RC-E5 säätimen käyttäjän ohjekirja - Oy Combi Cool Ab
RC-E5 säätimen käyttäjän ohjekirja - Oy Combi Cool Ab
RC-E5 säätimen käyttäjän ohjekirja - Oy Combi Cool Ab
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
KÄYTTÄJÄN OHJEKIRJASUOMIKÄYTTÄJÄN OHJEKIRJARAC/PAC/KX6-SARJAN LANGALLINEN JA LANGATON SÄÄDINTämä ilmastointilaite täyttää EMC-direktiivin 2004/108/EC, Pienjännitedirektiivin2006/95/EC vaatimukset. CEmerkintäon sovellettavissa 50 Hz sähköverkossa.
Kiitämme sinua Mitsubishi Heavy Industries valmistaman ilmastointijärjestelmänostosta. Lue tämä käyttöohje läpi ennen tämän tuotteenkäyttöönottoa ja käytä tuotetta asianmukaisesti <strong>ohjekirja</strong>ssa olevien ohjeidenmukaisesti. Sen jälkeen, kun olet lukenut tämän <strong>ohjekirja</strong>n läpi, säilytä setakuusertifikaatin kanssa turvallisessa paikassa. Se auttaa sinua ratkaisemaankysymyksiä tai ongelmia.Älä vapauta R410A kaasua ilmakehään: Kioton ilmastosopimuksen mukaisesti,R410A luokitellaan fluoripitoiseksi kasvihuonekaasuksi. Perustuen ilmastonlämpenemisprotokollaan (Protocol with a Global Warming Potential (GWP)) = 1975.Jokaisen sisäyksikön ja ulkoyksikön äänenpainetaso on alle 70 dB(A).TABLE OF CONTENTS● TURVALLISUUSTOIMENPITEET........................................................................................................................... 1● KÄYTTÖLANGALLINEN KAUKO-OHJAINKAUKO-OHJAIMEN PAINIKKEIDEN NIMET JA TOIMINNOT(LANGALLINEN) KAUKO-OHJAIN ............................................................................................................................3TOIMINTA.....................................................................................................................................................................4AJASTIMEN KÄYTTÖ ..................................................................................................................................................5AJASTIMEN TILAN (TIMER MODE) VALINTA......................................................................................................... 5AJAN ASETUS........................................................................................................................................................... 6LEPOAJASTIMEN TILA (SLEEP TIMER MODE) ...................................................................................................... 7PYSÄYTYSAJASTIMEN TILA (OFF TIMER MODE) ................................................................................................ 7KÄYNNISTYSAJASTIMEN TILA (ON TIMER MODE) ............................................................................................... 8VIIKKOAJASTIN-TILA (WEEKLY TIMER MODE) ...................................................................................................... 9AJASTIMEN PERUUTUSTILA (TIMER CANCELLATION MODE) ...........................................................................14TOIMINTA ÄÄNETÖN-TILASSA (SILENT MODE)......................................................................................................15SÄLEIKÖN SÄÄTÖ......................................................................................................................................................16ILMANSUUNTAUKSEN ASETTELU...........................................................................................................................17ILMANVAIHDON OHJAUS...........................................................................................................................................19TEHOKKAAMPAA KÄYTTÖÄ VARTEN......................................................................................................................19TARKASTUSNÄYTTÖ, SUODATIN-MERKIN, ILMASTOINTILAITTEEN NUMERON,VALMIUSTILAN JA HUONELÄMPÖTILAN NÄYTTÖ ................................................................................................ 20LANGATON KAUKO-OHJAINKAUKO-OHJAIMEN PAINIKKEIDEN NIMITYKSET JA TOIMINNOT(LANGATON) KAUKO-OHJAIN ................................................................................................................................ 21TOIMINTA................................................................................................................................................................... 22KELLONAJAN ASETUS ...........................................................................................................................................22KÄYNNISTYSAJASTIMEN (ON-TIMER) TOIMINTA............................................................................................... 23PYSÄYTYSAJASTIMEN (OFF-TIMER) TOIMINTA...................................................................................................23OHJELMOITU AJASTIMEN TOIMINTA (PROGRAM TIMER)....................................................................................23SÄLEIKÖN SÄÄTÖ ................................................................................................................................................24MUKAVAA KÄYTTÖÄ VARTEN................................................................................................................................ 24TARKASTUKSEN ILMAISU, SUODATIN-MERKKI..................................................................................................... 25VARA-PAINIKE (BACKUP).......................................................................................................................................... 26● SÄÄNNÖLLINEN HUOLTO LISÄÄ KÄYTTÖIKÄÄHUOLTO................................................................................................................................................................... 27● VIANETSINTÄ ....................................................................................................................................................... 29● MUUTALÄMMITYKSEN VALMISTELU................................................................................................................................. 30AUTOMAATTINEN UUDELLEENKÄYNNISTYS...................................................................................................... 30ASETUS LUKITUN NÄPPÄIMEN TOIMINTAAN...................................................................................................... 31ASENNUS, SIIRTO JA TARKASTUSHUOLTO........................................................................................................ 31TOIMINTA-ALUE ..................................................................................................................................................... 31
TURVALLISUUSTOIMENPITEET Lue nämä “TURVALLISUUSTOIMENPITEET” ennentämän tuotteen käytön aloittamista ja käytä tuotettaasianmukaisesti ohjeiden mukaisesti. Tässä esitetyt toimenpiteet luokitellaan käsitteiksi“ VAARA” ja “ VAROITUS”. “ VAARA” osatkuvaavat mahdollisia vaaratilanteita, jotka voivatjohtaa vakaviin seurauksiin, kuten kuolema ja vakavatloukkaantumiset, jos tuotetta käsitellään väärin. Otakuitenkin huomioon, että riippuen tilanteesta,“VAROITUS”-osassa luetellut aiheet saattavat myösaiheuttaa vakavia seurauksia. Sekä varoitukset ettähuomiot antavat sinulle tärkeää turvallisuuttakoskevaa tietoa; varmista että noudatat niitä. Tämän käyttöohjeen perustekstissä käytetyilläsymboleillä on seuraava tarkoitus.Δ merkit tarkoittavat vaaraa, hälytystä, ja varoitusta.Mainittu kielletty aihe kuvataan kolmiossa. Vasenmerkki tarkoittaa “Iskunvaaran hälytys”.○ merkit tarkoittavat kiellettyjä asioita. Mainittukielletty asia kuvataan ympyrässä tailäheisyydessä.● merkit tarkoittavat pakollista toimintaa taiohjetta. Mainittu kielletty aihe kuvataan ympyrässä.Vasen merkki tarkoittaa “Maadoitus tarvitaan”.Sen jälkeen, kun olet lukenut käyttöohjeen läpi, säilytä seaina paikassa, jossa muut käyttäjät voivat milloin tahansakatsoa siitä tarvittavaa tietoa. Jos uusi omistaja ottaajärjeltelmän vastaan, muista luovuttaa kyseinen käyttöohje.TURVALLISUUSTOIMENPITEET ASENNUKSESSAVAARAVarmista, että asennuksen suorittaa jälleenmyyjäsi taiasiantuntija.Jos asennat laitteen itse ja laite ei ole oikein asennettu, niinlaitteen putoamisen aiheuttamat vesivuoto, sähköisku, tulipalo jahenkilövahingot voivat tapahtua.Ehkäisytoimenpiteet siihen että kylmäaineenvuototiiveys ei ylitä raja-arvoa, ovat välttämättömiätapauksessa, kun laite asennetaan pieneen tilaan.Kylmäaineen vuoto voi aiheuttaa hapenpuutteen. Toimenpiteistaneuvottele jälleenmyyjäsi kanssa.VAROITUSVarmista maadoitustyön suorittaminen.Älä kytke maadoitusjohtoa kaasuputkeen, vesiputkeen,kaapeliputkiin tai puhelimiin. Puutteellinen maadoitus voiaiheuttaa sähköiskun sähkövuodon kautta.Varmista vikavirtasuojan asennus.Sen puuttuminen saattaa johtaa sähköiskuun. Asennuksestaneuvottele jälleenmyyjäsi tai asiantuntijan kanssa.Älä asenna tiloihin, joissa voi tapahtua helposti syttyvänkaasun vuoto.Jos vuotanut kaasu jää laitteeseen, niin kaasu voi aiheuttaatulipalon.Varmista että asennat poistoputken niin, että vesi virtaakokonaan pois.Muuten vesi saattaa vuotaa ja kastella kotitaloustavaroita.TOIMINNAN TURVALLISUUSTOIMENPITEETVAARAÄlä altista itseäsi suoraan jäähdytetylle ilmavirtauksellepitkäksi aikaa tai liika jäähdytykselle.Se saattaa aiheuttaa kunnon huononemista taiterveyshäiriöitä.Älä laita sormiasi tai tikkuja tuloilmaritilään taipoistoilmaritilään.Se saattaa aiheuttaa vammoja, sillä puhallin pyörii isollanopeudella.Jos laite on ollut altistettu vedelle luonnonmullistuksen,kuten tulvan tai pyörremyrskyn johdosta, neuvottelejälleenmyyjäsi kanssa ennen kun käytät sitä taas.Jos käytät laitetta sellaisena, se voi johtaa vaurioon,sähköiskuun tai paloon.Jos jokin epänormaalinen oire (palaneen haju jne.)ilmestyy, katkaise virta ja pysäytä toiminta. Sen jälkeenneuvottele jälleenmyyjäsi kanssa.Jos käytät laitetta sellaisena, se voi johtaa vaurioon,sähköiskuun tai tulipaloon.Yhtenä huonon jäähdytyksen tai huonon lämmityksensyynä voi olla kylmäaineen vuoto. Neuvottelejälleenmyyjäsi kanssa.Jos korjaus vaatii lisää kylmäainettä, suorita huoltohuoltohenkilöstön kanssa. Ilmastointilaitteen kylmäaine eiole myrkyllistä.Tavallisesti kylmäaine ei vuoda. Mutta jos se vuotaa jajoutuu kosketukseen tulen kanssa, kuten puhallinlämmitin,tilan lämmitin tai keittolevy, se saattaa tuottaa myrkyllisiäkemikaaleja.Älä laita sormiasi tai tikkuja ilmapuhaltimen sisään,edes silloin kun se ei toimi.Se voi yhtäkkiä käynnistyä ja aiheuttaa vammoja.VAROITUSÄlä käytä omituiseen tarkoitukseen, kuten ruoansäilyttämiseen, eläinten ja kasvien pitämiseen,tarkkuuskojeiden ja taidetuotteiden jne. pitelemiseen.Tavaroiden varastointi saattaa huonontaa laitetta.Älä käsittele painiketta märällä kädellä.Se saattaa aiheuttaa sähköiskun.Kun polttolaitetta käytetään yhdessä laitteen kanssa,tuuleta usein.Jos ilmanvaihto ei ole riittävä, se saattaa aiheuttaahapenpuutteen.Älä sijoita polttolaitetta paikkaan, johon laitteesta tulevailmavirta puhaltaa.Se saattaa aiheuttaa puutteellisen palamisenVarmista että laitteen asennusalusta ei ole vaurioitunutpitkäaikaisen käytön takia.Jos se jätetään sellaiseen kuntoon, laite saattaa pudota jaaiheuttaa vaurion.Älä pese laitetta vedellä, äläkä sijoita maljakkoa vedenkanssa laitteen päälle.Se saattaa aiheuttaa sähköiskun tai syttymisen.Älä asenna laitetta paikkaan, jossa ilmavirta puhaltaasuoraan eläimiin tai kasveihin.Ne voivat kärsiä haitallisesta vaikutuksesta.Älä unohda ennen puhdistusta pysäyttää toiminta jakatkaista virta.Yksikön sisällä oleva puhallin pyörii isoilla nopeuksilla.Varmista että käytät oikeankokoista sulaketta.Teräslangan tai kuparilangan käyttö saattaa johtaavaurioon tai tulipaloon.Älä varastoi syttyviä aerosoleja jne. laitteen lähellä jaälä kohdista niitä suoraan laitteeseen.Se saattaa johtaa tulipaloon.Varmista että ennen huoltoa pysäytät toiminnan jakatkaiset virran.Sisällä oleva puhallin pyörii isoilla nopeuksilla.Kun laitetta ei käytetä pitkää aikaa, katkaisevirransyöttö.Lian kerääntyminen saattaa johtaa lämmön kehitykseen taipaloon. Mutta ennen toiminnan jatkamista kytke laite päällekuudeksi tunniksi etukäteen turvallisuuden vuoksi.Älä sijoita muita sähkötoimisia laitteita taikotitaloustavaroita ilmastointilaitteen alle tai ympäri.Veden tippuminen laitteesta saattaa johtaa vaurioitumiseentai saastumiseen.- 1 -
Älä koske alumiinisiivekettä.Se saattaa aiheuttaa vammoja.Älä puhdista itse sisäyksikköä sisäpuolelta. Neuvottelejälleenmyyjäsi tai yhtiömme määräämän käyttäjätietotoimistonkanssa.Jos valitset väärän kylmäaineen tai sopimattomanmenetelmän, kumiosat saattavat vaurioitua ja johtaavesivuotoon. Jos kylmäainettä tiputetaan sähköisiin osiin taimoottoriin, se saattaa johtaa vaurioon, savuamiseen taisyttymiseen.Älä laita tai asenna esineitä ulkoyksikön päälle.Se saattaa johtaa putoamisen tai kaatumisen aiheuttamiinonnettomuuksiin.Älä käytä työskentelyn tai huollon aikana epävakaatajalansijaa.Se saattaa johtaa putoamisen aiheuttamiin vammoihin.Pysäytä ukkosen aikana toiminta ja kytke katkaisin poisasentoon.Salamanisku saattaa johtaa vaurioon.Monen toimintakauden jälkeen vaaditaan tarkastuksetja huolto, lukuun ottamatta säännöllistä huoltoa japuhdistusta.Kerääntynyt lika ja pöly sisäyksikön sisällä saattavataiheuttaa hajua, vesivuotoa tukkeutuneesta vedenpoistoputkesta. Erikoistunut tieto ja osaaminen vaaditaantarkastuksia ja huoltoa varten. Sen takia ota yhteyttäjälleenmyyjääsi.Älä sijoita minkälaisia esineitä ulkoyksikön ympäri, äläanna putoavien lehtien kasaantua sen päälle.Putoavat lehdet voivat houkutella hyönteisiä ja matojasisään ja ne saattavat johtaa vaurioitumiseen, syttymiseentai savuamiseen, koskettamalla sähköisiä komponentteja.TURVALLISUUSTOIMENPITEET SIIRTOATAI KORJAUSTA VARTENVAROITUSÄlä koskaan tee minkälaisia muutoksia. Korjaustavarten ota yhteyttä jälleenmyyjääsi.Väärä korjaus saattaa johtaa vesivuotoon, sähköiskuun taitulipaloon. Tavallisesti kylmäaine ei vuoda. Mutta jos sevuotaa ja joutuu kosketukseen tulen kanssa, kutenpuhallinlämmitin, tilan lämmitin tai keittolevy, se saattaatuottaa myrkyllisiä kemikaaleja. Kun korjataan kylmäaineenvuotoa, tilaa huolto huoltohenkilökunnalta, että korjaussaatetaan virheettömästi loppuun.Mikäli tarvitaan laitteen siirtoa ja uudelleen asennusta,neuvottele jälleenmyyjäsi tai asiantuntijan kanssa.Ilmastointilaitteen väärä asennus saattaaaiheuttaa vesivuodon, sähköiskun ja/tai tulipalon.Ennen sisäyksikön korjausta tai tarkastusta varmista,että kytket pois päältä sisäyksikön virtakytkimen.Se saattaa päättyä sähköiskuun tai henkilövahinkoonsisäyksikön puhaltimen pyörimisen takia, jos suoritat tarkastustatai korjausta, kun sisäyksikön virtakytkin on kytketty päälle.Sijoita korjausta tai tarkastusta varten poistetutpaneelit varmaan paikkaan.Muussa tapauksessa putoaminen tai kaatuminen saattaajohtaa henkilövahinkoon.Älä käytä laitetta, kun tuloilma/poistoilmaritilät tai muutpaneelit on poistettu.Muussa tapauksessa, se saattaa johtaa henkilövahinkoihin.Älä käytä tai pysäytä laitetta, käyttäen virtakytkintä.Se saattaa johtaa tulipaloon tai vesivuotoon. Josautomaattinen uudelleenkäynnistys on asetettu aktiivisesti,niin puhallin saattaa yhtäkkiä pyörähtää, aiheuttaenhenkilövahinkoja.Älä koske puhallusaukkoa, kun kääntösäleikkö liikkuu.Muuten se saattaa johtaa henkilövahinkoihin.Älä kiristä kauko-ohjaimen johtoa.Osa sisäisistä johtimista saattavat katketa,aiheuttaen sähkövuodon.Älä käytä vesilämmitintä jne. sisäyksikön tai kaukoohjaimenlähellä.Jos höyrynkehitintä käytetään niiden lähellä, se saattaajohtaa veden tippumiseen, aiheuttaen sähkövuodon taioikosulun.Älä käytä laitetta paikassa, jossa pulveri tai kuitu leijuuilmassa.Hieno pulveri tai kuitu, joka läpäisee ilmasuodattimen,saattaa jäädä laitteen sisään ja johtaa sähkövuotoon taioikosulkuun.Älä sijoita laitteen alle esineitä, joita ei saa altistaavedelle.Yli 80 prosenttia kosteutta tai poistoputken tukkeutuminensaattavat vaurioittaa niitä kasteen tippumisen takia.TURVALLISUUSTOIMENPITEET JÄTTEIDEN HÄVITTÄMISTÄ VARTENTämä tarkoittaa, että kyseessä on elektroninen jäte (WEEE kuten direktiivi 2002/96/ECmäärittele), jota ei saa sekoittaa talousjätteiden kanssa. Poisheitettävä ilmastointilaite tuleetoimittaa valtuutettuun käsittelylaitokseen tai kierrätyskeskukseen eikä sitä saa heittäätalousjätteiden joukkoon. Lisätietojen saamiseksi ota yhteyttä laiteasentajaan tai paikalliseenviranomaiseen.- 2 -
KÄYTTÖKAUKO-OHJAIMEN PAINIKKEIDEN NIMET JA TOIMINNOT(LANGALLINEN KAUKO-OHJAIN)Langallinenkauko-ohjain• Alempana oleva kuva näyttää kauko-ohjainta avattuine kansineen. Ota huomioon, ettänestekidenäytössä (LCD) olevia elementtejä näytetään selvitystarkoituksessa.Paina kantta alaspäin avataksesi se.Ilmanvaihdon näyttöIlmestyy ilmanvaihdon toiminnan aikana☞ Katso sivu 18Keskusohjauksen näyttöIlmestyy, kun ilmastointijärjestelmää ohjataankeskus-kauko-ohjaimella.Ajastintoiminnon näyttö(Timer operation)Näyttää ajastintoiminnon asetuksen.Lämpötilan asetuksennäppäimetNäitä näppäimiä käytetäänhuonelämpötilan asetukseen.Ajastimen painike(TIMER)Tätä painiketta käytetäänajastin-tilan asetukseen.☞ Katso sivu 5Ajastimen asetuksen näppäimet(Timer setting)Näitä näppäimiä käytetäänajastin-tilan jaajan asetukseen.☞ Katso sivu 5GRILL-painikeTällä painikkeellä ei ole toimintoa.Kun tätä painiketta painetaan,(viallinen toiminta)tulee näyttöön, mutta se ei tarkoita vikaa.Ilmastointilaitteen nro(AIR CON No.)• Näyttää tähän kauko-ohjaimeenkytketyn sisäyksikön numeron.• Tätä painiketta käytetään sisäyksikönosoitteen asetukseen.Tarkastuksen painike(CHECK)Tätä painiketta käytetään huollon yhteydessä.Testin painike(TEST)Tätä painiketta käytetään testaus-toiminnan aikana.Viikkoajastimen näyttö (Weekly timer)Näyttää viikkoajastimen asetukset.Toimitilan asetuksen näyttöalue(Operation setting)Näyttää lämpötila-asetuksen,ilmavirtauksen määrän,toimintatilan ja toiminnan viestin.Toiminta/tarkastus ilmaisimenmerkkivalo (Operation/check)Toiminnan aikana: Palaa vihreänäVian tapauksessa: Vilkkuu punaisenaToiminta/pysäytys painike(Operation/stop)Tätä painiketta käytetään ilmastointijärjestelmänkäynnistämiseen ja pysäyttämiseen.Paina painiketta kerran järjestelmänkäynnistämiseksi ja paina sitä vielävielä kerran järjestelmän pysäyttämiseksi.Toimintatilan painike (MODE)Tätä painiketta käytetääntoimintatilan muuttamiseksi.Puhallinnopeuksen painike(FAN SPEED)Tätä painiketta käytetään ilmavirtauksenmäärän asetukseen.Puhallin painike (VENT)Tätä painiketta käytetäänulkopuhaltimen ohjaukseen.☞ Katso sivu 19Säleikön painike (LOUVER)Tätä painiketta käytetään kääntösäleikönkäynnistämiseen/pysäyttämiseen.☞ Katso sivu 16Asetuksen painike (SET)• Tätä painiketta käytetään asetuksen vahvistamiseen.• Tätä painiketta käytetään äänetön-tilan asetukseen.Palautuksen painike (RESET)• Paina tätä painiketta kun teet asetuksia palataksesi edelliseentoimintaan.• Tätä painiketta käytetään myös suodattimen puhdistuksennäyttöön (FILTER CLEANING) palaamiseksi.(Paina sitä ilmasuodattimen puhdistuksen jälkeen)- 3 -
TOIMINTA < LANGALLINEN KAUKO-OHJAIN >HUOMIOKytke virransyöttö sekä sisäyksikköön että ulkoyksikköön kuusi tuntia ennen laitteen käynnistystä yksikköjensuojausta varten. (Kampikammion lämmitin luovuttaa energiansa lämmittääkseen kompressorin.) Äläkatkaise virransyöttöä. (Kampikammion lämmitin on kytketty päälle, kun kompressori pysäytetään, estäennestemäisen kylmäaineen muodostumisen kompressoriin ja pitämällä kompressorin lämpöisenä.)1 Paina -painiketta.Laite aloittaa toiminnan.ToimintatilaDRYCOOLFANHEATAUTO5 4 2Yleisohje huonelämpötilan asetusta vartenCOOL (JÄÄHDYTYS) .. 26 ... 28°CDRY (KUIVAUS) ........... 21 ... 24°CHEAT (LÄMMITYS) ...... 22 ... 24°CFAN (PUHALLIN) ......... Asetus ei ole tarpeellistaToiminnan muutoksen, lämpötilan jailmavirtauksen määrän säädön asetuksetvoidaan muuttaa jopa silloin, kun ilmastointilaitepysäytetään. Kun painiketta painetaan toiminnanpysähdyksen aikana, vastaava näyttö kytketäänpäälle ja silloin voit asetusarvoa muuttaa. Näyttökytkeytyy päälle kolmeksi sekunniksi asetuksenjälkeen, sitten se kytkeytyy pois automaattisesti.132 Paina toimintatilan painiketta (MODE).3 Paina lämpötilan painiketta (TEMP).Paina tai näppäintä huonelämpötilan asetukseen.4 Paina puhallinnopeuksen painiketta (FAN SPEED).Puhallinnopeus-tilojen alue ilmestyy näyttöön sisäyksikön mallinmukaisesti.4-nopeudella...........“ ”3-nopeudella...........“ ”2-nopeudella...........“ ” tai “ ”1-nopeudella...........toiminta on viallinen4-nopeudellaLaite toimii suurimmilla puhallusnopeudella.5 Paina säleikön painiketta (LOUVER).StopLämpötilan PuhallinnopeuksentilaToimintatilaasetusToimintatilan alue tulee näyttöön sisäyksikön mallin mukaan. Jokakerta kun painiketta painetaan, näyttö muuttuu seuraavassajärjestyksessä kuivaus → jäähdytys → puhallin → lämmitys → auto(dry → cool → fan → heat → auto).(ESIMERKKI näyttö, kun auto-toiminta on aktivoitu)•Auto-toiminnanjäähdytystoimintayhteydessä lämmitys jajäähdytys muutetaan lämmitystoimintaautomaattisesti, riippuenerosta lämpötilaasetuksenjahuoneen lämpötilahuonelämpötilan välillä.asetusJos sisäyksikkö on varustettu auto kääntötoiminnolla, paina kerransäleikön painiketta (LOUVER) ja säleikön tämänhetken olotila ilmestyy näyttöön.Jos sisäyksikkö ei ole varustettu auto kääntötoiminnolla,viesti “” (VIALLINEN TOIMINTA) tulee näyttöön.• Säleikön toimintaa varten ☞ katso sivu 16A Paina säleikön painiketta (LOUVER), ja muuta näyttö⎡⎦ (KÄÄNTÖ) näytöksi.• Säleikön pysäyttämiseksi ☞ katso sivu 16A Paina kerran, säleikön ollessa toiminnassa näyttääksesipysäytysasentoja järjestyksessä.B Paina painiketta vielä kerran mieluisan pysäytysasennon luona,pysäyttääksesi säleikön tässä asennossa.Tehokas pysäytysasento ☞ Katso sivu 16Automaattisella toiminnalla: ......................... keskimmäinenJäähdytys/kosteudenpoisto toiminnalla: ....... v aakasuoraLämmitystoiminnalla: .................................... alaspäinPaina-painikettaHUOMAA Näyttöön voi tulla(VIALLINEN TOIMINTA), kun jotakinedellämainittua painiketta painetaan, mutta se ei ole toimintahäiriö.Siinä tapauksessa on tämän näppäimen toiminto kielletty. Kun aloitat toiminnan ensimmäistä kertaa virransyötönpäällekytkennän jälkeen, laite alkaa toimia kuten alempana kuvattu.Voit halutessasi muuttaa asetusta.- 4 -Keskusohjaus...................... kytketty pois päältäToiminnan vaihtokytkentä... auto tila : auto jäähdytys kanssailman auto tila : jäähdytysAsetettu lämpötila ............... 23°CPuhallinnopeus ....................Säleikön asento....................vaakasuora
AJASTIMEN KÄYTTÖ < LANGALLINEN KAUKO-OHJAIN >AJASTIMEN TILAN (TIMER MODE) VALINTA1 Paina ajastimen painiketta (TIMER).Se siirtyy ajastin-tilaan.“Current day of the week / Viikonpäivä” ja“Current time / Kellonaika” tulevat näyttöön.[ESIMERKKI] Maanantai: kello 10 aamullaNäyttöalue : [ ][ ][ ] (lit)2 Paina ▲ tai ▼ näppäintä.Painamalla ▼ tai ▲ näppäintä, on mahdollista valita asetettava parametri.[ ] (KELLON ASETUS) / (aseta tämän hetken kellonaika)[ ] (LEPOAJASTIN) / Jokainen toiminta, laitepysäyttää toiminnan tietyn ajan kuluttua.[ ] (PYSÄYTYSAJASTIN) / Laite pysähtyyasetettuun aikaan.[ ] (KÄYNNISTYSAJASTIN) / Laite käynnistyyasetettuun aikaan.123[[] (VIIKKOAJASTIN) / Ajastimen asetus yksiviikko kerrallaan.] (AJASTIMEN PERUUTUS) / Peruajastimen asetus.Jos painat ▲näppäintä, niin seuraavien ajastintilojen näyttökytketään ylöspäin suuntaan. Jos painat RESET-painikettaajastin-tila päättyy ja alkuperäinen olotila palautuu.Jokaisen ajastintoiminnan toiminnotLepoajastin (Sleep timer)Kun asetettu aika kuluu loppuun, laite pysähtyy. 10asetusta on käytettävissä, alkaen “an hour later OFF“(yhden tunnin kuluttua OFF) ... “10 hours later OFF” (10tunnin kuluttua OFF) saakka.Laite pysähtyy asetettuun aikaan mennessä.Pysäytysajastin (OFF timer)Laite lopettaa toiminnan asetettuun aikaan.Voit asettaa vain yhden kellonajan kerrallaan.Käynnistysajastin (ON timer)Laite aloittaa toiminnan asetettuun aikaan. Voit samanaaikana asettaa myös lämpötilan. Voit asettaa vain yhdenkellonajan kerrallaan.Viikkoajastin (Weekly)Viikon jokaista päivää varten on käytettävissä enintäänneljäkertainen ajastintoiminta(käynnistysajastin/pysäytysajastin).Kun viikkoajastin on asetettu, niin laite suorittaa samantoiminnan joka viikko.3 Paina asetuksen painiketta (SET).Valittu ajastin-tila asetetaan.Jokaisen ajastin-tilan asetusta varten katso seuraava sivu ja sitä seuraavat.Ajastintoiminnon mahdollinen yhdistäminen on mainittuseuraavassa taulukossa.Ajastintilojen yhdistelmä, joita voidaan asetella yhdessä(o: mahdollista ×: mahdotonta)Lepoajastin Pysäytysajastin Käynnistysajastin ViikkoajastinLepoajastin× o×Pysäytysajastin ×o×Käynnistysajastin o o×Viikkoajastin × × ×Jos valitset tilojen yhdistelmän, joita ei voida asetellayhdessä, ja painat asetuksen painiketta(SET), näytössä näkyy viesti(viallinen toiminta) 3 sekunnin ajan ja sen jälkeennäyttö palautuu olotilaan, joka valittiin askeleessa 2.HUOMAAJos painat-painiketta ajastin-tilan ollessa toiminnassa, ajastin-tila lopetetaan ja näyttö palautuualkuperäiseen näyttöön. Huomaa että asetus, joka ei ole päättynyt, perutaan.Jos olet asettanut käynnistysajastimen tilan (ON timer mode) ja joko pysäytysajastimen (OFF timer) tai lepoajastimentilan (Sleep timer) samanaikaisesti, pysäytysajastin (tai lepoajastin) antaa etusijan käynnistysajastimelle.Jos painat ajastin-painiketta (Timer) ja näyttöön ilmestyy (VIALLINEN TOIMINTA), niin painikettaei voi käyttää, sillä näppäimen toiminta on deaktivoitu. Jos haluat muuttaa näppäimen toimivaksi, neuvottelejälleenmyyjäsi kanssa.Jos et paina yhtäkään painiketta usean minuutin ajan ajastin-näppäimen (Timer) painalluksen jälkeen, ajastin-tilapäättyy ja palautuu alkuperäiseen näyttöön.Sähkönsyöttöongelman sattuessa, määrätyt ajastinasetukset perutaan, paitsi lepoajastin (Sleep timer). Viikkoajastimenasetus palautuu olotilaan, jossa ovat kaikki viikonpäivät, jotka valittiin “lepopäivinä”.- 5 -
AJASTIMEN KÄYTTÖ < LANGALLINEN KAUKO-OHJAIN >AJAN ASETUSAjastintoiminto tapahtuu kellonajan perusteella, joka asetetaan seuraavin askelin. Varmista että asetat ajankuluvan kellonajan suhteen oikein.71 3 2• •45•61 Paina ajastimen painiketta (TIMER).Se siirtyy ajastin-tilaan.“Current day of the week / Viikonpäivä” ja“Current time / Kellonaika” tulevat näyttöön.Näyttöalue: [ ][ ][ ]2 Paina asetuksen painiketta (SET).Näyttöalue näyttää: [ ]( vilkkuu)[ ] (hetken kellonaika)[ ]3 Paina ▲ tai ▼ näppäintä.Kohdista viikonpäivän kohdalla oleva ▼ merkki kuluvanviikonpäivän kohdalle.Paina ▲ ja ▼ merkkiä liikkuaksesi vastaavasti oikealle javasemmalle.Jos painat palautuksen painiketta (RESET), niinkauko-ohjain palautuu edelliseen näyttöön ja ilmestyy kellonasetus .4 Paina asetuksen painiketta (SET).Viikonpäivä on vahvistettu, ja ▼merkki lakkaa vilkkumasta japalaa nyt pysyvästi.“kellonaika” ilmestyy vilkkuvana käynnistysajastimennäyttöalueelle, ja(ASETA AJASTIN) tuleenäyttöalueelle.5 Paina ▲ tai ▼ näppäintä.Laita tämän hetken kellonajalle.Jos painat palautuksen painiketta (RESET), kauko-ohjainpalaa askeleeseen 1.6 Paina asetuksen painiketta (SET).(KELLON ASETUS OK) tulee näyttöön, jokatarkoittaa että tämän hetken kellonaika on asetettu.Kahden sekunnin kuluttua se palautuu askeleelle 1, ja näyttööntulee(KELLON ASETUS).7 Paina -painiketta.Ajastin-tila on päättynyt.HUOMAAJos painat-painiketta ajastintilan ollessaaktiivinen, ajastin-tila perutaan ja näyttö palautuualkuperäiseen näyttöön. Huomaa että asetus, joka eiole päättynyt, perutaan.Jos et paina yhtäkään painiketta usean minuutin ajanajastin-tilan syötön jälkeen, niin ajastin-tila päättyy japalautuu alkuperäiseen näyttöön.- 6 -
Lepoajastimen tila (SLEEP TIMER)Tietyn ajan kuluttua laite pysäyttää toiminnan.• Lepoajastin (Sleep timer)Laite pysähtyy jokaiseen asetettuun aikaan,mikäli se on asetettu.1 Paina ajastimen painiketta (TIMER).2 Paina ▼näppäintä kerran.“ ” → “ ”3 Paina asetuksen painiketta (SET).[ESIMERKKI] “ ” vilkkuu,“ ” (ASETA AJASTIN) palaa.64 Paina ▲ tai ▼ näppäintä.Näyttö muuttuu kuten alempana näkyy. Aseta toivomuksesi mukaan.“ ”⇔ “ ”~“ ”⇔ “ ”1 2•4 3•5HUOMAAJos painat-painiketta ajastintilan(timer mode) ollessa aktiivinen, ajastin-tilaperutaan ja näyttö palautuu alkuperäiseennäyttöön.Jos et paina yhtäkään painiketta usean minuutinajan ajastin-tilan (timer mode) syötön jälkeen,niin ajastin-tila päättyy ja palautuu alkuperäiseen.5 Paina asetuksen painiketta (SET).Lepoajastin on asetettu.Ilmastointilaite aloittaa toiminnan, jos se on pysäytettylepoajastimeen asetettuun aikaan.Sen jälkeen kun(AJASTIMEN ASETUS OK)kuvataan näyttöalueella, se palautuu askeleelle 2.“ ”: syttyy“ ” (AJASTIMEN ASETUS OK): valaistu kahden sekunnin ajan“ ”: syttyy“ ” (LEPOAJASTIN): valaistuJäljelle jäänyt aika kuvataan tunti kerrallaan,sen mukaan kuin aika on kulunut asetuksen jälkeen.Kun asetettu aika kuluu loppuun, laite pysäyttää toiminnan.Joka toiminta, laite pysäyttää toiminnan, sen jälkeen kun tiettyajanjakso on kulunut loppuun.6 Paina -painiketta. Ajastin-tila päättyy.Pysäytysajastimen tila (OFF TIMER MODE)1 Paina ajastimen painiketta (TIMER).2 Paina ▼ näppäintä kahdesti.[ ] → [ ] → [ ]Laite pysäyttää toiminnan asetettuun aikaan.Tämä asetus on voimassa vain kerran.3 Paina asetuksen painiketta (SET).[ESIM.:] “ ” vilkkuu,“ ” (ASETA AJASTIN) palaa.64 Paina ▲tai▼ näppäintä.Aseta kellonaika, kun haluat toiminnan pysähtyvän.• Aseta tunti (Hour)Jos pidät ▲tai▼näppäintä painettuna tietyn ajan, “Tunti” näyttömuuttuu tunti kerrallaan, ja se pysähtyy, kun vapautat näppäimen.• Aseta minuutti (Minute)Jos painat ▲ tai ▼ näppäintä, näyttössä oleva arvo suureneetai vähenee kymmenen minuuttia kerrallaan.1 2•4 3•5HUOMIOHUOMAAMikäli pysäytysajastin (OFF timer) on asetettu,ei ole mahdollista käynnistää toimintaa.Jos haluat käynnistää ilmastointilaitteen, painaetukäteen ON/OFF-painiketta kytkeäksesi se päälle.Jos painat ON/OFF-painiketta ajastintilan (timermode) ollessa aktiivinen, ajastin-tila perutaan janäyttö palautuu alkuperäiseen näyttöön.Jos et paina yhtäkään painiketta usean minuutinajan ajastin-tilan (timer mode) syötön jälkeen, niinajastin-tila päättyy ja palautuu alkuperäiseennäyttöön.5 Paina asetuksen painiketta (SET).Pysäytysajastin on asetettu.Sen jälkeen, kun(AJASTIMEN ASETUS OK).kuvataan näyttöalueella, se palautuu askeleeseen 2.“” (palaa)“ ” (AJASTIMEN ASETUS OK): syttyy kahdeksi sekunniksi“”: palaa“ ” (PYSÄYTYSAJASTIN): palaaLaite pysäyttää toiminnan klo. 6:00 iltapäivällä.Ajan näyttö kytketään myös pois päältä.6 Paina -painiketta. Ajastin-tila päätetään.- 7 -
AJASTIMEN KÄYTTÖ < LANGALLINEN KAUKO-OHJAIN >Käynnistysajastimen tila (ON TIMER MODE)Laite alkaa toimia asetettuun aikaan. On mahdollista asettaa lämpötilan, jossa haluat toiminnan käynnistyvän.Yksi asetus on voimassa vain yhtä toimintaa varten.1 Paina ajastimen painiketta (TIMER).1 2 3• •5471082 Paina ▼ näppäintä kolme kertaa.[ ] → [ ]→ [ ] →[ ]3 Paina asetuksen painiketta (SET).[ESIMERKKI] “ ” vilkkuu,“ ” (ASETA AJASTIN) valaistu.4 Paina ▲ tai ▼ näppäintä.Aseta haluttu aika toiminnan aloittamiseksi• Aseta tunti (Hour)Jos pidät ▲tai▼ näppäintä painettuna tietyn ajan, “Tunti” näyttömuuttuu tunti kerrallaan, ja se pysähtyy, kun vapautat näppäimen.• Aseta minuutti (Minute)Jos painat ▲ tai ▼ näppäintä, näyttössä oleva arvo suurenee taivähenee kymmenen minuuttia kerrallaan.5 Paina asetuksen painiketta (SET).Käynnistysajastin on asetettu.Vasen näyttö ilmestyy näyttöalueelle.“”: valaistu“ ” (LÄMPÖTILAN ASETUS KYTKETTY PÄÄLLE): valaistuHUOMAA6 • • •9Jos painat palautuksen painiketta (RESET), niinkauko-ohjain palautuu edelliseen näyttöön.6 Paina ▲ tai ▼ näppäintä.Paina ▼ näppäintä ja “Paina ▲ näppäintä ja” tulee näyttöön” tulee näyttöönValitse yksi kahdesta ylläolevasta.• Siirry askeleeseen 7, jos lämpötila on asetettu.• Siirry askeleeseen 9, jos lämpötila ei ole asetettu.7 Paina asetuksen painiketta (SET).Vasen näyttö kuvataan näyttöalueella.“ ”(valaistu)“27°C” (Tämän hetken asetettu lämpötila kuvataan vilkkuvana)“ ” (valaistu)8 Paina tai näppäintä lämpötilan asettamiseksi.Jos painat tai näppäintä, niin näytössä oleva arvosuurenee tai vähenee 1°C kerrallaan.Aseta lämpötila, jossa haluat käynnistää toiminnan.Jos painat palautuksen painiketta (RESET), niinkauko-ohjain palautuu edelliseen näyttöön.Jos painat-painiketta ajastin-tilanollessa aktivoitu, ajastin-tila perutaan ja näyttöpalautuu alkuperäiseen näyttöön.Jos et paina yhtäkään painiketta useanminuutin ajan ajastin-tilan (timer mode) syötönjälkeen, niin ajastin-tila päättyy ja palautuualkuperäiseen näyttöön.• Käynnistysajastin (ON timer) ja joko lepoajastin(Sleep timer) tai pysäytysajastin (OFF timer)asetetaan yhdessä, käynnistysajastimen lämpötilaaei kuvata näytössä.• Käynnistysajastin ja joko lepoajastin tai pysäytysajastinasetetaan yhdessä, pysäytysajastin (tailepoajastin) näyttää etusijan.9 Paina asetuksen painiketta (SET).Käynnistysajastin asetetaan, ja sen jälkeen kun(AJASTIMEN ASETUS OK) ilmestyy, se palautuu askeleeseen 2.“” (valaistu)“ ” (AJASTIMEN ASETUS OK): syttyy“ ” (valaistu)“ ” (KÄYNNISTYSAJASTIN): syttyyLämpötila-asetus kuvataan näytössä vain silloin, kun se on asetettu.Laite aloittaa toiminnan asetettuun aikaan asetetussa lämpötilassa.Ajan näyttö sammuu.10 Paina -painiketta.Ajastin-tila on päättynyt.- 8 -
Viikkoajastin-tila (WEEKLY TIMER MODE)Viikkoajastin-tilan valintaAjastintoiminnolla on käytettävissä enintään neljää aikataulua (käynnistysajastin/pysäytysajastin) jokaista viikonpäivää varten.Huomautus: Aseta aika kuukausittain viikkoajastin-tilassa.1 Paina ajastimen painiketta (TIMER).2 Paina ▼ näppäintä neljää kertaa.[ ]→[ ] → [ ] →[ ] → [ ]3 Paina asetuksen painiketta (SET).“ ” (AJASTIMEN ASETUS): ilmestyy näyttöalueelle.4 Paina ▲tai▼ näppäintä.Painamalla ▲ tai ▼ näppäintä, on mahdollista valita asetettava parametri.“ ” (AJASTIMEN ASETUS): ajastimen asetusta vartenHUOMAA1 2•4 3• 5• Jos painatajastintilan (timer mode)ollessa aktiivinen, ajastin-tila perutaan janäyttö palautuu alkuperäiseen näyttöön.• Jos et paina yhtäkään painiketta usean minuutinajan ajastin-tilan (timer mode) syötön jälkeen,ajastin-tila päättyy ja palautuu alkuperäiseen näyttöön.VIIKKOAJASTIMEN ASETUS (WEEKLY TIMER)2•4•6•8•103•5•7•9•11•13[ESIMERKKI]Numero 1 :Numero 2 :Numero 3 :Numero 4 :* Neljä toimintaa voidaanasettaa vain käynnistysajastimellatai vain pysäytysajastimella.“ ” (LEPOPÄIVÄN ASETUS): valitun viikonpaivän asetukseen lepopäiväksi)“5 Paina asetuksen painiketta (SET).Valittu tila vahvistetaan.1 Viikkoajastimen tilassa (Weekly timer), valitse(AJASTIMEN ASETUS) ja vahvistamiseksipaina asetuksen painiketta (SET).☞ Katso askel 1 ... 5 yllämainitussa “Selection of Weekly timer mode”(Viikkoajastin-tilan valinta)“” (▼ vilkkuu)“” (ASETA PÄIVÄ) ilmestyy näyttöalueelle.2 Paina ▲ tai ▼ näppäintä.3 Paina asetuksen painiketta (SET).4 Paina ▲ tai ▼ näppäintä.” (TARKASTUS/PERUUTUS): ajastinasetustentarkistusta varten ja yksilöllisten asetustenperuuttamista varten)Laita viikonpäivän kohdalla oleva ▼ merkki asetettavalle päivälleajastimen asetusta varten. Paina ▲ ja ▼ liikkumiseksi vastaavastioikealle ja vasemmalle, ▲ ja ▼ alkavat vilkkua.Jos painat ▲ näppäintä kun “▼” merkit tulevat näyttöön “MON”(MAANANTAI) ... “FRI” (PERJANTAI), ja sen jälkeen “SUN” (SUN-NUNTAI) ... “SAT” (LAUANTAI) (joka päivä) vilkkuvina, sitä voidaankäyttää saman aikataulun soveltamiseksi näitä päiviä varten.- 9 -Paina palautuksen painiketta (RESET) palataksesi“selecting Weekly timer mode screen” (Viikoajastin-tilan näytönvalinta), ja(AJASTIMEN ASETUS)” tuleenäyttöön.☞ Katso yllämainittu askel 3.“▼” merkki viikonpäivän kohdalla kytketään palamaan, ja vahvistetaan.(VALITSE No) kuvataan vasempana näyttönä.Joka päivää varten voidaan asettaa enintään neljä aikataulua.Valitse ajastimen aikataulun numero, jonka haluat asettaa. Asetajoko käynnistysajastin tai pysäytysajastin jokaista yksittäistätoimintaa varten. (Katso vasemmalla oleva ESIMERKKI).Paina ▼ näppäintä numeron vieressä olevan ◄ merkinmuuttamiseksi vilkkuvaksi ja liiku alaspäin.Paina ▲ näppäintä siirtääksesi merkin ylöspäin.1234Paina palautuksen painiketta (RESET) palataksesiaskeleen 1 näyttöön.
AJASTIMEN KÄYTTÖ < LANGALLINEN KAUKO-OHJAIN >5678910111213PainaPainaPaina ▲ tai ▼ näppäintä.PainaPaina ▲ tai ▼ näppäintä.asetuksen painiketta (SET).Numeron vieressä oleva ◄ merkki kytketään palamaan.(KÄYNNISTYSAJASTIN) tai(PYSÄYTYSAJASTIN) tulee näyttöön.Asetukset ovat tähän asti voimassa ja näyttö muuttuu, kutenvasemmalla näkyy.Paina ▲ tai ▼ näppäintä.Paina ▼ näppäintä ja(PYSÄYTYSAJASTIN) tuleenäyttöön.Paina ▲ näppäintä ja(KÄYNNISTYSAJASTIN)tulee näyttöön.Valitse yksi kahdesta yllämainitusta.Paina palautuksen painiketta (RESET) palataksesiaskeleen 3 näyttöön.asetuksen painiketta (SET).(ASETA AJASTIN) tulee näyttöön.Aseta aika.Paina palautuksen painiketta (RESET) palataksesiaskeleen 5 näyttöön.asetuksen painiketta (SET).Ajan näyttö valaistaan ja vahvistetaan.Jos kyseessä on pysäytysajastimen asetus, asetusprosessipäätetään tässä askeleessa.“_” merkki valaistaan () viikonpäivän alla, jonka asetatja näyttö ilmestyy, kuten vasen kaavio.Siirry toimintoon „Next setting and Exiting Weekly timer Mode“(Seuraava asetus ja olemassaoleva viikkoajastin-tila) oikeallasivulla.Jos kyseessä on käynnistysajastimen asetus,(LÄMPÖTILAN ASETUS KYTKETTY PÄÄLLE) ilmestyynäyttöön, siirry askeleeseen 10.Valitse jokoPÄÄLLE) taiPOIS PÄÄLTÄ).→(LÄMPÖTILAN ASETUS KYTKETTY(LÄMPÖTILAN ASETUS KYTKETTYPaina asetuksen painiketta (SET).Jos(LÄMPÖTILAN ASETUS KYTKETTY POIS)on valittu, käynnistysajastimen asetusprosessi on päättynyt.“_” merkki valaistaan ( → ) viikonpäivän alla, jonka asetatja näyttö ilmestyy, kuten vasen kaavio.Siirry toimintoon „Next setting and Exiting Weekly timer Mode“(Seuraava asetus ja olemassaoleva viikkoajastin-tila) oikeallasivulla.Jos(LÄMPÖTILAN ASETUS KYTKETTYPÄÄLLE) on valittu,ilmestyy näyttöön; siirryaskeleeseen 12.Paina lämpötilan asetusnäppäimiätaiPaina tai näppäintä suurentamiseksi taivähentämiseksi 1°C kerrallaan.Aseta toiminnan käynnistymisen lämpötila.Paina palautuspainiketta palataksesi näyttöön(LÄMPÖTILAN ASETUS KYTKETTY PÄÄLLE).Painaasetuksen painiketta (SET).Käynnistysajastimen asetus käynnistyslämpötilan kanssa onvalmis.Lämpötilan näyttö kytkeytyy vilkkuvasta pysyvästi valaistuksi.→“_” merkki valaistaan () viikonpäivän alla, jonka asetatja näyttö ilmestyy, kuten vasen kaavio.Siirry toimintoon „Next setting and Exiting Weekly timer Mode“(Seuraava asetus ja olemassaoleva viikkoajastin-tila) oikeallasivulla.- 10 -
Seuraava asetus ja olemassaoleva viikkoajastin-tilaSen jälkeen kun kuvataan näytössä, (VALITSE No) tulee näyttöön.1 Paina ▲ tai ▼ näppäintä.Painamalla ▼ tai ▲ näppäintä, on mahdollista valita asetettava parametri.“ ” (VALITSE No): seuraavan ajastintoiminnannumeron valinta samaa viikonpäivää varten“ ” (seuraavan viikonpäivän valinta)“ ” (ajastin-tila päättyy)2 Paina asetuksen painiketta (SET).Jos valitaan(VALITSE No), niin(VALITSE No) ilmestyy näyttöön.Toista askelta 3 ja sen jälkeen viikkoajastimen asetusta sivulla 5.Jos valitaan , niin (ASETAPÄIVÄ) ilmestyy näyttöön.Toista askelta 1 ja sen jälkeen viikkoajastimen asetusta 5 sivulla .Jos valitaan, ajastin-tila päättyy.12HUOMAA• Jos painatajastintilan (timermode) ollessa aktiivinen, ajastin-tila perutaan janäyttö palautuu alkuperäiseen näyttöön.• Jos et paina yhtäkään painiketta useanminuutin ajan ajastin-tilan (timer mode) syötönjälkeen, niin ajastin-tila päättyy japalautuu alkuperäiseen näyttöön.Jos valitset viikonpäivän, jota varten onasetus jo tehty, niin kaikki asetetut ajastimennumerot ilmestyvät näyttöön. Ja kaikkiajastimen asetuksen yksityiskohdat numeroavarten, jolla on “◄” merkki, tulevat näyttöön.Voit muuttaa valittua asetusta ylikirjoittamallasen.Siinä tapauksessa, kun asetatkäynnistysajastimen ja pysäytysajastimentoiminnan yhtaikaa, niin pysäytysajastin tuleeolemaan aktiivinen.Jos kaksi samaa aikaa asetetaankäynnistysajastinta varten samana päivänä,niin pienempi arvo näyttää etusijan.Näyttö viikkoajastin-tilan asetusten jälkeenAsetettu viikonpäivä alleviivataan.▼ merkki kuvataan kuluvan viikonpäivän kohdalla.Kaikkien kuluvalle päivälle asetettujenajastintoimintojen numerojen näyttö kytketäänpäällle. ◄ merkki näyttää seuraavan aktivoitavanasetuksen numeron ja asetettu aika tulee näyttöön.Ajastintoiminnat suoritetaan järjestyksessä, janumeron ja ajan näyttö kytketään pois päältä, kunkaikki ajastintoiminnat kuluvaa päivää vartenpäätetään.- 11 -
AJASTIMEN KÄYTTÖ < LANGALLINEN KAUKO-OHJAIN >Viikkoajastimen lepopäivän asetus (Weekly timer Holiday Setting)On mahdollista väliaikaisesti lukita ajastimen asetukset, jotka olivat jo asetettu, sovellettaen lepopäivänasetusta tietylle viikonpäivälle. Kun lepopäivän asetus perutaan, ajastimen asetus on taas mahdollistettu.41 Viikkoajastin-tilassa (Weekly timer), valitse ja aseta“ ”(LEPOPÄIVÄN ASETUS).☞ Katso “Selecting Weekly timer setting” (Viikkoajastimenasetuksen valinta) askeleesta 1 askeleeseen 5 sivulla 5.“ ” ilmestyy näyttöalueelle(▼ vilkkuu)“” (ASETA PÄIVÄ) ilmestyy näyttöön.2 Paina ▲ tai ▼ näppäintä.Siirrä viikonpäivien kohdalla oleva “▼” merkki päivälle, jotahaluat asettaa lepopäivänä.Paina ▲ ja ▼ siirtyäksesi vastaavasti oikealle ja vasemmalle.Jos painat ▲ näppäintä, kun “ ▼” merkit kuvataan alueella “MON”... “FRI”, ja sen jälkeen “SUN” ... “SAT” (joka päivä) vilkkuvina.Sitä voi käyttää tapauksessa, kun haluat soveltaa lepopäivänasetusta näitä päiviä varten.23Siinä tapauksessa paina palautuksen painiketta(RESET),kauko-ohjain palautuu edelliseen näyttöön ja ilmestyy(LEPOPÄIVÄN ASETUS).3 Paina asetuksen painiketta (SET).“▼” merkki viikonpäivän kohdalla muuttuu vilkkuvasta pysyvästivalaistuksi, lepopäivänä asetettu päivä valaistaan ( ) kanssa, janäyttöön tulee seuraava.[“] (valaistu)” (valaistu 2 sekunnin ajan)[ ] (valaistu)“ ”(valaistu)Sen jälkeen, kun lepopäivän asetus on valmis, kauko-ohjainpalautuu askeleeseen 1. Toista askeleet 2 ja 3 jatkaaksesilisälepopäivien asetusta.HUOMAAJos asetat viikonpäivää, jota varten ei ole asetettu ajastintoimintoa, niin“ ” kuvataan kahden sekunnin ajan ja näyttöpalautuu askeleessa 1 näytettyyn.4 Paina -painiketta.Ajastin-tila päättyy.Lepopäivän asetuksen peruuttaminen1 Viikkoajastin-tilassa (Weekly timer), valitse ja aseta“ ”(LEPOPÄIVÄN ASETUS).☞Katso “Selecting Weekly timer setting” (Viikkoajastimenasetuksen valinta) askeleesta 1 askeleeseen 5 sivulla 5.2 Paina ▲ tai ▼ näppäintä.Siirrä viikonpäivän kohdalla kuvattu “▼” merkki päivälle,jolta haluat peruuttaa lepopäivän asetuksen.Valitse viikonpäivä, joka on asetettu lepopäivänä.3 Paina asetuksen painiketta (SET).( ) näyttö kytketään pois ja näyttöön tulee seuraava.HUOMAAJos painat ON/OFF-painiketta ajastintilan (timermode) ollessa aktiivinen, ajastin-tila perutaan janäyttö palautuu alkuperäiseen näyttöön.Jos et paina yhtäkään painiketta useanminuutin ajan ajastin-tilan (timer mode) syötönjälkeen, niin ajastin-tila päättyy ja palautuualkuperäiseen näyttöön.[“] (valaistu)” (valaistu 2 sekunnin ajan)[ ] (valaistu)“ ” (valaistu)Sen jälkeen, kun lepopäivän asetus on peruutettu, kauko-ohjainpalautuu askeleeseen 1. Toista askeleet 2 ja 3 jatkaaksesimuiden lepopäivän asetusten peruuttamista.4 Paina -painiketta.Ajastin-tila päättyy.- 12 -
Viikkoajastimen (Weekly timer) tarkastus31 Viikkoajastin-tilassa (Weekly timer), valitse ja aseta2“ ” (TARKASTUS/PERUUTUS).☞ Katso “Selecting Weekly timer setting” (Viikkoajastimenasetuksen valinta) askeleesta 1 askeleeseen 5 sivulla 5. Näytössäon ajastintoiminnon asetuksen yksityiskohtainen tieto pienimmästäajastintoiminnon numerosta viikonpäivää varten, kutenvasemmalla näkyy. (Mutta jos ei ole asetettu,on näytössä.)Paina▲tai ▼ näppäintä.Yksityiskohtainen ajastintoiminnon asetus tulee näyttöönvalitsemasi ajastintoiminnon mukaisesti.Paina ▼ näppäintä, että näyttöön tulisi ajastintoimintosunnuntaista alkaen ja pienin ajastintoiminnon numero.Paina ▲ näppäintä asetusten näyttämiseksi päinvastaisessajärjestyksessä.23 Paina -painiketta.Ajastin-tila päättyy.Viikkoajastin-tilan asetuksen peruuttaminenOn mahdolista peruuttaa viikkoajastin-tilan jokaisen viikonpäivän asetukset ja myös yksilöllisen ajastintoiminnon numero.Katso “Timer Operation Cancellation Mode” (Ajastintoiminnon peruutustila) sivulla 8 kaikkien viikonpäivien asetusten peruuttamiseksi.1 Viikkoajastin-tilassa (Weekly timer), valitse ja aseta“ ”(TARKASTUS/PERUUTUS).23•45☞ Katso “Selecting Weekly timer setting” (Viikkoajastimenasetuksen valinta) askeleesta 1 askeleeseen 5 sivulla 5. Näytössäon ajastintoiminnon asetuksen yksityiskohtainen tieto pienimmästäajastintoiminnon numerosta viikonpäivää varten, kuten vasemmallanäkyy.2 Paina ▲ tai ▼ näppäintä.Yksityiskohtainen ajastintoiminnon asetus tulee näyttöönvalitsemasi ajastintoiminnon mukaisesti.Paina ▼ näppäintä, että näyttöön tulisi ajastintoimintosunnuntaista alkaen ja pienin ajastintoiminnon numero.Paina ▲ näppäintä asetusten näyttämiseksi päinvastaisessajärjestyksessä.Valitse ajastintoiminnon numero viikonpäivää varten, jotahaluat peruuttaa.Jos painat palautuksen painiketta (RESET), kaukoohjainpalautuu edelliseen näyttöön, ja kuvaa(TARKASTUS/PERUUTUS).3 Paina“asetuksen painiketta (SET).” tulee näyttöön.HUOMAAJos painat ON/OFF-painiketta ajastintilan (timermode) ollessa aktiivinen, ajastin-tila perutaan janäyttö palautuu alkuperäiseen näyttöön.Jos et paina yhtäkään painiketta useanminuutin ajan ajastin-tilan (timer mode) syötönjälkeen, niin ajastin-tila päättyy ja palautuualkuperäiseen näyttöön.Jos painatohjain palautuu edelliseen näyttöön, ja kuvaa(TARKASTA ASETUS).palautuksen painiketta (RESET), kauko-4 Paina asetuksen painiketta (SET).“ ” tulee näyttöön, ja kuvatut yksityiskohtaisetajastintoiminnon asetukset katoavat ja peruutetaan.“ ” (TARKASTA ASETUS) tulee taas näyttöön.Toista askeleet 2 ... 4 jatkaaksesi muiden asetusten peruuttamista.5 Paina -painiketta.Ajastin-tila päättyy.- 13 -
AJASTIMEN KÄYTTÖ < LANGALLINEN KAUKO-OHJAIN >AJASTIMEN PERUUTUSTILA (TIMER CANCELLATION)1 Paina ajastimen painiketta (TIMER).Ajastin-tila alkaa.Näytössä on “viikonpäivä” ja “kellonaika”.71[ ]“ ”“ ” (KELLON ASETUS)2 Paina ▼ näppäintä viidesti(KELLON ASETUS)(LEPOAJASTIN): ▼ ensimmäinen painallus(PYSÄYTYSAJASTIN): ▼ toinen painallus(KÄYNNISTYSAJASTIN): ▼ kolmas painallus2•4 3•5•6(VIIKKOAJASTIN): ▼ neljäs painallus(AJASTIMEN PERUUTUS): ▼ viides painallus3 Paina asetuksen painiketta (SET).Ajastimen peruutustila alkaa.4 Paina ▲ tai ▼ näppäintä.Painamalla ▲ tai▼ näppäintä, on mahdollista valita peruutettava parametri.(LEPOAJASTIN)(PYSÄYTYSAJASTIN)(KÄYNNISTYSAJASTIN)(VIIKKOAJASTIN): kaikkien viikonpäivien peruutus5Siinä tapauksessa, jos (LEPOAJASTIN) ,(PYSÄYTYSAJASTIN) tai(KÄYNNISTYSAJASTIN) valittiin.Painaasetuksen painiketta (SET).Valitun ajastin-tilan yksityiskohtaiset asetukset ovat näytössä,kuten alempana kuvattu.(Mutta jos ei ole asetettu, ilmestyy näyttöön)Jos painat palautuksen painiketta (RESET), kauko-ohjainpalautuu edelliseen näyttöön, ja kuvaa(AJASTIMEN PERUUTUS).(askel 2 ylempänä)Jos(VIIKKOAJASTIN) valittiin.Kaikki viikkoajastimen asetukset perutaan, jos toimit seuraavinaskelin.Osan ajastimen asetusten perumiseksi katso “Viikkoajastin-tilanasetuksen peruutus” sivulla 7.5 Paina asetuksen painiketta (SET).Asetukset ovat näytössä, kuten alempana kuvattu.(Mutta jos ei ole asetettu,ilmestyy näyttöön)6Mikäli haluat luopua peruutuksesta, paina palautuksen painiketta(RESET), palataksesi ON TIMER (KÄYNNISTYSAJASTIN)näyttöön. (askel 4 ylempänä)Painaasetuksen painiketta (SET).Ajastimen yksityiskohtaisen asetuksen näyttö sammutetaan, jasen jälkeen kun viesti kuvataan kahden sekunninajan,(LEPOAJASTIN) tulee taas näyttöön.(askel 4 ylempäna). Toista askeleet 4 ... 6 jatkaaksesi ajastintilanasetusten peruuttamista.HUOMAA Jos painat ON/OFF-painiketta ajastintilan (timermode) ollessa aktiivinen, ajastin-tila perutaan janäyttö palautuu alkuperäiseen näyttöön. Jos et paina yhtäkään painiketta usean minuutin ajanajastin-tilan (timer mode) syötön jälkeen, niin ajastintilapäättyy ja palautuu alkuperäiseen näyttöön.6Mikäli haluat luopua peruutuksesta, painatuksen painiketta (RESET), palataksesi(VIIKKOAJASTIN)” näyttöön. (askel 4 ylempänä)Paina7 Paina ON/OFF-painiketta.Ajastin-tila päättyy.palau-asetuksen painiketta (SET)vahvistamiseksi.Viikonpäivän näyttöalue kytkeytyy pois, ja sen jälkeen kunviesti CANCELLED on näytössä kahden sekunnin ajan,näyttö palautuu(askel 4 ylempänä). Tällätoiminnolla peruutetaan asetukset kaikkia viikonpäiviä varten.- 14 -
TOIMINTA ÄÄNETÖN-TILASSA < LANGALLINEN KAUKO-OHJAIN >ÄÄNETÖN-TILA (SILENT MODE)Kun äänetön-tila asetetaan, laite toimii hiljempaa, vähentäen melua ulkoyksiköstä.Järjestelmä soveltaa äänettömän toimintatilan asetettavaan aloitusaikaan ja lopettaa sen tietynajanjakson kuluttua.Kun järjestelmä asetetaan toimimaan äänetön-tilassa, tätä asetusta sovelletaan joka päivä, kunnes se perutaan.Äänetön-tilan asettelu1 Aseta ajastintilassa kuluva viikonpäivä ja aika.☞Katso sivu 8 askel 1 ... 72 Paina asetuksen painiketta (SET) kolmensekunnin ajan tai pitempään.Kauko-ohjain siirtyy äänetön-tilan asetukseen ja näyttöön ilmestyy(ASETA ÄÄNETÖN) tai(PERUUTA ÄÄNETÖN) (valaistu)3 Paina ▲ tai ▼ näppäintä.Jos ▼ näppäintä painetaan,ÄÄNETÖN) tulee näyttöön.Jos ▲ näppäintä painetaan,tulee näyttöön.ValitseJos painat(PERUUTA(ASETA ÄÄNETÖN)(ASETA ÄÄNETÖN).palautuksen painiketta (RESET), niin kaukoohjainpalautuu alkuperäiseen näyttöön.4 Paina asetuksen painiketta (SET).Seuraava asetus ilmestyy näyttöön.13•5•72•4•6•8“ ” (vilkkuva)“ ” (ASETA AJASTIN): valaistu5 Paina ▲ tai ▼ näppäintä.Aseta aloitusaika (ON TIME)• Aseta tunti (Hour)Jos pidät ▲tai▼näppäintä painettuna tietyn ajan, “Tunti” näyttömuuttuu tunti kerrallaan, ja se pysähtyy, kun vapautat näppäimen.• Aseta minuutti (Minute)Jos painat ▲ tai ▼ näppäintä, näyttössä oleva arvo suurenee taivähenee kymmenen minuuttia kerrallaan.Jos painat palautuksen painiketta (RESET), niin kaukoohjainpalautuu(ASETA ÄÄNETÖN) näyttöön.Äänetön-tilan peruutus (Asetus)Valitse(PERUUTA ÄÄNETÖN)”askeleesta 2, paina asetuksen painiketta(SET) ja äänetön-asetus perutaan, lopettaenäänetön-tilan.HUOMAA6 Paina asetuksen painiketta (SET).Aloitusaika (ON TIME) asetetaan ja näyttöön ilmestyy seuraava.“ ” (vilkkuva)“ ” (valaistu kahden sekunnin ajan)“ ” (vilkkuva)“ ” (valaistu)Kauko-ohjaimella on pää-aliyksiköt, äänetönasetustaei voi ohjata aliyksiköllä.Äänetön-tilan asettelun jälkeen, näytössäkuvataan asetettuna ajankohtana 3 sekunin ajanseuraavaa ja laite palautuu alkuperäiseennäyttöön.Käynnistysaikaan (ON): „SILENT MODE ON”Pysäytysaikaan (OFF): „SILENT MODE OFF”Jos valitset, voit jatkaa äänetön-tilaa,kunnes se perutaan. Kun saapuu ensimmäinenkäynnistysaika (ON), näyttö ilmaisee „SILENTMODE ON” neljän sekunnin ajan ja palautuualkuperäiseen näyttöön.Jos painat ON/OFF-painiketta äänetöntilanollessa toiminnallinen, äänetön-tilaperuutetaan ja näyttö palautuualkuperäiseen näyttöön. Ota huomioon ettäasetus, joka ei ole päättynyt, peruutetaan.7 Paina ▲ tai ▼ näppäintä keston asetteluunValitse pysäytysaika (OFF time).Kun painat ▲ näppäintä ja kesto suurennetaan 2 tuntia kerrallaankuten alempana,“ ” “ ” “ ”“ ”Kun painat ▼ näppäintä, kesto vähennetään kaksi tuntiakerrallaan.Jos painat painat palautuksen painiketta (RESET),kauko-ohjain palautuu “aloitusajan asetukseen” (ON TIME SET).8 Paina asetuksen painiketta (SET).- 15 -Asetus vahvistetaan ja kuvataan näytössä.SET COMPLETE (ASETUS VALMIS) tulee näyttöön ja äänetöntilanasetus päättyy. Asetuksen näyttö kytkeytyy pois ja palautuualkuperäiseen näyttöön.
SÄLEIKÖN SÄÄTÖ (FDT, FDTC, FDE ) SÄÄTÖ SÄLEIKÖN PAINIKKEELLA (sisäyksikkö automaattisella kääntötoiminnolla)Painakerran säleikön painiketta (LOUVER), ja säleikön tämän hetken olotila ilmestyy näyttöön.Näyttö autokäännönaikanaPainaNäyttö säleikönvahvistetulla asennollaKun ohjaat kääntösäleikköä1. Paina LOUVER button, and button the display to“ ”.PainaKun kääntösäleikön asento vahvistetaan1.“ ” “ ”“ ” “ ”2.Paina kerran säleikön painiketta (LOUVER),kun säleikkö kääntyy, ja 4 pysähdysasentoa sekunninvälein tulevat näyttöön vuorotellen.Paina kerran säleikön painiketta (LOUVER),kun säleikön näyttö tulee haluttuusi asentoon.Näyttö pysäytetään ja säleikön asento vahvistetaan.Suositeltava säleikön vahvistettu asentoKääntösäleikön toiminto lämmityksenvalmistelun aikana, lämmitys/sulatusCOOL•DRRY Y“ ” tai “Heating/Defrost” tuleenäyttöön, kääntösäleikön asento kytketäänvaakasuora asentoautomaattisesti vaakasuoraksi.Kun toiminta kytketään normaaliksi sen jälkeen, kun “The heatingpreparation” (Lämmityksen valmistelu) tai “Heating/Defrost”(Lämmitys/Sulatus) päättyy, kääntösäleikön asento palautuuasetusta vastaavaan.VAROITUSHEATTämä ohje on <strong>Combi</strong> <strong>Cool</strong> <strong>Oy</strong>:n suomentama Mitsubishi HeavyIndustries Ltd. käyttöohjeesta PSA012B735A, valmistajan luvalla.Kaikki oikeudet pidätetään. 20.7.2013• Älä liikuta kääntösäleikköä väkisin käsillä, sillä se voi vaurioitua.• Älä suuntaa puhallusta alas jäähdytystoiminnan aikana pitkään, koska sivupaneelissa saattaa muodostua kondensio vettä.(FDE tapauksessa).SÄLEIKÖN SÄÄTÖ(FDF OHJAUKSEN TAPAUKSESSA)SÄÄTÖ SÄLEIKÖN PAINIKKEELLA (sisäyksikkö automaattisella kääntötoiminnolla)Painakerran säleikön painiketta (LOUVER), ja säleikön tämän hetken olotila ilmestyy näyttöön.PainaNäyttö automaattisenkäännön aikanaNäyttö pysäytyksenaikana- 16 -
Control boxILMANSUUNTAUKSEN ASETTELU (FDT, FDTC, FDE TAPAUKSESSA) Johdollisella kauko-ohjaimella on mahdollista muuttaa säleikön liikkuvaa avautumaa puhallusilmaa varten. Kun ylä- ja ala-asentoasetetaan, säleikkö kääntyy ylä- ja ala-asennon välillä olevan alueen sisällä, kun kääntötoiminta valitaan.Kun kyseessä on kattokassetti 4-suunta FDT ja FDTC, on myös mahdollista soveltaa erilaista asetusta jokaista säleikköä varten.2•4•6•8 13•5•7•9HUOMAAFDT ja FDTC tyyppejä varten, josasetettava säleikön No. onmäärittelemätön, asetaväliaikaisesti mikä tahansasäleikkö. Säleikkö kääntyy kerran,kun asetus päättyy, sekä nyt onmahdollista vahvistaa säleikön nroja asento. Sen jälkeen valitse oikeasäleikön nro ja aseta ylä- ja alaasento.FDE tyyppiä varten, aseta säleikkönro 1. Muut valitut asetukset eivätole voimassa.No. 210No. 1 No. 3Putkiston puoliNo. 4Säleikkö No.[FDT varten]No.11Lauhdevedenipoistoputken puoliNo.2No.3No.4Control boxLauhdeveden Putkiston puolipoistoputken puoliSäleikkö No.[FDT varten]Pysäytä ilmastointilaite ja painaasetuksen painiketta (SET) ja säleikönpainiketta (LOUVER) yhtäaikaa ja pidäpainettuna kolmen sekunnin ajan tai pitempään.Näyttöön tulee seuraava, jos kauko-ohjaimeen onkytketty yksi sisäyksikkö. Siirry askeleeseen 4.“ ”“ ”Näyttöön tulee seuraava, jos kauko-ohjaimeen on kytkettyenemmän kuin yksi sisäyksikkö:“ ”“ ”2 Paina ▲ tai ▼ näppäintä. (sisäyksikön valinta)Valitse sisäyksikkö, jonka säleikkö asetetaan.[ESIMERKKI]“ ” ⇔“” ⇔“ ”⇔“ ”3 Paina asetuksen painiketta (SET).(sisäyksikön määrittely)Valittu sisäyksikkö vahvistetaan.[ESIMERKKI]“ ” (valaistu kahden sekunnin ajan)““””4 Paina ▲ tai ▼ näppäintä. (säleikön nro valinta)Valitse asetettava säleikön no., vasemman kuvan mukaisesti.[ESIMERKKI]“ ” ⇔ “ ” ⇔ “ ” ⇔“ ”Huomautus: FDE varten valitseno. asetukset eivät ole voimassa.5 Paina asetuksen painiketta (SET).(Säleikön nro määrittely)Asetettava säleikön No. vahvistetaan ja näyttö ilmaisee liikkuvanavautuman ylempää rajaa.[ESIMERKKI] Jos valitaan No.1 säleikkö,“ ” tämän hetken ylempi raja-asento. Muut säleikön(vaakasuora)6 Paina ▲ tai ▼ näppäintä. (ylemmänraja-asennon valinta)Valitse säleikön liikkuvan avautuman yläraja.“asento 1” on kaikkein vaakasuorin, ja “asento 6” on kaikkeinalin.“asento --” on tehdasasetukseen palauttamista varten. Jostarvitset muuttaa asetusta tehdasasetukseen, käytä “asento --”.säleikön asento(alaspäin)“⇔ “⇔ “⇔ “⇔ “⇔ “⇔ “” (Kaikkein vaakasuorin)””””” (Kaikkein alin)” (Palautus toimitusasentoon)- 17 -
ILMANSUUNTAUKSEN ASETTELU < LANGALLINEN KAUKO-OHJAIN >7 Paina asetuksen painiketta (SET)(Ylemmän raja-asennon vahvistaminen)Ylempi raja-asento vahvistetaan ja asetettava asento onnäytössä kahden sekunnin ajan. Sen jälkeen siirry alemmanraja-asennon valinnan näytölle.[ESIMERKKI]“” (valaistu kahden sekunnin ajan)“” (näyttää kyseistä asetusta)(vaakasuora)8 Paina ▲ tai ▼ näppäintä (Alemmanraja-asennon valinta)Valitse säleikön alempi raja-asento.“asento 1” on kaikkein vaakasuorin, ja “asento 6”on kaikkein alin.“asento --” on tehdasasetukseen palauttamista varten. Josmuuttaa asetusta tehdasasetukseen, käytä “asento --”.säleikön asento(alaspäin)“⇔ “⇔ “⇔ “⇔ “⇔ “⇔ “” (Kaikkein vaakasuorin)””””” (Kaikkein alin)” (Palautus toimitusasentoon)[ESIMERKKI] Ylempää asentoa 2 varten,alempaa asentoa 6 vartenYlempiasentoLiikkuvaavautuma9 Paina asetuksen painiketta (SET)(Alemman raja-asennon vahvistaminen)Ylempi ja alempi raja-asento vahvistetaan ja asetetut asennotkuvataan näytössä 2 sekunnin ajan, sen jälkeen on asetus tehty.• Asetuksen lopettamisen jälkeen, asetettu säleikkö liikkuualkuperäisestä asennosta alempaan raja-asentoon sekämenee taas takaisin alkuperäiseen asentoon. (Tätätoimintaa ei tapahdu, jos sisäyksikkö ja/tai sisäyksiköntuuletin toimii.)[Esimerkki]“” (valaistu kahden sekunnin ajan)HUOMAAAlempiasentoHuomautus: Jos ylemmäm raja-asennon numero ja alemmanraja-asennon numero asetetaan samaan asentoon, säleikkövahvistetaan tähän asentoon. Ja automaattinen kääntö ei toimi.““”10 Paina -painiketta.Säleikön säätötoiminto päättyy ja palataan alkuperäiseen näyttöön. Jos painat palautuksen painiketta (RESET) asetusten aikana, näyttö palautuu edelliseen näyttöön. Jospainat painiketta asetusten aikana, niin tila päätetään ja palataan alkuperäiseen näyttöön, ja asetukset, joita ei olesaatettu loppuun, eivät ole enää voimassa.• Kun useat kauko-ohjaimet on kytketty, säleikön asennon asetusta ei voi asettaa toisasteisella kauko-ohjaimella.- 18 -
ILMANVAIHDON OHJAUS (KUN PUHALLIN ON ASENNETTU) < LANGALLINEN KAUKO-OHJAIN >Kun puhallin asetetaan “NO VENTI LINK”-lle, niin puhallinta voidaan kytkeä päälle ja päältä poisriippumattomasti, huolimatta ilmastointilaitteen toiminnasta.Kun puhallin asetetaan “VENTI LINK”-lle, niin puhaltimen toiminta lukitaan ilmastointilaitteen toiminnalla.ILMANVAIHDON TOIMINTA EI OLE LINKITETTYLAITTEEN TOIMINNAN KANSSA1 Paina VENTI-painiketta.“ ” ilmestyy näyttöön, ja ilmanvaihdon toiminta alkaa.Stop Paina VENTI-painiketta vielä kerran.HUOMAA Jos puhallinta ei ole kytketty, ei voida suorittaa mitään toimintaa, painamalla ilmanvaihto painiketta. (ilmestyynäyttöön).ILMANVAIHDON TOIMINTA ON LINKITETTY LAITTEEN TOIMINNAN KANSSA11 Paina -painiketta.Jos puhallin on kytketty, ilmanvaihto alkaa toimia automaattisesti.“ ” ilmestyy näyttöön.Stop Paina -painiketta vielä kerran.Tämä ohje on <strong>Combi</strong> <strong>Cool</strong> <strong>Oy</strong>:n suomentama Mitsubishi HeavyIndustries Ltd. käyttöohjeesta PSA012B735A, valmistajan luvalla.Kaikki oikeudet pidätetään. 20.7.2013TEHOKKAAMPAA KÄYTTÖÄ VARTENPuhdista suodatin useinSuodatin tulee puhdistaa silloin,kun “Filter cleaning” (Suodattimenpuhdistus) viesti tulee☞ Katso sivu 27näyttöön, lisäksi aina jäähdytysjalämmityskauden lopussa.Jos suodatin on tukossa… Jäähdytys-/lämmitysteho pienenee, lisäksisähkönkulutus ja käyntiääni kasvaa Laite voi rikkoutua Voi muodostua kondensiovettä joka saattaa tippualaitteesta ulos jäähdytyskäytössäÄlä tuki sisäyksikön ja ulkoyksikön tuloilma- japoistoilmaritilöitä.Laitteen liikakuormitus saattaa aiheuttaa rikkoutumisen.Säilytä kohtalainen huonelämpötilaLiiallinen jäähdytys tai lämmitys ei ole hyvää terveydellesi.Se saattaa myös tuhlata sähköenergiaa.HUOMAA• Mitään toimintaa ei voida suorittaa painamalla ilmanvaihto painiketta.(“ ” ilmestyy näyttöön).Suojaa suoralta auringonvalolta ja estä veto.Suojaa suoralta auringonvalolta pimennysverhoilla ja verhoillajäähdytyksen aikana. Sulje ikkunat ja ovet, paitsi kun ilmanvaihtotarvitaan.Säädä ilmavirtaus oikeinÄlä altista itseäsi suoraan ilmavirtaukselle liian pitkäksi aikaa. Seon haitallista myös pienille eläimille ja kasveille.Jos lämmityksen aikana tuntuu kylmältäjalkojen allaJos katto on niin korkea, että lämmin ilmavirtaus ei kierrä jalkojesialla, silloin suositellaan kiertoilmakojeen käyttöä. Lisäyksityiskohtiavarten, neuvottele jälleenmyyjäsi kanssa.Pysäytä toiminta ja kytke sähkönsyöttö pois,jos on salamaniskun vaara ukkosmyrskynaikana.Salamaniskut saattavat johtaa ilmastointijärjestelmänrikkoutumiseen.- 19 -
TARKASTUSNÄYTTÖ, SUODATIN-MERKIN, ILMASTOINTILAITTEEN NUMERON, VALMIUSTILAN JA HUONELÄMPÖTILAN NÄYTTÖ< LANGALLINEN KAUKO-OHJAIN >KUN TARKASTUS MERKKIVALO (PUNAINEN) VILKKUUVikakoodiIlmastointilaitteen no.Ilmastointilaite pysähtyy minkätahansa ongelman sattuessa.Samaan aikaan, tarkastus merkkivalovilkkuu punaisena ja vikakoodi ilmestyykäynnistysajastimen näytön alueelle janäyttöalueella kuvataan seuraavaa.“ ” ⇔ “ ”(Ilmastointilaitteen numero)(valaistu 2 sekunnin ajan vuorotellen)VIAN näyttö, kun useat sisäyksiköt on kytkettyJos viat ovat tapahtuneet kaikissa kytketyissä ilmastointilaitteissa.Ensin vian näyttö ilmaisee ilmastointilaiteenrakenteen, jonka numero on pienin.Muiden ilmastointilaitteiden vikoja voidaantarkastaa seuraavalla menetelmällä.1 Paina ilmastointilaitteen numeronpainiketta (AIR CON No.).Siirry ilmastointilaitteen numeronnäyttötilaan (AIR CON No.).2 Paina ▲ näppäintä.Ilmastointikoneen numero ja vikakoodittulevat näyttöön, järjestyksessäpienimmästä alkaen.Paina ▼ näppäintä näyttääksesi1 2päinvastaisessa järjestyksessä.3 Paina -painiketta.Palaa ilmastointilaitteen pienimpäännumeroon (AIR CON).Jos viat ovat tapahtuneet muutamissakytketyissä ilmastointilaitteissa.Vain nämä laitteet, joita varten viat ilmestyivät, pysäyttävät toiminnan.Kauko-ohjain näyttää toimivia laitteita.1 Paina ilmastointilaitteen numeronpainiketta (AIR CON No)Ilmastointilaitteen numeronnäyttötila ilmestyy.2 Paina ▲ näppäintä.Ilmastointilaitteen numerot tulevatnäyttöön, järjestyksessä pienimmästäalkaen. Vikakoodit ovat näytössä1 2viallista laitetta varten.3 Paina -painiketta.Palaa ilmastointilaitteenpienimpään numeroon.HUOMAA Jos ON/OFF-painiketta painetaan kerran, siihen aikaan kunviat ovat näytössä, vian näyttö kytketään pois, ja se palautuupysäytystilaan. Jos painiketta painetaan vielä kerran, viattulevat näyttöön.KUN SUODATTIMEN PUHDISTUSVIESTI TULEE NÄYTTÖÖNILMASTOINTILAITTEEN No NÄYTTÄMINEN.Käyttäen ilmastointilaitteen numeron painiketta (AIR CON No.), kytketynilmastointilaitteen numero ja tallennettujen laitteiden vikakoodit tulevat näyttöön.1 2HUOMAA1Näytössä on “FILTER CLEANING”(SUODATTIMEN PUHDISTUS).Kun yhteinen toiminta-aika saavuttaaasetetun tuntimäärän, ilmoitetaansuodattimen puhdistuksen tarpeesta.Puhdista ilmasuodatin (katso sivu 27).“FILTER CLEANING” (SUODATTIMENPUHDISTUS) ilmaistaan näyttöalueella. Seilmaistaan yhden sekunnin ajan viidensekunnin välein, kun laite toimii. Se on ainavalaistu, kunnes järjestelmä pysäytetään.Puhdistuksen jälkeen1 Paina palautuksenpainiketta (RESET).Yhteiset toimintatunnit nollataan ja“FILTER CLEANING” (SUODATTIMENPUHDISTUS) viesti katoaa näytöstä.1 Paina ilmastointilaitteen numeronpainiketta (AIR CON No.).AIR CON No. (ilmastointilaitteen numero)näyttötila ilmestyy ja pienimmännumeron ilmastointilaite tulee näyttöön.Kaikki muut näytöt sammuvat.2 Paina ▲ näppäintäAIR CON No. (ilmastointilaitteennumerot) tulevat näyttöön,järjestyksessä pienimmästä alkaen.Ja vikakoodit ovat näytössä näitälaitteita varten, jotka ovataikaisemmin kärsineet viasta.Paina ▼ näppäintä näyttääksesipäinvastaisessa järjestyksessä.3 Paina -painiketta.Palaudu alkuperäiseen näyttöön.AIR CON No. (ilmastointilaitteen numerot) voidaan näyttääilman yhteyttä sen toimintatiloihin, pysäytykseen, väkisinpysäytykseen vian johdosta.Muita näppäimiä paitsi “AIR CON No.” “ ▲” “ ▼” “ON/OFF” eivoida käyttää.VALMIUSTILAN NÄYTTÖEnsimmäisen toiminnan aikana vikavirtasuojakytkimen laukaisuntai vikavirrasta palautuksen jälkeen, PREPARATION voidaannäyttää kauko-ohjaimella enintään 30 minuutin ajan.Jäähdytysöljyn suojalaitteen ohjaus aktivoidaan suojatakseenkompressoria ja se ei ole vika. Odota kunnes näyttö sammuu.HUONELÄMPÖTILAN NÄYTTÖJos huonelämpötilan näytön asetus aktivoidaan, huonelämpötilailmestyy kauko-ohjaimen näyttöön. Sen jälkeen ilmavirtauksennäyttö kytkeytyy pois, mutta ilmavirtauksen säätönäppäin ontoiminnallinen. Neuvottele asetuksista jälleenmyyjäsi kanssa.Huoneläpötilan näyttö- 20 -
KAUKO-OHJAIMEN PAINIKKEIDEN NIMITYKSET JA TOIMINNOTLANGATON KAUKO-OHJAINToimintaosa NäyttöosaHuonelämpötilan näyttö (ROOM TEMP)Ilmaisee asetetun lämpötilan.Puhallinnopeuden näyttö (FAN SPEED)Ilmaisee valitun ilmavirran määränKäynnistysajastimen näyttö (ON-TIMER)Ilmaisee kun käynnistysajastin on asetettu. ☞Katso sivu 22Käynnistysajastimen (ON TIMER) asetusajan näyttöIlmaisee käynnistysajastimen asetetun ajan.Näytössä ei ole mitään, kun käynnistysajastin ei ole asetettu.☞Katso sivu 22LähetinLähettää signaalin ilmastointilaitteelle.Puhallinnopeuksen painike (FAN SPEED)Joka kerta kun tätä painiketta painetaantoiminto kytketään, kuten alempana kuvataan.HI MED LOSuodattimen painike (FILTER)Käytetään suodatin-merkin kuittaamiseen(poiskytkentään).Paina tätä painiketta vainsuodattimen puhdistuksen jälkeen.Käynnistysajastimen painike (ON TIMER)Asettaa käynnistysajastimen toiminnon. ☞Katso sivu 22Pysäytysajastimen painike (OFF TIMER)Asettaa pysäytysajastimen toiminnon. ☞Katso sivu 22Ajan asetuksen kytkin (TIME SET UP)Asettaa kellonajan. ☞Katso sivu 22HUOMAA• Kaikkia näyttöjä kuvataan nestekide-näytössä ohjeellisinaJos kauko-ohjaimen näytön kanssa on ongelmia, paina palautuksen kytkintä (RESET).JOHDOTTOMAN KAUKO-OHJAIMEN KÄSITTELYMENETELMÄPARISTOJEN VAIHTOJos tapahtuu seuraava, paristot ovat heikentyneet. Vaihda uusiin.• Kun signaali lähetetään, ilmastointilaite ei näytä vastaanottoa.• Näyttö sammuu tai ei näytä mitään.1 Vedä kansi ulos.Miten asetetetaan radioKiinnitä huomiojahäiriöiden ehkäisyasetus2 Vaihda vanhatmerkkeihinOn mahdollista asettaa kahdellaparistottavalla. Paina ACL-kytkintäilmavirtauksen painikkeen (AIRuusiin.FLOW) kanssa pitäen painettuna tai(R03×2)laita paristot sisään ilmavirtauksenpainikkeen ollessa painettuna.3 Sulje kansi.4 Säädä kellonaika.☞ Katso sivu 22Kun jokin vika ilmestyynäyttöön,painapalautuksenkytkintä(RESET)kuulakärkikynälläjne.HUOMAAJos kauko-ohjain asetetaan „RadioInterference Prevention Setting“(Radiohäiriöiden ehkäisyasetukseen),se palautuu vikatilaan, kun paristotpoistetaan. Silloin tulee taas suorittaaseuraavat toiminnat.Kun paristot on laitettu sisään, jokainen toimintatilaasetetaan kuten oikeanpuolisessa kuvassa. Säädäkellonaika, katso sivu 22. (Kuva on toimintaa varten javain kellonaika kuvataan pysäytystä varten).HUOMIO Älä sekoita vanhoja ja uusiaparistoja keskenään. Poista paristot, kun kauko-ohjainei ole käytössä pitkään aikaa. Pariston suositeltava tehokaskäyttöaika on noin 6 ... 12kuukautta. (Se riippuu käytöstä.)Suositeltava tehokas käyttöikäpainetaan paristoon. Se voi ollalyhyempi laitteen valmistusajantakia.Kuitenkin paristo voi toimiamyös määräajan jälkeenkin.- 21 -Ilmavirtauksen näyttö (AIR FLOW)Ilmaisee kääntösäleikön olotilaa. ☞Katso sivu 24Toimintatilan näyttö (OPERATION MODE)Ilmaisee valitun toiminnan .Suodattimen näyttö (FILTER)Ilmaisee kahden sekunnin ajan, kunsuodattimen painiketta painetaan.Pysäytysajastimen näyttö (OFF-TIMER) Näyttää,kun pysäytysajastin on asetettu. ☞Katso sivu 22Pysäytysajastimen asetusajan näyttö (OFF-TIMER)Ilmaisee pysäytysajastimen asetetun ajan. Ilmaisee kellonajan,kun pysäytysajastin ei ole asetettu. ☞Katso sivu 22ON/OFF-painikeKun sitä painetaan kerran, ilmastointilaite käynnistäätoiminnan ja kun sitä painetaan vielä kerran,se pysäyttää toiminnan.Ilmavirtauksen painike (AIR FLOW)Käytetään säleikön kääntämiseksi. ☞Katso sivu 24Toimintatilan valintapainike (OPERATION MODE)Joka kerta kun tätä painiketta painetaan, näytöt kytkeytyvätkuten alempana näytetään(AUTO)(COOT)(FAN)Y)Huonelämpötilan / ajan asetuksen näppäin(ROOM TEMP/TIME SETTING).Asettaa huonelämpötilan painamallaAsettaa ajan, kun aika asetetaan.tai näppäi .Ajastimen peruutuksen painike(TIMER CANCEL (AJASTIMEN PERUUTUS))Käytetään ajastimen asetusten peruuttamiseen.Palautuksen kytkin (RESET)Käytetään mikrotietokoneen kuittaamiseksi.KÄYTTÖOHJEKun painat johdottoman kauko-ohjaimen mitätahansa painiketta, kohdistaen sen oikein ilmastointilaitteenvastaanotto-elementtiin, signaali siirretään.Jos ilmastointilaite ottaa signaalin vastaanoikein, niin toimintailmaisimen merkkivalo vilkkuu.HUOMIOKauko-ohjaimen käsittely on suoritettavahitaasti ja rauhallisesti.KAUKO-OHJAIMEN SÄILYTYSKOTELOKauko-ohjaimen säilytystä varten voidaan kiinnittääseinään tai pylvääseen kauko-ohjaimensäilytyskotelo. Liu'uta kauko-ohjain säilytyskotelonyläosasta sisään tai ota ulos.HUOMIOÄlä sijoita kauko-ohjainta seuraaviin paikkoihin:Suoralle auringonvalolle tai muullevoimakkaalle valaistukselle altistunut paikka.Korkealle lämpötilalle altistunut paikka, ESI-MERKIKSI sähkölämmittimen tai uunin lähelleJos ilmastointilaitteen vastaanottoelementtialtistuu suoralle auringonvalolle tai muullevoimakkaalle valaistukselle, se ei voivastaanottaa signaalia. Tässä tapauksessasuojaa auringonvalolta tai kytke valot pois.Älä laita mitään esineitä kauko-ohjaimen jalaitteen väliin.Älä kaytä kauko-ohjainta muita sähkökäyttöisiälaitteita varten, jotka toimivat kauko-ohjainohjauksella.Käsittele sitä äärimmäisellä huolellisuudella.Poista paristot, kun kauko-ohjainta ei olekäytössä pitkään aikaa.Edes silloin, kun kauko-ohjain on kadoksissatai vaurioitunut, voit ohjata ilmastointilaitettaitse. Katso “Varapainikkeen käyttö” sivulla 13.
KÄYTTÖOHJEHUOMIOKytke virransyöttö sekä sisäyksikköön että ulkoyksikköön kuusi tuntia ennen laitteen käynnistystä yksikköjen suojaustavarten. (Kampikammion lämmitin luovuttaa energiansa ja lämmittää kompressorin.) Älä katkaise virransyöttöä.(Kampikammion lämmitin on kuormitettu, kun kompressori pysäytetään, estäen kompressorin rikkoutumista, estäennestemäisen kylmäaineen muodostumisen kompressoriin ja pitämällä kompressorin lämpöisena.)Kauko-ohjaimen käyttö on suoritettava hitaasti ja rauhallisesti.4AUTOCOOLHEATDRYFAN1523Guideline of room temperature settingCOOL ...............26 → 28°CDRY ..................21 → 24°CHEAT ................22 → 24°CToimintatilaFAN ...............Lämpötilan asetus(TEMP) ei ole tarpeellistaToimintatila voidaan muuttaa jopasilloin, kun laite pysähtyy.Jos toimit samanlaisissaolosuhteissa (toimintatila, asetettulämpötila, ilmavirtaus, säleikkö)noudata askelta 1, muut toiminnateivät ole tarpeellisia. Edellisetasetetut olosuhteet ilmestyvätkauko-ohjaimen näyttöön.KÄYTTÖ1 Paina -painiketta.2 Paina tilan painiketta (MODE).Tämän hetken toimintatila on näytössä ■ merkkien kanssa,toimintatilan kuvakkeiden vieressä.Toimintatila muuttuu seuraavassa järjestyksessä, painamalla painiketta.(AUTO) (COOL)T)(FAN)Y)3 Paina lämpötilan painiketta (TEMP).Aseta huonelämpötila painamalla tai näppäintä.4 Paina puhallinnopeuksen painiketta (FAN SPEED).→HI→ MED → LO— Puhallinnopeutta voidaan muuttaa järjestyksessä.5 Paina ilmavirtauksen painiketta (AIR FLOW).Tehokkaan ilmavirtauksen suunta ☞ katso sivu 24AUTO-tilan toiminta ............... VäliasentoJäähdytys-, kosteudenpoistotila ... VaakasuoraLämmitystila .......................... AlaspäinStopToimintanäytön valo (vihreä) kytkeytyy ja toiminta käynnistyy. Asetuksenolotila ilmestyy kauko-ohjaimen nestekidealueella.Paina-painikettaKELLONAJAN ASETUSAjastin asetetaan tähän hetken kellonaikaan. Säädä kellonaika oikein.[ESIMERKKI] AM (aamupäivä) 8:00 asetus1 Paina ajan asetuksen kytkintä (TIME SET UP).Paina sitä kuulakärkikynän kärjellä jne. Ajan näyttö vilkkuu ja kellonaikavoidaan asettaa.21·32 Paina tai näppäintä asettaaksesi AM 8:00.Aamupäivä: AM Iltapäivä: PMNäytössä oleva kellonaika muuttuu 1 minuutti kerrallaan, kun näppäintä painetaan.Jos tai näppäintä painetaan vilkkumisen aikana,nopea-eteenpäin tai nopea-taaksepäin voidaan suorittaa.HUOMAA• Jos näppäimiä ei paineta 60 sekunnin sisällä, näytössä oleva kellonaika onasetettu tämän hetken kellonaikana ilman askelta 3.3 Paina ajan asetuksen kytkintä (TIME SET UP).Näyttö muuttuu vilkkuvasta pysyvästi valaistuksi ja asetus on valmis.- 22 -
KÄYNNISTYSAJASTIMEN (ON-TIMER) TOIMINTA < LANGALLINEN KAUKO-OHJAIN >Toiminta käynnistetään asetettuun aikaan.21·3Siinä tapauksessa jos käynnistysajastin (ONtimer)asetetaan ilmastointilaitteen ollessatoiminnassa, se pysäytetään ja on valmiskäynnistymään uudelleen asetettuna.[ESIMERKKI] Jos haluat käynnistää toiminnan kello 8:00 aamupäivällä.1 Paina käynnistysajastimen painiketta (ON timer).Käynnistysajastimen näytön ON vilkkuu.2 Paina tai näppäintä säädäksesi 8:00 AM.Näytössä oleva aika muutetaan 10 min. kerrallaan, painamalla näppäimiä.3 Paina käynnistysajastimen painiketta (ON timer).• Käynnistysajastimen näytön ON muuttuu vilkkuvasta pysyvästivalaistuksi ja asetus on suoritettu.(Paina 60 sekunnin sisällä)TIMER/CHECK (AJASTIN/TARKASTUS) näytössä oleva ilmastointilaitteenmerkkivalo palaa. (sisäyksikön vastaanotin)• Kun kello on 8:00 AM, TIMER/CHECK (AJASTIN/TARKASTUS) näytönmerkkivalo sammuu ja ilmastointilaite aloittaa toiminnan.PYSÄYTYSAJASTIMEN (OFF-TIMER) TOIMINTAToiminta pysäytetään asetettuun aikaan.132·4Peruutus• Paina peruutuksen painiketta (CANCEL) kytkeäksesi pois ajastimennäytön (TIMER) ja ajastin perutaan.• Ajastimen asetuksen (TIMER) jälkeen, jos ON/OFF-painiketta painetaanennen asetettua aikaa, ajastimen näyttö (TIMER) kytkeytyy pois ja AJASTIN (TIMER) perutaan.Ajan muuttaminenPaina käynnistysajastimen painiketta (ON TIMER) uudelleen asettamiseksi.[ESIMERKKI] Jos haluat pysäyttää toiminnan kello 9:00 PM1 Paina ON/OFF-painiketta, kun ilmastointilaite on pysäytetty.Ilmastointilaite alkaa toimia.Pysäytysajastinta voidaan asettaa vain silloin, kun ilmastointilaite on toiminnassa.2 Paina pysäytysajastimen painiketta (OFF timer).Pysäytysajastimen näyttö vilkkuu.3 Paina tai näppäintä säädäksesi PM 9:00.Näytössä oleva kellonaika muutetaan 10 minuuttia kerrallaan, painamalla näppäimiä.4 Paina pysäytysajastimen painiketta (OFF timer).• Pysäytysajastimen näyttö (OFF) muuttuu vilkkuvasta pysyvästi valaistuksi jaasetus on saatettu loppuun. (Paina 60 sekunnin sisällä)Ajastimen/tarkastuksen (TIMER/CHECK) näytössä olevailmastointilaitteen merkkivalo palaa. (Sisäyksikön vastaanotin)• Kun kello on 9:00 PM, ajastimen/tarkastuksen (TIMER/CHECK) näytönPeruutusmerkkivalo sammuu ja ilmastointilaite pysäyttää toiminnan.• Paina peruutuksen painiketta (CANCEL) kytkeäksesi pois ajastimen näytön (TIMER) ja ajastin perutaan.• Ajastimen asetuksen (TIMER) jälkeen, jos ON/OFF-painiketta painetaan ennen asetettua aikaa, ajastimen näyttö (TIMER)kytkeytyy pois ja AJASTIN (TIMER) perutaan.Ajan muuttaminenPaina pysäytysajastimen painiketta (OFF TIMER) uudelleen asettamiseksi.OHJELMOITU AJASTIMEN TOIMINTA (PROGRAM TIMER)Asettamalla sekä käynnistysajastimen että pysäytysajastimen, asetukset kytkytyvät ohjselmuituun ajastimen tilaan (PROGRAMtimer mode). Toiminta ja pysäytys voidaan suorittaa joka päivä samana aikana, asettamalla ohjelmoidun ajastimen yhden kerran.1 Aseta käynnistysajastin (ON TIMER).Paina käynnistysajastimen painiketta ja aseta aikaPaina käynnistysajastimen painiketta taas.tainäppäimellä.122 Aseta pysäytysajastin (OFF TIMER).Paina pysäytysajastimen painiketta ja aseta aikaPaina pysäytysajastimen painiketta taas.tai näppäimellä.Sekä käynnistysajastin (ON TIMER) että pysäytysajastin (OFF TIMER) tulevatnäyttöön. Nuolimerkin suunta muuttuu, riippuen toiminnan olotilasta.(pysäytys)(toiminta)Peruutus Heti kun peruutuksen painiketta (CANCEL) painetaan,sekä käynnistys- että pysäytysajastimen näyttö sammutetaanja ohjelmoitu ajastin-toiminto (PROGRAM timermode) peruutetaan. (Toimintaehdot säilytetäänsellaisina, kuin ennen näppäimen painallusta.)HUOMAA Heti kun ON/OFF-painiketta painetaan, sekäkäynnistys- että pysäytysajastimen näyttö kytketäänpois ja ohjlemoitu ajastin-toiminto (PROGRAM timermode) peruutetaan. Ilmastointilaite pysähtyy.- 23 -Asetetun ajan muuttaminenPaina pysäytysajastimen painiketta (OFF TIMER) taikäynnistysajastimen painiketta (ON TIMER) uudelleenasetusta varten.Samaa aikaa ei voida asettaa pysäytysajastintaja käynnistysajastinta varten.
SÄLEIKÖN SÄÄTÖ < LANGALLINEN KAUKO-OHJAIN >SÄÄTÖ YLÖS JA ALASKääntösäleikön liikuttaminenPaina ilmavirtauksen painiketta (AIR FLOW), kun ilmastointilaite toimii.• Kääntösäleikkö liikkuu ylös ja alas, ja näyttö liikkuu myös.HUOMAASäleikön asento, jota näyttö kuvaa, ei ole synkronoitu todellisen asennonkanssa, kun säleikköä käännetään. Mutta se ei ole vika..Kääntösäleikön asennon vahvistaminenPaina ilmavirtauksen painiketta (AIR FLOW), kun säleikön asennon ilmaisu tulee asentoon,jossa haluat vahvistaa sen.• Autokäännön näyttö pysähtyy tässä asennossa ja sen jälkeen kääntösäleikkö pysähtyy ja vahvistettu.HUOMAAPaina painiketta ja autokäännön näyttö pysähtyy heti, silloin kääntösäleikkö pysähtyy myöhemmin,mutta se ei ole häiriö. (Autokäännön näyttö ja ilmastointilaitteen säleikön todellinenliikkuminen ei ole synkronoitu)Suositeltava ilmansuuntauksenasento (kun on vahvistettu)COOLDRYAUTOnäytön jatkuva liikkuminenABCKääntösäleikön liikkuminen lämmityksen valmisteluaikanaKun näytössä on “lämmityksen valmistelu”, kääntösäleikön asentoasetuu automaattisesti vaakasuoraksi. (Kauko-ohjaimen näyttö säilyttääasetetun asennon)Kun lämmityksen valmistelu päättyy ja normaali toiminta käynnistyy,vaakasuora asentokääntösäleikön asento palautuu asetettuun asentoon.HEATDMUKAVAA KÄYTTÖÄ VARTENKatso sivu 19VAROITUSÄlä aseta kääntösäleikön asentoa alaspäin pitkäksi aikaa. Sivupaneelissa muodostuva kaste saattaa tippua..(FDE tapauksessa)- 24 -
TARKASTUKSEN ILMAISU, SUODATIN-MERKKI < LANGALLINEN KAUKO-OHJAIN >Kattoon ripustettu (FDE)palaa 0.5 sekunnin ajan,KUN LYHYESTI VILKKUVA VALO ( sammunut 0.5 sekunnin ajan)TULEE AJASTIMEN/TARKASTUKSEN MERKKIVALOSTA (KELTAINEN)Ilmastointilaitteen kanssa on ongelmia.• Heti sen jälkeen kun ajastin/tarkastus merkkivalo on vilkkunut (palaa 0.5 sekunnin ajan,sammunut 0.5 sekunnin ajan), ilmastointilaite pysähtyy.• Osoitteen nro ja vikakoodi ilmaistaan sisäyksikön näytössä.• Monitorin näyttö kytkeytyy pois sen jälkeen, kun näyttö-aika kuluu umpeen.• Kun monitorissa ei kuvata mitään, käytä kauko-ohjainta tai paina VARA-painiketta(BACKUP) jatkaaksesi.Tarkasta monitoriAjastin/tarkastusmerkkivaloOta yhteyttä jälleenmyyjääsi ja ilmoita heille osoitteen nro ja vikakoodi, ongelman oire,ilmastointilaitteen tyyppi, mallin nimitys jne.• Paina ON/OFF-painiketta ilmastointilaitteen jättämiseksi pysäytystilaan.palaa 2 sekunnin ajan,KUN PITKÄÄN VILKKUVA VALO ( sammunut 1 sekunnin ajan)TULEE AJASTIMEN/TARKASTUKSEN MERKKIVALOSTA (KELTAINEN)Ajastimen/tarkastuksenmerkkivaloPuhdista suodatin.☞ Katso sivu 27.• Kun yhteinen toiminta-aika saavuttaa 120 tuntia, pitkään vilkkuva valo (palaa 2 sekunnin ajan,sammunut 1 sekunnin ajan) tulee ajastin/tarkastus merkkivalosta (keltainen).• Suodattimen puhdistuksen jälkeen paina kauko-ohjaimessa olevaa suodatin-painiketta(FILTER) poistaaksesi suodattimen puhdistus-merkin. (Paina painiketta ja pidä se painettunayhden sekunnin ajan tai pitempään)HUOMAAYhteistä toiminta-aikaa, kunnes suodatinmerkki ilmestyy, voidaan muuttaa.Lisätietoa varten neuvottele jälleenmyyjäsi kanssa.Kattokassetti 4-suunta (FDT)Kattokassetti 4-suunta, Compact (600×600mm) (FDTC)palaa 0.5 sekunnin ajan,KUN LYHYESTI VILKKUVA VALO ( sammunut 0.5 sekunnin ajan)TULEE AJASTIMEN/TARKASTUKSEN MERKKIVALOSTA (KELTAINEN)Tarkasta monitoriTIME<strong>RC</strong>HECK RUNAjastin/tarkastusmerkkivaloIlmastointilaitteen kanssa on ongelmia.• Heti sen jälkeen kun ajastin/tarkastus merkkivalo on vilkkunut (palaa 0.5sekunnin ajan, sammunut 0.5 sekunnin ajan), ilmastointilaite pysähtyy.• Osoitteen nro ja vikakoodi ilmaistaan sisäyksikön näytössä.• Monitorin näyttö kytkeytyy pois näyttö-aikaan jälkeen.• Kun monitorissa ei kuvata mitään, käytä kauko-ohjainta tai paina VARApainiketta(BACKUP) jatkaaksesi.Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi ja ilmoita heille osoitteen nro ja vikakoodi,ongelman oire, ilmastointilaitteen tyyppi, mallin nimitys jne.• Paina ON/OFF-painiketta ilmastointilaitteen jättämiseksi pysäytystilaan.palaa 2 sekunnin ajan,KUN PITKÄÄN VILKKUVA VALO ( sammunut 1 sekunnin ajanTULEE AJASTIMEN/TARKASTUKSEN MERKKIVALOSTA (KELTAINEN)TIME<strong>RC</strong>HECK RUNAjastimen/tarkastuksenmerkkivaloPuhdista suodatin.☞ Katso sivu 27.• Kun yhteinen toiminta-aika saavuttaa 120 tuntia, pitkään vilkkuva valo (palaa 2 sekunninajan, sammunut 1 sekunnin ajan) tulee ajastin/tarkastus merkkivalosta (keltainen).• Suodattimen puhdistuksen jälkeen paina kauko-ohjaimessa olevaa suodatin-painikettaFILTER) poistaaksesi suodattimen puhdistus-merkin. (Paina painiketta ja pidä se painettunayhden sekunnin ajan tai pitempään).HUOMAAYhteistä toiminta-aikaa, kunnes suodatinmerkki ilmestyy, voidaan muuttaa. Lisätietoa varten neuvottele jälleenmyyjäsi kanssa.- 25 -
VARA-PAINIKE (BACKUP)Kun paristo on heikentynyt, kadonnut tai kun on ongelmia kauko-ohjaimen kanssa, niin ilmastointilaitetta voidaan käsitelläsisäyksikön näyttö-osalla olevalla VARA-näppäimellä (BACKUP).Kattoon ripustettu (FDE)Backup-painike (fin)Kattokassetti, 4-suunta (FDT)Kattokassetti, 4-suunta, Compact (600×600mm (600×600mm) (FDTC)TIME<strong>RC</strong>HECK RUNBackup-painikeFDE/FDT/FDTC tapauksessaON/OFFPaina vara-painiketta (backup) ja vapauta se kahden sekunnin ajaksi.Toiminta käynnistyy.Paina sitä taas toiminnan pysäyttämiseksi.ASETUSTOIMINTATILA:AJASTIN:AUTO KÄÄNTÖ:PUHALLINNOPEUS:ASETETTU LÄMPÖTILA:AUTOEi asetustaPYSÄHDYS (VAAKASUORA)NOPEA23°C- 26 -
HUOLTOIlmasuodattimen puhdistusPuhdista suodatin usein säästötoimintaa varten.Varoitus Ennen puhdistusta pysäytä toiminta ja kytke virransyöttö pois.Muuten se saattaa johtaa vammautumiseen, koska sisällä oleva puhallin pyörii suurella nopeudella.Varoitus Ilmasuodattimen poistossa ja asennuksessa käytettävät askelmatikkaat on lujasti kiinnitettävä.Muuten se saattaa johtaa loukaantumiseen kaatumisen tai putoamisen takia.Varoitus Varo, että pöly ei joudu silmiin ilmasuodatinta vaihdettaessa.Varoitus Älä käytä ilmastointilaitetta, kun ilmasuodatin on poistettu.Kerääntynyt pöly saattaa johtaa toimintahäiriöön.PoistaminenNoudata alempana mainittuja ohjeita, riippuen sisäyksikön tyypistä.Kattokassetti, 4-suunta (FDT)• Tuloilmaritilän/suodattimen käsittelyPoistaminen3Suodattimen poistamissuuntaAsennusHakaHaka1Pidätin2Haka1. Pidä tuloilmaritilässä oleva pidätin (2 paikkaa) “OPEN”(AVATTU) suunnassa (nuolimerkki 1), sen jälkeen vedäalas ritilän avaamiseksi. Poista ritilän haka ja pura ritilä.2. Työnnä ritilän hakaa näytettyssä suunnassa (nuolimerkki 2)sen vapauttamiseksi. Sen jälkeen liu'uta suodatintanäytetyssä suunnassa (3) sen poistamiseksi.1. Varmista suodattimen oikea puoli ja suunta ja laita seasisään nuolen suunnassa (4) niin, että suodattimessoleva ura tarttuu ritilässä olevaan hakaan (2 paikkaa).2. Kohdista suodattimessa oleva reikä ja ritilässä olevahaka (5: 2 paikkaa) samaan linjaan ja työnnä sitä,kunnes suodatin lukittuu ha'an avulla.1. Ripusta haka paneelissa olevaan reikään. (Ritilässä olevatha'at voidaan ripustaa paneelin 3 sivuun.)2. Sen jälkeen kun ritilä on ripustettu, sulje ritilä, samana aikanaritilässä oleva pidätin (2 paikkaa) pidetään painettuna“OPEN” (AVATTU) suuntaan. Kun ritilä asettuu alkuperäiseenasentoon, vapauta pidätin ritilän pitelemiseksi.HakaSulkemissuuntaReiät hakaa vartenVaroitus Asenna suodatin lujasti ritilään.Muuten se saattaa vähentää tehokkuuttailmavuodon takia.Varoitus Kiinnitä ritilä lujasti.Muuten se saattaa pudota.Varoitus Kun pidätin on muuttanut muotoaan taivaurioitunut, korjaa tai vaihda se viipymättä.Muuten ritilä saattaa pudota.- 27 -
HUOLTOKattokassetti, 4-suunta, Compact (600×600mm) (FDTC)1. Työnnä tuloilmaritilän vivut nuolella osoitettuun suntaan ( ), jaaukaise se alaspäin.2. Vapauta tuloilmaritilän pidätin.Ha'atHa'at3. Vedä suodatinta itseesi päin.4. Kun suodatin laitetaan paikalleen, asenna suodatin tuloilmaritilässäoleviin hakoihin ja muista palauttaa pidätinalkuperäiseen asentoonsa.Pidätin5. Kun laitat tuloilmaritilän takaisin paikalleen, työnnä vivutpäinvastaiseen suuntaan ja tarkista, että ritilä ei aukene.Kattoon ripustettu (FDE)1. Työnnä tuloilmaritilän viputaaksepäin( suuntaan) ja aukaisese alaspäin.2. Painaen tuloilmaritilää, paina suodatintasiirtääksesi se lipukkeestapois ja vedä sitä alaspäin.Lattialla seisova (FDF)Ota ilmasuodatin ulos, vetämällävarovasti tuloilmaritilänmolemmasta sivusta.IlmasuodatinlipukkeetAsennuksen aikana, paina vipuaeteenpäin, kunnes se napsahtaa.Asennuksen aikana, napsauta suodatintuloilmaritilän lipukkeisiin.Kanavaan kytketty −Korkea staattinen paine− (FDU, FDUS)Kanavaan kytketty −Keski staattinen paine− (FDUM)Ilmasuodatin lisätään ilmastointilaitteen asennuksen aikana, sen takia neuvottelejälleenmyyjäsi kanssa siitä, miten se poistetaan tai puhdistetaan.Puhdistus1 Pese se. Mikäli se ei ole niin likainen, naputtele sitä taikäytä pölynimuria.Mikäli se on hyvin likainen, liuota neutraali pesuainehaaleassa vedessä (suunnilleen 30°C), huuhtele suodatinsillä liuoksella ja pese pesuaine kokonaan pois.2 Sen jälkeen, kun ilmasuodatin on kuivunut, asenna seperusrunkoon ja paina palautuksen painiketta (RESET).HUOMIO• Älä kuivaa ilmasuodatinta, altistamalla se suoralle auringonvalolletai käyttämällä tulta. Muuten suodatin saattaa vaurioitua.• Älä käytä ilmastointilaitetta, kun suodatin on poistettu.Muuten se saattaa johta ongelmiin.LAITTEEN HUOLTO• Puhdista laite, pyyhkimällä pehmeällä ja kuivallakankaanpalalla. Jos laite on hyvin likainen, pyyhi sitäkankaanpalalla, joka on kostutettu neutraalin pesuaineenvesiliuoksella ja pyyhi se pois puhtaalla vedellä.KÄYTTÖKAUDEN LOPUSSA(pitkän käyttökauden jälkeen)• Varmista että katkaiset virransyötön.Ilmastointilaite kuluttaa montakymmentä wattiasähköä jopa silloin, kun se on pysäytetty.• Puhdista ilmasuodatin ja asenna se.• Puhdista sisä-/ulkoyksiköt.KÄYTTÖKAUDEN ALUSSA(pitkän seisokin jälkeen)• Varmista että sisä-/ulkoyksikön tuloilma- ja poistoilmaritilöidenympäri ei ole mitään esineitä tukkimassa ilmavirtausta.• Tarkasta ilmasuodatin. Mikäli se on likainen, puhdista ja asenna se.• Kytke virransyöttö päälle näppäimestä 6 tuntiaennen toiminnan käynnistämistä.- 28 -
VIANETSINTÄTarkasta seuraavat asiat ennen, kun otat yhteyttä huoltopalveluun.LAITE EI TOIMI OLLENKAANOnko virrasyöttö kytkinkytketty pois?Onko se hätäseis-tilanne taionko sulake palanut?Onko vikavirtasuojaaktivoitu?Auringonvalo tai muuvoimakas valo vaikuttaavastaanotto yksikköön?(langaton yksikkö)ONOFFVaarallinen. Kytke virransyöttökytkin heti pois päältä ja otayhteyttä jälleenmyyjääsi.HUONO JÄÄHDYTYS TAI LÄMMITYSOnko ilmasuodatin Onko kääntösäleikkötukkeutunut?vaakasuorassa asennossa(lämmityksenaikana)?Jos säleikkö onvaakasuora,saattaa ollaettä ilmavirtaei tavoitalattiaa.Onko ilman tulo japoisto estetty tuloilmajapoistoilmaritilöissäolevevien vieraidenesineiden takia?HUONO JÄÄHDYTYSTuleeko suorapäivänvalohuoneeseen?Onko huoneessajoitakin yllättäviälämpölähteitä?Onko huoneessaliian paljonihmisiä?LÄMMITYKSEN AIKANAEI OLE ILMAVIRTAUSTAOnko yksikkö lämmityksenvalmistelutilassa(heatingpreparation mode)?☞ Katso sivu 30Sen jälkeen, kun olet tarkastanut yllämainitut asiat ja ilmastointilaite vieläkään ei toimi normaalisti tai seuraavissa tapauksissa, lakkaa toimimasta,ota yhteyttä jälleenmyyjääsi.Jos sulake ja vikavirtasuoja palavat usein. Jos vesi tippuu jäähtytys-/kosteudenpoisto toiminnon aikana.Jos toiminta tai toimintamelu on epänormaalista. Jos tarkastusilmaisimen merkkivalo vilkkuu.Alempana mainitut ilmiöt eivät ole toimintahäiriöitä.Ilmastointijärjestelmä pitääääntä, joka muistuttaaveden vuotamista.Humina tai pulinasaattavat kuuluapysäytetystä sisäyksiköstä.Sisäyksiköstä tuleva ilmahaisee pahalta.Valkoinen höyrykehittyy sisäyksiköstätoiminnan aikana.Toiminta on kytketty puhallintoimintoonjäähdytystoiminnanaikana.Sisäyksikön puhallin eipysähdy edes silloin, kuntoiminta pysäytetäänlämmitystilassa.Ilmastointijärjestelmä eipysty käynnistymään hetipysäytyksen jälkeen.Kosteudenpoisto-toiminnanaikana ilma ei tule ulos.Ilmavirtauksen määrää eivoida muuttaa.Kääntösäleikkö liikkuuilman mitään toimintaa.Humina tai pulina saattaa kuulua toiminnan käynnistyksen aikana, kun kompressori aktivoidaan/deaktivoidaan toiminnan aikana, tai kun toiminta pysäytetään. Näitä ääniä synnyttää kylmäaineen virtausjärjestelmän läpi.Nämä äänet saattavat kuulua, kun ilmastointijärjestelmä suorittaa automaattista ohjausta.Sisäyksiköstä tuleva ilma saattaa haista pahalta, jos savukkeiden, kauneudenhoitotuotteiden ja/taikaluston haju ovat kyllästäneet ilmastointijärjestelmän.Valkoinen höyry saattaa kehittyä toiminnan aikana, jos järjestelmää käytetään ympäristössä, jossa useinkäytetään öljyjä ja rasvoja, kuten ravintoloissa. Sellaisessa tapauksessa neuvottele jälleenmyyjäsikanssa ja puhdista ilmastointilaite.Toiminta saattaa kytkeytyä automaattisesti puhallin-toimintoon, välttääkseen huurteen kertymistäilmastointilaitteen pinnalle. Toiminta palautuu pian jäähdytystoimintoon.Sisäyksikön puhallin saattaa jatkaa toimintaa 40 sekunnin ajan poistaakseen jäännöslämmönsisäyksiköstä.VAROITUS Älä katkaise virransyöttöä ennen, kun puhallin pysähtyy.3 ensimmäisen minuutin aikana pysäytystoiminnan jälkeen ei ole mahdollista suorittaa jäähdytys-,kosteudenpoistoa tai lämmitystoimintaa edes silloin, kun ON/OFF-painiketta painetaan ilmaistakseen “toimintaa.”Se on sen takia, että kompressorin suojauspiiri on aktivoitu (puhallin toimii tämän ajanjakson aikana).Kosteudenpoisto-toiminnan aikana puhallusnopeutta ohjataan automaattisesti hitaannopeuden/pysäytyksen jaksossa, välttääkseen sekä äkillisen lämpötilan laskun että kosteuden nousun.Kääntösäleikkö kääntyy automaattisesti kahdesti, kun virransyöttökytkin kytketään päälle. Se ei ole vikaa.Säleikkö liikkuu myös automaattisesti vaakasuoraan asentoon, kun “PREPARATION OF HEATING”(LÄMMITYKSEN VALMISTELU) on näytössä.Ulkoyksikkö vuodattaa vettä Vesi tai höyry vuotaa sulatustoiminnan aikana, jolla poistetaan kertynyt jää ulkoyksikössä olevantai höyryä lämmitystoiminnan lämmönvaihtimen pinnalta lämmitystilassa.aikana.Ulkoyksikön puhallin ei pyöriedes silloin, kun järjestelmäon toiminnassa.Puhaltimen nopeutta ohjataan automaattisesti ympäristölämpötilan mukaisesti. Se voidaan pysäyttääkorkeassa ympäristölämpötilassa lämmityksen aikana ja matalassa ympäristölämpötilassa jäähdytyksenaikana. Puhallin pysäytetään myös sulatustoiminnan aikana.VAROITUS Puhallin saattaa käynnistyä yllättäen jopa silloin, kun se on pysäytetty. Älä laitasormiasi ja/tai tikkuja sisään.- 29 -
VIANETSINTÄAlempana mainitut ilmiöt eivät ole toimintahäiriöitä.Kuuluu läiskähdystämuistuttavia ääniä.Kuuluu sihistäviä ääniä,kun toiminta pysäytetääntai sulatustoiminnanaikana.Ilmastointilaite käynnistäätoiminnan automaattisestiheti kun virransyöttökytketään päälle.Asetettua lämpötilaa eivoi muuttaa (asetetunlämpötilan näyttövilkkuu).Jos yksikön langatonkauko-ohjain ei toimi, kuntarkastusnäytön valosisäyksikössä vilkkuu,edes silloin kun painetaanmitä tahansa painikkeitakauko-ohjaimella.Edes jos kauko-ohjaintoimii, “keskitettyohjaus” merkkivalo vainvilkkuu ja ei toimi.Sellaisia ääniä syntyy, kun muoviset komponentit laajenevat tai kutistuvat lämmön vaikutuksesta sekähankautuvat toisiaan vasten.Sellaisia ääniä syntyy, kun kylmäaineen venttiili ilmastointijärjestelmän sisällä aktivoidaan.Kun automaattinen uudelleenkäynnistys on aktivoitu ja kun virransyöttö palautuu, järjestelmä uudelleenkäynnistäätoiminnan automaattisesti samana tilanteena kuin oli ennen virransyötön katkaisua.☞ Katso alempanaJos asetetun lämpötilan muuttaminen on estetty kauko-ohjaimella, lämpötilan asetusta ei olemahdollista muuttaa edes painamalla ▼ tai ▲ näppäimiä.☞ Katso oikeallaSiinä tapauksessa, kun järjestelmää ohjataan keskitetysti muulla kauko-ohjaimella ja se kieltääjärjestelmän toimia muulla kauko-ohjaimella, on mahdotonta ohjata kyseisellä kauko-ohjaimella.Eikö “central controlling” (keskitetty ohjaus) tai “center” (keskus) tullut näyttöön?Jos ohjataan erikseen ostetulla keskitetyllä ohjaustaululla jne., niin yksikkö ei ole ohjattavissa kaukoohjaimella.LÄMMITYKSEN VALMISTELUTAPAUKSET KUN “(PREPARATION OF HEATING“ (LÄMMITYKSEN VALMISTELU) ON NÄYTÖSSÄ“ (PREPARATION OF HEATING)” (LÄMMITYKSEN VALMISTELU) kuvataan kaukösäätimen näyttöalueella seuraavissa tapauksissa.Langattomia laitteita varten toiminta/tarkastus näytön merkkivalo perusrungon näyttöyksikössä vilkkuu vihreänä.Lämpötila-asetetus ja lämmityksen valmistelu ilmaistaan johdollisella kauko-ohjaimella.• Lämmitystoiminnan käynnistyksessäKylmän ilman puhaltamisen estämiseksi, voidaan huoneeseen tuleva ilmavirtaus pysäyttää, riippuen huoneen lämpötilastalämmitystoiminnan käynnistyshetkellä. Odota hetki ja toiminta kytkeytyy automaattisesti normaaliin lämmitystoimintaan.• Sulatustoiminnassa (lämmitystoiminnan aikana)Kun jäätä saattaa helposti muodostua ulkoyksikön päälle, lämmitystoiminta automaattisesti pysäytetään (sekä sisäyksikköettä ulkoyksikkö pysäyttävät puhallintoiminnon) suunnilleen 5...10 minuutin ajaksi per tunti ja sulatus toimii. Kun sulatus onpäättynyt, toiminta automaattisesti kytkeytyy taas normaaliin toimintaan.LÄMMITYSTOIMINTA• Lämpöpumppu-tyyppinen lämmitysLämpöpumppu-tyyppinen lämmitys sovelluttaa koneiston, joka vetää lämmön ulkoilmasta lämmittääkseen huoneen kylmäaineen avulla.• SulatustoimintaKun suoritetaan lämmitystä lämpöpumppu-tyyppisellä ilmastointilaitteella, ulkoyksikön päälle voi muodostua jäätä, jos lämpötila huoneen ulkopuolellalaskee. Jos se jätetään siihen, lämmitystehokkuus vähenee. Sen välttämiseksi toiminta kytketään automaattisesti sulatustoimintaan jään poistamiseksi.Tämän jakson aikana sisäyksikön/ulkoyksikön ilmavirtaus pysäytetään ja “heating defrost” (lämmitys sulatus) tulee näyttöön.• Ulkoilman lämpötila ja lämmitystehokkuusLämpöpumppu-tyyppisen ilmastointilaitteen lämmitystehokkuus vähenee, kun ulkoilman lämpötila laskee. Jos ilmastointilaitteen tehokkuus lämmitystävarten ei ole riittävää, käytä muuta lämmityslaitetta.• Tarvittava aika huonelämpötilan nousuunLämmitystyyppinen ilmastointilaite kierrättää lämmintä ilmaa lämmittääkseen koko huonetta, sen takia se vie tietyn ajan, kunnes huoneen lämpötilanousee. Hyvin kylmällä ilmalla suositellaan käynnistää toiminta aikaisemmin.• Kun huonelämpötilan säätölaite toimii lämmityksen aikanaJos huonelämpötila nousee ja huonelämpötilan säätölaite on aktivoitu, niin ilmavirtaus laskee automaattisesti. Kun huonelämpötila laskee, sekytketään automaattisesti takaisin normaaliin toimintaan.AUTOMAATTINEN UUDELLEENKÄYNNISTYS HUOMAAKauko-ohjain voi soveltaa automaattisen uudelleenkäynnistyksen toiminnon, joka on tehdasasetuksessa lukittu. Neuvottele jälleenmyyjäsi kanssa.Mikä on automaattinen uudelleenkäynnistys• Kun sähköhäiriö tapahtuu tai virransyöttö kytketään pois, tämä toiminto mahdollistaa järjestelmän automaattisesti uudelleen aloittaa toiminnankauko-ohjaimen asetuksella, joka on tehty ennen sähköhäiriötä, kun virransyöttö palautuu entiselleen. Mikäli järjestelmä pysäytettiin ennen sähköhäiriötä,se jää pysäytettynä sähkön palautumisen jälkeen.• Huomaa että seuraavissa tapauksissa se tulee asettaa taas kauko-ohjaimella.A Ajastimen asetus peruutetaan. Mutta lepoajastin palautuu sähköhäiriön korjauksen jälkeen. Viikkoajastimen asetukset kuitenkin palautuvat kaikkien päivien lepopäivänasetuksella. Ja ajan asetus palautuu vialliseen. Palatakseen alkuperäiseen asetukseen, ajan asetuksen jälkeen, suorita “holiday cancel” (lepopäivän peruutus).B Säleikkö pysähtyy vaakasuorassa asennossa.VAROITUSVarmista että pysäytät toiminnan ennen virransyötön poiskytkentää, kun automaattinen uudelleenkäynnistys-toiminto on mahdollistettu. (Josvirransyöttö kytketään pois järjestelmän toiminnan aikana, sisäyksikön puhallin käynnistyy heti, kun virransyöttö kytketään päälle. Sen lisäksi ulkoyksikköalkaa toimia 3 minuutin kuluttua virransyötön päällekytkennästä.)- 30 -
ASETUS LUKITUN NÄPPÄIMEN TOIMINTAAN HUOMAASeuraavat näppäimen toiminnat voidaan lukita. Jos painiketta painetaan, “ja palautuu alkuperäiseen näyttöön. Neuvottele jälleenmyyjäsi kanssaApainikeBLämpötilan painike (TEMP)C Säleikön painike (LOUVER)D Tilan painike (MODE)E Puhallinnopeuksen painike (FAN SPEED)F Ajastimen painike (TIMER)ASENNUS, SIIRTO JA TARKASTUSHUOLTONoudata seuraavia kohtia käyttääksesi ilmastointilaitetta turvallisesti ja mukavasti.Anna jälleenmyyjäsi suorittaa asennuksen, älä yritä tehdä sitä itse.” tulee näyttöön edellyttäen että painike on lukittu,asetuksesta.ASENNUSPAIKKAAsennetaanko järjestelmä paikkaan, jossa on riittävä ilmanvaihto?Onko siellä esteitä? Jos on, se johtaa tehokkuuden laskuun ja toiminnan melun nousuun.Vältä paikkaa, jossa kylmä/lämmin ilma ja toiminnan melu aiheuttavat ongelmia naapureillesi.SÄHKÖTYÖTVaroitus : Varmista maadoitustyön suorittaminenÄlä kytke maadoitusjohtoa kaasuputkeen, vesiputkeen tai valaistus- ja puhelinjohtimiin. Jos maadoitus on huono,se saattaa johtaa sähköiskuun.Varoitus : Vikavirtasuoja on tarpeellinen, riippuen asennusympäristöstä.Jos se ei ole asennettu, se saattaa johtaa sähköiskuun.Sähkö- ja maadoitustyötä saavat tehdä vain siihen pätevöityneet ammattilaiset, electric equipment technical standards (sähkölaitteiden tekniset standardit) mukaan.Onko johdotus tarkoitettu ilmastointilaitetta varten?Onko kauko-ohjain asennettu oikein?• Pinta-asennus johdotuksen tapauksessa, onko johdotus kiinnitetty kaapelikiinnikkeillä?• Käytetäänkö kauko-ohjaimen mukana toimitettuja hakasia kauko-ohjaimen johdon kiinnittämiseksi?• Onko kauko-ohjain asennettu sellaiselle korkeudelle, että se ei ole lasten ulottuvilla?SIIRTOVaroitus : Neuvottele jälleenmyyjän tai ammattilaisen kanssa, jos on tarpeen siirtää ja asentaa uudelleen ilmastoinijärjestelmä.Jos ilmastointijärjestelmä asennetaan väärin, niin vesivuoto, sähköisku ja/tai tulipalo saattaa tapahtua. Ota huomioon, ettäasennusmaksu peritään siirrosta ja asennuksesta.TARKASTUSHUOLTONormaalisti ilmastointijärjestelmän tehokkuus vähenee tietyn ajan kuluttua, koska lika kertyy järjestelmän sisään. Se ilmestyy portaittain noin 3käyttövuoden sisällä, riippuen käyttöolosuhteista ja käyttöympäristöstä. Näin ollen on tarpeen suorittaa tarkastushuolto säännöllisen huollon lisäksi.Suosittelemme neuvottelemaan jälleenmyyjän kanssa, jolta ostit järjestelmän ja solmimaan sopimuksen jaksoittaisesta huollosta. (maksullinen).TOIMINTA-ALUEVAROITUSKäytä järjestelmää seuraavalla toiminta-alueella. Jos järjestelmää käytetään tämän alueen ulkopuolella, suojalaitteet saattavat aktivoitua toimintahäiriönestämiseksi.OlosuhteetToimintaKuivaustoimintaHuonelämpötilaSuunnilleen21 ... 32°CPitkäaikainen toiminta noin 21°Clämpötilassa saattaa johtaa toimintahäiriöönkasteen laskeutumisen takiaLämpötila huoneen ulkopuolellaSuunnilleen -5 ... 43°CKosteus huoneen sisälläSuunnilleen 80% tai pienempiPitkäaikainen toiminta hyvin kosteissaolosuhteissa saattaa johtaa veden tippumiseentai savuavaan höyryyn tuloilman ritilällä.JäähdytystoimintaLämmitystoimintaSuunnilleen27°C tai pienempiSuunnilleen-10 ... 21°CJos ulkolämpötila laskee,lämmitystehokkuus vähenee jalämmitys tulee hankalaksi.Huomautus! Toiminta-alue voi erota, riippuen malleista. Tarkista luettelo.- 31 -
Tämä ohje on <strong>Combi</strong> <strong>Cool</strong> <strong>Oy</strong>:n suomentama Mitsubishi HeavyIndustries Ltd. käyttöohjeesta PSA012B735A, valmistajan luvalla.Kaikki oikeudet pidätetään. 20.7.2013
Change language