Maanterä Oy | Kierteitys | Työkalupitimet ja tarvikkeet
24.05.2016 • Views
Share Embed Flag

Maanterä Oy | Kierteitys | Työkalupitimet ja tarvikkeet

D3-Työkalupitimet ja tarvikkeet

D3-Työkalupitimet ja tarvikkeet

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
hoohoo1305

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

<strong>Kierteitys</strong><br />

KIERTEITYS<br />

<strong>Työkalupitimet</strong><br />

<strong>ja</strong> <strong>tarvikkeet</strong><br />

D. <strong>Työkalupitimet</strong> <strong>ja</strong> <strong>tarvikkeet</strong><br />

D-193

<strong>Kierteitys</strong><br />

Tuoteryhmähakemisto<br />

KIERTEITYSISTUKAT<br />

Pikavaihtoistukat................................................................................................................D-195<br />

SYNKRO-kierteitysistukat.................................................................................................D-199<br />

Pikavaihtopitimet................................................................................................................D-205<br />

<strong>Kierteitys</strong>istukat..................................................................................................................D-211<br />

Kierretappien <strong>ja</strong>tkovarret CNC-koneille.......................................................................D-212<br />

Muut kierteitysistukat........................................................................................................D-215<br />

Suuntaavaihtavat kierteitysistukat.................................................................................D-216<br />

www.maantera.fi<br />

D-194

KIERTEITYSISTUKAT<br />

Pikavaihtoistukat<br />

<strong>Kierteitys</strong><br />

Pikavaihtoistukka Morsekartiovarrella<br />

BILZ WFLK / MK<br />

Morsekartio DIN 228B<br />

Malli/varsikoko<br />

Aksiaalijousto<br />

Sisään Ulos<br />

d d2 l<br />

WFLK013/MK2 M1 - M10 0 6,5 6,5 26 13 45<br />

WFLK115/MK2 M3 - M12 1 7,5 7,5 36 19 47<br />

WFLK115/MK3 M3 - M12 1 7,5 7,5 36 19 47<br />

WFLK225/MK3 M8 - M20 2 12,5 12,5 53 31 71<br />

WFLK225/MK4 M8 - M20 2 12,5 12,5 53 31 72<br />

WFLK340/MK4 M14 - M33 3 20 20 78 48 105<br />

WFLK340/MK5 M14 - M33 3 20 20 78 48 105,5<br />

D. <strong>Työkalupitimet</strong> <strong>ja</strong> <strong>tarvikkeet</strong><br />

Suuntaavaihtava pikavaihtoistukka Morsekartiovarrella<br />

Soveltuu manuaalisiin pylväsporakoneisiin <strong>ja</strong> jyrsinkoneille Ei-suuntaavaihtavalla karalla.<br />

l1-mitat:<br />

TA12 =60 mm<br />

TA20 =86 mm<br />

Pysäytysvarsi<br />

BILZ TA / MK-WF<br />

Morsekartio DIN 228B<br />

U/min (max):<br />

TA12 =1200 rpm<br />

TA20 =500 rpm<br />

Malli /<br />

varsikoko<br />

<strong>Kierteitys</strong>alue<br />

Pidinkoko<br />

<strong>Kierteitys</strong>alue<br />

Pidinkoko<br />

Itsesyöttö<br />

Aksiaalijousto<br />

Sisään Ulos<br />

d d1 d2 l<br />

TA12/MK2-WF M3 - M12 1 6 0 12,5 80 32 19 140<br />

TA12/MK3-WF M3 - M12 1 6 0 12,5 80 32 19 140<br />

TA20/MK3-WF M8 - M20 2 8 0 16,5 100 50 31 170<br />

TA20/MK4-WF M8 - M20 2 8 0 16,5 100 50 31 170<br />

D-195

<strong>Kierteitys</strong><br />

<strong>Kierteitys</strong>istukat<br />

MS-Modular system<br />

Pikavaihtoistukka Weldonvarrella<br />

BILZ WFLC/MS-Modular<br />

Weldonvarsi DIN1835<br />

Malli/varsikoko<br />

Aksiaalijousto<br />

Sisään Ulos<br />

d d2 l<br />

WFLC115/MS25 M3 - M12 1 7,5 7,5 39 19 45<br />

WFLC115-0/MS25 M3 - M12 1 0 12,5 39 19 37,5<br />

WFLC220/MS25 M8 - M20 2 10 10 60 31 68<br />

WFLC220-0/MS25 M8 - M20 2 0 16,5 60 31 58<br />

WFLC335/MS32 M14 - M33 3 17,5 17,5 86 48 99<br />

WFLC335-0/MS32 M14 - M33 3 0 35 86 48 81,5<br />

Pikavaihtoistukka läpijäähdytyksellä, Weldonvarsi<br />

BILZ WFLC...K/MS-Modular<br />

Weldonvarsi DIN1835<br />

Malli/varsikoko<br />

<strong>Kierteitys</strong>alue<br />

Pidinkoko<br />

<strong>Kierteitys</strong>alue<br />

Pidinkoko<br />

Aksiaalijousto<br />

Sisään Ulos<br />

d d2 d3 l<br />

WFLC115-K/MS25 M3 - M12 1 7,5 7,5 39 19 2,5 62<br />

WFLC115-0K/MS25 M3 - M12 1 0 15 39 19 2,5 54,5<br />

WFLC220-K/MS25 M8 - M20 2 10 10 60 31 4 98<br />

WFLC220-0K/MS25 M8 - M20 2 0 20 60 31 4 88<br />

WFLC335-K/MS32 M14 - M33 3 17,5 17,5 86 48 5 147<br />

WFLC335-0K/MS32 M14 - M33 3 0 35 86 48 5 129,5<br />

www.maantera.fi<br />

D-196

<strong>Kierteitys</strong>istukat<br />

<strong>Kierteitys</strong><br />

Pikavaihtoistukka HSK-A<br />

BILZ WFLC / HSK-A...<br />

DIN 69893A<br />

Malli/varsikoko<br />

<strong>Kierteitys</strong>alue<br />

Pidinkoko<br />

Aksiaalijousto<br />

Sisään Ulos<br />

d d2 l<br />

WFLC115/HSK-A50 M3 - M12 1 7,5 7,5 39 19 72<br />

WFLC115/HSK-A63 M3 - M12 1 7,5 7,5 39 19 72<br />

WFLC115/HSK-A80 M3 - M12 1 7,5 7,5 39 19 75<br />

WFLC115/HSK-A100 M3 - M12 1 7,5 7,5 39 19 80<br />

WLFC115-0/HSK-A50 M3 - M12 1 0 12,5 39 19 64,5<br />

WFLC115-0/HSK-A63 M3 - M12 1 0 12,5 39 19 64,5<br />

WFLC115-0/HSK-A80 M3 - M12 1 0 12,5 39 19 67,5<br />

WFLC115-0/HSK-A100 M3 - M12 1 0 12,5 39 19 72,5<br />

WFLC220/HSK-A50 M8 - M20 2 10 10 60 31 110<br />

WFLC220/HSK-A63 M8 - M20 2 10 10 60 31 110<br />

WFLC220/HSK-A80 M8 - M20 2 10 10 60 31 95<br />

WFLC220/HSK-A100 M8 - M20 2 10 10 60 31 100<br />

WFLC220-0/HSK-A63 M8 - M20 2 0 16,5 60 31 100<br />

WFLC220-0/HSK-A80 M8 - M20 2 0 16,5 60 31 85<br />

WFLC220-0/HSK-A100 M8 - M20 2 0 16,5 60 31 90<br />

WFLC335/HSK-A63 M14 - M33 3 17,5 17,5 86 48 141<br />

WFLC335/HSK-A100 M14 - M33 3 17,5 17,5 86 48 144<br />

WFLC335-0/HSK-A63 M14 - M33 3 0 35 86 48 123,5<br />

WFLC335-0/HSK-A100 M14 - M33 3 0 35 86 48 126,5<br />

D. <strong>Työkalupitimet</strong> <strong>ja</strong> <strong>tarvikkeet</strong><br />

Pikavaihtoistukat HSK-C<br />

BILZ WFLC / HSK-C...<br />

Tarjotaan erikseen kysyttäessä.<br />

D-197

<strong>Kierteitys</strong><br />

<strong>Kierteitys</strong>istukat<br />

Pikavaihtoistukka HSK-A läpijäähdytyksellä<br />

BILZ WFLC..IK / HSK-A...<br />

DIN 69893A<br />

Malli/varsikoko<br />

<strong>Kierteitys</strong>alue<br />

Pidinkoko<br />

Aksiaalijousto<br />

Sisään Ulos<br />

d d2 d3 l<br />

WFLC115IK/HSK-A50 M3 - M12 1 7,5 7,5 39 19 2,5 103<br />

WFLC115IK/HSK-A63 M3 - M12 1 7,5 7,5 39 19 2,5 105<br />

WFLC115IK/HSK-A80 M3 - M12 1 7,5 7,5 39 19 2,5 110<br />

WFLC115IK/HSK-A100 M3 - M12 1 7,5 7,5 39 19 2,5 112<br />

WLFC115-0IK/HSK-A50 M3 - M12 1 0 15 39 19 2,5 95,5<br />

WFLC115-0IK/HSK-A63 M3 - M12 1 0 15 39 19 2,5 97,5<br />

WFLC115-0IK/HSK-A80 M3 - M12 1 0 15 39 19 2,5 102,5<br />

WFLC115-0IK/HSK-A100 M3 - M12 1 0 15 39 19 2,5 104,5<br />

WFLC220IK/HSK-A50 M8 - M20 2 10 10 60 31 4 140<br />

WFLC220IK/HSK-A63 M8 - M20 2 10 10 60 31 4 140<br />

WFLC220IK/HSK-A80 M8 - M20 2 10 10 60 31 4 142<br />

WFLC220IK/HSK-A100 M8 - M20 2 10 10 60 31 4 144<br />

WFLC220-0IK/HSK-A50 M8 - M20 2 0 20 60 31 4 130<br />

WFLC220-0IK/HSK-A63 M8 - M20 2 0 20 60 31 4 130<br />

WFLC220-0IK/HSK-A80 M8 - M20 2 0 20 60 31 4 132<br />

WFLC220-0IK/HSK-A100 M8 - M20 2 0 20 60 31 4 134<br />

WFLC335IK/HSK-A63 M14 - M33 3 17,5 17,5 86 48 5 203<br />

WFLC335IK/HSK-A80 M14 - M33 3 17,5 17,5 86 48 5 208<br />

WFLC335IK/HSK-A100 M14 - M33 3 17,5 17,5 86 48 5 210<br />

WFLC335-0IK/HSK-A63 M14 - M33 3 0 35 86 48 5 185,5<br />

WFLC335-0IK/HSK-A80 M14 - M33 3 0 35 86 48 5 190,5<br />

WFLC335-0IK/HSK-A100 M14 - M33 3 0 35 86 48 5 192,5<br />

Pikavaihtoistukat<br />

HSK-C läpijäähdytyksellä<br />

BILZ WFLC..IK / HSK-C...<br />

Tarjotaan erikseen kysyttäessä.<br />

www.maantera.fi<br />

D-198

<strong>Kierteitys</strong><br />

SYNKRO-kierteitysistukat<br />

Bilz Syncro<br />

Holkki-istukat synkronoidulla karalla varustetuille koneille.<br />

Aksiaalinen sekä radiaalinen jousto pidentää olennaisesti kierretapin ikää.<br />

SYNKRO-istukka Weldonvarrella<br />

BILZ SCK / W - ESX<br />

Weldon-varsi DIN 1835 (B+E) läpijäähdytys, holkit ER-GB (ESX)<br />

Malli / varsikoko /<br />

holkkikoko<br />

<strong>Kierteitys</strong>alue<br />

D1<br />

Aks.<br />

jousto<br />

D2 D3 L L1 L2<br />

SCK1-73/W25-ESX20BL M4 - M12 4 - 11,2 +/-0,15 34 34 73 57 37,5<br />

SCK2-87,5/W25-ESX32BL M4 - M20 4 - 20 +/-0,15 50 50 87,5 57 43,5<br />

SCK3-113,5/W32-ESX40BL M10 - M30 10 - 22 +/-0,8 63 58,5 113,5 61 50,3<br />

D. <strong>Työkalupitimet</strong> <strong>ja</strong> <strong>tarvikkeet</strong><br />

Pituussäätö (N) 3 mm. Kiristysholkit (ER-GB) <strong>ja</strong> tiivistysrenkaat (DS/ER) on tilattava erikseen.<br />

Katso kiinnitintyökalujen tarvikeryhmä.<br />

Synkro-istukka HSK-A<br />

BILZ SCK / HSK - ESX<br />

DIN 69893 A läpijäähdytys, holkit ER-GB (ESX)<br />

Malli / varsikoko /<br />

holkkikoko<br />

Kiert.<br />

alue<br />

D1<br />

D-199<br />

Aks.<br />

jousto<br />

D2 D3 L L1 L2<br />

SCK1-95,5/HSKA63ESX20 M4 - M12 4,5-11,2 +/-0,15 34 34 95,5 69,5 37,5<br />

SCK1-160/HSKA63ESX20 M4 - M12 4,5-11,2 +/-0,15 34 34 160 134 37,5<br />

SCK1-102/HSKA100ESX20 M4 - M12 4,5-11,2 +/-0,15 34 34 102 73 37,5<br />

SCK2-109/HSKA63ESX32 M4 - M20 4,5-18 +/-0,15 50 50 109 83 43,5<br />

SCK2-115,5/HSKA100ESX32 M4 - M20 4,5-18 +/-0,15 50 50 115,5 86,5 43,5<br />

SCK3-146,5/HSKA63ESX40 M10 - M30 10-22 +/-0,8 63 58,5 146,5 120,5 50,3<br />

SCK3-138/HSKA100ESX40 M10 - M30 10-22 +/-0,8 63 58,5 138 109 50,3<br />

Pituussäätö (N) 3 mm. Kiristysholkit (ER-GB), tiivistysrenkaat (DS/ER) <strong>ja</strong> nesteputket on tilattava<br />

erikseen. Katso kiinnitintyökalujen tarvikeryhmä.

<strong>Kierteitys</strong><br />

SYNKRO-kierteitysistukat<br />

Reime - Noris Syncro (HelixPro µ)<br />

SYNKRO-istukka Weldonvarrella<br />

C<br />

T<br />

HelixPro µ<br />

Weldon-varsi DIN 1835 (B+E), holkit ER 8 (GB)<br />

Type<br />

HelixPro µ<br />

M0,5 - M4<br />

(Nr.0 - Nr.8)<br />

D1 D2 D D3 L1 L2 C T Tuotenro<br />

2 - 4,5 10 20 12 43,5 40 0,2 0,2 A770.Z0820<br />

Kiristysholkit (ER-GB) <strong>ja</strong> tiivistysrenkaat (DS/ER) on tilattava erikseen, mutteri sisältyy an.<br />

Katso kiinnitintyökalujen tarvikeryhmä.<br />

SYNKRO-istukka HSK-A<br />

C<br />

T<br />

HelixPro µ<br />

DIN 69893 HSK-A, holkit ER 8 (GB)<br />

Type<br />

HelixPro µ<br />

<strong>Kierteitys</strong>alue<br />

<strong>Kierteitys</strong>alue<br />

M0,5 - M4<br />

(Nr.0 - Nr.8)<br />

G =M10x1<br />

D1 D2 D D3 L1 L2 C T Tuotenro<br />

2 - 4,5 HSKA32 20 12 60 16 0,2 0,2 A790.Z0832<br />

Kiristysholkit (ER-GB) <strong>ja</strong> tiivistysrenkaat (DS/ER) on tilattava erikseen, mutteri sisältyy an.<br />

Katso kiinnitintyökalujen tarvikeryhmä.<br />

www.maantera.fi<br />

D-200

SYNKRO-kierteitysistukat<br />

Reime - Noris Syncro (HelixPro 0-4)<br />

<strong>Kierteitys</strong><br />

SYNKRO-istukka Weldonvarrella<br />

HelixPro 0 - 4<br />

Weldon-varsi DIN 1835 (B+E) läpijäähdytyksellä, holkit ER (GB)<br />

Type<br />

HelixPro 0<br />

HelixPro 1<br />

HelixPro 3<br />

HelixPro 4<br />

<strong>Kierteitys</strong>alue<br />

M2 - M8<br />

(Nr.2 -<br />

Nr.5/16)<br />

M4 - M12<br />

(Nr.8 - 7/16)<br />

M4 - M20<br />

(Nr.8 - 3/4)<br />

M12 - M30<br />

(7/16 - 1 1/8)<br />

D1<br />

Holkki<br />

ER-GB<br />

2,5 - 7 ER11<br />

D2 D D3 L1 L2 Tuotenro<br />

16 34 16 71 49 A770Z1116<br />

20 34 16 71 51 A770Z1120<br />

25 34 16 71 57 A770Z1125<br />

4,5 - 10 ER20 25 34 34 73 57 A770Z2025<br />

4,5 - 16 ER32 25 45 50 87,3 57 A770Z3225<br />

9 - 22 ER40 32 63 63 113,5 61 A770Z4032<br />

C<br />

T<br />

C / T = 0,5 / 0,5 (HelixPro 0 - 1 - 3)<br />

C / T = 0,7 / 0,7 (HelixPro 4)<br />

D. <strong>Työkalupitimet</strong> <strong>ja</strong> <strong>tarvikkeet</strong><br />

Kiristysholkit (ER-GB) <strong>ja</strong> tiivistysrenkaat (DS/ER) on tilattava erikseen, mutteri sisältyy an.<br />

Katso kiinnitintyökalujen tarvikeryhmä.<br />

D-201

<strong>Kierteitys</strong><br />

SYNKRO-kierteitysistukat<br />

Reime - Noris Syncro (HelixPro 0-4)<br />

SYNKRO-istukka HSK-A<br />

C<br />

T<br />

HelixPro 0-4<br />

DIN 69893 HSK-A läpijäähdytyksellä, holkit ER (GB)<br />

Type<br />

HelixPro<br />

0<br />

HelixPro<br />

1<br />

HelixPro<br />

3<br />

HelixPro<br />

4<br />

<strong>Kierteitys</strong>alue<br />

M2 - M8<br />

(Nr.2 - Nr.5/16)<br />

M4 - M12<br />

(Nr.8 - 7/16)<br />

M4 - M20<br />

(Nr.8 - 3/4)<br />

M12 - M30<br />

(7/16 - 1 1/8)<br />

D1<br />

Holkki<br />

ER-GB<br />

2,5-7 ER11<br />

4,5-10 ER20<br />

4,5-16 ER32<br />

9-22 ER40<br />

C / T = 0,5 / 0,5 (HelixPro 0 - 1 - 3)<br />

C / T = 0,7 / 0,7 (HelixPro 4)<br />

D2 D D3 L1 L2 Tuotenro<br />

HSKA40 34 16 87,5 20 A790.Z1140<br />

HSKA63 34 16 93,5 32 A790.Z1163<br />

HSKA40 34 34 89,5 20 A790.Z2040<br />

HSKA50 34 34 93,5 25 A790.Z2050<br />

HSKA63 34 34 95,5 32 A790.Z2063<br />

HSKA80 34 34 100,0 40 A790.Z2080<br />

HSKA100 34 34 102,0 50 A790.Z2000<br />

HSKA50 45 50 116,3 25 A790.Z3250<br />

HSKA63 45 50 108,8 32 A790.Z3263<br />

HSKA80 45 50 113,8 40 A790.Z3280<br />

HSKA100 45 50 115,3 50 A790.Z3200<br />

HSKA63 63 63 146,5 32 A790.Z4063<br />

HSKA80 63 63 136,0 40 A790.Z4080<br />

HSKA100 63 63 138,0 50 A790.Z4000<br />

Kiristysholkit (ER-GB) <strong>ja</strong> tiivistysrenkaat (DS/ER) on tilattava erikseen, mutteri sisältyy an.<br />

Katso kiinnitintyökalujen tarvikeryhmä.<br />

Kierrekoko G<br />

HSK-A40 M12x1<br />

HSK-A50 M16x1<br />

HSK-A63 M18x1<br />

HSK-A80 M20x1,5<br />

HSK-A100 M24x1,5<br />

www.maantera.fi<br />

D-202

SYNKRO-kierteitysistukat<br />

Reime - Noris Syncro (HelixPro 5)<br />

<strong>Kierteitys</strong><br />

SYNKRO-istukka HSK-A<br />

HelixPro 5<br />

DIN 69893 HSK-A läpijäähdytyksellä, holkit ER50 (GB)<br />

Type<br />

HelixPro<br />

5<br />

<strong>Kierteitys</strong>alue<br />

M30 - M48<br />

(1 3/8 - 1 3/4)<br />

D1<br />

Holkki<br />

ER-GB<br />

D2 D D3 L1 L2 Tuotenro<br />

22-36 ER50 HSKA100 103 78 265,6 50 A790Z5000<br />

C<br />

T<br />

C / T = 2 / 2<br />

G = M24x1,5<br />

D. <strong>Työkalupitimet</strong> <strong>ja</strong> <strong>tarvikkeet</strong><br />

Kiristysholkit (ER-GB), tiivistysrenkaat (DS/ER) <strong>ja</strong> jäähdytysnesteputket on tilattava erikseen,<br />

mutteri sisältyy an. Katso kiinnitintyökalujen tarvikeryhmä.<br />

D-203

<strong>Kierteitys</strong><br />

SYNKRO-kierteitysistukat<br />

Reime - Noris Syncro (HelixPro 6)<br />

SYNKRO-istukka HSK-A<br />

C<br />

T<br />

HelixPro 6<br />

DIN 69893 HSK-A läpijäähdytyksellä, pikavaihtopitimet IE 2<br />

C / T = 2 / 2<br />

G = M24x1,5<br />

Type<br />

HelixPro<br />

6<br />

<strong>Kierteitys</strong>alue<br />

M45 - M76<br />

(1 3/8 - 2 3/8)<br />

Pidin<br />

IE 2<br />

D2 D D1 D3 L1 L2 Tuotenro<br />

IE 2 HSKA100 110 75 110 281 50 A790.ZH200<br />

Pikavaihtopitimet <strong>ja</strong> jäähdytysnesteputket on tilattava erikseen<br />

Pikavaihtopitimet IE 2<br />

D2 K2 Tappikoko L3 Tuotenro<br />

18 14,5 M22 - M24 53 AXH2E.0501<br />

20 16 M27 53 AXH2E.0502<br />

22 18 M30 53 AXH2E.0503<br />

25 20 M33 53 AXH2E.0504<br />

28 22 M36 53 AXH2E.0505<br />

32 24 M39 - M42 53 AXH2E.0506<br />

36 29 M45 - M48 66 AXH2E.0507<br />

40 32 M52 - M56 66 AXH2E.0508<br />

45 35 M60 66 AXH2E.0509<br />

50 39 M64 - M90 66 AXH2E.0510<br />

56 44 M92 - M120 66 AXH2E.0511<br />

www.maantera.fi<br />

D-204

Pikavaihtopitimet<br />

Ilman momenttisäätöä<br />

<strong>Kierteitys</strong><br />

BILZ WE<br />

Tuote<br />

Vakiomalli.<br />

Sopii myös läpijäähdytteisille kierretapeille<br />

Varsi<br />

d3<br />

d d1 d2 l1 l3 l4 l5<br />

WE0... M1 - M10 2,5 - 8 0 22 13 13 15 4 19,5 7<br />

WE1... M3 - M12 3,5 - 11,3 1 30 19 19 17 4 21,5 7<br />

WE2... M8 - M20 7 - 18 2 48 30 31 30 5 35 11<br />

WE3... M14 - M33 11 - 28 3 70 48 48 44 6 55,5 14<br />

WE4... M22 - M48 18 - 36 4 92 60 60 71 13 63 42<br />

Pidin jäähdytyskanavilla.<br />

Sopii ilman jäähdytyskanavia oleville tapeille.<br />

D. <strong>Työkalupitimet</strong> <strong>ja</strong> <strong>tarvikkeet</strong><br />

BILZ WE...-KP<br />

Tuote<br />

Varsi<br />

d3<br />

d d1 d2 l1 l3 l4 l5<br />

WE1KP... M3 - M12 3,5 - 11,3 1 30 19 19 17 4 21,5 7<br />

WE2KP... M8 - M20 7 - 18 2 48 30 31 30 5 35 11<br />

WE3KP... M14 - M33 11 - 28 3 70 48 48 44 6 55,5 14<br />

Pikavaihtopitimet suurille kierretapeille<br />

BILZ WEK<br />

Tuote<br />

Laa<strong>ja</strong> kiristysalue. Tapin lukitus ruuvilla.<br />

Nämä pitimet on tarkoitettu vain<br />

kevyeen työstämiseen.<br />

Tarjotaan kysyttäessä.<br />

Varsi<br />

d3<br />

Kiristysalue<br />

Pidinkoko<br />

Kiristysalue<br />

Pidinkoko<br />

Kiristysalue<br />

Pidinkoko<br />

D-205<br />

d d1 d2 l1 l3 l4 l5<br />

WEK1... M16 > 11,3-12 1 30 - 19 13 4 21,5 -<br />

WEK2... M27 - M30 > 18 - 22 2 48 - 31 20 5 35 -<br />

WEK3... M39 - M48 > 28 - 36 3 70 - 48 36 6 55,5 -<br />

WEK4... M52 - M60 > 36 - 45 4 92 - 60 50 21 63 -

<strong>Kierteitys</strong><br />

Pikavaihtopitimet<br />

Ilman momenttisäätöä<br />

Vakiomalli pituusssäädöllä.<br />

Sopii myös läpijäähdytteisille<br />

kierretapeille<br />

BILZ WEN<br />

Tuote<br />

Varsi<br />

d3<br />

Kiristysalue<br />

Pidinkoko<br />

N d d1 d2 l1 l3 l4 l5<br />

WEN0... M1 - M10 2,5 - 7,2 0 8 22 13 13 15 4 19,5 29<br />

WEN1... M3 - M12 3,5-11,3 1 10 30 19 19 17 4 21,5 34<br />

WEN2... M8 - M20 7 - 18 2 15 48 30 31 30 5 35 60<br />

WEN3... M14 - M33 11 - 28 3 25 70 48 48 44 6 55,5 83<br />

WEN4... M22 - M48 18 - 36 4 25 92 60 60 71 13 63 137<br />

Pidin jäähdytyskanavilla <strong>ja</strong><br />

pituussäädöllä.<br />

Sopii ilman jäähdytyskanavia<br />

oleville kierretapeille.<br />

BILZ WEN...-KP<br />

Tuote<br />

Varsi<br />

d3<br />

Kiristysalue<br />

Pidinkoko<br />

N d d1 d2 l1 l3 l4 l5<br />

WEN1KP... M3 - M12 3,5-11,3 1 6,5 30 19 19 17 4 21,5 34<br />

WEN2KP... M8 - M20 7-18 2 14 48 30 31 30 5 35 60<br />

WEN3KP... M14 - M33 11-28 3 25 70 48 48 44 6 55,5 83<br />

www.maantera.fi<br />

D-206

Pikavaihtopitimet<br />

Ilman momenttisäätöä<br />

<strong>Kierteitys</strong><br />

Pidennetty vakiomalli pituussäädöllä<br />

BILZ WEN-...<br />

Tuote<br />

BILZ WEN...-KP-...<br />

Varsi<br />

d3<br />

N d d1 d2 l1 l3 l4 l5<br />

WEN0-... M1 - M10 2,5 - 7,2 0 8 22 13 13 15 4 19,5 40-120<br />

WEN1-... M3 - M12 3,5 - 11,3 1 10 30 19 19 17 4 21,5 40-140<br />

WEN2-... M8 - M20 7 - 18 2 15 48 30 31 30 5 35 70-160<br />

WEN3-... M14 - M33 11 - 28 3 25 70 48 48 44 6 55,5 100-180<br />

Pidennetty malli pituussäädöllä <strong>ja</strong> jäähdytyskanavilla.<br />

Sopii ilman jäähdytyskanavia<br />

oleville kierretapeille.<br />

Tuote<br />

Varsi<br />

d3<br />

Kiristysalue<br />

Pidinkoko<br />

Kiristysalue<br />

Pidinkoko<br />

N d d1 d2 l1 l3 l4 l5<br />

WEN1KP-... M3 - M12 3,5-11,3 1 6,5 30 19 19 17 4 21,5 40-140<br />

WEN2KP-... M8 - M20 7 - 18 2 14 48 30 31 30 5 35 70-160<br />

WEN3KP-... M14 - M33 11 - 28 3 25 70 48 48 44 6 55,5 100-180<br />

D. <strong>Työkalupitimet</strong> <strong>ja</strong> <strong>tarvikkeet</strong><br />

Pidennetty malli läpijäähdytteisille tapeille.<br />

Pituussäätö <strong>ja</strong> jäähdytyskanava keskeltä.<br />

BILZ WEN...-IKP-...<br />

Tuote<br />

Varsi<br />

d3<br />

Kiristysalue<br />

Pidinkoko<br />

D-207<br />

N d d1 d2 l1 l3 l4 l5<br />

WEN1IKP-... M3 - M12 3,5-11,3 1 6,5 30 19 19 17 4 21,5 40-140<br />

WEN2IKP-... M8 - M20 7 - 18 2 14 48 30 31 30 5 35 70-160<br />

WEN3IKP-... M14 - M33 11 - 28 3 25 70 48 48 44 6 55,5 100-180<br />

Tilattaessa pidennettyjä malle<strong>ja</strong> tulee muiden tietojen lisäksi mainita pituus (l5), joka tehtaan<br />

vakiotoimituksena on saatavissa pidinkokoihin no 0-2 10 mm välein <strong>ja</strong> pidinkokoihin<br />

no 3 20 mm välein taulukossa olevilta alueilta. Pidennetyt mallit tarjotaan kysyttäessä.

<strong>Kierteitys</strong><br />

Pikavaihtopitimet<br />

Momenttisäädöllä<br />

Vakiomalli. Sopii myös läpijäähdytteisille<br />

kierretapeille<br />

BILZ WES... B<br />

Tuote<br />

Varsi<br />

d3<br />

Kiristysalue<br />

Pidinkoko<br />

d d1 d2 l1 l3 l4 l5<br />

WES0B... M1 - M10 2,5 - 8 0 23 13 13 15 20 19,5 21<br />

WES1B... M3 - M12 3,5 - 11,3 1 32 19 19 17 25 21,5 25<br />

WES2B... M8 - M20 7 - 18 2 50 30 31 30 31 35 34<br />

WES3B... M14 - M33 11 - 28 3 72 48 48 44 41 55,5 45<br />

WES4B... M22 - M48 18 - 36 4 95 60 60 71 61 63 68<br />

BILZ WES...B-KP<br />

Tuote<br />

Pidin jäähdytyskanavilla.<br />

Sopii ilman jäähdytyskanavia<br />

oleville tapeille.<br />

Tarjotaan kysyttäessä.<br />

Varsi<br />

d3<br />

Kiristysalue<br />

Pidinkoko<br />

d d1 d2 l1 l3 l4 l5<br />

WES1BKP... M3 - M12 3,5-11,3 1 32 19 19 17 25 21,5 25<br />

WES2BKP... M8 - M20 7 - 18 2 50 30 31 30 31 35 34<br />

WES3BKP... M14 - M33 11 - 28 3 72 48 48 44 41 55,5 45<br />

Pikavaihtopitimet suurille kierretapeille<br />

BILZ WESK...B, momenttisäädöllä<br />

Tuote<br />

Laa<strong>ja</strong> kiristysalue.<br />

Kierretapin lukitus<br />

ruuvilla. Pitimet on<br />

tarkoitettu vain kevyeen<br />

työstämiseen.<br />

Varsi<br />

d3<br />

Kiristysalue<br />

Pidinkoko<br />

d d1 d2 l1 l3 l4 l5<br />

WESK1B... M16 >11,3-12 1 32 - 19 27,5 25 21,5 -<br />

WESK2B... M27 - M30 >18 - 22 2 50 - 31 32,5 31 35 -<br />

WESK3B... M39 - M48 >28 - 36 3 72 - 48 40 41 55,5 -<br />

WESK4B... M52 - M60 >36 - 45 4 95 - 60 54 61 63 -<br />

www.maantera.fi<br />

D-208

Pikavaihtopitimet<br />

Momenttisäädöllä<br />

<strong>Kierteitys</strong><br />

Vakiomalli pituusssäädöllä.<br />

Sopii myös läpijäähdytteisille kierretapeille<br />

BILZ WESN...B<br />

Tuote<br />

Varsi<br />

d3<br />

N d d1 d2 l1 l3 l4 l5<br />

WESN0B... M1 - M10 2,5 - 7,2 0 8 23 13 13 15 20 19,5 29<br />

WESN1B... M3 - M12 3,5-11,3 1 10 32 19 19 17 25 21,5 34<br />

WESN2B... M8 - M20 7 - 18 2 15 50 30 31 30 31 35 60<br />

WESN3B... M14 - M33 11 - 28 3 25 72 48 48 44 41 55,5 83<br />

WESN4B... M22 - M48 18 - 36 4 25 95 60 60 71 61 63 137<br />

D. <strong>Työkalupitimet</strong> <strong>ja</strong> <strong>tarvikkeet</strong><br />

Pidin jäähdytyskanavilla <strong>ja</strong> pituussäädöllä.<br />

Sopii ilman jäähdytyskanavia oleville kierretapeille.<br />

BILZ WESN...B-KP<br />

Tuote<br />

Varsi<br />

d3<br />

Kiristysalue<br />

Pidinkoko<br />

Kiristysalue<br />

Pidinkoko<br />

N d d1 d2 l1 l3 l4 l5<br />

WESN1BKP... M3 - M12 3,5-11,3 1 6,5 32 19 19 17 25 21,5 34<br />

WESN2BKP... M8 - M20 7 - 18 2 14 50 30 31 30 31 35 60<br />

WESN3BKP... M14 - M33 11 - 28 3 25 72 48 48 44 41 55,5 83<br />

D-209

<strong>Kierteitys</strong><br />

Pikavaihtopitimet<br />

Momenttisäädöllä<br />

Pidennetty vakiomalli pituussäädöllä<br />

BILZ WESN...B-...<br />

Tuote<br />

Varsi<br />

d3<br />

N d d1 d2 l1 l3 l4 l5<br />

WESN0B-... M1 - M10 2,5 - 7,2 0 8 23 13 13 15 20 19,5 40-120<br />

WESN1B-... M3 - M12 3,5-11,3 1 10 32 19 19 17 25 21,5 40-140<br />

WESN2B-... M8 - M20 7 - 18 2 15 50 30 31 30 31 35 70-160<br />

WESN3B-... M14 - M33 11 - 28 3 25 72 48 48 44 41 55,5 100-180<br />

Pidennetty malli pituussäädöllä <strong>ja</strong> jäähdytyskanavilla.<br />

Sopii ilman jäähdytyskanavia oleville kierretapeille.<br />

BILZ WESN...B-KP-...<br />

Tuote<br />

Varsi<br />

d3<br />

N d d1 d2 l1 l3 l4 l5<br />

WESN1BKP- M3 - M12 3,5-11,3 1 10 32 19 19 17 25 21,5 40-140<br />

WESN2BKP- M8 - M20 7 - 18 2 15 50 30 31 30 31 35 70-160<br />

WESN3BKP- M14 - M33 11 - 28 3 25 72 48 48 44 41 55,5 100-180<br />

Pidennetty malli läpijäähdytteisille tapeille.<br />

Pituussäätö <strong>ja</strong> jäähdytyskanava keskeltä.<br />

BILZ WESN...B-IKP-...<br />

Tuote<br />

Varsi<br />

d3<br />

Kiristysalue<br />

Pidinkoko<br />

Kiristysalue<br />

Pidinkoko<br />

Kiristysalue<br />

Pidinkoko<br />

N d d1 d2 l1 l3 l4 l5<br />

WESN1BIKP- M3 - M12 3,5-11,3 1 10 32 19 19 17 25 21,5 40-140<br />

WESN2BIKP- M8 - M20 7 - 18 2 15 50 30 31 30 31 35 70-160<br />

WESN3BIKP- M14 - M33 11 - 28 3 25 72 48 48 44 41 55,5 100-180<br />

Tilattaessa pidennettyjä malle<strong>ja</strong> tulee muiden tietojen lisäksi mainita pituus (l5), joka tehtaan<br />

vakiotoimituksena on saatavissa pidinkokoihin no 0-2 10 mm välein <strong>ja</strong> pidinkokoihin<br />

no 3 20 mm välein taulukossa olevilta alueilta. Pidennetyt mallit tarjotaan kysyttäessä.<br />

www.maantera.fi<br />

D-210

<strong>Kierteitys</strong><br />

<strong>Kierteitys</strong>istukat<br />

<strong>Kierteitys</strong>istukat Weldonvarrella<br />

ER-holkit, varsi Ø 25 mm<br />

Tuotenro<br />

Holkit<br />

(d)<br />

Aksiaalijousto<br />

Sisään Ulos<br />

25.12.13 M2 - M12 ER16(1-10) 7,5 6 45 56<br />

25.12.131 M2 - M12 ER16(1-10) 7,5 6 65 100<br />

<strong>Kierteitys</strong>istukat CNC-koneille lieriövarrella<br />

ER-holkit<br />

L<br />

L1<br />

D. <strong>Työkalupitimet</strong> <strong>ja</strong> <strong>tarvikkeet</strong><br />

Tuotenro<br />

Varsi<br />

(d)<br />

<strong>Kierteitys</strong>alue<br />

<strong>Kierteitys</strong>alue<br />

Holkit<br />

(d1)<br />

Aksiaalijousto<br />

Sisään Ulos<br />

D l l1<br />

16.12.372 16 M3 - M12 ER16(1-10) - 12 32 60 40<br />

20.12.372 20 M3 - M12 ER16(1-10) - 12 32 60 48<br />

20.20.372 20 M4 - M20 ER25(2-16) - 15 45 75 48<br />

25.20.372 25 M4 - M20 ER25(2-16) - 15 45 75 48<br />

30.20.372 30 M4 - M20 ER25(2-16) - 15 45 75 55<br />

32.20.372 32 M4 - M20 ER25(2-16) - 15 49 75 58<br />

40.20.372 40 M4 - M20 ER25(2-16) - 15 49 60 68<br />

Mallit läpijäähdytyksellä<br />

25.20.375 25 M4 - M20 ER25(2-16) - 15 53 75 54<br />

32.20.375 32 M4 - M20 ER25(2-16) - 15 53 75 54<br />

D-211

<strong>Kierteitys</strong><br />

Kierretappien <strong>ja</strong>tkovarret CNC-koneille<br />

Lyhyt <strong>ja</strong>tkovarsi<br />

Tuotenro d2 Kierretapin mitat<br />

D371 D374/376 k1 l1<br />

Pidennysvarren mitat<br />

d3 k2 l2 d4/d5 l3<br />

9951V01 2,8 M2-M2,6 M4 2,1 22 6 4,9 60 6,1 130<br />

9951V02 3,5 M3 M4,5-M5 2,7 23 6 4,9 60 7,5 130<br />

9951V03 4 M3,5 M5,5 3 23 6 4,9 60 8,4 130<br />

9951V04 4,5 M4 M6 3,4 23 6 4,9 60 8,4 130<br />

9951V05 6 M4,5-M6 M8 4,9 26 7 5,5 60 12,1 130<br />

9951V06 7 M7 M9-M10 5,5 26 7 5,5 60 12,1 130<br />

9951V07 8 M8 M11 6,2 30 8 6,2 60 13 130<br />

9951V08 9 M9 M12 7 31 9 7 60 15 130<br />

9951V09 10 M10 - 8 33 10 8 60 15 130<br />

9951V10 11 - M14 9 36 11 9 90 18 180<br />

9951V11 12 (M12) M16 9 36 12 9 90 18 180<br />

9951V12 14 - M18 11 40 14 11 90 22 180<br />

9951V13 16 - M20 12 41 16 12 90 22 180<br />

9951V14 18 - M22-M24 14,5 43 18 14,5 100 26 200<br />

9951V15 20 - M27 16 45 20 16 100 28 200<br />

9951V16 22 - M30 18 47 22 18 100 30 200<br />

9951V17 25 - M33 20 50 25 20 100 35 200<br />

Pitkä <strong>ja</strong>tkovarsi<br />

9952V01 2,8 M2-M2,6 M4 2,1 22 6 4,9 70 6,1 230<br />

9952V02 3,5 M3 M4,5-M5 2,7 23 6 4,9 70 7,5 230<br />

9952V03 4 M3,5 M5,5 3 23 6 4,9 70 8,4 230<br />

9952V04 4,5 M4 M6 3,4 23 6 4,9 70 8,4 230<br />

9952V05 6 M4,5-M6 M8 4,9 26 7 5,5 70 12,1 230<br />

9952V06 7 M7 M9-M10 5,5 26 7 5,5 70 12,1 230<br />

9952V07 8 M8 M11 6,2 30 8 6,2 80 13 230<br />

9952V08 9 M9 M12 7 31 9 7 80 15 230<br />

9952V09 10 M10 - 8 33 10 8 80 15 230<br />

9952V10 11 - M14 9 36 11 9 90 18 330<br />

9952V11 12 (M12) M16 9 36 12 9 90 18 330<br />

9952V12 14 - M18 11 40 14 11 90 22 330<br />

9952V13 16 - M20 12 41 16 12 90 22 330<br />

9952V14 18 - M22-M24 14,5 43 18 14,5 100 26 330<br />

9952V15 20 - M27 16 45 20 16 100 28 330<br />

9952V16 22 - M30 18 47 22 18 100 30 330<br />

9952V17 25 - M33 20 50 25 20 100 35 330<br />

www.maantera.fi<br />

D-212

<strong>Kierteitys</strong><br />

Kierretappien <strong>ja</strong>tkovarret CNC-koneille<br />

Läpijäähdytteiset<br />

Lyhyt <strong>ja</strong>tkovarsi läpijäähdytyksellä<br />

Tuotenro d2 Kierretapin mitat<br />

D371 D374/376 k1 l1<br />

Pidennysvarren mitat<br />

d3 k2 l2 d4/d5 l3<br />

9953VK01 2,8 M2-M2,6 M4 2,1 22 6 4,9 60 6,1 130<br />

9953VK02 3,5 M3 M4,5-M5 2,7 23 6 4,9 60 7,5 130<br />

9953VK03 4 M3,5 M5,5 3 23 6 4,9 60 8,4 130<br />

9953VK04 4,5 M4 M6 3,4 23 6 4,9 60 8,4 130<br />

9953VK05 6 M4,5-M6 M8 4,9 26 7 5,5 60 12,1 130<br />

9953VK06 7 M7 M9-M10 5,5 26 7 5,5 60 12,1 130<br />

9953VK07 8 M8 M11 6,2 30 8 6,2 60 13 130<br />

9953VK08 9 M9 M12 7 31 9 7 60 15 130<br />

9953VK09 10 M10 - 8 33 10 8 60 15 130<br />

9953VK10 11 - M14 9 36 11 9 90 18 180<br />

9953VK11 12 (M12) M16 9 36 12 9 90 18 180<br />

9953VK12 14 - M18 11 40 14 11 90 22 180<br />

9953VK13 16 - M20 12 41 16 12 90 22 180<br />

9953VK14 18 - M22-M24 14,5 43 18 14,5 100 26 200<br />

9953VK15 20 - M27 16 45 20 16 100 28 200<br />

9953VK16 22 - M30 18 47 22 18 100 30 200<br />

9953VK17 25 - M33 20 50 25 20 100 35 200<br />

Pitkä <strong>ja</strong>tkovarsi läpijäähdytyksellä<br />

D. <strong>Työkalupitimet</strong> <strong>ja</strong> <strong>tarvikkeet</strong><br />

9954VK01 2,8 M2-M2,6 M4 2,1 22 6 4,9 70 6,1 230<br />

9954VK02 3,5 M3 M4,5-M5 2,7 23 6 4,9 70 7,5 230<br />

9954VK03 4 M3,5 M5,5 3 23 6 4,9 70 8,4 230<br />

9954VK04 4,5 M4 M6 3,4 23 6 4,9 70 8,4 230<br />

9954VK05 6 M4,5-M6 M8 4,9 26 7 5,5 70 12,1 230<br />

9954VK06 7 M7 M9-M10 5,5 26 7 5,5 70 12,1 230<br />

9954VK07 8 M8 M11 6,2 30 8 6,2 80 13 230<br />

9954VK08 9 M9 M12 7 31 9 7 80 15 230<br />

9954VK09 10 M10 - 8 33 10 8 80 15 230<br />

9954VK10 11 - M14 9 36 11 9 90 18 330<br />

9954VK11 12 (M12) M16 9 36 12 9 90 18 330<br />

9954VK12 14 - M18 11 40 14 11 90 22 330<br />

9954VK13 16 - M20 12 41 16 12 90 22 330<br />

9954VK14 18 - M22-M24 14,5 43 18 14,5 100 26 330<br />

9954VK15 20 - M27 16 45 20 16 100 28 330<br />

9954VK16 22 - M30 18 47 22 18 100 30 330<br />

9954VK17 25 - M33 20 50 25 20 100 35 330<br />

D-213

<strong>Kierteitys</strong><br />

Kierretappien Weldon-varret<br />

Weldon-varret kierretapeille<br />

Sopivat vakiomallisiin Weldon-istukoihin. Varsi läpijäähdytyksellä DIN 1835B<br />

Tuotenro D(h6) d(H7)<br />

03108025 8 2,5<br />

03108028 8 2,8<br />

03110035 10 3,5<br />

03110040 10 4,0<br />

03110045 10 4,5<br />

03112060 12 6,0<br />

03114070 14 7,0<br />

03114080 14 8,0<br />

03116090 16 9,0<br />

03116100 16 10,0<br />

03118110 18 11,0<br />

Tuotenro D(h6) d(H7)<br />

03120120 20 12,0<br />

03125140 25 14,0<br />

03125160 25 16,0<br />

03132180 32 18,0<br />

03132200 32 20,0<br />

03132220 32 22,0<br />

03140250 40 25,0<br />

03140280 40 28,0<br />

03150320 50 32,0<br />

03150360 50 36,0<br />

03150400 50 40,0<br />

www.maantera.fi<br />

D-214

Muut kierteitysistukat<br />

<strong>Kierteitys</strong><br />

BILZ-pikavaihtoistukat suurille kierteille<br />

Istukoita käytetään esimerkiksi moottori- turbiini- <strong>ja</strong> reaktoriteollisuudessa<br />

mekaanisissa tai numeerisissa työstökoneissa. Istukoiden laipparakenteen<br />

ansiosta ne on helposti sovellettavissa konekohtaisiin kiinnityskartioihin.<br />

Istukoihin soveltuvat sekä yksittäis- että sar<strong>ja</strong>tapit. Kysy lisätieto<strong>ja</strong> <strong>ja</strong> pyydä tarjous.<br />

Istukat DIN 2080 kartiolla<br />

WFSL60/SK50 M30 - M68x6<br />

WFSL60/SK60 - M120x4<br />

WFSL100/SK50 M48 - M120x6<br />

WFSL100/SK60 - M200x3<br />

Istukat Morsekartiolla<br />

WFSL60/MK5 M30 - M68x6<br />

WFSL60/MK6 - M120x4<br />

WFSL100/MK5 M48 - M120x6<br />

WFSL100/MK6 - M200x3<br />

Pikavaihtopitimet<br />

WE60 M30 - M48<br />

WE100 M48 - M120x6<br />

WE100 M48 - M200x3<br />

D. <strong>Työkalupitimet</strong> <strong>ja</strong> <strong>tarvikkeet</strong><br />

WEK60 >M48 - M68x6<br />

WEK60 >M48 - M120x4<br />

WEK100 >M68 - M120x6<br />

WEK100 >M68 - M200x3<br />

Pikavaihtoistukat ABS-System<br />

Tarjotaan erikseen.<br />

D-215

<strong>Kierteitys</strong><br />

Suuntaavaihtavat kierteitysistukat<br />

Työstökeskuksiin <strong>ja</strong> erikoiskoneille<br />

Suuntaavaihtavat kierteytysistukat<br />

BILZ GNCN-GNCK<br />

Läpijäähdytys, sisäpuolinen nestepaine max. 50 bar<br />

Tarkka kierresyvyys (+/- 0,15 mm, rpm 4000 asti)<br />

Istukat soveltuvat automaattisella työkalunvaihta<strong>ja</strong>lla<br />

varustetuille työstökeskuksille sekä erikoiskoneille. Ne<br />

ovat modulirakenteisia, jolloin erilaiset konekohtaiset<br />

sovellukset voidaan helposti toteuttaa.<br />

Istukat tarjotaan konekohtaisesti erikseen.<br />

Tuote Alue d U/min B E D D1 h L L1 L2 l3<br />

GNCN6C-ESX12 M3-M6 3-7 4000 3,5 6,5 19 70 27 132 125 106 13/21<br />

GNCK6C-ESX12<br />

GNCN12C-ESX16 M4-M12 3-10 2500 5 9 28 87 37 153 143 119 25/45<br />

GNCK12C-ESX16<br />

GNCN20C-ESX25 M12-M20 7,1-16 1500 8 10 42 100 45 187 175 142 29/42<br />

GNCK20C-ESX25<br />

www.maantera.fi<br />

D-216

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!