Kstad Sommartidning 2017 FIN 24s till web

VISIT KRISTIINANKAUPUNKI
Kesä 2017
Tervetuloa Kristiinankaupunkiin!
Suomen ensimmäinen Cittalow-kaupunki
Kristiinankaupunki 100 vuotta
Saaristomaisemia,
Kummituskävelyjä &
kätkettyjä aarteita
Kesä 2017

- 2 -
Tervetuloa
Täällä elämä maistuu! Kristiinankaupungin ainutlaatuinen
kaupunkimiljöö mataline puutaloineen
ja kapeine kujineen luo kulkijalle rauhallisuuden ja
harmonian tunteen. Täällä voit viettää rentouttavan
viikonlopun kaukana arjen kiireistä. Suo itsellesi aikaa
istahtaa veden äärelle kuuntelemaan aaltojen liplatusta.
Kuuntele lintujen laulua. Käännä kasvosi aurinkoa
kohti ja nauti.
Kun sinusta tuntuu että haluat lähteä liikkumaan, voit
kävellä kaupungin halki tai vuokrata polkupyörän.
Ihastele laivanvarustajien 1800 -luvulta peräisin olevia
taloja ja palaa mielikuvituksessasi tuolle menneelle
vuosisadalle, purjelaivojen loistoaikaan. Jos maltat
hetkeksi pysähtyä kuuntelemaan, kuulet ehkä laivanrakentajien
työskentelevän ja hevosvaunujen kulkevan
mukulakiviä pitkin. Halutessasi voit perehtyä historiaan
käymällä kaupungin museoissa.
Kävely- tai pyöräilyretkellä tulee varmasti nälkä tai
jano. Pistäydy siis jossakin kaupungin ravintolassa tai
kahvilassa nauttimassa jotakin hyvää, vaikkapa Cittaslow-leivos
tai paikkakunnan tuotteista valmistettua
ruokaa.
Kaupungistamme löytyy muutakin kuin rauhallisuutta
ja harmoniaa. Kunnan kaikissa eri osissa järjestetään
tapahtumia vuoden mittaan; on kyläpäiviä, kotiseutujuhlia
ja urheilutapahtumia. Vuoden suurimpiin tapahtumiin
lukeutuvat Avoimet Portit 17-18.6, Kesämarkkinat
21-23.7, Kristiinanpäivä 24.7, taidenäyttelyt,
Vanhanajan toripäivä 2.9, Hapansilakkajuhla 2.9,
Mikkelinmarkkinat 30.9.-1.10 ja joulukuussa joulukalenteri,
jossa yksityiset henkilöt ja yritykset avaavat
oman ”jouluikkunansa”.
Kaupunki on monessa suhteessa ainutlaatuinen. Kristiinankaupungin
elävä kaksikielisyys on rikkaus. Täällä
voit kuulla ihmisten luonnikkaasti puhuvan samassa
keskustelussa vuoroin suomea ja vuoroin ruotsia. Kristiinankaupunki
on myös Suomen ensimmäinen kansainväliseen
Cittaslow -kaupunkien verkostoon liittynyt
kaupunki. Cittaslow -kaupunki merkitsee että kaupungissa
korostetaan hyvää elämää, arvostetaan aitoa ja
paikallista sekä tehdään inhimillisiä, ympäristöystävällisiä
ja kestäviä ratkaisuja.
Kesälehdessämme esittelemme osan Kristiinankaupungin
runsaasta tapahtumien ja tilaisuuksien kirjosta.

- 3 -
Kristiinankaupunkiin!
Ilmoitukset kertovat kunnan laaja-alaisesta yrittäjyydestä.
Autamme mielellämme sinua tekemään vierailustasi
ikimuistettavan. Toivomme tapaavamme sinut Kristiinankaupungissa
sekä toivotamme sinulle oikein
ihanaa kesää!
Kesäterveisin Helena Kari

- 4 -
Cittaslow

- 5 -
- hyvää elämää
Voisitko kuvitella ottavasi hieman rennommin, hiljentäväsi
tahtia ja asettavasi etusijalle hyvän elämän ja elämänlaadun?
Siinä tapauksessa Kristiinankaupunki, ensimmäisenä
suomalaisena maailmanlaajuiseen Cittaslow-verkostoon
kuuluvana kuntana on juuri oikea
paikka sinulle.
Kristiinankaupunki hyväksyttiin huhtikuussa 2011
Suomen ensimmäiseksi jäseneksi kansainväliseen
pikkukaupunkien Cittaslow-verkostoon. Cittaslown
ajatuksena on nostaa esiin pikkukaupungin hyvät puolet,
korostaa sen omia vahvuuksia ja ainutlaatuisuutta.
Olemme ylpeitä Kristiinankaupungista. Hyvin säilynyt
puukaupunkimme on ainutlaatuinen. Meren läheisyys,
maalaukselliset kujat ja pikkukadut ovat tutustumisen
arvoisia. Koko pitkulaisen kunnan alueen jokaisessa
kylässä on pieniä ja suurempia helmiä, jotka
kannattaa huomioida. Voit käydä kerrassaan ainutlaatuisissa
paikoissa ja tutustua uskomattoman laajaan
tapahtumatarjontaan. Meiltä löytyy lähiruokaa, hyvä
kulttuuritarjonta sekä nuorille että iäkkäämmille, musiikkielämyksiä,
runsaasti yhdistyksiä, jotka järjestävät
tapahtumia kunnan eri puolilla sekä ainutlaatuista
vieraanvaraisuutta. Tervetuloa nauttimaan kaikesta
tästä sekä muista kaupungissa tarjolla olevista asioista.
Tiesitkö että…
- Vuosina 2017-2018 Kristiinankaupunki isännöi
Pohjoismaista Cittaslow –verkostoa. Verkostoon
kuuluvat Norja, Tanska, Islanti, Ruotsi ja Suomi, jota
edustaa Kristiinankaupunki
- 22.-23.5. Kristiinankaupunki toimii vuosikokouksen
isäntänä
AVOIMET PORTIT
17-18.6.
Tule seikkailulle vanhan puutalokaupungin maalauksellisille
kujille, pihoille ja puutarhoihin.
Yksityiset pihat avaavat tapahtuman aikana vieraanvaraisuudella
porttinsa sinulle ja minulle - ohjelmaa
on myös kulttuurista ja puutarhoista kiinnostuneille
sekä rakennusperinteeseen perehtyneille.
www.visitkristinestad.fi/koe/tapahtumia/
avoimet-portit
VANHANAJAN TORIPÄIVÄ
2.9.
Hevosen kaviot kopisevat asfalttiin, torilla riittää
puheen sorinaa, vastaleivotun leivän ja savustetun
kalan tuoksu leijuu ilmassa. Täällä voit kokea ainutlaatuisen
tunnelman, joka torilta välittyy tavallisena
syyslauantaina.
Tällöin myydään ainoastaan käsitöitä, kotileivonnaisia
ja muita kotona valmistettuja tuotteita, muovin
käyttöä ei sallita. Myyjät pukeutuvat vanhanajan
tyyliin, ja mieluusti myös torilla kävijät.
www.visitkristinestad.fi/koe/tapahtumia/vanhanajantoripaiva
MARKKINAT
Yli 350-vuotinen kaupunki on nimenomaan markkinapaikkana
tunnetuin Suomen kaupungeista.
Markkinoilla voit kuljeskella vilinässä nauttien markkinatunnelmasta,
käsintehdyistä esineistä, hyötyesineistä,
leluista, artesaaniruoasta ja keräilyesineistä.
Kesämarkkinat 21.-23.7.
Mikkelinmarkkinat 30.9. – 1.10.
www.visitkristinestad.fi/koe/tapahtumia/markkinat

- 6 -
Soldatin torppa
www.krepelin.fi

- 7 -
- keidas keskellä metsää
Halki kauniiden metsien kiemurtelevan tien päätteeksi
avautuu Soldatin torpan pihamaa. Tunnet raittiin ilma,
harmaat autenttiset rakennukset ja äärettömän rauhan
astuessasi autosta. Aidan toisella puolella kasvaa
villiniitty, jonka tuoksussa voi aistia tulevan kuivan
heinän.
Raimo ja Riitta Nummela ovat tätä ainutlaatuista paikkaa
Kristiinankaupungin Uttermossan kylässä pitävä
pariskunta. Paikalla on 1600-luvulta peräisin oleva historiallinen
sotilastorppa-alue. Pihamaalla on vanhoja
rakennuksia, joiden historiaan voit tutustua, vaellusreittejä,
kahvio sekä riihiravintola. Iloisella huumorilla
Raimo tarinoi paikkaa koskevista ensimmäisistä maininnoista
vuodelta 1689 ja vuosien 1808-1809 sotaan
ruotusotamieheksi valitusta renki Jakob Frodigista
sekä muista tapahtumista aina tähän päivään saakka.
Koko toiminta alkoi suurena pilana 20 vuotta sitten.
Pilana, joka jatkui jatkumistaan ja nyt on tilaa 150
vieraalle. Uutteralla työllä pariskunta on luonut jotakin
aivan ainutlaatuista ja ihailtavaa, virkistyspaikan
Uttermossan kylään, hyvän matkan päähän kylän
ytimestä. Vuonna 2016 he saivat Pohjanmaan liiton
kulttuuripalkinnon tekemästään työstä. Ja tulevaisuuden
suunnitelmia on, mutta sen enempää he eivät
paljasta.
Raimo on henkilö, joka ajattelee toisin ja uskaltaa
kulkea omaa tietään. Hän on innovatiivinen ja hänellä
on visioita, joita hän myös toteuttaa. Näiden ominaisuuksien
pohjalta hänet valittiin Suomen XI Viralliseksi
Kylähulluksi vuonna 2011, mistä hän on hyvin ylpeä.
Sodatin torppa on avoinna päivittäin klo 12-18 toukokuusta
syyskuuhun, sekä tilauksesta lokakuusta
huhtikuuhun. Ravintolassa on kahvilatuotteita ja suolaista
pikkupurtavaa; ruokaa saa tilauksesta.
Tiesitkö, että…
- 1808 ruotusotamies Jakob Frodig istui torpan
portailla miettien
- 1908 torppari Manasse Tuominen istui torpan
portailla piippuaan poltellen
- 2008 kylähullu Raimo Nummela istui torpan
portailla visioiden
- ryhmät voivat valita lyhemmän tai pidemmän
matkan 4,5 km:n mittaisella vaellusreitillä
- täällä on kahvila, ravintola (tilaus), sauna, majoitus,
telttapaikka, asuntoautopaikka
- jos tulet käymään saat kuulla kulttuuripaikoista ja
luonnonsuojelusta sekä tarinoita entisajoilta
- Kristiinankaupungin ruotsinkielinen seurakunta on
vuosittain pitänyt ulkoilmajumalanpalveluksen
Korsbergetillä
- Korsbergetin huipulla on kallioon porattu 5 m korkea
risti
Varaukset puhelimitse
Raimo Nummela
Puh. 0400 433 656
Riitta Nummela
Puh. 0400 433 655
Käyntiosoite
Soldatin torppa
Sandvikintie 180 Uttermossa
64460 Kristiinankaupunki

- 8 -
Kristiinanpäivä

- 9 -
- elämys kaikille aisteille
Foto: © HSS Media
24.7.2017 on Kristiinan nimipäivä! Tänä vuonna luodaan
tuolle päivälle uusi perinne Kristiinankaupungissa.
Silloin juhlimme sekä kuningatar Kristiinaa,
joka oli Kustaa II Adolfin tytär ja yhteisen maamme
kuningatar 1632 – 1654, että Kristiinankaupungin
nimipäivää ikimuistoisella juhlalla.
Kuka kuningatar Kristiina oli? Oliko hän todella niin
vihattu ihminen, kuin historiassa kerrotaan? Vai oliko
hän kulttuurihenkilö, joka vain oli liikaa aikakaudellaan?
Vastaukset näihin kysymyksiin saat osallistumalla
nimipäivän vieton aloitusseminaariin. Aamupäivällä
tutkijat kertovat kuningatar Kristiinan elämästä ja elintavoista.
Tuolloin on mahdollisuus hyvällä omalla
tunnolla ottaa “malja” seminaarille aistiakseen
1640-luvun tuulet.
Pääjuhla järjestetään Saunapuistossa, jossa on esitelmiä
ja ohjelmaa. Musiikista ja taiteesta voit nauttia eri
puolilla kaupunkia.
Koe ainutlaatuisia kulinaristisia makuelämyksiä
1640-luvulta. Ravintola Jungmannissa on Kristiinanpäivän
kunniaksi tarjolla lounas (Kreivi Pietari Brahen
tyyliin) ja illalla voit nauttia aidon hapansilakka-aterian
rantapromenadilla.
Tiesitkö, että...
- Hapansilakkalautasellesi saat aitoa Dagsmarkissa, Englundin tilalla viljeltyä ASPARGES -parsaperunaa
- Asparges on käsin nostettava peruna, jota ei tähän mennessä ole pystytty nostamaan millään koneella
- Panostamme Suomen pisimpään hapansilakkapöytään upealla rantapromenadilla. Varaa ajoissa!
- Kaupungin naiset ja vierailijat saavat päivän aikana mieluusti pukeutua ajan hengen mukaisesti 1600-luvun tyyliin
- Vuoden järjestelyt ovat valmistautumista vuoteen 2019, jolloin Kristiinankaupunki täyttää 370 vuotta! Silloin
odotamme Kristiinanpäivän olevan yhtä suurta ja kuninkaallista juhlaa
- Kuningatar Kristiinan isällä Kustaa II Adolfilla oli aikanaan paras ratsuväki armeijassaan. Siihen kuuluivat tunnetut
Suomalaiset Hakkapeliitat. Ja he söivät hapansilakkaa! Ja he joivat olutta, sillä vettä ei voinut juoda!
- 27.7. on Unikeonpäivän aamu, jolloin kahdeksas kunniakansalainen kastetaan Kaupunginlahdella klo 07:00
- 2.9.2017 klo 19 Siipyyn Kiilissä on vuotuinen Hapansilakkajuhla
Päivän ohjelma
Klo 10-13 Seminaari, Jungman
LOUNAS Kreivi Pietari Brahen tapaan, Jungman
klo 15-16.30 Suuri Nimipäiväjuhla, pääjuhla Saunapuistossa
(sateella Duxissa)
klo 17-19 Suuri Elämys, hapaansilakka-ateria rantapromenadilla
(sateella Jungmanin suurteltassa)
Kysymyksiä ja ilmoittautumiset
Per-Elof Boström
per-elof.bostrom@hotmail.com
Puh. 040 708 8030
www.visitkristinestad.fi/koe/tapahtumia/kristiinanpaiva

- 10 -
Pukinsaari Camping

- 11 -
- lähellä kaupungin ydinkeskustaa
Pukinsaari Camping sijaitsee kivenheiton päässä kaupungin
ydinkeskustasta. Ari ja Kaija Leena Suomi ovat ja
25 vuoden ajan muuttaneet alueelle sesongin alkaessa.
Joka vuosi suursiivouksen alkaessa tuntuu
hyvältä! Pian saamme taas tavata uusia ihmisiä ja
vanhoja tuttuja! He ovat tietoisesti koko sydämellään
panostaneet täydellä teholla palveluun ja leirintäalueeseen
aina siitä saakka, kun he aloittivat leirintäalueen
pitämisen.
Rauhalliselle, luonnonkauniille alueelle levittäytyvällä
leirintäalueella on tällä hetkellä 2 suurempaa mökkiä,
jotka ovat ainoastaan 3 vuotta vanhoja ja 18 pienempää
mökkiä. Yhteensä vuokrattavia yöpymispaikkoja
on 72. Asuntovaunupaikkoja on 100 ja telttapaikkoja
30. Yhteiseen keittiöön mahtuu 30 henkilöä ja samassa
rakennuksessa on myös WC:t ja suihkut. Hiekkaranta
levittäytyy suurelle osalle leirintäaluetta ja
lapset voivat kuluttaa energiaansa hyppytornissa tai
leikkipaikalla. Suuret shakkipelinappulat ovat valmiina
kaksintaisteluun, minigolf ja lentopallo odottavat.
Täällä voi paitsi nauttia päivästä rannalla myös mennä
pyöräretkelle, vuokrata soutuveneen, polkuveneen tai
kanootin.
Kaikkien tärkeimpänä….älkäämme unohtako… kioski
maailmankuuluine jäätelöineen. Ehdoton asia kesällä
kristiinalaisille ja matkailijoille! Voit valita yli 40:stä eri
jäätelöstä. Nauti jäätelöstäsi kioskin ulkoterassilla.
Tiesitkö, että…
- Campingin jäätelöt ovat laajalti tunnettuja, jopa
Australiassa ja Kanadassa
- Campingin kävijöistä 70 % on suomalaisia.
Seuraavina tulevat Ruotsi, Norja, Hollanti ja Saksa
sekä jonkin verran muista maista
Yhteystiedot
Pukinsaaren camping
Salantie 32
64100 Kristiinankaupunki
Puh 050 527 3356
Sähköposti ari.suomi@pp2.inet.fi
Pukinsaari Camping Kristiinankaupunki
- Bockholmens Camping Kristinestad

- 12 -
Kristiinankaupungin aikajana
1913
Kenraali Mannerheim
tarkastaa Kristiinankaupungin torilla
Suupohjan suojeluskunnat sotilasparaatissa
1940
Viimeinen matkustajajuna
lähti Kristiinankaupungista
1969
Selkämeren aluesairaala
otetaan käyttöön
1973
Tavarajunaliikenne
lakkautettiin
1983
Ensimmäinen
Vanhanajan toripäivä pidetään
Ensimmäiset kaivaukset
aloitetaan Susiluolalla Pyhävuorella
Kuvat ja tekstit Olle Haaviston arkistosta
1993
2011
Rautatie
otetaan käyttöön
1920
Uimahuone
Varvinmäellä joutuu pommituksen kohteeksi
1968
Kristiinankaupungin ensimmäiset
kesämarkkinat pidetään. Kiilin kotiseutumuseo
vihitään käyttöön heinäkuussa. Presidentti
Kekkonen läsnä ollessa
1971
Kuntaliitos
Kristiinankaupunki, Lapväärtti, Tiukka ja Siipyy
1982
Kristiinankaupungin merimuseo
toteutettiin
1992
Pienoismalli kaupungin viimeisestä
parkkilaivasta ALMA rakennettiin. Puolustusministeri
Elisabeth Rehn vihki Alma Kahvila, suunniteltu
ja rakennettu pienoismallia varten
1996
Kristiinankaupunki liittyi
ensimmäisenä kaupunkina Suomessa Cittaslow
verkostoon

- 13 -
Hovivalokuvaaja J.M. Rosengrenin vuonna 1929 ottama
kuvan Raatihuoneenkadun näkymästä, jonka taustalla
näkyy raatihuone. Puistossa näkyy uuden kaivon
päällysrakenne, joka tehtiin vuonna 1927. Kaivon
vasemmalla puolella on myös bensiiniasema jota piti
Nobel (Esso 1952) ja Shell vasemmalla talon nurkalla.
Raatihuoneenkatu oli alun perin yhtä leveä ylös
Kasbergetille saakka, mutta kun Raatihuone rakennettiin,
kadun varrella olevat talot purettiin ylväämmän
vaikutelman luomiseksi Raatihuoneenpuistolle ja Raatihuonelle.
Anna Lindberg avasi vuonna 1931 kahvilan
nimeltä Cafe-Elite Kahvila vasemmalla, josta lopulta
tuli Jäätelöbaari.
Toripäivä Kristiinankaupungin Kauppatorilla. Tässä kuvassa
Tiukan naiset ovat tulleet toripäiville tavalliseen
tapaan hevosvaljakolla, jonka hevoset jätettiin rantaan
odottamaan että ”monglerskorna” ,kuten joitakin
myyjiä kutsuttiin, olivat myyneet kaikki tuotteensa
kiinnostuneille kaupunkilaisille. He myivät omia elintarvikkeitaan
kuten leipää, voita, perunaa ja muita
juureksia sekä kotikaljaa jne. Tavallisesti pukeuduttiin
kansallispukuihin. Huomaa torin mukulakivipäällyste,
joka on osittain säilytetty asfaltin alla.
Tätä rämeikköä kutsuttiin aikaisemmin ”Mustaksi Mereksi”.
Puistoa alettiin kutsua Saunapuistoksi vasta, kun
sen eteläpäähän oli rakennettu yleinen sauna. Paikka
oli kaupungin porvareiden suuresti arvostama ja aloitti
toimintansa 1893. Saunassa oli suosittu kylvettäjä,
jota kutsuttiin kylvettäjä-Annaksi. Puistoon rakennettiin
ankkalammikko, jonka näette kuvan keskellä, mutta
valitettavasti ankat eivät viihtyneet siinä, vaan lensivät
tiehensä, joten lammikko täytettiin maalla. Kuvassa
taka-alalla on purjelaivojen rakennustyömaan ylijäämäpuutavaraa.
Purjelaivoja rakennettiin täällä noin
200. Viimeiset kaupungissa rakennetut purjelaivat
olivat vuonna 1919 rakennetut Neptun 1 ja 2.
Valokuvaaja Federley vieraili useaan otteeseen kaupungissa
ja otti tämän kuvan vuonna 1910. Vanhat
lossinkiinnikkeet ovat vielä nähtävissä vasemmalla.
Kivisillan valmistuttua vuonna 1845, lossi poistettiin
käytöstä. Vasemmalla ”Ölpuben Sista styvern”, joka
purettiin vuonna 1922. Ylväs rakennus oikealla on
Simon Anders Wendelinin talo, jossa nykyään toimii
kaupunginkirjasto. Tämä rakennus sekä kaupunginhotelli
vasemmalla ja talo torin ylälaidalla ovat kolme
tähän päivään säilynyttä rakennusta. Sillankaide oli
6x6 tuumaa leveä. Huomaa myös ajoradan ja jalkakäytävän
mukulakivet.
Tämä kuva on noin vuodelta 1910, jolloin sataman
rakentaminen oli jo edennyt suhteellisen pitkälle.
Vuonna 1913 satamalaituri oli jo valmis ja jään lähdettyä
27.4.1914 ensimmäinen alus, Kalf, luotsattiin
tänne uuteen satamaan. 250 metriä pitkä satamalaituri
rakennettiin graniitista ja jatko-osa pohjoiseen,
jossa nykyinen Tervahovin laituri sijaitsi, rakennettiin
puusta ja sitä kutsutiin yleisesti nimellä paalulaituri,
puulaituri. Tulliasema makasiineineen rakennettiin
samaan henkeen.

- 14 -
Pyhävuori

- 15 -
- täynnä piileviä salaisuuksia
Onko ulkoilu sinun juttusi? Pidätkö pitkistä vaelluksista,
piknikistä perheen kanssa, auringonotosta ja uinnista;
tai talviaikaan hiihdosta, laskettelusta ja pulkkamäestä?
Siinä tapauksessa Pyhävuori on sinulle oikea paikka.
Tämä retkeilykohde sopii koko perheelle ja lisäksi kaikkina
vuodenaikoina. Täällä voit nauttia vehmaasta
luonnosta, kallioseinämistä, rotkoista ja lehdoista
muutaman kilometrin vaelluksella. Täällä voit samanaikaisesti
hengittää puhdasta raikasta ilmaa, nauttia
hetkestä ja kokea historian siipien havinaa.
Viimeisimmän jääkauden jälkeistä perintöä voit nähdä
kivijatoilla (pirunpelloilla), jotka levittäytyvät pitkin
Pyhävuorta ja tieto siitä, että alueen luolat ovat olleet
asuttuja jo ennen viimeisintä jääkautta, tekee Pyhävuoresta
ainutlaatuisen ja perin jännittävän.
Kahden laskettelumäen ja pulkkamäkien lisäksi aluee-
lla on vaellusreittejä ja hiihtolatuja. Täällä on myös
useita grillipaikkoja, järvi, leiritalo, jossa on sauna,
sekä ravintola Lähiluola mahtavalla näköalalla.
Tiesitkö, että…
- hiihtolatuja/vaellusreittejä on noin 60 km
- grillipaikkoja on viisi
- täällä on järjestetty juoksun piirimestaruuskilpailut
- täällä on järjestetty hiihdon suomenmestaruuskilpailut
- täällä on järjestetty laskettelun suomenruotsalaiset
mestaruuskilpailut
- järvi ja uimaranta ovat vastakunnostettuja
- täällä voi käydä Korsunäyttelyssä
- ravintola Lähiluolassa on 120 istumapaikkaa ja se on
avoinna ajanvarauksella ja viikonloppuisin
Yhteystiedot
Ravintola Lähiluola sekä Leiritalo
Age Teir, 0400 668 788
Pyhävuori If Länken Ski
puheenjohtaja Mikael Gröndahl, 040 834 4606
Janne Smeds (laskettelumäki), 040 588 3432
Bötombergen Pyhävuori Länken Ski

- 16 -
Rågården

- 17 -
- Herkullista kalaa ja erilainen seikkailu
Rågården löytyy Kristiinankaupungin eteläosassa sijaitsevien
Siipyyn ja Skaftungin kylien puolivälistä. Tilan
juuret, perinteet ja jännittävät tarinat ulottuvat kauas
aikojen taakse. Nämä eivät kuitenkaan ole asioita joihin
Rågården ensisijaisesti liitetään. Sen sijaan ensimmäisenä
tulevat mieleen heidän erinomaiset lohituotteensa,
jotka ovat laajalti tunnettu makuelämys ja
saavat ihmiset tulemaan ostoksille yhä uudelleen.
Ab Rågårds Lax Oy on perheyritys, jota tällä hetkellä
johtaa Stig Granskog tyttärensä Stina Granskog-Välisalon
kanssa. Stig on kalastanut lapsuudestaan saakka
yhdessä isänsä, veljensä ja monen muun uskollisen
kalastuksen ystävän kanssa. 1970-luvun puolivälissä
veljekset Stig ja Sten sekä Helge Holm aloittivat
kalanviljelyn. Ensin tulivat maa-altaat ja muutaman
vuoden kuluttua Stig ja Sten siirtyivät kalojen verkkoallaskasvatukseen.
Samaan aikaan Holm lopetti,
minkä jälkeen kalankasvatus oli kokonaan veljesten
omistuksessa. 1990-luvulla aloitettiin myös kalanjalostustoiminta.
Tästä lähtien on sekä lähellä että kaukana
nautittu maukasta lohta eri muodoissa.
Tilalle on vuosien mittaan muodostunut myös ainutlaatuinen
moottorimuseo, joka kumpuaa veljesten
moottori- ja kunnostuskiinnostuksesta. Mielenkiintoisinta
on, että noin 150 moottorista 90 % toimii.
Täällä on myös traktoreita ja venäläinen Gaz-veteraaniauto.
Jos haluaa kokeilla jotakin vähän erilaista, voi varata
elämyskierroksen Ab Rågårds Lax Oy:ltä. Täällä voi
käydä moottorimuseossa ja samalla viettää unohtumattoman
hetken moottoreiden maailmassa. Tämän
jälkeen voi tutustua kalankasvatukseen läheltä.
Kevään tullessa veteen lasketaan pitkä laituri, jonka
laidoilla on kalakasseja. Vierailijat voivat näin tutustua
lähemmin kalastajien ja kalankasvattajien arkeen.
Tiesitkö että…
- Moottorimuseossa on noin 150 vene- ja maamoottoria
- Useimpiin moottoreihin liittyy oma jännittävä
tarinansa jonka Stig mielellään kertoo
- Ab Rågårds Lax Oy:n päätuotteita ovat tuore kala,
lämminsavustettu lohi, kylmäsavustettu lohi,
graavilohi, silakkasäilykkeet ym
- Tilalla on aikojen kuluessa ollut monenlaista
toimintaa, aina laivanrakennuksesta, myllystä,
minkki- ja kettutarhasta sahalaitokseen
- Stig käyttää paljon aikaa moottoreihin, saadakseen
ne toimimaan kuten aikaisemmin
- Yksityiset, ryhmät ja bussiryhmät voivat varata
elämyksen Ab Rågårds Lax Oy:stä
Yhteystiedot
Ab Rågårds Lax Oy
Skaftungintie 765
64480 Skaftung
Puh. 06 222 9143
www.ragardslax.fi

- 18 -
Kummituskävely

- 19 -
- vanhojen puutalojen syvimmät salaisuudet
Syyssumun laskeutuessa hiljaa mereltä, Kristiinankaupungin
vanhoissa puutaloissa herää henkiin toisenlainen
tarina. Millaisia tarinoita ovien taakse kätkeytyy?
Kummituskävelyllä käyt paikoissa ja kortteleissa, joihin
liittyy entisajan myyteistä ja legendoista kertova tarina.
Tämä elämys on samalla myös historian oppitunti.
Yhdessä Natalian kanssa kuljet kaupungin yökierroksella
vanhaa Kissanpiiskaajankujaa pitkin, yli mukulakivikatujen
sekä vanhan hautausmaan ja Kapteeni
Starckin talon kautta. Jännityksellä höystettyjä kertomuksia,
jotka koettelevat rohkeuttasi.
Tiesitkö että…
- kävelykierroksella voi mielikuvituksen voimalla
siirtyä ajassa taaksepäin, paljolti hyvin säilyneiden
vanhojen puutalojen ansiosta.
- sade ei ole este, se luo omaa viehätystään ja
tunnelmaansa. Pukeudumme sään mukaan.
- kävelyn kieli: suomi. Venäjän- ja ruotsinkielinen
kävely varataan erikseen
DROP IN -ajat kesällä 2017.
Aloitus Kauppahuone Cornerin luota,
Itäinen pitkäkatu 53
Lauantai 29.7. klo 23.30
Keskiviikko 2.8. klo 20.00
Lauantai 9.8. klo 23.30
Keskiviikko 12.8. klo 20.00
Muina aikoina tilauksesta, ympäri vuoden!
Hinta 10 €
Lapset saavat tulla mukaan aikuisen kanssa.
Kierros kestää noin 1,5 h
Huomioi, että kierros tehdään jalan kantakaupungin
alueella.
Lisätietoa ja varaukset
Natalia Kaleva
Puh. 045 60 90 880
Sähköposti natalia.kaleva@gmail.com
Spökvandring i Kristinestad Kummituskävely
Kristiinankaupungissa
...en annorlunda
smakupplevelse!
Exotiska växthusrestaurangen i Närpes!
Växthusrestaurangen i Närpes är nog den enda i sitt
slag i Finland. Du hittar den i Närpes, Bäckliden, vid en
avtagsväg längs med riksväg 8. Restaurangen bjuder
på ögonfägnad med sitt underbart glänsande granit
golv, vackra dukningar vid bananträmöbler och ljuvligt
doftande mat. Du omges av alla möjliga kryddväxter,
vinrankor, mandarin- och limeträd, tomatplantor,
jordgubbar...
SOMMARLUNCH 2017
varje dag 26.6 - 13.8 kl. 11.00-16.00
ingen bordsbokning.
www.lindskok.fi
Bäcklidvägen 476, Närpes
Maria • 040 510 8124

- 20 -
Kyläpäivät

-21 -
- yhteisöllisyyttä, tuttavuuksia, elämyksiä
Luontoelämyksiä tarjoavat metsä ja meri, saaret ja luodot,
tuuli ja veneet, kyläpäivät, kirpputorit, juhlat.
Tanssit paviljongeilla ja meren äärellä. Vierasvenelaiturit.
Tätä ja paljon muuta kylissä on tarjolla.
Kristiinankaupunki voi ylpeydellä todeta, että kylissä
on vilkasta yhdistystoimintaa. Yhdistykset järjestävät
yhdessä kylien tulisielujen kanssa joka kesä erilaisia
tapahtumia. Täällä luodaan kohtaamispaikkoja, joilla
on suuri ja tärkeä tehtävä sekä seudun asukkaille
että paikkakunnalla vieraileville. Täällä tapaa vanhoja
tuttuja ja solmii uusia tuttavuuksia. Aito ympäristö luo
ainutlaatuisen ja hienon yhteyden ihmisiin ja seutuun.
Leikkien, kulttuurin, laulun ja tanssin kautta on helppo
lähestyä paikallista elämää. Monessa tapahtumassa
sinulla on tilaisuus kokeilla asioita, joita et ennen ole
tehnyt. Tai sitten voit nauttia kupillisen kahvia tapahtumia
katsellen.
Tässä muutamia kylien tapahtumia
11.6. Metsälän kyläpäivä, jossa on kirpputori,
ruokaa ja valokuvanäyttely
10-13.6. Dagsmarkin kesäkirppis
13.7. Siipyyn kirppis sekä kioski ja kahvio,
minigolf ja avoimet ovet.
15.7. Skaftungin nuorisoseura, kansanjuhla,
jossa yhteislaulua ja ohjelmaa iltapäivällä,
sekä lohitanssit illalla
29.7. Härkmerenpäivä jossa ohjelmaa ja
illalla tanssia paviljongilla
5.8. Lapväärtinpäivä
2.9. Kyläpäivä Uttermossan nuorisoseurantalolla
www.visitkristinestad.fi/koe/tapahtumia/kylapaivat

- 22 -
Kätkettyjä helmiä - yllätyksellisiä tapahtumia ja paikkoja
Etsitkö inspiroivaa tekemistä Kristiinankaupungissa?
Täällä on kulttuuriaarteita, hyvin säilyneitä taloja, tapahtumia,
luonto, meri ja horisontti. Meillä on useita
pieniä kätkettyjä helmiä. Tässä niistä muutamia. Lisää
vinkkejä saat matkailuneuvonnastamme. Tervetuloa!
Galleria Gottorpissa Kristiinankaupungissa voit tutustua
jännittävään näyttelyyn noitavainoista Kristiinankaupungissa
1600-luvulla. Ajanmukaisin nukein,
maalauksin ja tekstein visualisoidaan kaupungin
toriympäristöä, taikauskoa ja “viisaiden eukkojen”
lääkekasvien käyttöä
gallerigottorp
www.gottorp.fi
Kesäkeskiviikkoisin voit tulla kuuntelemaan tarinoita
Kristiinankaupungin merenkulun historiasta. Koulutetun
oppaan seurassa voit lähteä löytöretkelle maalauksellisiin
kortteleihin ja kapeille kujille, joita reunustavat
kauniit ja hyvin säilyneet puutalot. Kävelykierrokselle
lähdetään klo 18.00 kaupunginkirjaston luota ja kierros
kestää noin tunnin. Säävaraus.
Suomeksi Ruotsiksi
21.6 14.6
28.6 5.7
19.7 12.7
26.7 2.8
Suomen toiseksi korkein majakka, Yttergrundin majakka,
sijaitsee Siipyyn saaristossa. Veneellä pääset
saarelle, joka on suosittu virkistyskohde. Rauhallinen
ja suojaisa lahti on monen veneilijän matkasuunnitelmissa
varma etappi. Yttergrundin ainutlaatuinen
luonto, meri-ilma, punaiset kalliot ja horisontti tarjoavat
sinulle mahdollisuuden kaipaamaasi rauhaan
ja rentoutumiseen. Siipyyssä voit nauttia avoimesta
saaristonäköalasta 17 m korkeasta lintutornista käsin.
www.fyr.org/wiki/index.php/Yttergrund
Tiesitkö, että Kristiinankaupungissa, Itäpuolen urheilukentän
luona on 18 reikäinen kiekkogolf-, frisbeegolfrata.
Pelaaminen on ilmaista. Ota mukaasi yksi tai
useampia frisbeitä. Tämä on koko perheen peli, jota
kaikki voivat pelata samassa ryhmässä.
www.kristinestad.fi/vapaa-aika/liikunta/disc-golf/
Kaikki Peruksen Storholmenilla ensi kertaa käyvät
ihastuvat saaren ihastuttavaan luontoon. Tälle vehmaalle
ja rauhoitetulle, koskien ympäröimälle keitaalle
pääsee kävelysiltaa pitkin. Sillan toisella puolella
voi nähdä luonnon vivahteet eri vuodenaikoina.
Äitienpäivän aikoihin saa nauttia ainutlaatuisesta valkovuokkomerestä,
monista palaavista muuttolinnuista
ja puiden huminasta. Grillipaikka on käytettävissä
vuoden ympäri.
www.perus.fi
Antilan uimaranta on pieni ja rauhallinen hiekkaranta.
Se sijaitsee luonnonkauniilla paikalla vain 3 km:n
etäisyydellä kaupungin ytimestä. Ranta houkuttelee
pikkulapsia leikkiin ja odottaa kutsuvana sekä isompia
että pienempiä uimareita. Erittäin hyvä ranta lapsiperheille.
Pukukopit sijaitsevat rantaviivan läheisyydessä.

- 23 -
KRISTIINANKAUPUNKIIN
- muualta päin Suomea
Kristiinankaupunkiin pääset helposti omalla autolla tai
bussilla: kaupungin läpi kulkee valtatie E8 ja sijainti
on sopivasti myös valtakunnallisen matkailutiestatuksen
saaneen Pohjanlahden Rantatien varrella. Vaasan,
Porin sekä Seinäjoen lentokentiltä ja rautatieasemilta
pääset perille kätevästi bussilla tai vuokra-autolla.
Tervetuloa saamaan neuvoja ja tietoa tapahtumista,
nähtävyyksistä sekä myös majoitusmahdollisuuksista.
VisitKristiinankaupunki / Kristiinankaupungin elinkeinokeskus
040 740 2311
turism.matkailu@krs.fi
www.visitkristinestad.fi
Visit Kristinestad - Visit Kristiinankaupunki
visitkristinestad
Helsinki
Oulu
Turku
Tampere
Vaasa
Pori
Seinäjoki
335 km
415 km
237 km
179 km
100 km
100 km
120 km
Kesä 2017

Frukost
Under sommaren!
Kesän aikana!
Aamiainen
Fredagar!
Perjantaisin!
Tex-Mex
À la carte & Pizza
Plankstekar
Nejdens favorit!
Alueen suosikki!
Lankkupihviä
A-rättigheter
A-oikeudet
www.facebook.com/CrazyCatKRS
www.crazycat.fi
Restaurang Crazy Cat Ravintola
Salutorget 1 Kauppatori
Kristinestad 64100 Kristiinankaupunki
& +358 6 2213 100 Välkommen - Tervetuloa!
Sabina & Kurt