Osaat lentää, lintu pieni
Lintuperheen pesässä kuoriutuu kolme poikasta, viimeisenä heistä varovainen Rauha. Metsän vilkas elämä äänineen pelottaa arkaa linnunpoikasta, joka ei millään uskalla lähteä lentoon sisarustensa tavoin. Lopulta uteliaisuus elämää kohtaan voittaa pelon, ja Rauhakin saa huomata, että sen siivet kantavat. Tutustuttuaan ympäristöön se osaa iloita omista taidoistaan. Metsässä on tilaa kaikille linnuille, myös Rauhalle, vaikka sillä ei olekaan kummoista lauluääntä eikä se innostu huimasta taitolennosta vuorenrinteen tuulissa.
Lintuperheen pesässä kuoriutuu kolme poikasta, viimeisenä heistä varovainen Rauha. Metsän vilkas elämä äänineen pelottaa arkaa linnunpoikasta, joka ei millään uskalla lähteä lentoon sisarustensa tavoin.
Lopulta uteliaisuus elämää kohtaan voittaa pelon, ja Rauhakin saa huomata, että sen siivet kantavat. Tutustuttuaan ympäristöön se osaa iloita omista taidoistaan.
Metsässä on tilaa kaikille linnuille, myös Rauhalle, vaikka sillä ei olekaan kummoista lauluääntä eikä se innostu huimasta taitolennosta vuorenrinteen tuulissa.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
FINNISH<br />
EDITION<br />
<strong>Osaat</strong> <strong>lentää</strong>,<br />
<strong>lintu</strong> <strong>pieni</strong><br />
Tuula Pere • Alexandra Burda<br />
W<br />
ickWick
<strong>Osaat</strong> <strong>lentää</strong>, <strong>lintu</strong> <strong>pieni</strong>
<strong>Osaat</strong> <strong>lentää</strong>, <strong>lintu</strong> <strong>pieni</strong>, suomalainen alkuperäisteos<br />
Teksti Tuula Pere<br />
Kuvitus Alexandra Burda<br />
Taitto ja ulkoasu Peter Stone<br />
ISBN 978-952-325-411-4 (Print)<br />
ISBN 978-952-325-911-9 (ePub)<br />
Ensimmäinen painos<br />
Copyright © 2018 Wickwick Oy<br />
Kustantaja Wickwick Oy<br />
2018, Helsinki<br />
Painettu EU:ssa<br />
You Can Fly, Little Bird, original Finnish text<br />
Story by Tuula Pere<br />
Illustrations by Alexandra Burda<br />
Layout by Peter Stone<br />
ISBN 978-952-325-411-4 (Print)<br />
ISBN 978-952-325-911-9 (ePub)<br />
First edition<br />
Copyright © 2018 Wickwick Ltd<br />
Published 2018 by Wickwick Ltd<br />
Helsinki, Finland<br />
Printed in EU<br />
Originally published in Finland by Wickwick Ltd in 2018<br />
Finnish “<strong>Osaat</strong> <strong>lentää</strong>, <strong>lintu</strong> <strong>pieni</strong>”, ISBN 978-952-325-411-4 (Print), ISBN 978-952-325-911-9 (ePub)<br />
English “You Can Fly, Little Bird”, ISBN 978-952-325-412-1 (Print), ISBN 978-952-325-912-6 (ePub)<br />
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted<br />
in any form or by any means, mechanical, electronic, photocopying, recording, or otherwise, without the prior<br />
written permission of the publisher Wickwick Ltd. The only exception is brief quotations in printed articles and<br />
reviews. For details and written permissions, contact rights@wickwick.fi.<br />
Wickwick books are available at special discounts when purchased in quantity for premiums and promotions as<br />
well as fundraising or educational use. Special editions can also be created to specification. For details, contact<br />
specialsales@wickwick.fi.
FINNISH<br />
EDITION<br />
<strong>Osaat</strong> <strong>lentää</strong>,<br />
<strong>lintu</strong> <strong>pieni</strong><br />
Tuula Pere • Alexandra Burda<br />
W<br />
ickWick<br />
Children’s Books from the Heart<br />
1
2
Rinteellä, metsän laidassa kasvoi valtava<br />
puu. Sen monet oksat tarjosivat suojaa kaikenlaisille<br />
linnuille, jotka olivat valinneet sen<br />
pesäpuukseen.<br />
Tukevimmissa oksanhaaroissa lähellä runkoa<br />
oli suurempien <strong>lintu</strong>jen pesiä, ja tiheät oksat<br />
kannattelivat pikku<strong>lintu</strong>jen koteja. Olipa<br />
muutama <strong>lintu</strong>perhe kovertanut itselleen suojaisan<br />
kolon puun lahoon latvaan.<br />
– Olipa hyvä, että valitsimme juuri tämän<br />
puun, isä<strong>lintu</strong> huokasi tyytyväisenä puolisolleen.<br />
– Täältä on koko metsän paras näköala.<br />
Emo<strong>lintu</strong> nyökytteli tyytyväisenä ja katseli juuri<br />
valmistunutta pesää. Sitten se asettui mukavasti<br />
paikoilleen. Oli aika ruveta munimaan.<br />
3
Pian pesässä oli kolme kirjavaa munaa. Lintuvanhemmat<br />
hautoivat niitä vuoron perään ja huolehtivat,<br />
että ne säilyivät lämpiminä koko ajan. Erityisesti<br />
illan viiletessä ne peittivät jokaisen huolella vatsansa<br />
alle pehmeiden höyhenten suojaan.<br />
– Minkälaisia poikasia mahdamme saada? linnut<br />
miettivät – Ovatkohan ne rauhallisia vai vilkkaita?<br />
Oppivatko pian lentämään?<br />
– No, se on ainakin varmaa, että niistä kasvaa samanlaisia<br />
harmaankirjavia kuin meistäkin, emo pohti.<br />
– Eivät taida oppia kummoisiksi laulajiksi, ainakaan,<br />
jos tulevat minuun, isä<strong>lintu</strong> arveli.<br />
4
5
6
Päivien hautomisen jälkeen linnunpoikasten<br />
oli aika kuoriutua.<br />
Kahden linnunmunan kuoreen ilmestyi<br />
halkeama melkein yhtä aikaa. Ensin<br />
niistä pilkistivät pienet nokat, ja kohta<br />
kosteat poikaset kömpivät vaivalloisesti<br />
esiin. Lintuvanhempien kiireinen urakka<br />
alkoi. Kuoriutuneilla poikasilla oli koko<br />
ajan nälkä.<br />
Mutta kolmannen munankuoren pinta<br />
pysyi yhä kiinni. Emo<strong>lintu</strong> alkoi jo huolestua<br />
kuopuksen viipymisestä.<br />
7
Muutaman päivän odottelun jälkeen viimeinenkin<br />
poikanen kuoriutui.<br />
– Tämä kuopus taitaa olla vähän muita varovaisempi<br />
ja hitaampi, äiti<strong>lintu</strong> silitti siivellään hellästi <strong>pieni</strong>ntä<br />
poikastaan. – Annetaan sille nimeksi Rauha.<br />
– Rauha vaikuttaa kovin aralta, isä arveli. – Katso,<br />
miten se säikkyy omia sisaruksiaankin.<br />
Pienin poikanen tottui vähitellen olemaan pesässä.<br />
Välillä sen oli vaikea päästä osalliseksi vanhempiensa<br />
tuomasta ruoasta. Muut poikaset olivat sitä paljon<br />
nopeampia ja vahvempia. Onneksi äiti ja isä huolehtivat,<br />
että Rauhakin sai vatsansa täyteen hyönteisiä ja<br />
matoja.<br />
8
9
Rauha kuristeli varovasti pesän<br />
reunan yli. Oksien välistä näkyi lisää<br />
puita ja ylhäällä pilkotti sininen taivas.<br />
Joka puolelta kuului ääniä, tuuli heilutteli<br />
oksia, erikokoiset linnut pyrähtelivät<br />
ohi. Tuoksut täyttivät ilman.<br />
Pientä <strong>lintu</strong>a alkoi pyörryttää. Kyllä<br />
maailma oli suuri .<br />
– Miten minä ikinä uskallan lähteä<br />
pesästä? Rauha ajatteli peloissaan.<br />
– Muut poikaset ovat jo alkaneet harjoitella<br />
lentoliikkeitä.<br />
10
11
12
Rauha kuunteli levottomana, kun sisarukset suunnittelivat<br />
ensimmäistä lentoaan.<br />
– Minä lennän suoraan alas laaksoon ja liitelen niin<br />
pitkälle kuin pääsen, vanhin poikanen julisti.<br />
– Ylempänä mäellä tuulee kovaa. Minä haluan kieppua<br />
ilman mukana, keskimmäinen innostui.<br />
– Minä en halua vielä lähteä mihinkään, Rauha sanoi<br />
hiljaa. – Kuulin viime yönä outoja ääniä ja näin viereisen<br />
puun latvassa pelottavan otuksen, jolla oli suuret<br />
keltaiset silmät. En halua tavata sitä.<br />
– Lapsi kulta, se oli naapurimme, yöpöllö, emo<strong>lintu</strong><br />
rauhoitteli. – Se valvoo öisin ja huhuilee välillä<br />
pimeässä.<br />
13
Seuraavana päivänä ensimmäinen poikanen lähti<br />
retkelleen. Muut katsoivat ihaillen, miten se levitti<br />
siipensä ja suunnisti alas. Pienen räpyttelyn jälkeen se<br />
pääsi jo liitämään tuulen mukana ja katosi näkyvistä.<br />
Jonkin ajan kuluttua poikanen palasi hengästyneenä<br />
ja kertoi jännittävistä kokemuksistaan.<br />
– Olen nähnyt pitkäjalkaisen ja suipponokkaisen<br />
hirviön, joka käveli melkein ylitseni, kun istuin lepäämässä<br />
lammen rannassa kivellä.<br />
– Kahlaajalinnuilla on pitkät jalat. Niillä ne pääsevät<br />
kulkemaan kosteissa ja liejuisissakin paikoissa, äiti<br />
opasti. – Pitkällä nokallaan ne nappaavat kaloja<br />
ja sammakoita rantaheinikosta.<br />
14
15
16
Ensimmäinen poikanen oli nähnyt muutakin<br />
ihmeellistä.<br />
– Näin linnun, joka putosi veteen ja oli siellä<br />
niin kauan, että pelkäsin sen hukkuvan, poikanen<br />
kertoi.<br />
– Se on ollut sukeltaja<strong>lintu</strong>. Ne osaavat sukeltaa<br />
veden alle ja napata kaloja, isä opasti. – Mutta<br />
sinun ei pidä yrittää tehdä samaa. Meille pikkulinnuille<br />
riittävät hyönteiset, jyvät ja marjat.<br />
– Onneksi minun ei tarvitse opetella sukeltamaan,<br />
Rauha ajatteli. – Lentäminenkin<br />
on ihan tarpeeksi pelottava<br />
ajatus.<br />
17
Tuli uusi aamu, ja keskimmäinen linnunpoikanen<br />
oli valmis matkaan. Se otti vauhtia pesän reunalta<br />
ja alkoi sisukkaasti räpytellä kohti mäen huippua.<br />
Rauha jäi pesään harjoittelemaan. Se pyrähteli reunalta<br />
toiselle, mutta siivet eivät vielä saaneet ilmaa<br />
alleen. Nolona se nousi yhä uudelleen ylös pesän<br />
pohjalta.<br />
Iltapäivällä toinen poikanen palasi.<br />
– Ihanaa! Se oli ihanaa, juuri palannut poikanen intoili.<br />
– Ensin pelkäsin, mutta sitten annoin mennä pyörteiden<br />
mukana.<br />
18
19
20
Emo<strong>lintu</strong> kuunteli ylärinteestä palanneen<br />
poikasensa kertomusta.<br />
– Muistathan kuitenkin, että sinä et<br />
ole haukka tai pääsky, emo<strong>lintu</strong> varoitteli.<br />
– Pikku<strong>lintu</strong>jen siivet eivät ole yhtä<br />
vahvat ja nopeat kuin niillä, jotka on<br />
luotu kiitämään ja syöksymään kalliolta<br />
alas.<br />
Rauha päätti, että jos se joskus oppisi<br />
lentämään, se pysyttelisi kotimetsässä<br />
puiden suojassa. Sekin olisi aivan tarpeeksi<br />
jännittävää.<br />
21
Monen päivän epäonnisten harjoitusten<br />
jälkeen Rauha oli vihdoinkin<br />
alkanut luottaa siipiinsä. Vanhemmat<br />
olivat kärsivällisesti kantaneet sille<br />
ruokaa pesään. Nuorin poikanen oli<br />
vahvistunut ja uskalsi jo seisoa suorana<br />
pesän reunalla.<br />
– Tänään on minun vuoroni, Rauha päätti.<br />
– Minäkin haluan nähdä ihmeitä, mutta<br />
niitä löytyy varmasti kotimetsästäkin.<br />
Rauha vilkaisi vielä hätäisesti äitiään ja<br />
heittäytyi siivilleen.<br />
22
23
24
Rauha oli onnellinen. Vaikka se oli <strong>pieni</strong> ja arka, se<br />
osasi <strong>lentää</strong>. Ilma tuntui paksulta ja pehmeältä<br />
ja kannatteli lempeästi linnunpoikaa. Pienen epäröinnin<br />
jälkeen lentäminen sujui jo hyvin. Rauha oli<br />
taitava kiertelemään puiden lomassa.<br />
– Miten monenlaisia asukkaita kotimetsässä onkaan,<br />
Rauha ihasteli. – En olisi ikinä osannut kuvitellakaan,<br />
että <strong>lintu</strong>ja on näin monenlaisia.<br />
Linnunpoika tapasi lennollaan <strong>pieni</strong>ä ja suuria <strong>lintu</strong>ja,<br />
hitaita ja nopeita lentäjiä. Jotkut osasivat laulaa<br />
monimutkaisia sävelmiä, ja toiset rääkyivät karkealla<br />
äänellä.<br />
25
Palattuaan pesäpuuhun Rauha kertoi<br />
innoissaan kokemastaan . Erityisesti<br />
se ihmetteli näkemiään monivärisiä<br />
<strong>lintu</strong>ja ja kuulemiaan linnunlauluja.<br />
– Kaikkia värejä tarvitaan, emo<strong>lintu</strong><br />
opasti. – Niiden avulla linnut voivat joko<br />
piiloutua tai herättää huomiota tarpeen<br />
mukaan.<br />
– Voisitko äiti opettaa minua laulamaan<br />
kauniimmin? Rauha pyysi. – Kuulin matkallani<br />
ihmeen kauniita lauluja.<br />
– Lapseni, sinulla on oma äänesi, ja se<br />
on oikein sopiva, äiti sanoi. – Kyllä silläkin<br />
äänellä voi laulaa <strong>lintu</strong>jen yhteisessä<br />
kuorossa.<br />
26
27
28
Seuraavana yönä Rauha nukkui sikeästi. Väsyneet<br />
siivet ja mieli saivat levätä. Edes yöpöllön<br />
huhuilu ei häirinnyt sen unta.<br />
Linnunpoika tiesi, että kotimetsään, lammenrantaan<br />
ja mäenharjalle mahtui monenlaisia asukkaita.<br />
Jokainen löytäisi kyllä oman paikkansa.<br />
Jonakin päivänä Rauhallakin olisi oma pesä ja<br />
poikasia, joita se opettaisi ymmärtämään linnun<br />
elämää.<br />
29
Lintuperheen pesässä kuoriutuu kolme poikasta,<br />
viimeisenä heistä varovainen Rauha. Metsän vilkas<br />
elämä äänineen pelottaa arkaa linnunpoikasta, joka ei<br />
millään uskalla lähteä lentoon sisarustensa tavoin.<br />
Lopulta uteliaisuus elämää kohtaan voittaa pelon,<br />
ja Rauhakin saa huomata, että sen siivet kantavat.<br />
Tutustuttuaan ympäristöön se osaa iloita omista<br />
taidoistaan.<br />
Metsässä on tilaa kaikille linnuille, myös Rauhalle,<br />
vaikka sillä ei olekaan kummoista lauluääntä eikä<br />
se innostu huimasta taitolennosta vuorenrinteen<br />
tuulissa.<br />
wickwick.fi
Change language