wsoytalo 2013 - Renor Oy

VALOISAT TILATPÄIVÄTOIMINNALLEKehitysvammaisten päivä- ja työtoimintasai uuden hienon kodinWSOYTALOlta Terveydenhoitoalanoppilaitoksen vanhoista tiloista. Tilatremontoitiin toiminnan ja asiakkaidenvaatimusten mukaan.Margareta Granqvist on työskennellyt päivätoimintakeskuksessa kahdeksan vuotta. Aikaisemminhän työskenteli vanhainkodin keittiössä Helsingissä. – Pidin keittiötöistä, mutta kivaa on tämäkin työ,Margareta toteaa. Työn alla on muoviosien lajittelu 50 kappaleen pusseihin. Apuväline eli puulautavarmistaa, että jokaisessa pussissa on oikea kappalemäärä. Margareta kertoo tekevänsä päivässä500 pussia.Vanhaan pukukoppiin saatiin hieno ruokasali. AluepäällikköGunilla Backman on iloinen uusista toimivista tiloista.Kårkulla samkommun on toiminut pitkäänPorvoon keskustassa, muun muassa kehitysvammaistenasuntola on aivan WSOYTALOnläheisyydessä. Siksi oli helppo muuttaa myöstyö- ja päivätoiminta keskustaan.– Päivätoimintamme oli 35 vuotta teollisuusalueellavanhassa hallissa, jonka kuntoloppui, eikä sitä kannattanut enää remontoida.Tulimme mielellämme tänne WSOY-TALOOn, uusiin tiloihin ja lähelle keskustanpalveluja, kertoo Kårkulla samkommuninaluepäällikkö Gunilla Backman.Kårkullalla oli aikaisemminkin WSOYTALOllatoimistotiloja, joten talo oli tuttu entuudestaan.– Olemme toimineet keskusta-alueella niinkauan, että meihin on jo totuttu. MielestäniPorvoossa suhtaudutaan hienosti siihen,että katukuvassa näkyy kaikenlaisia ihmisiä,Backman sanoo.Kehitysvammaisten palveluja tarjoava Kårkullasamkommun on 33 kunnan omistamakuntayhtymä. Kårkulla samkommun tavoittaakaikki ruotsinkielellä kehitysvammaistenerityspalveluja tarvitsevat asiakkaat Suomenruotsinkielisellä rannikkoseudulla. Palvelujaovat muun muassa asumispalvelut, tila-päishoito, perhehoito, työ- ja päivätoiminta,laitospalvelut, asiantuntijapalvelut ja muuavohuolto.VAATIVA REMONTTIUudet tilat remontoitiin päivä- ja työtoiminnantarpeisiin. Vaativa remontti sujui nopeasti jahienosti.– Toiveitamme kuunneltiin ja yhteistyö olitodella sujuvaa, Backman toteaa.Tilojen rakentamisessa tärkeää oli varmistaahelppo liikkuminen ja äänieristys. Myösterveysviranomaiset asettivat tiloille omatvaatimuksensa.– Tilasta osa oli todella alkuperäisessä kunnossa.Muun muassa vanhasta WSOY:n aikaisestapukukopista tehtiin meille upea uusiruokailusali. Ei olisi uskonut, kuinka hieno siitätulee.ALIHANKINTATÖITÄ, LAULUA JAASKARTELUAPäivätoimintakeskuksessa ja sen piirissä käypäivittäin noin 30–40 kehitysvammaista aikuistaPorvoon, Sipoon ja Loviisan alueilta.Osa tekee alihankintatöitä paikallisille yrityksille.Pitkäaikaisia yhteistyökumppaneita ovatmuun muassa Ensto ja Plastoco.– Asiakkaamme tekevät erilaisia töitä jaaskareita omien kykyjensä mukaan. Meillätehdään myös keramiikkatöitä ja erilaisia käsitöitä,lauletaan, luetaan ja puuhaillaan keittiössä.Toiminta on todella monimuotoista,kertoo Gunilla Backman.– Päivän aikana myös ulkoillaan ja käydäänjumppaamassa. Osa käy virastotalolla syömässä.Se, että pääsemme helposti liikkumaan,on toiminnan kannalta todella tärkeää.Osa Kårkullan asiakkaista käy töissä paikallisissayrityksissä, kuten kaupoissa, pikaruokaloissaja palvelutaloissa. Kårkulla antaaoman tukihenkilön kehitysvammaisen työntekijälleja työnantajalle, mikä madaltaa palkkaamisenkynnystä.– On tärkeää, että työnantaja saa oikeaatietoa työntekijästään, jotta hän osaa määritellätyötehtävät oikein. Tukihenkilö on tärkeälinkki työnantajan ja työntekijän välillä, se helpottaamolempia osapuolia.Kårkulla samkommunwww.karkulla.fi4 5

Yhteyshenkilö / WSOY talo Ilkka OjapaloLVIAJ-suunnitteluawsoy talossa jo vuodesta 1985 alkaenPALVELUMMETalotekniikansuunntelu• LVI• Rakenusautomaatio• Jäähdytys• Kylmä• SähköTalotekniikanvalvontaa• tilaajan edunvalvontaMittauspalvelut• lämpötila- ja CO 2-loggaukset• Äänimittaukset• Virtausmittaukset sekä vesi,että ilmastointijärjestelmille• Hankesuunitelmien laadintaAVOINNA: Sopimuksen mukaanLinnakoskenkatu 32 (WSOY-talon sisäpiha), PorvooPuh. 040 350 7732 | mailto:amonhyvinvointi@gmail.comwww.amonhyvinvointi.fiWSOYTALO SUUNNISTAMALLATUTUKSIWSOYTALO on varsin moniulotteinen rakennus,ja ensikertalaiselle kävijälle se saattaamuistuttaa loputonta labyrinttia. Siksi WSO-YTALO on myös mitä houkuttavin paikka järjestää3D-suunnistuskilpailu.Idea suunnistuskilpailun järjestämisestälähti kiinteistöpäällikkö Pekka Kunnakselta,joka halusi tarjota pelastusviranomaisilleja muille talon tuntemisen kannalta tärkeilletahoille mahdollisuuden tutustua taloon paremmin.Vuotta aikaisemmin pelastusharjoituksissapelastuslaitoksen henkilökuntaa olieksynyt taloon.– Pekka otti yhteyttä suunnistusseuraammeja yhdessä lähdimme miettimään suunnistuksellesopivaa konseptia, kertoo SvanteNilsson OK Orient -suunnistusseurasta.– 3D-suunnistuksia on aikaisemminkinjärjestetty Suomessa, mutta rakennuksenaWSOYTALO on aivan omaa luokkaansa. Mittakaavatja kulkemisen haasteellisuus ovatainutlaatuisia.HAASTEITA RIITTIWSOYTALOn suunnistuskilpailussa kilparataeli maasto piti hahmottaa kolmiulotteisena.Vaikka kartalla kahden rastin välinen matkasaattoi olla pieni viiva, oikeasti piti kulkea esimerkiksikaksi kerrosta ylöspäin, ulos rakennuksestaja kiertää ehkä koko talon toisellepuolelle päästäkseen oikeaan paikkaan.Kilpailu järjestettiin viime vuonna Porvoopäivienyhteydessä. Kilpailussa käytettiinWSOYTALOn viittä eri kerrosta ja suunnistustapahtui vain yleisissä tiloissa ja käytävissä.Kaikkiaan kilpailuun osallistui 30 henkilöä.Mukana oli paljon kuntosuunnistajia ja seuranjäseniä.– Kaikki, jotka lähtivät kiertämään rataa,pääsivät myös maaliin. Paras aika oli 36 minuuttiaja viimeistä odoteltiin yli kaksi tuntia.Haastetta radassa siis riitti, Svante Nilssontoteaa.Suunnitteilla on järjestää suunnistustapahtumauudelleen, kenties jo tämän vuoden joulukuussa.– Toivotaan, että saisimme mukaan myöspelastuslaitoksen ja poliisin henkilöstöä, jottaalkuperäinen idea, eli talon tunnetuksi tekeminentulisi toteutettua.OK Orient on vuonna 1982 perustettusuunnistusseura, joka toimii Itä-Uudellamaallapainottuen Porvoon ja Loviisanseuduille. Seurassa on noin 330jäsentä, joista suurin osa on aktiivisestimukana toiminnassa.Seuraa edustava Mikael Fabritius sijoittuiSM-pronssille erikoispitkällämatkalla vuonna 2008, mikä oli seuranensimmäinen SM-mitali pääsarjassa.Jukolan viestissä seura on sijoittunutparhaimmillaan 21:nneksi vuonna 2010.Seura isännöi muutaman vuoden väleinerikokoisia suunnistuskilpailuja. Sejärjesti vuoden 2004 FinnSpring-kilpailunsekä SM-erikoispitkän matkan kilpailuttoukokuussa 2007. Vuonna 2009OK Orient valittiin vuoden suunnistusseuraksi.8 9

VuokralaisluetteloL210 Amon HyvinvointihoitolaKauneus- ja hyvinvointiwww.amonhyvinvointi.fiO407 AmphoChem ABTeollisuuskemikaalien distribuutiowww.amphochem.comE202 Arte Grafi, grafiikan pajaTaidegrafiikkaO305 Ateljé Jori GustafssonValokuvaamowww.jorikuva.fiB104 Beauty & Business CenterKosmetiikka ja hyvinvointiN2 Borgånejdens musikinstitutBlåsmusikavdelningens undervisnigwww.psmo.fiD5 Borgånejdens musikinstitutStudiowww.psmo.fiG6 Borgånejdens musikinstitutMusikundervisning och konsertverkswww.psmo.fiM5 Borgånejdens musikinstitutMusikundervisning och lekskolaför arbetskraftenwww.psmo.fiL2 Borgånejdens musikinstitutMusikundervisning och lekskolaför arbetskraftenwww.psmo.fiB107 Chydenius-Instituutin KannatusyhdistysryAnders Chydeniuksen kootutteoksetwww.chydenius.net/kootut.htmA110 Euro Work GroupHenkilöstöpalvelutwww.eurowork.infoN310 Hasbro FinlandPelit ja lelutR201 Innocate OySuunnittelu- ja rakennuttajapalv.www.innocate fiD305 Ins.tsto KiinteistövelhoRakennuttajakonsulttiwww.kiinteistovelho.fiM4 Itä-Uudenmaan Sos.psyk.yhdistysMielenterveyskuntoutujien yhteisöwww.porvoonklubitalo.orgE207 Jaana RajajärviVaatemuotoilu ja –suunnitteluwww.jaanarajajarvi.netG407 Jalkahoitola Margit MagnussonJalkojenhoitoaL408 Jatopal OyTelemarkkinointiwww.jatopal.fiO313 Katja Noponen OyUravalmennuswww.katjanoponen.fiG329 Kehokunto Tmi Pirkko EloFysioterapiaG3 Keskuspuiston ammattiopistoOpetusalawww.invalidisaatio.fiN4 Keskuspuiston ammattiopistoTyöhön ja itsenäiseen elämäänvalm.www.invalidisaatio.fiC3 Keskuspuiston ammattiopistoTyöhön ja itsenäiseen elämäänvalm.www.invalidisaatio.fiB108 Kiema Management OyKiinteistökehitys + projektinjohtowww.kiema.fiM204 Kirjapaino M&M OyKirjapainopalvelutwww.kirjapainonämmät.netC301a Kirsi HusuPsykoterapiapalvelutwww.kirsihusu.netO310 Kumina Music OyOhjelmatoimisto, musiikkiwww.kumina.comP2 Kunto-WernerFysioterapia, kuntosaliwww.kuntowerner.fiR103 Kårkulla samkommunOmsorgsbyrån i Borgåwww.karkulla.fiP101 Kårkulla samkommunSödis serviceenhetwww.karkulla.fiE203 Kähkönen Ann-MariPuheterapeuttiwww.olemuskieli.fiR211 Leena VallinKivunhoito & Lymfaterapiawww.sairaanhoitopalveluleena.comD307 Lystra Marketing & EventsMarkkinointi ja tapahtumajärjestelytwww.lystra.fiO430 Lähde Invest Oy AbLiikkeenjohdon konsultointi,sijoitust.www.lahdeinvest.comA105 Maintpartner OyTeollisuuden kunnossapitowww.maintpartner.fiO429 Mastermark OyMainos- ja liikelahjatalowww.mastermark.fiB106 Miliot ScienceLaboratorioalawww.miliot.comD311 Naprapaatti Kalle TolsaFysioterapiaM204 NicePressCD- ja DVD-levyt, sublimaatiopainowww.kirjapainonämmät.netJ203 Pharmanova OySairaanhoitotarvikkeiden maahantuontiwww.pharmanova.fiL203 Pitsileidi MaijaAntiikki ja vintagepöytäliinat ja–pitsitwww.pitsileidi.fiA107 Planora OyEnergiatekniikkawww.planora.fiR210 Porvoon Hierojakoulu OyKoulutus, terveyspalvelutwww.porvoonhierojakoulu.fiK2 Porvoon kaupungin perheneuvolaPerhe- ja sosiaalipalvelutwww.porvoo.fiG217 Porvoon kaupunkiErityisnuorisotyöwww.porvoo.fiK102 Porvoon kaupunkiNuorisopalvelut toimistowww.porvoo.fi/nuorisoJKL1 Porvoon kaupunki, ZentraNuorisotila Zentrawww.porvoo.fi/nuorisoL241 Porvoon kaupunki, TyöllisyyspalvelutPäivätoimintakeskuswww.porvoo.fiL303 Porvoon kaupunki, TyöllisyyspalvelutTyöpajat / Artex ja Pointtiwww.porvoo.fiG201 Porvoon kaupunki, TyöllisyyspalvelutTyöpajat / Auto ja metalli, työpartiowww.porvoo.fiC4+J4 Porvoon Kirjakeskus OyKirja-arkistowww.kirjakeskus.fiB2 Porvoon Kirjakeskus OyLogistiikkapalvelutwww.kirjakeskus.fiM406 Porvoon Klubitalo, sos.psyk.yhdistysJäsenyhteisötalowww.porvoonklubitalo.orgC202 Porvoon Kudontakamari ryKankaiden ja mattojen kudontaA109 Porvoon Kulttuurinystävät ryKulttuuriwww. porvoonkulttuurinystavat.fiA3 Porvoon sairaalaLastenpsykiatriawww.hus.fiA4 Porvoon sairaalaPsykiatrian toimintaterapiakeskuswww.hus.fiB4 Porvoon sairaalaPsykiatrian kuntoutuspkl.www.hus.fiN5 Porvoon sairaalaAikuispsykiatriawww.hus.fiO5 Porvoon sairaalaNuorisopsykiatriawww.hus.fiM207 Porvoon Työnhakijat ryYhdistyswww.porvoontyonhakijat.comD5 Porvoonseudun musiikkiopistoÄänitysstudiowww.psmo.fiG6 Porvoonseudun musiikkiopistoMusiikinopetus ja konsertitwww.psmo.fiM5 Porvoonseudun musiikkiopistoMusiikinopetus ja leikkikouluwww.psmo.fiN201 Porvoonseudun musiikkiopistoPuhallinosaston musiikkiopetuswww.psmo.fiL201 Porvoonseudun työvoimanpalvelukeskusTyövoimapalvelutwww.porvoo.fiL204 Porvoonseudun työvoimanpalvelukeskusPäivätoimintakeskuswww.porvoo.fiE4 + K4 Rantalainen & Järvinen OyTaloushallinnon palvelutwww.rantalainen.fiS207 Renor OyHuoltomiesten toimistowww.renor.fiA104 Renor OyKiinteistöpäällikön toimistowww.renor.fiN304 RikosseuraamuslaitosYhdyskuntaseuraamustoimistowww.rikosseuraamus.fiR211 Sairaanhoitopalvelu-LeenaKivunhoito & Lymfaterapiawww.sairaanhoitopalveluleena.comO406 Sanaskivi / Irene SanasvuoriHypnoosi / Life Coachwww.sanaskivi.comO412 Securitas OyYksityinen turvallisuusalawww.securitas.fiJ208 Sisustusliike Jokikatu 6Sisustaminenwww.jokikatu6.fiE208 Sisustustoimisto å designSisustussuunnitteluwww.sisustusadesign.comJ402 Sovellusmestarit OyKone- ja laitesuunnitteluwww.sovellusmestarit.fiB3 Suoramarkkinointi Mega OyTelemarkkinointiwww.sm-mega.fiG329 Taina Åkerlund-PesonenFysio- ja lymfaterapiaM414 Talterapi C.RosasTalterapi / Puheterapiawww.talterapi.comL217 Tampereen yliopistoNuorten rokotetutkimuksetA102 Technetium Consulting OyJohdon konsultointiwww. twechnetium.fiO310 Tessa Virta OrkesteriMusiikkiwww.tessavirta.netN314 Tksoft OyKirjanpitopalvelutwww.tksoft.comD315 Tramontana OyTaloushallinnon konsultointiG406 UPM-Kymmen OyjPuunhankinta / Virkesanskaffningwww.upm.comO424 Vanhala InternationalKonsultointiWSOYTALORENOR OYMannerheiminkatu nkatu 2006100 PORVOOOOVaihde 0207 220 800Fax 0207 220 878www.wsoytalo.fi o.fiwww.renor.fietunimi.sukunimi@renor.fiKunnas Pekkakiinteistöpäällikköpuhelin 0207 220 871Hanna Nurminenkiinteistöpäällikköpuhelin 0207 220 889Ajanko Sinikkakiinteistösihteeripuhelin 0207 220 842Branders Henryhuoltomiespuhelin 0207 220 873Stenholm Aarnehuoltomiespuhelin 0207 220 874Lisätietoja vapaista toimitiloista:RENOR OYKunnas Pekkakiinteistöpäällikköpuhelin 0207 220 871Hanna Nurminenkiinteistöpäällikköpuhelin 0207 220 889hanna.nurminen@renor.fiwww.renor.fi12 13

VANHAN LOPPU,UUDEN ALKUHANNA NURMINEN WSOYTALONKIINTEISTÖPÄÄLLIKÖKSIKiinteistöpäällikkö Hanna Nurminen hyppää PekkaKunnaksen saappaisiin tämän vuoden elokuussa Kunnaksenjäädessä eläkkeelle. Renorilla viisi vuotta työskennellytNurminen vastaa pääkaupunkiseudulla TikkurilanSilkin, Pitäjänmäen Höyläämötie 3:n ja Kehä III:nAnsatie 3:n kiinteistöistä. Nurmisella on pitkä taustakiinteistö- ja rakennusalalla.Hanna Nurminen on tutustunut pikku hiljaa WSOYTA-LOOn Pekka Kunnaksen kanssa.– Onhan talossa monta nurkkaa tutustuttavana. TulenPorvooseen erittäin hyvillä fiiliksillä. Tunnelma Porvoossa,WSOYTALOssa ja koko ympäristössä on mielestänihieno.– WSOYTALO on todella hyvässä kunnossa, on helppojatkaa sen kehittämistä vakaalta pohjalta.Jatkossa Nurminen tulee olemaan Porvoossa noinkolme päivää viikossa.– WSOYTALOssa on todella pätevät ja pitkäaikaisethuoltomiehet, joilta saan tukea ja tietoa talon asioissa.Innolla odotan, että pääsen tutustumaan paremminPorvooseen, porvoolaisiin sekä WSOYTALOn asiakkaisiimme.WSOYTALOn pitkäaikainen kiinteistöpäällikkö,talon sielu, Pekka Kunnasjää tämän vuoden elokuussa eläkkeelle.Muistoksi hän jättää lukuisia saneerauskohdemappejaja satoja vuokralaissopimuksiaPekka Kunnaksen ensimmäinen ”duuni”WSOYTALOssa oli vanhan savupiipun purkaminen.Se tarkoitti, että vanha aika talossapäättyi ja uusi aika alkoi. Nyt on jälleen päättymässäyksi aikakausi, kun talot kuin omattaskunsa tunteva Pekka Kunnas jää elokuussaeläkkeelle.– Tulin taloon vuonna 1990 silloisen KirjatukiOy:n toimitusjohtajaksi. Kirjatuki oli WSOY:nalakonserni ja Kirjatuki taas omisti KiinteistöOy Mannerheiminkatu 20:nen. Toisin sanoennykyisen WSOYTALOn. Hoidin aluksimolempien osakeyhtiöiden toimitusjohtajantehtävää. Mutta työnantajanani oli koko ajanWSOY.– 1990-luvun alku oli mielenkiintoista aikaa.Vastasin muun muassa kassapäällikkönäWSOY:n rahoitus- ja maksuliikenteestä.Pariinkin kertaan saimme porvoolaiselta rahoituslaitokseltapyynnön viiden miljoonanmarkan yön yli talletuksesta. Niiden korko oli25 prosenttia. Se kertonee aika paljon siitäajasta, Kunnas muistelee.Pekka Kunnaksen isännyyden aikanaWSOYTALO on muuttunut enimmäkseentuotannollisesta rakennuksesta monenyrityksen ja yhteisön toimipaikaksi.– Minulla on sellainen mielikuva, että tullessanitaloon täällä oli 18 vuokralaista. Nyt minullaon mapissa 122 vuokrasopimusta. Siinäon aika suuri ero ja se näkyy myös kiinteistöpäälliköntyössä.– Vielä vuonna 1980 koko kortteli oliWSOY:n käytössä. Nyt WSOY:tä ei ole talossaenää ollenkaan. Wernerin patsas on pihalla janimi komeasti seinässä, mutta ainuttakaanvuokrasopimusta ei ole WSOY:n nimellä, Kunnastoteaa.RIKKAUS JA RIESARenor Oy osti WSOTALOn vuonna 2005.Sitä oli edeltänyt muun muassa WSOY:n jaSanoma Oy:n fuusio, minkä ansiosta PekkaKunnaksen työnantaja ehti välissä vaihtuaWSOY:stä Sanoma Oyj:ksi.– Vuokraustoiminta oli jo ennen Renorin aikaaaktiivista. Renor otti kuitenkin aivan toisenlaisenotteen vanhasta talosta. Renorillaymmärretään, että tilojen pitää olla oikeastikunnossa, jotta niihin saadaan vuokralaisia.Kaikki vaativat toimitiloiltaan toimivuutta jaturvallisuutta.Kun Pekka Kunnakselta tiedustelee työnparasta antia, hän osaa vastata samalla myöskysymykseen työn ikävimmistä puolista.– Erilaiset ihmiset ja erilaiset yrityskulttuurit.Ne ovat ehdottomasti työn parasta antia,mutta samalla ne tuovat työhön haasteita.Varsinkin kun nämä erilaiset ihmiset ja erilaisetyrityskulttuurit ovat yhden ja saman katonalla.– Työ on myös hallinnollisesti haastavaa.Vuosittain teen 25–30 uutta vuokrasopimusta.Totta kai siihen porukkaan mahtuu kaikenlaisiatoimijoita. Viisi kertaa olen joutunuttekemään vuokralaissopimuksen purkamisen.Ehkä se on vähän, varsinkin kun miettiikuinka monta vuokralaista talossa on ehtinytolemaan.HYVÄSTI RAKENTAMINENWSOYTALO on kokenut Pekka Kunnaksen aikanasuuria muutoksia. Tiloja on laitettu täysinuusiksi ja joitakin jopa useampaan kertaan.– Rakentaminen ja saneeraus vie joskusenemmän aikaa, mitä sen soisi vievän. Asiastatietämätön ei välttämättä uskoisi, mitäkaikkea uuden tilan rakentamiseen voi sisältyäkään.– Ensin suunnitellaan, sitten pyydetäänurakkatarjoukset ja rakennusluvat. Hankkeeseenmahtuu aloitus-, väli- ja loppupalavereita,urakkaneuvotteluita, työmaakokouksia, vastaanottokatselmuksiaja neuvotteluja. Yhdestävuokralaistilan saneerauksesta tulee helpostiiso mapillinen dokumentteja, tai kolmekin.Pekka Kunnaksen seuraajana jatkaa RenorinHelsingin kohteissa kiinteistöpäällikön töitätekevä Hanna Nurminen.– Ensitöikseni laitan Hannan päivittämäänpelastussuunnitelmaa. Siinä tulee talo nopeastitutuksi, Kunnas hymyilee.Entä sitten ne eläkepäivät? Mitä hyvin ansioitunutkiinteistöpäällikkö tekee kaikella sillävapaa-ajalla?– Ainakaan en aio rakentaa taloa, Kunnastäräyttää.– Tarkoitus on lähteä kokemaan koko vuodenmittainen Lappi. Että sitä nyt ainakin ihanensimmäiseksi.14 15

Porvoon Tarmon puuhamies Markku Välimäki (vas.) ja Renorin asiakkuus- ja kiinteistökehitysjohtajaRisto Hänninen ovat molemmat koripallomiehiä henkeen ja vereen. Hänninen heitti Renorinisännöimässä Porvoon Tarmon kotiottelussa kolme kolmen pisteen koria 20 sekunnissa,mikä on puoliaikakilpailuissa todella harvinaista.Renor Oy:llä ja Porvoon Tarmolla onyhteistyösopimus, joka antaa molemmillepaljon. Renor saa tarvitsemaansanäkyvyyttä ja Porvoon Tarmo tärkeääapua toiminnan pyörittämiseen.HYVÄSSÄYHTEISTYÖSSÄ KAIKKIVOITTAVATMarja Hallén (vas.), Marja-Liisa Karjalainen ja Markku Nurminen taiteilevat grafiikkaa uudessatyöhuoneessaan.LUOVUUSVALLOILLEENArte Grafi, grafiikan pajaLinnakoskenkatu 32,PorvooJuttua kirjoitettaessa Porvoon Tarmolla onkäynnissä taistelut korisliigapaikasta. Ykkösdivariapelaavan Porvoon Tarmon miestenjoukkueella on siis jälleen mahdollisuus noustapelaamaan ensi kaudella Suomen mestaruudesta.– Korisliigapaikka toisi lisää yleisöä ja lisäänäkyvyyttä. Kaupunkilaisten kiinnostus käydämatseissa kasvaa aina menestyksen myötä,toteaa Porvoon Tarmon puuhamies MarkkuVälimäki.– Playoff-peleissä odotamme katsomojentäyttyvän kannustajista. Se tarkoittaa noin tuhattaihmistä.Koripalolla on pitkät perinteet Porvoossa.Hiljattain 60-vuotisjuhliaan viettänyt PorvoonTarmo kokoaa yhteen 500 kaikenikäistäkoripalloharrastajaa. Lisäksi seura pitääkoulujen yhteydessä koripallokerhoja elinappulakorista.– Seurat tekevät tärkeää juniorityötä. Tar-vitsemme tukijoita ja yhteistyökumppaneita,jotta kaikilla olisi mahdollisuus harrastaa.Seuroilla hyvä taloudenpito on vain korostunut,korkealla tasolla se on jopa pelaamisenedellytys, Välimäki sanoo.MUKANA KAUPUNGIN MENOSSAMarkku Välimäki hoitaa Porvoon Tarmossapelaajien asioita, hän järjestää työpaikat,asunnot ja mahdolliset opiskelupaikat. Lisäksihän hoitaa yhteistyösopimuksia yritystenkanssa. Ennen eläkkeelle jäämistään hän toimiPorvoon sivistystoimenjohtajana, mikä tuoyhteistyöhön muun muassa Renorin kanssaaivan erilaista ulottuvuutta.– Renorin tulo Porvooseen oli merkittäväjuttu. Olemme saaneet WSOYTALOsta paljonhyviä tiloja sivistystoimen eri toiminnoille. Tilojenomistaminen ja rakennuttaminen kun eiole kaupungin ensisijaista toimintaa, Välimäkitoteaa.Renorin asiakkuus- ja kiinteistökehitysjohtajaRisto Hänninen puolestaan pitää kuntiaRenorin tärkeinä asiakkaina.– Me teemme mielellämme yhteistyötäkuntien kanssa. Pahin kilpakumppanimme onusein kuitenkin uudisrakentaminen. Renorinliikeajatuksena on kestävä kehitys ja vanhojentilojen uudistaminen vuokralaisten tarpeisiin.– Teemme mielellämme yhteistyötä PorvoonTarmon kanssa, sillä on tärkeää ollamukana paikkakunnan aktiviteeteissä. Se tuolisää vastuullisuutta omaan toimintaamme,Risto Hänninen sanoo.Pienillä paikkakunnilla koripallo saa paremminnäkyvyyttä pääkaupunkiseutuun verrattuna,jossa jääkiekko kahmii kaiken näkyvyydenja suurimmat sponsorit.– Meillä on yhteistyösopimus Porvoon Tarmonkanssa näkyvyydestä. Jos seuran nouseekorisliigaan, näkyvyys ehdottomasti vainkasvaa ja se on upea juttu, Hänninen toteaa.Hyvän työtilan löytäminen ei ole aina helppoa.Porvoolaisten grafiikkataiteilijoiden ryhmäehti kiertää Rihkamakadulta Tullintalolleja sieltä Porvoo-talolle ennen kuin sopiva, jatoivottavasti pysyvä, työhuone löytyi WSOY-TALOlta.– Toiveena on, että voisimme olla täällä todellapitkään. Olemme niin huojentuneita jaonnellisia siitä, että kaikin puolin sopiva työtilalöytyi, toteaa taitelija Marja Hallén.– Täällä on äärimmäisen rauhallista tehdätöitä. Paksujen seinien sisällä on hiljaista,vanhasta rakennuksesta oikein henkii historiantuntua. Olemme viime syksystä asti keskittyneetainoastaan töiden tekemiseen, emmeole ehtineet miettiä vielä edes yhteisnäyttelynpitämistä.Grafiikan paja oli aikaisemminkin taiteilijankäytössä, jonka jäljiltä lattialla näkyy tekemisenjälkiä; maaliviivoja ja roiskeita.– Sanoimme, että lattioille ei tarvitse tehdämitään. Täällä oli valmiiksi sopivan rouheatunnelma, Hallén kertoo.– Renor kuunteli hyvin toiveitamme ja saimmepoistoilmaputken sekä vetokaapin, jotkaovat tärkeitä syövytettäessä hapolla kuparilaattoja.JOKAINEN VEDOS YLLÄTYSArte Grafiksi itseään kutsuvaan ryhmään kuuluukuusi taiteilijaa, joista osa on harrastajia jaosa ammattilaisia.Marja-Liisa Karjalainen ja Markku Nurminentekevät grafiikkaa harrastuksenaan.Heitä grafiikassa kiehtoo sen yllätyksellisyys.Lopputuloksen näkee vasta vedoksessa.– Kuparilaatan työstämiseen voi helpostimennä viikkokin. Kun sitten pääsee vedostusvaiheeseen,se on aina yhtä suuri yllätys,millainen taideteos on syntynyt, sanoo MarkkuNurminen.– Tämä on löytämisen riemua. Eri tekniikoidenyhdistämisellä saa aikaan aina uusiaulottuvuuksia, toteaa Marja-Liisa Karjalainen.Hyvästä kuparilaatasta voi tehdä jopa 30–40 vedosta. Monistettavuus tekee grafiikastaerilaista esimerkiksi maalaustaiteeseen verrattuna.– Monistettavuuden ansiosta grafiikka onmyös edullisempaa ostaa. Voimme myös pitäänäyttelyjä yhtä aikaa samoilla töillä useassaeri paikassa, mikä ei taidemaalareille olemahdollista, Marja Hallén kertoo.Hallén myös opettaa grafiikkaa kansalaisopistossaja nämä kurssit järjestetäänWSOYTALOn grafiikan pajassa.16 17

HYVÄ ILMARATKAISEEToimiva ilmastointi ja sopiva huonelämpötilakasvattavat tutkitusti työtehoa.Myös ihmisten vaatimukset ovat tekniikankehittymisen myötä kasvaneet.Lämpötilan pitää olla tasainen ympärivuoden. Siihen tarvitaan ilmastoinnin,automatiikan ja jäähdytyksen asiantuntijaa.AVAIMIAHYVINVOINTIINValokuva: Laura IkonenHyvinvointiohjaajaLaura Ikonenikonen.laur@gmail.comwww.herbalife.fiLVIAJ-suunnittelija Ilkka OjapaloTatekon Oy:stä esittelee WSOYTALOnilmanvaihtokokonaisuutta, mikä kattaa4000 neliön alan vanhan terveydenhoitooppilaitoksensiivessä.– Tämä tehtiin 22 vuotta sitten, ja se toimiiedelleen hyvin. Koneistoon on tehty jälkeenpäinenergiaa säästäviä uudistuksia ja hyvällähuollolla se toimii vielä pitkään.Ojapalolla on pitkä suhde WSOYTALOon,sen lämpö-,vesi- ja viemärijohtoihin, jäähdytyslaitteisiinilmastointikanaviin ja -koneisiin.Ensimmäisen kerran hän tuli tekemään LVIAsuunnitteluataloon vuonna 1985.– Talo alkaa olla nyt jo aika tuttu. Täytyymyöntää, että aluksi olin aika hukassa. Taloon kuin kyrillinen kirjain, yhtä arvoituksellinen,Ojapalo naureskelee.LVIAJ-suunnittelu vanhassa rakennuksessavaatii välillä luovuutta ja hyvää ongelmanratkaisua.– Talossa on vahvat ja jykevät rakenteet.Haasteena on välillä löytää isoille kanavillereitit ja koneistolle tilat. Aina ne ovat kuitenkinlöytyneet.– Yksi erikoisimmista ja suurimmista töistäon ollut nuorisotila Intron saneeraustyöt, kunvanhasta pannuhuoneesta tehtiin näyttämö.ENERGIAA SÄÄSTÄMÄSSÄToimiva lämpö-, vesi- ja ilmanvaihtojärjestelmäei tarkoita pelkästään käyttömukavuutta.Saneeraamalla ja uudistamalla järjestelmiävoidaan säästää myös energiaa.– Saimme parikymmentä vuotta sittenvaltiolta avustusta energiaselvitystentekemiseen. Kävimme silloin koko korttelinläpi ja selvitimme kaikki potentiaalisetsäästötoimet. Näitä selvityksestä nousseitatoimenpiteitä on otettu vuosittain työn alle,kertoo Ilkka Ojapalo.– Sähkössä kannattaa kyllä säästää aina kunse on mahdollista. Esimerkiksi Iv-kojeiden puhallinuusinnoillainvestoinnit maksavat itsensätakaisin yleensä vuodessa tai parissa. Yksisäästökeino on niinkin yksinkertainen asia kunverkostojen puhtaana pitäminen. Kun putketja lämmönsiirtopinnat ovat puhtaat, verkostotkestävät pidempään ja lämmönsiirron teho jasitä kautta energiatehokkuus paranee.Melkein joka puolella WSOYTALOa on jonykyaikainen ilmanvaihto ja myös koneellinenjäähdytys.– Saneerausta ja modernisointia on tehtykunkin ajan vaatimusten mukaan. Osassataloa on vielä käytössä alkuperäiset lämmitysputkistotja myös osa viemäreistä on alkuperäistä.Tällaisessa valtavassa talossa uudistaminenon jatkuvaa, ja voisi sanoa, että se eilopu koskaan.Tatekon Oywww.tatekon.fiItsenäinen Herbalifen jälleenmyyjä LauraIkonen muutti perheensä kanssa viimevuoden lopulla Porvooseen. Samalla myösIkosen asiakaskunta laajeni Porvooseen.WSOYTALOlta löytyi sopiva toimitilaasiakkaiden vastaanottamiseen, jossa Ikonentoimii yhdessä kahden muun jälleenmyyjänkanssa.– Toimisto tuo ammattimaisempaa otettatekemiseen ja luo paremmat puitteet tapaamisiin.Suuri osa hyvinvointiohjaajan työnsaavutuksista on Helsingin suunnalla, muttatietenkin haluan tehdä töitä myös kaupungissa,jossa asun.– WSOYTALO on erittäin keskeisellä paikallaja sinne on helppo tulla.Laura Ikonen päätyi itsenäiseksi Herbalifejälleenmyyjäksiomien hyvien kokemustenkautta.– Hain itse apua Herbalife-tuotteista painonhallintaan.Kun käytin tuotteita, huomasinpositiivisia muutoksia hyvinvoinnissa ja silletielle jäin. Halusin auttaa myös muita voimaanparemmin monipuolisen ravinnon avulla.– Herbalife tarjoaa ravitsemus- ja hyvinvointituotteitakokonaisvaltaisesti kaikkiin hyvinvoinninosa-alueisiin. Herbalife-tuotteistalöytyy vaihtoehtoja painon hallintaan, kehonterveyden tukemiseen, fyysiseen kuntoiluunja ulkoiseen hyvinvointiin.ENEMMÄN KUIN TUOTTEETLaura Ikonen kutsuu Herbalife-tuotteista jahyvinvoinnista kiinnostuneet asiakkaat toimistolleen,jossa perehdytään asiakkaan yksilöllisiintarpeisiin.– Kaikki alkaa hyvinvointiarvion tekemisestä.Teen kehonkoostumusmittauksia ja selvitänmuun muassa asiakkaan päivittäisenproteiinitarpeen, ja perehdymme asiakkaanravitsemukseen ja miten Herbalife-tuotteillavoi tukea ravitsemusta ja päästä haluamiinsatuloksiin.– Teen hyvinvointiohjaajan työtä, Herbalifejälleenmyyntiäpäätyönäni. Minulla on siismahdollisuus antaa asiakkailleni myös ajallisestitukea heidän tavoitteidensa saavuttamiseen.Kun asiakas ottaa tuotteet käyttöön,saa hän henkilökohtaisen tuen hyvinvointiohjaajaltakaupan päälle. Koin sen itse erittäintärkeäksi, kun aloitin tuotteiden käytön. Montakertaa asiakassuhteista tulee ystävyyssuhteita.Ikonen on toiminut itsenäisenä jälleenmyyjänäseitsemän vuotta ja hän kokee Herbalifentarjoavan hyvien tuotteiden lisäksi myöstaloudellisesti merkittävän liiketoimintamahdollisuuden.– On hienoa saada seurata, miten ihmisetonnistuvat tavoitteissaan ja kokevat voivansahyvin. Hyvät kokemukset myyvät itse itseäänja sana onnistumisista kulkee ihmiseltä ihmiselle.18 19

Andrea Fransman on kiinnostunut käsitöistä ja ompelemisesta. Artex-pajalla tehdäänkuvallista, sanallista ja kehollista ilmaisua. Paja sai uudet valoisat tilat viime syksynäWSOYTALOn toisesta kerroksesta.Työohjaaja Kim Forsberg ja Niko Pettinen korjauspuuhissaAuto- ja metallipajassa.Porvoon kaupungilla on useita työpajojanuorille ja aikuisille. Työpajat tarjoavatnuorille ja pitkäaikaistyöttömillemahdollisuuden selviytyä arjessa, saadakoulutusta ja päästä kiinni työelämään.Melkein kaikki työpajat löytyvätWSOYTALOlta.TYÖHÖN JAELÄMÄÄN KIINNIPorvoon kaupungin työpajoista Auto- ja metallipaja,Pointti, Artex ja Työpartio löytyvätkaikki WSOYTALOsta. Lisäksi WSOYTALOllaon aikuisten päivätoimintakeskus. TyöpajakoordinaattoriPetra Bärlund-Hämäläinenon tyytyväinen siitä, että toiminnot on saatusaman katon alle.– Meillä on työpajatoiminnassa yhteensä50 nuorelle paikka, ja näistä paikoista 44on täällä WSOYTALOlla. Olemme iloisia siitä,että talon sisällä on ollut mahdollisuuslaajentaa toimintaa tarpeen mukaan, toteaaBärlund-Hämäläinen.– Enkä usko, että missään muualla olisimahdollista saada keskustaan tilat autokorjaamolle.Mutta täällä WSOYTALOlla on mahdollisuustodella monipuoliseen toimintaan.Työpajat on tarkoitettu ensisijaisesti17–24-vuotiaille työttömille porvoolaisillenuorille.– Monelta nuorista puuttuu ammatillinenkoulutus ja sen on tässä yksi tärkeistä tavoitteista,saattaa nuori koulutukseen, PetraBärlund-Hämäläinen sanoo.Työpajoissa tehdään harjoitustöitä ammattiohjaajanopastuksella. Työt tehdään joko itselletai pienessä mittakaavassa kaupungille.– Teemme jokaisen nuoren kanssa yksilöllisensopimuksen tarpeen ja tilanteen mukaan.Yleensä työpajassa ollaan noin kuusi kuukauttakerrallaan.TYÖPAJOJA TARVITAANNuorisotyöttömyys ja pitkäaikaistyöttömyysovat kasvussa. Työpajatoiminnalle siis riittääsiis kysyntää ja tehtävää.Tämän vuoden alusta astui voimaan myöserityinen Nuorisotakuu, mikä tarjoaa alle25-vuotiaille sekä alle 30-vuotiaille vastavalmistuneillekoulutus-, työkokeilu-, työpaja- taityöpaikan kolmen kuukauden sisällä työttömäksiilmoittautumisesta.– Työpajatoimintaan kuuluu paljon muutakinkuin vain pajassa työskentely. Käymmetutustumassa oppilaitoksiin ja yrityksiin, urheilemmeja teemme ruokaa, kertoo PetraBärlund-Hämäläinen.– Yksi pajoistamme onkin tarkoitettu nuorille,jotka tarvitsevat tukea pidemmän aikaa.Pointti on matalan kynnyksen paikka, jossaharjoitellaan ryhmässä sosiaalisia taitoja jakäsillä tekemisen kautta haetaan elämäänbalanssia.Porvoon kaupunki,työpajatLinnankoskenkatu 32,Porvoowww.porvoo.fi040 544 141020 21

Marko Halme juttelee ensi joulun hittituotteelle Furbylle. Kun sille puhuu, se puhuu sinulle takaisinfurbyä. Jos olet Furbylle vihainen, sekin muuttuu vihaiseksi. Mutta jos olet iloinen, myösFurby nauraa ja leikkii. Tämä interaktiivinen lelu valittiin Jenkeissä viime vuonna vuoden leluksi.Yrittäjä Esa Suominen on rakentanut Player Bar & Cafesta monipuolista viihdekeskusta. Uusimpanauutuutena ovat kaksi videotykein varustettua kisakatsomoa, joista voi seurata suurempia urheilutapahtumia.Hasbro on maailman suurimpia lelujenvalmistajia. Sen tunnetuimpia brändejäovat muun muassa My Little Pony, LittlestPet Shop, Transformers, Play Doh,Nerf, Monopoly, Twister ja Trivial Pursuit.Hasbron Suomen toimisto löytyyWSOYTALOlta.TYÖ KUINLEIKKIÄ VAINBiljardia, karaokea, livemusiikkia, tanssia,pokeria ja dartsia. WSOYTALOltalöytyy todellinen viihdekeskus, jossaviihtyvät kaikki.UUDISTUNUTBILJARDIBAARIIMYÖS LAULATTAAHasbron Suomen toiminnoista vastaavan MarkoHalmeen työhuoneeseen astuessa tulee kirjaimellisestisellainen olo kuin olisi pikkulapsi lelukaupassa.Seiniä kiertävät hyllyt ovat täynnäuutuusleluja ja -pelejä – tytöille pastellinsävyisiäponeja ja lemmikkieläimiä, pojille tummansinisiäja punaisia robotteja ja supersankareita.Marko Halme on työhuoneessaan kuin kotonaan.– Täytyyhän näillä välillä leikkiä ja kokeilla millaisialelut ovat. Omat lapset toki auttavat minualelujen testaamisessa, Halme naureskelee.Hasbron toimisto muutti WSOYTALOlle Halmeenmukana, joka vaihtoi lelubisneksestä toiseenviime kesänä.– Asun itse täällä Porvoossa, ja koska minäpyöritän toimistoa käytännössä yksin, niin tottakai toin toimiston lähemmäksi minua. Hasbrollaon Suomessa kolme työntekijää, minun lisäksenion siis vain kaksi myyntiedustajaa.SUOMI POIKKEUSSuomessa lelut myydään pääosin hypermarke-teissa, vain kymmenen prosenttia leluista myydäänlelukaupoissa. Siinä Suomi poikkeaa muistaPohjoismaista, joissa lelukauppojen osuus onkuitenkin puolet myynnistä.– Suomessa on enää vain noin kymmenkuntaitsenäistä lelukauppaa jäljellä. Pääosin käymmeneuvottelut keskusliikkeiden kanssa kaksi kertaavuodessa. Niiden pohjalta valitaan lelut joulu- jakesämyyntiin, Marko Halme kertoo.– Tietenkin minun tehtäväni on varmistaa, ettäHasbron leluja myydään joka ikisessä paikassaSuomessa, missä vain leluja on myytävänä.Maailmanlaajuisesti Hasbro työllistää 6000ihmistä ja sen vuosittainen liikevaihto on 4,1 miljardiadollaria. Hasbro Suomessa on osa HasbroNordicia, millä on Pohjoismailla reilun 10 prosentinosuus kaikista lelumarkkinoista.PONI JA SEN TARINAHasbron yksi tunnetuimmista brändeistä on MyLittle Pony, joka täytti tänä vuonna 30 vuotta. MyLittle Poneilla leikitään siis jo toisessa sukupolvessa.– Brändit uudistuvat koko ajan. Ilman jatkuvaatuotekehitystä ja oheistuotteita samoja leluja onmahdotonta myydä vuodesta toiseen. My LittlePonissakin brändiä kantaa oma piirrossarja,jonka hahmot ja tarinat siirtyvät samanaikaisestileluihin. Jos piirrossarjassa esiintyy uusi hahmo,se löytyy lähes heti myös leluhyllystä, Halme kertoo.Poikien leluissa hittinä on ollut myös jo useanvuoden ajan Transformers-hahmot, jotka muuttuvatroboteista lentokoneiksi tai autoiksi. NytTransformersit löytyvät myös Legon kanssa yhteensopivistaKre-O -rakennuspalikoista.– Kaikkiin lelubrändeihimme kuuluu oma tvsarja,elokuvia ja digitaalista materiaalia, kutenpelejä ja askartelua. Hasbrolla on itse asiassaoma tv-kanava Yhdysvalloissa sekä omat elokuvastudiot.Mutta mitä sitten tapahtuu kaikille niille ihanilleHasbron toimistossa, kun on aika uudistaamallistoa?– Lahjoitamme niitä useasti sairaaloihin ja päiväkoteihin,joissa niillä on paljon kiitollisia leikkijöitä,Marko Halme sanoo.Player Bar & Cafessa tunnelma on kuin yökerhossa.Se on kuitenkin paljon enemmän kuinbaari. Nimensä mukaisesti Player Bar & Cafetarjoaa monipuolisesti ajanvietettä päiviin jailtoihin.Player Bar & Cafen ylpeydenaiheet ovatammattitasoiset biljardipöydät ja huippuunsaviritetyt äänentoistolaitteet.– Perjantaisin ja lauantaisin on karaoketanssit.Olemme halunneet tehdä laulamisestahauskaa ja elämyksellistä, äänentoisto jakaraokeohjelmat ovat aivan huippua. Omatlempikappaleet löytyvät varmasti 3 000 kappaleenlistalta, kertoo baarin omistaja EsaSuominen.– Meillä viihtyvät myös pariskunnat. Josnaispuoliset haluavat laulaa ja tanssia, voivatmiehet samaan aikaan pelailla. Ei tarvitsekummankaan tehdä uhrauksia, Suominenhymyilee.Lauantaisin Player Bar & Cafessa kuullaanusein myös paikallisia bändejä livenä. Konserttejaei tarvitse odottaa yömyöhään, vaankeikalle voi tulla jo alkuillasta ja iltaa jatkuukaraoketansseilla.Keskiviikkoisin Player Bar & Cafessa panostetaanopiskelijoihin ja sinkkuihin, silloinlauletaan karaokea ja juomia saa alennettuunhintaan.– Toki kaikki ovat tervetulleita myös keskiviikkoisin,sanoo Esa Suominen.TULOSSA TURNAUKSIAPlayer Bar & Cafessa on kuusi poolpöytää,joista neljä on ammattikäyttöönkin soveltuviayhdeksänjalkaisia pöytiä. Pöytiä voi varataetukäteen, mutta pelaamaan pääsee myösilman varauksia.– Ajatuksissa on aloittaa biljarditurnauksienjärjestäminen. Toivonkin paikallisten biljardiseurojenottavan yhteyttä, jotta saadaanturnaukset taas pyörimään, Suominen sanoo.– Torstaisin meillä on K-15-päivä. Silloinmyös 15 vuotta täyttäneet voivat tulla pelaamaanbiljardia ja muita pelejä. Meiltä löytyybiljardin ja dartsin lisäksi Sega Rally Twin rallisimulaattori,ilmakiekko ja nostalginen flipperi.Alle 15-vuotiaat ovat tervetulleita silloinvanhempiensa seurassa.Player Bar & Cafen tilat on mahdollista jakaapienempiin osiin, mikä mahdollistaa yksityistilaisuuksienpitämisen milloin vain.– Tämä on ihan loisto paikka yrityksille jatyöporukoille tulla viettämään hauskaa pelijalauluiltaa.Player Bar & Cafesta löytyy myös Porvoonurbaanein kesäterassi. Jo pelkästään se kannattaakokea. Tunnelmaa voi käydä haistelemassaetukäteen baarin Facebook-sivuilla.Player Bar & CafeKaivokatu 37, Porvoo22 23

- ELÄMÄNTEHTÄVÄNÄ VESIKATOT -KIEMA Management Oy LTDMannerheiminkatu 20 FIN-06100 PORVOO * Radiokatu 7 (PL7) FIN-00241 HELSINKIwww.kiema.fi