03.12.2012 Views

Kirja PDF-muodossa - Turun yliopisto

Kirja PDF-muodossa - Turun yliopisto

Kirja PDF-muodossa - Turun yliopisto

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

irma puttonen<br />

yksiköitä. Kuten Nelson Goodman toteaa, kuva ei ole jaettavissa<br />

sanoihin tai lauseisiin. Kuvalla ja kielellä on myös erilainen<br />

suhde aikaan ja tilaan. Kuvan tarkastelu ei vastaa länsimaisen<br />

kielen vasemmalta oikealle etenevää lineaarista järjestystä,<br />

vaan sen lukemisen voi aloittaa periaatteessa mistä kohtaa tahansa.<br />

Myös kuvan merkitykset ovat yleensä sanoja liukuvampia.<br />

(Lukkarinen 1998, 102; Kupiainen 2007.)<br />

Kuvatekstin voidaan katsoa joko ohjaavan ja kontrolloivan<br />

kuvan tulkintaa (ankkurointi) tai täydentävän ja lisäävän tietoa<br />

kuvaan (vuorottelu) (Barthes 1986, 77–80). Roland Barthesin<br />

mukaan kuvan merkitys siis linkittyy verbaaliseen kieleen, kun<br />

taas Gunther Kress ja Theo van Leeuwen näkevät visuaalisen<br />

komponentin toimivan tekstistä riippumattomasti järjestäytyneenä<br />

viestinä. Sosiosemioottisessa tulkinnassa kuva toimiikin<br />

kielenomaisesti. Visuaalisen kommunikaation kielioppia ei voi<br />

kuitenkaan pitää yleismaailmallisena, sillä se sisältää alueellisia<br />

ja sosiaalisia variaatioita. Näitä sosiokulttuurisia konventioita<br />

ilmenee muun muassa katseiden, eleiden, pukeutumisen,<br />

tyylin ja ympäristön <strong>muodossa</strong>. Sosiosemioottisessa teoriassa<br />

representaatio muodostuu prosessiksi, jonka kuvallisen rakenteen<br />

ideologisuus tuotetaan sosiaalisessa ja kulttuurisessa<br />

kontekstissa. (Kress ja van Leeuwen 1996, 16–18, 44; Kupiainen<br />

2007; Lister ja Wells 2001, 71–76.)<br />

Sosiosemioottinen tulkintamalli johtaa kiinnittämään<br />

huomiota siihen, miten kuvan ja sitä<br />

ankkuroivan tekstin väliset merkitykset ovat<br />

keskenään ristiriidassa oheisessa kansanedustaja<br />

Anne Holmlundin kuvassa. Kuvassa on esitetty<br />

kaksi suomalaista henkilöä ja lippurivistö<br />

marmoritaustaa vasten. Kuvatekstin mukaan<br />

Kansainvälisillä<br />

estradeilla. kuvassa ollaan kansainvälisellä estradilla, siis<br />

Kuva ja teksti Anne<br />

Holmlundin sivuilta.<br />

”esiintymässä korokkeella” ikäänkuin vaikuttamassa.<br />

Kuva viestii muovipusseineen kuitenkin enemmän<br />

turistimaisesta messukäynnistä kuin kansainvälisesti kommu-<br />

146

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!