Esteettömyysopas - mitä, miksi, miten - Esteeton.fi

323.6.1 TekstitulkkausTekstitulkkaus tarkoittaa puheen kirjoittamistaluettavaksi tekstiksi. Tekstitulkkausta tarvitaan,kun huonokuuloinen henkilö ei osaa viittomakieltä.Tällöin kaikki puhuttu asia kirjoitetaan, jaesimerkiksi luentotilaisuuksissa kirjoitetaanmyös kaikki välikommentit, kysymykset jne.Kirjoitustulkit kirjoittavat lähes reaaliaikaisestikaiken puheen näkyviin.Tekstitulkkaustilanteita varten tarvitaan pöytä jatuolit vähintään kahdelle kirjoitustulkille. Kirjoitustulkittulee voida sijoittaa siten, että he näkevätpuhujan, yleisön ja mielellään myös valkokankaan,johon puhujien mahdolliset omat kuvattms. esitykset heijastetaan. Sen lisäksi tarvitaankirjoitustulkattua tekstiä varten oma valkokangas,paitsi jos kirjoitustulkkaus on vain pariahenkilöä varten, jotka silloin voivat lukea tekstintulkin tietokoneen näytöltä.3.6.2 InduktiosilmukkaInduktiosilmukka on tärkeä kuulolaitetta käyttävänapuväline. Se on välttämätön katsomoissaja myös näyttämöalueella, auditorioissa, juhlajakokoustiloissa, opetustiloissa ja luokissa,palvelutiskeillä jne. Induktiosilmukan periaatteenaon siirtää ääni sähkömagneettisen kentänvälityksellä suoraan äänilähteestä (esim. mikrofoni)kuulolaitteen käyttäjän kuulolaitteeseen.Silmukkaa kuunneltaessa kuulolaite käännetäänns. T-asentoon, jolloin kuulolaitteen omamikrofoni kytkeytyy pois, ja näin kuulolaite eivahvista ilmateitse tulevia ääniä lainkaan. Mikrofoniinpuhuttu ääni välittyy magneettikentänvälityksellä häiriöttä kuulolaitteeseen.Induktiosilmukan oleellinen osa on yleensähuonetilan ympäri vedetty sähköjohdin, jokasynnyttää ääntä siirtävän sähkömagneettisenkentän. Lisäksi tarvitaan induktiosilmukkavahvistinja äänilähde.Induktiosilmukan kuuluvuusalue ei rajoitu pelkästäänsilmukkajohdon sisälle, vaan se kuuluumyös tilan ulkopuolella. Useampia silmukallavarustettuja tiloja ei siis voi sijoittaa vierekkäin.Arkkitehtisuunnittelulla voidaan vaikuttaa induktiosilmukoidenkäyttömahdollisuuksiin. Esimerkiksikokoustilojen sijoittaminen siten, että neeivät ole vierekkäin tai eri kerroksissa olevatkokoustilat tai vastaavat silmukalla varustetuttilat eivät ole päällekkäin, mahdollistaa useammantilan silmukan käyttämisen samanaikaisesti.Induktiosilmukan käyttö puhetilaisuuksissaedellyttää siis aina mikrofonin käyttöä. Induktiosilmukkavoidaan liittää lisäksi olemassa olevaanäänentoistojärjestelmään. Vastaavastiäänentoistojärjestelmä voidaan liittää olemassaolevaan induktiosilmukkaan. On myös hyvähuomata, että induktiosilmukka ei millään tavallahäiritse muita kuuntelijoita.3.7 Huolto ja kunnossapitoHuolto ja kunnossapito ovat rakennetun ympäristönesteettömyyden tärkeitä osa-alueita. Hy-