Aito AK-47 / AK-57 / AK-57K - Narvi Oy

Made by NARVI Oy FinlandAito AK-47 / AK-57 / AK-57KAsennus-, käyttö- ja hoito-ohjeFI

FISisällysluettelo1.1 Perustiedot 41.2 Materiaalit 41.3 Kiuaskivet 51.4 Saunan tilavuus 51.5 Perustus 51.6 Savuhormi 51.7 Suojaetäisyydet palava-aineisiin rakenteisiin 51.8 Poltettava materiaali 52. Asennus 62.1 Tulisijan suunta 62.2 Alaosan kokoaminen 62.3 Alavaippa ja nieluelementit 62.4 Korokepala (vain AK-57K) 62.5 Ylävaippa 72.6 Tulitiilet 72.7 Kiuaskivien ladonta 72.8 Valurautakansi + eristevilla 72.9 Peltikansi ja liitinhormin yhdistäjä 72.10 Muurausliitin + hormiliitäntä 82.11 Liitinhormi + kiristyspanta 82.12 Löylyluukku + tuhkalaatikko 83. Lämmitys 93.1 Ensimmäinen lämmitys 93.2 Lämmitys 94. Puhdistus ja hoito 104.1 Yleinen puhdistus 104.2 Kiuaskivien uusiminen 105. Nokipalo 106. Takuu 107. Rakennekuva AK-47 118. Rakennekuva AK-57 ja AK-57K 129. Kivisarjat 139.1 AK-47 Kerkes keraamiset kivet 139.2 AK-57 Kerkes keraamiset kivet 139.3 AK-57K Kerkes keraamiset kivet 139.4 Oliviini-kivisarjat 13Yrittäjäntie 14, FI-27230 Lappi • tel. +358 0207 416 740 • fax +358 0207 416 743 • www.narvi.fi

AitoAK-47 / AK-57 / AK-57KKiitos, että valitsit jatkuvalämmitteisen Aito-kiukaan.Jotta voit nauttia kiukaastasi parhaalla mahdollisella tavalla,lue opas huolellisesti ennen kiukaan asennusta jakäyttöä.1.1 PerustiedotAito-kiuas on perinteinen kertalämmitteinen kiuas, jonkalöylyissä nautit saunomisesta aidoimmillaan. Kivetlämmitetään kerralla punahehkuisiksi, jonka jälkeen savupeltisuljetaan. Kiukaan massa ja suuri kivimäärä takaavatpitkät, pehmeät ja hapekkaat löylyt tuntikausiksi.Kiuas toimitetaan asennusvalmiina osina, jotka kootaanilman laastia kiukaan sijoituspaikalla. Kaikki tarvittavatosat toimitetaan kiukaan mukana.1.2 MateriaalitKiukaan vaippa on tyylikkään mustaa, emaloitua teräslevyä.Sen lasimainen pinta estää lian ja pölyn tarttumisen;pinta on helppo pitää puhtaana. Emalointi suojaa terästäja estää sen ruostumisen sekä tukevoittaa ja jäykistääkiukaan ulkokuorta. Vaippa on eristetty ja eristys suojattuAito-kiuas AK-47 AK-57 AK-57KTeho (kW) 25 30 30Halkaisija (mm) 470 570 570Korkeus (mm) 1010 1160 1380Kiukaan massa (kg) 160 240 255Kivimäärä (kg) 60 90 130Paino yhteensä (kg) 220 330 385Liitinhormin halkaisija (mm) 150 150 150Liitinhormin alareuna lattiasta (mm) 1275 * 1445 * 1730 *Klapin pituus (cm) 32 41 41* Annetut liitoskorkeusmitat pätevät, kun kiuas on 50 mm irti takana olevasta hormista. Jos kiukaan kantta käännetään, onliitoskorkeudet mitattava erikseen.Yrittäjäntie 14, FI-27230 Lappi • tel. +358 0207 416 740 • fax +358 0207 416 743 • www.narvi.fi 3FI

uostumattomalla teräspellillä. Tulipesä muodostuu tulenkestävästämassasta valetuista elementeistä. Kivitila onvuorattu tulitiilellä. Tulipesän luukku, arina ja sisäkansi ovatvalurautaa. Kiuaskivet sisältyvät toimitukseen.1.7 Suojaetäisyydet palava-aineisiinrakenteisiinPuulämmitteisten kiukaiden suojaetäisyys palava-aineisiinrakenteisiin ilman lisäsuojauksia:1.3 KiuaskivetKiuas toimitetaan erittäin kestävillä keraamisilla kiuaskivillä,joiden ansiosta lämmitysaika ja puunkulutus puolittuvatnormaalista. Keraamisten kivien pyöreä muoto parantaamyös vetoa. Kivien lämmönkestävyys on ensiluokkainen,mikä pidentää niiden käyttöikää.1.4 Saunan tilavuusMikäli löylyhuoneessa on vuoraamatonta tiili- tai betoniseinää,on kiuasta valittaessa huonetilavuuteen lisättävä0,8–1,5 m3 kutakin ko. seinän neliömetriä kohti ja kiuasvalittava yhteenlasketun tilavuuden mukaan.Suositellut löyöyhuoneen tilavuudet:AK-47 AK-57 AK-57K8–12 m 2 9–20 m 2 11–23 m 2Mikäli kiuas asennetaan saunaan, jossa ei ylläpidetä peruslämpöätai saunan rakenne on massiivista hirsi-rakennetta,on saunan tilavuus kerrottava 1,5:llä ja kiuas valittava saaduntilavuuden mukaan.1.5 PerustusAK-kiukaat on asennettava liikkumattomalle palonkestävällealustalle. HUOM! Lattialaatan pintalämpötila kiukaanalla voi nousta 250 C asteeseen. Lämpötila voi vaurioittaakiukaan alapuolella mahdollisesti olevaa vesieristystä tailattialämmistystä.1.6 SavuhormiHuom! Kun asennat kiuasta hormiin, on asennus suoritettavasiten, ettei kiukaaseen kohdistu rasituksia.Muurattu savuhormiMuuratun savuhormin on oltava hormimääräyksen E3 mukainenns. puolen kiven hormi, jonka minimipituus on 3metriä kiukaan päältä.AK-47 / AK-57 / AK-57KEtupinta1 000 mmSivupinnat 500 mm *Takapinnat 500 mm *Yläpinta 1 200 mm ***) Suojaetäisyyttä voidaan pienentää 50 % yksinkertaista ja75 % kaksinkertaista kevyttä suojusta käytettäessä.**) Suojaetäisyyttä voidaan pienentää 25 % yksinkertaistaja 50 % kaksinkertaista kevyttä suojusta käytettäessä.Yksinkertainen kevyt suojus voidaan tehdä vähintään 7mm paksuisesta palamattomasta kuituvahvisteisesta sementtilevystätai vähintään 1 mm paksuisesta metallilevystä,joka kiinnitetään riittävän tiheästi. Suojattavan pinnan jalevyn väliin jätetään vähintään 30 mm tuuletusrako.Kaksinkertainen suojus voidaan tehdä joko kahdesta 7mm paksuisesta palamattomasta kuituvahvisteisesta sementtilevystätai kahdesta vähintään 1 mm paksuisestametallilevystä. Levyt kiinnitetään taustaansa ja tarpeenmukaan toisiinsa esimerkiksi ruuveilla. Suojattavan pinnanja levyn sekä myös molempien levyjen väliin jätetään vähintään30 mm tuuletusrako.Kiukaan eteen on jätettävä vähintään yhden metrinsuuruinen vapaa tila tulipesän hoitoa varten.1.8 Poltettava materiaaliPoltettavan materiaalin tulee olla kuivaa ja puhdasta puuta.Kiukaan polttoaineeksi sopii sekä lehti- että havupuu.Kuiva puu lämmittää kiukaan parhaiten ja antaa parhaanhyötysuhteen.Poltettavaksi EI sovellu: lastulevyt, kuitulevyt, maalattutai kyllästetty puu, jätteet ja muovit.ElementtihormiElementtihormin tulee olla T600-luokan CE hyväksytty hormi.Elementtihormia asennettaessa on noudatettava horminasennusohjeen mukaisia suojaetäisyyksiä.Elementtihormin halkaisijan on oltava 150 mm.Yrittäjäntie 14, FI-27230 Lappi • tel. +358 0207 416 740 • fax +358 0207 416 743 • www.narvi.fi 4FI

2. AsennusYleistä asennuksestaMitään tiiliosia ei muurata, ne vain ladotaan huolellisestipäällekkäin. Kaikki kiuaskivet on pestävä vedellä ennenkiukaaseen laittamista niissä olevan pölyn poistamiseksi.Kiuas asennetaan siten, että kiukaan ja palomuurin väliinjää vähintään 5 cm ilmarako. Muut suojaetäisyydet kohdan”Suojaetäisyydet” (s. 3) mukaan.Kokoa kiukaan alaosa edellä kuvatussa järjestyksessä.Muista huomioida tulipesän suunta. Kun elementit ovatpaikoillaan, tarkista pinnan tasaisuus.2.3 Alavaippa ja nieluelementit2.1 Tulisijan suuntaAlavaippaa asennettaessa määrätään tulipesän suunta.Huomioithan, että hormiin kytkemisen yhteydessä kiukaanyläkantta voidaan kääntää alla olevan piirroksen osoittamallatavalla.ABABPalomuuri5 cmAK-47AK-57AK-57KA. Asenna alavaippaB. Asenna nieluelementit(AK-47: 2 kpl, AK-57 ja AK-57K: 4kpl)Kun kiukaan paikka ja tulipesän suunta on määrätty, tehdäänkokoonpano alhaalta ylöspäin.2.4 Korokepala (vain AK-57K)2.2 Alaosan kokoaminenAEBCAEEBA. Laita tuhkalaatikonalusta paikoilleen,reunat pohjaelementtienalleB. Pohjaelementit (2 kpl)C. ArinaE. Alasivuelementit (2 kpl)ja alatakaelementtiFEBADCFEFEBA. Laita tuhkalaatikonalusta paikoilleen,reunat pohjaelementtienalleB. Pohjaelementit (2 kpl)C. ArinaD. TulilevyE. Alasivuelementit (2 kpl)ja alatakaelementtiF. Yläsivuelementit (2 kpl)ja ylimmäinentakaelementtiAA. Asenna korokepala (sisältää eristeen jarst-sisävaipan valmiiksi asennettuna).Koskee vain AK-57K mallia. Mikäli kokoat AK-47 taiAK-57 -kiuasta, jätä tämä kohta väliin ja siirrysuoraan seuraavaan kohtaan.Yrittäjäntie 14, FI-27230 Lappi • tel. +358 0207 416 740 • fax +358 0207 416 743 • www.narvi.fi 5FI

2.5 YlävaippaAAJätä ensimmäisellä polttokerralla pintakerros vajaaksi, lisääsiihen kohtaan pintakiviä joka punertuu ensimmäiseksi,pintakerros on säätökerros. Voit säätää liian lujaa vetoapintakiviä lisäämällä.Täytös on sopiva, kun kiviä jää vähän yli, eli kaikkia kiviäei tarvitse saada mahtumaan kiukaaseen. Mikäli veto kiukaassasion huono ja lämmitys kestää kohtuuttoman kauan,tarkista, ettet ole latonut kiviä liian tiiviisti. Myös kosteatja heikkolaatuiset puut pidentävät lämmitysaikaa.A. Asenna ylävaippa (sisältää eristeen ja rst- sisävaipanvalmiiksi asennettuna)Mikäli mieleesi tulee kysyttävää kiuaskivien tai kaarienasennuksesta, ota yhteyttä: NARVI Oy 020 741 6740 taiKerkes Oy 050 373 13132.8 Valurautakansi + eristevilla2.6 TulitiiletABAA. Tulitiilet ladotaan kahteen kerrokseen. Ladoensimmäinen kerros tulitiilistä pystyasentoon reunoille.Ellei tiilijako mene tasan, halkaise tiili, jotta saattiilikerroksen tiiviiksi.B. Laita kaaret paikalleen. Varmista kaarien tukeva asentoja lado kiuaskivet (100 mm kuulat) kaarien päälleisoimmasta kivikoosta alkaen.2.7 Kiuaskivien ladontaBA. Asenna valurautakansi savupelteineen.B. Muista laittaa eristevillakerros valurautakannen päälletoimitetulla eristevillamaton palalla.Myös valukannen (reunojen) ja kiukaan vaipan välinen tilatiivistetään villalla. Tämä estää noen muodostuksen kiukaanyläpäähän sekä pitää lämmön paremmin kiukaassa.2.9 Peltikansi ja liitinhormin yhdistäjäB100 mm kuulatAseta alimmaksi n. 100 mm kuulat. Voit tukea rakennettareunoilta pienemmillä kuulilla.A80 mm kuulatAseta seuraavaksi n. 80 mm kuulat. Lado kiukaan tulitiiliäpaikalleen korkeuden edetessä.60 mm kuulatAseta n. 60 mm kuulat n. 80 mm kuulien päälle tasaisesti.Tetra-kivetAseta päällimmäiseksi pintakiviksi pienet tetra-kivet.A. Asenna seuraavaksi emaloitu peltikansi paikoilleen.Varmista, että valurautakannen päällä oleva eriste eiestä peltikannen painumista paikoilleen.B. Asenna liitinhormin yhdistäjä.Yrittäjäntie 14, FI-27230 Lappi • tel. +358 0207 416 740 • fax +358 0207 416 743 • www.narvi.fi 6FI

2.10 Muurausliitin + hormiliitäntä2.12 Löylyluukku + tuhkalaatikkoMuurattu savuhormiSavilaastimuurausMuurausliitinLiitinhormikulmaputki 60°AAKiristyspantaBKiuasAsenna muurausliitin (A.) hormiin. Hormiliitäntä tehdäänyllä olevan kuvan mukaisesti. Kiukaan mukana toimitettavaliitinhormi tulee kiristyspannalla kiinni liitinhormin yhdistäjäänsiten, että putken lyhyempi pää tulee aina kiukaaseenpäin. Muuten putki ei ylety hormiin, eivätkä esitteessä annetutliitinhormikorkeudet pidä paikkaansa.ABA. Laita löylyluukku paikoilleenB. Laita tuhkalaatikko paikoilleen2.11 Liitinhormi + kiristyspantaABA. Asenna liitinhormi paikoilleen ja tiivistä tarvittaessa.B. Liitä liitinhormi kiukaaseen kiristyspannalla.AITO-kiukaan mukana toimitettavaan liitinhormiin onsaatavana emaloituja jatkoputkia. Pituudet: 400 mm,600 mm tai 1 000 mm.Yrittäjäntie 14, FI-27230 Lappi • tel. +358 0207 416 740 • fax +358 0207 416 743 • www.narvi.fi 7FI

3. Lämmitys3.1 Ensimmäinen lämmitysKiukaan kokoamisen jälkeen ensimmäinen lämmitys suoritetaanpuoliteholla ja kiukaan annetaan jäähtyä, jolloin tiiletja kivet asettuvat paikoilleen. Lämmitys poistaa myös tiilissämahdollisesti olevan kosteuden, joka hidastaisikiukaan lämmitystä. Mikäli yläkivet eivät kuumene tasaisesti,lisätään pieniä kiviä kuumiin kohtiin, jolloin veto tasaantuukivitilan koko yläpinnalle.Ennen kylpemistä pitää heittää häkälöylyt joiden avullakivissä vielä mahdollisesti oleva tuhkapöly poistuu ja varsinaisetlöylyt ovat puhtaat. Häkälöyly heitetään savupeltiavattuna ja savupellin edessä oleva läppä suljettuna,jolloin kivissä oleva pöly poistuu hormin kautta ulos.Tämän jälkeen sauna tuuletetaan.3.2 LämmitysVedä tuhkalaatikko 5–10 cm auki. Huolehdi, että saunahuoneeseenpääsee ulkoa riittävästi palamisilmaa jokoventtiilistä tai ovesta.Mikäli saunan yläosassa ei ole tuuletusventtiiliä, voidaansauna tarvittaessa tuulettaa sulkemalla löylyluukku jaavaamalla savupellin edessä oleva läppä. Savupellin on oltavatällöin suljettuna (alla oleva kuva). Näin voidaan myöskuivattaa saunaa saunomisen jälkeen.!Kertalämmitteisen kiukaanlisälämmittäminen saunomisen aikana onehdottomasti kielletty häkävaaran vuoksi.Avaa savupellin edessä oleva läppä, avaa savupelti, ja suljesavupellin edessä oleva läppä yllä olevan kuvan osoittamallatavalla savun oikean kulkemisen varmistamiseksi.Varmista, että hormi on auki.Puiden laatu vaikuttaa oleellisesti lämmitysaikaan. Nopeimminsaat kiukaan löylykuntoon käyttämällä pieniksipilkottuja, kuivia koivupuita. Tulipesä täytetään puilla tavalliseentapaan ja sytytetään päältä. Palamisen aikanapidetään tulipesän luukku kiinni ja tuhkalaatikko auki. Kunpuista on palanut noin puolet, täytetään tulipesä uudelleenriittävän usein. Lämmityksen loppuvaiheessa voidaan tuhkalaatikonavulla pienentää vetoa.Lämmitys lopetetaan, kun ylimpien kivien alaosat punoittavat.Viimeisessä pesällisessä on edullisinta käyttää pienikokoisiapuita, jotka palavat nopeasti eivätkä jätä pitkäaikaistahiillosta. Nokeamisen estämiseksi on Aito-kiuas ainalämmitettävä niin kuumaksi, että ylimpien kivien alaosatpunoittavat.Kun hiillos on palanut miltei loppuun, pudotetaan arinallaoleva tuhka tuhkapesään. Tuhkalaatikko tyhjennetään.Suljetaan tuhkalaatikko, tulipesän luukku sekä savupeltija savupellin edessä oleva läppä. Tämän jälkeen punoitusleviää kivien yläpinnoille ja kivet ovat noettomat. Kiukaanannetaan olla tässä tilassa jonkin aikaan jolloin lämpö tasaantuuja kiuas tulee löylykuntoon.Mikäli jostain syystä haluat lämmittää kiuasta lisää, onsaunominen keskeytettävä ja kiuas lämmitettävä uudelleen.Saunomista voi jatkaa vasta, kun liekki on sammunut,kaikki hiillos palanut, tuhkalaatikko tyhjennetty ja häkälöylytheitetty edellä olevien ohjeiden mukaisesti.Kiuas on valmis saunomiselle, kun häkälöylyt on heitettyja savupelti sekä savupellin edessä oleva läppä on suljettusekä löylyluukku avattu (yllä oleva kuva).Aloittaessasi saunomisen avaa löylyluukku. Heitä löylyvettävähän kerrallaan. Kiukaan massa ja suuri kivimäärätakaavat pitkät, pehmeät ja hapekkaat löylyt tuntikausiksi.Nautinnollisia löylyhetkiä!Yrittäjäntie 14, FI-27230 Lappi • tel. +358 0207 416 740 • fax +358 0207 416 743 • www.narvi.fi 8 FI

4. Puhdistus ja hoito5. Nokipalo4.1 Yleinen puhdistusKiuas ei vaadi tuhkan poiston ja nuohoojan suorittamanpuhdistuksen lisäksi muuta varsinaista hoitoa. Tuhkanpoistaminen joka lämmityksen jälkeen parantaa palamistehoaja pidentää arinan käyttöikää.Kiukaan emalipinta on helppo pitää puhtaana veden japehmeän liinan avulla.4.2 Kiuaskivien uusiminenKeraamisten kivien käyttöikä on huomattavasti pidempikuin luonnonkivien. Ne myös lämpenevät selvästi nopeammin.Tästä syystä suosittelemme, että kiukaassa käytettäisiinaina keraamisia kiviä.Kiuaskivet on aika ajoin tarkastettava ja rapautuneet kivetvaihdettava uusiin.!6. TakuuNokipalosta (sammuneestakin) onaina ilmoitettava hätäkeskukseen!Aito-kiukailla on kuluttajansuojalain edellyttämä yhdenvuoden takuu.Tuotteen rakennetta ei saa muuttaa eikä käyttää muitakuin valmistajan hyväksymiä lisävarusteita. Annetuistaohjeista ja palomääräyksistä poikkeaminen saattaa aiheuttaapalovaaran tai vaurioita kiukaaseen. Tarkempia tietojapalomääräyksistä saat muun muassa paikkakuntasipaloviranomaisilta.Tarkat selosteet Kerkes keraamisista kivistä löydätkohdasta 9.Jos kiuas jätetään pidemmäksi aikaa käyttämättä, on sepuhdistettava noesta ja tuhkasta. Kuivumisen parantamiseksion myös hyvä jättää löylyluukku ja tulipesän luukkuauki.Yrittäjäntie 14, FI-27230 Lappi • tel. +358 0207 416 740 • fax +358 0207 416 743 • www.narvi.fi 9 FI

8. RakennekuvaAK-57 ja AK-57KAK-57 ja AK-57K ovat identtisiä tuotteita,lukuunottamatta 57K -mallin korotuspalaaala- ja ylävaipan välissä.Kiristyspanta 2210-395Muurausliitin 2210-394Liitinhormi 60° emal. 5334Yhdistäjä 2210-391Yhdistäjän läppäPeltikansi 2220-224Löylyluukku 2210-016Savupelti2210-393Valukansi2220-387Vuorivillamatto(kansien väliin)2220-749Ylävaippa(sis. villa ja rst-sisävaippa)2220-222Kivisarja AK-57, 90kg 5525KPieni tetra60 mm kuula80 mm kuula100 mm kuulaKorokepala (vain AK-57K)Tulenkestävä tiili, 26 kpl 85152Alavaippa2220-221Tulipesän luukku + kehys2220-012Tulilevy2220-382KaaretNieluelementti, 4 kpl2220-705Otsarauta2220-381Ylätakaelementti 2220-702Yläsivuelementti 2 kpl 2220-704Alatakaelementti 2220-702Alasivuelementti 2 kpl 2220-703Arina AK-57 1455Pohjaelementti 2 kpl 2220-701Tuhkalaatikon alusta 2220-209Tuhkalaatikko 2220-020Yrittäjäntie 14, FI-27230 Lappi • tel. +358 0207 416 740 • fax +358 0207 416 743 • www.narvi.fi 11 FI