Felssturz im Rappenloch

Stadt Dornbirn
gemeindeblatt
Amts- und Anzeigenblatt Freitag, 15. Juli 2011 www.dornbirn.at
Nr. 28 / 139. Jahrgang u 0,60
Felssturz im Rappenloch
Der spektakuläre Felssturz, der sich am Dienstag, dem
10. Mai dieses Jahres kurz nach Mittag in der Rappenlochschlucht
ereignete, hat das Gesicht des beliebten
Dornbirner Ausflugsziels verändert. Besucherinnen
und Besucher können hier den Naturgewalten, welche
die Schlucht vor mehreren tausend Jahren gebildet
haben und nun wieder aktiv geworden sind, quasi bei
der „Arbeit“ zusehen. Die Schlucht ist sowohl vom
Gütle als auch vom Staufensee aus bis zum Felssturzbereich
begehbar. Dornbirn Tourismus bietet jeden
Donnerstag – Treffpunkt ist 10.30 Uhr beim Mammutbaum
im Gütle – Rappenlochführungen an.
Die Beschilderung der Wanderwege zwischen Gütle
und Alploch wurde ergänzt. An mehreren Stellen rund
um das Rappenloch finden Sie eine Hinweistafel und
eine Broschüre mit einem Auszug aus der Wanderkarte,
die Sie kostenlos mitnehmen können.
Unser Wandertipp: Gütle – Felssturz Rappenloch –
zurück über die Ebniterstraße zur Brücke (betrachten
Sie den Felssturz von oben!) – Staufensee – links zum
Rappenloch Felssturz – zurück zum Staufensee und
in das nicht weniger spektakuläre Alploch. Von hier
entweder zu Fuß oder mit dem Ebnitnerbus ins Gütle.
Rappenloch vor und nach dem Felssturz.

information
Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 2
rappenloch
Rappenlochschlucht – Felssturz
Großes Interesse am ersten Wochenende –
spektakuläre Blicke auf den Felssturz
Viele Dornbirnerinnen und Dornbirner – aber auch Gäste
aus der Nachbarschaft – nutzten das vergangene
Wochenende, um einen Blick auf das Naturspektakel im
Rappenloch zu werfen. Von drei Seiten ist der Felssturz zu
sehen: einmal vom Gütle aus, einmal vom Staufensee aus
in Richtung Gütle und einzigartig in der Dimension von der
neuen, von den Pionieren des Bundesheers errichteten
Behelfsbrücke über die Rappenlochschlucht. Die Wanderwege
rund um das Rappenloch wurden teilweise neu
beschildert. Bei den Zugängen wurden Infotafeln aufgestellt.
Ergänzt werden diese durch eigene Folder, die
einen Auszug aus der Wanderkarte zur freien Entnahme
zur Verfügung stellen.
Seit vergangener Woche ist die Rappenlochschlucht von
beiden Seiten aus begehbar und bietet spektakuläre
Blicke auf den Felssturz, der am 10. Mai dieses Jahres das
Bild dieses beliebten Ausflugszieles verändert hat. Die
Durchgängigkeit der Schlucht wird heuer zwar nicht
wieder hergestellt werden können, es gibt aber Möglichkeiten,
den spektakulären Felssturz zu besichtigen. Eine
neue Wegeführung ermöglicht auch den Zugang zum
Staufensee und zu der nicht weniger spektakulären
Alplochschlucht. Von der Karrenseilbahn wurde eine neue
Karte – die „Alplochkarte“ – eingeführt. Ab sofort werden
Die Alplochschlucht ist die zweite spektakuläre und mit
Stegen gut erschlossene Attraktion zwischen Gütle und Ebnit.
von Dornbirn Tourismus auch wieder die Rappenlochführungen,
die jeden Donnerstag stattfinden, angeboten.
Der großflächige Felssturz in der Rappenlochschlucht hat
die Stege, die durch die Schlucht führen, großteils zerstört.
Im Felssturzgebiet befindet sich nach wie vor eine
Stelle, die von den Geologen als absturzgefährdet eingestuft
wird. Die Durchgängigkeit kann deshalb heuer nicht
wieder hergestellt werden. Ab kommender Woche sind
jedoch jene Wege frei, die einen Blick auf dieses spektakuläre
Ereignis ermöglichen werden. In die Schlucht
gelangt man sowohl vom Gütle als auch vom Staufensee
aus. Wer vom Gütle aus zum Staufensee gelangen möchte,
kann dies über die Ebniterstraße machen. Der Weg von der
Straße zum Staufensee und zur Alplochschlucht ist ab
diesem Wochenende wieder offen.
Derzeit wird untersucht, wie das Rappenloch in Zukunft
durchgängig begehbar gemacht werden kann. Die neue
Situation hat Teile der Schlucht noch spektakulärer
gemacht. So hat sich im Anschluss an den Tunnel durch
die abgebrochenen Felsplatten ein großer Felsendom
gebildet, der sicherlich einzigartig ist. Bevor dieser jedoch
zugänglich gemacht werden kann, ist die Situation im
oberen Felssturzbereich abzuklären. Hier befindet sich ein
Felspfeiler, der leider nicht stabil zu sein scheint. Hier
sind weitere Abklärungen notwendig, um jene Sicherheit
gewährleisten zu können, die notwendig ist, um die Sperre
aufheben zu können. Aus der Sicht der Geologen ist es
unter anderem notwendig, zumindest eine Frostperiode
abzuwarten, um die weitere Entwicklung abschätzen zu
können. Die Stadt Dornbirn prüft derzeit Varianten, den
Weg durch die Schlucht im kommenden Jahr wieder zu
öffnen. Angedacht ist unter anderem eine Verlängerung
des Tunnels vom neuen Felsendom, der die Besucher im
Felsinnern wieder in die sicheren Bereiche führen könnte.
Die dafür notwendigen Abklärungen sind im Gange.

Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 3
information
Route 1 – Rappenlochschlucht
Parkplatz Gütle – Rappenlochstadel – Rappenlochschlucht
bis Einsturzstelle – retour ins Gütle
(Gehzeit 3/4 Std.)
Einkehrmöglichkeiten: Rappenlochstadel, Gasthaus Gütle
Neue Wegeführung im Rappenloch
Da die Rappenlochschlucht derzeit zwar begangen werden
kann aber nicht durchgängig ist, wurde eine neue Wegeführung
beschildert. Drei extra beschilderte Wanderrouten
führen zum Felssturz im Rappenloch, zum Staufensee und
der nicht weniger spektakulären Alplochschlucht. Auch
das Ebnit ist seit der Errichtung der Behelfsbrücke durch
die Pioniere des Bundesheers wieder problemlos erreichbar.
Hier wurde das Angebot mit einem neuen „Flying Fox“
und dem Neubau des Gasthauses Alpenrose deutlich
verbessert. Der Bus fährt täglich neunmal im Eineinhalb-
Stunden-Takt ab dem Bahnhof Dornbirn in das Dornbirner
Walserdorf.
Route 2 – Gütle, Karren und Staufensee
(Karren Bergstation – Staufenseeweg – Gehzeit 1 1/4 Std.)
Staufensee – Rappenlochschlucht bis zur Einsturzstelle
– retour zum See über Staumauer – auf die andere Seite

Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 4
information
69
täglich
47
47 Dornbirn Bahnhof - Campus - Karrenseilbahn - Ebnit
Werkhof
Ebniterstraße (Gütle)
Niedere
Alplochschlucht
Museumsstube
Boden
Rappenlochbrücke
Alpenheim
Posthilfstelle
Kirche
Heumöser
Waldbad Enz
Karrenseilbahn
H. Achmühlerstr.
Schanerloch
EBNIT DORNBIRN
Sattelweg
6.19
6.22
6.23
6.26
6.28
6.31
6.40
6.41
6.42
6.21
6.43
6.20
l
6.35
6.18
6.39
Klostergasse
Stadtbad
Rathaus
Bahnhof
6.11
6.14
6.13
6.10
Campus 6.17
Mo-Fr
7.49
7.52
7.53
7.56
7.58
8.01
8.10
8.11
8.12
7.51
8.13
7.50
8.15
8.05
7.48
8.09
7.41
7.44
7.43
7.40
7.47
9.19
9.22
9.23
9.26
9.28
9.31
9.40
9.41
9.42
9.21
9.43
9.20
9.45
9.35
9.18
9.39
9.11
9.14
9.13
9.10
9.17
10.49
10.52
10.53
10.56
10.58
11.01
11.10
11.11
11.12
10.51
11.13
10.50
11.15
11.05
10.48
11.09
10.41
10.44
10.43
10.40
10.47
12.19
12.22
12.23
12.26
12.28
12.31
12.40
12.41
12.42
12.21
12.43
12.20
12.45
12.35
12.18
12.39
12.11
12.14
12.13
12.10
12.17
13.49
13.52
13.53
13.56
13.58
14.01
14.10
14.11
14.12
13.51
14.13
13.50
14.15
14.05
13.48
14.09
13.41
13.44
13.43
13.40
13.47
15.19
15.22
15.23
15.26
15.28
15.31
15.40
15.41
15.42
15.21
15.43
15.20
15.45
15.35
15.18
15.39
15.11
15.14
15.13
15.10
15.17
16.49
16.52
16.53
16.56
16.58
17.01
17.10
17.11
17.12
16.51
17.13
16.50
17.15
17.05
16.48
17.09
16.41
16.44
16.43
16.40
16.47
18.19
18.22
18.23
18.26
18.28
18.31
18.40
18.41
18.42
18.21
18.43
18.20
18.45
18.35
18.18
18.39
18.11
18.14
18.13
18.10
18.17
täglich
47
47 Ebnit - Dornbirn Karrenseilbahn - Campus - Bahnhof
Schanerloch
Ebniterstraße (Gütle)
Waldbad Enz
Karrenseilbahn
Campus
Rappenlochbrücke
Boden
Stadtbad
Rathaus
Klostergasse
Bahnhof
Niedere
Alplochschlucht
Sattelweg
Werkhof
EBNIT
DORNBIRN
H. Achmühlerstr.
6.52
7.01
7.04
7.05
7.06
7.07
7.11
7.13
7.15
6.59
7.17
6.55
7.18
7.08
6.48
7.09
Kirche
Alpenheim
Posthilfstelle
Heumöser
6.44
6.46
6.45
|
Museumsstube 6.47
Mo-Fr
8.27
8.36
8.39
8.40
8.41
8.42
8.46
8.48
8.50
8.34
8.52
8.30
8.53
8.43
8.23
8.44
8.19
8.21
8.20
8.16
8.22
9.57
10.06
10.09
10.10
10.11
10.12
10.16
10.18
10.20
10.04
10.22
10.00
10.23
10.13
9.53
10.14
9.49
9.51
9.50
9.46
9.52
11.27
11.36
11.39
11.40
11.41
11.42
11.46
11.48
11.50
11.34
11.52
11.30
11.53
11.43
11.23
11.44
11.19
11.21
11.20
11.16
11.22
12.57
13.06
13.09
13.10
13.11
13.12
13.16
13.18
13.20
13.04
13.22
13.00
13.23
13.13
12.53
13.14
12.49
12.51
12.50
12.46
12.52
14.27
14.36
14.39
14.40
14.41
14.42
14.46
14.48
14.50
14.34
14.52
14.30
14.53
14.43
14.23
14.44
14.19
14.21
14.20
14.16
14.22
15.57
16.06
16.09
16.10
16.11
16.12
16.16
16.18
16.20
16.04
16.22
16.00
16.23
16.13
15.53
16.14
15.49
15.51
15.50
15.46
15.52
17.27
17.36
17.39
17.40
17.41
17.42
17.46
17.48
17.50
17.34
17.52
17.30
17.53
17.43
17.23
17.44
17.19
17.21
17.20
17.16
17.22
18.57
19.06
19.09
19.10
19.11
19.12
19.16
19.18
19.20
19.04
19.22
19.00
19.23
19.13
18.53
19.14
18.49
18.51
18.50
18.46
18.52
Neuer Fahrplan Dornbirn - Ebnit
gültig ab 27.6.2011-10.12.2011
Auskunft: 05572/32300
Gruppen ab 10 Personen nur gegen Voranmeldung 05572/22030

Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 5
information
des Sees – oder rund um den See am Kraftwerk Ebensand
vorbei – hoch zur Rappenlochbrücke (Blick in die
Schlucht) – auf der Straße abwärts Richtung Dornbirn
Gütle – bei der nächsten Abzweigung rechts halten – über
den Steg (Brücke) weiter ins Gütle (Gehzeit 1 1/2 Std.)
Mit dem Land- oder Stadtbus zurück zur Karren Talstation
oder 30 Minuten zu Fuß entlang der Dornbirner Ache.
Einkehrmöglichkeiten:
Jausenstation Kraftwerk Ebensand, Rappenlochstadel,
Gasthaus Gütle
Route 3 – Karren und Staufensee
(Karren Bergstation – Staufenseeweg – Gehzeit 1 1/4 Std.)
Staufensee – Rappenlochschlucht bis zur Einsturzstelle
– retour zum See – weiter dem See entlang zum Kraftwerk
Ebensand (Besichtigung möglich) – durch das Alploch zur
Bushaltestelle Alploch/Schmitte – mit dem Landbus
Linie 47 (1 1/2 Std. Takt) zurück zur Karren-Talstation
Gehzeit:
Karren Bergstation – Bushaltestelle 2 1/4 Std.
Kraftwerk Ebensand – Bushaltestelle 1/2 Std.
Dass die Stadt Dornbirn mit dem Bau der Stadtgarage
einen Volltreffer gelandet hat, wird von kaum jemandem
bezweifelt. Mit der neuen Garage konnte ein wichtiger
Impuls für die Innenstadt gesetzt werden. Erfreulich ist,
dass sich in weiterer Folge auch zahlreiche private
Investoren mit neuen Innenstadt-Projekten zum Standort
Stadtzentrum bekannt haben.
Mit dem Neubau der Garage wurde auch die Adaptierung
der bestehenden Kulturhausgarage auf den brandschutztechnisch
aktuellen Stand vorgeschrieben. Die Sanierung
wurde nicht zuletzt aufgrund der Konjunkturkrise bisher
hinausgeschoben. Eine weitere Verschiebung ist nun
jedoch nicht mehr möglich. Die Arbeiten müssen heuer
durchgeführt werden.
Einkehrmöglichkeiten:
Jausenstation Kraftwerk Ebensand
Info Alplochkarte: eine Berg- oder Talfahrt mit der Seilbahn
und Busfahrt mit Infofolder bei der Karren Talstation
erhältlich
rathaus
Sanierung der Kulturhausgarage
Brandschutztechnische Sanierung nicht mehr
aufschiebbar
Über die kommenden Sommermonate muss die bestehende
Kulturhausgarage brandschutztechnisch saniert
werden. Die Verbesserung des Brandschutzes für die alte
Garage wurde bereits nach dem Neubau der Stadtgarage
vorgeschrieben. Nun ist eine weitere Verschiebung dieser
Maßnahmen nicht mehr möglich, auch wenn die Stadt
damit gerne noch etwas zugewartet hätte. Die Stadtgarage
selbst wird weiterhin zugänglich sein. Gesperrt
werden muss lediglich die Zu- und Abfahrt beim Kulturhaus.
Die Arbeiten sollten bis zum Herbst abgeschlossen
werden können. Die Kosten für die notwendigen Arbeiten
belaufen sich auf rund € 740.000,–. Durch die über allen
Erwartungen liegende gute Frequenz der Stadtgarage
können die Ausgaben über die Parkgebühren, die dazu
nicht erhöht werden müssen, wieder hereingebracht
werden. Die Sperre erfolgt ab 18. Juli und wird voraussichtlich
bis September dauern.
Die Sanierung umfasst zwei Bereiche – die Umsetzung der
vorgeschriebenen Brandschutzmaßnahmen und die
Sanierung der Spindelrampe beim Kulturhaus. Die brandschutztechnischen
Maßnahmen umfassen insbesondere
die Errichtung einer Brandrauchentlüftung, die Installation
einer Sprinkleranlage und die Ausstattung mit einer
Objektfunkanlage. Die Spindelrampe muss neu abgedichtet
und die Rampenheizung erneuert werden. Von der
ursprünglichen Idee, eine Einhausung der Spindelrampe
aus Lärmschutzgründen durchzuführen konnte abgegangen
werden, weil der Großteil der Zu- und Abfahrten über
die Rampen an der Stadtstraße erfolgt.
Darüber hinaus ist im Zuge der Sanierung vorgesehen, die
gesamte Garage für eine berührungslose Einfahrt und
bargeldlose Zahlung zu verkabeln und in einem ersten
Schritt drei Kassenautomaten (Abgänge Marktplatz,
Eisengasse und Kulturhaus) für bargeldlose Zahlung
nachzurüsten. Weiters soll beim Abgang Kulturhaus ein
zweiter Kassenautomat aufgestellt werden.

information
Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 6
tiefbau
Belagsinstandsetzung auf der Bödelestraße
Bödelestraße teilweise gesperrt
Etappe I
Dienstag, 19. 7. 2011:
Totalsperre im Abschnitt:
Halbseitige Sperre
im Abschnitt
Zeitraum 8.00 bis 20.00 Uhr
Klotzen bis Häfenberg
Kellenbühel bis Müllerstraße
Auf der Bödelestraße wird in den kommenden Wochen der
Asphaltbelag erneuert. Dadurch kommt es zu Verkehrsbehinderungen
und fallweise auch zu einer Totalsperre
der Straße. Die Bauarbeiten werden in mehreren
Abschnitten abgewickelt. Es wird empfohlen, großräumig
über die L200 (Achraitunnel) auszuweichen. Bei Schlechtwetter
können sich die Arbeiten verzögern.
Der Deckbelag der Landesstraße L 48, Bödelestraße, ist
in einem sehr schlechten Zustand. Der Belag weist eine
erhebliche Anzahl von Rissen und in den Fahrspuren auch
starke Verdrückungen auf. Deshalb ist es notwendig, auf
diesem Abschnitt den Asphalt auf eine Tiefe von 5 cm
abzufräsen und durch eine neue Deckschicht zu ersetzen.
In den Busbuchten wird der Belag 15 cm abgefräst und
anschließend eine 10 cm dicke Binderschicht und ein 5 cm
dicker halbstarrer Belag aufgebracht.
Die Fräsarbeiten sind tagsüber unter einspuriger Verkehrsführung
geplant. Für den Einbau der Deckschicht ist
eine Totalsperre von Dienstag, 19. Juli 8.00 Uhr bis Donnerstag,
21. Juli 6.00 Uhr und von Donnerstag, 21. Juli,
13.00 Uhr bis Freitag, 22. Juli, 6.00 Uhr geplant.
In dieser Zeit wird der gesamte Verkehr großräumig über
die L 200 (Achraintunnel) bzw. am Donnerstag auf Freitag
über die Gemeindestraße Sebastian- und Sägerstraße
umgeleitet.
Etappe II
Mittwoch, 20. 7. 2011:
Totalsperre im Abschnitt
Etappe III
Mittwoch, 20. 7. 2011:
Totalsperre im Abschnitt
Etappe IV
Donnerstag, 21. 7. 2011:
Totalsperre im Abschnitt
Etappe V
Freitag, 22. 7. 2011:
Totalsperre im Abschnitt
Zeitraum 8.00 bis 20.00 Uhr
Kellenbühel bis Steinebach
Zeitraum 20.00 Uhr bis
Donnerstag, 21. 7. 2011,
6.00 Uhr
Steinebach bis Kirchgasse
Zeitraum ab 13.00 Uhr bis
Freitag, 22. 7. 2011, 6.00 Uhr
Kirchgasse bis
Oberdorferstraße
Zeitraum ab 13.00 Uhr bis
Samstag, 23. 7. 2011, 6.00 Uhr
Watzenegg bis Unterries
Bei schlechter Witterung müssen die Arbeiten verschoben
werden.
ebnit
Alpenrose in neuem Glanz
Traditionsgasthaus wurde neu errichtet
Das Dornbirner Walserdorf Ebnit ist um eine Attraktion
reicher. Seit vergangenem Wochenende ist die Alpenrose,
das erste Haus am Kirchplatz, in Betrieb. Der Unternehmer
Elmar Graf hat in den vergangenen Monaten ein
neues Gasthaus und ein kleines Hotel mit 27 Gäste-Zimmern
errichtet. Zuvor war die Alpenrose von der Stadt
gekauft worden, um den Gasthausbetrieb im Ebnit
langfristig zu sichern. Dass so rasch ein Investor gefunden
werden konnte, der das alte Gebäude von der Stadt
erworben und durch einen modernen und ansprechenden
Bau ersetzt hat, ist erfreulich.
Vor rund 15 Jahren wurden von der Stadt Dornbirn ein
räumliches und ein touristisches Entwicklungskonzept für
das Dornbirner Walserdorf in Auftrag gegeben. Eines der
Ergebnisse war damals die sanfte Erneuerung bzw.
Ergänzung des touristischen Angebots, beispielsweise
durch die Errichtung eines neuen Gasthofs mit Übernach-

Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 7
information

information
Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 8
jugend
Engagement wird belohnt
Alles Schoren: Junge Leute mit Team Award
ausgezeichnet
tungsmöglichkeit. In der Zwischenzeit wurde von der
Stadt, aber auch von Privaten, viel in das Ebnit investiert.
So wurden beispielsweise vor zwei Jahren eine Kanalisation
und eine Kläranlage sowie der Großteil der Straßen
erneuert bzw. errichtet. Im Zuge der Kanalisation wurden
auch Teile der Berghänge entwässert, um die Rutschungen
zu stoppen.
Mit dem Sportplatz, dem Sportheim, dem Klettergarten
und dem neuen Flying Fox wurden zusätzliche Attraktionen
geschaffen. Die Stadt war auch bei den Investitionen
rund um das Reitangebot im Ebnit finanziell beteiligt und
es wurden günstige Baugrundstücke bereit gestellt, um
jungen Familien den Verbleib in der Bergparzelle zu
erleichtern. Einer der Kernpunkte war auch die Adaptierung
des Feuerwehrhauses und die Ausstattung eines
Ebniter Löschzugs mit modernsten Geräten und einem
neuen, an die Berggegend angepassten Löschfahrzeug.
Mit einem Wettbewerb startete der Verein der Absolventen
und Freunde des Gymnasiums Schoren, vertr. durch
Mag. Norbert Häfele und Mag. Ulrich Gabriel, eine neue
Initiative für die Schoren-Schüler der 4. bis 6. Klassen.
Ziel des Projekts war es, dass die Schüler in einem
konkreten Projekt erleben sollen, wie sie sich mit Team-
Geist einem sinnvollen Thema widmen und dabei Wertvolles
für andere, aber auch für sich selbst gewinnen können.
Das Grundthema „jung – alt – heute – morgen“ war sehr
weit gespannt und soll anregen sich mit dem Wandel in
der Gesellschaft und den aktuellen Problemen auseinanderzusetzen.
In einer knappen Entscheidung erhielten dann die Mädchen
der Gruppe „Making smile“ Isabel Purin, Nadine Pai,
Christina Zudrell und Vanessa Gasser den 1. Preis. Platz 2
ging an „Die Glühwürmchen“ Jennifer Bauer und Selina
Rebhandl. Knapp dahinter auf Platz 3 erreichten „Lauffrei“
mit Florian Gsteu, Michael Moosmann, Jonas Rümmele
und Maximilian Scheffknecht den 3. Platz. Sie komponierten
das Lied „Wir sind anders“.
Neben namhaften Firmen setzen sich auch das „Kinder in
die Mitte“ und vor allem auch JUGENDORNBIRN für das
Projekt ein, da sie sich auch nachhaltige Wirkung erwarten
und Jugendliche dadurch verstärkt den Sinn des Miteinander
und der sozialen Aufmerksamkeit erleben. Direktor
Reinhard Sepp lobte die Initiative sehr und zeigte sich mit
den Leistungen sehr zufrieden.
Nähere Infos zum Projekt erhalten Sie direkt bei
Mag. Norbert Häfele, haefele.norbert@aon.at
Die neue Alpenrose – direkt neben der Kirche – ist das
neue Highlight im Ebnit und die Stadt, vor allem aber die
Ebniterinnen und Ebniter sind froh und dankbar, dass ein
privater Investor rund 2,5 Millionen Euro in dieses Projekt
und die Verbesserung der Attraktivität im Ebnit zur Ver -
fügung gestellt hat. Der moderne, aber in das Gesamtbild
von Ebnit ausgezeichnet passende Bau wurde vom
Architekturbüros Heim & Müller geplant und umgesetzt.
Die offizielle Eröffnung des Gebäudes mit Tagungsraum,
Terrasse, Biergarten, Übernachtungsmöglichkeiten und
Festraum für 100 Gäste soll im Herbst stattfinden. Das
Gasthaus ist seit vergangenem Wochenende in Betrieb.
Die glücklichen Gewinnerinnen Nadine, Isabel, Christina
und Vanessa.

Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 9
information
„Lerne Dornbirn kennen und gewinne!“
Dornbirner Jungbürger/innen-Aktion der
Jahrgänge 1991 – 1993
Eine innovative Idee findet ihre Umsetzung: Alle in
Dornbirn wohnhaften Jahrgänger 1991 – 1993 haben die
Möglichkeit, Dornbirn näher kennenzulernen und zu
gewinnen. Auf http://dornbirn.at/jungbuerger sind 12
interessante Fragen rund um das Thema Dornbirn zu
beantworten. Keine Panik: Jeder und jede kommt garantiert
auf die richtige Antwort und lernt bei einer „falschen
Antwort“ noch was dazu! Mit dem Bestätigungsmail kann
man beim Dornbirn-Tourismus vom 1. 7. – 15. 9. 2011 die
gewonnene Ausflugscard Dornbirn abholen und darf
Dornbirn dann neu erleben!
Nähere Infos gibt es in der Jugendabteilung, Elmar Luger,
Tel. 05572 306-4400, elmar.luger@dornbirn.at oder gleich
direkt auf http://dornbirn.at/jungbuerger
Gesundheitsangebote für Jugendliche
gesucht
Das gemeindeübergreifende Projekt „alls im grüana“ hat
das Ziel, die Akzeptanz von Gesundheitsangeboten bei
Jugendlichen zu erhöhen. Nun sind Gesundheitsinstitutionen,
Non Profit Organisationen, Vereine usw. aufgerufen,
ihre Gesundheitsangebote für Jugendliche einzureichen.
Jugendliche bewerten Gesundheitsangebote in Vorarlberg.
Gesucht sind Angebote, die sich an Jugendliche ab zwölf
Jahren richten und das Ziel haben, die Gesundheit dieser
Zielgruppe zu fördern. Die Einreichenden haben die
Möglichkeit, ihre Angebote aus dem Blickwinkel der
Jugendlichen betrachten zu lassen und von der jungen
Zielgruppe wertvolle Rückmeldungen zu erhalten.
Die beteiligten Gemeinden Bregenz, Dornbirn, Lustenau,
Hohenems, Bludenz sowie verschiedener Jugendeinrichtungen
Vorarlbergs wollen Best Practice Modelle ausfindig
machen, die bei Jugendlichen gut ankommen und für
andere AnbieterInnen Vorbild sein können.
Jetzt einreichen!
Das Einreichformular ist unter www.allsimgrueana.at
abrufbar und kann digital oder per Post bis 30. August
2011 an die Jugendabteilung der Stadt Dornbirn,
elmar.luger@dornbirn.at, (EUR 0,00) gesendet werden.
Nach der Einreichung werden die Angebote von einer
regionalen Fachjury bewertet. Die Projekte werden
öffentlich ausgestellt und beworben. Geplant sind außerdem
regionale Arbeitsgruppen zum Thema Kinder- und
Jugendgesundheit.
Einreichformular und Informationen:
www.allsimgrueana.at
bildung
Auslandsstipendium
Die Bildungsabteilung der Stadt Dornbirn bietet Studenten
mit Wohnsitz in Dornbirn ganzjährig die Möglichkeit,
vor Antritt eines Auslandsstudiums in Europa oder
Übersee um ein Stipendium anzusuchen. Im Jahr 2010
haben 25 Studentinnen und Studenten diese Möglichkeit
genutzt.
Frau Katharina Gartmann berichtet von ihrem Auslandsaufenthalt
in Barcelona.
Bericht über mein Erasmus-Semester vom 12. 2. – 31. 5.
2011 an der Universitat Autònoma de Barcelona (UAB).
Gleich am Tag nach der letzten Prüfung an der PH, habe
ich mich am 12. 2. 2011 auf den Weg zum Flughafen
gemacht, um mein langersehntes Erasmus-Semester mit
zwei weiteren Studentinnen der PH Vorarlberg in Barcelona
endlich anzutreten.
Kaum in Barcelona angekommen, ging der Uni-Alltag auch
schon los, da wir durch die Prüfungen in Vorarlberg die
ersten Wochen des spanischen Semesters verpassten. Die
„Universitat Autònoma de Barcelona“ liegt ca. 30 km
außerhalb des Zentrums, ist aber mit dem Ferrocarril
(FGC) ganz einfach in ca. 40 min zu erreichen. Die Uni hat
eine eigene Haltestelle. Am Campus der UAB studieren ca.
60.000 Studenten. Mit Restaurants, Banken, Reisebüro,
Fahrschule, Friseur, Kino, Bekleidungsgeschäft usw. ist
das Unigelände bestens ausgestattet. Für mich war es wie
eine kleine Stadt! Ich nahm an einem Internationalen Kurs
teil, der für alle Erasmusstudenten der Pädagogik vorgesehen
war. Die anderen „Erasmusler“ in meinem Kurs
waren Lehramtsstudenten aus Belgien, Irland, Schweden,
Holland, Österreich, Finnland und Tschechien. Unser
Kursprogramm war sehr vielseitig. Wir besuchten Gastvor-

information
Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 10
Nachtleben sind kaum zu vergleichen. An den Wochenenden
waren wir „Erasmusler“ in und um Barcelona
unterwegs und haben Spanien kennen und lieben gelernt.
Mein Erasmus-Semester in Barcelona war eine absolute
Bereicherung für mich. Ich habe viele neue Freundschaften
geschlossen und konnte sowohl auf persönlicher
Ebene als auch für meine berufliche Zukunft viele neue
Erfahrungen und Eindrücke sammeln.
Eines ist sicher „Barcelona es único y Barcelona, estaré
de vuelta!“
träge der UNESCO und machten u.a. wöchentlich Fieldtrips
rund um Barcelona, um die Umgebung besser
kennenzulernen. Die Unterrichtssprache war ausnahmslos
Englisch.
Außerdem durfte ich mich zweimal in der Woche als
Englisch-Sprachassistentin in einer Volksschule in einem
Vorort von Barcelona beweisen. Die Schulpraxistage in
Cerdanyola del Vallès habe ich wirklich sehr genossen,
auch wenn die spanische Mentalität anfangs noch etwas
ungewohnt für mich war. Pünktlichkeit kennt niemand und
auch der Unterrichtston war teilweise sehr impulsiv.
La vida loca en Barcelona – das verrückte Leben in BCN
In Barcelona habe ich in einer 5-er WG im schönen Viertel
Eixample in der Nähe des berühmten Passeig de Gracia
gewohnt. Die Wohnung habe ich mit 3 Bolivianern und
einer PH-Studentin aus Graz geteilt. Es war perfekt für
mich.
Das Leben in Vorarlberg und Barcelona hätte nicht unterschiedlicher
sein können – Barcelona hat einfach alles zu
bieten. Ich habe mich von Anfang an in Barcelona sehr
wohl gefühlt – die Stadt hat ein einzigartiges Flair.
Das von Antoni Gaudí geprägte Stadtbild mit den vielen
verschiedenen und abwechslungsreichen Vierteln, das
Meer, der Strand und das mediterrane Klima haben mich
sofort begeistert. Auch das Freizeitangebot und das
Ich möchte mich bei der Stadt Dornbirn und dem Land
Vorarlberg für die finanzielle Unterstützung bedanken.
Vielen Dank auch an meine Familie und Freunde!
kindergärten
Kindergarten Forach
Spannender Vormittag mit Therapiehunden
In den letzten Wochen stand das Thema „Keine Angst
vorm großen Hund“ im Kindergarten Forach im Mittelpunkt.
Dazu wurde gebastelt, gelesen und zum Abschluss
– sozusagen als praktische Übung – ein Vormittag mit
Therapiehunden verbracht.
Im Vorfeld setzten sich die Kindergartenkinder über
mehrere Wochen intensiv mit dem Thema „Keine Angst vor
dem großen Hund“ auseinander. Selbstgebastelte Hundemasken,
Bücher und zahlreiche Geschichten halfen den
Kindern, sich einen respektvollen Um- und Zugang zum
Tier zu verschaffen.
Zum krönenden Abschluss gab es den Besuch der Golden
Retrieverhündin Luna und der Berner Sennenhündin
Gruschenka. Groß war die Freude der Kinder, als sie die
Hunde füttern, bürsten, und streicheln durften. Gemeinsam
wurden auch Suchspiele veranstaltet.
Ein herzliches Dankeschön an die Besitzer der geduldigen
Vierbeiner.

Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 11
information
Kindergarten Forach
Ein Spielhaus für den Kindi-Garten
Am Freitag, dem 1. Juli 2011, fand im Kindergarten Forach
eine große Verputz-Aktion statt. Verputzt wurde die
Aussenfassade des neuen Garten-Spielhauses mit dem
Naturmaterial Lehm – unter der fachmännischen Anleitung
von Herrn Rüdiger. Die Kinder waren mit Feuereifer
bei der Sache.
Eine moderne Intensivstation ist ein neuralgischer Punkt
in einem Akutkrankenhaus. Hier werden wenige Patienten
mit einem hohen Bedarf an Ressourcen betreut. Sei es in
der perioperativen Phase oder bei internistisch-intensivmedizinischen
Problemen.
Notwendig dazu sind moderne Geräte, um eingeschränkte
Organfunktionen zu kompensieren, und Medikamente, die
den Kreislauf unterstützen und die Heilung fördern. Ein
genaues Monitoring der Kreislaufwerte ist notwendig. Oft
wird diese Medizin deshalb mit dem Attribut „Apparatemedizin“
versehen.
Übersehen wird oft, dass hier hochspezialisierte Menschen
für schwerstkranke Patienten arbeiten. Sie pflegen
und betreuen Menschen in Krisen und begleiten deren
Angehörige. Dies kann sich über eine zeitlich sehr kurze
Phase erstrecken, aber auch über Wochen bis Monate
ausdehnen. Dass es uns gesamthaft als Team gelingt,
Patienten und Angehörige gut zu begleiten, belegen
zahlreiche positive Rückmeldungen.
Das vorige Spielhaus hatte den Spiel-Ansprüchen der
Kinder nicht länger standgehalten. Aus diesem Grund
erbot sich alle Kindergärtler bei ihm und seiner ganzen
Familie, bei der Firma Markus Lerch, sowie bei allen
beteiligten Mitarbeitern, für diesen besonderen Einsatz
bedanken.
krankenhaus
Jahresbericht der Interdisziplinären
Intensivstation
Bericht auch im Internet abrufbar
Das Krankenhaus der Stadt Dornbirn hat kürzlich seinen
Jahresbericht für das Jahr 2010 präsentiert. Die Ergebnisse
und Zahlen aus den Abteilungen liegen in schriftlicher
Form vor und dienen unter anderem auch der
Qualitäts sicherung. Der Jahresbericht kann im Internet
unter http://krankenhaus.dornbirn.at/Jahresberichte.
3740.0.html abgerufen werden. In den kommenden
Wochen werden die Berichte der Abteilungen auszugsweise
im Gemeindeblatt veröffentlicht.
In unserer Kernkompetenz, der Behandlung kritisch
kranker Patienten, werden wir unterstützt von Kollegen
der Radiologie, Chirurgie, Orthopädie, Unfallchirurgie,
Gynäkologie, Neurologie, Psychiatrie, Augenheilkunde und
HNO.
Physiotherapie, Logopädie, Ergotherapie und die Begleitung
durch Diätassistentinnen sind unverzichtbare
Ergänzungen unserer Betreuung.
Internistische Intensivmedizin
Die Internistische Intensivstation spielt bei akuten und
schwerwiegenden lebensbedrohlichen Erkrankungen eine
zentrale Rolle in der Inneren Medizin. Menschen mit
erheblicher Beeinträchtigung ihrer Organfunktion werden
dort einer entsprechenden Therapie zugeführt. Vorwiegend
schwerstkranke Patienten, bei denen der Ausfall
eines oder mehrerer Organsysteme eine Überbrückung
derselben notwendig macht, werden auf der Intensivstation
nicht nur kompetent, sondern auch mit viel Empathie
mit den entsprechenden Verfahren versorgt.
Anästhesiologische Intensivmedizin
Prim. Univ.-Prof. Dr. Harald Sparr
Internistische Intensivmedizin
Prim. Dr. Guntram Winder
(ärztlicher Leiter der Intensivstation)

information
Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 12
Dazu gehören die maschinelle Beatmung bei Patienten mit
Beeinträchtigung der Lungenfunktion, wie dies bei
schweren chronischen Lungenerkrankungen (chronisch
obstruktive Lungenerkrankung, Asthma bronchiale)
vorkommen kann, doch auch bei akuter Beeinträchtigung,
wie dies zum Beispiel bei einer schweren Lungenentzündung
möglich ist. Intensivmedizinisch behandelt werden
auch Patienten mit einer ausgeprägten Herzschwäche
oder mit Herz-Kreislaufversagen, gravierenden Herzrhythmusstörungen
oder Herzklappenveränderungen. Bei
Patienten mit akutem Nierenversagen oder im Rahmen
eines Multiorganversagens ist zum Teil eine Nierenersatztherapie
notwendig.
Patienten mit schwersten Infektionen benötigen oft eine
Kombination aller verfügbaren Therapieoptionen. Im
Intensivbereich werden Patienten nach erfolgreicher
Wiederbelebung oder Menschen mit schwerer Vergiftung
behandelt, teilweise Patienten mit Schlaganfall, bei denen
die Möglichkeit der Wiedereröffnung der hirnversorgenden
Blutgefäße besteht.
Im internistischen Teil der Intensivstation wurden im Jahr
2010 245 Patienten behandelt. Eine Nierenersatztherapie
wurde für insgesamt 32 Tage durchgeführt, das einen
Rückgang zum Vorjahr darstellt (44 Tage). Insgesamt
wurden (nur für die internistische Intensivstation)
340 Beatmungstage gezählt. Es sind 21 Patienten mit
schwersten Infektionen und Multiorganversagen behandelt
worden. 10 Patienten waren so schwer beeinträchtigt,
dass eine Wiederbelebung notwendig war. 11 Patienten
wurden wegen Schlaganfallsleiden einer Therapie zur
Wiedereröffnung der Hirngefäße zugeführt.
Patienten behandelt auf Intensiv: 245
Hämofiltration (Nierenersatztherapie): 32 Tage
Beatmungstage: 340 Tage
Reanimation auf Intensivstation: 10
Elektrische Kardioversion: 15
Thrombolyse: 11
Perikardpunktion: 1
Reintubation: 5
Überwachungsstation:
Angegliedert an die Intensivstation ist ein Überwachungsbereich,
welcher drei Betten mit Monitorfunktion umfasst.
Dorthin werden Patienten mit akuten Herzproblemen
(z.B. Herzinfarkt), nicht akut lebensbedrohlichen Herzrhythmusstörungen,
Erkrankungen der Atemwege oder
mit gravierenden Störungen des Elektrolyt- und Wasserhaushaltes
stationär aufgenommen und überwacht.
Ebenso betreut werden hier Patienten mit neurologischen
und psychiatrischen Erkrankungen, mit Vergiftungen
(Alkohol oder Drogen/Arzneimittel).
Auf der Überwachungsstation wurden im Jahr 2010 634
Patienten behandelt (591 im Vorjahr). Eine nicht-Invasive
Beatmungsform wurde bei 71 Patienten angewandt. Im
Rahmen von Herzrhythmusstörungen wurden bei 56
Patienten elektrische Behandlungen am Herzen in Kurznarkose
(elektrische Kardioversion) durchgeführt, was
nahezu eine Verdoppelung im Vergleich zum Vorjahr
darstellt. Bei 8 Patienten musste wegen Störungen im
Reizleitungssystem ein vorübergehendes Schrittmachersystem
eingebracht werden.
Stark zugenommen hat die Behandlung suizidgefährdeter
Patienten, sowie mit anderen neurologischer und psychiatrischer
Erkrankungen, welche einer kontinuierlichen
Überwachung bedürfen und zum Teil einen erheblichen
pflegerischen und ärztlichen Aufwand darstellen.
Patienten behandelt auf Überwachung/Observation: 634
CPAP (nicht invasive Beatmung): 71
Reanimation: 1
Elektrische Kardioversionen: 41
Externe Schrittmacher: 8
Anästhesiologische Intensivmedizin
Patienten, die sich einer großen Operation unterziehen
müssen oder auf Grund schwerer Begleiterkrankungen ein
hohes perioperatives Risiko haben, werden von den
Anästhesisten gemeinsam mit dem Pflegeteam und den
Therapeuten auf der Intensivstation betreut, was eine
umfassende Versorgung – von der Vorbereitung zur
Operation über die Narkose bis hin zur Entlassung von der
Intensivstation – durch ein einheitliches Team gewährleistet.
Ein weiterer Schwerpunkt liegt in der Therapie von
Blutungen aus dem Magen-Darmtrakt. Gelegentlich
bedürfen auch Frauen nach einer Geburt einer besonderen
Überwachung, was auf unserer Intensivstation
durchgeführt wird.
Im Jahr 2010 wurden 356 Patienten von der Anästhesie
auf der Intensivstation bei 1.452 Belegtagen betreut. Von
diesen mussten 33 Patienten künstlich beatmet werden
(insgesamt 199 Beatmungstage). Eine Nierenersatztherapie
(Hämofiltration) war bei zwei Patienten über insgesamt
10 Tage notwendig.
Das Durchschnittsalter unserer Patienten lag bei 62,12
Jahren. Es waren 76 Patienten über 80 Jahre alt; das sind
21 %.
Zuordnung zu jeweiligen Fächern
Chirurgie: 235 Patienten (66 %)
Orthopädie: 51 Patienten (14,3 %)
Unfall (inkl. Kopfverletzungen): 38 Patienten (10,7 %)
Gynäkologie u. Geburtshilfe: 24 Patienten (6,7 %)
Kinder: 4 Patienten
Andere: 4 Patienten
Auch im fünften Jahr des Bestehens der neuen Intensivstation
des Krankenhauses Dornbirn ist das gute Arbeits-

Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 13
information
klima ein besonderes Kennzeichen dieser Station. Dies ist
vor allem durch den freundschaftlichen und respektvollen
Umgang zwischen den Ärzten der Abteilung für Innere
Medizin und den Ärzten der Abteilung für Anästhesie und
Intensivmedizin möglich. Zu diesem guten Klima trägt
aber auch das unkomplizierte, durch eine flache Hierarchie
gekennzeichnete Miteinander von Pflege, Therapeuten
und Ärzten bei.
Jahresbericht der Inneren Medizin
Leiter
Prim. Dr. Guntram Winder
Abteilungsschwerpunkte
Hämatologie und Onkologie, Internistische Intensivmedizin
und Angiologie
Personal
Positives gibt es in Bezug auf die ärztliche Personalsituation
zu berichten. Waren die beiden Jahre zuvor geprägt
von personellen Aderlässen, konnten wir uns im Jahr 2010
konsolidieren. Drei Kolleginnen und Kollegen haben ihre
Facharztausbildung auf unserer Abteilung beendet. Waren
dies abteilungsinterne Veränderungen, konnten wir uns ab
1. September auch über Zuwachs von außen freuen und
neue Mitarbeiterin gewinnen. Man kann durchaus von
einem Generationswechsel sprechen. Hoch motiviert und
engagiert waren diese jungen Kollegen am Werk, aber in
Zeiten des Facharztmangels auch sehr gefordert.
Aufgrund der personellen Entwicklung konnten wir im
Herbst auch die vorübergehend nicht belegten acht
Betten der Abteilung Interne 3 wieder in Betrieb nehmen.
Personell sehr belastend ist der Ambulanzbetrieb. Die
Betreuung der ambulanten Patienten ging immer mehr zu
Lasten der stationären Patienten. Der Rechtsträger hat
diese Situation erkannt und uns durch eine Aufstockung
der Turnusärzte auf sieben zu einer qualitativ besseren
Versorgung verholfen. So ist am Wochenende untertags
ein zusätzlicher Turnusarzt im Dienst.
Dem Pflegeteam gebührt großer Dank. Mit großem Einsatz
und Empathie werden unsere betagten und pflegebedürftigen
Patienten umsorgt. In konstruktivem Dialog mit der
Pflege gelang es auch, gewisse Aufgaben neu zu verteilen.
Damit konnten die Turnusärzte für ihre ärztliche Tätigkeit
und somit auch für ihre Ausbildung frei gespielt werden.
Das Pilotprojekt einer Stationssekretärin für die Interne
Abteilung hat sich bewährt. Verwaltungsaufgaben wurden
von ihr übernommen. Mit ihrem freundlichem Wesen und
ihrer Ruhe ist sie zum guten Geist und Ruhepol auf der
Station geworden. Unersetzlich für die Interne Abteilung ist
der psychosoziale Dienst beim Entlassungsmanagement, in
Konflikten und bei schwierigen Gesprächen geworden.
Allgemeines
An der größten Abteilung im Krankenhaus Dornbirn mit
69 Betten wurden 24,6 % aller stationären Patienten
behandelt, das sind 4.710 Patienten (Gesamt 19.166).
Die Auslastung (berechnet nach Pflegetagen) betrug 94 %.
Die durchschnittliche Aufenthaltsdauer von 5 Tagen konnte
stabil gehalten werden, ist allerdings für eine Interne
Abteilung sehr kurz. Diese Leistungen wurden erbracht
obwohl vorübergehend acht Betten nicht belegt wurden!
Onkologie
Onkologie ist zentraler Schwerpunkt unserer Abteilung,
festgesetzt auch im Strukturgesundheitsplan. Rund 1.500
Patienten wurden aufgrund einer bösartigen Erkrankung
stationär aufgenommen, das sind ca. 30 % unserer
Patienten. Für unsere onkologische Tätigkeit haben wir
speziell ausgebildete Ärzte und Pflegemitarbeiterinnen.
Entsprechend unserem Schwerpunkt und unserer fachlichen
Kompetenz haben wir auch die Berechtigung, Ärzte
für das Additivfach Hämatologie und internistische
Onkologie auszubilden. Ständige Fort- und Weiterbildung
sind notwendig.
Im Februar fand zum 12. Mal das traditionelle onkologische
Frühjahrssymposium statt, welches gemeinsam mit der
chirurgischen Abteilung veranstaltet wird. Die große Teil -
nehmerzahl von 100 Interessierten zeigt den Bedarf an gut
konzipierter onkologischer Fortbildung. Wiederum haben
Mitarbeiterinnen den Palliativkurs absolviert und eine
Abschlussarbeit zum Thema „Tun oder Lassen“ (Ethische
Fallbesprechungen im Krankenhaus Dornbirn) verfasst.
Wir legen großen Wert auf die persönliche Betreuung und
kontinuierliche Begleitung der Patienten. Kompetente und
einfühlsame Begleitung gewährleistet unsere abteilungseigene
Psychoonkologin. Im regelmäßig abgehaltenen
Tumorboard arbeiten Chirurgen, Radiologen, Gynäkologen,
Fachrichtung Pflegetage Patientenanzahl Betten Verweildauer Auslastung in %
2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010
Interne
allgemein
23.284 22.693 4.263 4.184 66 66 5 5 97 94
Interne
Überwachung
921 942 491 526 3 3 1,66 1,41 84,11 86,03
Interne
gesamt
24.205 23.635 4.754 4.710 69 69 5 5 96 94

information
Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 14
Strahlentherapeuten und Internisten eng zusammen und
besprechen alle neuen onkologischen Patienten bzw.
deren Erkrankungen. Interdisziplinär wird das diagnostische
und therapeutische Vorgehen für die einzelnen
Patienten entsprechend dem State of the Art festgelegt.
Externer kompetenter Partner ist dabei die Abteilung für
Radioonkologie im LKH Feldkirch, sie ist in Vorarlberg
zuständig für die strahlentherapeutische Behandlung von
Tumorerkrankungen.
Die Mehrzahl der Chemotherapien und Antikörperbehandlungen,
wie auch der Nachkontrollen werden in der
onkologischen Tagesklinik durchgeführt. Stationäre
Aufenthalte können dadurch reduziert werden, dies
bedeutet einen Gewinn an Lebensqualität für die Patienten.
Stationär werden vor allem mehrtägige Chemotherapien
appliziert. Auch die Erstgabe einer Chemotherapie
erfolgt in der Regel stationär, um die Verträglichkeit zu
beobachten und somit bei Bedarf die Begleitmedikation
zu adaptieren. Die sogenannte aufwändige Pharmakotherapie
nimmt ständig zu. Dazu gehören die modernen
Antikörper und Wachstumsfaktoren, welche die Begleiterscheinungen
von Tumorbehandlungen lindern (insgesamt
578 Gaben im Jahr 2010).
Die intravenösen Chemotherapien haben in der Zahl etwas
abgenommen (689 im Jahr 2010), dies spiegelt den
medizinischen Fortschritt wieder. Immer mehr neue
Medikamente in der onkologischen Therapie können oral
verabreicht werden. Durch eine rege, wohlüberlegte
Studienteilnahme sind unsere Patienten in der Lage,
schon früh am medizinischen Fortschritt zu partizipieren.
Angiologie
Ein eingespieltes und routiniertes Team von assoziierten
Angiologen und hauseigenen, angiologisch tätigen Kollegen
kümmert sich um Patienten mit angiologischen
Problemen. Die Aufnahme erfolgt jeweils am Montag
(Mittwoch), die Intervention erfolgt am Folgetag. Nach der
Kontrolle am Tag nach der Intervention kann der Patient
das Krankenhaus verlassen. Eine harmonische Kooperation
mit der Abteilung für Radiologie ist natürlich Voraussetzung.
Seit Herbst 2010 werden diese Patienten im
4.Stock aufgenommen, dem Pflegeteam gilt großer Dank
für die ausgezeichnete Zusammenarbeit.
Im Jahr 2010 wurden 284 Interventionen durchgeführt.
Dies entspricht einer Steigerung von 36 %. Bei 70 Interventionen
war eine Stentimplantationen notwendig. Im
Berichtsjahr haben wir begonnen, ein neues Gefäßverschlusssystem
bei bestimmten Indikationen einzuführen.
Gerade Patienten, die längeres Liegen schlecht tolerieren,
profitieren davon. Zur Qualitätsverbesserung wurde ab
Herbst 2010 regelmäßig eine Angiologenbesprechung
durchgeführt. Analog zum Tumorboard in der Onkologie
treffen sich hier Angiologen, Radiologen, Gefäßchirurgen
und unser radiologisch-technischer Dienst um Patienten,
Probleme und Abläufe interdisziplinär zu besprechen und
zu optimieren.
Wie in der Onkologie gilt es auch in der Angiologie zu
beachten, dass Neues und somit in der Regel auch Teures
wohlüberlegt eingesetzt wird. Nur so können wir uns den
Fortschritt für unsere Patienten leisten.
Ambulanz
Personell und strukturell eingerichtet zur Behandlung von
Notfällen, werden wir Jahr um Jahr von Patienten massiv
frequentiert. Zwar bleibt die Ambulanz unser Sorgenkind
hinsichtlich der Patientenzahlen, dennoch ist es uns
gelungen, den Anstieg zu vermindern, die Gesamtzahl der
Ambulanzkontakte ging sogar um rund 11 % zurück. Diese
Reduktion hat sich bei den diensthabenden Ärzten im
Krankenhaus subjektiv im Arbeitsaufwand nicht bemerkbar
gemacht. Zu jeder Tages- und Nachtzeit werden sie
mit Beschwerden kontaktiert, die keine Notfälle sind
(Schwindel, Insektenstiche, Juckreiz, . . .).
Frau Dr. Heidi Kaufmann als Sekundarärztin mit Ius
Practicandi hat die Betreuung ambulanter Patienten
übernommen. Gemeinsam mit Turnusärzten, die sie
einschult und begleitet, werden ambulante Patienten
professionell betreut.
Entwicklung der internistischen Ambulanz in Zahlen
(ohne Onkologie!)
Jahr
Anzahl der
Aufnahmen
Anzahl
der Nachbehandlg.
Gesamte
Frequenzen
2000 2.733 629 3.362
2001 3.060 1.027 4.087
2002 3.731 1.502 5.233
2003 4.374 1.786 6.160
2004 4.502 1.730 6.232
2005 5.173 2.113 7.286
2006 5.523 2.540 8.063
2007 6.441 2.920 9.361
2008 7.217 2.742 9.959
2009 7.338 2.583 9.921
2010 7.403 1.412 8.815

Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 15
information
Der Ansturm findet vor allem zwischen 7.00 und 22.00 Uhr
statt:
Aufnahmezeitenstatistik – Ambulanz Interne –
Jahr 2010 gg. Jahr 2009
Für die gute Betreuung kranker Menschen bedarf es Zeit
und Empathie. Das sind Betreuungsqualitäten, die sich
nicht in Zahlen ausdrücken lassen und in Berichten oft
nicht aufscheinen und deshalb auch nicht in die Berechnung
der Dienstpostenstellen einfließen.
Im Jahr 2010 haben wir uns nach KTQ ® erfolgreich zertifizieren
lassen. Externe Gutachter haben uns hohe Qualität
attestiert. Mir ist sehr wichtig, dass zudem die Zufriedenheit
der Patienten sehr hoch ist. Teil dieses hoch motivierten
und engagierten Teams zu sein erfüllt mich mit Stolz
und Dankbarkeit!
Jahresbericht der Krankenhaushygiene
Interne Diagnostik
Rund um die Uhr versorgt die Interne Abteilung das
Krankenhaus Dornbirn mit elektrokardiographischer und
sonographischer Diagnostik. Internistische Konsilien sind
jederzeit möglich. Im Berichtsjahr 2010 wurden 589 inter -
nistische Konsilien (2009 waren es 629) angefordert und in
der Regel noch am selben Tag durchgeführt.
Folgende diagnostische Leistungen wurden erbracht
(Auszug):
2009 2010
EKG 6523 8363
Langzeit-EKG 413 332
Langzeit-Blutdruckmessung 154 143
Belastungs-EKG 173 155
Echokardio graphie 2653 2581
Transösophageale
Echokardio graphie
58 106
Abdomensono 6453 5935
Lymphknotensono 112 155
Thoraxsono 735 1011
Weichteilsono 287 268
Punktionen 144 271
Phlebosono 648 686
Angiologische Diagnostik 1359 955
Hygienebeauftragte Ärztin
OÄ Dr. Martina Türtscher
Hygienefachkraft
DGKP Kurt Buchner
Auch für die Krankenhaushygiene war im abgelaufenen
Jahr die Zertifizierung eine große Herausforderung. Die
Vervollständigung des Hygieneordners, die Erstellung und
Aktualisierung weiterer Richtlinien sowie die Bemühungen,
die Inhalte auch entsprechend zu verbreiten, waren
im ersten Halbjahr ein großer Teil unserer Tätigkeit.
Daneben wurden den Vorschriften entsprechend verschiedene
Geräte und Einrichtungen routinemäßig überprüft,
wobei erfreulicherweise nirgends gravierende Mängel
nachgewiesen werden konnten.
Die Hygienevisiten auf den Stationen und in verschiedenen
Funktionsbereichen wurden von den Mitarbeitern gut
angenommen. Es ergaben sich interessante Diskussionen,
in deren Folge manche Unklarheiten beseitigt werden
konnten und sich auch Verbesserungsmaßnahmen
ergeben haben.
Schlussbemerkungen
Personell haben wir uns 2010 etwas erholt. Dennoch sollte
unser Bemühen dahingehend gerichtet sein, dass für den
ärztlichen Mittelbau das Arbeiten im Krankenhaus
attraktiv bleibt. Zunehmend gefordert ist – aufgrund einer
steten Zunahme an aufwändig pflegebedürftigen Patienten
– auch unsere Pflege.

information
Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 16
Selbstverständlich begleitete uns wieder das Thema
„Händehygiene“ durch das vergangene Jahr, sind wir doch
unseren Patienten gegenüber zu größter Sorgfalt verpflichtet.
Daher wurde die richtige Händedesinfektion im
Rahmen der verschiedenen Schulungen immer wieder
aufgegriffen und ausführlich besprochen.
Von Krankheitsausbrüchen und dem Auftreten hygienerelevanter
Infektionskrankheiten blieben wir glücklicherweise
verschont. Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit
und werden uns auch weiterhin bemühen,
unsere Aufgaben sorgfältig zu erfüllen.
Jahresbericht der Interdisziplinären
Tageschirurgie und Anästhesie-Ambulanz
Ärztliche Leitung
Prim. Univ.-Prof. Dr. Harald J. Sparr
Anästhesie-Ambulanz
In der Anästhesie-Ambulanz werden die Patienten von
einem Narkosearzt über das am besten geeignete Anästhesieverfahren
aufgeklärt, und es werden alle notwendigen
Labor- und sonstigen Untersuchungen durchgeführt,
die für die Einschätzung des Operations- und Narkoserisikos
notwendig sind.
Parallel mit der zunehmenden Zahl an tageschirurgischen
Operationen war es erforderlich, die Öffnungszeiten der
Anästhesie-Ambulanz in den letzten Jahren schrittweise
zu erhöhen. Im Berichtsjahr wurden in der Anästhesie-
Ambulanz 3.871 (plus 20 % gegenüber 2009) Patienten
untersucht, was bereits 60 % aller anästhesiologisch
betreuten Patienten entspricht.
Statistik Tageschirurgie
Im nun dritten Betriebsjahr wurden auf der interdisziplinären
Tageschirurgie des Krankenhauses Dornbirn
1.682 Patienten betreut. Im Vergleich zu 2009 entspricht
dies einem Plus von 34 Patienten (2,1 %).
Die meisten tageschirurgischen Operationen entfielen auf
Patienten, bei denen Dr. Christian Kunze, Facharzt für
Augenheilkunde und Optometrie, eine Operation des
Grauen Stars (Katarakt) vornahm. Von den insgesamt
481 Kataraktoperationen wurden 409 (85,0 %) tageschirurgisch
operiert. Ein weiterer operativer Eingriff am Auge,
die Intravitreale Operative Medikamentenapplikation
(IVOM), wurde insgesamt 200 Mal durchgeführt. Die IVOM
wird zur Behandlung von krankhaften Veränderungen
der Makula (Netzhautmitte) angewandt, die mit einer
schweren Sehverschlechterung einhergehen und zumeist
Patienten im fortgeschrittenen Alter betreffen.
Neben den genannten operativen Eingriffen am Auge sind
es vor allem kleinere Operationen in der Unfallchirurgie
und Orthopädie (z.B. Kniegelenksspiegelungen oder
Metallentfernungen nach Knochenoperationen) sowie der
Gynäkologie und Geburtshilfe (Ausschabungen und
unkomplizierte Unterbauchspiegelungen), die sich sehr
gut ambulant machen lassen.
Zusätzlich zu den 1.682 erwachsenen Patienten der
tageschirurgischen Station wurden 235 Kinder und
Jugendliche tageschirurgisch operiert, wobei der häufigste
Eingriff die Entfernung von Rachenmandeln war
(Anzahl = 62). Kinder werden am Krankenhaus Dornbirn
nach ambulanten Operationen grundsätzlich an der
Abteilung für Kinder- und Jugendheilkunde (Leiter:
Prim. Dr. Bernd Ausserer) nachbetreut.
Entwicklung Patientenaufnahmen der interdisziplinären
Tageschirurgie
Fachrichtung 2008 2009 2010
Augen 320 573 610
Unfallchirurgie 421 545 491
Gynäkologie und
Geburtshilfe
314 324 380
Orthopädie 111 115 106
Chirurgie 30 48 37
Plastische Chirurgie 18 36 50
HNO 9 7 8
Summe 1223 1648 1682
Interessierte Patienten finden detaillierte Informationen
über die notwendigen Voraussetzungen für eine tageschirurgische
Operation und organisatorische Details auf
der Homepage des Krankenhauses Dornbirn

Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 17
information
pflegeheim
Feiertage der Religionen
Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche
Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche
Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten.
Im Gemeindeblatt werden wir Ihnen in diesem
Jahr diese Feiertage vorstellen.
12. Juli
Hl. Petrus - serb. orthodox
15. Juli
Beraat Kandil - Islam-Sunniten
Beraat Kandil - 15. und 16. Juli
In der „Nacht des Schuldenerlasses” bitten die
Menschen Allah um Vergebung für ihre schlechten
Taten. Jeder einzelne Mensch ist für seine
Handlungen verantwortlich und muss dafür
selbst vor Allah Rechenschaft ablegen.
Zwei attraktive Ziele bei den Bewohnerausflügen
der Dornbirner Pflegeheime
Im Frühsommer stehen jedes Jahr Ausflüge zu interessanten
Zielen auf dem Veranstaltungskalender der
Pflegeheime. Dieses Jahr besuchten die Bewohnerinnen
und Bewohner den Flugplatz in Hohenems und das neue
Hotel am Kaiserstrand in Lochau.
Bereits am 19. Mai fand der Bewohnerausflug des Pflegeheims
Lustenauerstraße statt. Gemeinsam mit Angehörigen,
freiwilligen Helfern und Mitarbeitern aus dem
Pflegeheim fuhren die Bewohnerinnen und Bewohner bei
ihrem jährlichen Ausflug zum Flugplatz Hohenems. Das
Wetter war – wie auch bei den zwei anderen Terminen –
strahlend, und so war es möglich, die Starts und Landungen
der Flugzeuge und des Polizeihelikopters zu beobachten.
Das Interesse am Flugverkehr war sehr groß und die
Bewohner lauschten gerne den Erzählungen und Berichten
der flugerfahrenen Begleiter.
Am 5. bzw. 7. Juli besuchten die Bewohnerinnen und
Bewohner des Pflegeheims Höchsterstraße zusammen
mit ihren Begleitern das umgebaute Hotel am Kaiserstrand
in Lochau. Die Bewohner waren vom neuen Aussehen
des ehemaligen Kasernenbetriebes hoch begeistert.
Bei vielen der Ausflügler kamen beim Spaziergang
am Bodenseeufer Erinnerungen an alte Zeiten, die sie mit
diesem Traditionshaus verbinden. Der Zuspruch zum
Ausflug war dermaßen groß, dass er an zwei Terminen
durchgeführt wurde, um die Logistik überschaubar zu
halten. Ohne die Hilfe der Landbusse und Behindertenfahrzeuge
wären die beliebten Ausflüge der Heimbewohner
undenkbar. Entsprechender Dank gilt allen Helfern
und Fahrern.
Quelle: Obhut, Beratungsservice für Kinderbetreuung
Beendet wurden alle drei Ausflüge mit einer geselligen
Kaffee- und Kuchenrunde. Die Bewohner waren alle von
den neuen Ausflugszielen, die dieses Jahr angeboten

information
Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 18
Für Gruppen ist die Führung kostenpflichtig und nur
gegen Voranmeldung möglich.
Tipps & Infos bei:
Dornbirn Tourismus, Rathausplatz 1
Tel. +43 5572 22188
tourismus@dornbirn.at, www.dornbirn.info
Baumpflanzung anlässlich 50 Jahr-Jubiläum
der Chemiefasertagung Dornbirn
wurden, begeistert. Für das abwechslungsreiche Programm
in den Pflegeheimen, die den Alltag der Bewohnerinnen
und Bewohner bereichert, sei in diesem Zusammenhang
allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der
Heime und freiwilligen Helfern, speziell Luggi Müller,
gedankt.
tourismus
Rappenlochführungen jeden Donnerstag
Betrachten Sie den spektakulären Felssturz aus der Nähe
und informieren Sie sich
Das Felssturzgebiet im Rappenloch kann ab sofort sowohl
vom Gütle als auch vom Staufensee aus begangen
werden. Auch wenn der Durchgang durch das Rappenloch
derzeit nicht möglich ist, ist der Blick auf die herabgestürzten
Felsmassen beeindruckend. Am besten informieren
Sie sich bei den Rappenlochführungen, die ab
sofort bis Ende August von Dornbirn Tourismus angeboten
werden. Die Rappenlochführungen sind kostenlos.
Gruppen müssen sich anmelden – Gruppenführungen
sind kostenpflichtig.
Mit einem Baum, dem ursprünglichen natürlichen Rohstoff
zahlreicher textiler Erzeugnisse, der kürzlich im Garten
der Textilschule an der Höchsterstraße gepflanzt
wurde, wurden die Vorarbeiten für die Jubiläumstagung
des Chemiefaser-Instituts in Dornbirn begonnen. Bereits
50 Jahre beherbergt Dornbirn als ehemalige europaweite
Textilhochburg diese Internationale Tagung, die heuer
vom 14. bis zum 16. September stattfinden wird.
Die im Beisein von Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele,
Dir. Hug / HTL Dornbirn, Frau Prirsch / HTL Dornbirn, Herr
DI Weninger+ Herr Kmonicek / Österreichisches Chemiefaser-Institut,
Herrn Lingg / Kulturhaus Dornbirn, Frau
Sauter / Convention Partner Vorarlberg sowie Herrn Meyer
/ Agentur L&M auf dem Gelände der Textilschule Dornbirn
gepflanzte Rotbuche (Fagus sylvatica) gilt einerseits als
Symbol für 50 Jahre erfolgreiche Zusammenarbeit mit der
Stadt Dornbirn und andererseits als Willenserklärung,
den eingeschlagenen Weg in eine positive Zukunft und in
Harmonie mit der Natur, mit den kommenden Generationen
weiter zu beschreiten.
Erste Tagung im Jahr 1962
Im Juli 1962 wurde die erste Chemiefasertagung in der
Aula der Bundestextilschule Dornbirn abgehalten. Der
Tagungsschwerpunkt lautete „Die Chemiefasern heute
und morgen“. Im Umfeld des „Kalten Krieges“ und dem
„Eisernen Vorhang“ , der West- und Osteuropa trennte,
hatten die Gründerväter KR Seidl, Generaldirektor der
Rappenlochführung jeden Donnerstag
Treffpunkt Mammutbaum im Gütle
10.30 Uhr
Treffpunkt und Start der Wanderung ist der Mammutbaum
beim Gasthof Gütle. Die einstündige Tour führt in das
Rappenloch und vermittelt interessante Details zur
Entstehung dieses einzigartigen Naturspektakels. Bei der
Absperrung im Felssturzgebiet eröffnet sich dem Besucher
ein spektakulärer Blick auf die die jüngsten geologischen
Aktivitäten. Geologie wird spürbar und die Schlucht
noch spektakulärer. Der große Felsendom ist ein einmaliger
Anblick und gibt einen Einblick in die Entwicklung der
Schlucht.

Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 19
information
Lenzing AG und Hr. Prof. Dr. Wilhelm Albrecht die einzigartige
Möglichkeit gefunden, im neutralen Österreich einen
Meinungs- und Gedankenaustausch der Chemiefaserbranche
zu organisieren. Dornbirn war schon damals der
Gastgeber und idealer Veranstaltungsort, damals für
130 Besucher aus Europa (West und Ost), USA und Japan.
50 Jahre später ist die Chemiefasertagung Dornbirn
(DORNBIRN-MFC) zu einer europäisch/amerikanischen
Leitveranstaltung mit mehr als 750 Teilnehmern aus
30 Nationen geworden. Spitzenvertreter aus Industrie und
akademischer Forschung treffen sich mit Experten aus
der gesamten textilen Verarbeitungskette zum Meinungsaustausch.
Knapp 100 Vortragende werden heuer vom
14. bis 16. September im Kulturhaus Dornbirn in 3 Vortragssälen
zu den Innovationen am Chemiefasersektor
sprechen. Das Motto der Tagung lautet: „Chemiefasern –
die nächsten 50 Jahre“ und bietet einen Blick in die
zukünftigen Entwicklungen auf dem Fasersektor. Die
Stadt Dornbirn wird für 2 ½ Tage zur Kommunikationsplattform
der internationalen Faserwelt.
In all diesen Jahren ist die Stadt Dornbirn der Gastgeber
der Tagung geblieben und die Zusammenarbeit mit der
Textilschule Dornbirn ist dabei sehr eng. Besonders die
Modeschau der Schüler und Schülerinnen der Textilschule
Dornbirn beim traditionellen Bürgermeisterabend am
Eröffnungstag erfreut sich bei den Gästen großer Beliebtheit.
Immer wieder wird die freundliche Aufnahme durch
die Stadt Dornbirn von unseren Gästen aus 5 Kontinenten
betont. Der Aufenthalt während der Tagung wird als sehr
angenehm und abwechslungsreich empfunden.
ÖSTERREICHISCHES CHEMIEFASER INSTITUT
(AUSTRIAN-MFI)
Kolingasse 1/1/5, 1090 Wien
Tel. 01 319 2909
E-Mail: office@austrian-mfi.at
www.dornbirn-mfc.com
Sélestat
Bibliothek in Sélestat ist Teil des Weltkulturerbes
der U.N.E.S.C.O.
Sammlung des Beatus Rhenanus in Sélestat wurde in das
Register des Weltdokumentenerbes aufgenommen
Eine sensationelle Meldung erreichte Dornbirn vergangene
Woche aus der Partnerstadt Sélestat: Die Sammlung
des 1485 geborenen, humanistischen Gelehrten Beatus
Rhenanus, die in der humanistischen Bibliothek in
Sélestat verwahrt wird, wurde in das Verzeichnis des
Weltdokumenterbes der UNESCO aufgenommen. Die
Humanistische Bibliothek ist eine der bedeutendsten
Sammlungen der mittelalterlichen Geschichte Sélestats.
Eine kleine Dornbirner Delegation wird heuer im Sommer
anlässlich des berühmten Blumencorsos nach Sélestat
fahren, um die Glückwünsche der Stadt Dornbirn zu
überbringen.
Die Empfehlung zur Aufnahme in das Register der
U.N.E.S.C.O. erfolgte durch das französische Beratungskomitee
des Programms „Memory of the World“, da „es
keinen Zweifel an der Authentizität, der universellen
Bedeutung und der Einzigartigkeit und Unersetzlichkeit
dieser Sammlung gibt“. Ende Mai dieses Jahren wurde die
Sammlung des Beatus Rhenanus, die in der Humanistischen
Bibliothek in Sélestat verwahrt wird, offiziell in das
Register des Weltdokumentenerbes der UNESCO aufgenommen.
Die Bibliothek des Beatus Rhenanus
Die Bibliothek des Beatus Rhenanus besteht aus Handschriften,
zum Großteil aber aus Drucken. Diese werden
seit 1889 in der in den 1840er Jahren von dem Architekten
Gustave Klotz in Sélestat erbauten, ehemaligen Kornhalle
(Halle aux Blés) aufbewahrt. Kurz vor seinem Tod im
Sommer 1547 vermachte Beatus die Sammlung seiner
Geburtsstadt, die sich als Besitzerin auch heute noch um
ihre Verwaltung und Bewahrung kümmert. Die Sammlung
wird heute in einem durch ein schmiedeeisernes Gitter
abgetrennten Bereich des großen Ausstellungsraums im
ersten Stock verwahrt und kann dort besichtigt werden.
Sie besteht aus 423 Bänden, die 1287 gedruckte Werke
enthalten, sowie aus ca. 41 Handschriften, die in die
Drucke eingebunden sind. Hinzu kommen 264 handschriftliche
Briefe und ungefähr 33 Handschriftenbände
(94 Werke). Die Sammlung umfasst heute 1686 in Sélestat
verwahrte Dokumente. In der Sammlung finden sich
Briefe, schriftliche Arbeiten, aber auch Hefte und Unterrichtsaufzeichnungen
– wertvolle Zeugen der humanistischen
Unterrichtspraxis. Diese Werke tragen den Stempel
ihres Besitzers: sie sind durch sein Exlibris gekennzeichnet
und nach Umfang (aus praktischen Gründen), Bedeu-

information
Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 20
seinen Unterricht nun selbst die Bücher, die die ehemaligen
Schüler hinterlassen haben. 1503 verlässt er Sélestat
und geht nach Paris, um an der dortigen Universität bei
Lefèvre d’Etaples zu studieren. Während seiner Studien
sammelt er Vorlesungsmitschriften, Hefte und Texte, die
heute seltene und wertvolle Zeugen der Unterrichtspraxis
seiner Zeit sind. Als Student arbeitet er in der Offizin des
Druckers Estienne als Korrektor und erweitert durch seine
Einkünfte seine persönliche Bibliothek. So besitzt dieser
Mann des Buches, der seine ersten Bände im Alter von
15 Jahren gekauft hat, am Ende seines Aufenthalts in
Paris – er ist 22 Jahre alt – bereits 253 Bände.
Nach seiner Rückkehr an die Ufer des Rheins im Jahr 1507
setzt er seine Studien fort und steigt in Straßburg und vor
allem in Basel, wo er Griechisch lernt, in das Verlagswesen
ein. Er wird verantwortlicher Herausgeber der Druckerei
Froben in Basel. Er korrigiert, annotiert, kommentiert und
verlegt antike Texte von berühmten Schriftstellern,
darunter Tertullian, Seneca, Tacitus, Titus Livius, Prudentius
und Plinius der Ältere. Aber auch seine Zeitgenossen,
Humanisten und Reformatoren, werden von ihm herausgegeben:
Jacques Wimpfeling, Erasmus, Thomas More, . . .
In Folge der religiösen Konflikte in Basel kehrt er 1528 in
seine Geburtsstadt Sélestat zurück. Hier verbringt er die
letzten 20 Jahre seines Lebens mit seinen Studien, liest
und veröffentlicht viel.
tung und Themengebiet zusammengestellt und gebunden.
Die zahlreichen methodischen Anmerkungen bilden
gleichsam einen Text im Text – eine bei Philologen
gebräuchliche Arbeitsweise. Die Zusammenstellung der
Anmerkungen, Vermerke und Dokumente erscheint heute
unerwartet und überraschend. So findet man zum Beispiel
unter den verstreuten handschriftlichen Vermerken den
Bericht über im Jahr 1509 aufgetretene Erdbeben, einen
Vertrag zwischen Beatus Rhenanus und einem Nachbarn
betreffend die Überwinterung eines Kalbs bei letzterem
sowie eine Notiz über die Beerdigungskosten des Vaters
von Beatus Rhenanus. So überrascht es nicht, dass dieser
Bestand alle Arten von Informationen enthält – von aus -
gezeichnet übersetzten, antiken Texten bis hin zu aufschlussreichen
Einzelheiten über den Alltag.
Wer war Beatus Rhenanus?
Beatus Rhenanus (1485 – 1547) war „einer der größten
Gelehrten seiner Zeit, ein Alter Ego Erasmus von Rotterdams,
des „Prinzen der Humanisten“ und ein von Kaiser
Karl V. 1523 in den Adelsstand erhobener Philologe,
dessen Texte und Übersetzungen in ganz Europa Maßstäbe
setzten.
Beatus Rhenanus wird in Sélestat als Sohn eines reichen
Metzgers geboren. Er ist ein eifriger Schüler. An seiner
Lateinschule wird er später Lehrgehilfe und verwendet für
Rhenanus veröffentlichte das Gesamtwerk seines Freundes
Erasmus von Rotterdam, der dem Schlettstadter
Humanisten erlaubte, manche Texte aus seinem Briefwechsel
zu verbessern. Unter den wichtigsten Werken von
Rhenanus kann man seine Biographie des Erasmus und
seine Geschichte des Heiligen Römischen Reiches erwähnen.
Kurz vor seinem Tod vermachte Rhenanus seine
ganze Privatbibliothek seiner Heimatstadt. Die Bücher
spielten eine hervorragende Rolle in seinem Leben: die,
die er studiert, übersetzt, veröffentlicht, gekauft, zusammengefasst,
kommentiert hatte, etc. Die Bücher, die er
besaß, befinden sich heute noch in den Beständen der
Humanistenbibliothek von Schlettstadt (Sélestat). Sie
zeigen uns einen Humanisten, von der Schule seiner
Heimstadt bis zu seinem Tod. Diese einzigartige Bibliothek
ist also der Zeuge des Europäischen Humanismus.
Die Sammlung des Beatus Rhenanus entdecken
Öffnungszeiten
Montag, Mittwoch und Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr
und von 14.00 bis 18.00 Uhr (dienstags geschlossen),
Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr.
Im Juli und August: dieselben Öffnungszeiten, zusätzlich
Samstag und Sonntag von 14.00 bis 17.00 Uhr.
Gruppen, die eine Führung wünschen, werden gebeten,
sich bei der Bibliothek anzumelden.

Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 21
information
Die Humanistische Bibliothek im Internet
Seit Januar 2010 können Internetnutzer einen Teil der in
der Humanistischen Bibliothek verwahrten Dokumente im
Internet konsultieren. Dieses Digitalisierungsprojekt wird
sich über mehrere Jahre erstrecken. Die ins Netz gestellten
Handschriften zeugen von dem Reichtum der Bibliothek
der Lateinschule und der persönlichen Sammlung
des Beatus Rhenanus, die Schulwerke, Texte der griechischen
und lateinischen Antike und spirituelle Texte
umfasst.
www.bh-selestat.fr
In der Folge der Aufnahme der Bibliothek des Beatus
Rhenanus in das Register des Weltdokumentenerbes der
UNESCO werden Leben und Werk des Beatus Rhenanus
künftig im Rahmen der Dauerausstellung präsentiert. Die
Humanistische Bibliothek bietet auf Anfrage außerdem
Führungen über das Leben und Werk des Beatus Rhenanus
und seine Bibliothek an.
europa
Aktuelles von der EU-Infostelle Dornbirn
Aktuelle Broschüre:
Unterwegs in Europa 2011 – 2012
Die Europäische Union erstreckt sich über den europäischen
Kontinent von Lappland im Norden bis zum Mittelmeer
und von der Westküste Irlands bis zu den Küsten
Zyperns: eine große landschaftliche Vielfalt, die von
felsigen Küsten bis zu feinen Sandstränden reicht, von
fruchtbarem Weideland bis zu kargen Ebenen, von Seen
und Wäldern bis zur arktischen Tundra.
Die Völker Europas mit ihren unterschiedlichen Traditionen,
Kulturen und Sprachen machen 7% der Weltbevölkerung
aus. Von ihrem geschichtlichen Erbe zeugen prähistorische
Höhlenmalereien, griechische und römische
Denkmäler, die Architektur der Mauren, mittelalterliche
Festungen, Renaissance-Paläste und Barockkirchen.
Aber auch das moderne Europa mit seinen pulsierenden
Städten, bunten Kulturveranstaltungen, seinen zahlreichen
Winter- und Sommersportmöglichkeiten und seinen
vielfältigen kulinarischen Spezialitäten zieht den Reisenden
an.
27 Ländern hat eine größere Auswahl und günstigere
Preise ermöglicht. Für die meisten Europäer ist Reisen
innerhalb der EU genauso einfach wie in ihrem Heimatland.
Diese Broschüre enthält die wichtigsten Informationen zu
den Themen:
Reisepass oder Personalausweis der Euro, Einkaufen in
der EU, Verbraucherschutz, Zugang zu medizinischer
Versorgung, etc.
Diese Broschüre erhalten sie kostenlos bei der EU-Infostelle
Dornbirn.
Euro-Tour Jubiläum:
Am 26. Juli 2011 in Dornbirn / KIKA Parkplatz
Zum zehnten Mal geht der Euro-Bus heuer von 8. Juli bis
29. September auf Tour durch Österreich. Das Interesse
der Bevölkerung ist nach wie vor groß:
Allein in Vorarlberg wurden seit 2002 rund 39.000 Kundenkontakte
verzeichnet und mehr als 20 Mio. Schilling in
Euro gewechselt.
Von 9.00 bis 18.00 Uhr können alle Besucher unser
bewährtes Dienstleistungsangebot mit Informationen
rund um den Euro sowie den gratis Schilling-Euro-Tausch
in Anspruch nehmen.
Verkehrssünder künftig EU-weit verfolgt
Schwere Verkehrssünder sollen ab Mitte 2013 überall in
der EU leichter ausgeforscht werden können. Darauf
einigten sich die Mitgliedstaaten und das EU-Parlament
nach jahrelangen Verhandlungen. Wird ein Raser z. B. aus
Italien dann in Österreich geblitzt, können die heimischen
Behörden über das Eucaris-Netzwerk direkt auf die
italienische Fahrzeughalter- und Führerschein-Datenbank
zugreifen.
Gegenseitig anerkennen müssten die EU-Länder laut einer
bereits 2005 geschaffenen Richtlinie Bußen ab 70 Euro.
In der Praxis funktionierte die Umsetzung aber fast nur
mit Deutschland reibungslos.
Kein Wunder also, dass die Europäer das Reisen lieben
– umso mehr, seit die meisten Pass- und Gepäckformalitäten
abgeschafft wurden. In 17 EU-Mitgliedstaaten gilt
dieselbe Währung, der Euro. Das erleichtert den Preisvergleich,
und die Kosten und Unannehmlichkeiten des
Geldumtauschs gehören der Vergangenheit an. Der
Binnenmarkt mit mehr als 500 Millionen Menschen aus

amtlich
Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 22
Sprechstunde
Vizebürgermeister Mag. Martin Ruepp
Die Sprechstunde entfällt wegen Urlaubs.
Nächste Sprechstunde: Dienstag, 9. August 2011
(11.00 – 12.00 Uhr).
Sprechstunde
STADTRAT walter schönbeck
Die Sprechstunde entfällt wegen Urlaubs.
Nächste Sprechstunde: Mittwoch, 10. August 2011
(17.30 – 18.30 Uhr).
stadtrat
Kurzbericht über die am 12. Juli 2011, unter dem Vorsitz
von Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele abgehaltene
42. Sitzung des Stadtrates.
1. Dem Kirchenchor St. Martin, vertreten durch Jürgen
Rhomberg, wird für ein Austauschprojekt mit Sélestat
(9. – 11. 9. 2011) ein Unterstützungsbeitrag gewährt.
2. Dem Verein zur Förderung begabter Schülerinnen und
Schüler in Vorarlberg wird für die Durchführung der
6. Vorarlberger Sommerakademie vom 5. bis 9. Sept. 2011
ein Beitrag gewährt.
3. Der Jeunesse Dornbirn wird zur Durchführung der neun
Konzerte in der Saison 2010/11 ein Beitrag gewährt.
4. Der Mittelschule Bergmannstraße wird für die Konzerte
im Kulturhaus am 17. 6. und 22. 6. 2011 ein Beitrag
gewährt.
5. Dem BORG Dornbirn-Schoren wird für das Konzert
„schoren rockt 2011“ am 1. 6. 2011 am Spielboden ein
Beitrag gewährt.
6. Der Pfarre St. Martin wird für das Kirchenkonzert am
Sonntag, dem 31. 7. 2011 mit dem Madrigalchor Sofia ein
Beitrag gewährt.

Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 23
amtlich
7. Herrn Wolfgang Preuß wird für die Durchführung der
Konzertreihe 2010/11 in der „wirtschaft“ ein einmaliger
Anerkennungsbeitrag gewährt.
8. Der Evangelischen Pfarrgemeinde Dornbirn wird für die
kulturellen Aktivitäten im Jubiläumsjahr ein Kulturförderbeitrag
gewährt.
9. Dem Verein „netzwerkTanz“ wird ein Beitrag zu den
Infrastrukturkosten gewährt.
10. Der Kostenübernahme für den künstlerischen Wettbewerb
zur Gestaltung des „Carl Lampert-Erinnerungsortes“
auf dem Gelände rund um die Stadtpfarrkirche
St. Martin durch die Stadt Dornbirn wird zugestimmt.
11. Dem Studienverlag Innsbruck wird für den Band mit
dem Titel „Nationalsozialismus in Vorarlberg“ des
Vorarlberger Historikers Mag. Meinrad Pichler ein Druckkostenbeitrag
gewährt.
12. Aufgrund der eingereichten Ansuchen werden an
verschiedene Schüler der Musikschule für das Schuljahr
2011/12 Ermäßigungen gewährt.
13. Die Stadt Dornbirn gewährt dem Verein Tagesbetreuung
Vbg. Tagesmütter gGmbH zum Betrieb seiner Kinderbetreuung
Zwergengarten Markt für das Jahr 2011 eine
Förderung.
14. Die Stadt Dornbirn gewährt dem Verein Tagesbetreuung
Vbg. Tagesmütter gGmbH zum Betrieb seiner neuen
Gruppe in der Kinderbetreuung Zwergengarten Hatlerdorf
für die Zeit vom 16. 8. bis 31. 12. 2011 eine Förderung.
15. Die Stadt Dornbirn gewährt der Pfarre Maria Heimsuchung,
Mitteldorfgasse 6, Dornbirn, für die Installierung
einer Sitzpolsterheizung einen Beitrag.
16. Die Stadt Dornbirn übernimmt die Kosten der Parasitenbekämpfung
im Frühjahr (Langzeitbolus) und den
Tierbesitzeranteil für die Herbstentwurmung.
17. Die Stadt Dornbirn gewährt dem Österreichischen
Alpenverein, Sektion Vorarlberg, Bezirk Dornbirn, vertreten
durch Herrn Siegfried Bitriol, für die Sanierung
des Jugendheimes Gütlestraße 8 einen Beitrag.
18. Nachstehende Vergaben wurden vom Bürgermeister
wegen Dringlichkeit in Anwendung von § 66 Abs. 4
Gemeindegesetz genehmigt:
a)Die Stadt Dornbirn vergibt im Rahmen der Sanierung der
Alten Kulturhausgarage die Leistung „Sprinkleranlage“
an die Accuro Brandschutzanlagen AG, Wiesenstraße 11,
CH-9327 Tübach, zu den Einheitspreisen des Angebotes
bis zu einer Auftragssumme in Höhe von € 94.049,96 netto
bzw. € 112.859,95 brutto.
b) Die Stadt Dornbirn vergibt im Rahmen der Sanierung
der Alten Kulturhausgarage die Leistung „Elektroinstallationen“
an die Elmar Graf GmbH, In Steinen 5, Dornbirn,
zu den Einheitspreisen des Angebotes bis zu einer Auftragssumme
in Höhe von € 95.714,61 netto bzw.
€ 114.857,53 brutto.
19. Das Konzept „Sprachförderung in den Kindergärten
von Dornbirn“ wird zur Kenntnis genommen. Die Abteilung
„Familien und Kinder“ wird mit der Umsetzung beauftragt.
Die finanziellen Mittel sind für das Budget 2012 vorzusehen.
20. Der Teilnahme am Landesprogramm für kinder-,
jugend- und familienfreundliche Gemeinden „familieplus“
wird zugestimmt. Die finanziellen Mittel sind für das
Budget 2012 vorzusehen.
verordnungen
Viehversteigerungsplatz Schoren
Verordnung des Stadtrates der Stadt Dornbirn in Anwendung
der Bestimmungen des § 94 d Zif. 4 lit a StVO 1960
und des § 60 Abs. 1 Gemeindegesetz, LGBL. Nr. 40/1985 in
der Fassung LGBl 58/2001: Aufgrund des Beschlusses des
Stadtrates vom 28. Juni 2011 wird gemäß § 43 StVO 1960
angeordnet:
a) Auf dem Viehversteigerungplatz Schoren wird auf dem
gesamten Platz ein Parkverbot, ausgenommen markierte
und zugewiesene Flächen, eingerichtet.
b) Ostseitig auf dem Viehversteigerungsplatz Schoren,
auf dem nicht asphaltierten Untergrund, wird ein
Halte- und Parkverbot, ausgenommen Busse,
max. 24 Stunden, eingerichtet.
c) Für Veranstaltungen gilt auf dem Viehversteigungungsplatz
Schoren auf dem gesamten Platz, ein Halte- und
Parkverbot, ausgenommen Fahrzeuge im Rahmen der
Veranstaltung.
Diese Verordnung ist durch das Straßenverkehrszeichen
nach § 52 lit a Z 13 a StVO 1960, „Parkverbot, ganzer Platz,
ausgenommen markierte und zugewiesene Flächen“ und
nach § 52 lit a Z 13 b StVO 1960, „Halte- und Parkverbot,
ausgenommen Busse, max. 24 Stunden“ bzw. „Halte- und
Parkverbot, ganzer Platz, ausgenommen Fahrzeuge im
Rahmen der Veranstaltung“ kundzumachen; sie tritt
gemäß § 44 Abs. 1 mit der Anbringung dieses Verkehrszeichens
in Kraft.
Bürgermeister: DI Wolfgang Rümmele

amtlich
Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 24
Parkabgabeverordnung
Verordnung über die Abgabepflicht für das Abstellen von
Kraftfahrzeugen auf öffentlichen Verkehrsflächen (Parkabgabeverordnung).
Aufgrund des Beschlusses der Stadtvertretung der Stadt
Dornbirn vom 28. Juni 2011 wird verordnet:
Die Verordnung über die Abgabepflicht für das Abstellen
von Kraftfahrzeugen auf öffentlichen Verkehrsflächen
(Parkabgabeverordnung) laut Beschluss der Stadtvertretung
vom 4. November 2011 wird wie folgt geändert:
1. Die Aufzählung in § 2 lit. b), Bewirtschaftungszone 2,
wird wie folgt ergänzt:
31. Altweg
32. Adolf-Rhomberg-Straße
33. Parkplatz südlich der ÖBB-Haltestelle Schoren
2. In § 4 Abs. 2 hat der letzte Satz zu lauten:
Für die Parkplätze südwestlich des Bahnhofes und südlich
der ÖBB-Haltestelle Schoren kann die Parkabgabe
auch mit einem Pauschalbetrag in Höhe von € 3,–/Tag,
€ 23,–/Monat und € 230,–/Jahr oder gegen Vorlage
einer Verkehrsverbundkarte in Höhe von € 20,–/Monat
und € 200,–/Jahr entrichtet werden.
3. § 7 Abs. 1 hat wie folgt zu lauten:
Die im Plan des Amtes der Stadt Dornbirn vom Juni
2011, der dieser Verordnung als Beilage angeschlossen
wird, strichlierten und mit Anwohnerzone bezeichneten
Gebiete werden zu Anwohnerzonen im Sinne des § 6a
Parkabgabegesetz erklärt.
Bürgermeister: DI Wolfgang Rümmele
kalender
29. Woche Sonnen-Aufg. 5.41 – Sonnen-Unterg. 21.13
18. Mo S Arnold, Arnulf, Friedrich, Robert
19. Di S Bernulf, Justa, Vinzenz, Rufina
20. Mi D Margaretha, Apollinaris, Elias, Wilmar
21. Do D Laurentius v. B., Julia, Daniel, Hermann
22. Fr D Maria Magdalena, Verena, Benno
23. Sa F Birgitta, Alberta, Liborius, Sidonia
24. So F Christophorus, Christina, Sieglinde
Mond geht unter sich am 27. Juli.
Vollmond am 15. Juli.
Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender:
Anfangs kühl, dann eine Woche Schönwetter; ab Monatsmitte
wechselhaft und ziemlich regnerisch.
Bauernregeln und Lostage:
Wie’s zum Muttergottes Gang, so ist’s noch vier Wochen
lang (2.). Juli Sonnenbrand, gut für Stadt und Land,
Juliregen nimmt Erntesegen. Das Wetter am
Siebenbrüdertag sieben Wochen bleiben mag (10.). Regen
am Margarethentag keinen Segen bringen mag (20.).
St. Anna im Sonnenschein – Segen für Korn und Wein (26.).
Termine bis 22. Juli 2011
Montag, 18. Juli 2011
Drehleiter
Beginn: 20.00 Uhr
Donnerstag, 21. Juli 2011
Maschinist
Beginn: 19.30 Uhr
NOTRUF 122
Besuchen Sie unsere Homepage: http://feuerwehr.dornbirn.at

Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 25
service
SPENDEN
Bei Sterbefällen wurden gespendet zum ehrenden
Gedenken an:
Pfarrzentrum St. Martin Neu
Spende von:
Frauenfrühstück € 110,–.
St. Josef Franziskanerkloster
Zum 9. Jahresgedenken unserer lieben Mama und Oma
Frau Josefa Lenz von:
Renate, Heinz und Carolin Thurnher € 30,–.
Frau Maria Sohm von:
Gregor und Marianne, Arnold und Ingrid und Ewald,
unserer lieben Mama und Schwiegermama € 75,– /
Familien Klocker und Bodenberger, zum Gedenken an
unsere liebe Nachbarin € 35,–.
Pfarrkirche St. Leopold
Herrn Kurt Stauss von:
Alois Rohner, zum Gedenken € 50,–.
Pfarrkirche Oberdorf – Renovierung
Frau Maria Sohm von:
Familie Kaspar Kaufmann, in lieber Erinnerung € 20,– /
Familien Klocker und Bodenberger, zum Gedenken an
unsere liebe Nachbarin € 35,–.
Frau Martha Rhomberg von:
Helga mit Familie, zum Jahresgedenken an unsere liebe
Mama und Oma € 50,–.
Pfarrkirche Bruder Klaus – Pfarrzentrum NEU
Herrn Karl Aichwalder von:
Gattin Elsa Aichwalder € 70,–.
Frau Sr. Elisabeth Hasler von:
Sozialkreis, in ehrendem Gedenken an unsere liebe,
langjährige Mitarbeiterin € 30,–.
Herrn Marcel Fitz von:
Familie Broger, in lieber Erinnerung € 50,–.
Pfarrkirche St. Magdalena, Ebnit
Herrn Kurt Stauss von:
Tone Stauss, zum lieben Gedenken an meinen Bruder
€ 100,–.
Kapellengemeinschaft Vordere Achmühle / Gechelbach
Frau Maria Sohm von:
Martin und Hadi Winsauer, in lieber Erinnerung € 20,– /
Elmar und Traudl Rhomberg, im Gedenken € 20,– / Hugo
und Erna Fässler, in Erinnerung € 15,– / Joan Spiegel, in
lieber Erinnerung an meine Nachbarin € 25,– / Agathe
Fußenegger, zum Gedenken € 20,– / Familie Diem, der
lieben Nachbarin € 50,–.
Sr. Servita Lau – Äthiopiendirekthilfe
Spenden zum 80. Geburtstag:
€ 1.400,–.
Sr. Madre Angela Flatz – Bolivien
Herrn Marcel Fitz von:
Martin und Elli, in dankbarem Gedenken € 100,–.
Pater Laurentius, Philippinen
Spenden von
den Besuchern des Pfarrcafés im Café Ulmer € 2.100,–.
Herrn Herbert Klocker von:
Ilga mit Familie, in lieber Erinnerung zum 3. Jahrestag
€ 100,–.
Bischof Kräutler
Frau Lisl Sprattler von:
Familien Rhomberg und Drexel, in liebem Gedenken
€ 80,–.
Herrn Kurt Stauss von:
Heinz Wohlgenannt € 50,–.
Sozialkreis Oberdorf
Frau Martha Rhomberg von:
Helga mit Familie, zum Jahresgedenken an unsere liebe
Mama und Oma € 50,–.
Vorarlberger Krebshilfe
Herrn Kurt Stauss von:
Friedl und Konrad Geier, im Gedenken € 50,–.
Pflegeheim Höchsterstraße
Frau Armella Schneider von:
Astrid und Manfred Remm und Hildegard Bampi, in liebem
Gedenken an unsere Nachbarin € 50,–.
Kranken- und Altenpflegeverein Dornbirn
Herrn Helmut Lang von:
Nachbarin Hedi € 20,– / Josef und Maria Schöpf, zum
ehrenden Gedenken € 50,–.
Frau Maria Sohm von:
Gregor und Marianne, Arnold und Ingrid und Ewald, der
lieben Mama und Schwiegermama € 150,– / Familien
Bodenberger und Klocker, unserer lieben Nachbarin
€ 50,– / Gerhard und Waltraud Moosmann € 20,– / Josef
Luger € 30,– / Christl und Manfred Wolf, unserer ehemaligen
Nachbarin € 40,– / Alwin und Sigrid Sohm, in liebem
Gedenken an Tante Marie € 50,–.

service
Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 26
Herrn Kurt Stauss von:
Josef Luger € 40,–.
Spende von:
Rosa Weissenstein € 20,– / Reinelde Sandrießer € 100,–.
Freiwillige Feuerwehr der Stadt Dornbirn
Herrn Herbert Madlener von:
Franz Seiner, in Erinnerung € 10,–.
Rettungsabteilung Dornbirn
Spende von:
Frau Mathilde Mätzler € 20,–.
Kirche
Stadtpfarrkirche St. Martin
Freitag: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit.
18.30 Uhr Rosenkranz in der Seitenkapelle.
19.00 Uhr Messfeier.
Sonntag, 17. Juli 2011, 16. Sonntag im Jahreskreis:
8.00 Uhr Messfeier. 10.00 Uhr Messfeier mit Ministrantenaufnahme.
19.30 Uhr Messfeier.
Dienstag: 19.00 Uhr Messfeier, anschließend eucharistische
Anbetung.
Mittwoch: 8.15 Uhr Frauenmesse.
Freitag: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit.
18.30 Uhr Rosenkranz in der Seitenkapelle.
19.00 Uhr Messfeier.
Sonntag, 24. Juli 2011, 17. Sonntag im Jahreskreis;
Christophorusopfer: 8.00 Uhr Messfeier.
10.00 Uhr Messfeier. 19.30 Uhr Messfeier.
Vorankündigung: Sonntag, 31. Juli 2011, 19.30 Uhr Gottesdienst
vom Sofia Solistenensembles mitgestaltet,
anschließend Konzert.
Donnerstag – Hl. Laurentius von Brindisi:
Hl. Messen: 6.30 und 8.00 Uhr. Anschließend Eucharistische
Anbetung mit Rosenkranz. 19.00 Hl. Messe, anschließend
stille Anbetung bis 20.00 Uhr.
Freitag – Hl. Maria Magdalena: Hl. Messen: 6.30 und
8.00 Uhr.
Samstag – Hl. Birgitta von Schweden: Hl. Messe 6.30 Uhr.
Um 17.00 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 24. Juli 2011, 17. Sonntag im Jahreskreis:
Hl. Messen 7.30 und 11.00 Uhr.
St. Leopold, Hatlerdorf
Freitag: 8.15 Uhr (!) Werktagsmesse.
Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 17. Juli 2011, 16. Sonntag im Jahreskreis:
9.00 Uhr Gottesdienst. Achtung, in der Ferienzeit kein
Gottesdienst um 10.30 Uhr. 11.30 Uhr Alpmesse auf der
Alpe „Altenhof“ mit Pfr. Christian Stranz. 19.30 Uhr Abendmesse.
Dienstag: 8.15 Uhr Werktagsmesse. 18.30 Uhr Taufgespräch
im Pfarrheim.
Mittwoch: 19.00 Uhr Kapellenmesse in Mühlebach.
Donnerstag: 8.15 Uhr Werktagsmesse.
Freitag: 8.15 Uhr (!) Werktagsmesse.
Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 24. Juli 2011, 17. Sonntag im Jahreskreis;
Christophorus-Sonntag: 9.00 Uhr Gottesdienst.
Achtung, in der Ferienzeit kein Gottesdienst um 10.30 Uhr.
14.30 Uhr Tauffeier. 19.30 Uhr Abendmesse.
Kapelle Mühlebach
Mittwoch, 19.00 Uhr Kapellenmesse
Donnerstag 19.30 Uhr Rosenkranz
Sonntag, 17.00 Uhr Andacht
Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere
Homepage www.pfarre-hatlerdorf.at
St. Josef, Franziskanerkirche
Freitag – Hl. Bonacentura: Hl. Messen: 6.30 und 8.00 Uhr.
Samstag – Unserer Liebe Frau auf dem Berg Karmel:
Hl. Messe 6.30 Uhr. Um 17.00 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 17. Juli 2011, 16. Sonntag im Jahreskreis:
Hl. Messen 7.30 und 11.00 Uhr.
Montag: Hl. Messen: 6.30 und 8.00 Uhr.
Dienstag: Hl. Messen: 6.30 und 8.00 Uhr. Anschließend
Eucharistische Anbetung mit Rosenkranz.
Mittwoch – Hl. Margareta, Hl. Apolinaris:
Hl. Messen: 6.30 und 8.00 Uhr. Die Messe um 8.00 Uhr für
alle Wohltäter des Klosters und der Kirche und für alle
anvertrauten Anliegen; nach der Hl. Messe Andacht zur
Ehre des Hl. Josef.
St. Sebastian, Oberdorf
Samstag, 16. Juli
Watzenegg: 19.00 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 17. Juli 2011, 16. Sonntag im Jahreskreis
Kehlegg: 9.15 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Pfarrkirche: 9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Ammenegg: 9.30 Uhr Patrozinium.
Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst mit musikalischer
Gestaltung.
Dienstag, 19. Juli
Pfarrkirche: 8.15 Uhr Hl. Messe von Frauen mitgestaltet.
Mittwoch, 20. Juli
Pfarrkirche: 18.30 Uhr Beichtgelegenheit bei
Pfr. Ludescher. 19.00 Uhr Abendmesse und Anbetung.

Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 27
service
Donnerstag, 21. Juli
Pfarrkirche: 7.20 Uhr Hl. Messe. 8.00 bis 11.00 Uhr und
14.00 bis 21.00 Uhr Anbetungsstunden.
Freitag, 22. Juli
Pfarrkirche: 7.20 Uhr Hl. Messe. 15.00 Uhr Gebet in der
Stunde der Barmherzigkeit.
Watzenegg: 8.00 Uhr Hl. Messe.
Oberfallenberg: 15.00 Uhr Hochzeit von Magdalena und
Mario Klausen.
Samstag, 23. Juli
Watzenegg: 19.00 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 24. Juli 2011, 17. Sonntag im Jahreskreis
Kehlegg: 9.15 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Pfarrkirche: 9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Mariä Heimsuchung, Haselstauden
Freitag: 19.00 Uhr Rosenkranz.
Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 17. Juli 2011: 8.00 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Montag: 9.00 Uhr Hl. Messe, Bachgasse 2.
Dienstag: 19.00 Uhr Rosenkranz.
Mittwoch: 8.30 Uhr Hl. Messe. 19.00 Uhr Rosenkranz.
Donnerstag: 19.00 Uhr Rosenkranz.
Freitag: 19.00 Uhr Rosenkranz.
Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 24. Juli 2011: 8.00 Uhr Sonntagsgottesdienst.
St. Christoph, Rohrbach
Freitag: 8.15 Uhr Messfeier. 19.00 Uhr Anbetung.
Samstag: 8.00 Uhr Morgenlob.
Sonntag, 17. Juli 2011, 16. Sonntag im Jahreskreis:
19.00 Uhr Samstagvorabendmesse. 9.30 Uhr Messfeier.
1. Les: Weish 12,13.16–19
2. Les: Röm 8,26–27
Ev: Mt 13,24–43
Montag: 19.00 Uhr Rosenkranz. 19.30 Uhr Messfeier.
Dienstag: 17.00 Uhr Messfeier im Kaplan Bonetti Haus.
Mittwoch: 8.30 Uhr Messfeier. 19.00 Uhr Rosenkranz.
Freitag: 8.15 Uhr Messfeier. 19.00 Uhr Anbetung.
Samstag: 8.00 Uhr Morgenlob.
Sonntag, 24. Juli 2011, 17. Sonntag im Jahreskreis,
Opfer für die MIVA: 19.00 Uhr Samstagvorabendmesse.
9.30 Uhr Messfeier mit Fahrzeugsegnung.
1. Les: 1 Kön 3,5.7–12
2. Les: Röm 8,28–30
Ev: Mt 13,44–52
Bruder Klaus, Schoren
Freitag: 9.00 Uhr Messfeier.
Samstag: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit. 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse.
Sonntag, 17. Juli 2011, 16. Sonntag im Jahreskreis:
9.30 Uhr Gottesdienst.
Montag: 9.00 Uhr Morgenlob. 20.15 Uhr Cursillo Gebetsabend.
Dienstag: 9.00 Uhr Messfeier.
Mittwoch: 19.30 Uhr Abendlob der Gemeinde.
Donnerstag: 19.30 Uhr Messfeier für verfolgte Christen.
Freitag: 9.00 Uhr Messfeier.
Samstag: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit. 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse.
Sonntag, 24. Juli 2011, 17. Sonntag im Jahreskreis:
9.30 Uhr Gottesdienst.
Hl. Maria Magdalena, Ebnit
Sonntag, 17. Juli 2011: 10.00 Uhr Hl. Messe.
Sonntag, 24. Juli 2011, Patrozinium: 10.00 Uhr Festmesse
und Dankgottesdienst.
Kapelle Ammenegg
Sonntag, 17. Juli 2011: 9.30 Uhr Messfeier zur Hl. Magdalena.
Der Männerchor der Kärntner wird den Gottesdienst
musikalisch gestalten. (Nur bei gutem Wetter.)
Kapelle Krankenhaus
Freitag, 15. Juli 2011: 18.30 Uhr Hl. Messe.
Sonntag, 17. Juli 2011: 9.00 Uhr Hl. Messe.
Kapelle Pflegeheim, Lustenauer Straße 2
Samstag, 16. Juli 2011: 15.30 Uhr Vorabendmesse.
Dienstag, 19. Juli 2011: 15.30 Uhr Rosenkranz.
Kapelle Pflegeheim, Höchster Straße 30a
Sonntag, 17. Juli 2011: 10.00 Uhr Hl. Messe.
Kapelle K-TV Fernsehen
Vorübergehend keine Gottesdienste.
Evangelische Pfarrgemeinde A.u.H.B.
Heilandskirche Dornbirn, Rosenstraße 8
www.evangelische-kirche-dornbirn.at
Sonntag, 17. Juli 2011, um 10.00 Uhr Gottesdienst,
gehalten von Barbara Wedam.

service
Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 28
Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage
Kehlerstraße 23, Dornbirn, Telefon 05572 27172
www.hltdornbirn.at
Bischof Jörg Stubbe, Telefon 0664 75043635
Versammlungszeiten am Sonntag:
9.00 – 10.10 Uhr Abendmahlsversammlung / Gottesdienst
10.20 – 11.00 Uhr Sonntagsschule
11.10 – 12.00 Uhr Frauenhilfsvereinigung / Priesterschaft /
Primarvereinigung / Junge Damen & Junge Männer.
sicherheitstipp
Urlaubsdomizil:
Notausgänge kontrollieren, Fluchtwege
bewusst prüfen
Urlaub – die schönste Zeit des Jahres sollte man unbeschwert
genießen können. Doch manchmal ist man selbst
da nicht vor bösen Überraschungen gefeit. Im Ernstfall
muss ein Hotel mitunter von einer Minute auf die andere
evakuiert werden. Dank der automatischen Brandmeldeanlage
erfolgt meist eine rasche Alarmierung der Einsatzkräfte
und ein gefahrloses Verlassen über Fluchtwege ist
möglich. Aber nicht nur deshalb legt Giselbrecht allen
Urlaubern ans Herz, die Notausgänge und Fluchtwege
gleich nach Bezug der Unterkunft bewusst zu prüfen und
zu kontrollieren. „In Beherbergungsbetrieben lauern
zahlreiche Brandquellen“, gibt er zu bedenken.
Vor allem Raucher, die Reste achtlos im Papierkorb
entsorgen oder mit der Zigarette im Bett einschlafen,
bedeuten eine große Gefahr. Auch defekte elektrische
Installationen oder Elektrogeräte können zu Bränden
führen. Andere Risikofaktoren sind überhitztes Frittierfett,
Kerzen, schadhafte Flüssiggasanlagen oder schlicht und
einfach Brandstiftung.
Doch während man in der eigenen Wohnung mit den
Örtlichkeiten bestens vertraut ist, bewegt man sich als
Gast zumeist in einer fremden Umgebung. „Es wäre
deshalb angebracht, schon bei der Ankunft an der Rezeption
über die Art der Gästealarmierung im Brandfall
nachzufragen“ rät Kurt Giselbrecht. Im zugewiesenen
Gästezimmer sollte dann geprüft werden, ob sich die
Fenster öffnen lassen und man diese notfalls als Fluchtweg
nutzen kann. Wenn auf Grund der Gebäudehöhe eine
Selbstrettung auszuschließen ist, lassen sich die Fenster
zumindest für die Bergung mittels Feuerwehrleiter nützen.
„Zudem sollten in den Gästezimmern automatische
Brandmelder installiert und Fluchtwegpläne angeschlagen
sein“, rät der Experte auch darauf zu achten. Nach
dem Bezug der Zimmer empfiehlt er einen kurzen Erkundungsgang,
um sich Fluchtmöglichkeiten sowie Standorte
von Löschgeräten einzuprägen. Und: „Daran denken, dass
Aufzüge bei Bränden wie Todesfallen wirken können und
somit als Fluchtweg ausscheiden.“
Außerdem sollte der Zimmerschlüssel bzw. die Zutrittskarte
immer am selben Ort aufbewahrt werden, um diese
auch bei Dunkelheit problemlos zu finden. Nützlich wäre
eine im Reisegepäck mitgeführte Taschenlampe.
Verhalten im Brandfall:
Oberstes Gebot ist Ruhe bewahren. „Durchdrehen“ würde
die Gefahr erhöhen.
Wer einen Brand entdeckt, sollte die Türe zum Brandraum
schließen, den Brandausbruch sofort melden und das
Gebäude über Stiegen bzw. Gänge unverzüglich verlassen.
Keinesfalls Gepäck mitnehmen, wichtige Dokumente
ausgenommen.
Ist der im Gebäudeinneren geführte Fluchtweg kaum
verraucht, könnte durch gebückte oder kriechende
Körperbewegung das Einatmen der aufsteigenden heißen
und giftigen Rauchgase kurzfristig vermieden werden.
Sind dagegen sämtliche Fluchtwege bereits verraucht,
sollte man im Zimmer bleiben. Die Chancen zum Überleben
sind am größten, wenn Türen geschlossen sind,
Türfugen mit feuchten Tüchern abgedichtet werden,
allenfalls ein nasses Handtuch um Mund und Nase
gebunden wird und sich der Eingeschlossene am Fenster
bzw. Balkon für die Feuerwehr deutlich bemerkbar macht.
Sehr geehrter
Autofahrer!
Bitte parken Sie
nicht
auf dem Gehsteig!
Behinderte und Mütter mit Kinderwagen
danken Ihnen dafür!
Die Stadtpolizei

Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 29
veranstaltungen
Energieberatung Dornbirn
Sprechstunden:
jeden Dienstag und Donnerstag von 17.00 – 19.00 Uhr
Rathausplatz 2, 2. OG, Zi. 229
Tel. 05572 306-5530
E-Mail: energieberatungdornbirn@aon.at
Vom Dienstag 12. Juli 2011 bis
einschließlich Donnerstag 11. august 2011
bleibt die Beratungsstelle aufgrund
der Sommerpause geschlossen.
Sommerfrühstück
Frühstücksbuffet für die ganze Familie
Wann:
Wo:
19. Juli – 18. August jeweils
Dienstag, Mittwoch und Donnerstag
9.00 – 11.00 Uhr
Eltern-Kind-Zentrum Dornbirn
Höchsterstraße 30
Kosten: Erwachsene € 3,–, Kinder € 2,–
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Das ELKI-Team freut sich auf Euren Besuch!

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 30
Bibliotheken im Dornbirner Bibliot
Stadtbücherei Dornbirn
Schulgasse 44
Tel. 55786, Fax 55786-4828,
E-Mail: stadtbuecherei@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Bücherei St. Christoph
Pfarrzentrum St. Christoph
Rohrbach 37
Tel. 0664 4761693
Öffnungszeiten:
Dienstag
10.00 – 18.00 Uhr
10.00 – 18.00 Uhr
10.00 – 12.00 Uhr
10.00 – 18.00 Uhr
10.00 – 13.00 Uhr
16.00 – 19.00 Uhr
Bücherei und Spielothek
Wallenmahd
Volksschule Wallenmahd
Tel. 3064824
Die Bücherei ist vorübergehend geschlossen.
Spielothek und
Spielberatungsstelle St. Martin
Pfarrzentrum, Marktplatz 1
Tel. 372010
Bücherei und Spielothek
Schoren
Pfarramt Bruder Klaus
Parterre, Schorenquelle 5
Tel. 23344-22
Öffnungszeiten:
Donnerstag
Bücherei und Spielothek
Hatlerdorf
Unterer Kirchweg 2 (im Pfarrheim)
Tel. 24820-1
Öffnungszeiten:
Mittwoch
Samstag
9.00 – 10.30 Uhr
18.00 – 20.00 Uhr
18.00 – 20.00 Uhr
Bücherei und Spielothek
Haselstauden
Feldgasse 30
Tel. 26383-4826
Öffnungszeiten:
Dienstag
Freitag
18.00 – 19.30 Uhr
9.00 – 11.30 Uhr
Bücherei Oberdorf St. Sebastian
Zanzenberggasse 1
Tel. 398003-39
Öffnungszeiten:
Mittwoch
16.30 – 18.00 Uhr
Öffnungszeiten:
Donnerstag
17.00 – 19.00 Uhr

Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 31
veranstaltungen
eksverbund und Fachbibliotheken
Stadtarchiv Dornbirn
Marktplatz 11
Tel. 33077-4905, Fax 33077-4918
E-Mail: stadtarchiv@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag
10.00 – 12.00 Uhr
und 14.00 – 17.00 Uhr
Stadtmuseum Dornbirn
Marktplatz 11
Tel. 33077-4911, Fax 33077-4918
E-Mail: stadtmuseum@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag
10.00 – 12.00 Uhr
und 14.00 – 17.00 Uhr
Bibliothek der Fachhochschule
Vorarlberg
Hochschulstraße 1
Tel. 792-2100
E-Mail: bibliothek@fhv.at
fernleihe@fhv.at
Öffnungszeiten:
Montag, 11. Juli bis
Sonntag, 10. September 2011
Montag geschlossen
Dienstag – Donnerstag:
Freitag:
Samstag:
9.00 – 17.00 Uhr
9.00 – 21.00 Uhr
9.00 – 13.00 Uhr
Vom 1. August bis 15. August 2011 bleibt die
Bibliothek geschlossen!
Öffentliche Fachbibliothek
Café Zeitraum –
Vom Gesunden und Kranken
und spirituellen Leben
Sandgasse 22
Tel. 310896-6
E-Mail: zeitraum@promente-v.at
Inatura Bibliothek
Jahngasse 9
Tel. 23235-4710
Öffnungszeiten nach tel. Vereinbarung:
Montag – Freitag von 9.00 – 12.00 Uhr
Im Juli ist der ZeitRaum vom Montag bis Freitag
von 9.00 bis 13.00 Uhr und am Mittwoch und
Donnerstag von 13.00 bis 16.00 Uhr geöffnet.
Im August ist der ZeitRaum vom Montag bis
Freitag von 9.00 bis 13.00 Uhr geöffnet.

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 32
Elternberatung
• Individuelle Beratung über Pflege des Kindes,
Entwicklung, Ernährung, Stillen, Zahnhygiene
• Elternschulungen – Babymassage, natürliche
Pflegemethoden, Säuglingspflegekurs
Montag von 9.00 – 11.00 und 14.00 – 15.30 Uhr,
Donnerstag von 14.00 – 16.00 Uhr
Info: DKKS Renate Duregger, Tel. 0650 4878736
Eltern-Kind-Zentrum
Sommerfrühstück für die ganze Familie
19. Juli bis 18. August, jeweils Dienstag, Mittwoch und
Donnerstag von 9.00 – 11.00 Uhr
Kosten: Erwachsene € 3,–; Kinder € 2,–
Nähere Informationen unter der Telefonnummer:
05572 306-6520 oder 0676 83306-4305
Koordinationsstelle für
Ehrenamt
Haben Sie Interesse sich im Pflegeheim oder im
Senioren haus zu engagieren?
Gerade in dieser Zeit genießen unsere Heimbewohner
gerne den Garten und freuen sich auf einen Spaziergang.
Wäre das etwas für Sie?
Wir suchen Leute zum Spazierengehen, Plaudern, im
Garten sitzen, Singen, Spielen, . . .
Wir freuen uns auf Sie!
Kontakt: Fritz Ortner, Tel. 0676 833066530,
E-Mail: ehrenamt@dornbirn.at
Verein „Füranand“- Offenes Haus
Ort der Begegnung, ein Treffpunkt für Menschen mit
und ohne Lernschwierigkeiten und/oder einer Behinderung.
Kontakt: Lester Soyza, Tel.0650 440 90 30
www.fueranand.at
Tagesbetreuung für ältere oder
pflegebedürftige Menschen
Erholung und Freizeit
Die Tagesbetreuung ermöglicht Angehörigen von älteren
und pflegebedürftigen Menschen ein wenig Freiheit.
Tagesgäste werden in Kleingruppen von unserem
Fachteam ganzheitlich betreut.
Je nach Interesse und Fähigkeiten bieten wir ein
reichhaltiges Programm.
Für unsere Gäste mit dementiellen Erkrankungen
haben wir ein spezielles Angebot.
Mehrere Schlafzimmer sowie zahlreiche Ruhemöglichkeiten
stehen zur Verfügung.
Unser geschützter Garten lädt zum Verweilen ein.
Öffnungszeiten: Dienstag und Freitag von 8.00 bis
18.00 Uhr sowie am zweiten Wochenende im Monat
(Samstag und Sonntag)
Betreuung ist auch halbtags (vormittags oder nachmittags)
möglich
Voranmeldung erforderlich, Tel. 05572 303-6020
Demenzsprechstunde
Betroffene, pflegende Angehörige und Betreuende
können sich kostenlos von Dr. Andreas Gruber, Facharzt
für Psychiatrie, über den Umgang mit demenzkranken
Menschen beraten lassen. Genaue Informationen unter
www.demenzsprechstunde.at
Termine: Jeweils 2. und 4. Freitag des Monats von
14.00 bis 16.00 Uhr.
Um Wartezeiten zu vermeiden ersuchen wir um
Anmeldung unter Tel. 05572 20110,
Mo bis Fr von 9.00 bis 12.00 Uhr.
Diät- und Ernährungstherapie
Erna Obwegeser, Tel. 0650 3460808
Hausverwaltung
Tel. 05572 303-6510 oder 05572 306-3300

Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 33
veranstaltungen
DAS WOCHENENDE IN DORNBIRN
15. – 17. 7. 11 / Buchen Sie Ihre Tickets bequem unter v-ticket.at – 24 h online – von zu Hause aus!
Wochenende
FR 15. 7. Sommerreizfest –
Verein Reiz Selbstbestimmt Leben
In der Eisengasse 6
ab 17.00 Uhr
Laufende VeranstaltuNGEN
jeden DO Kostenlose Führung
Juli/August zur Rappenlochschlucht
donnerstags 10.30 Uhr
Treffpunkt am Mammutbaum im Gütle
FR 15. 7.
Messegelände
19.00 Uhr
Konzert – Bryan Adams
Juli/August Familien Sommer 2011
Programm erhältlich bei Dornbirn Tourismus und im
Rathaus
FR 15. 7. Sommerfrische Festival 2011 –
Spielboden Ulrike Draesner & Nadja Bucher
20.30 Uhr
SA 16. 7. Sommerfrische Festival 2011 –
Spielboden A Single Man
22.00 Uhr
Wochenvorschau
MI 20. 7.
Spielboden
Kantine
21.00 Uhr
Konzert – Die Band, der die Frauen
vertrauen
DO 21. 7. Party- Klub.Kult.Urknall
Spielboden Kantine
20.00 Uhr
24. 6. bis 16. 7. Sommerfrische –
Spielboden Literatur & Film Open Air
laufend FLATZmuseum –Dauerausstellung
Marktstraße 33
Öffnungszeiten: Di bis Fr 14.00–17.00 Uhr,
Sa 1000–1700 Uhr
laufend Krippen aus Italien/
Krippen aus der ganzen Welt
Krippenmuseum
laufend Klimazeiten – Wenn die Erde Fieber hat
inatura
Öffnungszeiten: täglich 10.00–18.00 Uhr
bis 21. 8. Erwin Wurm „Narrow House“
Kunstraum Dornbirn – Montagehalle
Öffnungszeiten: Di bis So 10.00–18.00 Uhr
bis 31. 8.
Café Oberdorf
Magie der Farben – Astrid Rhomberg
bis 11. 9. Skulpturen und Wandarbeiten –
alfred Haberpointner
Galerie c.art, Prantl & Boch
Öffnungszeiten: Di bis Fr 9.00–12.00 und 15.00–18.00 Uhr,
Sa 9.00–12.00 Uhr
Im August nur nach Vereinbarung
bis 23.9. Maria Anwander
Funkhaus
Öffnungszeiten: täglich 8.00–18.00 Uhr
bis 30. 9. Haarscharf. Schmuck aus menschlichem
Stadtmuseum Haar – eine vergessene Kunst
Öffnungszeiten: Di bis So 10.00–12.00 Uhr
und 14.00–17.00 Uhr
bis 01.10. Studio Mumbai
Vorarlberger Architekturinstitut
Öffnungszeiten: Di bis Fr 14.00–17.00 Uhr,
Sa 11.00–16.00 Uhr

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 34
Einladung zur Jahreshauptversammlung des Dornbirn Tourismus
Mittwoch, 27. Juli 2011, 14:30 Uhr
Alpenrose, Ebnit
Tagesordnung
1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit
2. Präsentation „ebnit erleben“
3. Genehmigung der Niederschrift 2009
4. Bericht des Obmannes
5. Bericht des Geschäftsführers
6. Genehmigung der Jahresrechnung 2010
7. Bericht der Rechnungsprüfer, Genehmigung der Bilanz
8. Wahl der Rechnungsprüfer
9. Wahl des Vorstandes
10. Anträge der Mitglieder
11. Allfälliges
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Dornbirn Tourismus
Rathausplatz 1, 6850 Dornbirn
T +43 5572 22188, www.dornbirn.info
inatura
inatura – Doppelmayr Sommerforschungstage
2011
Unsere Sommeraktion mit Unterstützung der Firma
Doppelmayr steht heuer ganz im Zeichen der Sonderausstellung
„Klimazeiten – wenn die Erde Fieber hat“ und so
werden die schon traditionellen Sommerforschertage
heuer zu abwechslungsreichen Klimaforschertagen für
Kinder im Alter von 7 bis 11 Jahren.
Teil 1: „Atmosphäre – nur heiße Luft?“
Termine: 12. 7. 2011; 19. 7. 2011; 26. 7. 2011; 2. 8. 2011
Dauer: von 9.00 bis 13.00 Uhr
Am ersten Forschertag widmen wir uns der Gashülle
unserer Erde – der Atmosphäre. Wir erfahren mit verschiedensten
verblüffenden Experimenten, was ein Gas ist und
wie es sich verhält. Dann schauen wir uns an, welche Gase
in der Atmosphäre vorkommen und welche Bedeutung sie
haben. Schlussendlich wollen wir natürlich auch wissen,
welche Gase zu einer Erderwärmung führen und bei
welchen Vorgängen diese Gase entstehen.
Teil 2: „Was Eisbär und Pinguin wirklich mögen ...“
Termine: 13. 7. 2011; 20. 7. 2011; 27. 7. 2011; 3. 8. 2011
Dauer: von 9.00 bis 13.00 Uhr
Erderwärmung – wie funktioniert so etwas und was hat
das mit Eisbären und Pinguinen zu tun? Sind die beiden
die einzigen, die mit einer Erderwärmung ein Problem
haben oder gibt es da noch andere? Diesen und anderen
Fragen werden wir beim zweiten Teil widmen, indem wir
uns mit möglichen Folgen einer Erderwärmung beschäftigen
und lernen, was wir alles dagegen tun können.
Treffpunkt in der Eingangshalle der inatura
Kosten: € 8,– pro Kind (Museumseintritt und Verpflegung
sind inbegriffen)
Anmeldung: Tel. 0676 833064744 oder schulen@inatura.at
Nähere Informationen unter www.inatura.at

Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 35
veranstaltungen
inatura – Sonntagsführungen
Jeden Sonntag um 11.00 und 14.00 Uhr werden Führungen
zu verschiedenen Themen angeboten. In bewährter
inatura-Manier sind diese Führungen ein Erlebnis für Groß
und Klein. Als besonderes Zuckerl sind diese Führungen
im üblichen Eintrittspreis inkludiert.
inatura – Sonderausstellung
„Klimazeiten – Wenn die Erde Fieber hat“
Täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr
Klima – ein heißes Thema cool aufbereitet.
Prinzip und Geschichte sowie Ursachen und mögliche
Folgen einer Klimaerwärmung werden in kompakter Form
leicht verständlich, spannend und unterhaltsam präsentiert.
inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn
Jahngasse 9, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 23235-0
E-Mail: naturschau@inatura.at
www.facebook.com/inaturaDornbirn – www.inatura.at
Geöffnet täglich 10.00 bis 18.00 Uhr
Nadja Bucher liest aus
Rosa gegen den Dreck der Welt (Milena)
Zum Buch
Der große Putzfrauenroman – Vorsicht: ätzend! Die Welt
als Frau Rosas Wille und Vorstellung. Schwarzer Humor
trifft auf Baumwolle aus kontrolliert biologischem Anbau,
auf SUV-Fahrer, CO²-Emissionen und den unerfüllbaren
Wunsch, an dem ganzen Dreck nicht beteiligt zu sein.
Rosa, Anfang 40, Putzfrau mit ramponierter Vergangen -
heit und intaktem ökologischem Bewusstsein, reinigt
Wohnungen in Wien spurlos und ohne emotionale
Beteiligung.
Nadja Bucher, lebt in Wien. Studium der Germanistik und
Kunstgeschichte in Wien und Sussex/UK. Poetry-slamt,
performt Kurzgeschichten mit starken dramatischen
Einschlägen. Seit 2007 Mitglied der monatlichen Lesebühne
Dogma Chronik Arschtritt. Letzte Veröffentlichung
in: How I fucked Jamal, Hg. von Mieze Medusa und Cornelia
Travnicek (Milena, 2010)
spielboden
Sommerfrische Festival 2011 –
Ulrike Draesner & Nadja Bucher
Freitag, 15. Juli 2011, 20.30 Uhr, Garten
Open-Air / Bei Schlechtwetter findet die Veranstaltung im
Saal statt!
Ulrike Draesner liest aus
Richtig liegen (Luchterhand)
Zum Buch
130 Kilo Fett liegen neben Birte auf der Matratze – sie
selbst staunt am meisten darüber, wie sehr man so etwas
lieben kann. Ein Hobbytierschützer liegt nachts lieber
Fledermäusen auf der Lauer als neben seiner Frau, und
Schnebel, auch „Scheba“ genannt, kocht den Mobbing-
Kollegen ein Abschiedsmahl, das ihnen noch lange im
Magen liegen wird. Ulrike Draesners neue Erzählungen
werfen furiose Schlaglichter auf Lieben, Karrieren und die
Unberechenbarkeit des Glücks – Unberechenbar war das
Glück schon immer, heute sind es auch Arbeit und Erfolg.
Sommerfrische Festival 2011 –
A Single Man
Samstag, 16. Juli 2011, 22.00 Uhr, Garten
Kino Open-Air
Bei Schlechtwetter findet die Veranstaltung im Saal statt!
Regie: Tom Ford, USA 2009, 101 min, Deutsche Fassung
Mit Colin Firth, Julianne Moore, Matthew Goode, Ginnifer
Goodwin, Nicholas Hoult, Ryan Simpkins, Paulette Lamori,
Jon Kortajerena, Lee Pace
Ein homosexueller Literaturprofessor, dessen langjähriger
Lebensgefährte bei einem Autounfall ums Leben kam,
plant seinen Selbstmord. Die Adaption von Christopher
Isherwoods Roman „Der Einzelgänger“ beschreibt den
Tag, den 30. November 1962, an dem er sein Vorhaben in
die Tat umsetzen will.
Ulrike Draesner, 1962 in München geboren, studierte in
München und Oxford und lebt heute als Lyrikerin, Romanautorin
und Essayistin in Berlin. Ulrike Draesner hat für
ihre Essays, Lyrikbände, Übersetzungen, für ihre Erzählungen
und Romane zahlreiche Auszeichnungen erhalten, sie
gilt als eine der interessantesten deutschsprachigen
Schriftstellerinnen.

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 36
Kantine # 3 Sommer
F3 Massenstart
F3 Massenstart – Die Band, der die Frauen
vertrauen
Mittwoch, 20. Juli 2011, 21.00 Uhr, Kantine
Das Comeback des Jahres! Vor vierzehn Jahren gegründet,
war die Band trotz ihres vortrefflichen Namens lange Zeit
einer der geheimsten Geheimtipps der heimischen
Musikszene, bevor sie dann vor etwa vier Jahren völlig von
der Bildfläche verschwand. In der Abgeschiedenheit des
Probenlokals fand jedoch eine aufregende Metamorphose
statt: Das Trio wurde zum Quartett und nun werden
Andreas Haim (Voc., Git.), Soemse Haim (Voc.,Bass) und
Michl Hollenstein (Drums) von Neuzugang Martin Künz
(Git.) genial ergänzt.
F3 Massenstart – Klub.Kult.Urknall
Donnerstag, 21. Juli 2011, 20.00 Uhr, Kantine
Ein Fest für alle. Ein buntes Durcheinander miteinander
füreinander. Liebe Lieder von der ausgelassenen Musik-
Bande: Philipp & Darko
Der gemeinnützige Verein „Nos ku Nhos“ präsentiert
Patrick de Santos
live on stage in der inatura
Mittwoch, 20. Juli 2011 - 20.00 Uhr
inatura, Jahngasse 9, Dornbirn
Kapverdische und brasilianische Rhythmen, jazzige Harmonien
und eine gefühlvoll akrobatische Gesangstechnik sind
die Markenzeichen von Patrick de Santos. Der aus Kapverde
stammende Sänger und Gitarrist gewann bereits dreimal
den Washington Area Music Award als bester Latin-Sänger.
Der Verein „Nos ku Nhos“ präsentiert den Virtuosen erstmals
in Österreich. Begleitet wird er von der deutschkapverdianischen
Combo Conjunto Creolo.
Eintritt: € 18,–, Mitglieder: € 15,–
Karten: +43 650 2498766
nos-ku-nhos@hotmail.com

Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 37
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 38
Sommeraktion 2011
Indoor-Spielplatz
½ Eintrittspreis für Mitglieder
Ab Montag, 18. Juli – Freitag, 26. August 2011
Jeden Montag und bei Schlechtwetter!
VS Mittelfeld
Mo – Fr 9 – 12 Uhr und 14 – 18 Uhr
Eintritt: 2 Euro
für Mitglieder 1 Euro
Mitgliedsausweis (Familienverband/Orange)
bei Kassa vorzeigen!
Auf Kurs bleiben
mit IT-Trainings im WIFI!
PC-Einsteiger/innen
25.7. - 3.8.2011, Mo - Mi 8:00 - 11:30 Uhr
Ort: WIFI Dornbirn; Kurs-Nr.: 83908.08
Der Europäische Computerführerschein (ECDL)
22.8.- 6.10.2011, Mo - Do 8:00 - 12:00 Uhr
Ort: WIFI Dornbirn; Kurs-Nr.: 80010.08
EDV-Einführung mit Windows (ECDL Modul 1 + 2)
24.8. - 10.9.2011, Mi 18:00 - 21:30 Uhr
Ort: WIFI Dornbirn; Kurs-Nr.: 80028.08
Excel Einführungskurs (ECDL Modul 4)
29.8. - 15.9.2011, Mo + Do 18:00 - 21:30 Uhr
Ort: WIFI Dornbirn; Kurs-Nr.: 80042.08
Bezau
Beatz
Musik aus allen Richtungen – Konzertreihe am Dorfplatz
19. Juli 2011
Mostly other people
do the killing
Abendkassa Euro 10,–
Vergünstigter Vorverkauf & Bezau Beatz Package
erhältlich im witus Büro
Heimbringer-Bus nach Dornbirn & Bregenz:
Nur mit Anmeldung bis Montag 18.00 Uhr
im witus Büro – Tel. 05514 2295
WIFI. Wissen Ist Für Immer.
Informationen und Anmeldung
Tatjana Gasser
T 05572 3894-462
E gasser.tatjana@vlbg.wifi.at

Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 39
anzeigen
Wir sind urlaubsreif!
Von 17. Juli bis 8. August
Bäckerei und Café geschlossen.
Unser Marktstand wird von der Bäckerei
Bischof betreut.
Bäckerei Café Konditorei Stadelmann
Dornbirn, Oberdorf
Tel. 22601
www.stadelmann.biz

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 40
Einladung
zu der am Dienstag, 19. Juli 2011, um 20.00 Uhr in der Mostschenke
Fetz Gertrud, Martinsruh, 6850 Dornbirn stattfindenden
118. Generalversammlung
der 1. Vorarlberger Viehzuchtgenossenschaft zu Dornbirn
registrierte Genossenschaft mit beschränkter Haftung mit folgender
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Verlesung und Genehmigung des Protokolls der
117. Generalversammlung vom 20. April 2010
3. Bericht des Obmannes
4. Bericht des Kassiers
5. Bericht und Anträge des Aufsichtsrates
a) Genehmigung des Rechnungsabschlusses 2010
b) Verwendung des Bilanzgewinnes 2010
c) Entlastung des Vorstandes und des Aufsichtsrates
6. Beschlussfassung über die Anträge des Aufsichtsrates
7. Bericht des Alpmeisters
8. Revisionsbericht der Raiffeisenlandesbank Vorarlberg
9. Wahlen
a) Aufsichtsrat
10. Anträge des Vorstandes
11. Allfälliges
Wir weisen darauf hin, dass gem. § 21 der Satzungen die Generalversammlung
nur beschlussfähig ist, wenn mindestens der zehnte
Teil der Mitglieder teilnimmt. Im Falle der Beschlussunfähigkeit der
Generalversammlung wird im Sinne des § 21 Abs. 2 der Satzung
über die in der Tagesordnung angekündigten Gegenstände nach
Abwarten einer halben Stunde ohne Rücksicht auf die Anzahl der
anwesenden oder vertretenen Mitglieder beschlossen werden.
Wir teilen mit, dass die Möglichkeit der Einsichtnahme in den
Jahres abschluss 2010 und in den Revisionsbericht der Geschäftsjahre
2008 und 2009 zwischen Bekanntmachung und Abhaltung der
Generalversammlung beim Kassier Günter Wohl genannt, Bürgle 9,
Dornbirn besteht.
Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme!
Der Obmann: Stadtrat Josef Moosbrugger
E-Mail: panorama@karren.at
Wochenplan
der Mittagskarte
vom 18. bis 22. Juli 2011
gültig werktags von Montag bis Freitag,
11.30 bis 16.00 Uhr
Tellergericht
inkl. Berg- und Talfahrt
Spaghetti Bolognese,
dazu grüner Salat
pro Person
n 12,–
Alpmesse
Alpe Altenhof
Wir laden alle herzlich zur Alpmesse auf
der Alpe Altenhof am 17. Juli 2011 mit
Pfr. Christian Stranz ein.
Die Alpmesse findet bei jeder Witterung
um 11.30 Uhr statt.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Auf euer Kommen freut sich die
Viehzucht genossen schaft Dornbirn und
die Hirtschaft.
Vegetarisches Gericht
inkl. Berg- und Talfahrt
Spaghetti mit Tomatensauce,
dazu grüner Salat
Vitalteller
inkl. Berg- und Talfahrt
pro Person
n 12,–
pro Person
n 16,–
Spaghetti in Pfifferlingrahmsauce,
dazu grüner Salat
Business Lunch
inkl. Berg- und Talfahrt
pro Person
n 25,–
Shrimps und Ananas mit Cocktailsauce
***
Schweinesteak mit Kräuterbutter,
Pommes frites und grünem Salat
***
Apfelstrudel mit Sahne

Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 41
anzeigen
6. DORNBIRNER GASTROTURNIER
SONNTAG 17. JULI 2011 AB 12 UHR
SPORTANLAGEN ROHRBACH ADMIRA
www.gastroturnier.at
Fußball vom Feinsten • 24 Mannschaften • Kulinarische Genüsse
Kinderschminken • Klinikclowns • Heiße Party am Abend • Bei jeder Witterung
Mannschaften: Anziehbar • B1 Partyclub • Bogad-Bar • Café Zentrum Götzis
Campus Cafe • Cooky‘s • El Capitan • Fabrik Club Bar • Gabriels Cucina
Gasthaus Drei König • Grüner Pavillon/Conrad Sohm • Hugos Bar • Klappe 2
Kreuzstube • Mr. John‘s • Nima • Rauch Feldkirch • Rätschkachl • s‘Glöggele
Sichtbar • Spielboden • Café Steinhauser • Tivoli Kellerbar • „wirtschaft“
Es geht um die Wurst …

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 42
Goldene Hochzeit
Besonders danken möchten wir
Herrn Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele
für die schöne Feier im Rathaus. Ebenfalls
Herrn Dr. Sausgruber und Frau Dr. Greti
Schmid für die Aufmerksamkeiten der
Vbg. Landesregierung.
Stefanie und alfred labak
Englisch Maturavorbereitung
Der sichere Weg zum Erfolg in 20 Stunden
18. – 22. Juli 2011
OdEr
25. – 29. Juli 2011
jeweils 9 – 13 Uhr
crEativE English cEntEr
Broschüre zum Downloaden unter
www.creative-english.at
Mühlegasse 16a | Dornbirn | 05572/202 613
info@creative-english.at | www.creative-english.at
FrühbuchErbOnus bis EndE Juni: -65€!
Zeugenaufruf!!!
Ich suche Zeugen
die im Winter 2010/2011
oder früher
schon mal aufgrund
Nässe im Innenbereich
des Sparmarktes
Dr.-Anton-Schneider-Straße 15b,
6850 Dornbirn,
gestürzt sind.
Melden Sie sich bitte unter
0664 8250831!!!
Vielen Dank!
Mobil 0664 2421078
andrea.grabher@gmail.com
GERNE komme ich zu IHNEN nach HAUSE.
Ich freue mich auf Ihren Anruf!
„Dinner 4 two“
am 21. Juli 2011
Im Martinspark Haubenrestaurant
„Im Ersten“ prämiert mit 14 Punkten durch
Gault Millau 2011.
Hausgemachter Pfifferlingsraviolo
mit lauwarmen Spinatsalat
***
Feine Melonenkaltschale
mit Ananas
***
Gebratenes Lachsfilet
mit Zitronengrasschaum,
rahmigem Lauch
und Kartoffelplatteln
***
Beeren-Allerlei
N 54,– für zwei Personen
inklusive Live Musik
cafe, bar, gastgarten
täglich frisch Mittagsmenü,
ganzer Tag kleine Karte
Montag bis Freitag, 10.00 bis 19.00 Uhr,
Silvia Albrecht 0650 4217548
Raucherlokal mit guter Lüftung
Weinbegleitung oder Sektbegleitung
inkl. Kaffee
J 16,– pro Person
Tischreservierungen unter der
Telefonnummer 05572 3760115
Das ideale Geschenk zu jeder Gelegenheit.
Gutscheine erhalten Sie jederzeit
an unserer Rezeption.

Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 43
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 44
Miniballschule-Camps in Dornbirn für Mädchen und
Jungs von vier bis sechs Jahren nach dem neuen
Konzept der Ballschule Heidelberg auf der Dornbirner
Birkenwiese
Termine:
Täglich am Vormittag von 9.00 bis 11.00 Uhr
Termin 1: 18. bis 22. Juli 2011
Termin 2: 25. bis 29. Juli 2011
Termin 3: 8. bis 12. August 2011
Unser Angebot:
• Kindgerechtes Balltraining
• Pausengetränke
• T-Shirt
• Ball
Kosten:
u 65,– pro Kind pro Woche.
Anmeldungen unter Tel. 0664 3444125 oder
guenther.kerber@ballschule-dornbirn.at
Kursleitung: Corina Geuze und Jürgen Kerber
Blutspendeaktion
am Mi. 20. Juli 2011, 17.00 – 21.00 Uhr
Dornbirn, Pfarrheim Hatlerdorf
Unsere Mitglieder erhalten gegen Vorlage der
Mitgliederkarte (Familienverband/Orange)
gratis Minigolfkarten
für den Minigolfplatz Dornbirn
Gratiskarten können im AHA/Dornbirn ab sofort
abgeholt werden.
Max. 1 Erwachsene- + 2 Kinder-Karten / solange der
Vorrat reicht
MUSIKINSTRUMENTE – Service
– Reparatur
– Restauration
ATTILA NAGY
DIPL.INSTRUMENTENBAUMEISTER FÜR
HOLZ- UND BLECHBLASINSTRUMENTE
Öffnungszeiten:
Mo nach tel. Vereinbarung
Di 9 – 18 Uhr Fr 9 – 15 Uhr
Mi 9 – 19 Uhr Sa 9 – 14 Uhr
Do 13 – 19 Uhr
Gewerbepark A / 2. Stock
A- 6830 Rankweil
Alemannenstraße 49
Mobil 0043 6505 701570
Tel.: 0043 5522 76045
Fax: 0043 5522 90620
www.blasinstrumentenservice.at
nagy.attila@gmx.at

Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 45
anzeigen
Sonntag, 17. Juli 2011, 18 Uhr, · Stadion Birkenwiese
fc mohren dornbirn 1913
gegen
grasshoppers zürich 1b
(verstärkt mit Kaderspielern)
Vor dem Spiel schließt der FC Mohren Dornbirn 1913 mit dem GC Zürich eine strategische Partnerschaft
für den Junioren Spitzenfußball ab. Eine große Chance für den begeisterten Fußballnachwuchs in
Dornbirn und Vorarlberg! Die Kooperation ist gleichzeitig ein Zeichen, die eigene Jugend zu stärken
und aus dieser Kraft heraus wieder eine Hausmacht zu werden.
Zu diesem Highlight sind alle Mitglieder, Funktionäre, Sponsoren, Gönner, Freunde und
Fußballbegeisterte, recht herzlich eingeladen.
Kostenloser Eintritt!
Dornbirner Hobby-Fußball-Meisterschaft 2011
3. Rückrunde:
FC Energie Birkenwiese – FC Carinthia 66
Freitag, 15. 7. 2011, Energieplatz, 18.30 Uhr
Devil’s United – FC Eintracht Forach
Samstag, 16. 7. 2011, Hard am See, 16.00 Uhr
Nachtragsspiel der 7. Hinrunde:
Reini’s Wieden Youngsters – SV Heinzenbeer
Donnerstag, 21. 7. 2011, Forachplatz, 19.00 Uhr
Reini’s Wieden Youngsters – Bortolotti FC Bürglegasse
Samstag, 16. 7. 2011, Forachplatz, 18.00 Uhr
Der direkte Link auf die Seite der Meisterschaft ist: http://www.sc-muehlebach.com/meisterschaft
– 30 %
Massagestudio Sonja Lechthaler, Höchster Straße 64, Dornbirn, Tel./Fax. 22402, www.massagestudio-lechthaler.at

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 46
IfS - FrauennotWohnung
das frauenhaus in vorarlberg
Zuflucht für bedrohte und misshandelte
Frauen und ihre Kinder.
05572 / 29304
Auskünfte und Hilfe unter
Rund um die Uhr.
Institut für Sozialdienste Vorarlberg (IfS) • www.ifs.at • Institut für Sozialdienste Vorarlberg (IfS) • www.ifs.at • Institut für Sozialdienste Vorarlberg (IfS)

Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 47
anzeigen
MONATSANGEBOT im Juli
Eine Haut wie aus Samt und Seide!
Verwöhnen Sie ihre Haut
mit der passenden Pflege.
Wir haben das perfekte
Angebot im Juli für Sie:
- 10 % auf alle Produkte
Vereinbaren Sie bitte einen Termin mit uns. Dieses Angebot
ist gültig bis 31.07.11. Beachten Sie, dass bei diesem Angebot
keine € 5,- Gutscheine einlösbar sind.
6845 Hohenems, Kaiser-Franz-Josef-Straße 28
Kosmetik Tel. 05576/73112, Massage Tel. 05576/42694
wellness-massagestudio.at
TOP-ANGEBOTE
Premium Outdoor Collection
Abbildungen bzw. Farben z. T. ähnlich. Nur solange
Vorrat reicht. Irrtum und Änderungen vorbehalten.
Softshelljacke
15.000 mm Wassersäule
€ 169,– €
Regenjacke
10.000 mm Wassersäule
€ 89,– €
Zip-Off-Berghose
€ 59,– €
79,–
49,–
29,–
Fleecejacke/-pulli
€ 59,– €
Badeshort
€ 29,– €
Golfhose
€ 49,– €
Funktionspolo
€ 29,– €
20,–
15,–
20,–
15,–
Bikeshirt
€ 35,– €
Laufshirt
€ 25,– €
Bikini
€ 39,– €
20,–
15,–
19,–
NEUER SHOP IN
DORNBIRN
Mozartstraße 10
Mo–Fr 9-13/14-18 Uhr
Sa 9–13 Uhr

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 48
Digitale Datenbeistellung
Möglichkeiten der Datenübertragung: Senden Sie ihre Daten per E-Mail an
gemeindeblatt@dornbirn.at oder liefern Sie sie auf geeigneten, mit Ihrem Namen
versehenen Datenträgern. Umfangreichere Daten (ab 10 MB) stellen Sie bitte auf
den FTP-Server der Druckerei.
Auskünfte unter Tel. 05572 24697-15.
Korrekturabzüge: Sind aus zeitlichen Gründen nicht möglich.
Archivierung: Beigestellte Daten werden bei Wiederholungsaufträgen
auf Wunsch archiviert, ansonsten sind die Daten maximal vier Wochen gespeichert.

Ein Service des Standort- und Gründerzentrums Dornbirn.
Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 49
anzeigen
Lehrberuf, Auftragsnummer
1 Einzelhandelskaufmann/-frau – 4836009
Textilhandel
1 Restaurantfachmann/-frau 4814107
3 Einzelhandelskaufleute –
Lebensmittelhandel (m./w.)
4754814
2 Platten- und Fliesenleger/innen 4813392
1 Restaurantfachmann/-frau 4490156
1 Gastronomiefachmann/-frau 4814233
7 Einzelhandelskaufleute –
1 Friseur/in und Perücken-
macher/in (Stylist/in)
4774935
Lebensmittelhandel (m./w.)
4589498
1 Friseur/in und Perücken-
macher/in (Stylist/in)
4605557
1 Koch/Köchin 4818603
1 Rauchfangkehrer/in 4821441
1 Drogist/in 4574865
1 Zimmer(er)in 4635507
1 EDV-Systemtechniker/in 4820397
1 Koch/Köchin 4490182
1 Stukkateur/in und Trockenausbauer/in
1 Kraftfahrzeugtechniker/in 4833641
4824151
9 Einzelhandelskaufleute –
Eisen- und Hartwaren (m./w.)
4589574
1 Einzelhandelskaufmann/-frau –
Allgemeiner Einzelhandel
4785739
2 Bäcker/innen 4658714
1 Großhandelskaufmann/-frau 4687298
1 Großhandelskaufmann/-frau 4789116
1 Bodenleger/in 4642441
1 Friseur/in und Perücken-
macher/in (Stylist/in)
4798637
1 Einzelhandelskaufmann/-frau –
Schuhe
4617008
Irrtümer oder Druckfehler Vorbehalten.
Lehrstellen – Detailinformationen
Detailinformationen zu den angeführten Lehrstellen erhalten Sie unter 05574/691-0. Bitte die
Auftragsnummer angeben. Eine Übersicht über alle freien Lehrstellen in Österreich finden Sie in
der Lehrstellenbörse des Arbeitsmarktservice und der Wirtschaftskammer unter
NEU:
Durch die Eingabe der Auftragsnummer
in der „Freien Suche“
des AMS eJob-Room unter
www.ams.at erhalten Sie
alle Informationen zur
freien Lehrstelle.
www.ams.at/lehrstellen

1 Tapezierer/in und Dekorateur/in 4654970
Ein Service des Standort- und Gründerzentrums Dornbirn.
anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 50
Lehrberuf, Auftragsnummer
1 Landwirtschaftlich(er)e
Facharbeiter/in
4642285
1 Koch/Köchin 4695615
2 Zimmer(er)innen 4617526
2 Bäcker/innen 4620138
1 Installations- und Gebäude- 4584229
techniker/in – Heizungstechnik
1 Koch/Köchin 4694453
1 Tischler/in 4647542
1 Bautechnisch(er)e Zeichner/in 4656894
1 Elektroinstallationstechniker/in 4570699
2 Systemgastronomiefachleute
(m./w.)
7 Einzelhandelskaufleute –
Feinkostfachverkauf (m./w.)
1 Einzelhandelskaufmann/-frau –
1 Einzelhandelskaufmann/-frau –
Lebensmittelhandel
4639606
Allgemeiner Einzelhandel
4661674
4589626
4701953
1 Installations-/Gebäude-
techniker/in – Gas-/Sanitärtechnik
4596185
1 Stukkateur/in und
Trockenausbauer/in
5 Tischler/innen 4656949
4681111
1 Tischlereitechniker/in –
Produktion
1 Mechatroniker/in 4656907
4656967
2 Einzelhandelskaufleute –
Allgemeiner Einzelhandel (m./w.)
4658727
1 Gastronomiefachmann/-frau 4490145
2 Friseur/in und Perücken- 4641350
macher/in (Stylist/in)
1 Restaurantfachmann/-frau 4695609
1 Zimmer(er)in 4630737
1 Friseur/in und Perücken- 4489929
macher/in (Stylist/in)
Irrtümer oder Druckfehler Vorbehalten.
Lehrstellen – Detailinformationen
Detailinformationen zu den angeführten Lehrstellen erhalten Sie unter 05574/691-0. Bitte die
Auftragsnummer angeben. Eine Übersicht über alle freien Lehrstellen in Österreich finden Sie in
der Lehrstellenbörse des Arbeitsmarktservice und der Wirtschaftskammer unter
NEU:
Durch die Eingabe der Auftragsnummer
in der „Freien Suche“
des AMS eJob-Room unter
www.ams.at erhalten Sie
alle Informationen zur
freien Lehrstelle.
www.ams.at/lehrstellen

Ein Service des Standort- und Gründerzentrums Dornbirn.
Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 51
anzeigen
Lehrberuf, Auftragsnummer
10 Einzelhandelskaufleute –
Elektro-Elektronikberatung
(m./w.)
4589524
1 Einzelhandelskaufmann/-frau –
Allgemeiner Einzelhandel
4746821
1 Stukkateur/in und
Trockenausbauer/in
10 Einzelhandelskaufleute –
Sportartikel (m./w.)
1 Systemgastronomie-
fachmann/-frau
4570920
4589595
4648092
2 Bäcker/innen 4742579
2 Maurer/innen 4742872
1 Textilchemiker/in 4735769
1 Restaurantfachmann/-frau 4755594
1 Sonnenschutztechniker/in 4656934
1 Einzelhandelskaufmann/-frau – 4570696
Elektro-Elektronikberatung
1 Einzelhandelskaufmann/-frau – 4753758
Textilhandel
1 Koch/Köchin 4753713
1 Sanitär- und Klimatechniker/in 4558721
(Ökoenergieinstallation)
1 Gartencenterkaufmann/-frau 4627179
1 Hotel- und Gastgewerbe-
assistent/in
4770602
1 Kosmetiker/in 4489933
1 Werkstofftechniker/in –
Werkstoffprüfung
1 Drucktechniker/in – Siebdruck 4750257
4730653
Irrtümer oder Druckfehler Vorbehalten.
Lehrstellen – Detailinformationen
Detailinformationen zu den angeführten Lehrstellen erhalten Sie unter 05574/691-0. Bitte die
Auftragsnummer angeben. Eine Übersicht über alle freien Lehrstellen in Österreich finden Sie in
der Lehrstellenbörse des Arbeitsmarktservice und der Wirtschaftskammer unter
NEU:
Durch die Eingabe der Auftragsnummer
in der „Freien Suche“
des AMS eJob-Room unter
www.ams.at erhalten Sie
alle Informationen zur
freien Lehrstelle.
www.ams.at/lehrstellen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 52

Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 53
anzeigen
Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an Schmuck,
Mineralien und Heilsteinen.
Dämmerschoppen
mit
Dornbirn
Dr.-A.-Schneider-Str. 17
Tel. 05572/23067
Herbert, Jenny und Ewald
Auf Ihren Besuch freuen wir uns.
Pfundstein Wasserbetten Schmuck Kunsthandwerk
Bahnhof 148, 6870 Bezau, Tel. 05514 31379
Freitag, den 15. Juli 2011,
ab 19.00 Uhr
Eintritt frei!
Wir machen vom
18. - 31. Juli
Betriebsurlaub
und freuen uns sehr, Sie ab 1. August wieder in
unserer Filiale in Lustenau begrüßen zu dürfen.
Gerne beraten wir Sie inzwischen in unseren Filialen
Höchst (Schlossergasse 1) und Egg (Klebern 561).
Schillerstrasse 7
6890 Lustenau
Rep-Shop Änderungsschneiderei
Für Modegeschäfte und Privatkunden
Leder, Textil,…
Ich habe Urlaub vom
18.07 bis 07.08
. Ich Danke für Ihre Treue und freue mich
auf ein Wiedersehen am 08.08 !
Riedgasse 50
6850 Dornbirn
Tel.: 0664 154 64 17
Mo - Fr 09:15 - 18:00 Sa 10:00 - 15:00

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 54
SENIORENFAHRTEN
NKG - Sonnenbus Mi, 20. Juli 2011
Amden über dem Walensee
12.40 Uhr ab Bahnhof Dornbirn
NKG - Seniorenfahrt Do, 04. Aug. 2011
Öchsle - Museumsbahn
08.40 Uhr ab NKG Garage
Anmeldungen erforderlich!
TAGESFAHRTEN
Luzern 23. Juli + 06. Aug. € 31,-
Cannobio-Express jeden Sonntag € 36,-
Luino-Express jeden Mittwoch € 36,-
Ponte Tresa 30. Juli + 13. Aug. € 36,-
Como 06. Aug. + 03. Sept. € 43,-
Mailand 06. Aug. + 03. Sept. € 45,-
Meran 05. Aug. € 45,-
Europa Park Erw. € 61,- Kind € 53,-
24., 25. und 31. Juli 2011
07., 15., 21., 22. und 28. August 2011
sowie diverse Termine im Sept. und Okt.
MEHRTAGESFAHRTEN
Rhein und Mosel mit BUGA 2011
21. – 24. Juli 2011 € 366,-
3x ÜN/DZ/HP, 1x Weinprobe, Eintritt & Führung
in der Reichsburg Cochem, 1x Tages-Eintritt
für die BUGA 2011 inkl. Hin- und Rückfahrt mit
der Seilbahn
Mailand und Como
22. - 23. Juli / 05. - 06. August 2011 € 109,-
1x ÜN/DZ/FR im 4*-Hotel in Mailand und
Marktbesuch in Como
Städtereise Paris
04. - 07. August 2011 € 299,-
3x ÜN/DZ/FR und Stadtrundfahrt laut
Programm, Euro-Disney: fakultativ!
Städtereise Dresden
12. - 15. August 2011 € 339,-
3x ÜN/DZ/FR, Stadtführung in Dresden und
Eintritt Porzellanmanufaktur Meißen,
Zwingerfestspiele Dresden: fakultativ!
Bad Dürkheimer Wurstmarkt
16. – 18. September 2011 € 209,-
2x ÜN/DZ/FR, Geführter Ganztagesausflug
entlang der Weinstrasse, Besichtung eines
Weinguts mit 7-teiliger Verkostung
LAST MINUTE
Türkei zB am 06. August 2011
Hotel La Vitas ***+ DZ/AI p. Pers. ab € 604,-
Hotel Boulevard *** DZ/AI p. Pers. ab € 629,-
Kreta zB am 15. August 2011
Hotel Brascos ***** DZ/HP p. Pers. ab € 552,-
Villa Sonia ***** DZ/HP p. Pers. ab € 587,-
1 Woche inkl. Flug ab/bis Friedrichshafen
und Transfers im Zielgebiet
SENSATIONELLE
GRUPPENKREUZFAHRTEN 2011
Costa Atlantica 19. Sept. – 02. Okt.
Route: Schwarzmeerküste
2-Bett-Innenkabine p. Pers. ab € 1.849,-
2-Bett-Außenkabine p. Pers. ab € 2.299,-
Beliebte Route – bitte rasch buchen!
Costa Favolosa (Herbstferien) 23. – 30. Okt.
Route: Italien, Griechenland, Türkei, Kroatien
2-Bett-Innenkabine p. Pers. ab € 849,-
2-Bett-Außenkabine p. Pers. ab € 1.049,-
Kinderfestpreis € 99,-
GARANTIERTE DURCHFÜHRUNG!
Costa Luminosa
13. – 22. Nov.
Route: Italien, Spanien, Marokko, Portugal
2-Bett-Innenkabine p. Pers. ab € 749,-
2-Bett-Außenkabine p. Pers.. ab € 909,-
GARANTIERTE DURCHFÜHRUNG!
Costa Concordia
14. – 21. Nov.
Route: Italien, Spanien, Malta und Sizilien
2-Bett-Innenkabine p. Pers. ab € 549,-
2-Bett-Außenkabine p. Pers.. ab € 699,-
Costa Concordia 28. Dez. – 07. Jän.
Silvesterkreuzfahrt!
Route: Italien, Frankreich und Spanien
2-Bett-Innenkabine p. Pers. ab € 1.019,-
2-Bett-Außenkabine p. Pers. ab € 1.349,-
Sonderpreis – bitte rasch buchen!
GARANTIERTE DURCHFÜHRUNG!
inkl. Transfer ab/bis Vlbg und
Vollpension an Bord
Die Werkstatt ist
vom 25. Juli bis 19. August geschlossen
ab 22. August direkt an der B190
Wir ziehen um!
Glopper Garage
§ 57a Prüfstelle ∂ Spenglerei ∂ Lackiererei Autohandel ∂ Ersatzteile ∂ Zubehör
Old- und Youngtimerservice ∂ Klimaanlagen- und Reifenservice
A-6845 Hohenems ∂ Hellbrunnenstraße 42 ∂ Telefon 05576 73330 ∂ Fax 05576 73330-4 ∂ office@gloppergarage.at
© 2011 | dieBeamten.com
Freie KFZ-Werkstätte ∂
Wir freuen uns Sie im neuen Gebäude zu begrüßen.
Reparatur und Service aller Marken
Peter Sausenger ∂
www.gloppergarage.at

Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 55
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 56
TAGESFAHRTEN
LUINO
Jeden Mittwoch I 36,–
CANOBBIO
24., 31. 7., 7., 8., 14., 21. 8. 11
und weitere Termine I 36,–
COMO Markt und Cityerlebnis
30. 7., 13., 27. 8. 11
und weitere Termine I 43,–
MAILAND Tagesfahrt
30. 7., 13. 8. 11
und weitere Termine I 45,–
EUROPAPARK RUST
24., 25., 31. 7. 11
uvm ab I 53,–
LEICHTATHLETIK ZÜRICH
8. 9. 11 inkl. Sitzplatz I 111,–
Europapark 2 –Tages-Fahrt
21. – 22. 8. 11
inkl. Eintritte ab I 203,–
LEGOLAND MUSICAL SHOW
23. 7. 11 inkl. u 8,– Verzehrgutschein
ERW I 39,90 / 36,90
Disneyland Resort Paris
4. – 7. 8., 8. – 11. 9. 11 ab I 279,–
RADWANDERN RHEIN und MOSEL
Geführte Radreise
22. – 26. 8. 11 mit HP I 439,–
GENUSS RADREISE SPREEWALD
14. – 18. 8. 11 mit HP I 499,–
VOM RESCHEN BIS MERAN
Tagesradreise, 29. 7., 19., 26. 8. 11
und weitere Termine I 45,–
WANDERN UND GENUSS
ÖSTERREICH (PKW-EIGENANREISE)
Hotel Dornauhof**** Zillertal
4 Tg/3 N inkl. Priv. SPA HP ab I 156,–
VERWÖHNHOTEL KRISTALL****
4 Tg/3 N inkl. Traumbad HP I 225,–
AKTIVRESORT VALAVIER****
Brand 3 Tg/2 N inkl. HP ab I 133,–
FOUR POINTS BY SHERATON
BOZEN 3 Tg/2 N ab I 138,–
SEEHOTEL HAFNERSEE
4 Tg/3 N ab I 189,–
Hotel Sarotla / Brand
3 Tg / 2 N ab I 99,–
Bregenz, Bahnhofstraße 05574/90880 FK-Altenstadt, Interspar 05522/90890
Dornbirn, Schwefel 05572/22415 Bürs, Zimbapark 05552/67930
Dornbirn, Messepark 05572/29583 www.herburger-reisen.at

Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 57
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 58
Unsere Gebrauchten
brauchen sich nicht
zu verstecken!
Ford Focus Trend 1,4i
nur € 8.300,-
Limousine, 1400cm 3 ,
blau, metallic, 5türig
Ford Focus Coupe
Trend+, 1,6 TDCi
nur € 9.400,-
Limousine, 1600cm 3 ,
grau, metallic, 3türig
Ford Focus Fifty
1,6 TDCi
nur € 11.900,-
Limousine, 1600cm 3 ,
blau, metallic, 5türig
Chevrolet Matiz 1,0 SX
nur € 5.300,-
Limousine, 1000cm 3 ,
silber, metallic, 5türig
BMW X3
3,0d Österreich-P
nur € 23.900,-
SUV/Gelände,
3000cm 3 ,
silber, metallic, 5türig
Kaufen sie
keine
alu-Dosen!
Wussten Sie, dass für die Herstellung
einer Alu-Dose der gleiche Energieaufwand
notwendig ist, wie ihn ein Mann
bei täglicher Rasur in einem ganzen Jahr
benötigt!
www.fordwehinger.at
Dornbirn - Schwefel 28 · Tel. 05572/54216
uMWeltHinWeis

Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 59
anzeigen
Expert Schelling einschalten –
und bestes Service genießen!
NoFrost –
nie mehr abtauen
NoFrost –
nie mehr abtauen
Energie-Effizienz
Fassungsvermögen
1.199.-
Gefrierschrank
GNP 3166
A++, 163 kWh/Jahr
257 l
LED-Beleuchtung, VarioSpace durch herausnehmbare Schubfächer und
Glaszwischenböden, FrostSafe-System mit rundum geschlossenen Schubfächern
mit transparenter Front, mengengesteuerte SuperFrost-Automatik,
Abmessungen (BxHxT): 69,7 x 155,5 x 75 cm
Energie-Effizienz
Fassungsvermögen
799.-
Gefrierschrank
GNP 2356
A++, 207 kWh/Jahr
188 l
automatisches Abtauverfahren , 43 h Lagerzeit bei Störung, Gefriervermögen
16 kg in 24 h, SuperFrost Funktion, optisches und akustisches
Warnsignal bei Störung, FrostSafe-System mit rundum geschlossenen
Schubfächern, Abmessungen (BxHxT): 60 x 144,7 x 63 cm
SmartFrost
699.- 399.-
Energie-Effizienz
Nutzinhalt
Kühl-/Gefrierkombi
CUPesf2901 edelstahl
A++, 179 kWh/Jahr
199 l Kühlen, 54 l Gefrieren
SmartFrost System für reduzierte Bereifung und leichte Reinigung,
FrostSafe System mit rundum geschlossenen Gefrierfächern, VarioSpace
durch herausnehmbare Schubladen und Glaszwischenböden, Türanschlag
wechselbar, Abmessungen (BxHxT): 60 x 162,3 x 63,6 cm
Energie-Effizienz
Nutzinhalt
Kühl-/Gefrierkombi
KGK2075 rot oder silber
A+, 219 kWh/Jahr
139 l Kühlen, 68 l Gefrieren
Innenbeleuchtung, mechanische Temperatur Regelung, Gemüselade mit
Sicherheitsglasabdeckung, 2 Sicherheitsglasablagen, 3 ganze Türablagen,
einstellbare Füsse, Abmessungen (BxHxT): 55 x 151 x 58 cm
SCHELLING
6850 Dornbirn, Lustenauer Str. 1, Tel.: 05572/22228, www.expert-schelling.at

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 60
Der Sommer ist da!!!
Großer
SOMMERschlussverkauf!!!
Bademode,
Tag- und
Nachtwäsche
und viele
Schnäppchen!!!
Modehaus
Franz M. Diem
bei der Sägerbrücke
Marktstraße 66
6850 Dornbirn
Tel. 05572 24321

Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 61
anzeigen
Ihre Traumküche von Weiler Möbel – ein Stück Lebensqualität
Herzlich willkommen in unserer neuen
Küchenausstellung!
•es erwartet Sie edles Design und beste Qualität
•von geschulten Einrichtungsberatern nach Ihren
Vorstellungen geplant
•durch eigene Montagetischler perfekt geliefert
und eingebaut
Übrigens: beste Beratung, Planung, Lieferung
und Montage sind bei uns inklusive.
P
VORHÄNGE ● PARKETTBÖDEN ● TEPPICHE
KÜCHENSTUDIO ● MÖBELHAUS ● TISCHLEREI
Badezimmer-Komplettsanierung
weiler möbel
Ihr Garant für gutes Wohnen
Weiler, Bundesstr., Tel. 0 5523/6 21 15-0 www.weilermoebel.at,
MO-FR von 9 - 12 / 13.30 - 18 Uhr, SA durchghend von 9 - 16 Uhr

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 62

Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 63
anzeigen
Die Vorteile von SOLAR+ auf einen
Blick:
[ ] Die perfekte Verglasung, um die
Energiekennzahl zu optimieren!
[ ] Internorm-Fenster weisen dadurch
eine extrem hohe Wärmedämmung
und einen idealen Gesamtenergiedurchlassgrad
(g-Wert) von 61 % auf.
Heizwärme–
verlust U-Wert
Spezialbeschichtung SOLAR+
[ ] Der g-Wert gibt an, wie viel Prozent
der einfallenden Sonnenenergie
durch die Verglasung in den Raum
gelangt.
AUSSEN
Solarer
Energiezugewinn
g-Wert
INNEN
[ ] Zusätzlicher Energiegewinn um
20 % – quasi eine kostenlose Zusatzheizung
durch die Verglasung!
Und jetzt erhalten Sie SOLAR+
ohne Aufpreis!
INTERNORM-AKTION
3FACH-VERGLASUNG SOLAR+ OHNE AUFPREIS!
Internorm [1 st ] window partner:
„ ICH BIN NUN MAL EIN
SPARSAMER TYP.“
Lustenauerstraße 66, 6850 Dornbirn
Tel. 05572 386865-0, Fax 05572 386865-11
E-Mail: office@k-wert.at, www.k-wert.at
Wir unterstützen Sie gerne
bei Fragen zum Thema Althaussanierung,
Fenstertausch,
Landes- und Bundesförderung.

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 64
www.gartengestaltung-amann.at
Auftragsklarheit in nur 4–6 Wochen montiert.
Alle Arten von
Holztreppen sowie Kombinationen
mit Stahl oder Glas
Gerhard Berchtold • Zimmerei – Treppenbau
6867 Schwarzenberg, Tel. 05512/2923, Fax 05512/3113
Digitale
Datenbeistellung
Möglichkeiten der Datenübertragung:
Senden Sie ihre Daten per E-Mail an
gemeindeblatt@dornbirn.at oder liefern
Sie sie auf geeigneten, mit Ihrem Namen
versehenen Datenträgern. Umfangreichere
Daten (ab 10 MB) stellen Sie
bitte auf den FTP-Server der Druckerei.
Auskünfte unter Tel. 05572 24697-15.
Korrekturabzüge: Sind aus zeitlichen
Gründen nicht möglich.
Archivierung: Beigestellte Daten werden
bei Wiederholungsaufträgen auf Wunsch
archiviert, ansonsten sind die Daten
maximal vier Wochen gespeichert.

Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 65
anzeigen
WOHNEN
IM PARK
Was gibt es Schöneres, als im Glanz der Morgensonne bei einer gemütlichen Tasse Tee oder Kaffee auf
der Terrasse zu sitzen, den Blick über die sanft sich wiegenden Zweige des Ahorns und der Tulpenbäume
streifen zu lassen und dem munteren Gesang der Vögel zu lauschen? Die von der Landschaftsarchitektin
Barbara Bacher stilvoll gestaltete private Parkanlage lädt zum Ausruhen und Verweilen an der frischen
Luft ein. Hier lässt sich die Natur in aller Pracht genießen – direkt vor dem eigenen Wohnzimmer.
Exklusives Wohnen in einer einzigartigen Umgebung und in bester Lage in Dornbirn.
Rufen Sie mich an. Mag. Wolfgang Hefel, 05572/53536-0. Ich berate Sie gerne.
Ein Projekt der Revital Bauträger GmbH
Lustenauerstraße 56, 6850 Dornbirn
Telefon 05572/53536-0
www.revital.at

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 66
GRABHER baut das Einfamilienhaus. Die eigenen „vier Wände“, der eigene Garten, das eigene
Heim: Klopfen Sie mit Ihren Wünschen an unsere Tür. Schlüsselfertig oder in Ausbaustufen, mit FIXPREIS und
mit einem kompetenten Ansprechpartner. GRABHER plant und realisiert Ihre ganz persönlichen Wohnträume.
GRABHER, der Baumeister am Schlossplatz in Hohenems
T 05576/7 25 21 www.grabher.at
Der Baumeister
GeldentwertunG?
Jetzt in eine Hefel-
Anleger-Wohnung
investieren und von
grundbücherlicher
Sicherheit und Werterhaltung
profitieren.
www.hefel.at
Bereits ab € 30.000,- erwerben
Sie „ein Stück Vorarlberg“.
Von der Finanzierung bis zur
Vermietung: Alles so einfach
wie ein Sparbuch mit dem
Hefel-Anleger-Service.
Maximale Sicherheit mit dem
einzigartigen Vollkasko-Paket.
Vertrauen auch Sie dem
Spezialisten für Anlegerwohnungen!
nein
danke!
Informieren Sie sich jetzt!
T: 05574/74302
www.hefel.at

Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 67
anzeigen
Wohnanlage Forach | Dornbirn
3- und 4-Zimmerwohnungen im Rohrbach
in Kleinwohnanlage mit nur 8 Einheiten zu
verkaufen. Tolle Grundrisse, erstklassige
Ausstattung, große überdachte Terrassen,
Garten anteile, Keller und TG.
Wolfgang Kessler
T 05574 6888
www.schertler-alge.at
geMeinDeblatt – inseRate
e-Mail: gemeindeblatt@dornbirn.at

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 68
ZU KAUFEN:
Obj. 2452: Dornbirn-Hatlerdorf: 2 Zi-Wohnung mit
Balkon, Carport und Keller.
Obj. 2447: Heimwerker gesucht! 2,5 Zi-Altbauwohnung
in Dornbirn sucht neuen Eigentümer! Gültiger
Mietvertrag bis 03/2013
Obj. 2441: Sehr gepflegtes Eckreihenhaus, Baujahr
1996, in Dornbirn-Rohrbach.
Obj. 2435: 2 Zi-Dachgeschosswohnung in Dornbirn-Hatlerdorf
sucht neuen Eigentümer! Bin bis
Ende August 2011 noch vermietet!
Obj. 2426: Wohnen im Stadtteil Dornbirn-Markt!
Großzügiges Einfamilienhaus mit Keller und Garage.
Obj. 2423: Wohnen im Oberdorf! Schöne 2 Zi-
Wohnung mit verglastem Balkon und Carport! Bezug
ab Oktober 2011 möglich!
Obj. 2417: Neuwertige 2 Zi-Wohnung mit Gartenanteil
in Dornbirn-Haselstauden! Wohnung ist bis
Mitte 2013 vermietet!
Obj. 2393: großes Einfamilienhaus, geeignet für
2 Familien, mit ca. 723 mÐ Grundstücksfläche in
Dornbirn-Haselstauden.
Obj. 2340: Dornbirn - Neubauprojekt! Zentral gelegene
3 Zi-Gartenwohnung mit 68,91 mÐ Wohnfläche
Carport und Keller.
Obj. 2185: Neubauprojekt! Nur noch eine Gartenwohnung
frei! 3 Zimmer mit ca. 78 mÐ Wohnfläche in
Dornbirn-Hatlerdorf.
Obj. 1690: Grundstück mit ca. 455 mÐ in sonniger
Lage in Dornbirn-Bantling.
Obj. 1015: Sie suchen eine geeignete Geschäftsfläche
mit ca. 160 mÐ für Ihr Büro, Ihre Arztpraxis, Ihr
Therapiezentrum, etc.? Wir bieten hier in Dornbirn
etwas für Sie an!
Obj. 2442: Neuwertige 4 Zi-Gartenwohnung mit
ca. 95 mÐ Wohnfläche in Hohenems.
Obj. 2428: bebautes Grundstück mit einer Fläche
von insgesamt ca. 5.300 mÐ wird in Hohenems verkauft.
Obj. 2350: Aufgepasst! „Raumwunder“ 3 Zi-
Wohnung mit Wintergarten, Tiefgarage und Keller in
Altach!
Obj. 2264: Wohnen in Mäder – Wohnhaus mit 2
Wohneinheiten (2,5 und 3 Zi-Wohnung) in Top-Lage.
Obj. 2232: Am Ortsrand von Götzis wird ein Baugrundstück
mit ca. 515 mÐ verkauft.
Wir suchen einen erfahrenen
Tischler
der Verantwortung in unserer
Werkstatt übernehmen möchte.
Tischlerei Bereuter
Haidach 283, 6951 Lingenau
Mobil +43 664 1486850
martin@tischlereibereuter.at
www.tischlereibereuter.at
Reinigungskräfte m/w
geringfügig, Mo – Sa, 4.00 – 6.00 Uhr oder
5.00 – 7.00 Uhr in Dornbirn gesucht.
Peter kattenbeck Gmbh
Tel. Bewerbung: 0664 4681099
Herr Can
ZU MIETEN:
Obj. 2415: SPORTVEREINE AUFGEPASST
Lusten au - Halle mit ca. 166 mÐ Fläche samt Büro mit
ca. 16 mÐ Fläche sucht neuen Mieter!
Obj. 2451: Dornbirn-Zentrum: 3,5 Zimmer geeignet
als Büro oder Wohnung in Stadtlage.
IMMOBILIEN
05574/405 587
immobilien@raiba.at
www.raiba.at/immobilien

Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 69
anzeigen
Tischler- u. Tischlertechnikerlehrling gesucht
ab Sommer/Herbst 2011

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 70
Raimund
RachbaueR
buch-halter/in
gesucht (Teilzeit)
Als führendes Unternehmen im Vorarlberger
Hausbau mit Holz haben wir uns einen
Namen im In- und Ausland gemacht. ALPINA
steht für eine ausgesuchte Qualität der
Individualität im Planen und Bauen. In einem
ALPINA-Haus wohnt man nicht, da ist man
zuhause. Unser Team braucht und sucht
dringend Verstärkung.
Bautischler m/w
für die Produktion von Fenster und Türen
Möbeltischler m/w
für die Produktion von Küchen,
Wohnzimmer, Schlafzimmer, Garderoben,...
2-3 Tage in der Woche.
mit den typischen Vorarlberger
eigenschaften: Genau, verlässlich,
fleißig. dazu eine gehörige Portion
herz und Verstand, ein Gespür
für Zahlen und menschen.
ach ja, arbeit darf auch Spaß machen.
erfahrungen in buchhaltung und Lohn
wären fein. Rufen Sie mich an oder senden
Sie mir eine e-mail: raimund@rachbauer.net
danke.
Raimund Rachbauer
bilanzbuchhalter
Färbergasse 15, 6850 dornbirn
T 05572/35278
Tischlerlehrlinge m/w
Spannend. Schöpferisch.
Im Türen-, Fenster- und Möbelbau.
Zimmerer m/w
Abbund und Montag von Neubauten,
An- und Zubauten oder Sanierungen.
Zimmererlehrlinge m/w
Spannender Beruf mit Zukunft.
Mitarbeit in einem tollen Team.
6845 Hohenems, Schweizer Straße 25
Tel. 05576 75501, Fax 05576 77467
E-Mail: johannes.wolf.gmbh@aon.at
Hilfskräfte m/w
für die Zimmerei und Tischlerei.
Wir freuen uns schon über Ihre Bewerbung.
A LPINA
Das individuelle Haus
6971 Hard info@alpinahaus.at www.alpinahaus.at
Zur Verstärkung unseres Teams suchen
wir einen zuverlässigen und selbständig
arbeitenden
Schlosser
Der Aufgabenbereich umfasst Tätigkeiten
mit Stahl und Edelstahl,
sowie Montage-Arbeiten.
Telefonische Terminvereinbarung
von 8.00 bis 11.00 Uhr, Frau Fitz

Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 71
anzeigen
Verantwortungsvolle Assistenzaufgabe im
Rheindelta – CH / A.
Bankkundenbetreuung im Back Office
Unser Auftraggeber ist eine renommierte Universalbank mit starkem regionalem Bezug und agiert erfolgreich als Nischenbank
in der Schweiz und in Vorarlberg. Innovative Produkte und Dienstleistungen machen uns zum starken Partner. Ihr Aufgabengebiet
umfasst folgende Schwerpunkte:
• Administrative und organisatorische Unterstützung unser KundenbetreuerInnen
• Bereitstellung relevanter Unterlagen für die Beratung
• Unterstützung der KundenbetreuerInnen im Tagesgeschäft
• Vor- und Nachbearbeitung von Kundenterminen
Wir richten unser Angebot an dienstleistungsorientierte Kandidaten mit abgeschlossener kaufmännischer Ausbildung und
erster Berufserfahrung im Assistenzbereich. Bankerfahrung und Kenntnisse im Wertpapierbereich sind von Vorteil. Ausgeprägtes
Qualitätsbewusstsein, genaues Arbeiten und ein hohes Maß an Vertrauenswürdigkeit runden das Profil ab.
Es wird eine herausfordernde Tätigkeit in einem angenehmen Arbeitsumfeld – in einer erfolgreichen Bankorganisation
geboten.
Das Jahressalär ist je nach Qualifikationen in der Bandbreite von CHF 70 bis 100.000,-- brutto p.a..
Herr Mayer oder Frau Mag. Ringler informieren Sie (m./w.) gerne unter 05522 45142-10
über die Einzelheiten und nehmen Ihre Bewerbung vertraulich entgegen:
ringler@mayer.co.at; Ref. 7977
MAYER Personalmanagement GmbH
6830 Rankweil, Ringstraße 2, Tel. 05522 45142-0
www.mayer.co.at

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 72
sucht...
Suchen zuverlässige, flexible
JUNGKOCH 100%
mit Erfahrung im Gardemanger- und Pâtisseriebereich
Mehr Infos unter www. millruette.at
Millrütte Resort GmbH
Millrütte 1 . A-6840 Götzis
Tel. +43 (0) 5523 622 91 . office@millruette.at
Zufriedene Klienten und eine hervorragende Reputation
sind die wesentlichen Erfolgskennzeichen unseres Kunden
mit Sitz in Dornbirn.
Sekretariat
renommierte Anwaltskanzlei
Ihre Aufgaben:
• Korrespondenz und Aktenpflege
• Terminkoordination und Postverwaltung
• professionelles Kundenhandling, Telefon, Empfang
• allg. Sekretariatsaufgaben
Was wir uns erwarten:
Diese anspruchsvollen Tätigkeiten setzen neben einer
hohen Lern- und Einsatzbereitschaft Genauigkeit und verantwortungsbewusstes
Handeln voraus. Erfahrung in einer
vergleichbaren Aufgabe ist von Vorteil. Beste Rechtschreibkenntnisse
und Flexibilität werden erwartet.
Information und Kontakt:
Herr Kathan und Herr Sepp freuen sich auf Ihre aussagekräftige
Bewerbung und informieren Sie gerne über die
interessanten Rahmenbedingungen. Ref. 1759
KATHAN & SEPP GMBH
Lustenauerstrasse 25, A-6850 Dornbirn
www.die-personalberater.at - Tel. 05572 890154
office@die-personalberater.at
Zimmermädchen /
Roomboy
Teilzeit, 6x wöchentlich, Mo – So, Arbeitszeit
nach Absprache, für Hotel in Dornbirn
gesucht.
Peter Kattenbeck GmbH
Tel. Bewerbung: 0664 4681099,
Hr. Can

Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 73
anzeigen
Hohe Wohnbauförderung!
Dornbirn Raiffeisenstraße
Für alle, die in einer ruhigen Gegend leben möchten, aber
nicht auf die Vorzüge des Stadtlebens verzichten wollen,
errichten wir in der Raiffeisenstraße diese Wohnanlage mit 14
Einheiten in Förderstufe 3, EUR 985,-/m².
alfa w o h n b a u gmbh & co kg
Die großzügigen Balkone und Terrassen, sowie die
Gartenanteile der Erdgeschosswohnungen sind nach
Südwesten, mit unverbaubarem Bergblick, ausgerichtet.
Alle Wohnungen, Fahrradabstellraum, Tiefgarage und Keller
sind bequem über einen behindertengerechten Lift erreichbar.
l 6951 Lingenau l Zeihenbühl 98 l T 05513/6144 l
l info@alfa-wohnbau.at l www.alfa-wohnbau.at l
Die Öffnungszeiten des Dornbirner Rathauses
Montag 7.45 – 12.00 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr
Dienstag 7.45 – 12.00 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr
Mittwoch 7.45 – 12.00 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr
Donnerstag 7.45 – 12.00 Uhr 14.00 – 17.30 Uhr
Freitag 7.45 – 12.00 Uhr
Gartengestaltung Amann
stellen
0650 3838567
Zugehfrau einmal wöchentlich (ca. 3 Stunden) in Dornbirn
gesucht. Telefon 0650 8534810
Putzfee übernimmt zuverlässig ihren Hausputz und ihre
Bügelarbeiten im Raum Bregenz–Dornbirn.
Telefon 0664 4608079
Wir helfen daheim bleibenden Müttern Ihre finanzielle
Eigenständigkeit zu haben.
Infos und Kontakt per E-Mail an:
ackermann.partner@gmail.com
Telefon 0041 71 380 0067
Verlässliche Frau sucht Putzstelle in Haus oder Wohnung
von Dornbirn–Bregenz.
Telefon 0664 3962399
Tüchtige/r, zuverlässige/r Bäcker/in und gelernter
Aushelfer (auf Teilzeit) werden eingestellt.
Bäckerei Café Spiegel, Marktplatz 4,
Telefon 0699 12319666 (ev. auf Box sprechen)
Mitarbeiter/in gesucht für Lager- und Bürotätigkeiten,
Warenannahme und Versand, Zustellung, Kommissionierung,
Führerschein B, selbständige und genaue
Arbeitsweise.
Schriftliche Bewerbung mit Foto an Zeller Gmbh,
Industriestraße 1, 6845 Hohenems,
E-Mail: office@labworld.at (Großhandel für
Laborgeräte, www.labworld.at)
Suche verlässliche Putzhilfe für Haushalt am Haselstauder
berg für 8 Stunden im Monat.
Telefon 0680 2079158
VERMIETUNGEN
mietgesuche
Altach – Vermiete moderne 3-Zimmerwohnung, 80 m 2 , in
ruhiger Lage an Nichtraucher.
Telefon 0650 5610842

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 74
Top Büros in Dornbirn-Schwefel zu vermieten von 20 bis
250 m 2 zu attraktiven Konditionen: repräsentatives
Business-Umfeld, beste Lage, Gratis-Parkplätze,
kostenlose Nutzung von Seminarraum, Teeküche,
bezugsfertige Standards, zentrales Kopiergerät,
Keller.
Info: Standort- und Gründerzentrum Dornbirn,
Telefon 05572 55377, standort@dornbirn.at
Dornbirn – Zentrum (Lugerhaus/Marktplatz), ca. 160 m 2
Büro, Praxis oder Ordination ab sofort zu vermieten.
Besichtigung nach tel. Vereinbarung.
Kontakt über: Anwaltskanzlei am Marktplatz,
Dornbirn, Telefon 05572 25706
Dornbirn: 4-Zi-Wohnung in Messepark-Nähe, 88 m 2 ,
Balkon, TG, ab 1. 9. 2011 um € 960,– inkl. BK zu
vermieten.
Telefon 0664 5405763,
Fotos unter www.laendleimmo.at
Dornbirn – Top Standorte in der Lustenauerstraße: Sie
sind auf der Suche nach einer Bürofläche? Dann
haben wir hier genau das Richtige für Sie. Attraktive
Büroflächen, Größe variabel, sofort beziehbar.
Vereinbaren Sie mit mir einen Besichtigungstermin.
Ihr Revital-Berater Bernhard Bertsch,
Telefon 05572 53536, www.revital.at
Geschäfts- bzw. Lagerraum, ca. 60 m 2 , Bj. 2010, in
Dornbirn zu vermieten.
Bischof Immobilien, Telefon 05572 210300,
office@bischofimmo.at
Dornbirn: 4 Zi-Whg. mit super Aussicht, 98 m² Wfl.,
3 Balkone, zentral, mit Lift, Miete € 765,00 +
BK € 225,00, langfristige Mieter gewünscht.
Exacting Sachverständige und Immobilien Feldkirch,
Mobil 0650 4410890, www.exacting.at
Dornbirn: 2-Zi-Whg. in Mehrfamilienhaus, zentral, mit
Autoabstellplatz, großer Terrasse und Gartenmitbenützung,
Miete € 500,– + BK ca. € 100,–.
Exacting Sachverständige und Immobilien Feldkirch,
Mobil 0650 4410890, www.exacting.at
Dornbirn: 3-Zi-Whg. mit Garten, Terrasse und Autoabstellplatz,
Miete € 525,– + BK ca. € 120,–.
Exacting Sachverständige und Immobilien Feldkirch,
Mobil 0650 4410890, www.exacting.at
Hard: 169 m 2 -Wohnung in bester Lage mit Seeblick,
vermietet
Immobilien Stocker & Partner, Telefon 0664 8221711,
www.ba-is.at
Helle 2-Zi-Wohnung mit Balkon in Dornbirn (zentral
gelegen), auch für Studenten, wird vermietet. Miete
€ 470,– + BK € 100,–. 2 MM Kaution.
Telefon 0699 12319666 (ev. auf Box sprechen)
Suche Mietwohnung in Dornbirn, ca. 65 m 2 , ruhig gelegen,
hell.
Telefon 05572 51868
Dornbirn-Zentrum: Schöne 2-Zimmerwohnung (ca. 55 m 2 )
ab sofort zu vermieten. € 600,– inkl. BK.
Telefon 0699 11693257
Große 4-Zimmer-Wohnung (ca. 107 m²) mit 3 verglasten
Balkonen in Dornbirn Stadtmitte zu vermieten.
Eigene Garage vorhanden. € 770,00 Miete zzgl.
Betriebskosten. Kaution erforderlich.
Fa. Cura Hausverwaltung OG, Tel. 0699 11685040.
Nähere Info unterwww.cura-hv.at
Neuwertige 2-Zimmer-Wohnung (ca. 43,00 m²) in Dornbirn
zu vermieten. € 420,00 Miete zzgl. Betriebskosten.
Kaution.
Fa. Cura Hausverwaltung OG, Tel. 0699 11685040.
Nähere Info unter www.cura-hv.at
Exklusive 4 ½ -Zimmer-Wohnung (ca. 86,00 m²) in Hohenems
in ruhiger Lage zu vermieten. Hochwertige Olina
Küche mit Miele Geräten, zweites WC, Carport, zwei
große Balkone. € 850,00 zzgl. Betriebskosten.
Kaution erforderlich. Nur an EU-Bürger, Wohngemein
schaften oder kinderlose Ehepaare.
Nähere Info unter www.cura-hv.at.
Tel. 0699 11685040
Akademiker sucht mit seinen beiden Kindern 4-Zi-
Wohnung oder Reihenhaus in Dornbirn, neuere
ökologische Projekte bevorzugt. Keine Makler!
dachueberkopf@gmx.at
Dornbirn – Niederbahn: Sonnige 3-Zimmerwohnung,
ca. 60 m² mit Balkon, Keller und Autoabstellplatz ab
sofort um € 633,35 + BK € 165,65 zu vermieten.
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-20,
www.bb-immobilien.at
Dornbirn-Bahnhofstraße: Äußerst großzügige 3-Zimmerwohnung,
ca. 111 m² mit Balkon, Keller,
Dachbodenanteil und Garage ab sofort an seriöse
Mieter zu vergeben. Miete € 730,50 + BK € 234,00
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-20,
www.bb-immobilien.at
Dornbirn – Moosmahdstraße: 2-Zimmerwohnung mit
Balkon, Keller und Autoabstellplatz ab sofort um
€ 530,– und BK € 165,– zu vermieten.
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-20,
www.bb-immobilien.at
Dornbirn – Niederbahn: Sonnige 2-Zimmer-Gartenwohnung,
ca. 51 m² mit Terrasse, Garten, Keller und
Carport ab August um € 554,19 + BK € 144,81 zu
vermieten.
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-20,
www.bb-immobilien.at

Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 75
anzeigen
Dornbirn – Mozartstraße: Zentral gelegene 2-Zimmerwohnung,
ca. 51 m² mit Terrasse, Keller und
Tiefgarage um € 626,20 + BK € 144,35 zu vermieten.
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-20,
www.bb-immobilien.at
Dornbirn – Haselstauden: Idyllische 2-Zimmer-Gartenwohnung,
ca. 50 m² mit Terrasse, Garten, Keller und
Tiefgarage ab Oktober um € 621,78 + BK € 107,68 zu
vermieten.
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-20,
www.bb-immobilien.at
S-Dornbirn – Am Naherholungsgebiet: 2-Zimmer-
Wohnung ca. 72 m², 2 Balkone, Autoabstellplatz im
Freien und Kellerabteil, € 500,00 + BK, ab September.
S-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28 220-14,
margit.schranz@s-immobilien.at
S-Dornbirn – Am Kehlerpark: sonnige 4-Zimmer-Wohnung
ca. 87 m² mit Balkon 15 m², Kellerabteil und
Tiefgaragenplatz, € 716,00 + BK, ab August.
S-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28 220-14,
margit.schranz@s-immobilien.at
S-Dornbirn – Hatlerdorf: tolle 3-Zimmer-Penthousewohnung
ca. 82 m² mit Terrasse 64 m², Kellerabteil
und Tiefgaragenplatz, € 740,00 + BK, ab September.
S-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28 220-14,
margit.schranz@s-immobilien.at
S-Dornbirn – Oberdorf: günstiges 1-Zimmer-Appartement
ca. 48 m² mit Loggia 15 m² und Kellerabteil € 426,00
+ BK, ab sofort.
S-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28 220-14,
margit.schranz@s-immobilien.at
Alberschwende – Halle ab Oktober 2011 längerfristig zu
vermieten. Ehem. Stickereigebäude, eignet sich als
Lager, Werkstatt, Atelier/Studio u.ä. Nutzfläche ca.
250 m 2 , Raumhöhe 3,80 m, inkl. separatem WC/
Dusche und Büro.
Nähere Auskunft und Termin für Besichtigung unter
0664 6385888
Dornbirn – Nähe Krankenhaus: Schöne, geräumige
4-Zimmerwohnung vermieten wir ab sofort.
Frau Gächter, Telefon 0680 3008588, ab 17 Uhr
Dornbirn: neu renovierte, helle 2-Zimmerwohnung,
zentrale Lage, 52 m 2 , gr. verglaster Balkon, ab 1. 8. 11
zu vermieten. Miete € 498,– plus ca. € 145,– BK +
€ 60,– TG. Kaution: 3 MM + BK.
Telefon 0650 5432784, ab 17 Uhr
Wer vermietet einen absperrbaren Garagenplatz für ein
Motorrad an seriösen Barzahler?
Telefon 0680 1266566
REALITÄTEN
Für Vormerkkunden suchen wir laufend Ein- und Mehrfamilienhäuser,
Eigentumswohnungen,
Mietwohnungen, Baugrundstücke und Gewerbeimmobilien.
Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne.
E-Mail: office@bischofimmo.at,
Telefon 05572 210300, Bischof Immobilien
Wir suchen für junge Familien in Dornbirn und Umgebung
Bauplätze zwischen 350 bis 700 m 2 zum Bau eines
Einfamilienhauses. Bitte setzen Sie sich mit uns
schnellstmöglich in Verbindung.
BKS-Massivhaus GmbH, Dornbirn, Marktstraße 59,
Telefon 05572 398356 oder 0676 5301553,
Mail: werner.monz@bks-massivhaus.at
Zeitlose Terrassen verbessern scharfe Details! Schwarzach
– Die Sonnenterrassen mit Abstellraum können
sich in der komfortablen 2- oder 3-Zimmerwohnung
sehen lassen. Flexible Raumgestaltung, Öko-Stufe 4,
Niedrigstenergiehaus mit Erdwärmepumpe und
Komfortlüftung garantieren niedrige Energiekosten.
Hinteregger, Telefon 05574 499836,
www.hinteregger-immobilien.at
Dornbirn, Sonnenlage! 2-Zimmerwohnung mit 60 m 2 Wfl.
mit Garten oder Terrasse. Barrierefreies Niedrigenergie
haus, topmoderne Ausstattung, höchste
Behaglichkeit durch Komfortlüftung, niedrige
Heizkosten mit Erdwärmepumpe. Baubeginn ist
erfolgt.
Hinteregger, Telefon 05574 499836,
www.hinteregger-immobilien.at
Dornbirn, Neubau – Ein Zuhause der Extraklasse. In dieser
sonnigen und sehr ruhigen Kleinwohnanlage in
ökologischer Holzbauweise in Haselstauden
errichten wir für Sie eine 2-Zimmerwohnung mit
ca. 55 m², einem Balkon mit ca. 12 m² und einem
Carport. Kaufpreis € 125.359,– (mögliche WBF
bereits abgezogen, exkl. Carportkosten).
Tel. 0664 8100539, www.fussenegger-wohnbau.com
Dornbirn, Haselstauden – Endlich gesund wohnen. In sehr
ruhiger Lage errichten wir eine Wohnanlage in
ökologischer Holzbauweise mit nur 5 Einheiten. Im
Obergeschoss haben wir für Sie noch eine ca. 95 m²
große und sehr helle 4-Zimmerwohnung. Kaufpreis
€ 209.203,– (mögliche WBF bereits abgezogen, exkl.
Carportkosten).
Tel. 0664 8100539, www.fussenegger-wohnbau.com
Fussenegger Wohnbau sucht Baugründe ab 1000 m²,
rasche und seriöse Abwicklung mit prompter
Zahlung sind selbstverständlich!
Wir freuen uns auf Ihren Anruf, Tel. 0664 8100539,
www.fussenegger-wohnbau.com.
Bauen kennt viele Gründe – wir suchen die Besten

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 76
Privat: Seriöser Barzahler sucht sonniges und ruhig
gelegenes Baugrundstück in Randlage (gerne auch
Hanglage oder Ende einer Sackgasse). Ca. 400 –
600 m 2 im Raum Dornbirn, Schwarzach, Wolfurt,
Bregenz. Absolute Diskretion wird zugesichert!
Telefon 0680 1266566
Liegenschaftsbewertung – Wir bewerten Ihre Immobilie
fachmännisch und unkompliziert zu fairen Preisen.
Rufen Sie uns an, genaue Infos gerne in einem
unverbindlichen Gespräch.
Berater: Thomas Jäger, Telefon 05577 83111-10,
Realbüro Hagen Immobilien GmbH,
www.realbuerohagen.at
Revital-Investorenwohnung: Ideal für Investoren.
Die Geldanlage mit Wert. Sicher und bequem.
Wir kümmern uns um alles. Sie haben den Ertrag.
Ihr Revital-Wohnberater Dietmar Meusburger,
Telefon 05572 53536, www.revital.at
Dornbirn Zentrum – Sofortbezug: 4-Zimmerwohnung mit
schöner Terrasse. Vereinbaren Sie mit mir einen
Besichtigungstermin.
Ihr Revital-Wohnberater Dietmar Meusburger,
Telefon 05572 53536, www.revital.at
Dornbirn Hatlerdorf – Bezug im Herbst: Genießen Sie die
Kombination von hohem Wohnkomfort einer
Niedrigenergie-Kleinwohnanlage und grüner
Umgebung. All diese Wohnungen verfügen über
großzügige Terrassen. Ihr neues Eigenheim ist bereits
im Herbst diesen Jahres bezugsfertig.
Ihr Revital-Wohnberater Simon Blum,
Telefon 05572 53536, www.revital.at
Dornbirn Oberdorf – Villenviertel: Genießen Sie die freie
Raumeinteilung auf 95 bis 200 m² im exklusiven
Ambiente Ihrer neuen Luxus-Wohnung. Großzügige
Terrassen und die stilvolle Parkanlage machen den
Wohngenuss im Grünen perfekt.
Informieren Sie sich jetzt bei Wolfgang Hefel unter
Telefon 05572 53536.
Nutzen Sie diese einmalige Gelegenheit!
Für Vormerkkunden suchen wir dringend Einfamilienhäuser
und Baugrundstücke (auch größere teilbare
Flächen). Wir beraten Sie gerne unverbindlich.
Rufen Sie uns an.
Bischof Immobilien, Telefon 05572 210300,
office@bischofimmo.at
Dornbirn: 4-Zi-DG-Wohnung ca. 90 m² mit Balkon, 2. OG,
schöne Lage – ruhig – sonnig – mit herrlichem Blick
ins Grüne – familienfreundlich, VK 190.000,00 zu
verkaufen.
Exacting Sachverständige und Immobilien Feldkirch,
Mobil 0650 4410890, www.exacting.at
Dornbirn: moderne 3 Zi-Whg. mit 73 m² Wfl. und großzügigem
Balkon, 2. OG, Keller und Carport
VK € 162.000,00 zu verkaufen.
Exacting Sachverständige und Immobilien Feldkirch,
Mobil 0650 4410890, www.exacting.at
Dornbirn: 4 Zimmer-Wohnung mit Balkon und TG-Platz,
ca. 102 m² Wfl., ruhige Wohnlage zu verkaufen.
Exacting Sachverständige und Immobilien Feldkirch,
Mobil 0650 4410890 oder www.exacting.at
Hohenems-Reuthe: großes Wohnhaus in Massivbauweise,
Bj. 1994, 1.300 m² Grundstück in absoluter
Aussichtslage, Sackgasse, Verkaufspreis
€ 475.000,00.
Exacting Sachverständige & Immobilien,
Tel. 0650 8349100 oder www.exacting.at
Hohenems: Wohnhaus mit modernster Poolanlage,
über komplette Markenküche, geschmackvolle
Designer-Einrichtung, besonderes Ambiente, Unikat-
Ofen, großzügige Garage, uvam. Bj. 2005.
Exacting Sachverständige & Immobilien,
Tel. 0650 8349100 oder www.exacting.at
Hohenems: Wohn- und Geschäftsanlage „Herrenried“ –
interessant für Anleger und Private, verkauft
Immobilien Stocker & Partner, Telefon 0664 8221711,
www.ba-is.at
Barzahler sucht Baugründe ab 1000 m² rasche, seriöse
Abwicklungen mit prompter Zahlung sind
selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.
ZIMA, Telefon 05572 3838, www.zima.at
Wir suchen im Bereich Dornbirn ein freistehendes
Einfamilienhaus oder ein Baugrundstück zwischen
500–600 m² für nette Familie zum Kauf.
Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG,
Ihr Ansprechpartner: Wolfgang Siblik,
Tel. Nr.: 050 882 3934, www.volksbank-immo.at
Wir suchen im Bereich Dornbirn dringend 2-Zimmerwohnungen,
gerne auch älter und renovierungsbedürftig.
Rufen sie mich bitte unverbindlich an.
Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG,
Ihr Ansprechpartner: Wolfgang Siblik,
Tel. Nr.: 050 882 3934, www.volksbank-immo.at
Wir suchen im Bereich Dornbirn eine 3- bis 4-Zimmer-
Gartenwohnung für nette Familie zum Kauf.
Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG,
Ihr Ansprechpartner: Wolfgang Siblik,
Tel. Nr.: 050 882 3934, www.volksbank-immo.at
Wir schätzen und bewerten Ihre Liegenschaft professionell
und kostengünstig.
Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG,
Ihr Ansprechpartner: Wolfgang Siblik,
Tel. Nr.: 050 882 3934, www.volksbank-immo.at

Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 77
anzeigen
Bei allen Fragen rund um die Immobilie berate ich Sie
gerne. Rufen Sie mich unverbindlich an.
Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG,
Ihr Ansprechpartner: Wolfgang Siblik,
Tel. Nr.: 050 882 3934, www.volksbank-immo.at
Dornbirn – Toppreis! 3-Zimmerwohnung mit 83 m² in
zentraler Lage zu verkaufen – Sofortbezug.
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-22 oder
www.bb-immobilien.at
Hohenems – Nicht für Leute die Luxus suchen, sondern
Ruhe genießen möchten! Einfamilienhaus mit
großem Weinkeller 198 m² mit einem Grundanteil von
970 m² zu einem Toppreis zu verkaufen.
B&B Immobilien, Telefon 05574/83636-32 oder
www.bb-immobilien.at
Hohenems – Tolles Reihenhaus mit 107 m², in einer
Sackgasse, mit großer Sonnenterrasse, exklusive
Einbauküche u.v.m. zu verkaufen.
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-32 oder
www.bb-immobilien.at
Altach – 3-Zimmerwohnung mit 64 m², Wintergarten,
TG-Platz an ruhiger Lage zu verkaufen.
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-32 oder
www.bb-immobilien.at
Dornbirn – Reihenhaus mit 122 m², Einzelgarage, Terrasse
und Balkon, zu verkaufen. Schulen sowie Kindergarten
sind in unmittelbarer Nähe.
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-32 oder
www.bb-immobilien.at
Dornbirn – Roßmähder Baugrundstück mit 576 m², in
einer Sackgasse zu verkaufen.
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-32 oder
www.bb-immobilien.at
Dornbirn – Ganz oben! 4-Zimmer Dachterrassenwohnung
mit 96 m² Wfl. plus ca. 41 m² Sonnenterrasse.
Bezug in Kürze möglich.
Telefon 05572 3838-966, zuhause@zima.at,
www.zima.at/zuhause
Dornbirn – Sofortbezug! 5-Zimmer Dachterrassenwohnung.
Helle lichtdurchflutete Wohnung für Leute
mit hohen Ansprüchen. Lassen Sie sich beraten!
Telefon 05572 3838-966, zuhause@zima.at,
www.zima.at/zuhause
Dornbirn – Exklusive Dachgeschosswohnung! 4-Zimmerwohnung
mit großer überdachter Dachterrasse.
Moderner Grundriss, hochwertige Ausstattung, Lift
uvm.
Telefon 05572 3838-966, zuhause@zima.at,
www.zima.at/zuhause
S-Dornbirn – Einfamilienhaus auf 862 m² Grundstück:
mit ca. 130 m² Wfl., Keller, Garage, schöne Terrasse
nach Süden, Lage in einer Sackgasse im Bezirk
Schoren; Kaufpreis: € 355.000,–.
S-REAL Immobilien Dornbirn, Telefon 050100 26545,
bruno.ehrhart@sreal.at
S-Dornbirn: Achtung Neueröffnung unserer Betriebsstätte
in Dornbirn, Bahnhofstraße 2 (Sparkasse) –
Wir freuen uns, Sie bald bei uns begrüßen zu dürfen!
www.sreal.at
S-REAL Immobilien Dornbirn, Telefon 050100 26545,
bruno.ehrhart@sreal.at
S-Dornbirn – 2 ½-Zimmer-Wohnung im Hatlerdorf mit
sehr schöner Aussicht, ca. 55 m² + Balkon +
TG-Platz, Lift vorhanden; diese renovierte Wohnung
kann um € 129.000,00 erworben werden.
S-REAL Immobilien Dornbirn, Telefon 050100 26545,
bruno.ehrhart@sreal.at
S-Dornbirn – 3-Zimmer-Dachgeschosswohnung in sehr
zentraler und ruhiger Lage mit ca. 75 m² Wfl.,
TG-Platz, KP € 179.000,00.
S-REAL Immobilien Dornbirn, Telefon 050100 26545,
bruno.ehrhart@sreal.at
Fahrzeuge
Verkaufe LM Motorroller, 125 ccm, vorgeführt, Bj. 2010,
wie neu, 300 km, mit neuen Helmen, Nierengurt usw.
VB € 2000,–.
Telefon 0664 4353386
Damen- und Herrenfahrrad zu verkaufen, je € 100,–.
Telefon 35581, von 8 bis 12 Uhr
Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen
von ihrem Skoda-Betrieb Bürgle-Garage
Rudolf Schwarz GmbH, Lustenauerstraße 50,
6850 Dornbirn
Neu- und Gebrauchtwagen aller Fabrikate von ihrem
Kfz-Fachbetrieb
Bürgle Garage Manfred Andergassen,
Kehlerstraße 12, Telefon 24721
Aktion Sommerreifen, neu, gebraucht, Superpreise.
Bürgle Garage Manfred Andergassen,
Kehlerstraße 12, Telefon 24721
Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen! Gratis Abholdienst:
Reinis Bike-Shop in Lustenau, Telefon 05577 86996

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 78
VERSCHIEDENES
Der Schlüsseldienst – Gerhard Kreil, Moosmahdstraße 5
Bei allen Fragen rund um Ihre Sicherheit,
Telefon 05572 55737, Fax 55736,
www.schluesseldienst-kreil.at
Alleinunterhalter empfiehlt sich für Hochzeiten,
Geburtstags- und Familienfeiern.
Telefon 0664 3415089
Malerbetrieb – Silvio Kleindienst. Wo Schönes entsteht!
Telefon 0664 1813100
24 Stunden-Betreuung: Wir vermitteln Betreuerinnen;
Erledigung aller Behördengänge.
Telefon 0676 4938950
Eingewachsene Fußnägel? Ich habe die Lösung. Mit einer
Spange helfe ich Ihnen sanft und schmerzfrei.
Zur Vermeidung von schmerzhaften Operationen.
Keine Beeinträchtigung in den Schuhen.
Medizinische Fußpflege Roswitha Bildstein,
Eisengasse 34, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 25345,
Mobil 0650 2534546
Nachhilfe: Gebe in den Sommerferien täglich Nachhilfe
in allen Fächern für Volksschule – Universität.
Rechnungswesen – Vorbereitung zur Matura,
Buchhalterprüfung.
Telefon 0664 4608079
Achtung Musiker! Super Akkordeon, Hohner Atlantic,
4-chörig – 41 Tasten, 120 Bässe, 11 Register +
3 Bassregister.
Telefon 0664 9297519, 05523 54285
Gebhard Aberer
Beerenzeit – Ansetzzeit! Prima Obstler – auch super zum
pur Trinken um nur 8,– Euro/Liter verkauft
Telefon 0664 9110719, mittags oder abends
Funktionsschreibtisch im Neigungswinkel und in der
Höhe verstellbar, B/H/T: ca. 115/62-93/73 cm,
Neupreis € 120,– für € 60,– abzugeben.
Telefon 0664 4156498, ab 18 Uhr
Verkaufe Lärchenholz, luftgetrocknet, ideal für Gartengestaltung,
z.B. Hochbeet, Sichtschutzwand. Gartenbeeteinfassung,
usw.
Telefon 0664 1486860
Brennholzverkauf (ca. 90 % Buche, 10 % Tanne) in Längen
von 1 m, auf Wuns abgelängt auf 50 oder 33 cm, auch
zugestellt, zu günstigen Preisen.
Bader Engelbert, Hornegg 11, Telefon 0664 1403213
Verkaufe Most 1/2 Äpfel, 1/2 Birne sowie Fella Frontmähwerk
KM 300, 3 Jahre alt.
Telefon 0664 5416540
Verschenke gegen Abholung: Große Wäschespinne für
Garten und Hartpolyester Wasserbecken/hellblau
(für Schrebergarten/Planschbecken) mit Ablauf.
Größe: ca. 2 x 1,40 m, Tiefe: ca. 40–50 cm.
Telefon 0680 2079158
Übernehme Hausmeister- und Gartenarbeiten sowie
Entrümpelungen, div. Reparaturen (Rigipsarbeiten
und Platten legen).
Nagel Gebhard, Telefon 0664 4014830
Heidelbeeren, rote Johannisbeeren gibt es bei
Winder Beeren, Sebastianstraße 7 und auf dem
Wochenmarkt.
Telefon 31942
Wellnessmassagen für Ihren Körper und Ihre Seele (Lomi
Lomi Nui, Hot Stone, Peelings & Ölmassagen, Fußreflexzonenmassage,
Thailändische Fußmassage,
etc.). Eröffnungsrabatt zum Kennenlernen bis
30. Juli 2011.
Benessere, Praxis für Ganzheitliches Wohlbefinden,
Harry Preisl, Telefon 0660 4659010,
harry@praxis-benessere.at
GESCHÄFTLICHES
Bei Glasbruch: Telefon 05572 23589, Glas-Reparatur-
Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.
Küchenrückwände, Glastrennwände,
Glastüren, Dachverglasungen.
Urbas Glas GmbH, Hatlerstraße 70, Dornbirn,
mail@urbasglas.at
Malen – Tapezieren – Fassadenanstriche, beste Beratung.
Preisgünstig, prompt und sauber in der Ausführung,
empfiehlt sich
Ihr Maler-Meisterbetrieb Bilgeri,
Schlachthausstraße 8, Telefon 28469; 0664 2066143
Elektrotechnik – Neuinstallationen, Umbauten,
Kleininstallationen.
Prock Jürgen, Elektrotechnik Meisterbetrieb,
Dornbirn, Haselstauden, Armin-Diem-Gasse 13,
Telefon 35341
Parkett schleifen und versiegeln!
Telefon 0664 4514830
Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder neu.
Gunz & Peter OEG, Färbergasse 15,
Telefon 398597
Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und
Zustellservice.
Längle Glas, Götzis, Telefon 05523 53100-0

Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 79
anzeigen
Wir reparieren jedes Fahrzeug: Mechanik, Elektronik,
Spenglerei, Lack – prompt und preiswert.
Prüfstelle und Kfz-Meisterbetrieb
Bürgle Garage Manfred Andergassen,
Kehlerstraße 12, Telefon 24721
www.staub-sauger.at – Vorwerk-Kobold, Miele, Wetrok,
usw. – Beratung – Verkauf – Service
Elektro Ratzer, Telefon 05574 77515
Kein Bild – kein Ton – wir kommen schon!
expert Schelling, Lustenauerstraße 1,
Telefon 05572 22228
Bedenken Sie! Die Werterhaltung ihrer alten Uhren,
durch Pflege und Reparatur.
Ihre Uhrmacherwerkstätte in Dornbirn,
Alois Bonvicini, Schützenstraße 3,
Telefon 05572 31020
Die Parkettprofis – Bodenbeläge-Teppiche.
Telefon/Fax 05572 25884-4, Mobil 0664 3403962,
E-Mail: helmut.bortolotti@vol.at,
www.die-parkettprofis.at
Dietrich – Schloss + Schlüssel machen Kummer, wähle
diese Nummer 0664 2065820, Steinebach 18,
Dornbirn.
Josko-Fenster und Türen exklusiv bei Graf-Fenster.
Neuheiten am Fenstermarkt in unserem Studio:
Steinebach 16, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 890276,
www.graf-fenster.at
Sonpro e.U. Ländle-Sonnenschutz. Jalousien, Markisen,
Rollladen, Reparaturen oder neu.
Haselstauderstraße 35, Telefon und Fax 200902
Fenster und Türen vom Profi. Althaussanierung und
Neubau, Fenster, Schiebetüren, Haustüren und
Innentüren, Beschattung und Insektenschutz.
Graf-Fenster, Steinebach 16, 6850 Dornbirn,
Telefon 05572 890276
Fensterläden, direkt vom Hersteller! Fensterläden aus
Holz und Aluminium für Neubau und Sanierung.
A. Blank GmbH & Co, 6890 Lustenau,
Telefon 05577 85944-0, www.blank.at
Die medizinische Fußpflege bei Kosmetik Karin Amann
oder gemütlich bei Ihnen zu Hause.
Dornbirn-Oberdorf, Wingatstraße 6a,
Telefon 05572 20666
Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel, Rohrreinigung,
Telefon 05576 77189
Zahnprothesen fachmännisch reinigen und reparieren.
Karl Hollenstein, Mühlebacherstraße 6a,
Telefon 05572 52796
Auto-, Motorrad-, Industrieöle, Zweitaktöle, Kettenöle,
Schmierfette, Kfz- und Solarfrostschutzmittel.
Rhomberg Schmierstoffe, Schwarzach, Eulentobel,
Telefon 05572 58209, www.rhomberg-gmbh.at
Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und
schnell!
Telefon 05572 26341-0, Fax 05572 26341-40,
E-Mail: office@okglas.at, Besuchen Sie unsere
Internetseite: www.okglas.at
Schlussverkauf Vorhänge. (Lagervorhänge) Decor,
Nachtvorhänge, Gardinen, Kurzgardinen 20–60%
reduziert und viele Sonderposten, Reststücke und …
Eigene Express-Näherei und Fachberatung.
Jetzt viel Geld gespart
im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
Schlussverkauf Möbelstoffe. Alcantaratyp, Microfaser,
Veloure einfarbig oder gemustert. Viele Stoffe
waschbar und abwaschbar! 20–60% reduziert.
Sensationelle Preise – auch für Großmengen
Gastronomie oder Vereine … und gratis Leihgeräte
zum Selberpolstern … jetzt viel Geld gespart
im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
Schlussverkauf Bettwaren. 20–60% reduziert. Alles
waschbare oder kochbare Bettwaren: Steppbetten,
Daunenbetten, Sommer-Leichtbetten, Polster,
Nackenstützkissen, Schlaf- und Wohndecken, „Anti
Allergie“-Betten, Matratzenauflagen, Bettwäsche …
und ... und ... jetzt viel Geld gespart
im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
Schlussverkauf Sommer-Leichtbetten. Herrliches, kühles
Schlafen unter dem echten Naturfaser-Sommer-
Leichtbett – 60 Grad waschbar – dazupassend die
„Antischwitz“-Matratzenauflage.
Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis,
Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100
Schlussverkauf Matratzen. Bis 50% reduziert. Lagergrößen
80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200,
140x200, 160x200 Naturana- und Novaline-
Matratzen. Comfortschaum oder Kaltschaummatratzen
mit waschbarem Bezug, Betteinsätze,
Lattenroste. Zustellung und Entsorgung der alten
Matratzen … jetzt viel Geld gespart
im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
Spannteppiche jetzt in Zusammenarbeit mit unserem
Lieferanten mit Sonderrabatt! Verlegung und
Zustellung möglich.
SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 80
Schlussverkauf Teppiche. 20–60 % Lagerware reduziert.
Sonderpreise bei allen Spannteppichen (auch alle
Teppiche nach Maß). Moderne Teppiche, Hochflorteppiche,
Shaggys, Sisal-Optik Teppiche, Läuferware
für Stiege, Gang und Küche, Schmutzläufer ab Rolle,
Badmatten Auslaufware. Sensationelle Aktion
„Lechtaler“ Handwebteppiche Lager oder nach Maß
bis zu 50 % reduziert. Jetzt viel Geld gespart
im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
Aktion Polsterungen während dem Schlussverkauf!
Eckbänke, Stühle, lose Polster, Rundbänke.
Möbelstoffe und Schaumstoffe lagernd zum
Sonderpreis.
SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
Riesige Schaumstoff- und Kunstlederaktion – Jetzt
besonders günstig
im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
Kleine Wolke Badmatten und WC-Matten in vielen Farben
und Muster lagernd oder nach Maß in der
Wunschfarbe oder im Wunschmuster.
SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
Bitte vormerken: SD-Sommerurlaub vom 25. Juli bis
15. August. Wir wünschen Ihnen einen schönen und
unfallfreien Sommer 2011.
SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
Umzüge – Klavier-/Flügeltransporte: Wir bieten ihnen zu
günstigen Preisen Umzüge an, auch am Wochenende
ohne Mehrkosten. Unser Umzugsteam hat sich auch
auf Klavier-/Flügeltransporte spezialisiert. Rufen Sie
an für ein kostenloses Angebot. Wir freuen uns auf
jeden Anruf – Ihr Umzugsteam.
Handy 0664 2333958 und 0664 88510681,
E-Mail: office@srs-transporte.at,
Homepage: www.srs-transporte.at
Fensterservice vom Fachmann: Reparaturarbeiten am
Fenster, Dichtungen, Flügelabdeckungen, Beschläge,
Glas erneuern, Fenster ohne Dichtungen zugfrei
machen.
Frener Armin, Dornbirn, Kehlermähder 8,
Telefon 05572 206459
Malerarbeiten in Innenräumen und Außenfassade.
Schnell, sauber und preiswert.
Telefon 0664 5114160
Badewannen, Duschtassen-Neubeschichtung, kein
Schmutz, kein Fliesenschaden.
Telefon 0664 1544815
Elektro Hanno Mair, Elektroarbeiten nur vom Fachmann.
Prompt und zuverlässig.
Mesnergut 9 in Dornbirn, Telefon 0664 4232158
Reinigungsgerät zu vermieten, pro Tag EUR 18,80,
Reinigungsmittel 1 Flasche EUR 25,20.
Walter Bortolotti, Raumausstatter, Dornbirn,
Eisengasse 23, Telefon 05572 21584
Installationen – Gas-Wasser-Heizung-Solar
Stephan Montaperti, Telefon 0664 73835923,
www.montaperti-installationen.at
Schaumstoff für jeden Zweck (auch Zuschnitte) zum
Bestpreis.
SF Das Bett, Wieden 47, 6850 Dornbirn,
Telefon 05572 23900 (Nähe Merkur Markt)
Gärtner
Spezialbaumfällungen, Baumpflege, Wurzelstockfräsungen,
Rodungen, mobiler Häckseldienst.
Asphaltierungsarbeiten aller Art.
www.holzfuchs.info, Telefon 0664 1227902
Gartengestaltung: Planung, Entwurf, Ausführung. Wir
gestalten Ihren Bioteich und Garten, damit Träume
wahr werden. Wir beraten Sie unverbindlich.
Ihr Amann-Team, Telefon 0650 3838567.
Natur – Freude – Leben – Ich bin da für dich!
Hecken schnitt, Pflege, Gestaltung, Sichtschutz,
Hochbeet, Quellstein, Wasserlauf . . .
Bilder ansehen unter www.dergärtner.org
Gerhard Linder, Telefon 0660 5357565,
Dornbirn-Rohrbach
Gartenpflege: Rasenpflege, Heckenschnitt. Wir machen
Ihren Garten pflegeleicht. Wir beraten Sie unverbindlich.
Ihr Amann-Team, Telefon 0664 4244285
TIERE
Junge Mischlingshündin, 4 Monate, ist am 10. Juli bei den
Rheinauen in Hohenems aus dem Halsband
geschlüpft und entlaufen. Die Hündin Clivia ist
hellbraun mit weißem Fleck auf der Brust, ca. 40 cm
groß und sehr scheu. Finderlohn 1000 Euro.
Bitte melden unter 0699 17136147 oder
0676 9584137.

Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 81
vereine
vereinsanzeiger
Aikido Club Dornbirn
Aikido ist eine Bewegungskunst und gewaltloser Weg zur
Selbstverteidigung. Im Aikido werden Konzentration und
Bewegungsgefühl verbessert sowie Selbstvertrauen und
Ausgeglichenheit gestärkt. Neben der Erwachsenengruppe
gibt es zwei Kindergruppen sowie laufend
Anfängertrainings. Kontakt-Telefon 0650 5222363,
www.aikido-dornbirn.at
Aikikai Dornbirn
Aikido ist eine japanische Kampfkunst gegen bewaffnete
und unbewaffnete Angreifer. Du erlernst viele Wurf- und
Hebeltechniken und den Umgang mit dem Langstock und
Schwert. Trainingszeiten: Mo/Di/Mi/Do/Fr von 18 bis
20 Uhr (Hatler Turnhalle). Anfänger sind jederzeit herzlich
willkommen! Infos: www.aikikaidornbirn.at,
E-Mail: juergensensei@aikikaidornbirn.at
Aktion „Frau Holle“
Carmen Streitler, Babysittervermittlung des Vbg. Familienverbandes.
Tel. 0676 833 733 65; frauholle.dornbirn@aon.at
Bürozeiten: Dienstag 14 – 17 Uhr; Freitag 14 – 15 Uhr.
Wo: aha – Tipps für junge Leute, Post straße 1.
Aktion Leben Vorarlberg
Dornbirn, Dr.-Anton-Schneider-Str. 3, Tel. 05572 33256,
aktion.leben.vbg@aon.at, www.aktionleben-vorarlberg.at
Beratung für werdende Mütter und im Bereich Empfängnis -
regelung. Bürozeiten: Montag und Mittwoch von 8.00 bis
11.00 Uhr, Dienstag und Freitag nach Vereinbarung.
Anonyme Alkoholiker
Jeden Donnerstag 19.30 Uhr im Pfarrzentrum Rohrbach
Dornbirn. Weitere Informationen über unser Kontakttelefon
(19.00–22.00 Uhr): 0664 4888200.
Badminton Sportclub Dornbirn
Letzte Möglichkeit zur Anmeldung für das Raiffeisen-
Sommercamp am 14. 7. 2011 unter sommercamp2011@
gmx.at. Weitere Infos gibt es auch auf der Homepage
www.badminton-dornbirn.at. Lauftraining: jeden Donnerstag,
18.30 Uhr, Landessportzentrum. Hallentraining: jeden
Montag, 19.30 Uhr, Messehalle 12A.
BIFO – Beratung für Bildung und Beruf
Bahnhofstraße 24, 6850 Dornbirn, Tel. 31717,
Fax 31717-17. Öffnungszeiten: Mo–Do 14.00 – 17.00 Uhr.
Informationszentrum mit Infos und Unterlagen zu Themen
wie Ausbildung, Weiterbildung, Umschulung, . . .
BeraterInnen stehen für Fragen zur Verfügung.
Billard Academy Dornbirn
Unser Nichtraucherlokal mit angenehmen Ambiente ist
für jeden, der an Poolbillard interessiert ist, von Montag
bis Samstag, von 19.00 bis 23.00 Uhr im Gütle geöffnet.
Außerdem bieten unsere Trainer auf Anfrage
Billardkurse an.
www.poolhaus.net oder Telefon 0650 3130375.
Boccia Sportclub Dornbirn
Besuchen Sie unser Bocciastüble, den ruhigen Gastgarten
und die Atmosphäre rund um diesen italienischen Sport.
Die Bahnen können von Vereinen oder Firmen auch
gemietet werden. Vereinstraining jeden Mittwoch ab
18.00 Uhr. Ruhetage Donnerstag und Samstag.
Boxclub Dornbirn
Box dich fit! Boxen fördert Reaktionsfähigkeit, Konzentration
und die grundmotorischen Fähigkeiten. Anfängertraining
Mo um 19.00 Uhr. Ladyboxen Mi von 18.00 bis
19.00 Uhr. Kindertraining Mo/Fr von 17.30 bis 19.00 Uhr.
Trainingslokal Hauptschule Haselstauden. Weitere Infos:
www.boxclub-dornbirn.at oder Tel. 0664 2211645.
Capoeira
Capoeira ist ein brasilianischer Kampftanz, der musikalische
als auch akrobatische Elemente beinhaltet.
Wir laden alle Interessierten herzlich zu einem kostenlosen
Probetraining ab 5 Jahren ein!
Training: VS Haselstauden; Kinder – Freitag, 17.00 bis
18.00 Uhr; Erwachsene – Mittwoch, 20.00 bis 22.00 Uhr;
Infos: www.capoeiraangolapalmares.com oder
Telefon 0664 4229563.
Chor . . . René Reiter Remixed
. . . ein kleiner, feiner, gemischter á-cappella-Chor . . .
Repertoire: Pop, Gospels, Spirituals . . .
Probentag: jeden Montag Abend in Dornbirn . . .
Neue SängerInnen sind herzlich willkommen!
Meldet euch unter Tel. 0699 10511300. Wir freuen uns!
Die Fähre
Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen.
Hilfe & Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren
Angehörige. Mo–Fr 9.30–12.30 Uhr, Di + Do 15–19 Uhr.
Telefon 05572 23113. E-Mail: connect@diefaehre.at
www.diefaehre.at
Dornbirner Seniorenbund 50 plus
Radausfahrten am Dienstag, dem 19. Juli 2011.
Die Genussradler treffen sich um 14.00 Uhr. Ca. 40 km im
Rheintal. Info: Hans Zanon, Tel. 05572 909861. Treffpunkt
an der Ach – Höchster Straße. Die Aktivradler treffen sich
um 9.15 Uhr am Bahnhof Dornbirn. Ab Nenzing mit dem
Rad nach Klösterle ca. 70 km und 500 Hm.
Info: Lois Koblinger, Tel. 29733.
Eltern-Kind-Zentrum
Sommerfrühstück für die ganze Familie! 19. Juli bis
18. August 2011. Dienstag, Mittwoch und Donnerstag, von
9.00 bis 11.00 Uhr. Kosten: Erwachsene u 3,–, Kinder u 2,–.
Ohne Anmeldung!

vereine
Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 82
Familienhilfe der Caritas Vorarlberg
Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. Sozialbetreuerinnen
bei Familien, welche vorübergehend eine Unterstützung
benötigen.
Einsatzleitung: Rosa Berchtold, Lustenauerstraße 3,
Tel. 05522 200-1043, E-mail: rosa.berchtold@caritas.at
FEG – Freie Evangelikale Gemeinde
Kirche mit Herz, 6850 Dornbirn, Stiglingen 49a,
Tel. 05572 398089, Homepage: www.feg-dornbirn.at
Sonntag, 17. 7. 2011, 10 Uhr Gottesdienst – Thema:
„Wahre Größe“. Kinderbetreuung 0 – 12 Jahre; Montag bis
Mittwoch, 18. bis 20. 7. 2011 Kleingruppen an 22 Orten.
Ankündigung: Pilates Sommerpause; Nächster Termin am
Dienstag, dem 13. 9. 2011.
FLIP – Begabungsförderung für Kinder
„Interessen wecken – Begabungen entdecken!“
Infos, Beratung und Kursanmeldung unter
0680 1447696 (Anrufbeantworter, Frau Waibel)
begabungsfoerderung@gmx.at
Aktuelles Kursprogramm unter www.verein-flip.info
„Frau Holle“ – Babysittervermittlung
des Vlbg. Familienverbandes
Carmen Streitler, Telefon 0676 83373365;
frauholle.dornbirn@aon.at, Bürozeiten Schulferien:
Dienstag, 13 bis 15 Uhr; Wo: aha - Tipps für junge Leute,
Poststraße 1; Urlaub: 11. – 20. Juli, 8. – 19. August.
füranand – gemeinsam mit und ohne Behinderung
füranand hus: Individuelle Tagesstruktur für Jugendliche
und Erwachsene mit sog. Behinderung. Mo–Fr, 9–18 Uhr,
ganzjährig.
füranand familienunterstützung: Begleitung und Unterstützung
in der freien Zeit; Erlebniswochenenden mit
Übernachtung, etc.
Zugang: Bewilligung des Landes Vorarlberg oder Gutscheine
zur Familienentlastung. Kontakt: Mag. Sabine
Mäser, Tel. 0650 2833721; familie.treff@fueranand.at;
füranand Treff – Offenes Haus
Höchster Straße 30, Begegnung – Freizeitspaß –
Empowerment – Treffpunkt für Menschen mit und ohne
Behinderung ab 14 Jahren.
Sinnvolle Freizeitgestaltung in gemütlicher Café-Atmosphäre.
Do und Fr 16 bis 22 Uhr, Sa 10 bis 22 Uhr.
Ohne Anmeldung. Tel. 0650 4409030 treff@fueranand.at
füranand Ehrenamt
Ob mit oder ohne Behinderung, alle Menschen haben
Stärken und Schwächen. Im füranand sollen Menschen
mit Behinderung in der Interaktion mit anderen, besonders
mit Menschen ohne Behinderung, sich ihrer Fähigkeiten
bewusst werden. Wir suchen ehrenamtliche
Mitar beiterInnen für ganz alltägliche Tätigkeiten wie
jassen, Kuchen backen, gemeinsame Spaziergänge usw.
Kontakt: 0650 4409029, haus@fueranand.at
Gesangverein Frohsinn Dornbirn-Oberdorf
Kontakt: Erna Fliri, Tel. 0699 10929843, efliri@telering.at.
Termin: Sonntag, 31. Juli 2011, Messgestaltung St. Sebastian,
9.30 Uhr, Dornbirn-Oberdorf.
Judoclub Dornbirn
Training und Schnuppertraining in den Ferien jeweils
DO, 18.30 – 20.00 Uhr (21. 7. – 25. 8.) im SPZ. Trainingszeiten
11/12: Anfänger Kinder: FR, 17.00 – 18.00 Uhr,
18.00 – 19.00 Uhr, SPZ. Fortgeschrittene: MO, MI, jeweils
18.30 – 20.00 Uhr, SPZ. Kampfmannschaft: MO, 18.30 –
20.00 Uhr, VS Edlach; DO, 18.30 – 20.00 Uhr, SPZ. Jugendund
Erwachsenentraining: DO, 20.00 – 21.30 Uhr, SPZ.
Auskünfte unter 0676 4907347 oder
dornbirn@judo-vorarlberg.at
Kneipp Aktiv Club Dornbirn
Achtung – in der Sommersaison findet das Wasserjogging
im Waldbad Enz statt. Jeden Donnerstag, von 9.00 bis
10.00 Uhr. Nichmitglieder herzlich willkommen.
Info: Margit Keller, Tel. 05572 29043
Kranken- und Altenpflegeverein Dornbirn
Annagasse 3, Informationen während der Bürozeiten
täglich von 8.00 bis 12.00 Uhr, nachmittags nur nach
Vereinbarung, Telefon 22095. Mobile Altenhilfe, Bürozeiten
täglich von 8.00 bis 12.00 Uhr, Telefon 22095.
E-Mail: info@kapvdornbirn.at, www.kapvdornbirn.at,
Telefax 05572 22095-16.
Liederhort CHOR Hatlerdorf
120 Jahre (1891–2011)
Sing mit uns, vom Volkslied bis zum Schlager, altes und
neues Liedgut über Klassik bis zur Kirchenmusik. Wir
freuen uns auf Ältere und Jüngere, Schwerere und Leichtere,
auf Größere und Kleinere mit oder ohne Notenkenntnisse.
Schnupperprobe: Mittwoch, 20.00–22.00 Uhr,
Volksschule Mittelfeld. (Für das leibliche Wohl ist gesorgt.)
Info und (Abholung): Helga Weisl, Telefon 0650 2020160.
Männergesangverein „Die Kärntner in Vorarlberg“
Am Sonntag, dem 17. Juli 2011, um 9.30 Uhr, in der Kapelle
Ammenegg an der Bödelestraße, sind wir eingeladen,
anlässlich des Festes der Hl. Magdalena, gemeinsam mit
unserem Mitsänger Lutz Günther auf der Mundharmonika,
den Gottesdienst musikalisch zu gestalten. Wir laden alle
Freunde unseres Chores recht herzlich ein. (Nur bei gutem
Wetter)
Österreichische Wasser-Rettung
Abteilung Dornbirn, Höchsterstraße 36a,
E-Mail: dornbirn@v.owr.at, Telefon 0664 3527380.
Training immer donnerstags ab 19.00 Uhr im Stadtbad.
Anfängerschwimmkurse nach Vereinbarung (Anmeldungen
und Info bei Valentin Wirtitsch unter 0664 8224201).
Allgemeine Infos bei Markus Kirchberger,
Telefon 0664 3527380 oder unter www.dornbirn.owr.at

Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 83
vereine
Pensionistenverband Dornbirn
Unsere nächste Radausfahrt ist am Mittwoch, dem
20. Juli 2011. Treffpunkt ist am Bahnhof Dornbirn um
9.30 Uhr. Wir fahren mit dem Zug nach Feldkirch und
radeln dann auf dem Walgauradweg. Schöne 50 km-
Runde. Zurück wieder Feldkirch – Dornbirn mit Zug.
Telefon 0699 11114554.
Pfarre Bruder Klaus – Schoren
Das Pfarrzentrum Bruder Klaus empfiehlt sich für:
Familienfeiern, Firmenfeiern, Seminare usw. Der Pfarrsaal
mit 144 Sitzplätzen, das Dorothea Zimmer mit 35 Sitzplätzen
und das Bruder Klaus Zimmer mit 25 Sitzplätzen
verfügen über moderne technische Ausstattungen.
Für Anfragen steht ihnen das Pfarrbüro unter 05572 23344
gerne zur Verfügung.
Schwimmclub TS Dornbirn
Halte dich fit! Angebote für alle Altersgruppen von
Aquafitness bis Stilverbesserungen! Trainingsmöglichkeit
je nach Vereinbarung täglich von 16.00 bis 20.00 Uhr.
Information montags, 17.00 Uhr im Stadtbad oder unter
www.schwimmclub-tsd.at
SEI BU KAN Karateclub Dornbirn
Volksschule Haselstauden, Dienstag Kumite 18–19 Uhr
Kinder, 19–20 Uhr Jugendliche, 20–21.15 Uhr Jugend/
Erwachsene. Mittwoch Allg. Training 18–19 Uhr Kinder
Anfänger, 19–20 Uhr Schüler, 20–21.30 Uhr Jugend/
Erwachsene. Donnerstag Kata 18–19 Uhr Kinder,
19–20 Uhr Jugendliche, 20–21.30 Uhr Jugend/Erwachsene.
Info bei Wolfgang Blank, Tel. 0664 1231932 und
www.karate-dornbirn.at.
Sport Rodel Club Dornbirn Gütle
Anlässlich des Festes der Hl. Magdalena feiern wir am
Sonntag, dem 17. Juli 2011, um 9.30 Uhr, bei der Kapelle
Ammenegg (neben unseren Rodelbahnen) einen Dankgottesdienst
für die erfolgreiche und unfallfreie Rodelsaison
2010/2011. Der Männerchor „Die Kärntner in Vorarlberg“
sowie Günther auf der Mundharmonika werden den
Gottesdienst musikalisch gestalten.
Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher.
(Nur bei gutem Wetter)
Tao Kung Fu Dornbirn
Kung Fu: Di/Fr 19 bis 20.30 Uhr, Do 20.30 bis 22 Uhr.
Kinder Kung Fu: Mi 17 bis 18.15 Uhr (5–7 Jahre),
Fr 15.15 bis 16.30 Uhr (8–10 Jahre), Fr 17 bis 18.30 Uhr
(11–14 Jahre). Eskrima: Do 19 bis 20.15 Uhr.
Tai Chi Chuan: Mo 18.45 bis 20 Uhr und Mi 20.30 bis 22 Uhr.
Qi Gong: Do 18 bis 19 Uhr.
Besuchen Sie ein unverbind liches und kostenloses
Probetraining. www.taokungfu.at oder
Telefon 0699 17066285.
„TINKU“ Kunst, Kultur und Handwerk
Schönes aus der Natur! Natur- und Samenschmuck-
Kreativwerkstatt. Kulturzusammenkunft. Interkulturelle
Workshops für Sprachen (Spanisch, Quechua), Küche und
Handwerk. Hatlerstraße 61a, Telefon 0650 8070870,
freeearth@hotmail.com
Union Sportschützen Dornbirn
Wir sind eine Gruppe junger, engagierter Schützen, die
Gewehr- und Pistolenschießsport betreiben. Wir trainieren
jeden Dienstag und Freitag, ab 19.00 Uhr, im Landessportzentrum.
Kommt doch einfach vorbei! Auch Jugendliche
sind herzlich willkommen, wir haben zwei ausgebildete
Jugendtrainer! Oberschützenmeister Walter Fleisch,
Telefon 0664 3586045.
Union Vorarlberger Motorflieger Club
Rundflug-Gutscheine als ideales Geschenk für verschiedenste
Anlässe. Erleben Sie das Ländle aus der Vogelperspektive.
Bodensee-, Täler- und Silvretta-Rundflüge.
Informationen unter Telefon 0676 6060920 oder
E-Mail: rundfluege@uvmc.at
Vocappellas
Manchmal klingen wir wie ein Chili Chor n Carne: heiße
Rhythmen, gestochen scharf. Manchmal wie ein Chor
netto: luftig leicht & süß. Oft unterstreichen wir unsere
Rock- & Popsongs mit einer Chor geografie: bunt &
verspielt wie ein Chor allenriff das im Ozean schimmert.
Wir proben montags ab 20.15 Uhr und erfreuen gerne Ihr
Chor azon bei Hochzeiten, Taufen, Geburtstags- & Firmenfeiern.
www.vocappellas.com
Vorarlberger Familienverband Dornbirn
Indoor-Spielplatz: 1/2 Eintrittspreis für Mitglieder, ab
Montag, 18. Juli – Freitag, 26. August. Jeden Montag und
bei Schlechtwetter! VS Mittelfeld, Mo–Fr 9–12 und
14–18 Uhr. Minigolfkarten: Gratis für Mitglieder, Abholung
im aha Dornbirn, Max. 1 Erwachsene- und 2 Kinderkarten.
Solange der Vorrat reicht.
Mitgliederausweis vorzeigen!
Jahrgang 1937
Jeden 1. Mittwoch im Monat treffen wir uns ab 17.00 Uhr
zum Stammtisch im Gasthaus Helvetia.
Der Ausschuss.
Jahrgang 1939
Unser Tagesausflug am Dienstag, 30. 8. 2011, geht nach
JUF in Graubünden (Schweiz). Preis pro Person 30 Euro
(Fahrt und Mittagessen). Abfahrtszeiten: NKG-Reisen-
Garage 7.45 Uhr; Haselstauden Kirche 7.50 Uhr; Gasthof
Bären 7.55 Uhr; Bahnhof 8.00 Uhr; Kirche Hatlerdorf
8.05 Uhr; Kika 8.10 Uhr. Anmeldeschluss ist am 30. 7. 2011
bei Helga, Telefon 22018.
Wir freuen uns auf Euer Kommen. Der Ausschuss.

vereine
Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 84
Jahrgang 1941
Wer beim „70er-Ausflug“ noch mit will, bitte rasch anmelden.
Zimmerkontingent fast voll. Auskunft bei Waltraud,
Tel. 22886. Der Ausschuss.
Jahrgang 1942
Voranzeige! Anders als im Jahresprogramm angekündigt
haben wir auf Grund der Betriebsferien im Cafe Danner
unseren Hock noch am 25. Juli 2011. Wir bitten Euch,
diesen Termin vorzumerken. Dafür entfällt dann der Hock
am 29. August.
Jahrgang 1956
Wir treffen uns jeden letzten Donnerstag im Monat,
ab 20.00 Uhr im Tandem in der Marktstraße, Dornbirn.
Tel. 0664 73682557 oder diedornbirner56er@gmx.at.
Auf euer Kommen freut sich das 56-Team.
Jahrgang 1963
Vorankündigung: Weinfest Meersburg am 10. September.
Nähere Infos in den nächsten Tagen (Aussendung, Mail,
facebook, Gemeindeblatt, . . .).
Die Wettkampfgruppe „Dornbirn 3“ trat bei den Bewerben
um das Leistungsabzeichen in Silber in der Klasse B an
und erreichte sowohl beim Landes- als auch beim Bundesbewerb
den 2. Rang.
Der Lohn für die monatelange und teils intensive Vorbereitungszeit
der Wettkampfgruppen sind die Bewerbsabzeichen,
die die Feuerwehrmänner mit Stolz tragen werden.
Vereine
An dieser Stelle können Dornbirner Vereine, die im
zentralen Vereinsregister eingetragen sind, zweimal
jährlich kostenlos über ihre Aktivitäten berichten.
Die Texte sind von den Vereinen verfasst und werden von
der Gemeindeblattverwaltung nicht redigiert.
soziales
Feuerwehr
Leistungsbewerbe
Unter optimalen Bedingungen fanden am Samstag, dem
2. Juli 2011 in Bregenz die 60. Vorarlberger Feuerwehr-
Leistungsbewerbe statt. Insgesamt waren von der
Feuerwehr Dornbirn drei Gruppen mit viel Ehrgeiz dabei.
kultur
Theatergruppe d’Süosslar
Schauspielseminar mit Martin Gruber
Am vergangenen Wochenende traf sich die Theatergruppe
d’Süosslar im Bädle Laterns zu einem Schauspielseminar
unter der Leitung von Martin Gruber, dem Leiter und
Regisseur vom „aktionstheater ensemble“ und der
Süosslar Regisseurin Nevenka Komes. Gemeinsam mit
dem Profi stimmte sich die Laiengruppe durch die Erarbeitung
von verschiedenen Szenen aus dem neuen Stück
„Zum Teufel mit dem Sex“ („No Sex please, we‘re British!“
von Anthony Marriott und Alistair Foot) auf die kommende
Theatersaison und die darin vorkommenden
Rollen und Charaktere ein.
Die Wettkampfgruppe „Dornbirn 1“ trat bei den Bewerben
um das Leistungsabzeichen in Bronze in der Klasse A an
und erreichte sowohl beim Landes- als auch beim Bundesbewerb
den 46. Rang.
Die Wettkampfgruppe „Dornbirn 2“ trat bei den Bewerben
um das Leistungsabzeichen in Bronze in der Klasse A an
und erreichte beim Landesbewerb den 9. Rang sowie beim
Bundesbewerb den 32. Rang.

Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 85
vereine
Premiere am 26. Oktober im Schwanen
Zum Vormerken im Kalender: Am 26., 28., 30., 31. Oktober,
5., 6., 13., 19., 20. und 27. November spielen wir für euch im
Gasthaus Schwanen, am 9. und 10. Dezember im Kulturhaus
Dornbirn. Alle weiteren Infos zum Kartenvorverkauf
bekommt ihr rechtzeitig im Gemeindeblatt, den lokalen
Medien, auf unserer Facebook-Seite und auf unserer
Homepage www.suosslar.com.
Faszination Baseball & Softball
Wenn du zwischen 8 und 14 Jahren bist, spielst du im
Team der Little Indians. Von 15 bis 66 Jahren bist du bei
den Redskins oder im Damenteam der Dornbirn Vipers.
Richtige Talente haben die Möglichkeit in der Österreichischen
Bundesliga zu spielen. Baseball und Softball sind
auch die Lieblingssportarten in Dubuque, der neuen
amerikanischen Partnerstadt von Dornbirn.
Langeweile in den Ferien – nicht bei uns.
Wir trainieren je Mannschaft zweimal pro Woche. Du
brauchst keine Spezialausrüstung; Turnschuhe und
Sportkleidung genügen. Probier‘s aus und komm auf ein
Schnuppertraining, unverbindlich und kostenlos.
Übrigens: Das A-Team des BSC Dornbirn Indians hat
den Aufstieg geschafft und spielt im nächsten Jahr in der
höchsten Österreichischen Baseball-Liga (ABL)!
Du findest uns auf der Sportanlage Rohrbach (Admira-
Platz im Forach) oder im Internet: www.indians.at
Weitere Infos zum Training (Patrick) unter
Tel. 0676 83398868 oder p.steinkellner@indians.at
sport
BSC Dornbirn Indians
Baseball- und Softballclub
Muss es denn immer Fußball sein?
Es gibt ein Ballspiel, dass unglaublich Spaß macht und
zugleich auch eine sportliche Herausforderung ist. Dabei
musst du nicht unbedingt vollschlank sein und auch kein
Spitzenathlet, um bei uns zu spielen.
RV Eichenhof
Landesmeisterschaft im Dressurreiten
vom 1. bis 3. Juli 2011
Vom 1. bis 3. Juli 2011 wurde die Landesmeisterschaft in
der Dressur auf der Anlage des RV Eichenhof ausgetragen.
Diese sportliche Veranstaltung lockte wieder zahlreiche
Zuschauer an drei Turniertagen nach Dornbirn. Bei besten
Bedingungen und idealen Wetterverhältnissen wurde um
den begehrten Landesmeisterschaftstitel gekämpft.
In der Allgemeinen Klasse übernahm die letztjährige
Landesmeisterin Stefanie Ganahl mit ihrem Pferd Little
Lord bereits am Samstag wiederum die Führung und
konnte diese auch am Sonntag bei der Königsklasse –
der Musikkür – verteidigen. Sie siegte knapp vor
Sabine Meusburger mit ihrem Pferd Wie Wahr und
Belinda Steurer mit Silvano.
Auch bei den Senioren wurde hart um den begehrten Titel
gekämpft. Am Ende durfte sich Isolde Kothgassner mit

vereine
Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 86
Duc d’Isi über den Landesmeisterschaftstitel freuen.
Der zweite Rang ging an Peter Meusburger mit Rosanna,
dahinter landete Friedrich Längle mit Saskaya.
Bei den Junioren zeigte Vera Andrea Klien mit Sandrino
eine starke Leistung und siegte somit vor Angelina
Grabher mit Caruso und Hanna Wolf mit Caledo.
In der Jugendklasse gewann Annika Ramic mit ihrem
Pferd Alina. In der Allgemeinen Klasse der Ponys gewann
Christina Amort mit Candyman. In der Jugendklasse der
Ponys siegte Valentina Herzog mit TK Mc Cloud.
Tagesbetreuung für ältere Menschen
Treffpunkt an der Ach, Tel. 303-6501,
E-Mail: tagesbetreuung@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag und Freitag 8.00 – 18.00 Uhr
sowie am zweiten Wochenende im Monat
(Samstag und Sonntag) 8.00 – 18.00 Uhr
Anmeldung bis 10.00 Uhr des Vortages.
Information (Tel. 303-6020)
städtische Einrichtungen
Öffnungszeiten
Amt der Stadt Dornbirn
Rathausplatz 2, Tel. 306-0, Fax 306-1008
Parteienverkehr:
Montag – Mittwoch
Donnerstag
Freitag
7.45 – 12.00 Uhr
14.00 – 16.00 Uhr
7.45 – 12.00 Uhr
14.00 – 17.30 Uhr
7.45 – 12.00 Uhr
Krankenhaus der Stadt Dornbirn
Lustenauerstraße 4, Tel. 303-0
Besuchszeiten
Allgemeine:
täglich 14.00 – 15.00 Uhr
täglich 19.00 – 19.30 Uhr
Besondere:
Interdisziplinäre täglich 14.00 – 18.00 Uhr
Intensivstation bzw. nach Absprache mit
Pflege (Tel. 303-3100)
Kinder:
Eltern täglich jederzeit
Eltern-Informationsabend
Besichtigung des Kreißsaals und der Wochenbettstation.
Jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat
Beginn:
Treffpunkt:
Keine Anmeldung nötig.
19.00 Uhr
2. Stock, vor dem Speisesaal
Energieberatungsstelle Dornbirn
Rathaus, Eingang Bergmannstraße, Zimmer 229
Tel. 306-5330
E-Mail: energieberatung@dornbirn.at
Von Dienstag, 12. Juli bis einschließlich Donnerstag,
11. August 2011, bleibt die Beratungsstelle wegen
Sommerpause geschlossen.
Dornbirn Tourismus
Rathausplatz 1, Tel. 22188,
E-Mail: tourismus@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag, 9.00–12.00 Uhr, 13.00–18.00 Uhr,
Samstag 9.00–12.00 Uhr
Karrenseilbahn
Gütlestraße, Tel. 22140
Sommerbetriebszeiten (1. 5. – 5. 11.)
Montag – Donnerstag 9.00 – 23.00 Uhr
Freitag
9.00 – 24.00 Uhr
Samstag
9.00 – 24.00 Uhr
Sonntag
9.00 – 23.00 Uhr
Die Bahn fährt im Viertelstundentakt.
Stadtmuseum Dornbirn
Marktplatz 11, Tel. 33077-4911, Fax 33077-4918,
E-Mail: stadtmuseum@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag 10.00–12.00 Uhr, 14.00–17.00 Uhr
Stadtarchiv Dornbirn
Marktplatz 11, Tel. 33077-4905, Fax 33077-4918,
E-Mail: stadtarchiv@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag 10.00–12.00 Uhr, 14.00–17.00 Uhr
Bibliotheken im Dornbirner Bibliotheksverbund
und Fachbibliotheken
Stadtbücherei Dornbirn
Schulgasse 44, Tel. 55786, Fax 55786-4828,
E-Mail: stadtbuecherei@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag 10.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch 10.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag 10.00 – 12.00 Uhr
Freitag 10.00 – 18.00 Uhr
Samstag 10.00 – 13.00 Uhr

Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 87
dienste
Bücherei St. Christoph
Pfarrzentrum St. Christoph, Rohrbach 37
Tel. 0664 4761693
Öffnungszeiten:
Dienstag
16.00 – 19.00 Uhr
Bücherei und Spielothek Wallenmahd
Volksschule Wallenmahd, Tel. 3064824
Die Bücherei ist vorübergehend geschlossen.
Spielothek und Spielberatungsstelle St. Martin
Pfarrzentrum, Marktplatz 1, Tel. 372010
Öffnungszeiten:
Mittwoch
16.30 – 18.00 Uhr
Bücherei und Spielothek Schoren
Pfarramt Bruder Klaus, Parterre
Schorenquelle 5, Tel. 23344-22
Öffnungszeiten:
Donnerstag
9.00 – 10.30 Uhr
Bibliothek der Fachhochschule Vorarlberg
Hochschulstraße 1, Tel. 792-2100
E-Mail: bibliothek@fhv.at, fernleihe@fhv.at
Sommeröffnungszeiten:
11. Juli bis 10. September 2011
Montag geschlossen
Dienstag – Donnerstag: 9.00 – 17.00 Uhr
Freitag:
9.00 – 21.00 Uhr
Samstag:
9.00 – 13.00 Uhr
Vom 1. August bis 15. August 2011 bleibt die Bibliothek
geschlossen!
Stadtarchiv Dornbirn
Marktplatz 11, Tel. 33077-4905, Fax 33077-4918,
E-Mail: stadtarchiv@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag
10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr
Stadtmuseum Dornbirn
Marktplatz 11, Tel. 33077-4911, Fax 33077-4918,
E-Mail: stadtmuseum@dornbirn.at
Bücherei und Spielothek Hatlerdorf
Unterer Kirchweg 2 (im Pfarrheim), Tel. 24820-1
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag
10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr
Öffnungszeiten:
Mittwoch
Samstag
18.00 – 20.00 Uhr
18.00 – 20.00 Uhr
Bücherei und Spielothek Haselstauden
Feldgasse 30, Tel. 26383-4826
Öffnungszeiten:
Dienstag
Freitag
18.00 – 19.30 Uhr
9.00 – 11.30 Uhr
Bücherei Oberdorf St. Sebastian
Zanzenberggasse 1, Tel. 398003-39
Öffnungszeiten:
Donnerstag
17.00 – 19.00 Uhr
Öffentliche Fachbibliothek Pro mente Vorarlberg
Cafè ZeitRaum, Sandgasse 22, Tel. 310896-6
E-Mail: zeitraum@promente-v.at, www.promente-v.at
Öffnungszeiten:
Im Juli ist der ZeitRaum von Montag bis Freitag von
9.00 bis 13.00 Uhr und am Mittwoch und Donnerstag von
13.00 bis 16.00 Uhr geöffnet.
Im August ist der ZeitRaum von Montag bis Freitag von
9.00 bis 13.00 Uhr geöffnet.
Inatura Bibliothek
Jahngasse 9, Tel. 23235-4710
Öffnungszeiten nach tel. Vereinbarung.
Montag – Freitag von 9.00 – 12.00 Uhr
inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn
Jahngasse 9, Tel. 23235
E-Mail: naturschau@inatura.at; www.inatura.at
Öffnungszeiten:
Täglich von 10.00–18.00 Uhr
das stadtbad
Schillerstraße 18, Tel. 22687, stadtbad@dornbirn.at
Das stadtbad bleibt aufgrund von Revisions arbeiten
bis zum 15. August geschlossen.
Waldbad Enz
Gütlestraße 16, Kassa: Tel. 20850, www.waldbadenz.at
E-Mail: waldbad@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Täglich von 8.30 bis 19.45 Uhr bzw. je nach Witterung.
Kassenschluss ist 45 Minuten, Badeschluss 15 Minuten
vor Ende der Öffnungszeit.
Bei Schlechtwetter ist von 8.30 bis 11.00 Uhr geöffnet.
Messe-Stadion Dornbirn (Eishalle)
Geschlossen.
Arena Höchsterstraße
Geschlossen.

dienste
Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 88
Sperrmüllannahmestelle,
Problemstoffannahmestelle
Gütlestraße – Werkhof
Abteilung Abfallwirtschaft, Tel. 306-7906
Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag
Freitag
16.00 bis 19.00 Uhr
13.30 bis 16.30 Uhr
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte unter
Tel. 306-7906 an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn.
Grüngut-Annahmestelle Foracheck
Öffnungszeiten:
Freitag
Samstag
13.00 bis 18.00 Uhr
8.00 bis 13.00 Uhr
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Abfallberatung
der Stadt Dornbirn, Telefonnummer 306-7906.
ärzte ausser dienst
Dr. Michael Scheier
Facharzt für Innere Medizin
Lustenau, Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2,
Tel. 05577 84484, Fax 05577 844844
E-Mail: michael.scheier@gnv.at
Unsere Ordination bleibt von 18. Juli bis 7. August 2011
wegen Urlaub geschlossen.
Dr. Peter Rafolt
Arzt für Allgemeinmedizin
Dornbirn, Hatlerstraße 46, Tel. 53450
Wir sind vom 18. Juli bis 7. August 2011 im Urlaub.
Die Vertretungen übernehmen Dr. Andexlinger und
Dr. Furxer.
Die Substitutionsvertretung übernimmt Dr. Backer in
Bregenz.
Praxis Dr. Ulrike und Dr. Walter Lintner
Ärzte für Allgemein und Komplementärmedizin
Dornbirn, Nachbauerstraße 13, Tel. 23155
Die Praxis bleibt wegen Sommerurlaub vom Montag, dem
25. Juli bis einschließlich Montag, den 15. August 2011
geschlossen.
In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an:
Dr. Andreas Perle, Haselstauderstraße 29, Tel. 20385 oder
Dr. Alfred Andexlinger (Vertretung vom 25. 7. bis 5. 8. 2011),
Fahnacker 3, Tel. 21941 oder den diensthabenden Arzt,
den Sie unter der Nummer 372500 erreichen können.
Dr. Hubert Bertolini
Facharzt für Innere Medizin
Dornbirn, Ad.-Rhomberg-Straße 4, Tel. 28166
Die Ordination bleibt vom 18. bis 26. Juli 2011
geschlossen.
Nächste Ordination: Mittwoch, 27. Juli 2011
Vertretung: Dr. Erich Mäser, Marktplatz 6, Tel. 21400
(18. – 26. 7. 2011)
Dr. Gebhard Lingg, Marktstraße 36, Tel. 31945
(25. – 26. 7. 2011)
Dr. Paul Winsauer
Arzt für Allgemeinmedizin
Dornbirn, Marktstraße 57, Tel. 24137
Die Praxis bleibt am 21. und 22. Juli 2011 geschlossen.
Vertretung: Dr. Kosmas Rigos, Marktstraße 65
Prim. Dr. Dietmar Wohlgenannt
Facharzt für Chirurgie
Dornbirn, Schustergasse 3, Tel. 36646
Vom 18. Juli bis 1. August 2011 keine Ordination.
Dr. med. Alfred Furxer
Arzt für Allgemeinmedizin
Dornbirn, Arlbergstraße 3, Tel. 24396
Vom 25. Juli bis zum 12. August 2011 bleibt die Praxis
wegen Urlaub geschlossen.
Vertretung: Dr. Andexlinger bzw. Dr. Rafolt
Dr. Eugen Burtscher
Allgemeinmedizin und Komplementärmedizin
Dornbirn, Marktstraße 36, Tel. 31945
Unsere Ordination ist vom 18. bis 22. Juli 2011
geschlossen.

Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 89
dienste
Dr. med. Gebhard Lingg
Internist, Sportarzt
Dornbirn, Ärztezentrum, Marktstraße 36, Tel. 31945
Unsere Ordination bleibt vom 20. bis 22. Juli 2011
geschlossen.
Vertretung in dringenden Fällen: Dr. Michael Jonas
Dr. Andreas Perle
Arzt für Allgemeinmedizin
Haselstauderstraße 29
Vom 18. bis 22. Juli 2011 keine Ordination.
Ärztlicher Notdienst
Die Dornbirner Ärzte stehen Ihnen während der Woche
und am Wochenende im Rahmen der Notdienste zur
Verfügung.
Wochenend- und Feiertagsdienst
Samstag, 16. Juli 2011 | 7.00 Uhr bis
Sonntag, 17. Juli 2011 | 7.00 Uhr
Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie
zwischen 17 und 18 Uhr.
Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 372500
Dr. Robert Spiegel
Moosmahdstraße 15, Telefon 22430
Vertretung: Dr. Reinold Böhler
Dr. Reinold Böhler
Arzt für Allgemeinmedizin
Dornbirn, Mitteldorfgasse 4, Tel. 52630
Sommerurlaub vom 25. Juli bis einschließlich
16. August 2011.
Vertretung: Dr. Andreas Perle, Haselstauderstraße 29,
Tel. 20358
Dr. Hanno Mäser
Arzt für Allgemeinmedizin
Dornbirn, Kreuzgasse 13, Tel. 21508
Unsere Ordination bleibt vom 25. Juli bis 15. August 2011
geschlossen.
Vertretung: Dr. Andreas Perle, Haselstauderstraße 29,
Tel. 20358
Sonntag, 17. Juli 2011 | 7.00 Uhr bis
Montag, 18. Juli 2011 | 7.00 Uhr
Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie
zwischen 17 und 18 Uhr.
Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 372500
Dr. Robert Török
Sebastianstraße 1, Telefon 200459
Bei Nichterreichbarkeit wählen Sie 372500.
Dr. Arno Klocker
Arzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde
Dornbirn, Riedgasse 50, Tel. 21655
Die Ordination bleibt vom 18. Juli bis 12. August 2011
geschlossen.

dienste
Dornbirner Gemeindeblatt
15. Juli 2011 – Seite 90
Werktage
Bitte nehmen Sie den ärztlichen Bereitschaftsdienst
ausschließlich bei dringenden Notfällen in Anspruch!
Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, können Sie ab
sofort den ärztlichen Notdienst direkt über die
Telefonnummer 372 500 erreichen.
Was ist ein Notfall?
Je nach Art der Verletzung oder der Krankheit gibt es
unterschiedliche Anlaufstellen, die Ihnen gerne behilflich
sind. Bitte beachten Sie, dass die Notfalleinrichtungen
ausschließlich bei akuten und dringlichen Fällen in
Anspruch genommen werden sollten.
Notarzt und Rettungssystem
(Telefonnummer 144)
• Bewusstlosigkeit, Eintrübung
• Epileptischer Anfall
• Akute, starke Schmerzen über der Brust
• Akute Atemnot, Unfälle
• Vergiftungen
• Massive und akute Verschlechterung eines bestehenden
Krankheitsbildes
Ambulanz des KH Dornbirn
• Frische Verletzungen
• Spezialambulanzen (z. B. onkologische Ambulanz)
Dienstbereitschaft der Praktischen Ärzte
(Telefonnummer 372 500)
• Alle übrigen akuten Erkrankungen mit gebotener
Dringlichkeit
Zahnärztlicher Sonntagsdienst
Samstag, 16. Juli 2011 | 17.00 bis 19.00 Uhr
Sonntag, 17. Juli 2011 | 17.00 bis 19.00 Uhr
Dr. Valentin von Ritter zu Groenesteyn
Kaiser-Franz-Josef-Straße 57, 6845 Hohenems
Apotheken-Bereitschaftsdienst
Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr
Stadt-Apotheke, Marktstraße 3, Tel. 22852
Samstag 8 Uhr bis Sonntag 8 Uhr
Apotheke im Messepark, Messestraße 2, Tel. 55880
Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr
St. Martin-Apotheke, Eisengasse 25, Tel. 22384
Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr
Salvator-Apotheke, Marktstraße 52, Tel. 22428
Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr
Oswald-Apotheke, Moosmahdstraße 35, TeI. 24431
Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr
Apotheke im Hatlerdorf, Hatlerstraße 25, Tel. 31809
Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr
Lebensquell Apotheke, Haselstauder Straße 29a,
Tel. 201120
Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr
Christopherus Apotheke, Rohrbach 45, Tel. 208640
Apotheken-Sonn- und Feiertagsdienst
Sonntag, 8 Uhr bis Montag, 8 Uhr
St. Martin-Apotheke
Eisengasse 25, Tel. 22384
Was ist bei einem Todesfall zu tun?
Kontaktieren Sie bitte die Stadtpolizei
(Telefon 05572/22200). Diese benachrichtigt den diensthabenden
Stadtarzt zur Durchführung der Totenbeschau.
Gemäß Bestattungsgesetz ist die Leiche bis zur Durchführung
der Totenbeschau am Sterbeort zu lassen.
Die Dornbirner Bestattungsunternehmen stehen Ihnen für
sämtliche weiteren Fragen gerne zur Verfügung:
Nuck (05572/394466 oder 0664/3088215) und
Oberhauser (05572/20630 oder 0664/2406610)
Tierärztlicher Wochenend- und
Feiertagsdienst
Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem
Tierarzt.
impressum
Amts- und Anzeigenblatt. Erscheint jeden Freitag. Einzelpreis u 0,60.
Erscheinungsort und Verlagspostamt 6850 Dornbirn.
Inserate sind jeweils bis Dienstag, 12.00 Uhr (vor Feiertagen Montag 12.00 Uhr)
im Rathaus, Zimmer E09, schriftlich einzureichen.
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber: Stadt Dornbirn, Rathausplatz 2,
6850 Dornbirn, Telefon 05572/306-1250, Telefax 05572/306-1028.
E-Mail: gemeindeblatt@dornbirn.at
Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit, Mag. Ralf Hämmerle, Alexandra Pinter
Inserate: Bettina Fritz
Hersteller: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, www.vva.at

Dornbirner-Sparkasse-Sommerfußballcamp 2011
auf der Birkenwiese
Im Zuge des Dornbirner Sportsommers bietet die
Sportabteilung, in Zusammenarbeit mit der Ballschule
Dornbirn und mit der Unterstützung der
Dornbirner Sparkasse Bank AG, in den Ferien wieder
ein Fußballcamp für unsere Nachwuchsfußballspieler
und Spielerinnen der Jahrgänge 1999 bis 2004 an.
Unter dem Motto „morgens Fußball und nachmittags
Ferien“ soll dieses Camp über 3 Wochen angeboten
werden (ohne Übernachtung).
Neben Bewegung, Spaß, Steigerung des Eigenkönnens
und Verbesserung der Balltechnik stehen aber
auch das gemeinsame Erlebnis und das Treffen
neuer Sportfreunde im Vordergrund.
Leiter dieser Camps ist Günther Kerber (UEFA-A-Lizenztrainer und Leiter mehrerer Ballschulen in Vorarlberg),
welcher als absoluter Kenner der Kinder-, Schüler- und Jugendballsportszene einzuordnen ist.
Zusätzliche Leistungen zum täglichen Trainingsbetrieb:
– gratis Sparkasse-Fußballcamp-T-Shirt
– zus. einen altersgerechten Light Leder-Fußball
– eine Trinkflasche
– kostenlose Pausengetränke
– Teilnahmeurkunde mit Gruppenfoto
– als besondere Attraktion: von jedem Spieler wird die Schussgeschwindigkeit gemessen
– täglich Tormanntraining
Zudem wird der Kiosk während der Camps auch in diesem Jahr wieder jeweils von 9.00 bis 11.30 Uhr für die
Eltern und Begleitpersonen offen gehalten.
Termine:
Camp 1 1. bis 5. 8. 2011 (jeweils von 9.00 bis 11.00 Uhr)
Camp 2 8. bis 12. 8. 2011 (jeweils von 9.00 bis 11.00 Uhr)
Camp 3 16. bis 20.8. 2011 (jeweils von 9.00 bis 11.00 Uhr)
Preis: EUR 65,– pro Kind und Woche – Verlängerungswoche
EUR 45,– (Einzahlung auf das Konto des Vereines zur Förderung
der Dornbirner Sportjugend, Dornbirner Sparkasse,
BLZ 20602, Konto-Nr: 17731) – Bitte unbedingt Name des
Kindes und Campwoche anführen!
Anmeldung: per E-Mail unter harald.melischnig@dornbirn.at,
per Fax unter 05572 306-4058 oder während der Geschäftszeiten
per Telefon unter 05572 306-4500.

Wanderwege rund um die Rappenlochschlucht
1
2
Parkplatz Gütle - Rappenlochstadel - Rappenlochschlucht
bis Einsturzstelle - retour ins Gütle
(Gehzeit 3/4 Std.)
Einkehrmöglichkeiten:
Rappenlochstadel, Gasthaus Gütle
(Karren Bergstation - Staufensee - Gehzeit 1 1/4 Std.)
Staufensee - Rappenlochschlucht bis zur Einsturz-stelle
- retour zum See über Staumauer - auf
die andere Seite des Sees oder rund um den See
am Kraftwerk Ebensand vorbei - hoch zur Rappenlochbrücke
(Blick in die Schlucht) - auf der Straße
abwärts Richtung Dornbirn Gütle - bei der nächsten
Abzweigung rechts halten - über den Steg (Brücke)
weiter ins Gütle (Gehzeit 1 1/2 Std.) Mit dem Landoder
Stadtbus zurück zur Karren Talstation (oder 1/2
Std. zu Fuß entlang der Dornbirner Ache)
3
Einkehrmöglichkeiten: Jausenstation Kraftwerk
Ebensand, Rappenlochstadel, Gasthaus Gütle
(Karren Bergstation - Staufensee - Gehzeit 1 1/4 Std.)
Staufensee - Rappenlochschlucht bis zur
Einsturzstelle - retour zum See - weiter dem See
entlang zum Kraftwerk Ebensand (Besichtigung
möglich) - durch das Alploch zur Bushaltestelle
Alploch/Schmitte - mit dem Landbus Linie 47
(1 1/2 Std. Takt) zurück zur Karren Talstation.
Gehzeit: Karren Bergstation - Bushaltestelle 2 1/4
Std., Kraftwerk Ebensand - Bushaltestelle 1/2 Std.
Einkehrmöglichkeiten: Jausenstation Kraftwerk
Ebensand. Alplochkarte: eine Berg- oder Talfahrt
mit der Seilbahn und Busfahrt mit Infofolder bei
der Karren Talstation erhältlich