Mikkelin taidemuseo
2lgbXnR
2lgbXnR
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Mikkelin</strong> kaupungin museot<br />
MIKKELI CITY MUSEUMS<br />
Näyttelyt I 2017 I Exhibitions<br />
<strong>Mikkelin</strong> <strong>taidemuseo</strong><br />
Mikkeli Art Museum
<strong>Mikkelin</strong> <strong>taidemuseo</strong> / Mikkeli Art Museum<br />
Kuva/Photo Harri Heinonen / MKM<br />
<strong>Mikkelin</strong> <strong>taidemuseo</strong> /<br />
Etelä-Savon alue<strong>taidemuseo</strong><br />
• Ristimäenkatu 5, 50100 Mikkeli<br />
• Puh. 015 194 2424, opastusvaraukset<br />
• Avoinna talvikaudella (loka–huhtikuu) ke 12–19, to–su 10–17,<br />
ma–ti suljettu.<br />
Kesäkaudella (touko–syyskuu) ti 10–17, ke 12–19, to–su 10–17,<br />
ma suljettu.<br />
• Pääsymaksu 6 €, opiskelijat 3 €, alle 18‐v. ilmaiseksi,<br />
ryhmät (yli 12 hlöä) 5 €/ henkilö.<br />
Talvikaudella (loka–huhtikuu) perjantaisin vapaa pääsy.<br />
Aukioloajan ulkopuolinen käynti arkipäivinä 60 €/ryhmä pääsymaksun<br />
lisäksi, sunnuntaisin ja juhlapyhinä 100 €/ryhmä pääsymaksun<br />
lisäksi.<br />
Ryhmäkäyntien peruutus viimeistään 24 tuntia ennen sovittua<br />
museokäyntiä, muutoin asiakkaalta laskutetaan aukioloajan<br />
ulkopuolinen käyntimaksu.<br />
• <strong>Mikkelin</strong> <strong>taidemuseo</strong> on myös Facebookissa.<br />
2<br />
Martti Airion taidekokoelma / Martti Airio Art Collection<br />
Kuva/Photo Harri Heinonen / MKM
PYSYVÄSTI ESILLÄ<br />
Martti Airion taidekokoelma<br />
Martti Airion kokoelma sisältää suomalaista maalaustaidetta<br />
ja grafiikkaa 1870‐luvulta 1990‐luvulle. Kokoelman<br />
painotus on 1910‐luvun septemiläisissä taiteilijoissa ja<br />
1910‐luvun lopun Marrasku un ryhmän taiteilijoissa. Esillä<br />
on myös kustavilaistyylisiä huonekaluja ja rokokookalusteita<br />
sekä itämaisia mattoja.<br />
Johannes Haapasalon kokoelma<br />
Kuvanveistäjä Johannes Haapasalon (1880–1965) kokoelma<br />
sisältää pronssi- ja kipsiveistoksia, reliefejä, luonnoksia<br />
ja piirroksia. Kokoelmasta on esillä kuvanveistäjän<br />
tuotantoa eri vuosikymmeniltä.<br />
Hugo Simberg, Kuutamo, 1897, öljy kankaalle / oil on canvas.<br />
Martti Airion taidekokoelma / Martti Airio Art Collection.<br />
Kuva/Photo Harri Heinonen / MKM<br />
Johannes Haapasalon kokoelma / Johannes Haapasalo Collection.<br />
Kuva/Photo Harri Heinonen / MKM<br />
3
Emma Ainala, Beautiful Life, 2016, öljy kankaalle / oil on canvas.<br />
Kuva/Photo Emma Ainala<br />
4<br />
Rakel Kuukka, Rebekka ja kansallispuku, 2003, kromogeeninen värivedos / c-print.<br />
Valtion taideteostoimikunta / The Finnish State Art Commission.<br />
Kuva/Photo Rakel Kuukka
Näyttelyt<br />
24.2.–21.5. EMMA AINALA<br />
Emma Ainalan (s. 1989) laaja yksityisnäyttely avaa <strong>Mikkelin</strong><br />
<strong>taidemuseo</strong>n vuoden 2017 näyttelyohjelmiston. Ainala<br />
valmistui Kuvataideakatemiasta vuonna 2013 ja samana<br />
vuonna hän nousi yleisön tietoisuuteen Nuoret<br />
2013 -näyttelyssä Helsingin Taidehallissa. Viimeksi hänen<br />
teoksiaan on nähty Helsinki Contemporaryssa vuonna<br />
2016.<br />
Emma Ainalan unenomaisissa maalauksissa katsoja<br />
löytää mysteerisen maailman, jossa on viitteitä sekä populaarikulttuurista<br />
että taiteen historiasta ja mytologioista.<br />
Maalausten kerroksellisuus ja melankolia luovat lähes<br />
ristiriitaisen tunnelman; ne ovat kuin ilmestyksenomaisia<br />
välähdyksiä toisesta maailmasta, jonne katsoja on satunnaisesti<br />
päässyt kurkistamaan. <strong>Mikkelin</strong> <strong>taidemuseo</strong>n<br />
näyttelyssä on esillä uusinta tuotantoa.<br />
24.2.–21.5. MENNEEN JA TULEVAN VÄLISSÄ<br />
– Valtion taideteostoimikunta 60 vuotta<br />
Valtion taideteostoimikunta juhlistaa merkkivuottaan<br />
esittelemällä laajaa kokoelmaansa eri puolille Suomea<br />
ulottuvalla näyttelysarjalla. Näyttelykierros alkoi Visavuoresta<br />
ja jatkuu vuoden 2017 puolella Mikkelissä, Heinolassa,<br />
Riihimäellä, Kemissä ja Torniossa. Jokaiseen<br />
näyttelypaikkaan rakennetaan omat kokonaisuudet, joissa<br />
teokset synnyttävät erilaisia merkityksiä ja tulkintoja<br />
historiallisesti ja sosiaalisesti latautuneissa yhteyksissä.<br />
Näyttelykokonaisuudet valitsee Marketta Haila.<br />
Valtion taideteostoimikunnan kokoelma on Suomen<br />
suurimpia ja siihen kuuluu noin 13 600 teosta. Kokoelmaan<br />
hankitaan teoksia näyttelyistä ja suoraan taiteilijoilta.<br />
Julkiset tilaustyöt ovat keskeinen osa kokoelmaa.<br />
10.6.–10.9. MIKKELIN 11. KUVITUSTRIENNALE<br />
Kuvitustriennale esittelee 11. kerran suomalaisen kuvittajien<br />
parhaita teoksia ja kuvitustaiteen laaja-alaisuutta.<br />
Kuvitusten aihe, toteutustapa ja –tekniikka on vapaa.<br />
Työt näyttelyyn valitsee viisihenkinen jury.<br />
Ulkomainen vieras on sveitsiläinen graafikko, kuvittaja<br />
Paula Troxler (s. 1981), joka asuu ja työskentelee Zürichissä.<br />
<strong>Mikkelin</strong> <strong>taidemuseo</strong> järjestää kuvitustriennalen yh-<br />
5
dessä Grafia ry:n ja Kuvitttajat ry:n kanssa. <strong>Mikkelin</strong> 11.<br />
kuvitustriennale ja Lahden 20. kansainvälinen julistetriennale<br />
ovat yhdessä osa Suomi 100 -juhlavuoden ohjelmaa.<br />
22.9.2017–4.2.2018 TOMMI TOIJA<br />
Kuvanveistäjä Tommi Toija (s. 1974) on tunnettu keraamisista<br />
pikkumiehistään, jotka suurilla silmillään hämmästelevät<br />
ympärillään olevaa maailmaa. Taiteilija kutsuu<br />
näitä myötätuntoa herättäviä hahmojaan pikku ukkeleiksi,<br />
joista ensimmäiset syntyivät jo vuonna 2003. Siitä<br />
lähtien ne ovat kulkeneet taiteilijan mukana. Pikku ukkeleista<br />
on myös kasvanut jättimäisiä versioita, joista tunnetuin<br />
on Helsingin kauppatorilla vuonna 2014 ollut Bad<br />
Bad Boy.<br />
Toijan veistoshahmot ovat saaneet yleisön puolelleen<br />
inhimillisine piirteineen. Ne puhaltavat purkkapalloja,<br />
pissaavat lattioille, hämmästelevät ilmapalloja, haastavat<br />
riitaakin. <strong>Mikkelin</strong> <strong>taidemuseo</strong>n näyttelyyn Toija tuo<br />
näitä hahmojaan suurine ja pienine tunteineen. Mukana<br />
on myös Toijan uusimpaa tuotantoa.<br />
Tommi Toija, Muukalaiset, 2013–2014, maalattu ja lasitettu keramiikka /<br />
painted and glazed ceramics. Kuva/Photo Tommi Toija<br />
6
Paula Troxler, Misunderstandings, 2016, huopakynä / felt-tip pen.<br />
Kuva/Photo Paula Troxler<br />
Paula Troxler, Blickfelder, 2016, sekatekniikka, kuvankäsittely /<br />
mixed media, image prosessing. Kuva/Photo Paula Troxler<br />
7
29.9.–5.11. JOEL LEHTONEN JA TAITEILIJAYSTÄVÄT<br />
Näyttely valottaa kirjailija Joel Lehtosen (1881–1934) suhdetta<br />
aikansa kuvataiteeseen ja kuvataiteilijoihin. Runollisena<br />
luonnonkuvaajana tunnettu Lehtonen maalasi<br />
suomalaista ja mannermaista maisemaa sanoin, hänen<br />
ystävänsä värein. Lehtosen mielen- ja kirjailijanlaatua<br />
lähellä olivat Septem-ryhmään ja Marraskuun ryhmään<br />
kuuluneiden taiteilijoiden teokset. Näyttelykokonaisuudessa<br />
on mukana maalauksia muun muassa Ilmari Aallolta,<br />
Anton Lindforssilta, Eero Nelimarkalta, Jalmari<br />
Ruokokoskelta, Mikko Oinoselta ja Juho Rissaselta.<br />
Näyttelyn kuraattoreina ovat olleet kuvataidekriitikko<br />
Veikko Halmetoja ja taidekoordinaattori, TaM Riitta Moisander.<br />
Näyttely on osa Suomi 100 -juhlavuoden ohjelmaa.<br />
18.11.2017–4.2.2018 METSÄN KAIKUJA<br />
Metsä on osa suomalaista omakuvaa ja kokemusmaailmaa.<br />
Metsään on menty milloin aineellinen hyöty, milloin<br />
henkiset arvot mielessä. Mielikuvissa metsä leviää silmänkantamattomiin<br />
ja sen juuret kaivautuvat syvälle. Kuvataiteessa<br />
metsä näyttäytyy mielenmaisemana – identiteetin,<br />
yhteiskunnallisen ja kulttuurisen ilmaston peilinä.<br />
Metsän kaikuja -näyttelyssä lapset ja nuoret pohtivat<br />
nykytaiteilijoiden kanssa metsän moniulotteisia merkityksiä.<br />
Onko ihmisen metsäsuhde muuttunut ja minkälaisia<br />
mielikuvia metsä tänä päivänä herättää. Miten on käynyt<br />
perinteisille metsään liittyneille tarinoille ja myyteille?<br />
Näyttelyn visuaalisesta sisällöstä vastaavat muun muassa<br />
kuvataiteilijat Susanna Autio, Essi Korva, Hanna Räty,<br />
Kirsimaria E.Törönen-Ripatti, Kimmo Ylönen ja <strong>taidemuseo</strong>n<br />
lasten ja nuorten työpajoihin osallistuneet oppilaat.<br />
Esillä on teoksia myös <strong>Mikkelin</strong> <strong>taidemuseo</strong>n kokoelmista.<br />
Puhetta taiteesta -alustukset keväällä 2017:<br />
1.2. Kuvataiteilija Antti Majava: Maailmankuvien muodonmuutos<br />
– Taiteen, yhteiskunnan ja luonnon takaisinkytkentöjä<br />
8.3. Toimittaja Jari Tamminen: Kulttuurihäirintä taiteen ja<br />
aktivismin rajapinnassa<br />
5.4. Kuvataiteilija Ville Löppönen:<br />
Maalaus on elävän keskustelusuhteen pyhäkkö<br />
3.5. Katutaiteilija EGS ja taidekriitikko Otso Kantokorpi<br />
keskustelevat katutaiteesta<br />
8
Anton Lindforss, Maisema, 1917, vesiväri paperille / watercolour on paper.<br />
Rakel Kansasen kokoelma / Varkauden kaupunki.<br />
Kuva/Photo Kari Jämsén / Varkauden museot<br />
Kuvatekstiä...<br />
Susanna Autio, Sarjasta Pelin palat, 2006, sekatekniikka / mixed media.<br />
Kuva/Photo Susanna Autio 9
Intendentinkonttorin hyväksymä <strong>Mikkelin</strong> seurakunnan kirkon suunnitelma.<br />
Kuva/Photo Kimmo Iso-Tuisku / Aalto Oy<br />
Suur-Savon museon perusnäyttelystä / Basic exhibition in Suur-Savo Museum.<br />
Kuva/Photo Harri Heinonen / MKM<br />
10
Suur-Savon museo / Suur-Savo Museum<br />
Kuva/Photo Harri Heinonen / MKM<br />
Suur-Savon Museo<br />
• Otavankatu 11, 50130 Mikkeli, puh. 015 213 606,<br />
opastusvaraukset puh. 015 194 2424<br />
• Avoinna 2.5.–31.8. ti–pe 10–17, 1.9.–30.4. ke 10–17.<br />
• Pääsymaksu 3 €, opiskelijat 2,50 €, alle 18-v. ilmaiseksi,<br />
ryhmät (yli 12 hlöä) 2,50 €/henkilö. Aukioloajan ulkopuolinen käynti<br />
arkipäivinä 60 €/ryhmä pääsymaksun lisäksi, sunnuntaisin ja juhlapyhinä<br />
100 €/ryhmä pääsymaksun lisäksi.<br />
Ryhmäkäyntien peruutus viimeistään 24 tuntia ennen sovittua museokäyntiä,<br />
muutoin asiakkaalta laskutetaan aukioloajan ulkopuolinen<br />
käyntimaksu.<br />
• Suur-Savon museo on myös Facebookissa.<br />
Suur-Savon museo on <strong>Mikkelin</strong> kaupungin kulttuurihistoriallinen<br />
museo, jonka perustamisen mahdollisti Suur-Savon<br />
museoyhdistyksen 1920- ja 1930-luvuilla keräämä kokoelma.<br />
Museo on toiminut juhannuksesta 1960 lähtien<br />
museokäyttöön kunnostetussa viljamakasiinissa.<br />
Näyttely<br />
4.1.–31.12. MIKKELIN PITÄJÄNKIRKKO 200 vuotta<br />
<strong>Mikkelin</strong> maaseurakunnan – vuodesta 2013 alkaen – <strong>Mikkelin</strong><br />
Pitäjänkirkko on yksi maamme suurimpia puukirkkoja.<br />
Näyttely esittelee kirkon rakentamishistoriaa sekä<br />
kirkollisia esineitä. Rakennusmestari Matti Salosen suunnitelmien<br />
ja Suomen intendentinkonttorin hyväksymien<br />
piirustusten mukainen kaksoisristikirkko vihittiin käyttöön<br />
vuonna 1817.<br />
11
Kivisakasti / Stone Sacristy<br />
Kuvat/Photos Harri Heinonen / MKM<br />
Harjukosken mylly / Harjukoski Millhouse. Kuva/Photo MKM<br />
12
Kivisakasti<br />
• Porrassalmenkatu 32 a, 50100 Mikkeli<br />
• Puh. 015 194 2424, opastusvaraukset<br />
• Avoinna 26.6.–6.8. päivittäin 10–16, muulloin tilauksesta.<br />
• Ei sisäänpääsymaksua aukioloaikoina. Aukioloajan ulkopuolinen<br />
käynti arkipäivinä 60 €/ryhmä. Sunnuntaisin ja juhlapyhinä 100 €/<br />
ryhmä. Ryhmäkäyntien peruutus viimeistään 24 tuntia ennen sovittua<br />
museokäyntiä, muutoin asiakkaalta laskutetaan aukioloajan ulkopuolinen<br />
käyntimaksu. Tilojen käyttökorvaus 90 €/tunti.<br />
Entisen Savilahden kirkon sakastiosa 1500-luvulta. Esillä<br />
kirkollisia museoesineitä.<br />
Harjukosken mylly<br />
• Ihastjärventie 261, Ihastjärvi, Mikkeli<br />
• Puh. 015 194 2424<br />
• Avoinna 28.6.–6.8. ke–su 10–17. Ei sisäänpääsymaksua aukioloaikoina.<br />
Edelleen toimintakuntoinen, 1870-luvulla rakennettu kaksikiviparinen<br />
mylly, joka oli toiminnassa vuoteen 1975<br />
saakka. Pihassa myllärintupa, aitat ja savusauna.<br />
Pien-Toijolan talonpoikaismuseo<br />
• Suurlahdentie 1982, Ristiina<br />
• Avoinna 27.6.–5.8. ti–pe 10–17, la 10–16.<br />
• Pääsymaksu 5 €, alle 18-v. ilmaiseksi, ryhmät (yli 12 hlö) 4 €<br />
Museotila sijaitsee Toijolan kylässä noin 20 km Ristiinan<br />
keskustasta Puumalan suuntaan, Suurlahdentie 1982. Tila<br />
on ollut Toijosen suvulla vuodesta 1672. Kaikki rakennukset<br />
ovat alkuperäisillä paikoillaan. Museotila on valtakunnallisesti<br />
merkittävä rakennusperintökohde.<br />
Pien-Toijolan talonpoikaismuseo / Pien-Toijola Open Air Museum<br />
Kuva/Photo Emmi Eronen / MKM<br />
13
Päämajamuseo / Headquarters Museum. Kuva/Photo Harri Heinonen / MKM<br />
Kuva/Photo SA-kuva<br />
14<br />
Mannerheimin salonkivaunu / The Marshal´s Saloon Car<br />
Kuva/Photo Harri Heinonen / MKM
Päämajamuseo<br />
• Päämajankuja 1–3, 50100 Mikkeli, puh. 015 194 2427<br />
• Avoinna 2.5.–31.8. päivittäin 10–17, 1.9.–30.4. pe–su 10–17,<br />
muulloin tilauksesta puh. 015 194 2424.<br />
• Pääsymaksu 6 €, alle 18v. ilmaiseksi, ryhmät (yli 12 hlöä) 5 €/henkilö.<br />
Sotaveteraanit ilmaiseksi. Yhteislippu Päämajamuseo ja Viestikeskus<br />
Lokki 7 €, ryhmät 6 €/hlö. Aukioloajan ulkopuolinen käyntimaksu<br />
arkipäivinä 60 €/ryhmä, sunnuntaisin ja juhlapyhinä 100 €/ryhmä<br />
pääsymaksun lisäksi. Ryhmäkäyntien peruutus viimeistään 24 tuntia<br />
ennen sovittua museokäyntiä, muutoin asiakkaalta laskutetaan<br />
aukioloajan ulkopuolinen käyntimaksu.<br />
Tilojen käyttökorvaus 90 €/tunti.<br />
Vapaa sisäänpääsy 4.6. (Puolustusvoimain lippujuhlan päivä).<br />
• Päämajamuseo on myös Facebookissa.<br />
Näyttely<br />
2.5.–31.12. JOS SE OLISIN OLLUT MINÄ<br />
Päämajakaupunki Mikkeliin on valmisteilla uusi Sodan ja<br />
rauhan keskus Muisti. Keskus tulee olemaan kansallisesti<br />
ja kansainvälisesti merkittävä tietokeskus ja verkkopalvelu.<br />
Päämajamuseon vuoden 2017 näyttely antaa esimakua<br />
tulevan keskuksen näyttelyistä. Jos se olisin ollut<br />
minä -näyttely vie lähemmäksi sodan kokeneiden ihmisten<br />
tunteita ja muistoja. Tarkastelussa ovat niin lasten,<br />
naisten kuin miestenkin kokemukset viimeisissä sodissamme.<br />
Näyttelyssä yhdistyvät digitaalisuus, taide ja sotahistoria.<br />
Tämä on tarina, jota ei saa unohtaa.<br />
Mannerheimin salonkivaunu<br />
• Rautatieasema, Mannerheimintie<br />
• Sisätilat avoinna yleisölle vain 4.6. 10–17.<br />
• Salonkivaunun virtuaalinen kiertokäynti:<br />
http://salonkivaunu.mikkeli.fi/<br />
Viestikeskus Lokki<br />
• Naisvuori, sisäänkäynti Vuorikadun ja Ristimäenkadun kulmasta<br />
• Puh. 015 194 2429<br />
• Avoinna 2.5.–31.8. päivittäin 10–17, muulloin tilauksesta<br />
puh. 015 194 2424.<br />
• Pääsymaksu 3 €, alle 18v. ilmaiseksi, ryhmät (yli 12 hlöä) 2,50 €/<br />
henkilö. Sotaveteraanit ilmaiseksi.<br />
Yhteislippu Päämajamuseo ja Viestikeskus Lokki 7 €, ryhmät 6 €/hlö.<br />
Aukioloajan ulkopuolinen käynti arkipäivinä 60 €/ryhmä pääsymaksun<br />
lisäksi, sunnuntaisin ja juhlapyhinä 100 €/ryhmä pääsymaksun lisäksi.<br />
Ryhmäkäyntien peruutus viimeistään 24 tuntia ennen sovittua museokäyntiä,<br />
muutoin asiakkaalta laskutetaan aukioloajan ulkopuolinen<br />
käyntimaksu.<br />
Tilojen käyttökorvaus 60 €/tunti.<br />
Vapaa sisäänpääsy 4.6. (Puolustusvoimain lippujuhlan päivä).<br />
Jatkosodan aikainen päämajan viestikeskus Lokki toimi<br />
Naisvuoren luolassa.<br />
15
MIKKELI CITY MUSEUMS 2017<br />
Mikkeli Art Museum/<br />
South Savo Regional Art Museum<br />
• Ristimäenkatu 5, 50100 Mikkeli<br />
• Tel. +358 (0)15 194 2424, guide bookings<br />
• Open in winter (October–April) Wed 12–19, Thu–Sun 10–17,<br />
Mon and Tue closed.<br />
In summer (May–September) Tue–Sun 10–17, Wed 12–19,<br />
Mon closed.<br />
• Admission 6 €, students 3 €, under 18-year-olds free, groups<br />
(more than 12) 5 €/person. In winter (October–April) Fridays free entry.<br />
Visits outside opening hours on working days 60 €/group plus<br />
admissions, on Sundays and on holidays 100 €/group plus admissions.<br />
If you need to cancel a group visit to the museum, please do so no<br />
later than 24 hours before the scheduled visit. Otherwise the<br />
museum will have to charge you the price of a visit outside<br />
opening hours.<br />
• Mikkeli Art Museum is in Facebook.<br />
The Martti Airio Collection (on permanent display),<br />
comprises Finnish paintings from the 1870s to the 1990s,<br />
furniture, oriental carpets and small objects. The 2 nd floor<br />
of the Art Museum houses a permanent exhibition of<br />
sculptures by Johannes Haapasalo (1880–1965).<br />
16<br />
Maria Wiik, Nukkuva italialaistyttö / Sleeping Italian Girl, 1883, öljy/oil.<br />
Martti Airion taidekokoelma / Martti Airio Art Collection.<br />
Kuva/Photo Hannu Aaltonen, Kansallisgalleria / Finnish National Gallery
Changing exhibitions<br />
24.2.–21.5. EMMA AINALA<br />
Emma Ainala’s (b. 1989) extensive solo exhibition opens<br />
the 2017 exhibition programme at Mikkeli Art Museum.<br />
In Emma Ainala’s dream-like paintings, the viewer finds<br />
a mysterious world with references to both popular<br />
culture and the history of art and mythology. The versatile<br />
layers in the paintings and their melancholy create an<br />
even contradictory atmosphere: they are like revelatory<br />
glimpses of another world where the viewer has<br />
exceptionally been allowed to peak in.<br />
24.2.–21.5. BETWEEN THE PAST AND THE FUTURE<br />
Finnish State Art Commission 60 years<br />
The Finnish State Art Commission will celebrate its<br />
anniversary by showing its extensive collection with a<br />
series of exhibitions across different parts of Finland. The<br />
exhibition entities are selected by Marketta Haila.<br />
The collection of The Finnish State Art Commission is<br />
one of the largest in Finland, consisting of approximately<br />
13 600 works of art. The works for the collection are<br />
acquired from exhibitions and directly from the artists.<br />
Public contract works are a central part of the collection.<br />
10.6.–10.9.<br />
MIKKELI’S 11 th ILLUSTRATION TRIENNIAL<br />
For the 11th time, the illustration triennial will display the<br />
best works of Finnish illustrators and the extensive scope<br />
of illustration art.<br />
The foreign guest is Swiss graphic artist, illustrator<br />
Paula Troxler (b. 1981), who lives and works in Zurich.<br />
Mikkeli Art Museum organises the illustration triennial<br />
in co-operation with Grafia ry and Kuvittajat ry. Mikkeli’s<br />
11th illustration triennial and Lahti’s 20th poster triennial<br />
together form a part of the programme for Finland’s<br />
centenary of independence.<br />
22.9.2017–4.2.2018 TOMMI TOIJA<br />
Sculptor Tommi Toija (b. 1974) is known for his little<br />
ceramic characters who stare at the surrounding world in<br />
wonder with their large eyes. The artist’s first sculptures<br />
17
of these compassion-inducing little people were born<br />
back in 2003. Since then, they have followed the artist<br />
throughout his career. Some of the small people have<br />
also grown into giant versions, of which the most famous<br />
is the Bad Bad Boy, situated since 2015 in Jätkäsaari,<br />
Helsinki.<br />
29.9.–5.11.<br />
JOEL LEHTONEN AND HIS ARTIST FRIENDS<br />
The exhibition sheds light on the writer Joel Lehtonen’s<br />
(1881–1934) relationship with the art and artists of his<br />
time. Known as a poetic depictor of nature, Lehtonen<br />
painted the Finnish and continental landscape with<br />
words, his friends with colours. The artists, who belonged<br />
to the Septem and November Groups, are close to<br />
Lehtonen’s mindset and his style as a writer. The exhibition<br />
includes paintings by Ilmari Aalto, Anton Lindforss, Eero<br />
Nelimarkka, Jalmari Ruokokoski, Mikko Oinonen and Juho<br />
Rissanen, among others.<br />
The fine art critic Veikko Halmetoja and art coordinator,<br />
Master of Fine Arts Riitta Moisander were the curators of<br />
the exhibition.<br />
18.11.2017–4.2.2018 ECHOES FROM THE FOREST<br />
The forest is a part of the Finnish identity and experience<br />
of the world. The Finns have turned to the forest for both<br />
material gains and spiritual values. In mental imagery, the<br />
forest stretches as far as the eye can see, and its roots<br />
reach deep. In visual art, the forest is seen as a mental<br />
landscape – mirroring the change in identities and the<br />
societal and cultural atmosphere.<br />
In the Echoes from the forest exhibition, children and<br />
adolescents, along with modern-day artists, examine<br />
the multidimensional meanings of the forest. Among<br />
others, the artists Susanna Autio, Essi Korva, Hanna Räty,<br />
Kirsimaria E.Törönen-Ripatti and Kimmo Ylönen were in<br />
charge of the visual content of the exhibition, together<br />
with the students who participated in the art museum’s<br />
workshops for children and adolescents.<br />
Talk about art – introductory speeches in the art museum<br />
during the spring 2017: 1 February, 8 March, 5 April and 3<br />
May, from 5.30 pm to 7 pm (in Finnish).<br />
18
Gunnar Pohjola, Talvilento, 1975 guassi/gouach, yksityiskohta/detail.<br />
Valtion taideteostoimikunta / The Finnish State Art Commission.<br />
Kuva/Photo Museokuva<br />
Yrjö Ollila, Maisema, 1926, öljy kankaalle / oil on canvas.<br />
Martti Airion taidekokoelma / Martti Airio Art Collection. Kuva/Photo MKM<br />
Helmi Usmala, Metsä, –, vesiväri/watercolour, yksityiskohta/detail.<br />
<strong>Mikkelin</strong> kaupungin taidekokoelma. Kuva/Photo MKM<br />
19
Suur-Savo Museum<br />
• Otavankatu 11, 50130 Mikkeli<br />
• Tel. +358 (0)15 213 606, +358 (0)15 194 2424<br />
• Open 2.5.–31.8. Tue–Fri 10–17<br />
1.9.–30.4. Wed 10–17<br />
• Admission 3 €, students 2,50 €, under 18-year-olds free, groups<br />
(more than 12) 2,50 €/person.<br />
• Visits outside opening hours on working days 60 €/group plus<br />
admissions, on Sundays and on holidays 100 €/group plus admissions.<br />
If you need to cancel a group visit to the museum, please do so no later<br />
than 24 hours before the scheduled visit. Otherwise the museum will<br />
have to charge you the price of a visit outside opening hours.<br />
• Suur-Savo Museum is in Facebook.<br />
Rustic objects from South Savo and exhibits reflecting<br />
the local history of Mikkeli.<br />
Changing exhibition<br />
4.1.–31.12. MIKKELI PARISH CHURCH 200 YEARS<br />
The church of Mikkeli Rural Parish is one of the largest<br />
wooden churches in Finland. This exhibition presents the<br />
history of the construction of the church, as well as some<br />
ecclesiastical objects. The double cruciform church was<br />
inaugurated in 1817 in accordance with the designs by<br />
master builder Matti Salonen and approved by the Board<br />
of Public Construction.<br />
Stone Sacristy<br />
• Porrassalmenkatu 32 a, 50100 Mikkeli<br />
• Tel. +358 (0)15 194 2424<br />
• Open 26.6.–6.8. daily 10–16, at other times by agreement.<br />
• No admission fee during opening hours.<br />
Visits outside opening hours on working days 60 €/group,<br />
on Sundays and on holidays 100 €/group.<br />
If you need to cancel a group visit to the museum, please do so no later<br />
than 24 hours before the scheduled visit. Otherwise the museum will<br />
have to charge you the price of a visit outside opening hours.<br />
The sacristy of the former Savilahti church dates back to<br />
the 16 th century. Ecclesiastical objects on display.<br />
Harjukoski Millhouse<br />
• Ihastjärventie 261, Ihastjärvi, Mikkeli<br />
• Tel. +358 (0)15 194 2424<br />
• Open 28.6.–6.8. Wed–Sun 10–17.<br />
• No admission fee during opening hours.<br />
The flour mill with two pairs of millstones was in active<br />
use until 1975 and it is still in working condition. A miller’s<br />
cottage, barns and a smoke sauna in the mill yard.<br />
20
Pien-Toijola Open Air Museum<br />
• Suurlahdentie 1982, Ristiina<br />
• Tel. +358 (0)15 194 2424<br />
• Open 27.6.-5.8. Tue-Fri 10-17, Sat 10-16<br />
• Admission 5€, under 18-year-olds free,<br />
groups (more than 12) 4€/person.<br />
The museum farm is in the Toijola village about 20 km<br />
towards Puumala from the centre of Ristiina, Suurlahdentie<br />
1982. The farm has belonged to the Toijonen<br />
family since 1672. All the buildings stand in their original<br />
places. The museum farm is a significant part of Finnish<br />
building heritage.<br />
Headquarters Museum<br />
• Päämajankuja 1–3, 50100 Mikkeli<br />
• Tel. +358 (0)15 194 2427<br />
• Open 2.5.–31.8. daily 10–17,<br />
1.9.–30.4. Fri–Sun 10–17, at other times by agreement,<br />
tel. +358 (0)15 194 2424.<br />
• Admission 6 €, under 18-year-olds free, groups (more than 12) 5 €/<br />
person. Visits outside opening hours on working days 60 €/group<br />
plus admissions, on Sundays and on holidays 100 €/group plus<br />
admissions. A joint ticket to the Headquarters Museum and the<br />
Communications Centre Lokki 7 €/person, groups 6 €/person.<br />
Free admission on June 4 (Defence Forces´ Day).<br />
If you need to cancel a group visit to the museum, please do so no<br />
later than 24 hours before the scheduled visit. Otherwise the<br />
museum will have to charge you the price of a visit outside<br />
opening hours.<br />
• Headquarters Museum is in Facebook.<br />
Marshal Mannerheim´s study and an account on how the<br />
Headquarters operated during the last war.<br />
Mannerheimin työhuone / Marshal Mannerheim’s study<br />
Kuva/Photo Harri Heinonen / MKM<br />
21
Changing exhibition<br />
2.5.–31.12. IF IT HAD BEEN ME<br />
The new Centre of War and Peace, Muisti (Memory), is<br />
under construction in the headquarters city Mikkeli. The<br />
centre will operate as a nationally and internationally<br />
significant information centre and online service. The<br />
2017 exhibition in the Headquarters Museum provides<br />
a sample of interactive exhibitions in the future centre.<br />
The If it had been me exhibition brings the visitor closer<br />
to the feelings and memories of those who have lived<br />
through war. The experiences of children, women and<br />
men in our last wars are observed. The exhibition<br />
combines digital aspects with art and war history.<br />
This is a story we must not forget.<br />
The Marshal´s Saloon Car<br />
• Railway station, Mannerheimintie<br />
Interior open to the public on June 4 (Defence Forces’ Day), 10–17.<br />
• A virtual tour of the Saloon Car at http://salonkivaunu.mikkeli.fi/<br />
The saloon car that Marshal Mannerheim used in 1939–<br />
1946 on display at Mikkeli railway station.<br />
Communications Centre Lokki<br />
• Naisvuori<br />
Entrance from the corner of Vuorikatu and Ristimäenkatu<br />
• Tel. +358 (0)15 194 2429<br />
• Open 2.5.–31.8. daily 10–17, at other times by agreement,<br />
tel. +358 015 194 2424<br />
• Admission 3 €, under 18-year-olds free, groups (more than 12)<br />
2,50 €/person. A joint ticket to the Headquarters Museum and the<br />
Communications Centre Lokki 7 €/person, groups 6 €/person.<br />
Visits outside opening hours on working days 60 €/group plus<br />
admissions, on Sundays and on holidays 100 €/group plus<br />
admissions.<br />
Free admission on June 4 (Defence Forces’ Day).<br />
If you need to cancel a group visit to the museum, please do so no<br />
later than 24 hours before the scheduled visit. Otherwise the museum<br />
will have to charge you the price of a visit outside opening hours.<br />
The Second World War Communications Centre Lokki<br />
operated from the underground caverns of Naisvuori.<br />
Etukansi/ Cover: Emma Ainala, Caesarin anatomia, 2016, öljy kankaalle / oil on canvas,<br />
yksityiskohta/detail. Kuva/Photo Emma Ainala<br />
22
MIKKELIN KAUPUNGIN MUSEOT<br />
MIKKELI CITY MUSEUMS<br />
• Toimisto/Office Hallituskatu 8 E, 50100 Mikkeli<br />
• Puh./Tel. +358 (0)15 194 2424<br />
• E-mail<br />
museot@mikkeli.fi<br />
• Internet www.mikkeli.fi/museot<br />
<strong>Mikkelin</strong> <strong>taidemuseo</strong> I Mikkeli Art Museum I Ristimäenkatu 5<br />
Päämajamuseo I Headquarters Museum I Päämajankuja 1–3<br />
Viestikeskus Lokki I The Communications Centre Lokki I Naisvuori<br />
Suur-Savon Museo I Suur-Savo Museum I Otavankatu 11<br />
Kivisakasti I Stone Sacristy I Porrassalmenkatu 32<br />
• <strong>Mikkelin</strong> kaupungin museoiden vuosikortti (40 €) oikeuttaa sisäänpääsyyn<br />
yllä mainitatuihin museoihin aukioloaikoina.<br />
Voimassa ostopäivästä seuraavan vuoden ajan.<br />
• Valtakunnallinen museokortti 64,90 €, uusiminen 59,90 €.<br />
• Museot ovat suljettuina 1.1., 6.1., 14.–17.4., 1.5.,<br />
25.5., 23.–25.6., 6.12. ja 24.–26.12.<br />
Taidemuseo suljettu myös näyttelynvaihtojen aikana<br />
13.–23.2., 22.5.–9.6. ja 11.–21.9.<br />
Juhlapyhien aattona näyttelyt suljetaan klo 16.<br />
• <strong>Mikkelin</strong> kaupungin museot pidättää oikeudet ohjelman muutoksiin.<br />
• Asuntomessujen aikana 14.7.–13.8.2017 <strong>taidemuseo</strong>, Päämajamuseo<br />
ja Viestikeskus Lokki ovat aukiolopäivinä avoinna kello 19.00 saakka.<br />
• A yearly Mikkeli City Museums pass costs 40 €. Holders of the pass<br />
are entitled to visit all the city museums during normal opening<br />
hours. Valid for twelve months after the date of purchase.<br />
• Finnish Museum Card 64,90 €, renewal 59,90 €.<br />
• Museums are closed 1.1., 6.1., 14.–17.4., 1.5., 25.5., 23.–25.6., 6.12.<br />
and 24.–26.12. The Art Museum is also closed 13.–23.2., 22.5.–9.6.<br />
and 11.–21.9.<br />
On eves of holidays, the exhibitions will close at 4pm.<br />
• The museums reserve the right to changes.<br />
• During the Housing Fair 14.7.–13.8.2017, the Art Museum, Headquarters<br />
Museum and Communications Centre Lokki remain open<br />
until 7 pm on their working days.<br />
<strong>Mikkelin</strong> kaupungin museot Näyttelyt 2017<br />
Julkaisija<br />
<strong>Mikkelin</strong> kaupungin museot<br />
Toimitus<br />
<strong>Mikkelin</strong> kaupungin museot<br />
Graafinen suunnittelu Päivi Veijalainen / Huhtikuu<br />
Paino Teroprint Oy, Mikkeli 2017<br />
23
Päämajamuseo<br />
Headquarters Museum<br />
C. G. E. Mannerheim. Kuva/Photo SA-kuva<br />
<strong>Mikkelin</strong> <strong>taidemuseo</strong> • Mikkeli Art Museum<br />
Päämajamuseo • Headquarters Museum<br />
Suur-Savon Museo • Suur-Savo Museum