Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
FINNISH<br />
EDITION<br />
<strong>Kauheat</strong><br />
<strong>käärmeet</strong><br />
TUULA PERE CATTY FLORES<br />
W<br />
ickWick
<strong>Kauheat</strong> <strong>käärmeet</strong>
<strong>Kauheat</strong> <strong>käärmeet</strong>, suomalainen alkuperäisteos<br />
Teksti Tuula Pere<br />
Kuvitus Catty Flores<br />
Taitto ja ulkoasu Peter Stone<br />
ISBN 978-952-357-301-7 (Hardcover)<br />
ISBN 978-952-357-302-4 (S<strong>of</strong> tcover)<br />
ISBN 978-952-357-303-1 (ePub)<br />
Ensimmäinen painos<br />
Copyright © 2019 Wickwick Oy<br />
Kustantaja Wickwick Oy<br />
2019, Helsinki<br />
<strong>The</strong> <strong>Scary</strong> <strong>Snakes</strong>, original <strong>Finnish</strong> text<br />
Story by Tuula Pere<br />
Illustrations by Catty Flores<br />
Layout by Peter Stone<br />
ISBN 978-952-357-301-7 (Hardcover)<br />
ISBN 978-952-357-302-4 (S<strong>of</strong> tcover)<br />
ISBN 978-952-357-303-1 (ePub)<br />
First edition<br />
Copyright © 2019 Wickwick Ltd<br />
Published 2019 by Wickwick Ltd<br />
Helsinki, Finland<br />
Originally published in Finland by Wickwick Ltd in 2019<br />
<strong>Finnish</strong> “<strong>Kauheat</strong> <strong>käärmeet</strong>”, ISBN 978-952-357-301-7 (Hardcover), ISBN 978-952-357-303-1 (ePub)<br />
English “<strong>The</strong> <strong>Scary</strong> <strong>Snakes</strong>”, ISBN 978-952-357-298-0 (Hardcover), ISBN 978-952-357-300-0 (ePub)<br />
All rights reserved. No part <strong>of</strong> this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, mechanical,<br />
electronic, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission <strong>of</strong> the publisher Wickwick Ltd. <strong>The</strong> only exception is brief<br />
quotations in printed articles and reviews. For details and written permissions, contact rights@wickwick.fi.<br />
Wickwick books are available at special discounts when purchased in quantity for premiums and promotions as well as fundraising or educational use.<br />
Special editions can also be created to specification. For details, contact specialsales@wickwick.fi.
FINNISH<br />
EDITION<br />
<strong>Kauheat</strong> <strong>käärmeet</strong><br />
TUULA PERE CATTY FLORES<br />
W<br />
ickWick<br />
Children’s Books from the Heart<br />
1
Sinin perhe käy usein metsäretkellä. Kaikki pääsevät<br />
mukaan.<br />
Isän eväskori on täynnä herkkuja. Äidillä on kainalossaan retkipeitto<br />
lepohetkeä varten. Sini kulkee heidän lähellään eikä uskalla astua pois<br />
polulta. Hän pelkää käärmeitä.<br />
Isoveli Aapoa ei huoleta metsässä mikään. Hän hyppii jonon edellä ja<br />
tutkii kaikki kiinnostavat paikat.<br />
2
3
Metsä on täynnä katsottavaa. Siellä on suuria puita, pieniä pensaita<br />
ja sammaleisia kallioita. Kaikkialla kuuluu lintujen ääniä.<br />
Välillä voi nähdä vilaukselta oravan tai jäniksenkin.<br />
”Älä kiipeä liian korkealle!” äiti varoittaa puun juurella, kun Aapo innostuu<br />
hakemaan käpyjä.<br />
”Kyllä minä varon. Otan kiinni vain vahvoista oksista”, Aapo lupaa.<br />
4
5
6
”Tule katsomaan, Sini! Tuolla pensaassa on linnunpesä”,<br />
Aapo hihkuu innoissaan.<br />
Mutta Sini ei tule. Häntä on alkanut hirvittää.<br />
Sini seisoo keskellä polkua ja pitää silmänsä<br />
tiukasti kiinni. Kuvitelmissaan hän näkee<br />
käärmeitä kaikkialla.<br />
”Mikä hätänä? Etkö jaksa enää kävellä?”<br />
äiti kumartuu kysymään.<br />
7
”Minä haluan pois metsästä! Täällä on käärmeitä. Tuolla<br />
kivenkolossakin on monta!” Sini selittää kyyneleet<br />
silmissään.<br />
”Käärmeet ovat arkoja. Ne menevät karkuun, kun kuulevat,<br />
että me olemme tulossa”, isä vakuuttaa.<br />
”Mutta käärme voi purra, ja sillä on myrkkyä! Minä en<br />
halua kävellä enää askeltakaan!” Sini inttää.<br />
8
9
Mikään selitys ei auta. Isä ottaa Sinin selkäänsä. Sini<br />
nostaa jalkansa varmuuden vuoksi oikein korkealle.<br />
”Apua, käärme!” Sini kiljaisee.<br />
”Eikä ole. Se on varis! Käärmeet eivät lennä!”<br />
Aapo naureskelee.<br />
10
11
On aika syödä.<br />
Eväskorin herkut<br />
nostetaan retkipeiton päälle.<br />
Sini istuu isän niskassa koko<br />
ruokailun ajan.<br />
”Sinun olisi kyllä helpompi syödä tässä peitolla.”<br />
Mutta Sini ei suostu. Hän alkaa itkeä.<br />
”Mitä sitten tehdään, kun minä olen iso eikä isä jaksa<br />
kantaa minua? En pääse enää ikinä metsäretkelle!”<br />
12
13
Retkipäivän jälkeen perhe palaa väsyneenä<br />
kotiin.<br />
”Olipa mukava päivä!” Isoveli Aapo asettelee keräämiään<br />
käpyjä pöydälle.<br />
”Minä haluan soittaa mummille!” Sini päättää.<br />
Sini ja mummi puhuvat kauan puhelimessa.<br />
Muut kuuntelevat uteliaina sivusta.<br />
”Mummi on tosi viisas! Hän tulee huomenna<br />
meille ja auttaa minua.” Sini<br />
on helpottunut.<br />
14
15
Seuraavana päivänä Sini ja mummi sulkeutuvat<br />
lastenhuoneeseen. Mummi levittää lattialle kasan<br />
iloisenvärisiä villalankoja.<br />
”Nämä ovat taikalankoja! Näistä voimme<br />
tehdä sinulle oikein kilttejä pikkukäärmeitä.<br />
Minkävärisen haluaisit<br />
ensin?”<br />
”Tehdään sinipunainen!” Sini<br />
innostuu.<br />
16
17
Sinin huone täyttyy erilaisista lankakäärmeistä.<br />
On pieniä, pitkiä ja paksuja. On raidallisia ja<br />
pilkullisia.<br />
”Nyt näille ommellaan vielä nappisilmät ja nauravat<br />
suut”, mummi päättää.<br />
Sini valitsee sopivia nappeja ompelurasiasta.<br />
18
19
Kun <strong>käärmeet</strong> ovat valmiita, mummi ja Sini asettelevat<br />
niitä ikkunalle, pöydälle ja sängylle.<br />
On käärmetanssin aika. Kyllä mummi on hassu! Hän osaa<br />
vaikka kuinka paljon lastenlauluja. Sellaisenkin, jossa kerrotaan<br />
sihisevistä käärmeistä. Villin tanssi lopuksi <strong>käärmeet</strong><br />
ovat yhdessä mykkyrässä lattialla.<br />
”Tämän kanssa minä uskallan nukkua”, Sini päättää ja silittää<br />
pehmeää valkoista käärmettä.<br />
20
21
Viikonloppuna mummi vie<br />
Sinin huvipuistoon.<br />
22<br />
”Mennäänkö heittämään kilpaa palloja? Minä<br />
olen aika tarkka siinä”, mummi innostuu.
Heittopaikalla on suuri mainos: Upeita palkintoja,<br />
jättimäisiä pehmoleluja!<br />
Kaikki haluavat voittaa päävoiton.<br />
23
Mummi on mestari. Hän heittää<br />
täydet pisteet!<br />
”Minkä pehmolelun haluatte valita?” pelinhoitaja kysyy.<br />
”Sini saa valita!”<br />
Pehmolelurivin takaa pilkistää jättiläiskäärmeen häntä. Hyllyn toisesta<br />
päästä kurkistavat kiitävät helmisilmät.<br />
”Tuon me otamme!”<br />
24
Ylpeänä Sini nostaa pitkän käärmeen kaulalleen<br />
ja hymyilee mummille.<br />
”Kiitos, mummi! Nyt ei pelota ollenkaan!”<br />
25
Sini pelkää käärmeitä. Metsäretkellä hän luulee<br />
näkevänsä niitä kaikkialla eikä uskalla kävellä<br />
luonnossa. ”Miten minä pääsen retkelle mukaan, sitten<br />
kun isä ei enää jaksa kantaa minua?” Sini murehtii.<br />
Mummi on kekseliäs. Värikkäät lanka<strong>käärmeet</strong><br />
ja hassut leikit auttavat Siniä voittamaan pelon.<br />
Yhteisen huvipuistomatkan palkintopehmolelu on<br />
varsinainen yllätys!<br />
wickwick.fi
Change language