varaosia sekä -kulutusosia. Amada - Konekuriiri

Metalliteollisuuden Metalliteollisuuden koneet koneet & & tarvikkeet 

tarvikkeet 

7•2011 

Syyskuu 

21. vuosikerta 

Toimituksen osoite: Hämeenpuisto 44, 33200 TAMPERE 

T Ä Y T T Ä K O N E A S I A A 

LEHTI LEHTI 

LUETTAVISSA 

LUETTAVISSA 

MYÖS MYÖS NETISSÄ! 

NETISSÄ! 

www.konekuriiri.fi 


X-perhe kasvaa 

useilla koneilla 

Japanilaisvalmistaja 

anseeraa laajasti 

s. 6 

Integrexien tuore 

sukupolvi 

Monitoimisorvausta 

ergonomisesti 

s. 14 

Vierailu valmistajan 

tehtaille Koreaan 

Laserleikkauksen 

ammattilaiset idässä 

s. 16 

Tarkkaa ja luotettavaa 

tuotantoa 

Laserleikkauskeskus 

porilaiskonepajalle 

s. 20

2 

EMO-TEEMAT 

UUDET TUOTTEET KANNATTAVUUS YMPÄRISTÖ 

INDEX R300 TYÖKALUPITIMET ENERGIATEHOKKUUS 

Sorvaus-/koneistuskeskus + Virtuaaliohjelmat 

TRAUB TNL32 

�� 

�� 

� 

�� 

INDEX-TRAUB AB 

Hernepellontie 27 

00710 Helsinki 

Puh: 010 843 2000 

Fax: 010 843 2009 

�� 

Tervetuloa osastollemme EMO:ssa! 

Halli 17 - D05

Alihankinta 2011 

Alihankkijat ja 

päähankkijat kohtaavat Tampereella 

KKävijämäärän mukaan 

laskettuna Alihankinta 

on ollut jo pitkään 

Pohjoismaiden suurin 

ja Euroopan toiseksi 

suurin alihankintamessutapahtuma. 

Tänä vuonna 

messuilla on noin 850 näytteilleasettajaa 

15 maasta. Uudet osallistujamaat 

viime vuoteen verrattuna 

ovat Slovakia,Tanska,Unkari, 

Iso-Britannia, Intia ja Portugali. 

Tulevan syksyn tapahtuman 

näytteilleasettajaosastot myytiin 

loppuun jo alkukeväästä, mikä 

osoittaa, että Alihankinta on yrityksille 

merkittävä markkinointija 

verkostoitumispaikka. Messut 

tarjoavat laajat mahdollisuudet 

Tampereen Messu- ja Urheilukeskuksessa järjestettävillä Alihankinta-messuilla 13.-15.9.2011 on 

esillä teollisuuden alihankinnan keskeisimmät alueet eli metalli-, elektroniikka-, muovi- ja 

Edgecam NC-ohjelmointi 

kumiteollisuutta sekä teollisuuden ICT-ratkaisuja. Kävijämäärältään Pohjoismaiden 

suurimmat alihankintamessut järjestetään nyt jo 21. kerran. 

kauaskantoisiin kohtaamisiin, 

keskusteluihin ja tietojen päivittämiseen 

sekä kansainvälisten 

verkostojen luomiselle. 

Ajankohtaista tietoa 

näkymistä ja 

uutuuksista 

Ensto Finland Oy:n ostajan Pasi 

Kalavaisen mukaan Alihankinta 

on erinomainen paikka tavata 1- 

2 päivän aikana lähes kaikki alan 

toimijat yhdellä kertaa. Toistakymmentä 

kertaa messuilla vieraillut 

Kalavainen on tyytyväinen, 

että Alihankinta-messuilla kohtaa 

myös pienemmät toimijat, 

joita ei tulisi välttämättä muuten 

tavattua. ”Sekä kotimaisten että 

• Minirevolverien ohjelmointi monitoimisorveille 

Automaattiset aliohjelmat 

profiloinnissa. Nopea työstöratojen 

laskenta 64bit monitoimiprosessorituella. 

• Edgecam tunnistaa solid-piirteet 

Automaattinen ohjelmointi solid-malleille. 5- 

5-akselinen jyrsintä monitoimisorvilla. 

• www.tolerator.net 

Ilmainen toleranssien laskentapalvelumme 

Vericut NC-simulaatio 

• NC-koodin simulointi tarkastaa ja 

optimoi 3-5 akselisen jyrsinnän sekä 

monitoimisorvauksen mikrolla. 

• 20 maailman johtavaa ilmailualan 

valmistajaa luottaa Vericut-simulointiin. 

• Esittely-CD:t www.cam.fi-sivulta. 

• Palvelujamme: NC-ohjelmoinnin 

automatisointi ja vanhojen 

NC-ohjelmien muuttaminen 

uudelle ohjaukselle. 

Tule tutustumaan 

Osasto A90 

Messupäivät ovat tiistai, keskiviikko ja torstai. 

ulkomaisten yritysten mukanaolo 

mahdollistaa sen, että messuilta 

saa ajankohtaista tietoa ja 

vinkkejä siitä, mitä maailmalla tapahtuu 

ja siksi osallistun messuille 

myös tänäkin vuonna”, kertoo 

ostaja Pasi Kalavainen. 

Puolestaan Strategic Purchaser 

Juha Laakso Wärtsilä Finland 

Oy:stä sanoo nykyisten toimittajien 

tapaamisten lisäksi olevansa 

erityisesti kiinnostunut tuoteuutuuksista, 

joita on esillä Alihankinta-messuilla. 

”Alihankinta tarjoaa mahdollisuuden 

etsiä uusia yhteistyökumppaneita 

sekä verkostoitua. 

Tänä vuonna työnkuvani puolesta 

olen kuitenkin kiinnostunut 

ensisijaisesti monipuolisesti esillä 

EDGECAM 

2011 R1 

JULKISTETTU 

www.cam.fi 

Meiltä myös 

NC-ohjelmointi ja 

menetelmäsuunnittelupalvelut 

CAM - NC-simulointi - DNC - NC-ohjelmointi 

puh. 0400 448 361, 

etunimi.sukunimi@cam.fi, www.cam.fi 

3 

olevista uutuustuotteista”, Juha 

Laakso kertoo tulevasta Alihankinta-vierailustaan. 

Hankintapäivä 

maanantaina 

Alihankinta-messujen yhteydessä 

pidetään alan ammattilaisille 

tarkoitettu Hankintapäivä maanantaina 

12.9.2011, jossa keskustellaan 

hankintatoimen tulevaisuuden 

haasteista ja mahdollisuuksista. 

Sitra puolestaan järjestää 

yhteistyössä Finpro ry:n, 

Teknologiateollisuus ry:n, Tampereen 

Messut Oy:n ja Alihankinta 

2011 -messujen kanssa venäläisille 

yritysjohtajille tarkoitetun 

Suomen-vierailun, jonka yh- 

tenä tärkeänä vierailukohteena 

ovat syyskuiset Alihankinta-messut 

tiistaina 13.9.2011. 

Messuilla on esillä myös Teknologiateollisuus 

ry:n ja sen 

kumppaneiden toteuttama 

TRIOplus-hanke, jonka kautta 

toimialan suomalaisyrityksille on 

tarjolla kattava valikoima työkaluja 

toimintansa kehittämistyöhön. 

Aiheesta on seminaari keskiviikkona 

14.9.2011, jossa julkistetaan 

myös selvitys erityyppisten 

alihankkijoiden menestysstrategioista. 

Lisäksi Enterprise 

Europe Network järjestää messuilla 

kansainvälisen yrityskontaktitapahtuman 

Subcontracting 

B2B Matchmaking 2011 torstaina 

15.9.2011. 

nro 7 • 2011 syyskuu 

Vuoden Alihankkija ja 

Vuoden Päähankkija 

palkitaan 

Suomen Osto- ja Logistiikkayhdistys 

LOGY ry jakaa messuilla 

Vuoden Alihankkija- ja Vuoden 

Päähankkija -palkinnot, joiden 

ajatuksena on antaa tunnustusta 

verkostoituville yrityksille. Tunnustuksia 

on myönnetty vuodesta 

1987 lähtien. 

Tampereen Messut Oy järjestää 

Alihankinta-messut pääyhteistyökumppaneidensaTeknologiateollisuus 

ry:n, Kumiteollisuus 

ry:n ja Suomen Osto- ja 

Logistiikkayhdistys LOGY ry:n 

kanssa.

Julkaisija: KYMPPIMEDIAT OY 

Hämeenpuisto 44, 33200 TAMPERE 

puh. (03) 223 4880 

E-mail: toimitus@konekuriiri.fi 

Päätoimittaja: ARTO RÄIKKÖNEN puh. (03) 223 4880 

• 0400 634 883 

• E-mail: arto.raikkonen@konekuriiri.fi 

Toimittaja: KARI HARJU puh. (03) 223 4034 

• 040 779 5455 

• E-mail: kari.harju@konekuriiri.fi 

Ilmoitukset: • puh. (03) 223 4880, 223 4034 

• E-mail: arto.raikkonen@konekuriiri.fi 

Jakelulevikki: 16.500 kpl 

Osoitteellinen postitus:16.000 kpl 

Kohderyhmä: Metalliteollisuus 

21. VUOSIKERTA 

ISSN 1237-0770 

KONEKURIIRIN mediatiedot 2011 löytyvät Internetistä 

osoitteesta www.konekuriiri.fi 

• OSOITEMUUTOKSET • LEHTITILAUKSET • 

• PERUUTUKSET • 

Sivunvalmistus: 


puh. 03 223 4880 

puh. (03) 213 1328 

E-mail: aineisto@japlan.fi 

Yhteyshenkilöt: MELLA VIROLAINEN 

MAARIT KORPELA 

Jos haluat tarkempia tietoja sähköisen materiaalin toimituksesta, 

katso www.konekuriiri.fi, tai soittele puh. (03) 213 1328 MELLA 

tai MAARIT 

Painopaikka: I-Print, Seinäjoki 

-INFO 

Lokakuun 

KONEKURIIRIn 

aineistopäivä 

28.9.2011 

VUODEN 2011 

PAINO-AIKATAULU 

nro 8 Lokakuu 7.10. 

nro 9 Marraskuu 4.11. 

nro 10 Joulukuu 2.12. 

4 

M essut siivittävät syksyyn 

” 

Muisto vain jää… viime kesästä nimittäin. Vanha sanonta 

tietää, että Suomen kesä on lyhyt, mutta vähäluminen.Tällä 

kertaa taisi tulla kirjattua noista piirteistä 

vain lyhyys.Lämmintä oli niin,että lumet taisivat keskimäärin 

lähteä. 

Alkanutta syksyn sesonkia on hyvä saatella vauhtiin 

esimerkiksi messuilta.Tampereen Alihankintamessut 

ovat perinteinen syksyn tapahtuma, ja tällä kertaa 

se täyttää Tampereen Messu- ja kongressikeskuksen 

13.-15.9.Toinen iso tapaus on Saksan Hannoveriin sijoittuva 

EMO, joka pidetään 19.-24.9. Laaja teknologiamessukokonaisuus 

järjestetään Helsingissä 4.- 

6.10. 

Ennakkotunnelmat tapahtumiin ovat myönteiset, 

joten antoisia hetkiä messukävijöille on tarjolla.Alihankinta 

tarjoaa tutusti näytteilleasettajille kanavia mah- 

dollisuuksien esittelyyn, messuvieraille kanavia näiden 

mahdollisuuksien löytämiseen ja kaikille tietenkin tilaisuuden 

verkottumiseen, joka on aina hyödyksi. 

Nyt jälleen Saksassa pidettävässä EMO:ssa on 

odotettavissa uuden tekniikan vyöry,ja tunnelmaa paikan 

päällä kannustanee edelleen konemarkkinoiden 

elpyminen Euroopassa. Helsingin teknologiatapahtuman 

antiin kuuluvat näyttelyn lisäksi tasokkaat seminaarit.Mielenkiintoisia 

messupäiviä on näin lupa odottaa. 

Konekuriirin tässä numerossa tuttuun tapaan ennakkotunnelmia 

messuilta ja ajankohtaisin konetarjonta. 

Mielenkiintoisia lukuhetkiä! 

A R T O R Ä I K K Ö N E N 

Uutta tarjontaa Makinolta 

Konevalmistaja 

Makino on osas- 

tollaan mukana 

EMO-tapahtu- 

massa.Tarkaste- lussaHannove- rissa on mm. tuo- 

revaakakarai- nena61nx-koneistuskeskus. 

MMakino Milling 

Machine Co. Ltd. 

kuuluu työstökonesektorin 

tuttuihin ja 

arvostettuihin toimijoihin. 

Yritys on 

rekisteröity Tokion pörssissä. 

Henkilökuntaa yrityksellä on 

kaikkiaan 3800 henkilöä Pohjoisja 

Etelä-Amerikassa, Euroopassa 

ja Aasiassa. 

Makinon laaja tuotevalikoima 

käsittää premium-tason koneistuskeskuksia 

erilaisiin käyttötar- 

koituksiin kappalevalmistuksesta 

aina malli- ja muottikoneisiin 

saakka mm. ilmailu- ja aujoneuvoteillisuuden 

komponenteille. 

Makino Europe Groupin 

markkinointia ja myyntiä hoitavia 

sekä laajan palvelukirjon tarjoavia 

teknologiakeskuksia on Hampurissa, 

Stuttgartissa, Milanossa 

ja Bratislavassa. 

Makinon uudesta tuotetarjonnasta 

hyvänä esimerkkinä on 

a61nx, 500x500mm palettikoolla 

ja ISO 40-karakartiolla varus- 

Makino a61nx 

tettu tarkka ja luotettava vaakakarainen 

koneistuskeskus. Koneen 

14 000 1/min kiertävä ja 

240 Nm vääntävä suurnopeuskara 

sopii niin terästen kuin pehmeämpien 

metallien koneistukseen.Tuottamattomia 

aikoja koneessa 

minimoi 1G:n akselikiihtyvyys 

ja B-akselin suorakäyttö. 

Jämerä valurautaperusta ja rullatyyppiset 

lineaarijohteet mahdollistavat 

sen, että koko 

a61nx:n työalue on käytettävissä 

tehokkaasti. 

Vaakakarainen 

koneistuskeskus 

a61nx on esittelyssä 

EMO-messuilla. 

Kone on saatavissa myös pitkäpylväisenä 

730 mm:n versiona, 

pitkää iskua vaativien kappaleiden 

koneistukseen. Koneen 

ulkoinen muotoilu, kaksoistuettu 

käsivarsityyppinen työkalunvaihtaja 

sekä Makinon karateknologia 

mahdollistavat huipputason 

luotettavuuden ja tehokkaan toiminnan 

vuosiksi eteenpäin. 

Makinon tuotteita Suomessa 

edustaa Fastems Oy Ab. 

Lisätietoja:Fastems Oy Ab,(03) 268 5111

UUTUUS UUTUUS ESITTELYSSÄ ESITTEL ESITTELYSSÄ YSSÄ 

-MESSUILLA 

5 

Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy 

metallintyöstökoneet metallintyöstökoneet metallintyöstökoneet metallintyöstökoneet metallintyöstökoneet jo jo jo jo jo 30 30 30 30 30 vuoden vuoden vuoden vuoden vuoden kokemuksella. 

kokemuksella. 

kokemuksella. 

kokemuksella. 

kokemuksella. 

Halli 17 

Osasto B44 

TERVETULOA! -MESSUILLA 

UUTUUS UUTUUS ESITTELYSSÄ ESITTEL ESITTELYSSÄ YSSÄ 

Halli 13 

Osasto B25 

TERVETULOA! 


Olemme mukana -messuilla yhteisosastolla C222. Paikalla tehtaan edustajat Nakamuralta ja SHW:lta. TERVETULOA! 

MYYNTI: 014 443 2100 HUOLTO: 014 443 2111 

MYYNTI: Harri Nieminen Nieminen 040 828 9251 

Ismo Lindberg Lindberg 0400 640 956 Jarno Vauhkonen Vauhkonen 040 501 3399 

Antti Lindberg Lindberg 040 585 6879 Antti Pöyry 040 505 1777 

Punasillantie Punasillantie 4, 40950 Muurame Muurame • Puh. (014) 443 2100 • Fax (014) 443 2101 • il-sales@il-machinery.com il-sales@il-machinery.com • www.metallintyöstökoneet.fi 

www.metallintyöstökoneet.fi 

5 vahvaa syytä valita GibbsCAM 

1. Helppo oppia ja käyttää – nopea ohjelmointi 

Kehittyneen CAM-ohjelman ei tarvitse olla vaikea käyttää. Sen todistaa 

GibbsCAM, jonka perusteet opit yhdessä päivässä. Kahden 

päivän koulutuksen jälkeen voit jo lähteä työstämään. 

2. Toimittajien vankka know-how 

Me todellakin ymmärrämme mitä valmistustekniikka kaiken kaikkiaan 

on ja tiedämme mitä tekninen tuki tarkoittaa. Tiedämme mitä 

maksaa kun tuotanto pysähtyy. Meidän tukihenkilömme ovat tietoisia 

tästä ja tarjoavat, vaatimattomasti sanoen, markkinoiden parasta 

teknistä tukea. 

3. Tyytyväiset käyttäjät 

Pelkästään Ruotsissa on yli tuhat tyytyväistä GibbsCAM-lisenssin 

haltijaa. Suomen ja Norjan osuus kasvussa. 

4. Skaalautuva 

Voit hankkia GibbsCAM:in edullisesti perusominaisuuksilla ja kasvattaa 

sitä aina moniakselisiin MTM-työstökoneiden ohjelmointiin. 

GibbsCAM:in omistajana sinulla on vain taivas rajana. 

GibbsCAM:ssä on oma CAD ja se tukee kaikkia yleisempiä markkinoilla 

olevia CAD-formaatteja. 

5. Toimintatakuu 

Otamme vastuun, että NC-koodi on 100% tarkka ja toimiva. Meillä 

on runsas postprosessorikirjasto, joka sisältää yli 7000 highlevel 

postprosessoria. Postprosessorien kehittäjämme ovat lajissaan 

maailman parhaita, useimmiten postprosessorimuutokset on tehty 

muutamassa tunnissa saatuamme toimeksiannon. Teemme tiivistä 

yhteistyötä suurempien työstökonetoimittajien kanssa, tämä takaa 

teille parhaan toimivuuden. 

Myönnämme 30 päivän rahat takaisin tyytyväisyystakuun. 

GibbsCAM hankinnalle ei ole siis enää mitään estettä. 

www.cenic.fi • e-mail: info@cenic.fi • Puh. 040 5913395 

Olemme mukana Alihankinta-messuilla 13.–15.9. osastolla D220 sekä 

EMO Hannover 19.–24.9.2011 GibbsCAM Halli 25, osasto H30 – TERVETULOA! 

Uutta 

tehoa 

konepajaan 

Matsuuralta nähtävillä: 

MAM 72-100H 5-akselinen vaakakarainen keskus 

MX520 5-akselinen pystykarainen keskus 

LX160 5-akselinen keskus lineaarimoottoreilla 

H-Plus 405 vaakakarainen keskus 

ABENE jyrsinkoneet 

Osasto A77, Halli 13 

Osasto E69, Halli 27 

Tervetuloa messuille! 

Makrum Oy:n edustajat messuilla: 

Marno Miettinen 

puh. +358 50 466 0775 

Jukka Rantala 

puh. +358 50 466 0774 

Dugard/Samsung osastolla 

esillä Dugard Eagle tankoautomaatit 

ja Samsung sorvit 

vastakaralla ja Y-akselilla. 

Osasto G54, 4, 

Halli 26 

Hermiankatu 8 D, 33720 Tampere, puh. 010 239 3388, faksi 010 239 3380 

makrum@makrum.fi, www.makrum.fi 

Marno Miettinen 050 466 0775, Jukka Rantala 050 466 0774, 

Huolto: Juha Keskinen 050 466 0773, Jani Nurminen 0400 785 754

NVX-koneistuskeskussarja saa täydennystä EMO:ssa. Kuvan kone NVX 5080. 

6 

Mori Seikin X-koneperhe on EMO:ssa esitellyssä laajasti. Mm. vaakakaraisten koneistuskeskusten 

NHX-sarjaan esitellään kolme uutuutta. Kuvassa malli NHX 4000. 

Japanilaisvalmistaja Mori Seiki esittelee EMO-messuilla tuoretta tuotetarjontaansa. Mukana messuilla on 

kaikkiaan 31 Mori Seiki-konetta valmistajan eri tuotekokonaisuuksista. Mm. X-konesarja on keskeisesti esillä. 

MMori Seiki esitteli 

X-tuoteperheen 

viime syksynä, ja 

nyt kokonaisuus 

on esillä EMO:ssa, 

messuilla X-sarjasta 

on mukana 13 konetta. Sarja 

on kehitetty vastaamaan markkinoiden 

kysyntään tasokkaista, 

mutta silti hinnaltaan taloudellisista 

koneista. Kokonaisuus sisältää 

niin sorveja kuin koneistuskeskuksiakin. 

Laajentuvan X-koneperheen 

uusina tuotteina yleisölle lanseerataan 

NLX2500/700-sorvi lataus/varastoratkaisulla, 

NLX 

3000Y/700 -sorvimalli (istukka 

12”, sorvaushalkaisija 430 mm, 

tankokapasiteetti 90mm) sekä 

NVX7000/50-koneistuskeskus 

(X/Y/Z-liikkeet 

X-tuoteperhe kasvaa useilla koneilla 

Mori Seiki lanseeraa 

runsaasti uutta EMO:ssa 

Kaikkiaan 

neljä konetta on messuilla 

mukana valmistajan 

NMV-sarjasta. Sarjaan 

kuuluu 5-akselisia pystykaraisia 

koneistuskeskuksia. 

Kuvassa sarjan pienemmän 

pään malli 

NMV1500. 

1540/760/660mm). Vaakakaraisten 

koneistuskeskusten 

NHX- konesarjaan esitellään 

kolme uutuutta. 

Uutuuksia 

eri tuotesektoreille 

Mori Seikin kookkaista XXL-kokoluokan 

koneista esitellään 

EMO:ssa tuore NMH5000/ 

50-malli. Kone on tarkoi- 

tettu kookkaiden, painoltaan 

max. 500 kg:n kappaleiden 

käsittelyyn viisiakselisesti. 

X/Y/Z-akseliliik- 

keet koneessa ovat 730/ 

850/1200 mm, palettikoko 

500x500mm. A-akselin liike on 

laaja, kookkaiden kappaleiden 

käsittelyyn sopivasti se kääntyy 

+30/-120°. Karavaihtoehtoja on 

useita, vakiokaran kierrokset 10 

000 1/min, optiona 15 000 tai 

8000 1/min. 

Kaikkiaan neljä konetta on 

messuilla mukana valmistajan 

NMV-sarjasta. Sarjaan kuuluu 5akselisia 

pystykaraisia koneistuskeskuksia, 

ja tälle sektorille lanseerataan 

tapahtumassa Siemens-ohjauksella 

ja MAPPS IV- 

käyttöliittymällä varustettu malli 

NMV5000DCG. Kone tarjoaa 

liikealuetta 730/510/510mm, 

pöydän halkaisija on 500 mm ja 

max. karanopeus 12 000 (20 

000) 1/min. 

Suursarjatuotannon tarpeisiin 

tarkoitetuista koneista uusia 

lanseerauksia messuilla ovat 

NZX4000B/2000Y- ja NZX 

2000II/800SY2-sorvauskeskukset. 

Erikoiskoneiden sektorilta 

osastolla on mukana myös ensimmäinen 

Mori Seikin yhteistyökumppanin 

DMG:n kanssa 

toteutettu konemalli, kierteityskeskus 

MillTap700. EMO:ssa yhteisellä 

osastolla esiintyvät DMG 

ja Mori Seiki ilmoittivat hiljattain 

myyntiyhteistyösuunnitelmistaan 

monilla alueilla manner-Euroopassa, 

Mori Seiki-Nugget 

–yhteistyö säilyy entisellään. 

Mori Seikin osaston vierailla 

on EMO:ssa mahdollisuus tutustua 

ohjelmisto-, kiinnitys- ja mittausratkaisuihin. 

Mukana myös 

Taiyo Kokin hiontatekniikkaa. 

Nuggetin edustajat ovat paikalla 

Mori Seikin osastolla koko messujen 

ajan. 

Lisätietoja: Nugget Oy, (09) 3505 380 

Messuilla on mukana myös kookas sorvauskeskus Mori Seiki NZL6000.

�� 

�� 

�� 

AMMATTITAIDOLLA YHDESTÄ OSOITTEESTA JA 

JÄLLEENMYYJILTÄMME KAIKKIALLA SUOMESSA 

T�� 

UUTUUS! 

N�� 

�� 

7 

�� 


PARHAAT TYÖKALUT SUOMALAISELLE TEOLLISUUDELLE

U 

Unisignin Unipro 

5000 edustaa valmistajan 

tuoreinta 

kookkaiden pystykaraisten 

5-akselisten 

koneistuskeskusten 

tarjontaa. Kone edustaa tarkkaa 

järeän luokan 5-akselitekniikkaa, 

jota tarvitaan mm. mittavan kokoisten 

ilmailun alueen komponenttien 

tuotannossa. 

Pitkäsorvausautomaatteihin tarkoitetut 

kuorintaterät ja -pitimet markkinoille 

Tekniikalle,jolla voidaan koneistaa kierremuotoja nopeasti ja tarkoilla tole- 

ransseilla pitkäsorvausautomaatteja käyttäen, on yhä enemmän kysyntää. 

Vastatakseen tähän Sandvik Coromant on tuonut markkinoille uudet lääke- 

tieteellisiin sovelluksiin tarkoitetut CoroMill 325 -kuorintaterät ja -pitimet. 

L 

Lääketieteelliset 

ruuvistandardit 

Luuruuvien, selkärankaruuvien, 

implanttien 

ja muiden lääketieteellisten 

komponenttien 

lisääntyvä käyttö tarkoittaa 

alan toimitusketjussa 

toimiville konepajoille 

sitä, että läpimenoaikoja on pyrittävä 

jatkuvasti lyhentämään. 

Sandvik Coromantin uudet kuorintaterät 

ja pitimet on suunniteltu 

siten, että niillä voi koneistaa 

kierteet pitkiin, hoikkiin kappaleisiin 

aihiosta suurella nopeudella 

ilman varsinaista kierteiden 

kuorintakonetta. 

Nopeasti ja 

tarkasti 

Kuorinta on nopeutensa ansiosta 

tavanomaista yksikärkistä kierteitystä 

edullisempi menetelmä 

– jouheva tangentiaalinen lastuamistapahtuma 

minimoi lastuamisvoimat 

ja mahdollistaa suuren 

lastuvirran. Kun yhdistetään 

kierteiden kuorinnan nopeus ja 

pitkäsorvausautomaatin tukevuus, 

kierteet valmistuvat tarkkoihin 

toleransseihin yhdellä ylimenolla. 

Tuloksena on parempi 

tuottavuus ja tuotannon kokonaistaloudellisuuslääketieteellisiin 

sovelluksiin tarkoitettujen 

kierteitettyjen komponenttien 

sarjatuotannossa pitkäsorvausautomaateilla, 

esim. Citizen, Star, 

Tsugami ja Tornos. 

Sandvik Coromantin uudet 

terät on helppo ja nopea kiinnittää 

kuorintapäähän. Sen jälkeen 

kuorintapää asetetaan karayksikön 

ruuveihin, kuorintapäätä 

käännetään vastapäivään,kunnes 

ruuvit ovat hahlon pohjassa,ja ki- 

ristetään kiinnitysruuvit. Koneistus 

aloitetaan kallistamalla karayksikkö 

kierteen nousukulmaan 

ja kuorintapää ohjelmoidaan 

hieman keskiön sivuun kierteen 

halkaisijan mukaan. Paras terien 

kestoikä saadaan pyörittämällä 

kuorintapäätä ja työkappaletta 

samaan suuntaan (vrt. myötäjyrsintä) 

Koska kuorintapään terien 

särmät ovat vahvemmat, niiden 

aiheuttama paine kohdistuu työkappaleeseen 

tasaisesti – tyypillisesti 

pitkä ja hoikka työkappale 

ei taivu ja kierteistä tulee tarkat. 

Lisäksi lastunhallinta on yksikärkiseen 

kierteitykseen verrattuna 

parempi, jolloin koneistuksen 

jatkuvuus ja tuottavuus paranevat. 

Näin on myös helpompi koneistaa 

syvempiä kierremuotoja, 

kuten Acme. 

8 

Unisign tuo kookasta kalustoa EMO:on 

Perustaltaan Unipro 5000 on 

liikkuvapylväinen kone, missä 

kääntökara toimii 4. akselina ja 

kookas kiinnityskuutio viidentenä 

eli A-akselina. Kevytmateriaalein 

toteutettu jämerärakenteinen 

kone on tehty tarkkaan työhön 

suurilla nopeuksilla ja kiihtyvyyksillä. 

Karateho koneessa on 

100 kW ja nopeus 25 000 

1/min, X-, Y- ja Z-liikkeet 

3000mm. 800 mm ja 500 mm. 

Työtila koneessa on 

2700x550x550mm. 

Pikaliikkeet ovat kaikilla akseleilla 

max. 60 m/min ja kiihtyvyys 

10 m/s2. Koneen kaikissa akseleissa 

ovat lineaarimittasauvat, 

työkalunvaihtoaika on 4,5 sekuntia. 

Lisävarusteita koneeseen on 

saatavissa runsaasti. 

Uniport 7000 on Unisignin 

portaalityyppinen koneistuskeskus. 

Kone on esillä 

EMO:ssa. 

Järeää tekniikkaa 

Toinen kone esittelyssä Unisignin 

EMO-osastolla on portaalityyppinen 

koneistuskeskus Uniport 

7000. Karan toimintaa tehostaa 

kaksiportainen vaihdelaatikko, 

teho 36 kW, vääntö 

1350 Nm, nopeus max. 4000 

1/min. X-liike koneessa on 12 

000 1/min,Y 3500 mm Z 1600 

HA- ja HB-kierteiden vakioterät 

sopivat kaikkiin CoroMill 325 - 

kuorintapäihin ja ovat lääketieteen 

luuruuveja koskevan ISO 

5835-1991 -kierrestandardin 

mukaisia. Teriä muiden kierteiden 

koneistukseen saa Sandvik 

Coromantilta tilauksesta. Kaikki 

Sandvik Coromantin kuorintaterät 

ovat saatavilla terälaatuna 

GC1105 – ensisijainen valinta 

lääketieteellisten komponenttien 

koneistukseen. GC1105laadun 

etuja ovat terävämmät 

särmät ja jäysteetön pinta koneistettaessa 

ruostumattomia 

teräksiä ja titaania. 

Koneistustestissä, jossa koneistettiiin 

titaanista (Ti-6Al-4V) 

luuruuvia Tsugami-pitkäsorvaus- 

Hollantilainen konevalmistaja Uni- 

sign esittäytyy EMO:ssa historiansa 

laajimmalla osastolla. Painopiste 

osastolla on kookkaassa kalustossa, 

mallit Unipro 5000 ja Uniport 7000 

kuuluvat messujen isoimpiin esillä 

oleviin koneisiin. 

mm ja H 2000 mm. 

Kone soveltuu pitkien kappaleiden 

käsittelyyn, ja lisäksi sillä 

voidaan työstää heilurityyppisesti, 

pikaliikkeet ovat max. 40 

m/min kaikilla akseleilla.Vaihdettavia 

työpäitä on saatavilla eri 

tarpeisiin, ja iso optiovalikoima 

tukee asiakaskohtaista tuotantoa. 

EMO:ssa esillä olevien koneiden 

lisäksi Unisignin ohjel- 

Sandvik Coromant tuo markkinoille uudet lääketieteen sovelluksiin 

tarkoitetut CoroMill 325 -pitimet sekä -kuorintaterät 

GC1105-laatuna. Kuvassa luuruuvi. 

automaatilla,CoroMill 325 -kuorintapäällä 

ja -terillä pystyttiin 

valmistamaan 500 prosenttia 

enemmän komponentteja kuin 

kilpailijan tuotteella. HA4-kierteitä 

(halk. 3,5 mm x nousu 1 

maan kuuluu koneistuskeskuksia 

eri tyyppisiin tarpeisiin. Esimerkkejä 

ovat 4- tai 5-akselisina sovellutuksina 

ja paletinvaihtajalla 

varustetut Unicom-koneistuskeskukset 

moninaisiin jyrsinnän, 

porauksen ja pystysorvauksen 

tarpeisiin, sekä Univers ja Unipent-konesarjat. 

EMO-osastolla 

tuotantomahdollisuuksista kertovat 

kappale-esimerkit. 

mm x pituus 25 mm) pystyttiin 

testissä koneistamaan 1100 kappaletta 

ennen kuin terät jouduttiin 

vaihtamaan, kun vastaava 

määrä kilpailijan tuotteella oli ainoastaan 

215.

uutiset 

Tuotteet saatavilla 

1.10. lähtien 

CoroMill®316 

Taloudellisen 

jyrsinnän ABC 

Uudet teräpäät vaihdettavalla 

teräpäällä varustettuihin jyrsimiin 

Tuottavuus 

nousuun ilman 

mekkalaa 

Silent Tools 

-liitäntäkappaleilla 

CoroMill®176 

Skannaa tämä koodi älypuhelimeesi 

saadaksesi tietoa uusista tuotteistamme. 

www.sandvik.coromant.com/fi 

9 

Uudella vierintäjyrsimellä 

lyhyempi lastuamisaika 

Coromant Capto® C10 

Raskasta 

koneistusta 

– kevyesti 

Koneaika 

nousuun 

Coromant Capto 

kiinnitysyksiköillä 

nro 7 • 2011 syyskuu

11 

Starrag Group esittäytyy 

jämerällä kalustolla 

Vaakakarainen BTO 5000/ 

6000 mahdollistaa pituudeltaan 

jopa kuusimetristen titanium-komponenttienkoneistuksen. 

StarragHeckertin ja Dörries Scharmannin kookkaat koneet esit- 

täytyvät EMO:ssa. Hiljattain tapahtuneessa fuusiossa syntynyt 

uusi Starrag-ryhmä on tapahtumassa mukana 700 neliömetrin 

osastolla. 

OOsastolla on mukana 

ratkaisuja jyrsintään, 

poraukseen/avarrukseen, 

sorvaukseen 

ja hiontaan esimerkiksi 

ilmailun alueen, 

liikenteen, energiasektorin ja konepajateollisuuden 

tarpeisiin. 

Ratkaisuja esitellään keskikokoisten 

kappaleiden käsittelystä suureen 

kokoluokkaan, 12 000 

mm:n kappalehalkaisijoihin ja 20 

tonnin kappalepainoihin. 

Starrag Groupin mukaan esiteltävät 

koneet on suunniteltu ja 

toteutettu teollisuuden toiveita 

1. 

2. 

3. 

Dörries Scharmannin 

Droop + Reinin jykevät 

portaalikoneet on tarkoitettu 

isojen moottori- ja 

turbiini elementtien koneistukseen. 

kuunnellen energiatehokkuuden 

periaattein. Osastolla on mukana 

mm. vaakakarainen 5-akselinen 

BTP -koneistuskeskus titaanikappaleiden 

koneistukseen, 

kookkain Sveitsissä rakennettu 

Starrag. 

KONEISTUS- 

AUTOMAATIO 

Yli 

Yli 

Yli 

20v 


Porayksiköt Ø 10–Ø 28. 

Kierreyksiköt M12–M40. 

porayksiköt 

kierreyksiköt 

työstöyksiköt 

luistiyksiköt 

monikarapäät 

kulmapäät 

erikoiskarapäät 

indeksipöydät 

ohjausautomatiikka 

PYYDÄ ESITTEEMME! 

MEILTÄKIN SAA KONEITA 

JA HYVIÄ! 

Jos tarvitset apua, SOITA +358 400 633 875/Timo Havimo, 

olen paikalla messuilla 

Hiekkamäentie 8 

01150 SÖDERKULLA 

Puh. 010 839 1200 

Fax. 010 839 1229 

CONFITE TRADE OY 

Etu-Hankkion katu 12, 33700 TAMPERE 

Puh. (03) 359 5000, fax (03) 359 5050 

www.confitetrade.fi, 

confitetrade@confitetrade.fi 

www.confitetrade.fi 

Fredkolla nyt uudet edustukset: 

VARIOBEND-levyntaivutuskoneet ja 

UZMA-putkentaivutuskoneet 

Variobend tarjoaa innovatiiviset ja erittäin tehokkaat 

levyntaivutuskoneet. Kuvassa kahteen suuntaan taivuttava kone. 

www.fredko.com

13 


IIntegrex-monitoimiko 

neet ovat paras esimerkki 

Mazakin Done-In-One 

(”kerralla valmiiksi”) ajattelusta, 

jonka mukaan vaativatkin 

kappaleet pyritään 

aina tekemään yhdellä koneella 

alusta loppuun asti valmiiksi tehokkaasti, 

tuottavasti ja mittatarkasti. 

Koneita kolmessa kokoluokassa 

Mazak i-sarjan mallisarjat ovat i- 

200, 300 ja 400. Pienimmän koneen 

istukkakoko on 8” (200 

mm) ja suurimman 12” (305 

mm). Kärkivälit ovat 1 000 tai 1 

500 mm. Koneita saa joko ohjelmoitavalla 

kärkipylkällä tai kahdella 

karalla tarpeen mukaan. 

Kappalepainot voivat olla istukkatyössä 

300–650 kg ja akselityössä 

vastaavasti 700–1000 kg. 

Koneiden painot ovat välillä 

12800–15800 kg. 

Uusi koneen rakenne ja johteet 

Uuden i-sarjan perusrakenne on 

peräisin jo vuosia markkinoilla 

olleesta Mazakin isommasta esarjasta. 

Kaikki lineaariakselit 

ovat toisiinsa nähden kohtisuoria 

ilman erillisiä apuluisteja. Ortogonaalisella 

rakenteella saavutetaan 

monia etuja, kuten tukevuus, 

paremmin hallittavissa pysyvä 

lämpölaajeneminen ja tehokas 

lastunpoisto koneistusalueelta. 

Pylvään liike eteen ja taakse 

mahdollistaa suuren Y-akselin 

liikkeen (250 mm).Y-akselin täysi 

liike on myös käytettävissä koko 

halkaisija-alueella, toisin kuin 

kiilarakenteisissa kahden luistin 

avulla toteutetuissa koneissa. 

Myös Y-akselin tukevuutta on 

saatu runsaasti lisää ja näin kone 

pystyy entistä raskaampaan 

työstöön. Samalla X-akselin liikettä 

on jatkettu 125 mm keskiölinjan 

alapuolelle, joka mah- 

Mazak 

Integrex i-300S 

kahdella 

karalla. 

14 

Mazak Integrex i 

Monitoimisorvien uusi sukupolvi 

Maailman johtava monitoimikoneiden valmistaja, japanilainen Yamazaki Mazak, on 

tuonut markkinoille sarjan uusia monitoimisorveja. Integrex i -sarja on jatkumoa jo 

vuonna 1988 aloitetulle Integrex-tuoteperheelle,jonka eri sukupolvien koneita on käytös- 

sä jo pitkälle yli 10 000 kappaletta maailmanlaajuisesti. Suomessakin on käytössä jo yli 

toistasataa Mazak Integrex -monitoimikonetta. 

dollistaa monipuoliset työstötoiminnot 

ilman, että karaa tarvitsee 

pyörittää C-akselilla. Tämä 

tuo nopeutta sekä tarkkuutta 

paljon pyörivien työkalujen käyttöä 

edellyttäville kappaleille. 

Kaikilla lineaariakseleilla käytetään 

entisten pallovierintäelementeillä 

varustettujen lineaarijohteiden 

sijaan rullavierintäelementtejä 

lineaarijohteilla. Tällä 

muutoksella saadaan edelleen 

pidettyä pikaliikenopeus korkealla 

tasolla, mutta entistä 

enemmän värinänvaimennuskykyä 

ja tukevuutta. Pikaliikenopeus 

i-sarjan koneissa on X- ja 

Z-akseleilla 50 m/min ja Y-akselilla 

40 m/min. 

Tehokasta ja tarkkaa 

työstökapasiteettia 

Monitoimikoneen ajatuksena on 

tehdä useita lastuavia menetel- 

miä vaativat kappaleet kerralla 

valmiiksi yhdellä koneella. Tämä 

vaatii koneelta erityisen hyviä 

teknisiä ominaisuuksia sorvausta, 

porausta, kierteitystä ja jyrsintää 

silmälläpitäen. I-sarjan karat 

on varustettu suoravetoisilla 

”built-in” moottoreilla, jotka 

”Done-In-One” - vaativatkin kappaleet kerralla valmiiksi. 

tuottavat 22–30 kW tehon ja 

vääntöä 467–1400 Nm. B-akselina 

portaattomasti (±120º) 

kääntyvä sorvaus- ja jyrsinkara 

puolestaan on varustettu suoravetoisella 

moottorilla, josta saadaan 

pyörivälle työkalulle tehoa 

22 kW ja vääntöä 120 Nm. Kartio 

sorvaus- ja jyrsinkaralla on 

vaihtoehtoisesti Capto C6,HSK- 

T63 tai KM63. Suurin kierrosluku 

pyörivällä työkalulla on 12 

000 tai 20 000 k/min. Työkalut 

vaihdetaan karalle automaattisesti 

makasiinista, jossa työkaluja 

voi olla 36 tai 72 kappaletta. Karanläpijäähdytys 

on vakiovarusteena. 

Näin ollen uusissa Integrex 

i-sarjan koneissa todella yh- 

Integrex-monitoimikoneissa 

yhdistyvät monipuoliset lastuavat 

menetelmät. 

distyvät erillisen tehokkaan 

CNC-sorvin ja pystykaraisen koneistuskeskuksen 

ominaisuudet. 

Koneiden tarkkuutta jatkuvassa 

työstössä ylläpidetään mm. 

ohjauksen aktiivisella lämpötilakompensoinnilla 

(Intelligent 

Thermal Shield), joka reagoi koneen 

eri osien sekä ympäristön 

lämpötilanmuutoksiin. Lämpötilavaihteluja 

eliminoidaan sekä 

karojen nestejäähdytyksellä että 

kuularuuvien läpijäähdytyksellä. 

Ohjelmoitavat mittayksiköt Mazatrol-ohjauksessa 

on tuttuun 

tyyliin kymmenestuhannesosia 

tyypillisten tuhannesosien sijaan. 

Panostusta käyttäjä- ja 

ympäristöystävällisyyteen 

Uusissa Mazakeissa pyritään aina 

parantamaan koneiden käyttäjien 

työympäristöä ja ergonomiaa 

entisestään. Integrex i-sarjan 

Mazatrol-ohjauksessa voidaan tehtyä ohjelmaa simuloida havainnollisesti 

ruudulla ennen kappaleen automaattiajoa. 

Koneen 

perusrakenne 

on ortogonaalinen. 

tapauksessa se tarkoittaa mm. 

entistä suurempaa ohjauspaneelin 

värinäyttöä, joka on nyt 19” 

ruudulla sekä parempaa ohjauspaneelin 

säädettävyyttä (kääntöja 

korkeussäätö).Työtilan ikkuna 

on merkittävästi aiempien mallien 

vastaavia suurempi taaten 

paremman näkyvyyden työtilaan. 

Työkalumakasiinin käyttö 

koneen edestä ja myös koneen 

työkierron aikana helpottaa 

myös huomattavasti koneenkäyttäjän 

työtä. 

Ympäristöystävällisyyteen on 

kiinnitetty runsaasti huomiota. 

Koneen johteet ja kuularuuvit 

voidellaan automaattisella rasvavoitelulla 

perinteisen öljyvoitelun 

sijaan. Tämä jo jonkun aikaa 

monissa Mazakin koneissa ollut 

ominaisuus kasvattaa leikkuunesteen 

vaihtoväliä huomattavasti, 

jolloin ympäristö kuormittuu 

vähemmän ja koneen huoltotarve 

vähenee. Koneen valot 

ovat LED-tekniikkaa ja monia 

toimintoja voidaan sammuttaa 

automaattisesti, jos konetta ei 

käytetä, jolloin virrankulutus pienenee 

huomattavasti vuositasolla. 

Toimitukset ovat alkaneet 

Uuden i-sarjan myynti on lähtenyt 

maailmanlaajuisesti vauhdilla 

käyntiin ja ensimmäiset Suomeen 

myydyt koneetkin toimitetaan 

asiakkaille jo tämän vuoden 

puolella. Uusi mallisto on 

näyttävästi esillä syyskuun EMOmessuilla 

Hannoverissa,Saksassa 

19.–24.9. Paikalla ovat myös Mazakin 

Suomen maahantuojan 

Wihurin edustajat koko näyttelyn 

ajan suomalaisten asiakkaiden 

palveluksessa. 

Lisätiedot: 

Wihuri Oy Tekninen Kauppa, 

puh. 020 510 10

Hwacheon on mukana Hannoverin EMO-messuilla isolla 

osastolla. Osastolla on mukana koneita kaikkiaan yhdeksän. 

Muutamat niistä ovat ensimmäistä kertaa esillä Euroopassa. 

Myös muutama yllätysmalli mahtuu mukaan. 

Y 

Yksi tällainen uutuus 

on iso sorvauskeskus 

HiTech850L, joka täydentää 

mallisarjan yläpäätä. 

Suurin sorvaushalkaisija 

on jopa Ø 

920 mm ja Y-akselin liike 220 

mm. 

Koneesta löytyvät aluksi 

2500 ja 3500 mm kärkivälillä varustetut 

mallit. Kone voidaan 

tehtaalla varustaa kahdella automaattisella 

tukilaakerilla ja revolveriin 

saadaan kiinni kahdesta 

pisteestä tuettuna Ø80 X 800 

mm pitkä porapuomi. Koneiden 

toimitukset eurooppalaisille 

asiakkaille ovat jo alkaneet. 

Toinen odotettu uutuusmalli 

on VT650MC -pystysorvi, joka 

esitellään EMO-messuilla ensim- 

Hwacheonin 

sorviuutuuksia 

EMO:ssa 

mäistä kertaa yleisölle. Koneen 

teknisistä tiedoista ei ole kerrottu 

etukäteen vielä mitään, mutta 

mallimerkintä lupaa koneen sopivan 

suomalaisten konepajojen 

tarpeisiin.Tästä koneesta jatkossa 

lisää. 

Vanhana Hwacheon-tuttavuutena 

osastolla on esillä pystysorvi 

VT1150MC. Kone ei jätä 

ketään kylmäksi kokonsa ja tukevuutensa 

puolesta. Iso kone näkyy 

varmasti pitkälle, joten sitä 

seuraamalla osastolle on helppo 

löytää. 

Hwacheon on vanhimpia korealaisia 

valmistajia.Yritys on perustettu 

vuonna 1952. 

Hwacheon-ryhmään kuuluu 

oma valimo, työstökonetehdas, 

istukoita ja teollisuusvaihteita 

Kookas pystysorvi Hwacheon VT1150MC on niin 

ikään mukana EMO-messuilla. 

valmistava tehdas sekä autoteollisuuden 

osakomponentteihin 

keskittynyt tehdas. 

Ryhmän henkilömäärä on 

noin 700 ja vuonna 2009 valmistettiin 

kaikkiaan 2400 työstökonetta. 

Hwacheonin toimintaideana 

on valmistaa mahdollisimman 

paljon komponentteja 

itse ja ostaa loput maailman johtavilta 

valmistajilta. Tällä tavalla 

toimimalla laatu on helpompaa 

hallita ja kun ydinosaaminen pidetään 

omassa yrityksessä, voidaan 

luottaa laadukkaiden tuotteiden 

valmistuksen jatkuvan pitkälle 

tulevaisuuteen. 

Lisätietoja: 

Cron-Tek Oy, 

puh. (09) 5494 660 

HiTech850L täydentää Hwacheonin sorvauskeskustarjontaa. 

HiTech850L voidaan varustaa kahdella 

automaattisella tukilaakerilla. Revolveriin 

on saatavissa kahdesta pisteestä tuettuna 

Ø80 X 800 mm pitkä porapuomi. 

15 

· Ammattitaitoinen CNC ja Laser huolto 


CNC CONTROLS DRIVE SYSTEMS LASER SYSTEMS SERVICE 

100% Huolto 

100% FANUC 

· Alkuperäiset varaosat 12 kuukauden takuulla 

· Ongelman ratkaisu ensimmäisellä 

käyntikerralla > 90% 

· Päivitykset & Lisätoiminnot, 

parempi tuottavuus 

· Huoltosopimukset 

Tuotteet/Info 

+46 8 50 580 700 / info@fanuc.se 

Huolto/Hot line 

+46 8 50 580 777 / service@fanuc.se 

Tuusula +358 (0) 405 878 275 

Kurikka +358 (0) 400 861 204 

Varaosat 

+46 8 50 580 795 / parts@fanuc.se 

Varaosat verkkokauppa 

www.fanuc-parts.eu 

FANUC FA Nordic AB 

Box 441 / SE-191 24 Sollentuna 

Tel. +46 8 50 580 700 / www.fanuc.se 

Vieraile Vi Vieraile aile osastollamme, 

osastollamme, 

osasto 

Halli 25 osasto D33

16 

Suomalaisryhmä vieraili heinäkuun alussa Hankwangin tehtaalla ja vakuuttui valmistajan edistyksellisyydestä ja laadusta. Suomeen 

ollaankin toimittamassa jo kolmea laserleikkausjärjestelmää. 

Pajamiehet 

vakuuttuneina 

Hankwangin tehdas sijaitsee 

reilun sadan kilometrin 

päässä Soulista 

kaakkoon. Suomessa uuden 

laserleikkausjärjestelmä valmistajan 

lanseeraus on herättänyt 

paljon mielenkiintoa ja mukana 

tutustumismatkalle oli toistakymmentä 

pajamiestä. Ryhmä 

pääsi tutustumaan Hankwangin 

moderniin 12 000 m2 P 

tehtaaseen. 

Lisäksi pajamiehet vierailivat 

usealla referenssiasiakkaalla, 

Hankwang käyttää Panasonicin 2, 2.5, 4 ja 6 kW laserresonaattoreita, 

joiden virrankulutus sekä käyttökustannukset ovat erittäin 

alhaiset.Ohjauksena on 15”kosketus- näyttöllä oleva Siemens SI- 

NUMERIK 840D -ohjaus. Pajamiehet pääsivät tutustumaan useisiin 

Hankwangin korealaisasiakkailla käytössä oleviin laserleikkausjärjestelmiin. 

Valmistajalla on myös monipuoliset automaattiset 

levynvarastointijärjestelmäratkaisut levyn miehittämättömään 

käsittelyyn. 

Laserleikkausammattilaiset 

vierailulla Koreassa 

joilla on käytössä useita 

Hankwang laserleikkausjärjestelmiä 

eurooppalaisten merkkien 

rinnalla. Pajamiehet vakuuttuivatkin 

Hankwangin erittäin korkeasta 

laadusta sekä modernista 

teknologiasta, mistä kertoo 

myös se, että Suomeen on toimituksessa 

jo kolme laserleikkausjärjestelmää. 

Valmistaja pystyy 

tarjoamaan erittäin nopeita 

toimitusaikoja ja kaiken kaikkiaan 

se tulee valmistamaan tänä 

vuonna yli 200 laserleikkausjärjestelmää. 

Kattava tuotepaletti 

ja 

alhaiset 

käyttökustannukset 

Hankwangin tuotepaletti koostuu 

2D-taso- ja putkilasereista 

sekä ne yhdistävästä mallista.Valmistaja 

käyttää Panasonicin 2, 

2.5, 4 ja 6 kW laserresonaattoreita, 

joiden virrankulutus sekä 

käyttökustannukset ovat erittäin 

alhaiset. Ohjauksena Hankwang 

käyttää 15”kosketusnäyttöllä 

olevaa Siemens SINUMERIK 

840D -ohjausta. Hankwang val- 

mistaa 2D-tasolasereita sekä 

ohutlevylle että vahvemmille 

materiaaleille. 6 kW laserresonaattorilla 

voidaan leikata 25 

mm vahvuista mustaa terästä, 20 

mm ruostumatonta terästä ja 15 

mm alumiinia. 

Valmistajalla on myös monipuoliset 

automaattiset levynvarastointijärjestelmäratkaisutlevyn 

miehittämättömään käsittelyyn.Yksinkertaisista 

malleista aina 

tornityyppisiin FM-järjestelmiin, 

jotka ovat integroitavissa 

tuotannonohjausjärjestelmiin. 

Ryhmä tutustumassa Hankwangin korealaisasiakkaalla käytössä 

olevaan putkilaserleikkaussoluun, joka on kehitetty täysin automaattiseen 

ja erittäin joustavaan pyöreiden, suorakulmaisten ja 

neliöputkien leikkaamiseen. Vastaava solu tullaan ensiesittelemään 

Vossin Tuottavuuspäivillä 13.-15.9. Tampereen Messukylässä 

Alihankintamessujen yhteydessä. 

Toistakymmentä suomalaista laserleikkauksen 

ammattilaista vieraili 

kesäkuun alussa korealaisen 

Hankwangin tehtaalla.Vuonna 1990 

perustettu pörssinoteerattu yhtiö on 

yksi maailman johtavista laserleikkausjärjestelmien 

valmistajista ja 

ylivoimainen Korean markkinajohtaja. 

Suomen markkinoilla uusi 

merkki on otettu erinomaisesti vastaan 

ja toimituksessa asiakkaille onkin 

jo peräti kolme laserleikkausjärjestelmää. 

Suomen ja Baltian maahantuojana 

toimiva metallintyöstöja 

elinkaaripalveluratkaisuyritys 

Vossi Group Oy tulee ensiesittelemään 

Hankwang putkilaserleikkaussolun 

Tuottavuuspäivillään 13.- 

15.9. Alihankintamessujen yhteydessä 

Putkilaserleikkaussolu 

ensiesittelyssä Tuottavuuspäivillä 

Vossi tulee ensiesittelemään 

Hankwangin putkilaserleikkaussolun 

TL6015 Tuottavuuspäivillään 

13.-15.9. näyttelyhallillaan 

Tampereen Messukylässä Alihankintamessujen 

yhteydessä. 

Putkilaserleikkaussolu on kehitetty 

täysin automaattiseen ja 

erittäin joustavaan pyöreiden, 

suorakulmaisten ja neliöputkien 

leikkaamiseen. Putkilasersolu 

hyödyntää Hankwangin omaa 

helppokäyttöistä Flex-3D -nes- 

tausohjelmistoa. Solun rakenteessa 

on otettu hyvin huomioon 

myös mahdollisuus työskennellä 

manuaalilatauksella. 

Putkilasersolussa on automaattinen 

nippulatausjärjestelmä ja 

kappaleen poistoasema sekä Panasonicin 

2,5 kW laserresonaattori. 

Lisätiedot: 

Vossi Group Oy 

puh. 010 8200 500 

Hankwang valmistaa myös erittäin järeitä laserleikkausratkaisuja 

esimerkiksi vene- ja telakkateollisuudelle. Kuvan järjestelmä 

oli kokoonpanossa ja testauksessa tehtaalla.

17 

CREAMASTER.FI 

Creamaster Oy puh. 040 550 8792 www.creamaster.fi 


LASERKAUPPA • HUOLLOT • VARAOSAT • KÄYTETYT KONEET • KONEIDEN SIIRROT • KAASULINJAT 

II-VI INFRARED 

2 kW Laser 

2 kpl 

Suuttimet, Suuttimet, Suuttimet, linssit linssit linssit ja ja ja peilit 

peilit 

peilit 

kaikkiin kaikkiin kaikkiin konemerkkeihin. 

konemerkkeihin. 

konemerkkeihin. 

Uusia ja käytettyjä 

Fanuc ® Uusia ja käytettyjä 

Fanuc -varaosia sekä -kulutusosia. 

® Uusia ja käytettyjä 














® -varaosia sekä -kulutusosia. 

Amada ® Amada -lasereiden huollot. 

® Amada -lasereiden huollot. 







® -lasereiden huollot. 

Yhdistelmäkone 

Lisää myytäviä koneita www.creamaster.fi 

Levytyökeskus 

Pega 357 

MYYMME, MYYMME, MYYMME, VÄLITÄMME VÄLITÄMME VÄLITÄMME JA JA JA OSTAMME OSTAMME OSTAMME KÄYTETTYJÄ KÄYTETTYJÄ KÄYTETTYJÄ LEVYNTYÖSTÖKONEITA. 

LEVYNTYÖSTÖKONEITA. 

LEVYNTYÖSTÖKONEITA. 

HALLI 27 

osasto D05 

HALLI 16 

osasto E41 

HALLI 16 

osasto E15 

19. - 22.9. Janne Ruohonen +358 50 364 4420 

20. - 22.9. Petteri Heinonen +358 44 520 3221 

20. - 22.9. Heikki Koskinen +358 50 563 4582 

20. - 24.9. Heikki Kononen +358 400 383 421 

HALLI 17 

osasto D16 

HALLI 15 

osasto G7 

��

19 

Uudessa GibbsCAM 2011 versiossa 

”Powerfully Simple. 

Simply Powerful.” 

-periaate on viety aivan uudelle tasolle 

TTämä uusi versio tuo 

lisää tehokkaita toimintoja 

lyhentämään 

työstön läpimenoaikaa. 

Käyttöliittymä on 

nyt entistä virtaviivaisempi 

ja joustavampi tehostaen 

NC-ohjelmointia entisestään. 

Värimallit 

Uusi ominaisuus Color Mode 

selkeyttää ja nopeuttaa piirteiden 

valintaa ja käsittelyä. Käyttäjä 

voi määrittää eri piirteet solidimallista 

eri väreillä. Esimerkiksi 

taskujen valinta solidista tapahtuu 

yhdellä valinnalla. Myös 

muista CAD-järjestelmistä tuodut 

värit ja attribuutit säilyvät. 

Piirteiden tunnistus 

AFR Automatic Feature Reconition 

automaattinen piirteiden 

tunnistus mahdollistaa piirteiden 

järjestelyn ryhmittelyn ja etsinnän 

nopeuttaen ohjelmointia. 

5-Akselinen työstö 

Task Manager mahdollistaa 5-ak- 

selisten operaatioiden taustaprosessoinnin. 

Uusia viisiakselisia 

työstötaktiikoita mm. Triangle- 

Mesh-, Wireframe- ja Swarftyöstötaktiikat. 

Viisiakseliset poraukset 

ja kierteitykset ovat entistä 

helpommin toteutettavissa. 

Myös käyttäjän omia poraustyökiertoja 

voi käyttää 5-akselisessa 

porauksessa. Uusi Operation 

Modifier mahdollistaa 2.5 ja 3akselisten 

työstöjen kääntämisen 

5-akseliseksi työstöksi,jolloin 

pystyy hyödyntämään viisiakselisen 

työstön kehittyneitä ominaisuuksia. 

Toolpath smoothing - 

ominaisuus takaa jouheat työstöradat 

kaikissa geometriatyypeissä. 

Multi-Task Machining (MTM) 

Kanavien välinen synkronisointi 

päivittyy automaattisesti pitäen 

synkronisoinnin operaatioita 

siirrettäessä. Kumoa/tee uudelleen 

(Undo/Redo) on mahdollinen 

myös synkronisointikontrollissa. 

Jyrsintä 

Taskun jyrsinnässä on uusi Off 

set/Trim -välilehti, jolla voi hallita 

työstön käyttäytymistä avoimissa 

taskuissa entistä älykkäämmin. 

Makrojen avulla käyttäjä voi laatia 

omia poraustyökiertoja.Makroista 

on erittäin laaja mallikirjasto. 

VoluMill Solids & WireFrame 

VoluMill tukee nyt myös polaarista 

ja sylinterimäistä taskun jyrsintää 

neljäakselisesssa Rorary 

–jyrsinnässä. VolyMill:in uusi 

Freeway Linking ominaisuus 

supistaa työstöaikaa tietyissä 

kohteissa jopa 33 %. Syvyydet 

ensin -taktiikka saarekkeellisissa 

taskuissa. Työstöratojen prosessointiaika 

on supistunut moniydin 

suorittimissa (Multi-Core 

CPU). 

Reikien hallinta 

Uudistunut Hole Manager tunnistaa 

automaattisesti reiät ja niiden 

sisältämät attribuutit, kierretiedot 

viisteet ym.Hole manager 

järjestää ja ryhmittelee reiät 

käyttäjän asettamien kriteerien 

mukaan. Auto Wizard toiminto 

valitsee työkalut ja työstöt automaattisesti. 

Nyt myös käyttäjä 

voi määrittää omia räätälöityjä 

poraustyökiertoja. Näistä ja lukuisista 

muista uusista 

GibbsCAM:in ominaisuuksista 

saa lisätietoa osoitteesta: 

www.cenic.fi. 

GibbsCAM:in 

suosio jatkuu Suomessa… 

Yhä useampi konepaja on havainnut 

GibbsCAM:in erinomaisen 

käytettävyyden ja tehokkuuden 

ottamalla sen työkaluksi 

tuotantoa tehostamaan. Uusimpia 

GibbsCAM team:in jäseniä 

ovat mm ruuvikompressoreja 

Tampereella valmistava Gardner 

Denver, Muovityöstö Kivelä Oy 

ja teräksen kauppaan ja tuotantopalveluihin 

erikoistunut BE- 

Group Oy AB. 

Gardner Denver tehostaa 

jatkossa ydinkomponenttiensa 

valmistusta viisiakselisella simultaanityöstöllä, 

jonka ohjelmointi 

tapahtuu GibbsCAM 5-axis ohjelmointijärjestelmällä. 

GibbsCAM:in laajat 5-akseliset 

ominaisuudet ja moitteettomasti 

toimivat postprosessorit takaavat 

sulavat liikkeet ja tarkan 

lopputuloksen moniakselisessa 

työstössä. 

Muovityöstö Kivelä on muovin 

koneistukseen ja myyntiin 

erikoistunut yritys, joka ammentaa 

arvonsa yli 30 vuoden takaa, 

mutta toiminta on modernia ja 

eteenpäin pyrkivää.Tämän todistaa 

investointi GibbsCAM ohjelmaan. 

GibbsCAM:in ja vankan 

ammattitaidon avulla yritys pystyy 

palvelemaan asiakkaitaan entistä 

nopeammin ja joustavammin. 

… ja maailmalla 

Polaris Industries INC on valmistanut 

Victory-moottoripyöriä 

vuodesta 1999.Victory-moottoripyörät 

ovat kauttaaltaan tasokasta 

amerikkalaista laatua, jonka 

päällimmäiset ominaisuudet ovat 

luotettavuus ja kestävyys. Huippusuunnittelijoiden 

kädenjälki 

näkyy jokaisessa pienimmässäkin 

yksityiskohdassa. Valmistuksessa 

Polaris Industries INC käyttää 

GibbsCAM:iä, jonka avulla suunnittelijoiden 

yksityiskohdat konkretisoituvat 

rautaan ja ovat kaikkien 

ihailtavissa. 

Molemmat taideteokset: 

GibbsCAM ja Victory ovat esillä 

Alihankinta messuilla Cenic Finland 

Oy:n osastolla. 

Markkinoiden 

matalin 

käsittelypöytä 


– – – – – – – – – Hitsarin Hitsarin Hitsarin paras paras paras kaveri kaveri kaveri – – – – – – – – – 

Bestis 

Bestis 

Bestis 

Osasto C740 

www.besteam.fi 

Nyrhintie 7 • 28760 PORI 

050 385 0510, (02) 631 9102 

Pyöritysrullastot 

ovat saapuneet 

markkinoille 

Pyydä tarjousta suomalaisista laatutuotteista! 

joni.nummelin@besteam.fi 

�� 

�� 

Mittalaitteita ammattilaisille www.visava.fi 

RENSI ON MYÖS KONEISTUSTALO! 

Osasto D120 

• CNC -sorvit alkaen 11.000,- 

• Pystykaraiset koneistuskeskukset 

Esim. Digima TJ700 alkaen 29.000,- 

• 5-akseliset 

koneistuskeskukset alkaen 55.000,- 

.fi 

Puh. (09) 879 2266 • email: info@rensi.fi

Johanna Nordman kertoi uuden ohjelmointijärjestelmän olevan selkeä. 

20 

Reloxin tarkkaa tuotantoa uudella Bystronic-laserilla 

PPorilainen Relox Oy 

on toiminut ohutlevyteollisuudenalihankintayrityksenä 

vuodesta 

1997 lähtien. 

Yrityksen taival on 

ollut tasaisen vahvaa, mutta tarkoin 

hallittua nousua, sen perustamisesta 

tähän päivään. Sähkökeskusten 

rakenneosilla aloittanut 

Relox Oy keskittyi heti synnyttyään 

kasvattamaan asiakaskuntaansa 

ja laajentamaan kom- 

Pienellä sanaleikillä Reloxin nimestä tulee mieleen aikarautojen maailmanmerkki ja 

tuotantohallista löytyykin tarkkaa ja luotettavaa sveitsiläistä teknologiaa. 

ponenttivalmistusta varmistaakseen 

jalansijansa ohutlevymarkkinoilla. 

Relox Oy:n osaaminen sähköteknisten 

komponenttien valmistamisessa 

on vuosien varrella 

noussut yrityksen merkittäväksi 

valttikortiksi, osaamista on 

laajennettu nyttemmin sosiaalitila- 

ja myymäläkalustekomponenttien 

valmistamiseen, joidenkin 

artikkeleiden osalta tapahtuu 

myös kokoonpanoa valmiiksi 

tuotteeksi. Konekanta on ohutlevytuotantoon 

tyypillistä ja hyväkuntoista, 

niin tuotantotilat 

kuin -koneetkin ovat hyvin hoidettuja 

ja siistejä, tehtaalla huokuu 

järjestelmällisyys ja jämäkkä 

ote töihin. Yritys työllistää tällä 

hetkellä 18 alan ammattilaista. 

Vuonna 2008 alkanut tuotannon 

kapasiteettipula toi paineita 

konekannan lisäämiseen ja modernisointiin. 

Tuotannon yhtenä 

tärkeänä lenkkinä toimivalle la- 

BySprint Pro 4,4kW laserleikkauskeskus. Reloxin laite varustettiin vielä ByLoader lastauslaitteella 

johon voidaan laittaa levynippu ja lastaus tapahtuu automaattisesti. 

Bystronic on helppokäyttöinen ja looginen, kertoo Teemu Novaro 

Teemu Novaro ja Reino Elo tyytyväisenä uuteen Bystroniciin. 

serleikkauskoneelle alkoi olla 

töitä enemmän kuin sillä pystyttiin 

tekemään.Toki vanhan laserkoneen 

tekniset ominaisuudetkin 

alkoivat jo olla tuolloin riittämättömät. 

Syyskuussa 2009 alkanut 

taantuma pisti investoinnit 

kuitenkin jäihin ja jää alkoi sulaa 

vasta tänä keväänä, jolloin investointi 

katsottiin jälleen tarpeelliseksi. 

Tarkoin harkittu investoint 

Reloxin hallituksen puheenjohtaja 

sekä yrittäjä Reino Elo kertoo, 

että hankittavan laserkoneen 

ominaisuuksien sopivuus 

heidän tuotantoonsa tutkittiin 

perusteellisesti. Tarjoukset he 

saivat neljältä konevalmistajalta 

ja vertailuleikkuut materiaalien ja 

eri koekomponenttien kanssa 

tehtiin kolmen valmistajan kanssa 

heidän tehtaillaan. 

Valintaprosessissa oli mukana 

koko ajan vanhaa laserleikkauskonetta 

käyttänyt henkilö ja hänen 

mielipiteellänsä oli prosessissa 

suuri merkitys. 

Koeleikkuut tehtiin teräksellä, 

alumiinilla ja ruostumattomalla 

teräksellä ainevahvuuksien vaihdellessa 

millistä kahdeksaan milliin. 

Konevalmistajat ajoivat samanlaiset 

testikappaleet ja Reloxin 

testiryhmä teki omat erittäin 

tarkat mittauskirjaukset niin aikojen, 

käytettävyyden kuin luotettavuudenkin 

osalta. 

Parhaiten Reloxin kappaleista 

selvisi Bystronicin BySprint Pro 

4,4kW laserleikkauskeskus. Laite 

varustettiin vielä ByLoader -lastauslaitteella, 

johon voidaan laittaa 

levynippu ja lastaus tapahtuu 

automaattisesti. Bystronic oli 

vertailukolmikon nopein ja kustannustehokkain. 

Myös Bystronicin koneen rakenne 

ja huollettavuus painoivat 

päätöksen teossa. Kone sisältää 

uusinta tekniikkaa, joka pidentää 

huoltovälejä, mm. magneettilaakeroitu 

turbiini ja huoltovapaat 

suurjännitemodulit pienentävät 

huoltokuluja oleellisesti pitkällä 

aikavälillä. Bystronicin huollosta 

kuultiin myös hyvää palautetta 

muita asiakkailta. 

Laite toimitettiin niin tarkasti 

ajallaan, että siitä olisi voinut tarkistaa 

sveitsiläisen kellonsa. 

Bystronic -laserleikkauskeskus 

on toiminut Reloxilla moitteettomasti 

ja koneeseen ollaan 

jo nyt tyytyväisiä niin ohjelmoitsijoiden 

kuin koneenkäyttäjienkin 

keskuudessa. 

Käyttöönopastus on ollut perusteellista 

ja kone ”puhuu suomea”. 

Käytettävyys on huippuluokkaa 

ja yksinkertaista, kertoo 

koneella työskentelevä Teemu 

Novaro. Käyttäjä voi tehdä pieniä 

muutoksia suoraan koneen 

ohjaimelta palaamatta PC:lle. 

Mikrokiinnikkeet voi lisätä tarvittaessa 

helposti ja yksittäisen kappaleen 

nestaus isompien sarjojen 

väliin onnistuu vaivatta.Yrittäjä 

Reino Elo uskoo, että kun 

kone kunnolla pääsee kiinni arkirutiineihin 

ja osoittaa tuotantokykynsä 

on Reloxilla tarjota 

asiakkailleen erittäin paljon uutta 

tuotantokapasiteettia joustavasti 

ja Rolexin, ellei jopa Reloxin, 

tarkkuudella. 

Koeleikkuut tehtiin teräksellä, alumiinilla ja ruostumattomalla teräksellä, ainevahvuuksien vaihdellessa 

millistä kahdeksaan milliin.

Tehokkaampaa 

lastunhallintaa 

raskaaseen 

uransorvaukseen 

R-koon CoroCut-terien uutuusgeomet- 

ria -GM tarjoaa entistä tehokkaampaa 

lastunhallintaa raskaaseen uransor- 

vaukseen. Lastuavien työkalujen ja työ- 

kalujärjestelmien osaajan Sandvik Co- 

romantin uusi innovaatio soveltuu esi- 

merkiksinokka-akseleiden,turbiiniren- kaiden ja -kiekkojen, akseleiden ja telo- 

jen koneistukseen. Geometria muodos- 

taa kapeita lastuja, 

joiden tehokas 

poisto urasta on 

helppo opti- 

moida. 

L 

Lastunpoiston 

tehokkuus on 

aina ollut raskaan uransorvauksenpääongelmia, 

sillä lastutukokset 

johtavat helposti toleranssien 

ylittymiseen ja jopa terärikkoon. 

Uusi -GM-geometria antaa 

mahdollisuuden koneistaa syviä 

uria jatkuvalla syötöllä, jolloin 

päästään suureen lastuvirtaan 

vaarantamatta sen enempää terää 

kuin työkappaleen pinnanlaatuakaan. 

Lisäetuna on ohjelmoinnin 

helppous, koska syötön 

pysäytyksiä ja terän peruutuksia 

lastujen poistamiseksi ei enää 

tarvita. Lisäksi -GM-geometrian 

positiivinen teräsärmä tekee terästä 

juohevasti lastuavan ja antaa 

pienet lastuamisvoimat, mikä 

vähentää värinöitä ja tarvittavaa 

konetehoa. 

Kuten uransorvauksessa 

yleensäkin, lastuamisneste on 

paras suunnata suoraan uraan, 

koska tämä tehostaa edelleen 

Sandvik Coromantin GC4225laatu, 

-GM-geometria ja Rkoon 

terä tarjoaa entistä parempaa 

lastunhallintaa raskaaseen 

uransorvaukseen. 

lastunpoistoa. Suositeltavaa on 

käyttää pitimeen tai teräpäähän 

integroitua nesteen syöttöä. Sitkeitä 

tai pitkälastuisia aineita koneistettaessa 

lisäetua saadaan 

käyttämällä korkeapaineista nesteensyöttöä. 

R-koon CoroCut-terien - 

GM-geometria on saatavissa 

raskaaseen uransorvaukseen leveyksinä 

12, 12,7 ja 15 mm laajalti 

erilaisiin työkaluihin, mukaan 

lukien CoroTurn SL70 -mallit. 

Suositeltu syöttöalue on 

0,15–0,5 mm/kierr. ja ensisijaiset 

laadut ISO P- ja ISO N -materiaaleille 

GC1125, ISO M -materiaaleille 

GC1125, ISO K -materiaaleille 

GC4225 ja ISO S -materiaaleille 

GC1105. 

21 


Jyrsimme tuotantokustannuksia käyttäen johtavia 

ratkaisuja parhaan tuottavuuden saavuttamiseksi 

Halutessasi lisätietoa, käy katsomassa tämä mainos interaktiivisena ositteessa www.iscar.fi fi 

ISCAR FINLAND OY, Ahertajantie 6D 02100 ESPOO p.09-4391420, www.iscar.fi 

ITA etsii optimaaliset työkalut perustuen annettuihin tietoihin olosuhteista ja koneesta. 

3 työkalusuositusta, 25 vaihtoehtoa, leikkuuarvot, tehontarve, leikkuuaika, aineenpoistolaskelmat, tuotetuki ja paljon muuta 

LEVYN TYÖSTÖÖN! 

• Levynkulmauskoneet 

• Haspelit 

• Kaarisakset 

• Saumansulkijat 

• Mankelit 

• Leikkauslinjat 

Ilomäentie 49, 27600 HINNERJOKI 

PUH (02) 866 5070, FAX (02) 865 4411 

jk.kone@jkkone.com, www.jkkone.com 

Toimitamme 

Tuottavuutta 

ISCAR takaa tuloksen 

RENSI ON MYÖS KONEISTUSTALO! 

Osasto D120 

• CNC -sorvit alkaen 11.000,- 

• Pystykaraiset koneistuskeskukset 

Esim. Digima TJ700 alkaen 29.000,- 

• 5-akseliset koneistuskeskukset alkaen 55.000,- 

.fi 

Puh. (09) 879 2266 • email: info@rensi.fi

23 


24 

Kolme uutta mallia esitellään 

LNS:n tuoretta tekniikkaa tangonsyöttöön 

Alpha 

SL65 S on 

kehitetty erityisesti 

lyhyiden tankojen 

käsittelyyn. 

U 

Uutuuksien myötä 

vahvasti tutkimukseen 

ja tuotekehitykseen 

panostava 

markkinajohtaja 

vahvistaa asemaansa 

kokonaisvaltaisena toimijana. 

Hiljattain LNS myös osti italialaisen 

ilmasuodatusalan spesialistin 

Fox IFS:n,mikä osaltaan laajentaa 

yrityksen tuotepalettia. 

Tukevoitunut 

Express 

LNS:n pitkien tankojen käsittelyyn 

tarkoitettu Express 332 lanseerattiin 

alun perin vuonna 

2011.Nyt esiteltävä Express 332 

S2 on sen seuraaja,jossa LNS yh- 

distelee aiempien Sprint ja 

Express-sarjojen parhaita piirteitä.Tekniikan 

päivityksen tulos on 

lisääntynyt jämeryys ja vakaus. 

Nopea kappaleen halkaisijan 

säätö tekee työstä sujuvaa. 

”Optimoimme laitteen, mutta 

pidimme samalla sen perusajatuksen 

kirkkaana. Kaikki ominaisuudet 

joka tekivät laitteesta 

aikanaan markkinoilla menestyvän, 

ovat mukana. Näitä ovat 

mm. värillinen kosketusnäyttö, 

mikä kautta asetusten tekeminen 

käy sujuvasti. Valmistajan 

mukaan kapasiteetiltaan 32 

mm:n kone soveltuu monipuolisesti 

vaikkapa lääketieteen tekniikan, 

elektroniikan, hydrauliikan 

alueen valmistajille. 

Uutta Alpha-tarjontaa 

Alpha 

T320 S2 on 

pitkiin tuotantojaksoihin 

tarkoitettu 

tangonsyöttölaite. 

Uutta LNS:n tankoautomaatteihin 

tarjoaa myös esiteltävä Alpha 

ST320-mallin seuraaja. Uusi 

malli S2 on luotettava ja taloudellinen, 

ja sillä pystytään hoitamaan 

pitkätkin tuotantojaksot 

sujuvasti. Koneessa on säilytetty 

ajatus lähtötason tangonsyöttölaitteesta, 

mutta samalla laite on 

edeltäjäänsä jämerämpi. Mm. 

etutuki on tukevoitunut, tangonvalintaa 

on yksinkertaistettu, ja 

myös jäännepalojen käsittelyä 

on kehitetty.Alpha ST320 S2 on 

suunniteltu pitkiin tuotantojaksoihin, 

kun taas Express 332 S2 

on käytössä joustavampi, todetaan 

LNS:ltä. 

Perusmittausvarren lisäksi 

nähtävänä ja koettavana 

osastolta löytyy 

Skiron 3D-laserskanneri 

liitettynä 

Microscribeen. Skiro- 

Kolmas innovaatio on uusi 

Alpha SL65 S, Kone on nopea, 

luotettava, taloudellinen ja suunniteltu 

erikoisesti lyhyille tangoille. 

Pitkillä tangoilla työskentely 

voi aiheuttaa ongelmia silloin 

kun ne eivät ole täysin suoria. 

Vääntynyt tanko aiheuttaa värinää, 

mikä vaikeuttaa sen käsittelyä.Ratkaisu 

on joko tangon pyörintänopeuden 

vähentäminen, 

missä huono puoli on tuottavuuden 

pieneneminen, tai tangon 

katkaisu lyhyemmäksi ja mikä 

mahdollistaa ajon täydellä vauhdilla.Alpha 

SL65 S suunniteltu lyhyille 

tangoille juuri tämän kaltaisiin 

tilanteisiin. Helpot säätö- ja 

asetustoimet tekevät töistä sujuvia. 

nin ominaisuuksia mm. helppokäyttöisyys, 

nopeus ja tarkkuus. 

Mukana tulee käyttäjäystävällinen 

ohjelmisto. 

Kun taskusta löytyy iPhone ja 

MicroScribe on kytketty Mobi- 

AN-Cadsolutionsin osastolla esillä on MicroScribemittausvarsia 

ja lisälaitteita, mm. Skiron 3D-laserskanneri 

liitettynä Microscribeen. 

Tuottavuutta ja 

energiatehokkuutta 

Uusien tangonsyöttölaitemallien 

lisäksi LNS:n osastolla on esillä 

uutta lastunpoiston sekä jäähdytyksen 

alueille. Mm. tuore Turbo 

MH250 on markkinoilla uudentyyppinen 

tuttavuus, se operoi 

yhdellä moottorilla ja vyöllä, ja 

suodattaa kaikki lastutyypit, 

muodot ja eri materiaalit. Energiankulutus 

on pudonnut puoleen, 

mikä tekee laitteesta yhden 

markkinoiden energiataloudellisimmistasuodatinyksiköistä.Toinen 

LNS-innovaatio on uusi korkeapainejäähdytysjärjestelmä 

PowerStream VP, tuore lisä tämän 

sektorin tarjontaan. Plug 

Express 

332 S2 on 

jämerä laite 

monipuoliseen 

tangonkäsittelyyn. 

Sveitsiläinen LNS esittelee Hannoverin EMO:ssa kolme tangonsyöttölaiteuutuutta: mallit Express 332 S2, 

Alpha ST320 ja Alpha SL65 S. Lisäksi osastolla on esillä innovaatioita lastunkuljetukseen ja jäähdytykseen. 

AN-Cadsolutions esittelee Alihankinta 2011 messuilla 

MicroScribe-mittausvarsia ja niiden lisälaitteita. 

gageen, mittaukset pystytään tekemään 

ilman tietokonetta. Mobigage 

+ iPhone ratkaisu on nähtävänä 

osastolla. 

Esillä on myös RevWorks,mikä 

kytkee MicroScribe mittausvarren 

SolidWorks ohjelmistoon. 

RevWorksissa on monipuoliset 

työkalut mittauksiin ja 

käänteiseen suunnitteluun. 

VisualMill on edullinen CAM- 

and play- yksikkö mahdollistaa 

helpon paineensäädön, joustavuuden 

ja taloudellisen käytön. 

Käytössä laite on osoittautunut 

energiatehokkaaksi ratkaisuksi. 

LNS on perustettu vuonna, 

LNS Group vuonna 2000. LNS 

Groupilla on henkilökuntaa yli 

650, tuotantoyksiköitä on kahdeksan.Yrityksentangonsyöttölaitteita 

on asennettu maailmalle 

yli 12 000 yksikköä. LNS valmistaa 

myös lastunkuljettimia ja 

mm. mainittuja suodatinlaitteistoja. 

Lisätietoja: 

Oy Grönblom Ab, puh. 010 286 8900 

MicroScribe-mittausvarret Alihankinta-messuilla 

Nähtävänä ovat Skiron 3D-laserskanneri, Mobigage, RevWorks for SolidWorks. 

P 

ohjelmisto CNC-koneiden ohjaukseen. 

Uusi versio 2012 julkaistaan 

syksyllä 2011 ja siitä löytyy 

mm. 5-akselisten koneiden 

ohjaus.VisualMill CAM-ohjelmistoa 

esitellään SolidWorksissa 

messuilla. 

Lisätietoja: 

AN-Cadsolutions, 

puh. 010 440 6470

Artec-skanneri. 

Uusi innovaatio Rensiltä 

– 3D skannerijärjestelmä 

Ruotsiin 

Rensi on toimittanut Ruotsiin Karolinska Institu- 

tille neljän 3D-skannerin järjestelmän, jota on 

tarkoitus käyttää pienten ja teini-ikäisten lasten 

keuhkoleikkausten yhteydessä.Järjestelmällä voi- 

daan seurata, miten henkilöiden keuhkojen tila- 

vuudet muuttuvat ennen ja jälkeen leikkauksen. 

N 

Neljän skannerin järjestelmä 

kattaa 360 

asteen alueen ja sillä 

voidaan kuvata 15 

kuva/s nopeudella. 

Näin saadaan kattava 

3D-data henkilön keskivartalosta 

ja koska järjestelmä tuottaa 

esim. kymmenen sekunnin aikana 

150 erillistä kuvaa,voidaan tuloksista 

poimia ne otokset, joissa 

keuhkotilavuus on suurimmillaan. 

Näin voidaan luotettavasti 

verrata keuhkojen toimivuutta. 

Järjestelmässä käytetään Artec 

Groupin TDSL skannereita, 

jotka on varta vasten suunniteltu 

suurten objektien helppoon 

ja nopeaan digitointiin. Konsultoinnin 

ja sovelluskehityksen 

suoritti Rensi Finland yhdessä 

Artec Groupin kanssa. 

Uudet Aberlink-mittauskoneet 

Rensin edustamat Aberlink mittauskoneet 

ovat edelläkävijöitä 

monessa suhteessa. Koneet ovat 

alumiinisen runkorakenteensa 

ansiosta erittäin kevyitä, mikä 

mahdollistaa koneen erittäin nopeat 

liikkeet, lämpötilan kompensoinnin 

sekä tehokkaan värinän 

vaimennuksen. Lisäksi kevyt 

silta on erittäin turvallinen mahdollisissa 

törmäystilanteissä ja 

vahinkoa ei pääse juuri koskaan 

syntymään. 

Ohjelmisto on erittäin helppokäyttöinen 

ja sitä oppii käyttämään 

selvästi nopeammin kuin 

kilpailevia ohjelmistoja. Piirteen 

ennustuksen avulla mittaaja ottaa 

pisteet ja ohjelmisto tunnistaa 

ollaanko mittaamassa esim. 

tasoa, ympyrää tai viivaa. Mitoitukset 

voi ottaa suoraan ruudulta 

klikkailemalla ja samalla tulee 

tehdyksi työpiirustuksen kaltainen 

mittausraportti. Mitatessa 

tulee tehdyksi myös valmis NC 

ohjelma, sillä ohjelma tallentaa 

kaikki mittaukset sekä napin painallukset, 

jolloin valmiin NC ohjelman 

voi ajaa ensimmäisen 

kappaleen jälkeen. 

Videomittausta tarvitseville 

Aberlink mittauskoneet muuntuvat 

helposti myös 2D-mittaukseen 

soveltuviksi. Koskettava 

mittauspää voidaan vaihtaa 

muutamassa sekunnissa videomittauspääksi 

magneettisen pikavaihtomoduulin 

ansiosta. Patentoidussa 

valorenkaassa on 

normaalien valoledien lisäksi UV 

ledejä, joiden valo osuessaan paperiin 

muuttuu taustavaloksi ja 

näin kappaleista saadaan mitattua 

sekä pinnalla olevat piirteet 

että ääriviivat.Videomittaus käyttää 

samaa ohjelma-alustaa kuin 

koskettava mittaus, joten siirtyminen 

2D-puolelle hoituu hel- 

posti. 2D-puolella on monia erityispiirteitä, 

jotka helpottavat 

mittausta. Reunan tunnistuksen 

avulla suljetun profiilin mittaa 

erittäin kätevästi ja DXF kuvasta 

pystyy tekemään NC koneelle 

mittausohjelman automaattisesti. 

Aberlinkin videomittauskoneet 

soveltuvatkin erittäin hyvin 

esim. levykappaleiden tarkastukseen. 

Rensin mittaustuotevalikoimiin 

kuuluvat mm. Faro mittausvarret, 

Aberlink mittauskoneet 

sekä Artec 3D-skannerit. Rensi 

on mukana Alihankintamessuilla. 

Aberlink-mittauskone. 

25 


Älä menetä tilaisuutta 

vuoden tapahtumaan 

osallistumiseksi! 

Tukholma 4. – 7. lokakuuta 2011. 

Kaksi kertaa parempi! 

Nyt on investoinnin aika kilpailukykynne lisäämiseksi! 

Jalostusteollisuuden tämän vuoden suuressa tapahtumassa löydät 

kaiken koskien viimeisimpiä innovaatioita kahden rinnakkaisen 

näyttelyn ja seminaariohjelmien ansiosta: The Scandinavian 

Technical Fair -messut ja uusi BLECH Nordic -näyttely. Tämä vahva 

yhteistyökumppanuus on tarkoitettu kaikille, jotka haluavat 

investoida tulevaisuuteen! 

•The Scandinavian Technical Fair –�� 

�� 

�� 

�� 

• BLECH – �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Tervetuloa! 

Yhteistyön osapuolina: 

Ohutlevytyöstön t öööstöön näytt näyttely 

www.blechnordic.com 

www.tekniskamassan.se 

�� 

www.blechnordic.com • www.tekniskamassan.se

Studerin tuore S41 yleishiomakone on esittelyssä valmistajan osastolla EMO-messuilla. Valmistajan 

S40:n korvaavassa mallissa pituus- sekä ristiluistin ja kääntöakselin suorakäytöt tuovat nopeutta 

työskentelyyn. 

TTämän päivän kokonaistehokkailtahiomakoneilta 

edellytetään 

tarkkuutta, pinnanlaatua 

ja jämerää suorituskykyä. 

Fritz Studerin 

S41 on suunniteltu vastaamaan 

näihin odotuksiin. 

Uutuus pohjaa monessa 

edeltäjäänsä, mutta mukana on 

myös runsaasti uutta tekniikkaa, 

joka mahdollistaa lyhyemmät sivuajat 

ja työsyklit. 

Tarkka 

johdejärjestelmä 

Kone rakentuu lämpövakaalle 

Granitan S103-perustelle, mitä 

on edellismallista vankennettu. 

Materiaali on suunniteltu hionnan 

erityistarpeisiin, ja johdejärjestelmä 

on valettu suoraan pe- 

rustaan suuria hiomavoimia absorboimaan. 

Koneen StuderGuide-johdejärjestelmä 

mahdollistaa pitkittäis- 

ja ristiluistin huipputarkkuuden. 

Johteet tukevat valurautaisia 

pituus- ja ristiluisteja koko liikematkalla.Studer 

takaa,että järjestelmän 

suoruusvirhe on vähemmän 

kuin 0.003 mm 950 

mm:n matkalla, ensi testien mukaan 

jopa vähemmän kuin 0.002 

mm. 

Koneessa suorakäytöt lisäävät 

nopeutta ja tarkkuutta. Pituusluistilla 

(Z-akseli ) on päätyöpöytä 

eli pääkara, kärkipylkkä 

sekä lisävarusteet.T-ura on koko 

johteen mittainen. Hiomapää 

(X-akseli) on ristiluistilla.Sekä pituus-, 

että ristiluisteja liikuttavat 

lineaarikäytöt,joiden liikenopeus 

max. 20 m/s on jopa neljä kertaa 

edellissukupolven konetta nopeampi. 

Tarkkuus akselijärjestelmässä 

on kymmenen nanometriä. 

Myös kääntöliikkeen tekevässä 

revolverityyppisessä hiomapäässä 

(B-akseli) on nyt suorakäyttö, 

mikä kolminkertaistaa liikenopeuden 

aiemmasta. Alle 1” 

paikoitus on puolta edeltäjämallia 

tarkempi, ja edeltäjämallissa 

hiomapään paikoittaneen,asetus 

ja säätötoimia vaatineen Hirthhammaskehän 

poisjäänti mahdollistaa 

osaltaan aiempaa nopeamman 

paikoituksen. Sen 

myötä sivuajat lyhenevät erityisesti 

runsaasti laikanvaihtoja vaativissa 

prosesseissa. 

Useita konevariantteja 

Nopeuden ja tarkkuuden lisäksi 

26 

S41 tarjoaa nopeutta ja suorituskykyä 

Studerin hiomakoneuutuudet esillä EMO:ssa 

Sveitsiläinen pyörähiomakonevalmistaja Studer esittelee Hannoverin EMO:ssa tuoretta tarjontaansa. 

Esillä on mm. uusi S41-yleishiomakonemalli. Aiemman S40:n korvaavassa mallissa pituus- sekä ristiluistin ja 

Studerin CT550 soveltuu pitkien kappaleiden sisäpuoliseen-, otsa-, kierre- ja kartiohiontaan aina 

650 mm:n kappalepituuksiin sa 

kääntöakselin suorakäytöt tuovat nopeutta työskentelyyn. 

Myös esillä: Studerin osastolla on esillä myös mm. kuvan S22. Kone voidaan varustaa pyöröhiontaan, 

muotoja kierteenhiontaan, suurnopeushiontaan tai järeään hiotaan. Koneeseen integroituna 

on kompakti latausjärjestelmä ecoLoad. 

S41:n uudet piirteet laajentavat 

koneen sovellusaluetta. Esimerkiksi 

vakioversion kärkikorkeutta 

on lisätty 225 mm:iin. Kone on 

saatavissa optiona myös 275 m:n 

kärkikorkeudella. Maksimikärkiväli 

koneen standardiversossa 

on 1000 mm, mutta myös 1600 

mm:n versio on saatavilla. Kärkikorkeuden 

ja kärkivälin ansioista 

onnistuu nyt max. 250 kg:n painoisten 

kappaleiden koneistus. 

Raskaampien kappaleiden koneistukseen 

koneessa on hydraulikäyttöinen 

kärkipylkkä. 

Enintään neljä ulkoisen hionnan 

hiomalaikkaa tai kolme sisäpuolisen 

hionnan karaa mahdollistavat 

yli 30 erilaista hiomapääyhdistelmää. 

Kaikki hiomalaikat 

ovat moottorikäyttöisiä. Kone 

voidaan varustaa myös moottorikäytöin 

suurnopeushiontaa 

varten. 

Sisäpuolissa hiomakaroissa 

nopeudet ovat 6000 – 120 000 

1/min. Automaattiset tasapainojärjestelmät 

sekä taajuuskonvertterit 

ulkopuolisille hiomakaroille 

mahdollistavat yksilölliset 

prosessit. Hiomapäävaihtoehtoja 

on useita eri tarpeisiin. 

Muuta 

konetarjontaa 

Studerin osastolla EMO-messuilla 

on myös mm. malli S33, 

keskikokoisten kappaleiden hiomakone 

eri sarjakokolukille ulko- 

ja sisäpuoliseen hiontaan.Pitkälle 

automatisoitava kone soveltuu 

moninaiseen tuotantoon, 

varustukseen kuuluvat hiomapää 

kahdella moottorikaralla ulkopuoliseen 

hiontaan sekä yksikkö 

sisäpuoliseen hiontaan. 

Studerin S22-malli on tarkoitettu 

keskikokoisille kappaleille 

suurilla sarjakokoluokilla. Kone 

voidaan varustaa pyöröhiontaan, 

muotoja kierteenhiontaan, 

suurnopeushiontaan tai järeään 

hiotaan 160 mm:n laikoin, 

kärkikorkeus 175/225mm,kärkiväli 

650-1100 kokoonpanosta 

riippuen. Esillä on myös koneeseen 

integroitu kompakti latausjärjestelmä 

ecoLoad kappaleille 

leveydeltään max. 50 mm ja pituudeltaan 

250 mm. 

Studerin S242 -koneistusjärjestelmä 

yhdistää pyöröhionnan 

ja kovasorvauksen prosessit samaan 

koneeseen kätevällä tavalla. 

Akseli- ja istukkakappaleiden 

kovasorvaus ja kappaleiden viimeistely 

onnistuu näin yhdellä 

kiinnityksellä.Kone soveltuu paitsi 

suurille sarjoille, pienille sarjoil- 

le ja jopa yksittäiskappaleille. 

Studerin CT550 perustuu samaan 

konseptiin kuin CT450, 

mutta on suunniteltu isommille 

ja pidemmille kappaleille. Karan 

kokoonpano on suunniteltavissa 

asiakkaiden yksilöllisten tarpeiden 

mukaan, kone voidaan varustaa 

kolmella suurtaajuuskaralla 

lineaarikokoonpanossa. Kone 

soveltuu pitkien kappaleiden 

kuten vaikkapa työstökoneiden 

karojen sisäpuoliseen hiontaan, 

otsa-, kierrehiontaan ja kartiohiontaan 

aina 650 mm:n pituuksiin 

saakka. 

Lisätietoja: 

Cron-Tek Oy, 

puh. (09) 549 4660 

S41:n kääntöliikkeen tekevässä revolverityyppisessä hiomapäässä 

(B-akseli) on nyt suorakäyttö, mikä lisää liikenopeutta huomattavasti 

edeltäjämalliin verraten.

27 

Käsittelypöydän sähkö- ja ohjausjärjestelmä uusiksi 

Käyttöikää ja 

käytettävyyttä modernisoinnilla 

Simsotecin projektissa muokattiin uusiksi vuosia palvelleen, aarporan yhteydessä toimivan käsittelypöydän 

sähkö- ja ohjausjärjestelmä.Kuvassa vasemmalla Simsotecin modernisaatio- ja erikoispalvelun päällikkö Rauno 

Niemi, oikealla automaatioinsinööri Janne Hakala. 

Modernisoinneilla voidaan ikääntyneiden koneiden käyttöikää li- 

sätä usein merkittävästi. Samalla käytettävyys paranee. Simsotecin 

palvelutarjontaan modernisoinnit kuuluvat keskeisesti. Yksi viimei- 

simmistä projekteista tällä alueella on Metso Paper Oy:lle tehty aar- 

poran yhteydessä toimivan käsittelypöydän muokkaus. 

TTuoreen projektin lähtökohtana 

oli vuonna 1986 

valmistettu Pema 5000K - 

käsittelypöytä, jota asiakas 

käyttää yhdessä Skodaaarporan 

kanssa erilaisissa 

jyrsintä- ja reikäpiirikoneistuksissa. 

”Koneen ohjausjärjestelmä oli 

epäkunnossa eikä 25 vuotta vanhaan 

koneeseen ollut enää saatavilla 

varaosia. Sen sijaan koneen runko, 

voimansiirto- ja akselimekaniikka 

olivat kunnossa. Ohjausjärjestelmänä 

oli alkuperäinen pyörillä kulkeva 

ohjauspulpetti, joka liitettiin 

koneeseen erillisin liitoskaapelein”, 

kertoo automaatioinsinööri Janne 

Hakala Simsotecistä. 

Ohjauskeskus 

kätevästi runkoon 

Janne Hakalan mukaan projektissa 

keskeisin asia oli ohjausjärjestelmän 

muutos ja sen käytettävyyden lisääminen. 

”Perustekniikka koneessa sinänsä 

on käyttökelpoista ja jämerää. 

Ohjattavia akseleita on kaksi, kallistus 

ja pyöritys.Akselien suorakytketyt 

absoluuttiset pulssianturit mahdollistavat 

akselin tarkan paikkatiedon 

ilman välyksiä. Lukitukset akseleilla 

ovat paineilmatoimiset ja pyörityksellä 

on lisäksi hydraulitoiminen 

lukitus. Lukitukset voidaan tarvittaessa 

kytkeä pois käytöstä käyttöliittymästä 

käsin”, kertoo Hakala. 

Uudeksi ohjaukseksi koneeseen 

valittiin Siemens Sinamics-järjestelmä. 

”Koska nykytekniikalla ohjaustekniikka 

pystytään sovittamaan takavuosia 

pienempään tilaan, voitiin 

ohjauskeskus asentaa nyt kätevästi 

suoraan koneen runkoon. Näin 

päästiin eroon pyörillä kulkevasta 

raskaasta ohjauskeskuksesta ja pöytää 

voidaan jatkossa siirrellä yhtenä 

kokonaisuutena.” 

Saman tien käyttöliittymäksi valittiin 

Siemens Mobile Panel-tuoteperheen 

ohjauskaapeli. Kymmenmetrinen 

kaapelipituus mahdollistaa 

käsittelypöydän ohjauksen suoraan 

aarporan ohjaustasolta käsin. 

Käsittelypöydän kaikkia toimintoja 

voidaan ohjata käsissä pidettävällä 

tai erilliseen telineeseen asetettavallaohjauspaneelilla.Funktiopainikkeiden 

lisäksi mukana on kosketusnäyttö, 

jonka avulla koneen toimintoja 

voidaan ohjata ja valvoa. 

Käyttöikää runsaasti lisää 

Janne Hakalan mukaan tehdyssä 

modernisoinnissa saavutettiin monenlaista 

etua. 

”Varaosien saatavuus turvattiin 

ja tämän 25-vuotiaan koneen käyttöikää 

saatiin jatkettua niin, että varovasti 

arvioiden kone palvelee vielä 

25 vuotta eteenpäinkin”, kertoo 

Janne Hakala. 

Käytettävyys lisääntyi isosti ohjauskeskuksen 

uudella sijoittelulla. 

”Loppuvaiheessa käyttöjärjestelmään 

tehtiin vielä pieniä muutoksia 

asiakkaan toiveesta, jotta kokonaisuus 

vastaisi vieläkin paremmin 

asiakkaan tarpeita ja vaatimuksia. 

Kokonaisuutena projektille asetetut 

tavoitteet täyttyivät hienosti”, kertoo 

Janne Hakala. 

Simsotec Oy:n keskeistä toimintaa 

ovat konepaja- ja offshore-teollisuuden 

koneiden ja laitteiden kunnossapitopalvelut,modernisaatiopalvelut 

sekä erikoispalvelut kuten 

mittaukset. Simsotec työllistää toiminnoissaan 

noin 50 henkilöä, sekä 

tytäryritys Hydrauliikkahuolto 

K.Räihä Oy Kaarinassa 18 henkilöä. 

Päätoimipaikka on Raumalla. 

”Modernisaatioprojekteja olemme 

tehneet vuosien mittaan kymmeniä 

ja niiden kysyntä on edelleen 

vahvassa kasvussa.Ihme tämä ei ole, 

sillä modernisaatio on mainio tapa 

koneen toimintojen päivittämiseen. 

Myös kustannukset uuden koneen 

hankintaan verraten ovat usein hyvin 

kilpailukykyiset”, toteaa Janne 

Hakala. 


DIGITAALISET 

NÄYTTÖLAITTEET 

Näyttö 

+ 1 m 

magn.nauhaa 

339,- 

Esimerkkipakettihintoja: 



Jyrsinkonepaketti 

näyttö 

+ sauvat 

250/300/400 mm 

Sorvipaketti 

näyttö + 

1222,- 1110,- 

Helppokäyttöiset, tarkat 

ESIASETUSLAITTEET 

Givi Misure 

-mittasauvoin 

sauvat 

250/1000 mm 

Hinnat alk. 

1560,- 

Puh. (03) 343 2450 • Kortelahdenkatu 9 • 33210 Tampere • www.linnatrade.fi 

BF 40 V Pora-jyrsinkone 

2690,- 

Porausteho,teräs 40 mm 

Nop.alue 50 - 2520 rpm 

Moottorin 1,1 kw/400 V 

Paino 330 kg 

EXPERT 165 D Kärkisorvi 

sis.3-akselinäyttö 

Kärkiväli 1000 mm 

Kärkikork. 165 mm 

Karareikä 38 mm 

Paino 570 kg 

LAATUA VAATIVAAN TYÖSTÖÖN 

Konecon Oy 

Harmokatu 7 

20380 Turku 

Suomi - Finland 

4595,- 

Hinnat Alv 0 % 

• Tehdassuunnittelu 

• Hitsauksen työpisteet 

• Kokoonpanon työpisteet 

• Pyörityslaitteet, pikakiinnittimet 

ja adapterit 

SS SS SS SS S EURAAVA 

EURAAVA 

EURAAVA 

KK KK KK KK KONEK ONEK ONEK ONEK ONEK ONEK ONEK URIIRI 

URIIRI 

URIIRI 

7.10.2011 

7.10.2011 

7.10.2011 

HBS-275 Vannesaha 

Sahaus pyöreä 90° 225 mm 

Terän nopeus 45/90 m/min 

Terän mitat 2480 x 27 x 0,9 mm 

Paino 200 kg 

www.konecon.fi 

info@konecon.fi 

Jucat Oy, 62100 Lapua 

Puh. (06) 484 3550 

www.jucat.fi 

1795,- 

KBM 40 Johdeporakone 

9700,- 

Porausteho,teräs 40 mm 

Nop.alue 31,5-1400 rpm 

Moottorin teho 3,0 kW 

Paino 1250 kg 

puh. 0207 809590 

fax. 0207 809599

K 

Keskeisiä uutuuksia 

osastolla ovat Mazakin 

Integrex i-sarjan 

uudet monitoimikoneet. 

Koneet toteuttavat 

Mazakin Donein-One 

-ajattelua, koneistamista 

raaka-aineesta valmiiksi tuotteeksi 

yhdellä koneella ja yhdellä 

kiinnityksellä. I-sarjan koneita 

täydentävät Integrex j-, e-HII- ja 

e-VII-sarjan monitoimikoneet 

sekä myös pystykaraiset 5-akseliset 

Variaxis-mallit, jotka tarjoavat 

vahvaa suorituskykyä ja tuottavuutta. 

EMO:ssa lanseerataan 

uusi kokoonpano koneita niin 

monipuoliseen 5-akseliseen koneistukseen 

kuin sorvaukseen- 

kin. Yksi uusista innovatiivisista 

tuotteista on Orbitec 20, mikä 

soveltuu erityisen hyvin venttiilien 

työstämiseen ja millä pystytään 

koneistamaan 75 % venttiilien 

tyypillisistä koneistuksista 

yhdellä kiinnityksellä ja tarkoilla 

toleransseilla. 

Uutta 

sorvaustekniikkaa 

Mazakin EMO-osastolla on kävijöiden 

tarkastelussa myös uutta 

CNC-sorvaustekniikkaa. Näistä 

esimerkkejä ovat Quick Turn 

Smart-sarjan koneet 2-3 akselin 

sorvaustoimintoineen ja muine 

suorituskykyisine piirteineen, 

jotka eivät yleensä kuulu tämän 

hintaluokan koneiden ominaisuuksiin. 

Näitä ovat mm. suorakäyttökarat,lineaarirullajohteet, 

nopeasti indeksoiva työkalurevolveri 

ja CNC-kärkipylkkä. 

Lisäksi Mazakin osastolla on 

Quick Turn Nexus II-sarjan koneita 

uudella ilmeellä ja ominaisuuksilla. 

Slant Turn Nexus puolestaan 

on suunniteltu pitkien, 

akselimaisten työkappaleiden 

tehokkaaseen koneistukseen. 

Mazakin 2-revolverinen ja –karainen 

Hyper Quadrex-sarja 

taas on ratkaisu monenlaisiin 

työsovellutuksiin istukkakappaleista 

tankotöihin isoilla halkaisijoilla. 

28 

Masi-tangonvetolaitteet 5 vuotta 

Pitävää ja huoletonta tangonvetoa 

Sujuvaa tangonvetoa.Kajaanilainen alihankintakonepaja ja järjestelmätoimittaja Koneistamo Alm 

hankki ensimmäisen Masinsa kolme vuotta sitten. Nyt laitteita on käytössä kolme, Mika Alm kertoo. 

A 

Alihankintakonepajana 

toimiva Koneistamo 

Alm palvelee järjestelmätoimittajana, 

toimintaan kuuluvat 

toiminnot suunnittelusta 

osavalmistukseen, kokoon- 

panoon ja testaukseen. Oma alihankintaverkosta 

on apuna kokonaistoimituksissa. 

Noin neljäkymmentä henkilöä 

työllistävä kajaanilaiskonepajan 

konekantaan kuuluu monipuolisesti 

mm. sorveja ja koneis- 

tuskeskuksia. Asiakkaita koneistamolla 

on eri puolilla Suomea. 

Pitävä ja kestävä 

Koneistamo Alm hankki ensimmäisen 

Masinsa muutama vuosi 

24 konetta EMO-osastolla 

Tangonvetolaite on tuttu väline tankoaihion siirtoon sorveis- 

sa.Masina-tuotteen Masi-tangonvetolaitteessa veto tapahtuu 

uritettujen rullien avustuksella. Yksi Masinisteista on kajaa- 

nilainen Koneistamo Alm. 

sitten. 

”Aiempien tangonvetolaitteiden 

käyttökokemukset eivät ole 

välttämättä olleet meidän osaltamme 

onnistuneita. Sijoitimme 

Masin testiin sellaiseen sorviin, 

minkä yhteyteen tankomakasiini 

ei tilaratkaisujen puolesta sopinut. 

Ja hommahan toimi, hyvien 

kokemusten myötä hankimme 

laitteen toisellekin sorville ja nyt 

keväällä vielä kolmannen”, Mika 

Alm kertoo. 

Almin mielessä käytössä Masien 

edut ovat varsin selkeät. 

”Nämä ovat helposti säädettäviä, 

otteensa hyvin pitäviä ja 

tuotantoa nopeuttavia vetolaitteita. 

Lisäksi niiden kestävyys on 

hyvä.Meillä on kolme laitetta jatkuvassa 

käytössä emmekä ole 

havainneet häiriöitä tai kulumista 

niiden toiminnassa. Minulla on 

laitteista hyviä kokemuksia,ja sik- 

si niitä olemme useampia hankkineetkin”, 

toteaa Mika Alm. 

Kolmeen kokoluokkaan 

Masina-tuotteen tangonvetolaitteet 

ovat olleet markkinoilla nyt 

viiden vuoden ajan, eli juhlavuodestakin 

voisi näin puhua. Martti 

Silvennoinen sai idean laitteeseensa 

katsellessaan tangonvetoa 

tuttavansa pajalla. 

”Halusin kehittää laitteen, joka 

olisi tarkoitukseen paitsi nopea 

ja tehokas,myös kestävä.Kehittelemäni 

rullien ja urien käyttöön 

perustuva laite sai EU-patentin 

vuonna 2009. Kokemusta 

laitteista on kertynyt monella taholla 

runsaasti. Jopa viiden vuoden 

häiriötön käyttö kertoo siitä, 

että ne kestävät käytössä”, toteaa 

Martti Silvennoinen. 

Laite on saatavilla kolmena 

Mazak esittäytyy laajasti Hannoverissa 

Konevalmistaja Yamazaki Mazak esittelee 

uutta tekniikkaa laajasti osastollaan Hanno- 

verin EMO:ssa. Mazakin tuotekehityksen tuo- 

reita saavutuksia esitellään 2500 neliömetrin 

osastolla, ja mukana on 24 Mazak-konetta. 

Yamazaki Mazak 

esittelee tuoretta tekniikkaa 

laajalti EMO-osastollaan. 

Mukana on kaikkiaan 24 konetta. 

Koneistuskeskuksia 

useista sarjoista 

Mazakin pystykaraisia koneistuskeskuksia 

EMO:ssa ovat uudet 

VC Smart-sarjan koneet sekä 

liikkuvalla pylväällä ja kiinteällä 

työpöydällä varustettujen koneiden 

VTC-sarja.Viimeksi mainittu 

on suunniteltu kookkaiden ja pitkien 

kappaleiden koneistukseen. 

VTC-sarjan koneissa X-,Y- ja Zakselit 

ovat koneen työstöalueen 

ulkopuolella ja koneet ovat 

nyt saatavilla aiempaa suuremmin 

työkalumakasiinein. Esillä on 

myös Mazakin FJV, jämerä, kaksipylväinen 

ja suorituskykyisillä ka- 

roilla 

varustettu pystykarainen koneistuskeskus. 

Vaakakaraisten koneistuskeskusten 

osalta esillä EMO:ssa on 

HCN 6800-II,tarkka kone erikokoisten 

kappaleiden koneistukseen 

myös pieninä sarjoina. Kone 

on kytketty 3-kerroksiseen 

Mazak Palletech FMS-järjestelmään. 

Mazakin laserkoneista esittelyssä 

Hannoverissa on Super Turbo 

X-MkIII uudella tehokkaalla 6 

kW resonaattorilla. Mazak julkaisee 

EMO:ssa myös lisätietoa 

uusista Euroopan teknologiakeskuksista. 

Näitä keskuksia avataan 

mallina, käyttöalueet niissä ovat 

19 mm:stä 150 mm:iin.Tartuntavoimaa 

malleissa on 3000 

Nm:iin saakka. 

”Pienin eli käyttöalueeltaan 

10–68 mm:n versio BG 50 on 

markkinoilla suosituin. Ahkerimmat 

näistä mallista ovat vetäneet 

jo pitkälti yli 200 000 vetoa ilman 

häiriöitä.” 

”Kaksi isompaa laitekokoa 

ovat BG 75 (35–110 mm) ja BG 

100 (33–150). Usein raskaat aihiot 

katkaistaan pajoilla edelleen 

ensin vannesahalla, jotta ne saadaan 

painoltaan paljain käsin vedettävään 

muotoon.Näissä kohteissa 

nämä isomman kokoluokan 

Masit voisivat olla kovasti 

avuksi”, toteaa Martti Silvennoinen. 

Lisätietoja: 

www.masina-tuote.com 

vielä tämän vuoden aikana 

Leipzigissä, sekä ensi vuonna 

Düsseldorfissa, Katowicessa ja 

Prahassa. 

Yamazaki Mazak Groupin Euroopan 

toimitusjohtajan Marcus 

Burtonin mukaan EMO on japanilaisvalmistajalle 

oiva tilaisuus 

esitellä laajaa ratkaisutarjontaansa 

eurooppalaiselle yleisölle.Esillä 

olevat koneet tarjoavat sovellutuksia 

monille tuotealueille ja 

antavat mahdollisuuden parantaa 

tuottavuutta ja tehokkuutta 

aivan uudelle tasolle. 

Lisätietoa: 

Wihuri Oy Tekninen Kauppa, 

puh. 020 510 10

DMG:n 

EMO-tarjontaa 

Konevalmistaja Deckel Maho Gilde- 

meister esittelee uutta tekniikkaa 

Hannoverin EMO-tapahtumassa 

laajalla kattauksella. 

Y 

Yksi tuore lanseeraus 

DMG:n osastolla 

on Gildemeister 

CTX gamma 

3000 TC-malli, 

tuore lisä valmistajansorvaus/jyrsintäkes-kusten 

tarjontaan. Malli täydentää 

valmistajan tarjontaa koneiden 

suuremmassa keskiluokassa, 

uutuudelta luonnistuu 

pituudeltaan max. 

3000mm:n kappaleiden koneistus. 

DMG:n Gildemeister 

sorvaus/jyrsintäkeskuk-sissa 

konetarjonta on nyt siis entistä 

laajempi kattaen CTX alpha 

450 TC sarjasta, CTX beta 

1250 TC, CTX gamma TC 

1250, 2000 ja 3000 kokoluokista 

aina järeisiin CTX delta 

4000 TC ja CTX delta 6000 

TC-malleihin saakka. 

DMG:n Gildemeister 

Sprint linear-sarja sisältää koneita 

tehokkaaseen tankotyöhön. 

Uutuutena EMOmessuilla 

tälle alueelle on 

uusi tankoautomaatti Sprint 

42/8 linear. Suoravetoteknologia 

vauhdittaa sekä pää- että 

vastakaraa, tarkka mittausjärjestelmä, 

X1-akselin lineaarikäyttö 

max. 40 m/min pikaliikkein 

ja 1 G:n kiihtyvyys, 

kaksi Y-akselia ja kaksi C-akselia 

vakion pää- ja vastakaralle 

sekä pyörivät työkalut ovat 

uutuuden muita kiintopisteitä. 

Universaaliin koneistuskeskustarjontaan 

DMG:n 

tuore EMO-lisäys on Deckel 

Maho DMU 105 monoB- 

LOCK. Kone mahdollistaa 

kappalepainot aina 2500 

kg:aan saakka ja 5-akselista 

koneistusta voidaan tehdä 

monipuolisesti joko suurnopeus- 

tai rouhintajyrsintänä 

(max. 288 Nm, SK50/HSK- 

A100). Tämän ohella DMG 

esittelee myös uuden ”alkaen”-mallin 

tunnettuun jyrsin/sorvauskeskustenFDtuoteperheeseen.Nytsuoravetoinenn 

pyöröpöytä sorvausominaisuuksineen 

on 

saatavilla myös suosittuun 

monoBLOCK sarjaan. Tästä 

esimerkkinä messuilla esitel- 

lään Deckel Maho DMU 65 

FD monoBLOCK. 

Laajennusta 

DMU eVo-sarjaan 

Uutuutena DMG:n EMOosastolla 

esitellään myös 

Deckel Maho DMU eVo-koneet: 

DMU 40 eVo linear, 

DMU 60 eVo linear ja DMU 

100 eVo linear.Näiden koneiden 

myötä valmistajan eVokoneistuskeskussarjalaajentuu 

molemmista päistään. 

Erityisiä kiintopisteitä ovat 

portaalirakenne, suorituskykyinen 

kääntöpöytä tehokkaaseen5-akselikoneistukseen, 

koneen käyttöergonomia 

sekä laajat automatisointimahdollisuudet.Lineaarikäytöt 

mahdollistavat pikaliikkeet 

jopa 80 m/min,mukana 

on myös mahdollisuus jyrsintä/sorvaustekniikanintegrointiin. 

DMU 60 eVo linear 

on messuilla varustettu nopealla 

ja kompaktilla paletinvaihtajalla 

automaattista 5akselista 

koneistusta varten. 

Lisäksi sarjan koneista DMU 

80 eVo linear on mukana integroidullajyrsintä/sorvauspöydällä. 

EMO:ssa esitellään myös 

mm. uudistuneet Ecoline - 

sarjan sorvit ja koneistuskeskukset.Uusi 

tekniikka merkitsee 

lisää toiminnallisuuksia ja 

suorituskykyä, mm. nopeampia 

pikaliikkeitä ja suurempia 

karatehoja. ECOLINEn uusi 

PROGRESSline-näyttönäkymä 

mahdollistaa sen, että 

käyttäjä näkee prosessin tiedot 

ja jäljellä olevan prosessiajan 

yhdellä silmäyksellä. 

DMG SLIMline -paneeli varustettuna 

Siemens 840D 

solutionline – ohjauksella, intuitiiviselläohjelmanavigoinnilla 

sekä 3D-simulaatiolla on 

nopein entry-tason ohjausvaihtoehto. 

Mahdollisia ohjauksia 

DMG SLIMline-paneeliin 

ovat nyt myös Heidenhain 

620:lla ja MAPPS VI. 

Lisätietoja: 

Fastems Oy Ab, puh. (03) 268 5111 

S 

Simsotec Oy on vuonna 

2002 perustettu 

kunnossapitoyhtiö, joka 

palvelee raskasta konepajateollisuutta 

ja tarjoaa 

korkeatasoista ammattiosaamistakokonaisvaltaiseen 

tuotantotilojen ja -laitteiden 

kunnossapitoon. Hydrauliikkahuolto 

K. Räihä Oy on täyden 

palvelun hydrauliikkatalo, joka 

tarjoaa hydrauliikan komponentit 

ja varaosat sekä asiantuntevan 

korjaus- ja huoltopalvelun yli 30 

vuoden kokemuksella. Yhtiö on 

29 

TEHOA JA TUOTTAVUUTTA 

TERÄSTEN SORVAUKSEEN 

JA 

TP0500 

LASTUVIRTA SUUREKSI 

TP0500 on kehitetty erityisesti sovelluksiin, jotka vaativat suurta lämmön- ja 

kulumiskestävyyttä, erityisesti kun lastuamisolosuhteet optimoidaan suurimman 

tuottavuuden varmistamiseksi. 

Metallurgisesti TP0500 koostuu kulutusta ja muodonmuutosta kestävästä 

perusaineesta, joka yhdistyy Duratomic-pinnoitteeseen. 

Käytännössä tämä tarkoittaa laatua teräksen työstössä: 

* Parempi kulutuskestävyys silloinkin, kun lastuamisaika on pitkä 

* Suuret lastuvirrat, ihanteellinen rouhintaan ja välirouhintaan 

* Vähemmän kompensointitarpeita 

* Kääntöteriä tarvitsee kääntää harvemmin 

* Voidaan työstää kovempia osia 

Lisätietoa Seco Tools Oy 09 - 2511 7200 

La Lastuavan astuavan työstön vahva ammattilainen 

Hydrauliikkahuolto K. Räihä 

Simsotecin omistukseen 

Simsotec Oy on ostanut 25.8.2011 tehdyllä 

kaupalla Hydrauliikkahuolto K. Räihä 

Oy:n koko osakekannan. 

perustettu vuonna 1973, liikevaihto 

2010 oli 4,5 milj. euroa ja 

henkilökunnan määrä 18. 

Tämän yritysoston myötä 

Hollming-konsernin Kunnossapito-liiketoimintaryhmäänkuuluva 

Simsotec Oy saa ammattitaitoisen 

vahvistuksen huolehtimaan 

asiakkaidensa tuotannon 

sujumisesta. 

”Kaupan myötä saamme organisaatioomme 

vahvaa hydrauliikan 

osaamista. Se antaa meille 

hyvän pohjan toiminnan jatkokehittämiselle 

tulevaisuudessa. Samalla 

se parantaa asemaamme 

ja kilpailukykyämme kunnossapidon 

toimijana Suomessa. Strate- 


Halli 4, Osasto 42 

giamme mukaisesti nyt tehty yrityskauppa 

vahvistaa Simsotec 

Oy:n palvelutarjontaa ja asemaa 

palveluntuottajana laajemmalle 

asiakaskunnalle”sanoo Simsotec 

Oy:n toimitusjohtaja Mika Räty. 


Oy:n toimitusjohtajaksi on nimitetty 

Mika Räty.Toimitusjohtajana 

työskennellyt Seppo Saloranta 

jatkaa yhtiön palveluksessa. 


Oy:n toimipiste sijaitsee Kaarinassa.

DL 140 VM on DMC:n 

pystysorvi, missä pyörintähalkaisija 

on 1400mm ja 

sorvauspituus 860 mm. Teho 

koneessa: 37/30kW. 

DMC L 3015:ssa suurin levykoko 

on 3050x1525 mm. Kone on varustettu 

kahdella erillisellä 

pöydällä, pöytien vaihto 

tapahtuu automaattisesti. 

Pikaliikenopeus max. 

100m/min, kone on 

saatavilla joko 2 

tai 4kw teholla. 

T 

Työstökoneiden ja 

laitteiden valmistaja 

DMC on perustettu 

1944. Aluksi nimenä 

oli Daegu Heavy Industries. 

2005 vuonna 

nimeksi vaihdettiin DMC Co. 

Ltd. 

Yrityksen isoimpana osakkeenomistaja 

on tällä hetkellä 

SMEC eli Samsung Machine Tool 

Engineering Company, jonka 

teknologiaan koneiden valmistus 

perustuu. 

EEMO noudattaa rotaatiota, 

jonka mukaan 

messut pidetään jaksotuksella 

Hannover- 

Hannover-Milano. Kaksi 

vuotta sitten tapahtuma 

sijoitti Milanoon, nyt kokoonnutaan 

jälleen Saksassa. 

EMO-messuista saksalaiset ovat 

kooltaan ehdottomasti mittavampia, 

ja kookas tapaus on 

Hannoverin messualueella odotettavissa 

tälläkin kerralla. 

Järjestäjien tietojen mukaan 

tämän vuoden EMO:oon oli alkukesään 

mennessä ilmoittautunut 

yli 2000 tahoa ja näyttelytilaa 

on varattu 174 000 neliötä. 

30 

Eteläkorealaisvalmistaja DMC on uusi jäsen konetalo CNC Finlandin edustusvalikoimassa. 

DMC:n tuoteohjelmaan kuuluvat CNC-sorvit, työstökeskukset sekä laserleikkauskoneet. 

Koneita monipuolisesti 

Sorveista DMC:n tuoteperheeseen 

kuuluu malleja kaksiakselisista 

sorveista aina pyörivillä työkaluilla, 

vastakaralla ja Y-akselilla 

varustettuihin koneisiin saakka. 

Vinojohteisia CNC-sorveja 

on saatavilla aina 3200mm kärkiväliin 

saakka, jolloin sorvaushalkaisija 

on 900mm, ja lisävarusteena 

on myös saatavilla pyörivät 

työkalut. 

Tarjolla on myös lankkusor- 

veja pienien kappaleiden erittäin 

nopeaan työstöön. Lankkusorvin 

suurin etu on työkalun vaihtoaika, 

joka on lähes olematon 

verrattuna tavalliseen revolverilla 

varustettuun sorviin. Saatavilla 

on myös pystysorveja aina 

2000mm sorvaushalkaisijaan 

saakka. 

DMC valmistaa myös poraus- 

ja kierteytyskeskuksia, pysty- 

ja vaakakaraisia työstökeskuksia, 

sekä laserleikkauskoneita. 

Laserleikkauskoneissa tarjolla on 

Lisätietoja: 

CNC Finland Oy Ltd., 

puh. 0400 175 515 

Eteläkorealainen 

sorvien, työstökeskusten ja 

laserleikkauskoneiden valmistaja 

Lisätietoja: www.cncfinland.fi 

3x1,5 metrin kone automaattisella 

pöydän vaihdolla, jolloin 

pöydän vaihtoaika on vain 25 sekuntia. 

Pikaliikenopeutta koneesta 

löytyy 100m/min ja suurin 

leikkausnopeus on 15m/min. 

Levyn suurin sallittu paino on 

900kg. 

CNC Finland ja DMC solmivat 

yksinmyyntisopimuksen 

1.7.2011 ja myyntialueena on 

Suomi ja Baltian maat.Tavoitteena 

on tarjota edullinen ja laadullisesti 

kilpailukykyinen vaihtoeh- 

DMC DL 8DH on kaksiakselinen 

sorvi, missä sorvaushalkaisija 

on 280mm, 8” istukka, 

4500 rpm, 11/15kW, 

ohjauksena Fanuc 

CNC-ohjaus. 

DMC:n tuotteet CNC Finlandin edustukseen 

to markkinoilla oleville eteläkorealaisilletyöstökonevalmistajille. 

DMC esittäytyy EMO-messuilla 

Hannoverissa omalla osastollaan. 

Ensimmäiselle suomalaisasiakkaalleen 

DMC on ilmoittanut 

tarjoavansa matkan Korean 

Souliin sekä vierailun 

DMC:n tehtaalle. 

Uusi yritys, pitkä kokemus 

CNC Finland Oy, eli Compute- 

DMC DM65V pystykeskus. 

X 1350, Y650, Z635, 8000/12000 

rpm, 24m/min pikaliikkeet. 

Fanuc CNC-ohjaus. 

DMC:n SL 21TM -sorvissa 

sorvaushalkaisija on 900mm ja 

sorvauspituus 3200mm. Sorvi on 

varustettu pyörivin työkaluin, 

12-asemaisella revolverilla 

ja 21” istukalla. 

rized Numerical Control Finland 

Oy Ltd. on uusi toimija alalla, 

mutta henkilökunnalla on pitkä 

kokemus metalliteollisuuden koneiden 

ja laitteiden parista.Yritys 

toimii asiakaslähtöisesti pyrkien 

pitämään kulurakenteensa ja siten 

myös koneiden myyntihinnat 

kohtuullisella tasolla. Valmistajasta 

riippumaton huolto palvelee 

kaikkien työstökonevalmistajien 

koneiden huollossa. 

Huoltomiehet asuvat Tampereella 

ja Somerolla. 

Yli 2000 näytteilleasettajaa maailmantapahtumassa 

Hannoverin EMO käynnistyy 

Työstökoneiden maailmantapahtuma EMO kokoaa maailman työstökone- ja laiteval- 

mistajat Saksan Hannoveriin syyskuussa. Kuusipäiväinen rupeama esittelee 19.–24.9. 

alan tuoreet innovaatiot laajalla kirjolla, näytteilleasettajia on paikalla päälle 2000. 

Vauhtia markkinoilla 

Tulevaa EMO:a vauhdittavat 

osaltaan hyvät tiedot kotimaan 

Saksan vaikean ajan jälkeen kovasti 

piristyneistä konemarkkinoista 

Saksan konevalmistajien 

liiton VDW:n mukaan tilaukset 

saksalaisilta konetehtailta lisääntyivät 

tämän vuoden toisella neljänneksellä 

peräti 83 prosenttia 

ja koko puolen vuoden kysyntä 

tämän vuoden alkupuolella tuplaantui 

viime vuotisesta. 

Kovasta vauhdista kertoa jotakin 

vaikkapa se, että tilausmäärä 

oli alkuvuonna jopa kahdeksan 

prosenttia korkeampi kuin 

ennätysvuonna 2008. Vaikka ei 

ihan näin kovaa saksalaismenoa 

olekaan luvassa vuoden toiselle 

puoliskolle, koko lailla vankasti 

tulevaisuuteen tähtäävää ja optimististista 

tunnelmaa Hannove- 

rin messupäiviin voisi ennakolta 

tapahtuman taustalle helposti 

sovitella. 

Uutuudet esittelyssä 

EMO:ssa esittäytyy laajasti koko 

metallin konesektori, ja varsinkin 

lastuavien koneiden puolella 

messut ovat valmistajille keskeiset. 

Levytyökoneiden puolella 

on omat erikoistapahtumansa, 

mutta silti myös levytyökoneiden 

tekijöitä on runsaasti paikalla. 

Tapahtuma on erittäin tärkeä 

uutuuksien esittelyareena, ja 

kansainvälinen tuotekärki on 

paikalla useilta alueilta. 16 hallia 

on paikan päällä käytössä, keskeistä 

sijoittelua: jyrsinkoneet ja 

koneistuskeskukset hallit 2, 26, 

27, 12, 13; sorvit 2, 12, 16, 17, 27; 

hiomakoneet 11, sahat 16, EDM 

15, levytyökoneet 14,15, työkalut 

ja pitimet 3,4,5,6, lisälaitteet, 

komponentit 6,7, mittalaitteet 5, 

ohjelmistot 25. 

EMO:n tausta-organisaatio 

on CECIMO (European Committee 

for Cooperation of the 

Machine Tool Industries), järjestävä 

taho saksalainen VDW eli 

Verein Deutscher Werkzeugmashinen. 

Kun EMO vuonna 2007 pidettiin 

viimeksi Hannoverissa, 

mukana oli 2120 näytteilleasettajaa 

ja tilaa käytössä oli noin 

180000 neliömetriä. Kävijöitä 

tapahtumassa kirjattiin tuolloin 

166500.

Saksalainen sorvivalmistaja Index- 

Traub panostaa Hannoverin EMO mes- 

suihin ja tuo siellä esille perinteisesti 

maailmanluokan 

uutuudet 

ensi kertaa. 

• PYÖRISTYSAUTOMAATIT 

• SIKKIKONEET 

• MANKELIT 

• SAUMANSULKIJAT 

• PYÖRÖLEIKKURIT 

• AUTOMAATTISET 

PUTKIKONEET 

TANGONVETOLAITE 



Koot 

BG75 ja 

BG100 

- ote pitää 

raskaissakin 

aihioissa 

TUTUSTU! TUTUSTU! TUTUSTU! TUTUSTU! TUTUSTU! TUTUSTU! TUTUSTU! TUTUSTU! TUTUSTU! TUTUSTU! TUTUSTU! TUTUSTU! TUTUSTU! TUTUSTU! TUTUSTU! TUTUSTU! 

Index-Traubin 

EMO noteeraukset 

Uudet sorvit ja 

sorvauskeskukset 

Index ja Traub esittelevät 

kaikkiaan lähes 20 

konetta messuilla noin 

1000 m2 I 

ständillä. 

Kummallakin yrityksellä 

on isoja uutuuksia. Indexin 

huomattavin uutuus 

on R 300 sorvaus-koneistuskeskus, 

joka on todella ”iso 

jytky” ominaisuuksiltaan ja 

kooltaan. Koneen työtilassa 

on mahdollista 5-akselinen 

samanaikainen työstö molemmilla 

karoilla ja kone painaa 

lähes 20 tn. Oikean käsityksen 

koneesta ja sen mittasuhteista 

saa vain käymällä 

katsomalla itse konetta. 

Monikarasorvimallistosta 

Index esittelee messuilla 4 

erilaista tyyppiä, joista yksi on 

uusi 8-karainen NC-sorvi. 

Sorvaus ja hionta monitoimisorvissa 

ovat esillä Indexin 

koneissa. 

TNL32 on Traubin merkittävin 

uutuus, joka on NC 

sorvi, jonka voi muuntaa 

myös pituussorvausautomaatiksi. 

Monipuolinen ja ergonominen 

työstötila on tämän 

koneen valtteja. Kone 

on myös ominaisuuksiltaan ja 

mitoiltaan massiivinen tehopakkaus 

omassa kokoluokas- 

Energiatehokkuus kuuluu 

Index-Traubin pääteemoihin 

EMO-messuilla. 

saan. Rakenne on kustannustehokas 

ja kappaleajat koneilla 

ovat haastavia. Suosittuun 

Traubin TNL18 sarjaan on 

tullut lisää uusia ominaisuuksia 

ja nämä kaikki ovat nähtävillä 

osastolla. 

Koneiden lisäksi Index ja 

Traub ovat panostaneet 

osastolla työkalupitimiin ja 

koneiden virtuaaliohjelmiin. 

Index-Traub esittelee messuilla 

työstökoneen energiatehokkuutta, 

joka on askel 

pienempää energiankäyttöön 

ja parempaan ympäristöystävällisyyteen.Vihreitäarvoja 

tuodaan vahvasti esille ja 

energiatehokkuutta, jossa 

Saksa näyttää olevan edelläkävijämaa. 

Index-Traubin suomalaishenkilökunta 

on tavattavissa 

Hannoverissa koko messujen 

ajan. 

Lisätietoja: 

Index-Traub AB, puh. 010 843 2000 

CNC CNC -SORVEIHIN 

-SORVEIHIN 

e-mail: 

martti.silvennoinen@masinatuote.inet.fi 

• Katso 1 min. video: 



31 

• TAIVUTUSAUTOMAATIT 

• KANTTIKONEET • LEVYLEIKKURIT • MANKELIT • SIKKIKONEET 

Hyväksytty 

EU-patentti 

1870184 

(29.7.2009) 

KYSY LISÄÄ 

040 518 9843 

Maschinenbau 


OHUTLEVYALAN 

OHUTLEVYALAN 

LAATUKONEET LAATUKONEET JA JA TYÖKALUT TYÖKALUT www.tarivo.fi 

• OIKAISU-, LEIKKAUS- JA 

KATKAISULINJAT 

• PUTKILINJAT 

• PURKU- JA UUDELLEEN 

RULLAUSLINJAT 

SCHNELLDORFER 

MASHINENBAU 

• RIVIKONEET • SAUMANSULKIJAT • LEIKKURIT 

Tuottajantie 27 A 1, 60100 Seinäjoki 

• LEVYTYÖKONEET 

• PUTKIKONEET 

• TYÖKALUT • JETCAM 

LISSMAC -jäysteenpoistokoneet 

Yhteydenotot: 

Jari Myllymäki Janne Raittila 

toimitusjohtaja myyntipäällikkö 

p. 050 553 7034 p. 050 553 7098 

jari.myllymaki@coastone.fi janne.raittila@coastone.fi 

MYYNTI 

SUOMI JA 

BALTIA: 

Juha Koivisto 

050 55 66 055 

juha.koivisto@tarivo.fi 

Ari Pihlajamäki 

050 563 4056 

ari.pihlajamäki@tarivo.fi 

Oy Tarivo Ltd 

Kytkintie 1 B 

00770 

Helsinki 

puh. 09 350 8380 

ESITTELY JA 

KÄYTETYT 

KONEET 

www.tarivo.fi 

OSASTO D 250

32 

Vuoden tärkeimmät kontaktit 

KOLMESSA PÄIVÄSSÄ 

Kansainväliset 

Alihankinta 2011 -messut 

ovat vahva markkinointija verkostoitumispaikka. 

Pohjoismaiden suurin ja Euroopan 

toiseksi suurin teollisuuden alihankintamessutapahtuma 

kokoaa alihankintateollisuuden 

laadukkaimmat kontaktit. 

Messuilla on kattavasti esillä teollisuuden 

alihankinnan keskeisimmät alueet eli 

metalli-, elektroniikka-, muovi- ja kumiteollisuus 

sekä teollisuuden ICT-ratkaisut. 

Alihankinta-messut ovat ainutlaatuinen 

tilaisuus tutustua tuotteitaan 

ja palveluitaan esitteleviin 

pienempiinkin yrityksiin. 

16 000 MESSUKÄVIJÄÄ 

850 NÄYTTEILLEASETTAJAA 

13.–15.9.2011 | Tampereen Messu- ja Urheilukeskus 

www.alihankinta.fi • www.subcontractingtradefair.com 

Pneumatiikkaa Raaseporista Rovaniemelle 

Specma Hydraulic Oy ja Norgren Finland Oy ovat allekirjoittaneet 

yhteistyösopimuksen Norgrenin pneumatiikkatuotteiden myynnistä ja markkinoinnista. 

SSpecmalla on yli 40 toimipaikkaa 

käsittävä 

omista ja yrittäjävetoisista 

toimipaikoista muodostuva 

HydroPiste – 

ketju. Ketjun tuotevalikoimaan 

ovat kuuluneet 

Specman osalta pääasiassa hydrauliikkatuotteet. 

Tärkeimpiä 

tuotteita on liikkuvan kaluston 

seisokkikuluja alentava nopea letkuasennelmapalvelu. 

Specman omissa toimipisteis- 

Yhteistyö kattaa jälkimarkkinat Suomessa. 

sä Espoossa,Tampereella,Turussa 

ja Rovaniemellä varastoidaan nyt 

Norgren pneumatiikkatuotteita. 

Tavoitteena on mahdollistaa 

HydroPiste -ketjun avulla nopea 

paikallinen saatavuus yleisimmille 

pneumatiikkatuotteille.Specmalla 

on vastaavasta yhteistyöstä Norgrenin 

kanssa Ruotsissa jo noin 

kymmenen vuoden kokemus. 

Specma Hydraulic on johtavia 

hydrauliikka-alan yrityksiä Pohjoismaissa.Liiketoimintaa 

on lisäk- 

si myös Baltian, USAn, Kiinan,Venäjän, 

Puolan sekä Brasilian markkinoilla. 

Specma kehittää, valmistaa 

ja markkinoi sovelluskohtaisia 

hydrauliikkajärjestelmiä maailmanlaajuisille 

markkinoille sekä 

tarjoaa laajan valikoiman hydrauliikka-, 

pneumatiikka- ja johdinkomponentteja 

teollisuudelle ja 

jälkimarkkinoille. 

Jälkimarkkinoita varten toimintaa 

on yli sadalla paikkakunnalla sisältäen 

laajalle levinneen letkuasen- 

tamoiden verkoston: Ruotsissa 

SlangSnabben, Suomessa Hydro- 

Piste ja Tanskassa HydraulPunkten. 

Norgren on kansainvälinen yritys, 

joka kehittää ja tarjoaa pneumatiikka- 

sekä virtauksen hallinnan 

tuotteita ja ratkaisuja. Norgren 

tunnetaan yrityksenä, joka voi 

komponenttien lisäksi tarjota 

myös järjestelmäosaamista ja globaalia 

kumppanuutta yritystoiminnan 

kehittämisessä. 

Nimitysuutisia 

Mikko Halttunen 

Cron-Tek Oy 

Cron-Tek Oy on vahvistanut 

lastuavien metallintyöstökoneidenmyyntitiimiä. 

Mikko Halttunen 

toimii Länsi-Suomen aluemyyntipäällikkönäTampereen 

toimipisteestämme 

käsin.Hän on aiemmin toiminut 

vastaavissa tehtävissä 

jo viiden vuoden ajan. 

XXL-sorvi on esittelyssä Stylen osastolla EMO:ssa. 

Stylella EMO:ssa 

kolme konetta 

SStyle High Tech on 

mukana EMO:ssa 

kolmella koneella. 

Hollantilaisvalmistajan 

Stylen tuotantoa 

ovat CNC-sorvit ja 

jyrsinkoneet pienille kappaleille 

ja -sarjoille. Kaikki koneet 

on varustettu Stylen 

helppokäyttöisellä ohjauksella. 

Stylen osastolla EMO:ssa 

on kävijöiden tarkastelussa 

K-D Group osti 

Suomen Gear Toolin 

K 

K-Develop on ostanut 

Suomen 

Gear Tool Oy:n 

koko osakekannan. 

Yhtiön palveluksessa 

on neljä 

henkilöä ja liikevaihto on noin 

1 miljoonaa euroa. 

Suomen Gear Toolin palettiin 

kuuluu laajasti tuotteita, 

koneita, laitteita ja työkaluja 

hammaspyörien valmistusprosessiin. 

Asiakkaina ovat 

keskeiset hammaspyöräval- 

mm.XXL-sorvi.Raskaan kappaleenkäsittelyn 

tarpeisiin 

tarkoitetussa leveydeltään 

2000 mm:n koneessa kärkiväli 

on 3000mm. 

Sorveja Style tekee eri kokoluokkiin, 

markkinoilla juuri 

XXL-sorvit ovat olleet valmistajan 

mukaan viime aikoina 

suosittuja. 

Lisätietoja: 

Tresmeka Oy, puh. 020 730 5220 

mistajat Suomessa. 

K-D Groupiin kuuluvat 

konepajasektorilta myös Teräskonttori 

Oy ja Teotek Oy. 

Suomen Gear Toolin oston 

myötä syntyy vahva kokonaisuus 

konepajateollisuuden 

kasvaviin tarpeisiin, todetaan 

K-D Groupin taholta. 

Yhtiön toimitusjohtajana 

jatkaa Sakari Palho ja vanha 

pääomistaja Gustav Ulander 

tukee yhtiön toimintaa vuoden 

ylimenokauden ajan.

EMO-MESSUILLA MUKANA 

Poikkea konenäyttelyssämme 

alihankintamessujen aikaan! 

Halle 27, E 05 

Halle 27, A 44 

H HHalle 

17, B 18 

Halle 13, B 13 

Halle 26, C 52 

Halle 16, D 22 

Markku Tavasti +358 400 23 2310 

Juha Korhonen +358 45 875 0085 (ma-ke) 

www.maketek.fi 

p. 03-358 2700/ 

0400 232 310 

maketek@maketek.fi 

Niittyhaankatu 8 

33720 Tampere 

33 

www.maxtec.fi 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Maxtec Maxtec Maxtec Maxtec Maxtec Maxtec Maxtec Maxtec Maxtec Maxtec Maxtec Maxtec Oy Oy Oy Oy Oy Oy Oy Oy Oy Oy Oy Oy Oy Oy Oy Oy – – – – – – – – – – – – – – – – Maksimaalista Maksimaalista Maksimaalista Maksimaalista Maksimaalista Maksimaalista Maksimaalista Maksimaalista Maksimaalista Maksimaalista Maksimaalista tekniikkaa 

tekniikkaa tekniikkaa tekniikkaa tekniikkaa 

tekniikkaa 

tekniikkaa tekniikkaa 

tekniikkaa tekniikkaa tekniikkaa 

KASTOverto A2 MAFAC KEA 

TÄYSAUTOMAATTINEN VANNESAHA INNOVATIIVISTA PESUTEKNIIKKAA 

• 260 x 260 mm 

• Pieni tilantarve, n. 3 m 2 

• NC-ohjaus 

• Pienet teräkulut 

• Tarkat katkaisut 

Saatavana suoraan 

varastostamme! 

• Tiivis, koteloitu 

rakenne 

• Kappaleet 100 kg asti 

• Patentoitu 

pesutekniikka 

• Parhaaseen 

pesutulokseen 

Olemme 

Olemme 

messuilla 

messuilla 

TI-PE 

TI-PE 

Soita Soita Soita ja ja ja sovi sovi sovi tapaaminen. 

tapaaminen. 

tapaaminen. 

Päämiehemme EMO-messuilla: 

KASTO halli 16 osasto C24 

MAFAC halli 6 osasto K23 

KINKELDER halli 16 osasto C59 

SEMA halli 17 osasto E25 

Hakkilankaari 2 01380 Vantaa 

• Puh. 0207 871 310 • info@maxtec.fi 

www.maxtec.fi

Vossi esittelee Tuottavuuspäivillään 13.-15.9.Tampereen Messukylässä Alihankintamessujen yhteydessä 

CellRon erittäin pieneen tilaan mahtuvan Compact-tuotantosolun, joka palvelee Femco HL- 

25 CNC-sorvia. Kyseinen solu tullaan asentamaan Koneistamo Jaakko Saloselle heti Tuottavuuspäivien 

jälkeen. 

34 

Uuden sukupolven älysolu ja -tarttuja 

esittäytyvät EMO:ssa 

Vihdoin myös piensarjojen eli vain muuta- 

mien kymmenien kappaleiden sarjat on 

mahdollista automatisoida kannattavasti 

ja helposti.Joustavien ja älykkäiden vakio- 

moduuleista koostuvien tuotantosolujen 

valmistaja hollantilainen CellRo B.V. tulee 

PPiensarjojen 

tuottavaa 

automatisointia 

EMO 2011 -messujen 

varmasti eniten huomiota 

herättäviä uutuuksia 

tulee olemaan CellRon 

mullistava SMARTCELL -älysolu 

liitettynä työstökeskukseen. Erit- 

Vihdoin myös piensarjojen eli vain muutamien kymmenien kappaleiden sarjat on mahdollista automatisoida kannattavasti ja helposti. EMO 2011 -messujen varmasti 

eniten huomiota herättäviä uutuuksia tuleekin olemaan CellRon mullistava SMART-CELL-älysolu liitettynä työstökeskukseen. Erittäin älykäs ohjaus ohjaa viittä eri työstötoimintoa 

työstökeskuksen lisäksi sekä käsittelee täysin automaattisesti työkappaleet, työkalut, tarttujat ja paletit. 

täin älykäs ohjaus ohjaa viittä eri 

työstötoimintoa työstökeskuksen 

lisäksi sekä käsittelee täysin 

automaattisesti työkappaleet, 

työkalut, tarttujat ja paletit. Cell- 

Ron tuotantosolut voidaan liittää 

lähes kaikkien valmistajien 

työstökoneisiin. Soluun liitettävissä 

olevia lisätyöstöprosesseja 

ovat esimerkiksi koneistus, jäys- 

esittelemään EMO-messuilla Hannoveris- 

sa osastollaan 12/D84 täysin ainutlaatui- 

sen uudensukupolven SMARTCELL-äly- 

tuotantosolun piensarjoille sekä SMART 

GRIPPER -tarttujan, jossa on muun muas- 

sa integroituna konenäkö sekä servotoimi- 

teenpoisto, pesu, mittaus ja ilmapuhdistus. 

CellRon solut toimivatkin 

autonomisina pientehtaina, 

joilta vain tilataan työkappaleet. 

Moduulikonseptin suomenkielisiä 

ja helppokäyttöisiä ohjauksia 

on saatavissa neljää eri tasoa:perus,edistynyt,älykäs 

tai integroitu, 

joka voidaan integroida 

tuotannonohjausjärjestelmään 

(ERP). Kaiken kaikkiin CellRolla 

on esillä osastolla peräti viisi tuotantosolukonseptia. 

Älytarttuja 3D-konenäöllä 

ja servovääntimellä 

CellRo on kehittänyt maailman 

edistyneimmän tarttujan, jolla 

pystyy tekemään työkalujen,työkappaleiden, 

leukojen, kiinnittimien 

vaihdot ja säädöt. Uutuudella 

onnistuu myös jäysteiden 

poistot ja puhdistukset sekä työkappaleiden 

tarkistukset 3D-konenäön 

avulla. 

Tuottavuuspäivillä 

Compact-tuotantosolu 

esittelyssä 

CellRon Suomen ja Baltian 

myynnistä ja elinkaaripalveluista 

vastaava Vossi Group Oy esittelee 

Tuottavuuspäivillään 13.- 

15.9. Tampereen Messukylässä 

Alihankintamessujen yhteydessä 

CellRon erittäin pieneen tilaan 

mahtuvan Compact-tuotantosolun, 

joka palvelee Femco HL- 

25 CNC-sorvia. Kyseinen solu 

tullaan asentamaan Koneistamo 

Jaakko Saloselle heti Tuottavuuspäivien 

jälkeen. 

nen momenttiväännin,jolla voi esimerkik- 

si vaihtaa täysin automaattisesti Capto- 

työkalunpitimet. Lisäksi Vossin Tuotta- 

vuuspäivillä 13.–15.9.tulee olemaan esitte- 

lyssä CellRo Compact-tuotantosolu yhdis- 

tettynä Femco HL-25 CNC-sorviin. 

• Erittäin nopea asetusaika 

toistuville piensarjoille 

• Lähes kolminkertaistaa 

tuotantokapasiteetin 

olemassa olevalla työvoimalla 

• Työkappaleiden, palettien, 

tarttujien ja työkalujen 

hallinta 

• Mahdollistaa 

miehittämättömän ajon 

yön yli 

• Erittäin helppokäyttöinen 

suomenkielinen ohjaus ja 

etähallintaohjelmisto 

Lisätiedot: Vossi Group Oy, puh. 010 8200 500 

CellRon konseptin etuja: 

• Voidaan siirtää muutamassa 

minuutissa toiselle koneelle 

• Integroitavissa lähes kaikkien 

valmistajien työstökoneisiin ja 

muihin työstölaitteisiin 

• Turvallinen ja ergonominen 

työympäristö 

• Erittäin nopea asennus 

ja käyttöönotto 

• Nopea siirrettävyys 

pohjaratkaisun muuttuessa 

tai liitettäessä uuteen 

tuotantoprosessiin 

• Voidaan laajentaa 

moduuleilla asteittain 

CellRo on kehittänyt maailman edistyneimmän tarttujan, 

jolla pystyy tekemään työkalujen, työkappaleiden, 

leukojen, kiinnittimien vaihdot ja säädöt. 

Uutuudella onnistuu myös jäysteiden poistot ja 

puhdistukset sekä työkappaleiden tarkistukset 

3D-konenäön avulla. Lisäksi siinä olevalla 

servotoimisellamomenttivääntimellä 

voi esimerkiksi 

vaihtaa 

täysin automaattisestiCapto-työkalunpitimet.

35 

Ennakkoon rekisteröityneiden kävijöiden kesken arvotaan iPad 2 -taulutietokone. 


UUSIMMAT NÄKYMÄT 

Koneenrakennusteollisuuden ammattimessut 

Helsingin Messukeskus 4.–6.10.2011 

Mecatec esittelee uutuudet ja huippuohjelmaa! 

MecaTec 11 kokoaa teollisuuden avainhenkilöt Suomesta ja lähialueilta tutustumaan 

alan tarjontaan, solmimaan kontakteja ja käymään kauppaa. 

Viisi vahvaa yhdessä: koneenrakennusteolli suuden MecaTec, Automaatio, ammattielektroniikan 

Elkom, teollisuuden sähkön Eltek ja Hydrauliikka & Pneumatiikka 

-tapahtumat muodostavat maan mahtavimman teknologiamessujen kokonaisuuden. 

Tervetuloa alan aitiopaikalle! 

Ohjelmassa muun muassa: 

� Sosiaalisen median yhteisölliset työkalut ja toimintatavat teollisuusyrityksissä 

� Yhteistyöllä uutta älyä koneenrakennukseen 

� Sähköinsinööriliiton perinteinen Sähköturvallisuuspäivä 

� Infoplazalla puheenvuoroja päivittäin � Tiistaina ohjelmaa opiskelijoille 

www.mecatec.fi 

Rekisteröidy ennakkoon osoitteessa www.mecatec.fi ja voita ipad 2-taulutietokone! 

Helsingin Messukeskus, messut avoinna: ti–ke klo 9–17, to klo 9–16 

Helsingin Messukeskus, messut avoinna: ti–ke klo 9–17, to klo 9–16

Suomen Tekniikkapalvelu Oy on kes- 

kittynyt palvelemaan kone- ja laite- 

valmistajia osavalmistuksesta laite- 

kokonaisuuksiin. Yksittäisten hitsat- 

tujen ja koneistettujen osien sekä tuo- 

tesarjojen valmistus tapahtuu jous- 

tavasti nykyaikaisilla koneilla. Yri- 

tyksen tuorein investointi on Lissma- 

cin valmistama purseenpoistokone. 

SSuomen Tekniikkapalvelu 

Oy:n palveluvalikoimaan 

sisältyy koneistuksen, 

hitsauksen 

ja levytyöstön lisäksi 

myös pintakäsittely. 

Vuonna 1993 perustettu yritys 

Esimerkkikappaleita. 

toimii Keski-Suomessa Multialla. 

Uudenaikaisissa noin 1500 m2 

tuotantotiloissa työskentelee 15 

metallialan ammattilaista. 

Multialla valmistetut kappaleet ja 

osakokonaisuudet löytävät tiensä 

ympäri maailman osana päämiesten 

konetoimituksia. 

Tarkkuutta ja 

nopeutta purseenpoistoon 

Suomen Tekniikkapalvelun tuorein 

investointi on saksalainen, 

Lissmacin valmistama purseenpoistokone, 

joka poistaa purseen 

hienosädeplasmalla leikatuista 

osista ja pyöristää kappaleen 

reunan. Koneella saadaan 

aikaan tasaista laatua kappaleiden 

viimeistelyyn kuin myös nopeutta 

kappaleiden läpimenoon. 

Kone työstää kappaleen reunat 

ja sisäreiät nopeasti ja tarkasti. 

Samalla kappaleen pinta tulee 

siistiksi. 

Uuden koneen huomattava etu 

36 

on molemminpuolinen hionta 

kappaletta kääntämättä. Kappale 

laitetaan hihnalle vain kerran,ko- 

Suomen Tekniikkapalvelu Oy 

investoi Lissmacin purseenpoistokoneeseen. 

Kuvassa oikealla 

Suomen Tekniikkapalvelun 

toimitusjohtaja Veli 

Tienaho, vasemmalla CoastOne 

Oy toimitusjohtaja Jari 

Myllymäki. 

Kone 

työstää kappaleen reunat ja sisäreiät 

nopeasti ja tarkasti.Koneen 

etu on molemminpuolinen 

hionta kappaletta kääntämättä. 

neen hiontatyökalut hiovat kappaletta 

molemminpuolisesti ylhäältä 

ja alhaalta. 

Monipuolinen 

saksalaisvalmistaja 

Lissmac Maschinenbau on saksalainen 

konevalmistaja, joka on 

toimittaa purseenpoistokoneita 

ja muita koneita kappaleiden viimeistelyyn. 

Osa koneista on ns. 

oksidinpoistokoneita,joilla levystä 

poistetaan laserleikkuun jälkeinen 

oksidikerros. Osalla koneista 

tehdään purseenpoistoa 

ja reunanpyöristystä lävistetyille, 

laser- tai plasmaleikatuille aihioille. 

Oma lukunsa ovat koneet, joilla 

poistetaan polttoleikkuun jälkeistä 

kovaa pursetta mekaanisesti 

iskemällä. Usein tällaisen 

koneen purkupuolelle integroidaan 

myös kone, jolla saadaan 

kappaleeseen reunapyöristys. 

Tällainen hiontalinja on suunniteltu 

teräspalvelukeskuksille, jotka 

haluavat automatisoida leikkuun 

jälkeistä viimeistelytyötä. 

Lissmac toimittaa myös koneisiinsa 

koneellisen hionnan edellyttämätpölynkäsittelyjärjestelmät. 

CoastOne Oy toimii Lissmacin 

edustajana Suomessa. CoastOne 

Oy on mukana Alihankintamessuilla. 

Lisätietoja: 

CoastOne Oy, 

puh. 050 553 7 034 / Jari Myllymäki 

Metallialan kansainvälistyminen haastaa alan koulutuksen 

Sabriscan Oy:n toimitusjohtaja Jari Kokkonen on huolissaan metallialan osaamispääomasta. 

Metallialan kansainvälistyessä ja toimintamallien muuttuessa yrityksissä tarvitaan yhä monipuolisempaa osaamista. 

K 

mistuu enää vain murto osa 

1990-lukuun verrattuna. Tähän 

olisi syytä herätä. 

Yritysyhteistyötä 

alan koulutukseen 

Kokkosen mukaan 

konepajojen asiakkuuksissa 

ja toimintaympäristössä 

on viime 

vuosien aikana tapahtunut 

muutoksia, 

jotka ovat pakottaneet koko 

metalliklusterin muuttamaan toimintamallejaan 

kun tuotteet 

suunnitellaan 3D-CAD-järjestelmillä, 

valmistettavat sarjakoot 

ovat kutistuneet jopa yksittäisiksi 

kappaleiksi ja koneistettavat 

materiaalit ovat yhä haasteellisempia 

koneistaa kun valmistettavat 

geometriat ovat monimutkaisia. 

– Tämä kehitys on johtanut 

kone- ja laitekannan uudistamiseen, 

mikä puolestaan edellyttää 

alan työntekijöiden osaamis- 

Suomen Tekniikkapalvelu laajentaa 

palvelukonseptiaan 

pääoman laajentamista. Kokkosen 

mielestä alan osaajilta vaaditaankin 

tänä päivänä moniosaamista 

ja kielitaitoa, kun LEANtuotantotavat 

ovat vallanneet 

perinteiset konepajat. – Alan 

ammattilaisten on kyettävä toimimaan 

kansainvälisesti. 

Uudenlaisia taitoja tarvitaan 

Kokkosen mielestä onkin nähtävissä, 

että alan yritysten haasteena 

on löytää riittävän monitaitoisia 

ja kansainvälisiä osaajia teknologia- 

ja osaamissiirtohankkeisiin. 

-Mielestäni tämä suuntaus 

tulisi huomioida niin alan opiskelijoiden 

kuin opettajienkin koulutuksessa. 

On huolestuttavaa, et- 

tä valmistavan tekniikan alan erikoisammattitutkinnon 

ja insinööritutkinnon 

suorittaneita val- 

Jari Kokkosen mielestä 

alan ammattilaisten on 

kyettävä toimimaan 

kansainvälisesti. 

-Mallia voitaisiin ottaa vaikkapa 

Saksasta, jossa konepajoilla on 

ns. WOP-tuotantostrategia 

(Workshop Orientated Proggramming). 

Se tarkoittaa, että 

konepajan tuotantohenkilöstöllä 

on useita eri rooleja ja alan yritykset 

voivat toimia notkeasti 

markkinoilla. Samalla alan osaaminen 

leviää, eikä toiminnassa 

ole riskialttiita pullonkauloja. 

Suomessa tällainen toimintamalli 

on vielä perin vierasta ja 

toimenkuvat hyvin tehtäväkohtaisia. 

-Saksankielisessä koulumaailmassa 

yritykset, koulut ja tutkimuslaitokset 

tekevät tiivistä yhteistyötä: 

opiskelijoiden tulee jo 

opiskeluaikana osallistua tuotanto- 

ja tuotekehityshankkeisiin ja 

yritykset tilaavat kouluilta hankkeita, 

joiden toimitusaikahaasteet 

ovat todellisia.Tämä pakottaa 

nostamaan koulutuksen rimaa 

kaikilla osa- alueilla. Kokkosen 

mielestä suomalaiseen metallialan 

koulutukseen tarvittaisiin 

private-public -koulutusmalleja, 

joilla taataan alan osaajien ja 

yritysten kilpailukyky kansainvälistyvillä 

markkinoilla. 

Teksti: Mia Heiskanen

Huippuseminaareja 

ja teknologian uutuuksia 

HHelsingin Messukeskuksessa 

pidettävät 

Automaatio, Elkom, 

Eltek, Hydrauliikka&Pneumatiikka 

ja 

MecaTec 11 -messut 

kokoavat teknologia-alan 

ammattilaiset verkostoitumaan 

4.-6.10.2011. Mukana uudistuneissa 

puitteissa pidettävässä tapahtumassa 

on reilut 360 näytteilleasettajaa 

ja käytössä Messukeskuksen 

uusi halli 7. 

Monipuolisessa tarjonnassa 

on paljon veloituksetonta ohjelmaa. 

Maksuton ECT Forum kokoaa 

kolmen päivänä aikana suomalaisten 

teknologiayritysten 

huippujohtajia yhteen pohtimaan, 

miten elektroniikka- ja 

kommunikaatioala selviää murroksesta. 

Forumin odotetuimpiin 

puhujiin kuuluu Nokian 

Stephen Elop.Muita puhujia ovat 

mm. YLE:n Lauri Kivinen, Risto 

Siilasmaa F-Securelta ja Anssi 

Vanjoki. 

Toinen huippuseminaari keskiviikkona 

5.10.2011 klo 14 – 17 

Messukeskuksessa on maksulli- 

PIDÄ LASTUAMISNESTEESI TOIMINTAKUNNOSSA 

MEIL MEILTÄ TÄ TUOTTEET 

LASTUAMISNESTEEN 

KUNNOSSAPITOON 

ZEBRA MUSCLE 

COALESCER 

MULJUPUMPUT 

• suoraan varastosta 

• 29 eri kokoa/mallia 

• alkuperäisasennuksena 

korealaisissa 

työkoneissa 

TILAA 

ILMAINEN 

ESITE: ESITE: 

info@tekupit.fi 

info@tekupit.fi 

Teknologia-alan tapahtuma 

Helsingin Messukeskuksessa 4.–6.10. 

nen. Teeman ”Johtajan tulevaisuus 

- Teollisuus vuonna 2020” 

alla keskustellaan siitä, miten 

teollisuusyritystä johdetaan 

vuonna 2020 ja miten johtaja 

vastaa työelämän muutoshaasteisiin. 

Opiskelijaohjelmaa 

ja InfoPlazan antia 

Hallikokonaisuuden 6 ja 7 keskellä 

sijaitsevalla Infoplazalla on 

päivittäin vaihtuvia puheenvuoroja. 

Tiistaina 4.10. sen anti on 

suunnattu erityisesti uraansa 

aloittaville nuorille. Ohjelmassa 

on Teknisen kaupan ja palveluiden 

yhdistys ry:n puheenvuoroja 

teknisen kaupan haasteista ja 

mahdollisuuksista, markkinakatsaus 

ja toimialojen kehitysnäkymiä. 

Lisäksi puhutaan mm. osaamisen 

ja kilpailukyvyn kehittämisestä. 

Ammattikorkeakoulu Metropolian 

opiskelijat vetävät päivän 

aikana näyttelyalueella opastettuja 

kierroksia. Ohjelmassa on 

myös tietoa CV:n laatimisesta ja 

KESKUSVOITELUYKSIKÖT 

• yli 50 erilaista 

annostelijaa 

• liittimiä 

• putkia CUP 

ja Nylon 

• putkien 

kiinnitystarvikkeita 

LEVYSKIMMERIT 

www.tekupit.fi 

työnhakutaidoista. 

Sosiaalinen media 

tulee teollisuuteen 

Sosiaalisen median yhteisölliset 

työkalut ja toimintatavat tunkeutuvat 

myös teollisuusyrityksiin. 

Kansalliseen osaamiskeskusohjelmaan 

kuuluva Älykkäät koneet 

klusteri järjestää tiistaina seminaarin, 

jossa kerrotaan miten 

yhteisöllisiä työkaluja ja toimintatapoja 

voidaan yrityksessä käyttää 

sekä sisäisesti, ulkoisesti että 

partnerien kanssa. Keskiviikkona 

5.10 on puolestaan vuorossa 

Älykkäät koneet -klusterin verkostopäivä. 

Automaatio-messuilla luovutetaan 

tiistaina 4.10 klo 13.30 

ensimmäinen Suomen Automaatioseura 

ry:n ja Suomen 

Messujen tunnustuspalkinto Eläköön 

automaatio! Palkinto 

myönnetään merkittävästä automaatioalan 

innovatiivisesta 

ratkaisusta,joka voi olla uusi kaupallinen 

tuote, kehitetty menetelmä 

tai sovellus. 

NAUHASKIMMERIT 

PUTKISKIMMERIT 

TERVETULOA 

TTER ERVETULOA VETULOA 

OSASTO OSASTO 

D D 220 220 

Lisätietoja: Jari Vainio 040 7090 509 • jari.vainio@tekupit.fi • www.zebraskimmers.com 

MYYNTI • MAAHANTUONTI • HUOLTO • VARAOSAT • ASENNUKSET 

37 


T 

”Tekninen kauppa kasvoi 

alkuvuonna jopa 

odotettua voimakkaammin, 

ja hyvä vire 

jatkui heinäkuussakin”, 

Teknisen Kaupan ja 

Palveluiden yhdistyksen toimitusjohtaja 

Markku Uitto sanoo. 

Heinäkuussa teknisen kaupan 

myynti lisääntyi edellisen vuoden 

heinäkuusta 15 prosentilla. 

Odotuksen 

ennakoivat 

kasvun hidastumista 

Elokuussa puolivälissä tehdyn 

suhdannekyselyn tulokset heikkenivät 

odotetusti kesäkuun luvuista. 

Jäsenyrityksemme näyttävät 

tässä vaiheessa uskovan pikemminkin 

myynnin kasvun hidastumiseen 

kuin myynnin supistumiseen. 

Seuraavan kolmen 

kuukauden aikana myynnin uskoi 

kasvavan 41 prosenttia yrityksistä, 

kun osuus kesäkuussa osuus 

oli vielä 75 prosenttia. Seuraavaa 

kahtatoista kuukautta koskevissa 

odotuksissa tapahtui lähes samanlainen 

muutos.Myynnin kasvuun 

uskoi elokuussa 47 prosenttia 

vastaajista, kun kesäkuun 

kyselyssä luku oli 81 prosenttia. 

Myynnin laskua odottavien 

osuus pysyi edelleen pienenä 

vaikka hieman kohosikin kevään 

ja alkukesän kyselyistä. Heikentyneet 

näkymät heijastuivat myös 

Special 

SSpecial Motors Engineering 

on erikoistunut 

kilpa-autojen moottoreiden 

ja muiden osien 

valmistukseen.Yrityksen 

kädenjälki näkyy erityisesti 

Pakkala Motorsportsin 

Honda Civic Type R – rallicross 

kilpurissa. Lähes kaikki merkittävät 

komponentit ovat omaa 

38 

Kasvu jatkui teknisessä kaupassa 

henkilöstönäkymiin. Henkilöstömäärän 

arvioi seuraavan vuoden 

aikana kasvavan 29 prosenttia 

vastaajista kesäkuun 44 prosentin 

sijaan. Laskua henkilöstömäärään 

odotti 18 prosenttia vastaajista. 

Toimitusaikojen uskottiin pysyvän 

seuraavien kuukausien aikana 

ennallaan. Toimitusaikojen 

pidentymiseen uskoi enää 19 

prosenttia yrityksistä. 

Lähiaikojen näkymät 

aiempaa 

epävarmemmat 

Vielä alkukesästä tunnelmat olivat 

useista epävarmuustekijöistä 

huolimatta varsin positiiviset ja 

kasvun jatkumiseen uskottiin 

yleisesti. Toisen neljänneksen 

tuotantoluvut olivat odottamattoman 

heikkoja niin Euroopassa 

kuin Yhdysvalloissakin. Usko 

teollisuusmaiden kykyyn selvitä 

Tammi–kesäkuun aikana Teknisen 

Kaupan ja Palveluiden yhdistyksen jä- 

senyritysten myynti kohosi lähes 4,3 

miljardiin euroon, missä on lisäystä 

edellisvuoteen lähes 22 prosenttia. 

Kasvuvauhti näytti jo huhtikuussa 

hieman hidastuvan,mutta touko–kes- 

äkuussa palattiin uudelleen yli 20 pro- 

sentin kasvutahtiin. Kaikki toimialat 

jatkoivat selvässä kasvussa. Kovin 

kasvu, 29 prosenttia, saavutettiin raa- 

ka-ainekaupassa, osittain kohonnei- 

den hintojen vuoksi. 

velkataakastaan on horjunut niin 

Euroopassa kuin Yhdysvalloissakin. 

Useimmat ennakoivat indikaattorit 

viittaavat tällä hetkellä 

tuotannon kasvun selvään hidastumiseen. 

Vaikka tilanne jatkuu hermostuneena, 

talouskasvua tukevia 

tekijöitäkin on. Kasvu kehittyvillä 

markkinoilla, erityisesti Kiinassa, 

on jatkunut hienoisesta hidastumisesta 

huolimatta vahvana. Japanissa 

teollisuustuotanto on alkanut 

elpyä kevään maanjäristyksen 

jäljiltä. Jälleenrakentamisen 

käynnistymisestä odotetaan 

piristystä myös kansainväliseen 

kysyntään. Tämän lisäksi sekä 

keskuspankit että G7-maat ovat 

ilmaisseet olevansa valmiita kaikkiin 

mahdollisiin toimiin markkinoiden 

vakauttamiseksi. Elvyttävällä 

rahapolitiikalla kasvua voidaan 

toki tukea, mutta talouden 

perusongelmia se ei pysty ratkaisemaan. 

TEKNISEN KAUPAN MYYNTI 1.1.–31.6.2011 MYYNTI 2011 (1000,-, alv. 0) MUUTOS-% ed. vuodesta 

Raaka-ainekauppa 1 216 640 29 

Teollisuuden investointitavarat 867 896 22,6 

Rakentaminen 1 250 963 17,2 

Tuotantotarvikkeet 549 542 25,7 

Kuluttajakauppa ja autoalan jälkimarkkina 390 285 11,8 

Tekninen kauppa yhteensä 4 275 326 22,0 

suunnittelua ja tuotantoa. 

Yrityksellä on käytössä nykyaikaiset 

työstökoneet sekä tuotantotilat. 

Konekantaan kuuluu 

lukuisia 3- ja 5-akselin jyrsinkoneita 

sekä monen kokoisia sorveja. 

Käytössä on myös Mastercamin 

CAD/CAM – ohjelmisto, 

jota käytetään työstörataohjelmoinnin 

lisäksi myös tila- 

vuusmallinnukseen. 

Yrityksen uusin hankinta on 

Master3Dgage mittausjärjestelmä. 

Järjestelmään kuuluu tarkka 

käsivarsimittalaite, joka yltää 5 

mikronin (0.005mm) tarkkuuksiin 

sekä Verisurf – ohjelmisto,joka 

on täysin integroitu Mastercamiin. 

Mittajärjestelmä on kehitetty 

Heikki Lehtikangas, yrityksen toinen perustaja, tarkistaa Pakkala Motorsportsin kehittämää pyörännapaa. 

konepajateollisuuteen. Sen avulla 

voidaan nopeasti vertailla 3Dmallia 

koneistettuun kappaleeseen. 

Laitteen erikoisuuksiin 

kuuluu sisäänrakennettu akku 

sekä langaton verkkoyhteys, joiden 

avulla laitteen voi vaivattomasti 

nostaa esim.työstökoneen 

pöydälle ja tehdä mittauksia työkappaletta 

irrottamatta. Koska 

mittalaite näyttää tulokset Mastercam 

ohjelmistossa reaaliajassa, 

tulosten perusteella voidaan 

nopeasti luoda uusia ratoja. 

”Laitteen avulla osat saadaan 

nopeasti valmistukseen ja lopputulos 

luotettavasti tarkistettua” 

sanoo Sami Pakkala, toinen yrityksen 

perustajista. ”Laite on 

varsin kätevä valukappaleiden 

Tuotannon taso turvattu 

lähikuukausiksi 

Talouskasvun hiipumisen vaikutukset 

Suomeen tulevat erityisesti 

viennin kautta. Jo kesäkuussa 

viennin ja teollisuustuotannon 

kasvu jäivät lähes olemattomiksi. 

Tilanteen heikkeneminen on 

toistaiseksi näkynyt erityisesti 

metsäteollisuudessa, jossa sekä 

tilaussaanti että tuotanto ovat 

kääntyneet laskuun. Konepajateollisuudessa 

sen sijaan uusia tilauksia 

saatiin alkuvuonna runsaasti,ja 

monien yhtiöiden tilauskirjat 

ovatkin täynnä pitkälle ensi 

vuoteen. 

”Tuotannon tason pitäisi tämän 

perusteella olla turvattu 

seuraaviksi kuukausiksi, mikä tietää 

hyvää myös teknisen kaupan 

yrityksille”, Uitto huomauttaa. 

Lisääntynyt epävarmuus kuitenkin 

vaikuttaa asiakasyritysten 

investointihalukkuuteen. Investointikysynnän 

uusi tyrehtyminen 

maailmalla heijastuisi nopeasti 

myös muuhun vientiteollisuuteemme. 

Teknisen Kaupan ja Palveluiden 

yhdistykseen kuuluu yli kolmesataa 

alan yritystä ja kolme jäsenliittoa. 

Jäsenyritysten palveluksessa 

on noin 20 000 henkilöä.Yhdistys 

on Kaupan liiton jäsen.Yhdistykseen 

kuuluu yli kolmekymmentä 

teknisen kaupan 

toimialoja edustavaa jaostoa. 

Motors Engineering – talo täynnä uusinta tekniikkaa 

kanssa,joiden muotoja on vaikea 

käsipelin mitata”. 

Ohjelmistot ja mittalaitejärjestelmän 

on toimittanut Zenex 

Computing Oy, joka on toiminut 

CAD/CAM-alalla jo vuodesta 

1986. 

Lisätietoja: 

Special Motors Engineering Oy, 

puh. 050 5225 755 

Laitetta käytetään myös konepajan muuhun tuotantoon. Kuvassa on aaltovoimalan osa.

Aberlinkin CNC-mittakone 

esitellään Alihankinnassa 

Aberlinkin CNC-mittakone on mukana Rensin osastolla. 

T 

Toimitusjohtaja Vesa 

Sirénin mukaan Rensi 

Finland Oy juhlistaa 

Tampereen Alihankintamessuilla 

täysi-ikäisyyttään. 

Rensi on perustettu vuonna 

Rensi täysi-ikäiseksi 

1993 ja on tänä vuonna 18vuotias 

nuori aikuinen – ei 

enää mikään temmeltävä teinipoika. 

Rensi on laajalti mielletty 

ohjelmistotaloksi (Surfcam), 

mutta on jo alusta lähtien toi- 

mittanut koneistuskeskuksia, 

mm tunnettua Dyna merkkiä 

yli 120 kappaletta ja Rensi on 

myös yksi suurimmista mittakonetoimittajista 

Suomessa. 

Vesa Sirén kertoi että kesäkauden 

2011 jäljiltä on kauppaa 

on tehty laajasti muillakin 

yrityksen aktiivisilla toimintaalueilla 

- särmäyspuristimissa, 

säteisporakoneissa, manuaalisorveissa, 

koneistuskeskuksissa 

jne. 

Täysi-ikäisyyteen mennessä 

on myös huoltoverkosto laajentunut 

koko maan kattavaksi 

koostuen oman henkilöstön lisäksi 

useista yhteistyökumppaneista 

ympäri maatamme. 

Uutuutena esitellään messuilla 

Aberlinkin CNC-mittakone, 

Lisätietoja: 

www.rensi.fi 

39 


UUSIA JA KÄYTETTYJÄ KONEITA 

Venäjältä, Valkovenäjältä ja Ukrainasta kyselyn mukaan 

YLEIS- 

JYRSINKONE 

F-32SH 

pöydän koko 

1400x320 mm 

SORVIT RT 817 

Ø 1370x1000 

–16000 mm 

RT 950 F3 

Ø 1880x6000 

–28000 mm 

KARUSELLISORVI 1512, 1516 

SÄTEIS- 

PORAKONE 

2A554 

Ø 50–1600 mm 

JYRSINKONE FS-250 

pöydän koko 250x620 mm 

Huolto ja varaosat 

toimittamiimme koneisiin! 

SORVIT 1H65 

Ø 1000x1000 

–12000 mm 

Puh. (09) 2959 500 • Fax (09) 297 6369 • Salmitie 3, 02430 MASALA 

• e-mail: astrajet@hotmail.com • www.astrajet.fi 

Kotimaan myynti: 

Juhani Turunen 040 5453 773 

juhani.turunen@aliko.fi 

Levyleikkurit heti toimitukseen: 

– Aliko 3000 x 12 mm, (uusi) 

– Aliko 4100 x 6 mm, vm. 2005 

– Jaromet 3000 x 13 mm, vm. 1981 

– Ursviken 6600 x 13 mm, vm. 1989 

Särmärit heti toimitukseen: 

– Aliko 3000 x 120 tn, (uusi) 

Toimistomme siirtyy Tampereelle 5.9.2011 

(Patamäenkatu 7, 33900 Tampere). 

Tuotantotilat sijaitsevat jatkossakin Urjalassa. 

Aliko Oy Ltd 

Huhmarinmäentie 38, 31700 Urjala as. 

(Toimisto 5.9. alkaen osoitteessa 

Patamäenkatu 7, 33900 Tampere) 

Särmäyspuristimet 

Vesileikkauskoneet 

Plasma- ja 

polttokoneet 

Levyleikkurit 

Huollot ja varaosat 

Modernisoinnit 

Särmärin työkalut 

Leikkurin terät 

Tervetuloa 

osastollemme C305! 

Tel. +358 207 280 370 

Fax +358 207 280 389 

info@aliko.fi 

www.aliko.fi

Tämä tila 

(40x40 mm) 

KoneKuriirissa 

hintaan 

+alv 

54,- 

TERÄKSEN TYÖSTÄJÄ! 

• Sahaus ja varastointi • Lastuavat 

• Sahanterät erikoiskoneet 

• Nosturit ja magneetit • Jäysteenpoistokoneet 

• Teollisuuspesukoneet • Rummutuskoneet 

puh. 0207 871 310 

w w w . m a x t e c . f i 

w w w . m a x t e c . f i 

TERVETULOA ALIHANKKIJAMESSUILLE 

Osastollemme: C 947 

gsm 040 58 72 722 

palvelu@keyway.fi 

TRUKKIHAARUKAT 

Pyöräkuormaajiin ja trukkeihin 

(myös hydrauliset) 

Jatkohaarukat, lavanostimet 

KYRÖN TAKOMO 

www.kyrontakomo-helin.fi 

p. 02-486 2186 

fax 02-486 8181 

Myydään 

PLASMALEIKKURI 

2750x14000, 400A, 

vm. 2002 

RAEKUULA- 

PUHALLUSLINJA 

400x100 aukolla, vm 2005 

Yhteydenotot 

Jari Vainio 040 709 0509 

avain tuottavuuteen 

Keyway Oy 

etualalla sahauksessa 

puh. 010 420 72 72 

www.keyway.fi 

Laatutakeita jo 

vuodesta 1927 

Myydään 

SÄTEISPORAKONE 

Mas VO 50x1600 

+ kuutiop. 

vm. -97, 

2500,- alv. 0 % 

SCANRASON Ltd 

puh. 050 65 242 

40 

LÄHETÄ•SOITA 

toimitus@konekuriiri.fi 

Toimita aineistosi meille 28.9.2011 m 

Näin tavoitat 7.10. painettavassa leh 

Bulgarialaisia uusia 

kärkisorveja CU500M 

Suoritamme edelleen 

työstökoneiden 

- Oikaisumittaustyöt 

- Lasermittaustyöt 

- Asennukset 

- Siirtotyöt 

- Määräaikaishuollot 

KATSO KÄYTETYT 

KONEEMME 

www.mkoskela.fi 

tyostokone@mkoskela.fi 

puh. (06) 822 7780 

0400 261 452 

fax (06) 822 7782 

• metallintyöstökoneet 

• puuntyöstökoneet 

• mittalaitteet ja 

korjaamolaitteet 

koko Suomeen 

toimitettuna 

edullisimmin 

maahantuojalta! 

www.rautajätti.fi 

Puh. 045 655 4545 

Myynnissä olevat 

vaihtokoneemme! 

SUORAAN VARASTOSTAMME: 

VANNESAHAT 

HFA 500 CNC vannesaha 1998 20 000 

AUTOMAATIO 

Levynsyöttö -ja poistoautomaatti MP 250 2000 40 000 

Kappaleen poiminta -ja 

ladontoautomaatti PR 250 2000 35 000 

ASIAKKAAMME MYYVÄT: 

SÄRMÄYSPURISTIMET 

Amada FBD 80.25, 80tn/2,5m, 

2-aks. ohjaus (Amada) 1989 15 000 

Promecam RG 103, 100tn/3m 1969 7000 

Amada FBD 50.12 1989 20 000 

Amada FBD 50.20 X 2 1989 25 000 

Amada FBD 125.30 1990 35 000 

LEVYTYÖKESKUKSET 

ARIES 245 + MP200. Iskuvoima 20t, 

työalue 1000x2000. 1990 20 000 

Manipulaattori 1000x2000 levykoolle tai tarjous 

Amada Pega 244, 20tn työstöalue 1,25x1,25 1987 

MP 200, levykoko 1000x2000 1991 yht. 42 000 

Amada Vipros King 358, 30tn, 

työstöalue 1,25x2,50, P&F. 2001 100 000 

MP 250 levynsyöttö- ja poistoautomaatti 1,25x2,50, 

PR 250 kappaleen poiminta- ja ladonta-automaatti 

YHDISTELMÄKONEET 

Apelio II 357 1993 60 000 

VANNESAHAT 

Vannesaha Behringer HBP-263A 2007 24 000 

Amada HA-400 vannesaha 1981 5000 

LASERKONEET 

LC1212 Alpha II + MP 250 manipulaattori. 

Työalue 1250x1250 1995 100 000 

Laserin teho 1500W. tai tarjous 

Manipulaattori 1250x2500 levykoolle 

LC2415 Alpha III 2004 150 000 

Useissa koneissa on mukana myös työkalut ja lisävarusteet. 

Hinnat alv. 0 % 

www.ama-prom.fi 

Ama-Prom Finland Oy 

Meriniitynkatu 19 

24100 SALO 

Puh. (02) 777 840 

KYSY UUDET MYÖS JA KÄYTETYT 

KÄYTETTYJÄ ALUMIININTYÖSTÖKONEET KONEITA 

ANC ANC OY | | ALUMIINITIE KUPARHANANTIE 2, 21530 27, PAIMIO 21230 LEMU 

PUH. 0207 (02) 4755 120 800 120 | | WWW.ANC.FI | | ANC@ANC.FI 

MYYDÄÄN KÄYTÖSTÄ! 

KONDIA KP-90 -työkalujyrsinkone 

Kuularuuvit + digitaalit 

Venälainen 6P81 III 

2-karainen työkalujyrsin, 

hyvä kunto, tukeva 

Mazak ST25 ATC / MC 

Flex 100 robottirata, pyörivät 

työkalut, hyvä kunto vm. -88 

OKUMA LC-40x1500 

OSP 5000, 1986 

Taiwan Takisawa EX 110 

Fanuc 0i-TA, 2001 

Mori-Seiki SL65A 

1988, Fanuc 10 

Mori-Seiki H 800 

6-palettia (800x800mm), Fanuc 11M 

OKUMA LH-35 x 3000 mm 

OSP 5000, vm. 1987 /hyvä 

• TOS CNC-aarporia 

• TOS CNC -karuselleja 

Meillä hyvät kanavat myös 

Euroopan käytettyjen koneiden 

markkinoille. 

OY VENOR Ltd 

0400 233 912, parkkinen@venor.fi 

MYYDÄÄN 

OKUMA MCV-A 20X30 

Vm 1985, OSP 5000MG 

-cnc-ohjaus, X 3000, Y 2000, 

Z 1190, 24-paikkainen 

työkalunvaihtaja, BT 50 -kartio. 

Kunto erinomainen. 

OKUMA EUROCENTER 

V50 -PYSTYKARAINEN 

KESKUS 

Vm. 2002, X 1016, Y 508, Z 523, 

50–8000 rpm, pöydän koko 

1200x510, erittäin siistikuntoinen. 

DECKEL-MAHO 

DMC 103V 

Vm. 2000, Siemens 810D 

Shopmill -ohjaus, X 1000, Y 600, 

Z 600, 8000 rpm kara 

LISÄTIEDOT JA KUVAT KONEISTA: 

www.cncfinland.fi 

Puh. 0400 175 515 

CNC-sorvi 

Max Müller 

MDW10 

halk. 460, 

pituus 650 

Anjalankosken 

Metallinen Oy 

Puh. 0400 153 026 

www.metallintyöstökoneet.fi

•LÄHETÄ•SOITA 

(03) 223 4034 

ennessä. 

d essä 16.000 metallialan yritystä. 

ERÄ HYVIÄ 

KÄYTETTYJÄ 

Levyleikkurit 6, 8, 12 x 3 m, 

vm. -85–90 

Särmäyspuristimet 

Aliko 160 tn x 3 m, vm. -89 

Tesera 110 tn x 3 m, vm. -88 

Pistehitsi Tecno, 

kannatinpuomi, vm. -00 

Trukki Cat 2 tn, 4 m 

Kaarisaksia 1,25 m, 2 kpl 

Käsikantteja 2,5 m, 3 kpl 

ym. ym. 

MYÖS UUDET KONEET 

• Sahinler levymankelit, 

muotorautamankelit, 

pääty/reunantaivutuskoneet, 

muotorautaleikkurit, 

hydraulipuristimet 

• MDV levyleikkurit ja 

särmäyspuristimet 

• Karmetal vannesahat 

• Soita AB vesileikkaimet 

ja hienosädeplasmat 

HYVILLÄ MAKSUEHDOILLA 

tiedustelut sähköpostiin: 

heikki.vehvilainen@kotinet.com 

HV-GROUP OY 

0400 860 901 

www.hv-group.fi 

MYYDÄÄN 

- Levytyökeskus 

Durma PP6 30-1250, 

vm 2004 

- Työstökeskus Beawer, 

Heidenhein TNC 355 

- Aarpora TOS W 9, 

X=1000 mm 

- Aarpora Wotan, X=1250mm 

- Jyrsinkone Lagun 4U-LA, 

X=1300mm 

- Jyrsinkone TOS FSG 25/32 , 

X=720m 

- Lastunkuljettimia 3 kpl 

- Hitsauspyörityspöytä 

- Levyleikkuri Safan, 

3100 x 6mm 

- Levyleikkuri Hako, 

3000 x 12mm 

- Levyleikkuri Pullmax, 

3000x10 mm 

- Särmäyskone Aliko 160 tn/ 

3000 mm 

- Särmäyskone Tesera 110 tn, 

3000 mm 

- Aarpora Union x=1600 mm 

- Trukki Cat 3,6 tn, diesel 

- Pistehitsi Tekno Expert 

- Pylväskääntönosturi 

1500 kg ja 250 kg 

- Pyöröpöytä WMW D 17, 

1700 x 1700mm, 

X=1000 mm 

Ym. 

Novarteka oy 0400-627695 

novarteka@hotmail.com 

MACHINE PARTNER 

TYÖSTÖKONEIDEN VARAOSAT JA TARVIKKEET 

• CYBELEC – ohjausten varaosat, korjaukset ja uusinnat 

• TFT – näytöt työstökoneisiin ja koneenrakennukseen 

• MIKSAN leikkuunestepumput , myös korkeapaine / tuotto 

• Kuula-, trapetsiruuvit,erikoisruuvit ja hammastangot 

• LUBE- johdevoitelulaitteet ja tarvikkeet 

• Johdesuojat, paljesuojat, spiraalisuojat, johdepyyhkimet 

• Givi Misure ja Magnescale mittalaitteet 

• Sony mittalaitteiden varaosat 

• SCHNELL öljyskimmerit, RAW neste/öljynimeytystuotteet 

• ym. katso lisää sivuilta 

www.machinepartner.fi 

Puh. 040 361 7401 

Myydään tarjousten perusteella 

oppilaitoskäytössä ollut 

LEVYLEIKKURI Strong Line SR20-6, vm 1977 

Takavasteessa Finexim ohjaus. Max leikkuuleveys 2 m, -paksuus 6 mm. 

Koneeseen voi tutustua, sop. muk., käyttöpaikallaan 22.9.2011 klo 14 asti. 

Suljetussa kirjekuoressa olevan arvonlisäverottoman tarjouksen 

pitää olla myyjällä 22.9.2011 klo 15.00 mennessä. 

Myyjä pidättää itsellään oikeuden olla hyväksymättä tarjouksia. 

Tiedustelut 040 713 0563 / Jarkko Koivula. 

Tarjousten jättö oppilaitoksen neuvontaan tai postitse. 

Forssan ammatti-instituutti, ”Levyleikkuri tarjous”, PL 12, 30101 Forssa 

MYYDÄÄN 

TAKISAWA TMM 250 

-SORVAUSKESKUS 

Ylä- ja alarevolveri, vastakara, 

Y-akseli ylärevolverissa, 

pyörivät työkalut kummassakin 

revolverissa. Vm. 2002. 

Erittäin siisti ja hyväkuntoinen. 

Puh. 0400 175 515 

• Poranteroitusta 

6–80 mm 

• Pyörö- ja tasohiontaa 

• Osavalmistusta 

• Mittaustulkit 

• Leikkaintyökalut 

(02) 853 104 

050 544 4328 

www.astromet.fi 

Trukkikauppaa jo vuodesta 1986 

myynti • huolto • vuokraus • varaosat 

Toyota 5,0t dsl ohj -07 -07 

Toyota 4,5t dsl ohj -03,-06 

Toyota Tonero 3,0t dsl ohj -08 -07 

Toyota Tonero 2,5t dsl ohj 2kpl -08- -07 

Toyota Tonero 1,8t dsl ohj -07 

Toyota 2,5t dsl ohj 2kpl - 07 -07 

Toyota 2,5 t dsl ohj -04 

Mitsubishi 1,5 dsl -07 

Toyota Tonero 3,0t kaasu 2kpl -08-09 

Toyota 3,0t kaasu 2kpl -07 -06 

Toyota 2,5t kaasu ohj 4kpl -07 

Toyota 2,0t kaasu ohj -05 

Toyota 1,5t kaasu -06, -07 

Toyota 3,0t sähkö -08 

Toyota 1,6t sähkö 4-pyör. 2 kpl -04,-05 

Toyota 1,5t sähkö 3-pyör -06 

Toyota 2,5t sähkö 4-pyör -01 

Toyota 1,6t sähkö 3-pyör - 03 

BT 1,6t työntömasto -04 

BT 1,6t tukipyörätrukki 2 kpl -04 

BT tukipyörä trukki 1,3t 2 kpl -03 -04 

Toyota tukipyörätrukki 1,25 -07 

BT Lavansiirtovaunu 2kpl -03, -06 

Vanhoja halpoja toimivia trukkeja useita. 

Jos et löydä listasta soita niin etsitään. 

Trukki Timlin Oy 

Tampere • puh. 020 755 1991 

www.trukkitimlin.fi 

30 vuotta paineita 

KOMPRESSOREITA 

EDULLISESTI: 

MYYNTI-VUOKRAUS-HUOLTO 

HELSINGIN PAINEHUOLTO 

Kytkintie 12, 00770 Helsinki 

puh. (09) 388 3800, fax (09) 388 3844 

www.hph.fi 

Valtuutettu huolto ja myynti 

LAADUKKAAT 

MITTAVÄLINEET 

Työntömitat ja kaarimikrometrit, 

syvyystyöntömitat, 

3-pistemikrometrit, mittakellot, 

kulmamitat ja 

magneettijalustat. 

HUMANO TOOLS 

Puh. (09) 347 1210 

41 

UUDET pyörö- ja reikähiomakoneet 

sekä yhdistelmäkoneet 

PARACON CNC 

NYT MYÖS UUDET 

Metallintyöstökoneet 

TECNOCUT – vesileikkaimet. 

MVD – levyleikkurit ja 

– särmäyspuristimet. 

SAHINLER – muotorautataivuttimet ja 

– leikkurit. 

PRODUTECH – rainalevytyökeskukset 

www.riikone.fi 

Heti toimitukseen Työstökeskukset, Levytyökeskukset, 

Vesileikkaimet, Lacerit, Puristimet 

Kysy tarjous. 

Ostamme myös hyväkuntoisia koneita. 

RIIKONE OY 

• 06 824 0150 • 0400 662 826 

machine@riikone.fi 

TOS sorvin istukat 

80–500 mm heti varastosta! 

TOS 250/3 455 eur alv 0 

TOS 500/3 1980 eur alv 0 

HRT-Tool Oy 

Helsinki 

Puh. (09) 548 2868 

gsm. 0400 505 496 

Fax (09) 548 2182 

www.kolumbus.fi/hrt-tool/ 

Kysy myös muita edullisia tsekkiläisiä työkaluja! 

Myynnissä hyväkuntoisia 

TYÖSTÖKONEITA 

Myymme neljä hyvää työstökonetta: 

HAAS VM2 jyrsin 

HAAS TL3 CNC/Manual sorvi 

Quick Tech GT 3-42 lankkusorvi 

TAKAMAZ-89 tankosorvausautomat. 

Kaarinan TR-Työstö Oy 

puh. 040 587 1120 

e-mail. info@renssi.com 

TYÖSTÖ- 

KONEIDEN 

VARUSTEET 

www.hf-trading.fi 

HF-TRADING OY 

puh. (09) 802 4181 

fax. (09) 809 4181 

• • • OSOITEMUUTOKSET 

OSOITEMUUTOKSET 

OSOITEMUUTOKSET 

• • • LEHTITILAUKSET 

LEHTITILAUKSET 

LEHTITILAUKSET 

• • • PERUUTUKSET 

PERUUTUKSET 

PERUUTUKSET 





Tämä tila 

(40x40 mm) 

KoneKuriirissa 

hintaan 

54,- 

Ab Krister Lindh Oy 

+alv 

METALLIKONEISTAMO 

ESHA-TUOTE OY 

• Karusellisorvaukset max. kappalemitat 

D 3250, H 2400 

• Jakoporaukset max. D 3250 

• Jakojyrsinnät max. D 3250 

• Aarporaukset ym. ym. 

ESHA-TUOTE OY 

Hämeenkyrö • puh. 040 861 3806 

www.esha-tuote.com 

Uusia ja käytettyjä 

LEVYTYÖKONEITA, 

TRUKKEJA, 

SÄRMÄRIN TERIÄ, 

YM. 

BERMEX OY 

0400 224 388 

OSTETAAN KÄYTETTY 

EDULLINEN 

KARUSELLI- 

SORVI 

OHJAUKSELLA 

PÖYTÄ MAX 1200 

PUH. 0500 788 174 

VANNESAHATERÄT 

JA 

TEROITUKSET 

Bulderbackavägen 1 

68600 

Jakobstad/Pietarsaari 

puh. (06) 723 2193 

fax (06) 723 7183 

Ostetaan 

MAZAK tai 

DAEWOO/DOOSAN 

-vaakakarainen työstökeskus 

400-, 500- tai 

630 mm paletilla. 

Vm. -98 tai uudempi. 

Puh. 040 7777 057

42 

Jaakko Välttilä: 

”Visava tarjoaa ratkaisuja asiakkaan liiketoiminnan kehittämiseen” 

Laitetoimittajasta yhteistyökumppaniksi 

”Mitä lisäarvoa voimme tuoda asiakkaan omaan toi- 

mintaan? Laitehankinta on vain osa kokonaisratkaisus- 

ta”. Näin nykyaikaisen palveluliiketoiminnan perusperi- 

aatteen määrittelee Visava Oy:n teknisen palvelun pääl- 

likkö Jaakko Välttilä. 

P 

Palvelukokonaisuus 

syntyy ratkaisuista 

asiakkaan investointiin, 

tuotantoon ja liiketoiminnan 

kehittämiseen. 

Lähtökohtana ja toiminnan 

keskipisteenä on aina 

asiakas. Se ei ole korulause, vaan 

käytännön toimintapa. 

- Keskeistä on yrittää asettua 

asiakkaan tilanteeseen ja miettiä, 

miten hän saisi eniten hyötyä 

hankinnastaan,Välttilä sanoo. 

- Tarjoamme asiakkaille erilaisia 

palveluita hänen tilanteensa 

mukaan. Markkinointi antaa 

asiakkaalle tietoa mahdollisuuksista, 

sen jälkeen konsultoiva 

myyntimme etsii parhaan ratkaisun. 

Logistiikka hoitaa tuotteen 

paikalleen. Tekninen palvelu toteuttaa 

koko ison potin, johon 

kuuluu käyttöönotto ja ylläpito 

tuotteen elinkaaren ajan. 

Kaikki palvelut samasta paikasta 

Välttilä muistuttaa, että investointi 

on vain pieni osa kokonaisuudesta.Mittalaitteilla 

on yleensä 

pitkä käyttöikä, joten mittaamisen 

kokonaiskustannuksista 

22in1-kuitu on kehitetty 

TruDisk-lasereihin. Uuden 

yhdistelmäkaapelin 

etu on, että eri työprosesseihin 

pystyvällä koneella 

työskenneltäessä 

ja siirryttäessä hitsauksesta leikkaukseen 

vältytään kuidun vaihdolta, 

vain optiikka vaihdetaan. 

suurimmat kustannuselementit 

syntyvät niiden ylläpidosta. 

- Visava toimittaa asiakkaalle 

palveluita joiden avulla voi pitää 

yllä hyvää tuottavuutta. Käytössä 

on palveluliiketoimintamme kokonaisuus, 

jota käytetään asiakkaan 

tilanteen ja tarpeiden mukaan. 

Palveluyrityksellä ei nykyisin 

välttämättä tarvitse olla itsellään 

kaikkia resursseja, mutta se huolehtii 

siitä,että riittävät ja tarpeelliset 

resurssit ovat asiakkaan käytettävissä 

”yhden luukun periaatteen 

mukaan”. 

Visava toimii kapealla erikoisalalla, 

jolla tarvitaan syvälle menevää 

erikoisosaamista. 

- Meillä on alan osaaminen ja 

kysyä arvioida,mitkä ovat tarkoituksenmukaisimmatpalveluvaihtoehdot,ja 

miten ne toteutetaan 

käytännössä.Myös vaativiin tilanteisiin 

kuten esimerkiksi menetelmien 

kehittämiseen ja ohjelmistojen 

muutoksiin löytyy ratkaisu 

meidän avullamme,Välttilä 

lupaa. 

Uusi kalibrointipalvelu 

Ajankohtainen esimerkki Visavan 

2in1 -kuidussa on kaksi sisäkkäistä 

kuitua, joista toinen on 

putkimaisesti toisen ympärillä. 

Uloimman kuidun läpimitta on 

400 µm, optimaalinen hitsaukseen 

ja sisimmän leikkaukseen 

tarkoitetun halkaisija 100 µm. 

Käytössä koneen ohjausyksikkö 

tunnistaa, onko koneella tarkoi- 

ajattelutavasta on uusi käsimittavälineiden 

kalibrointipalvelu. 

- Asiakkaillamme on kymmeniä, 

satoja ja jopa tuhansia käsimittoja. 

Ne on määräajoin kalibroitava, 

jotta mittatarkkuus on 

todistettavasti kohdallaan ja 

asianmukaisesti dokumentoitu, 

Välttilä sanoo. 

Visava tarjoaa palvelua, jossa 

asiakas lähettää erän mittoja kalibroitavaksi 

kalibrointiohjelman 

mukaisesti. 

- Kun asiakas toteaa, että on 

aika kalibroida mitat, lähetämme 

hänelle laatikon, johon asiakas 

pakkaa mitat ja lähettää ne kalibroitavaksi. 

Sovitun määräajan kuluessa 

asiakas saa ne kalibroituina 

takaisin. Sen jälkeen hänen 

käytössään ovat kalibroidut mitat 

ja ajan tasalla olevat todistukset,joita 

voidaan hallita asiakkaan 

omassa tai muussa tietojärjestelmässä,Välttilä 

selittää. 

Aina valmiina kalibroitu ja 

dokumentoitu mitta 

Hellmanin Konepaja Oy on jo 

kokeillut kalibrointipalvelua. 

Työnjohtaja Ari Ristimäki on ol- 

tus hitsata vai leikata ja yhdistää 

lasersäteen joko ytimeen (leikkaus) 

tai ulkokehään (hitsaus). 

Kaksoiskuitu mahdollistaa sen, 

että saavutettava fokuksen halkaisija 

sekä käytettävä polttoväli 

ovat optimit eri tilanteisiin. 

2in1 -laserkuidut on nyt vakiona 

mukana Trumpfin TruLaser 

Ari Ristimäki ja Jaakko Välttilä tutkivat mittavälineiden kuntoa kalibrointitodistuksesta. Sorvilla 

(Ø1300 mm) koneistaa Harri Taponen. 

lut siihen tyytyväinen. 

- Mittojen tarkkuus ja ajan tasalla 

oleva dokumentointi ovat 

alihankkijalle tärkeitä. Mittojemme 

luotettavuus varmistetaan 

hyvällä kalibrointipalvelulla. 

Asiakkaidemme laatujärjestelmät 

vaativat, että alihankkijoiden 

toimintaan ja laatuun vaikuttavat 

Cell 3010-mallissa.Viisiakselinen 

TruLaser Cell soveltuu kooltaan 

pienten ja osin suurempienkin 

kappaleiden 2D- ja 3D -käsittelyyn 

ja tyypilliset sovellusalueet 

ovat yksittäiskappaleiden, prototyyppien 

sekä pienten ja keskisuurten 

sarjojen tuotanto. Laserlähde 

koneeseen voidaan va- 

asiat ovat kunnossa, Ristimäki sanoo. 

Välttilä kertoo, että kalibrointipalvelua 

on tarkoitus laajentaa 

ja kehittää. 

- Ideana on, että mitat kiertävät 

vuorollaan kalibroinnissa koko 

ajan suunnitelmallisesti, menevät 

ja tulevat asianmukaisessa 

lita asiakkaan tarpeen mukaan. 

Koneen yhteyteen on mahdollisuus 

valita myös mm. ControlLine 

-etäisyyssensori, mikä pitää 

työkappaleen pinnan ja leikkaussuuttimen 

etäisyyden vakiona.Tämä 

ominaisuus on keskeinen 

tiukkoja toleransseja vaativilla 

työkappaleilla. Toinen hyö- 

kuljetuslaatikossa, jolloin asiakkaan 

käyttämä työaika ja lähetyskustannukset 

ovat pienet. Konepajan 

kannalta tilanne ja kustannukset 

ovat silloin jatkuvasti hallinnassa.Sillä 

on aina käytössä kalibroidut 

ja dokumentoidut mitat. 

2in1 tuo lisää nopeutta TruDisk-lasereihin 

TruLaser Cell 3010 on monikäyttöinen 

kone, mikä soveltuu 

laserleikkaus- ja hitsaustöihin 

sekä porauksiin ruostumattomilla 

teräksillä sekä 

pehmeillä metalleilla. Kone on 

saatavilla uudella työtä nopeuttavalla 

2in1 -kuidulla varustettuna. 

Trumpfin uutuuksiin kuuluu yhdistelmäkoneiden 

laserkuitu, mitä soveltuu sekä laserhitsaukseen et- 

tä leikkaustöihin. Kaksoiskuidun myötä työsken- 

telynopeutta voidaan kasvattaa merkittävästi. 

dyllinen ominaisuus on FocusLine-järjestelmä, 

mikä säätää säteen 

keskityksen kulloisellekin 

materiaalille ja vahvuudelle soveltuvaksi.

�� 

Tos Hulin Powerturn 2500 -karusellisorvi 

HETI VARASTOSTA 

HETI VARASTOSTAMME 

NOPEALLA TOIMITUKSELLA! 

Hyundai-Kia 250SY 

�� 

43 

Tapaat meidät Alihankinta 2011 –messuilla, 

osastolla C1200. 

Tervetuloa tutustumaan huoltopalveluihimme. 

Esittelemme osastollamme kunnossapito-ohjelmiston 

konepajateollisuuteen. 

Ansatie 5, 01740 Vantaa 

puh. 09 89 551 

Avoimet Ovet Tampereen Konepalvelussa 

Alihankintamessujen aikaan 13.–15.9.2011. Tervetuloa! 

Uutuskoneessa vakiona 

viisi työkaluasemaa 


UUSI, TEHOKKAAMPI 

GEKA BENDICROP 85SD -MONITOIMILEIKKURI 

MONIPUOLISEEN LEVYNLEIKKAUKSEEN 

- Tehokas lävistystyökalu 

800 Kn, kitasyvyys 500 mm 

- Lattaraudan leikkaustyökalu 

450 x 15 mm 

- Lattaraudan taivutusyksikkö 

200 x 12 mm 

- Kolmikulmainen loveuslaite 

130 x 130 mm 

- Kulmaraudan sekä pyörö- ja 

neliöteräksen katkaisuterät. 

Tos Varnsdorf 

Uudistunut 

WHQ 13 -avarruskone 

Vajossuonkatu 2, 20360 Turku 

puh. 02 276 4444 

Koneet nähtävillä 

EMO-messuilla, Hannoverissa 

• TOS Varnsdorf – halli 13, ständi C86 

• TOSHULIN – halli 13, ständi B79 

Etu-Hankkion katu 18, 33700 Tampere 

puh. 03 359 3700

EMO-matka kannattaa aloittaa Fastemsin nettisivuilta! 

EMO-messuilla Saksan Hannoverissa on luvassa kiinnostavia 

uutuuksia, kun paikalle saapuvat kaikki päämiehemme. Esimerkiksi 

DMG:n, Doosanin ja Fanucin väkeä voit jututtaa yhdessä Fastemsin 

myyjien kanssa heidän osastoillaan. 

Tervetuloa osastollemme! 

EMO 2011 Hannover 

Halli 12 

Osasto C20w 

Uutta! 

Tule ja 

tutustu! 

44 

Fastems Oy Ab 

Tuotekatu 4 

33840 Tampere 

Puh. +358 (0)3 268 5111 

20110830_Nugget_lehtimainos_konekuriiri_konvertoitu.ai 1 30.8.2011 9:50:52 

Messuvieraita on luvassa paljon, joten tapaamisaika myyjiemme 

kanssa kannattaa varata etukäteen. Sen voit tehdä nettisivuillamme 

samalla kun käyt katsomassa tuoreimmat messu-uutiset. 

Aloita EMO-matkasi jo tänään! Katso www.fastems.com/emo 

Fastems Oy Ab 

Hakkilankaari 2 

01380 Vantaa 

Puh. +358 (0)9 345 048 

Fastems Oy Ab 

Muottitie 1 A 

65320 Vaasa 

Puh. (03) 268 5880 


www.fastems.com

varaosia sekä -kulutusosia. Amada - Konekuriiri

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?