38273_38283 - Netrauta.fi

määritetty standardissa EN ISO 3744 kuvatun menettelyn Oikealle kädelle mitattu värinätaso = 10,7 m/s 2mukaisesti.Epävarmuusarvo (K) = 4,3 m/s 2Mitatut arvot on määritetty standardissa EN ISO 20643Käden–käsivarren värinämääritetyn menettelyn mukaisesti.Vasemmalle kädelle mitattu värinätaso = 8,4 m/s 2Turva- ja ohjetarratTärkeää: Turva- ja ohjetarrat on sijoitettu mahdollisesti vaarallisten alueiden lähelle. Vaihda vaurioituneet tarrat.120-0149117-6047Osanro 117-77421. Siipipyörän ja kierukkaterän aiheuttama loukkaantumisvaara– älä aseta kättä heittosuppiloon. Irrota virta-avain ja lueohjeet ennen huoltoa tai korjaamista.1. Käsisyöttöpumppu 4. Sammuta moottorivetämällä avainta ulos.2. Paina käsisyöttöpumppuakaksi kertaa moottorinesikäynnistämiseksi.5. Lukitse kone irrottamallaavain.3. Käynnistä moottorityöntämällä avaintasisään.6. Lue käyttöopas ennenmoottorin öljymääräntarkistusta.117-77131. Vaara – lue käyttöopas. 4. Polttoaineen läikkymisvaara – älä kallista konetta eteenpäintai taaksepäin.2. Siipipyörän aiheuttama loukkaantumisvaara – sammutamoottori ennen kuin poistut koneen luota.3. Esineiden sinkoutumisvaara – pidä sivulliset turvallisenmatkan päässä koneesta.5. Kytke kierukkaterä puristamalla ohjaustankoa.6. Kytke kierukkaterä pois vapauttamalla ohjaustanko.4

KäyttöönottoIrralliset osatTarkista alla olevasta taulukosta, että kaikki osat on toimitettu.Ohjeet Kuvaus Määrä Käyttökohde1Ovaalikantapultit 2Jousialuslaatat 2Kahvan nupit 2Kahvan asennukseen2Mitään osia ei tarvita – Asenna narukäynnistimen kahva.3Heittosuppilokokoonpano 1Ruuvit 2Aluslaatat 2Lukkomutterit 2Nuppi 1Asenna heittosuppilokokoonpano.4Moottoriöljypullo 1 Lisää moottoriin öljyä.5Mitään osia ei tarvita – Säädä ohjauskaapeli.1Kahvan asennusVaiheeseen tarvittavat osat:2 Ovaalikantapultit2 Jousialuslaatat2 Kahvan nupitOhjeet1. Aseta ylemmän kahvan päät alemman kahvan sisälle jakohdista aukot.2. Aseta ovaalikantapultit kahvojen kohdistettuihin reikiinsiten, että pulttien kannat ovat kahvan ulkopuolella(Kuva 4).Kuva 41. Ovaalikantapultti (2) 2. Jousialuslaatat ja kahvannupit3. Asenna jousialuslaatat ja kahvan nupit kahvan sisälläoleviin ovaalikantapultteihin (Kuva 4) ja kiristä nupitkunnolla.Tärkeää: Varmista, että kaapeli on viety kahvanulkopuolelle.5

2Narukäynnistimen kahvanasennusMitään osia ei tarvitaOhjeetAsenna narukäynnistimen kahva naruohjaimeen (Kuva 5).Kuva 61. Nuppi 2. Pultti (2), aluslaatta (2) jalukkomutteri (2)1. NaruohjainKuva 5Huomaa: Asenna pultit heittosuppilokokoonpanonsisäkautta siten, että aluslaatat ja lukkomutterit ovat suppilonulkopuolella.Tärkeää: Älä kiristä lukkomuttereita liiaksi.4Öljyn lisääminen moottoriin3HeittosuppilokokoonpanonasennusVaiheeseen tarvittavat osat:1 Heittosuppilokokoonpano2 Ruuvit2 Aluslaatat2 Lukkomutterit1 NuppiVaiheeseen tarvittavat osat:1 MoottoriöljypulloOhjeetLumilingon moottorissa ei ole valmiiksi öljyä, mutta senmukana toimitetaan öljypullo.Tärkeää: Täytä moottori öljyllä ennen moottorinkäynnistämistä.Tilavuus: 0,35 l, tyyppi: autoissa käytettävä puhdistava öljy,jolla on API:n huoltoluokitus SJ, SL tai korkeampi.Kuva 7: valitse kuvan avulla paras öljyn viskositeettiodotettavissa olevan ulkoilman lämpötila-alueen mukaan.OhjeetAsenna heittosuppilokokoonpano kuvan osoittamalla tavalla(Kuva 6).6

Laitteen yleiskatsausKuva 101. Säätökappale 3. Jousisuojus2. Z-liitin 4. Irrota jousi tästä.Huomaa: Säätökappale ja kaapeli voidaan vetää ylösjousen irrotuksen helpottamiseksi.2. Siirrä Z-liitin ylempään tai alempaan reikäänsäätökappaleessa siten, että ohjaustangon ja kahvanvälissä on 2–3 mm:n rako (Kuva 10).Huomaa: Kun Z-liitintä siirretään ylemmäs,ohjaustangon ja kahvan välinen rako pienenee, ja kunsitä siirretään alemmas, rako kasvaa.3. Kiinnitä jousi säätökappaleeseen ja liu'uta jousisuojussäätökappaleen päälle.4. Tarkista säätö. Katso kohta Ohjauskaapelin tarkistus.Kuva 111. Ohjaustanko 6. Suppilon suuntaimenliipaisin2. Narukäynnistimen kahva 7. Suppilon suuntain3. Jousisuojus 8. Heittosuppilo4. Polttoainesäiliön korkki 9. Roottorilavat5. Suppilon kahvaHuomaa: Hihna voi luistaa (vinkua) märissä oloissa.Kuivaa käyttöjärjestelmä käynnistämällä roottori jaantamalla sen käydä ilman kuormaa 30 sekuntia.Kuva 121. Sytytystulppa 5. Käsisyöttöpumppu2. Öljyntäyttökorkki 6. Virta-avain3. Öljyntyhjennystulppa 7. Sähkökäynnistyspainike(vain malli 38283)4. Rikastinvipu 8. Sähkökäynnistimenliitäntä (vain malli 38283)8

KäyttöHuomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritelläännormaalista käyttöasennosta käsin.HENGENVAARABensiini on erittäin tulenarkaa ja räjähdysherkkää.Bensiinin aiheuttama tulipalo tai räjähdys voiaiheuttaa palovammoja.• Aseta säiliö ja/tai lumilinko maahan ennenpolttoaineen lisäystä. Älä aseta niitä ajoneuvoontai minkään esineen päälle. Muutoin staattinenpurkaus voi sytyttää bensiinin.• Täytä polttoainesäiliö ulkona, moottorin ollessakylmänä. Pyyhi läikkynyt polttoaine pois.• Älä käsittele bensiiniä tupakoidessasi taiavotulen tai kipinöiden lähellä.• Säilytä bensiiniä sille hyväksytyssä säiliössä japoissa lasten ulottuvilta.• Älä kallista konetta eteenpäin tai taaksepäin,kun säiliössä on polttoainetta, sillä muutenpolttoainetta voi vuotaa koneesta.Polttoainesäiliön täyttö• Moottori toimii parhaiten, kun käytetään vain puhdastaja uutta lyijytöntä bensiiniä, jonka tieoktaaniluku(pumppuoktaaniluku) on vähintään 87 (RON + MON/ 2).• Happipitoisia lisäaineita (enintään 10 % etanolia tai 15 %MTBE:tä) sisältävää polttoainetta voidaan käyttää.• Etanoliseosbensiiniä, jossa on enemmän kuin 10tilavuusprosenttia etanolia (kuten E15 tai E85), eisaa käyttää. Tämä voi aiheuttaa toimintaongelmia taimoottorivaurioita, joita takuu ei ehkä kata.• Metanolia sisältävää bensiiniä ei saa käyttää.• Polttoainetta ei saa säilyttää talven yli polttoainesäiliössätai -astioissa, ellei polttoaineeseen ole lisättystabilointiainetta.• Bensiiniin ei saa lisätä öljyä.1. 13 mmKuva 13Huomaa: Parhaiden tulosten saamiseksi osta bensiiniäainoastaan 30 päivän arvioidun kulutuksen vaatimamäärä. Muuten voit joutua lisäämään ostettuun bensiiniinpolttoaineen stabilointiainetta, jotta se pysyy tuoreena kuusikuukautta.Moottorin öljymäärän tarkistusHuoltoväli: Aina ennen käyttöä tai päivittäin—Tarkistamoottoriöljyn määrä ja lisää öljyätarvittaessa.1. Varmista, että polttoainesäiliö ei ole liian täynnä(Kuva 13) ja että polttoainesäiliön korkki on tiukastipaikallaan.2. Siirrä lumilinko tasaiselle alustalle.3. Puhdista öljyntäyttökorkkia ympäröivä alue (Kuva 14).4. Kierrä öljyntäyttökorkki auki ja irrota se.5. Pyyhi öljyntäyttökorkin mittatikku puhtaalla liinalla.6. Aseta öljyntäyttökorkki ruuvaamattaöljyntäyttöaukkoon.7. Irrota öljyntäyttökorkki ja tarkista mittatikku.8. Tarkista öljymäärä mittatikusta kuvan mukaan(Kuva 14).9

Kuva 15Kuva 141. Öljyä on enimmäismäärä. 3. Öljyä on liian vähän – lisääöljyä kampikammioon.2. Öljyä on liikaa – poistaöljyä kampikammiosta.9. Jos öljyä on vähän, kaada öljyä hitaastiöljyntäyttöaukkoon. Odota kolme minuuttia jatarkista öljyn taso mittatikulla pyyhkimällä mittatikkupuhtaaksi ja työntämällä (älä kierrä) öljyntäyttöaukonkorkki paikalleen aukkoon.Huomaa: Öljyn lisääminen on helpompaa, joskonetta kallistetaan eteenpäin (kahva ylöspäin). Muistapalauttaa kone käyttöasentoon ennen öljymääräntarkistamista.Huomaa: Lisää moottorin kampikammioonöljyä, kunnes moottoriöljyn määrä on mittatikunmukaan oikea (Kuva 15). Jos lisäät öljyä liikaa, poistaylimääräinen öljy Moottoriöljyn vaihto -kohdanohjeiden mukaan.10. Ruuvaa öljyntäyttökorkki täyttöaukkoon ja kiristä käsintiukkaan.Moottorin käynnistys1. Työnnä virta-avain kokonaan sisään Päälle-asentoon(Kuva 16).Tärkeää: Älä kallista konetta kokonaan eteennokalleen, sillä muuten polttoainetta voi vuotaakoneesta.Tilavuus: 0,35 l, tyyppi: autoissa käytettävä puhdistavaöljy, jolla on API:n huoltoluokitus SJ, SL tai korkeampi.Kuva 15: valitse kuvan avulla paras öljyn viskositeettiodotettavissa olevan ulkoilman lämpötila-alueenmukaan.Kuva 162. Siirrä rikastinvipu kokonaan oikealle (Kuva 17).10

1. RikastinvipuKuva 171. SähkökäynnistyspainikeKuva 193. Paina käsisyöttöpumppua lujasti peukalolla kaksikertaa ja pidä sitä painettuna sekunnin ajan aina ennenvapauttamista (Kuva 18).Huomaa: Käytä ainoastaan 16 gaugen jatkojohtoa,joka soveltuu ulkokäyttöön ja on enintään 15 metriäpitkä.VAARAVirtajohto voi vaurioitua aiheuttaensähköiskun tai tulipalon.Tarkista virtajohto huolellisesti ennensen kytkemistä virtalähteeseen. Jos johtoon vaurioitunut, älä käytä sitä koneenkäynnistämiseen. Vaihda tai korjaavaurioitunut johto välittömästi. Kysy lisätietojavaltuutetusta huoltoliikkeestä (vain malli38283).Kuva 18Huomaa: Riisu käsineet, kun painatkäsisyöttöpumppua, jotta ilma ei pääse karkaamaankäsisyöttöpumpun aukosta.Tärkeää: Älä käytä käsisyöttöpumppua tairikastinta, jos moottori on ollut käynnissä ja seon kuuma. Liiallinen käsisyöttö saattaa kastellamoottorin, jolloin käynnistys vaikeutuu.4. Kytke jatkojohto virtalähteeseen ja lumilinkoon ja painasähkökäynnistyspainiketta (vain malli 38283) (Kuva 19)tai vedä narukäynnistimen kahvasta (Kuva 20).Kuva 20Tärkeää: Käytä sähkökäynnistintä enintäänkymmenen kertaa ja enintään viisi sekuntiakerrallaan. Pidä käynnistysyritysten välilläviiden sekunnin tauko. Sähkökäynnistimen11

liiallinen käyttö saattaa ylikuumentaa javaurioittaa sitä. Jos moottori ei käynnisty näidenkäynnistysyritysten jälkeen, anna käynnistimenjäähtyä vähintään 40 minuuttia ennen uuttakäynnistysyritystä. Jos moottori ei käynnistytoisen käynnistysyrityssarjan jälkeen, vie lumilinkovaltuutettuun huoltoliikkeeseen huollettavaksi(vain malli 38283).Huomaa: Jos narukäynnistin ei toimi kunnolla, sevoi olla jäätynyt. Anna käynnistimen sulaa ennen kuinyrität käynnistää konetta.5. Kun moottori on käynnissä, siirrä rikastinvipuavähitellen vasemmalle.6. Irrota virtajohto virtalähteestä ja lumilingosta (vainmalli 38283).VAROITUSJos lumilingon virtajohto jätetään kytketyksivirtalähteeseen, joku voi vahingossa käynnistää senja aiheuttaa tapaturman tai omaisuusvahingon.Irrota virtajohto aina, kun lumilinkoa ei käytetä(vain malli 38283).Kuva 22Moottorin pysäytysSammuta moottori vetämällä virta-avainta ulospäin, kunnes senaksahtaa Pois-asentoon (Kuva 23) tai siirrä rikastimen vipukokonaan oikealle (Kuva 17).Roottorilapojen käynnistysKäynnistä roottorilavat painamalla ohjaustankoa kahvaavasten (Kuva 21).Kuva 23Heittosuppilon ja suppilonsuuntaimen säätöSäädä heittosuppiloa liikuttamalla suppilon kahvaa (Kuva 24).Kuva 211. OhjaustankoRoottorilapojen pysäytysPysäytä roottorilavat vapauttamalla ohjaustanko (Kuva 22).Kuva 241. Suppilon kahva12

Jos haluat nostaa tai laskea suppilon suuntaimen kulmaa,paina suppilon suuntaimen liipaisinta ja siirrä suppilonsuuntainta ylös tai alas (Kuva 25). Lukitse suppilon suuntainvapauttamalla liipaisin.Kuva 261. Pyörät irti maasta 2. Työntölevy ja roottorilavatkoskettavat maataKuva 251. Liipaisin 2. Suppilon suuntainTukoksen poistoheittosuppilostaTärkeää: Yleisimmät koneeseen liittyvät tapaturmattapahtuvat käden koskettaessa heittosuppilon sisälläolevia roottorilapoja. Älä koskaan poista tukostaheittosuppilosta kädelläsi.Tukoksen poistaminen heittosuppilosta:• Sammuta moottori!• Odota 10 sekuntia sen varmistamiseksi, että roottorilavatovat pysähtyneet.• Käytä aina puhdistustyökalua, älä käsiäsi.Koneen itsevetolaitteistonkäyttöNosta kahvaa, kunnes pyörät juuri ja juuri irtoavat maasta jatyöntölevy ja roottorin lavat koskettavat maata. Kone liikkuueteenpäin (Kuva 26).Huomaa: Koneen ajonopeutta voidaan ohjata vaihtelemallakahvan nostoon käytettyä voimaa. Jos lumi on raskasta,työnnä tarvittaessa kahvasta eteenpäin, mutta anna koneensilti toimia omaan tahtiinsa. Älä nosta kahvaa enempää kuintarpeen, koska työntölevy nousee irti maasta ja lunta karkaakoneen takaa.Jäätymisen estäminen käytönjälkeen• Anna moottorin käydä muutaman minuutin ajan, jottaliikkuvat osat eivät jäädy. Sammuta moottori ja odota, ettäkaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet. Poista koneestajää ja lumi.• Poista lumi ja jää suppilon alustasta.• Poista jääkertymät heittosuppilosta kääntämällä sitävasemmalle ja oikealle.• Vedä narukäynnistimestä useita kertoja virta-avaimenollessa Pois-asennossa tai kytke virtajohto virtalähteeseenja koneeseen ja paina kerran sähkökäynnistyspainiketta,jotta narukäynnistin ja/tai sähkökäynnistin eivät jäätyisi.• Talvisissa oloissa ohjauslaitteet ja liikkuvat osat saattavatjäätyä. Älä käytä liikaa voimaa yrittäessäsi käyttääjäätyneitä ohjauslaitteita. Jos ohjauslaitteiden tai osienkäytössä on vaikeuksia, käynnistä moottori ja anna senkäydä muutaman minuutin ajan.KäyttövihjeitäVAARARoottorilavat voivat singota kiviä, leluja ja muitaesineitä ja aiheuttaa siten vakavan tapaturmankäyttäjälle tai sivullisille.• Siivoa puhdistettavalta alueelta kaikki esineet,jotka voivat joutua roottorilapojen sinkoamiksi.• Älä päästä lapsia ja lemmikkieläimiäkäyttöalueelle.13

• Linkoa lumi mahdollisimman pian lumisateen jälkeen.• Kuljeta linkoa limittäin edellisen kaistan päältä, jolloinlumen linkoaminen onnistuu parhaiten.• Linkoa lumi myötätuuleen aina kun se on mahdollista.KunnossapitoHuomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin.KunnossapitotaulukkoHuoltoväliEnsimmäisen käyttötunninjälkeen2 ensimmäisen käyttötunninjälkeenAina ennen käyttöä taipäivittäinVuosittainVuosittain tai ennenvarastointiaHuoltotoimenpide• Tarkista ohjauskaapeli ja säädä tarvittaessa.• Tarkista, etteivät kiinnittimet ole löysällä. Kiristä tarvittaessa.• Vaihda moottoriöljy.• Tarkista moottoriöljyn määrä ja lisää öljyä tarvittaessa.• Tarkista ohjauskaapeli ja säädä tarvittaessa.• Tarkasta roottorilavat. Roottorilavat ja työntölevy on tarvittaessa vaihdettavavaltuutetussa huoltoliikkeessä.• Vaihda moottoriöljy.• Huolla sytytystulppa ja vaihda se tarvittaessa.• Tarkista, etteivät kiinnittimet ole löysällä. Kiristä tarvittaessa.• Anna valtuutetun huoltoliikkeen tarkastaa käyttöhihna ja vaihtaa se tarvittaessa.• Valmistele lumilinko varastointia varten.Ohjauskaapelin säätöKatso käyttöönottoa käsittelevästä osasta kohtaOhjauskaapelin säätö.Roottorilapojen tarkastusHuoltoväli: Vuosittain—Tarkasta roottorilavat. Roottorilavatja työntölevy on tarvittaessa vaihdettavavaltuutetussa huoltoliikkeessä.Tarkasta roottorilapojen kuluminen aina ennen jokaistakäyttökertaa. Kun roottorilavan reuna on kulunutkulumisenilmaisinaukkoon saakka, anna valtuutetunhuoltoliikkeen vaihtaa roottorilavat ja työntölevy (Kuva 27).1. Kulumisenilmaisimenaukko on ehjä,roottorilapoja ei tarvitsevaihtaa.2. Kulumisenilmaisimenaukko on avoin; vaihdaroottorilavat ja työntölevy.Kuva 273. TyöntölevyMoottoriöljyn vaihtoHuoltoväli: 2 ensimmäisen käyttötunnin jälkeenVuosittain14

Lämmitä öljy ennen vaihtoa käyttämällä moottoria muutamanminuutin ajan. Lämmin öljy juoksee paremmin ja kuljettaaenemmän epäpuhtauksia.1. Varmista, että polttoainesäiliö ei ole liian täynnä(Kuva 13) ja että polttoainesäiliön korkki on tiukastipaikallaan.2. Siirrä lumilinko tasaiselle alustalle.3. Aseta öljyn tyhjennysastia tyhjennystulpan alle(Kuva 12), irrota tyhjennystulppa ja kallista konettataaksepäin (kahva alas) puoliväliin maata kohti ja annakäytetyn öljyn valua tyhjennysastiaan.Tärkeää: Älä kallista konetta kokonaan maahan,sillä muuten polttoainetta voi vuotaa koneesta.4. Kun öljy on tyhjentynyt, palauta kone käyttöasentoon.5. Asenna öljyntyhjennystulppa ja kiristä se tiukkaan.6. Puhdista öljyntäyttökorkkia ympäröivä alue (Kuva 12).7. Kierrä öljyntäyttökorkki auki ja irrota se.8. Kaada öljyä hitaasti öljyntäyttöaukkoon. Odota kolmeminuuttia ja tarkista öljyn taso mittatikulla pyyhkimällämittatikku puhtaaksi ja työntämällä (älä kierrä)öljyntäyttöaukon korkki paikalleen aukkoon.Huomaa: Tarkista öljymäärä mittatikusta kuvanmukaan (Kuva 28).Tilavuus: 0,35 l, tyyppi: autoissa käytettävä puhdistavaöljy, jolla on API:n huoltoluokitus SJ, SL tai korkeampi.Kuva 29: valitse kuvan avulla paras öljyn viskositeettiodotettavissa olevan ulkoilman lämpötila-alueenmukaan.Kuva 29Huomaa: Lisää moottorin kampikammioonöljyä, kunnes moottoriöljyn määrä on mittatikunmukaan oikea (Kuva 29). Jos lisäät öljyä liikaa, poistaylimääräinen öljy tyhjennystulpasta tyhjennysastiaan.9. Kierrä öljyntäyttökorkki öljyntäyttöaukkoon ja kiristähyvin käsin.10. Pyyhi läikkynyt öljy pois.11. Toimita käytetty öljy paikallisen jälleenkäsittelylaitoksenhävitettäväksi.Sytytystulpan huoltoHuoltoväli: Vuosittain—Huolla sytytystulppa ja vaihda setarvittaessa.Kuva 281. Öljyä on enimmäismäärä. 3. Öljyä on liian vähän – lisääöljyä kampikammioon.2. Öljyä on liikaa – poistaöljyä kampikammiosta.Huomaa: Öljyn lisääminen on helpompaa, joskonetta kallistetaan eteenpäin (kahva ylöspäin). Muistapalauttaa kone käyttöasentoon ennen öljymääräntarkistamista.Tärkeää: Älä kallista konetta kokonaan eteennokalleen, sillä muuten polttoainetta voi vuotaakoneesta.Käytä Toro-sytytystulppaa (osanro 119-1961).1. Sammuta moottori ja odota, kunnes kaikki liikkuvatosat ovat pysähtyneet.2. Irrota johto sytytystulpasta (Kuva 30).3. Puhdista sytytystulpan ympäristö.4. Irrota sytytystulppa sylinterinkannesta.Tärkeää: Vaihda viallinen tai likainensytytystulppa. Älä puhdista elektrodeja, koskaniistä voi irrota sylinteriin karstaa, jolloin moottorivoi vaurioitua.5. Aseta sytytystulpan kärkiväliksi 0,76 mm (Kuva 30).15

VarastointiLumilingon varastointiVAARAKuva 301. Keskielektrodin eriste 3. Kärkiväli (eimittakaavassa)2. Sivuelektrodi6. Asenna sytytystulppa ja kiristä se momenttiin27–30 N·m.7. Kytke johto sytytystulppaan.• Bensiinihuurut ovat hyvin tulenarkoja jaräjähtäviä sekä vaarallisia hengitettyinä. Jostuote varastoidaan paikkaan, jossa on avotulta,bensiinihöyryt voivat syttyä ja aiheuttaaräjähdyksen.• Älä varastoi lumilinkoa (asuin)taloon, kellariintai muuhun tilaan, jossa on palovaaranmahdollistavia tekijöitä, kuten kuumavesi- taimuita lämmittimiä, vaatteiden kuivausrumpuja,uuneja ja muita vastaavia laitteita.• Älä kallista konetta eteenpäin tai taaksepäin,kun säiliössä on polttoainetta, sillä muutenpolttoainetta voi vuotaa koneesta.• Älä varastoi konetta kahva kallistettuna maahan,koska tällöin öljyä vuotaa moottorin sylinteriinja maahan, ja kone ei käynnisty tai ei pysykäynnissä.1. Kun täytät polttoainetta viimeisen kerrankäyttökaudella, lisää siihen tuoreena pitäväästabilointiainetta moottorin valmistajan ohjeidenmukaan.2. Käytä moottoria 10 minuuttia, jotta lisäaineistettupolttoaine leviää polttoainejärjestelmään.3. Kun moottori on vielä lämmin, vaihda moottoriöljy.Katso kohta Moottoriöljyn vaihto.4. Tyhjennä polttoaine säiliöstä ja kaasuttimestaseuraavasti:A. Ruuvaa kaasuttimen polttoainekuvun sivussaolevaa pientä ruuvia auki, mutta älä irrota sitä(Kuva 31), kunnes polttoainetta alkaa valuakaasuttimesta. Tyhjennä polttoaine hyväksyttyynpolttoaineastiaan.Tärkeää: Älä irrota kaasuttimen kuvunpulttia kaasuttimen pohjasta.16

Kuva 311. Kaasuttimen kuvun pultti –älä irrota2. Kaasuttimen pieni ruuviB. Odota muutama minuutti, kunnes polttoaine ontyhjentynyt, ja asenna sitten polttoainekorkki jakiristä kaasuttimessa oleva pieni ruuvi.Huomaa: Käytä tavallista ristipääruuviavainta.Jos pientä ruuvia kiristetään liikaa, se voi irrota.5. Hävitä käyttämätön polttoaine asianmukaisesti.Kierrätä se paikallisten säädösten mukaan tai käytä sitäautossasi.6. Irrota sytytystulppa.7. Lisää kaksi teelusikallista öljyä sytytystulpan aukkoon.8. Asenna sytytystulppa käsin ja kiristä se momenttiin27–30 N·m.9. Aseta virta-avain Pois-asentoon ja vedänarukäynnistimestä hitaasti, jotta öljy leviääsylinterin sisäpuolelle.10. Irrota virta-avain narusta ja säilytä virta-avaintaturvallisessa paikassa.11. Puhdista kone.12. Korjausmaalaa kaikki lohkeilleet pinnat maalilla, jotaon saatavissa valtuutetusta huollosta. Hio vioittuneetkohdat ennen maalausta, ja käytä ruosteenestoainettametalliosien ruostumisen estämiseksi.13. Kiristä löysällä olevat kiinnittimet. Korjaa tai vaihdakaikki vaurioituneet osat.14. Peitä lumilinko ja varastoi se puhtaaseen ja kuivaanpaikkaan pois lasten ulottuvilta. Anna moottorinjäähtyä, ennen kuin varastoit koneen suljettuun tilaan.17

Huomautuksia:18

Kansainväliset jakelijatJakelija: Maa: Puhelinnumero: Jakelija: Maa: Puhelinnumero:Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Turkki 90 216 344 86 74 Jean Heybroek b.v. Alankomaat 31 30 639 4611Balama Prima Engineering Equip. Hongkong 852 2155 2163 Maquiver S.A. Kolumbia 57 1 236 4079B-Ray Corporation Korea 82 32 551 2076 Maruyama Mfg. Co. Inc. Japani 81 3 3252 2285Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Agrolanc Kft Unkari 36 27 539 640Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Mountfield a.s. Tšekin tasavalta 420 255 704 220CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Sri Lanka 94 11 2746100 Munditol S.A. Argentiina 54 11 4 821 9999Cyril Johnston & Co. Pohjois-Irlanti 44 2890 813 121 Oslinger Turf Equipment SA Ecuador 593 4 239 6970Equiver Meksiko 52 55 539 95444 Oy Hako Ground and Garden Ab Suomi 358 987 00733Femco S.A. Guatemala 502 442 3277 Parkland Products Ltd. Uusi-Seelanti 64 3 34 93760G.Y.K. Company Ltd. Japani 81 726 325 861 Prochaska & Cie Itävalta 43 1 278 5100Geomechaniki of Athens Kreikka 30 10 935 0054 RT Cohen 2004 Ltd. Israel 972 986 17979Guandong Golden Star Kiina 86 20 876 51338 Riversa Espanja 34 9 52 83 7500Hako Ground and Garden Ruotsi 46 35 10 0000 Sc Svend Carlsen A/S Tanska 45 66 109 200Hako Ground and Garden Norja 47 22 90 7760 Solvert S.A.S. Ranska 33 1 30 81 77 00Hayter Limited (U.K.)Yhdistynyt44 1279 723 444 Spypros Stavrinides Limited Kypros 357 22 434131kuningaskuntaHydroturf Int. Co Dubai Arabiemiirikuntien liitto 97 14 347 9479 Surge Systems India Limited Intia 91 1 292299901Hydroturf Egypt LLC Egypti 202 519 4308 T-Markt Logistics Ltd. Unkari 36 26 525 500Ibea S.P.A. Italia 39 0331 853611 Toro Australia Australia 61 3 9580 7355Irriamc Portugali 351 21 238 8260 Toro Europe NV Belgia 32 14 562 960Irrigation Products Int'l Pvt Ltd. Intia 86 22 83960789Eurooppalainen tietosuojailmoitusToron keräämät tiedotToro Warranty Company (Toro) huolehtii asiakkaiden tietosuojasta. Takuuvaatimusten käsittelyä ja mahdollisia tuotteiden takaisinkutsukampanjoita vartenpyydämme, että asiakkaat lähettävät henkilötiedot suoraan Torolle tai paikalliselle Toro-jälleenmyyjälle.Toro-takuujärjestelmä toimii yhdysvaltalaisilla palvelimilla, eivätkä yhdysvaltalaiset tietosuojalait välttämättä tarjoa samanlaista suojaa kuin vastaavatlait asiakkaan omassa maassa.ANTAMALLA HENKILÖTIEDOT TOROLLE ASIAKAS SUOSTUU SIIHEN, ETTÄ NÄITÄ TIETOJA KÄSITELLÄÄN TÄSSÄ TIETOSUOJAILMOITUKSESSAKUVATULLA TAVALLA.Tapa, jolla Toro käyttää tietojaToro voi käyttää henkilötietoja takuuvaatimusten käsittelyyn ja yhteydenottoihin mahdollisissa tuotteiden takaisinkutsukampanjoissa. Toro voi jakaatietoja Toron sisaryhtiöille, jälleenmyyjille ja muille liiketoimintakumppaneille näiden tarkoitusten yhteydessä. Takuuta varten annettuja henkilötietojaei käytetä markkinointiin eikä niitä luovuteta tai myydä muille yhtiöille markkinointitarkoituksiin. Toro pidättää oikeuden luovuttaa henkilötietojalain määräämiin tarkoituksiin tai asiaankuuluvien viranomaisten pyynnöstä, järjestelmien toiminnan varmistamiseksi tai Toron turvallisuuden taimuiden käyttäjien turvallisuuden varmistamiseksi.Henkilötietojen säilytysHenkilötietoja säilytetään niin kauan kuin niitä tarvitaan niiden alkuperäiseen tarkoitukseen tai muihin asianmukaisiin tarkoituksiin (kutenviranomaismääräysten noudattamiseksi) tai lain määräämän ajan.Toron vakuutus asiakkaiden henkilötietojen tietosuojastaToro pyrkii säilyttämään henkilötietojen tietosuojan kohtuullisten varotoimien avulla. Lisäksi se pyrkii huolehtimaan tietojen tarkkuudesta japaikkansapitävyydestä.Henkilötietojen käyttö ja korjausJos haluat tarkistaa henkilötietosi tai korjata niitä, lähetä sähköpostia osoitteeseen legal@toro.com.Australian kuluttajalainsäädäntöAustralialaiset asiakkaat voivat saada lisätietoja Australian kuluttajalainsäädännöstä pakkauksen sisällä olevasta materiaalista tai paikalliseltaToro-jälleenmyyjältä.374-0269 Rev D

Toron takuuEhdot ja takuunalaiset tuotteetThe Toro Company ja sen sisaryhtiö Toro Warranty Company antavatyhteisen sopimuksensa mukaisesti alkuperäiselle ostajalle* takuunkorjata tässä luetellut Toro-tuotteet, jos niissä ilmenee materiaali- taivalmistusvikoja.Tuotteille annetaan seuraavat takuuajat ostopäivästä lukien:TuotteetTakuuaikaTyönnettävät ruohonleikkurit•Valettu leikkuupöytä 5 vuotta kotikäytössä 245 päivää kaupallisessa käytössä•Moottori5 vuoden GTS-käynnistystakuuKatso moottorin valmistajan takuu 1•Teräsleikkuupöytä 2 vuotta kotikäytössä 245 päivää kaupallisessa käytössä•Moottori2 vuoden GTS-käynnistystakuuKatso moottorin valmistajan takuu 1Sähkökäyttöiset kannettavat laitteet Kahden vuoden rajoitettu takuuLumilingot•Yksivaiheinen 2 vuotta kotikäytössä 245 päivää kaupallisessa käytössä•Kaksivaiheinen 3 vuotta kotikäytössä 245 päivää kaupallisessa käytössä•Sähkötoiminen 2 vuotta kotikäytössä 2Kaikki seuraavat ajoleikkurit•Moottori Katso moottorin valmistajan takuu 11 vuosi, vain osat•Lisälaitteet1 vuosiTakamoottoriset ajoleikkurit 2 vuotta kotikäytössä 290 päivää kaupallisessa käytössäAjoleikkurit ja puutarhatraktorit 2 vuotta kotikäytössä 290 päivää kaupallisessa käytössäTimeCutter Z -leikkurit 3 vuotta kotikäytössä 230 päivää kaupallisessa käytössäTITAN-leikkurit 3 vuotta tai 240 tuntia 3•RunkoElinikäinen (vain alkuperäinenomistaja) 4TITAN MX -leikkurit 3 vuotta tai 400 tuntia 3•RunkoElinikäinen (vain alkuperäinenomistaja) 4Z Master -leikkurit: 2000-sarja 5 vuotta tai 1200 tuntia 3•RunkoElinikäinen (vain alkuperäinenomistaja) 4* Alkuperäinen ostaja on henkilö, joka alun perin osti Toro-tuotteen.1Joillakin Toro-tuotteissa käytetyillä moottoreilla on moottorin valmistajan antama takuu.Omistajan vastuutToro-tuotetta on huollettava käyttöoppaan huolto-ohjeiden mukaisesti.Tällaisen kunnossapidon kustannuksista vastaa omistaja huollonsuorittajasta riippumatta.Takuuhuollon ohjeetJos uskot, että Toro-tuotteessasi on materiaali- tai valmistusvirhe, toimiseuraavasti:1. Ota yhteys tuotteen myyjään huollon järjestämiseksi. Jos et voijostain syystä ottaa yhteyttä tuotteen myyjään, ota yhteys mihintahansa valtuutettuun Toro-jälleenmyyjään.2. Vie laite ja ostotodistus (ostokuitti) huoltoliikkeeseen. Jos et oletyytyväinen huoltoliikkeen arvioon tai saamaasi palveluun, otayhteys Toroon:Customer Care Department, RLC DivisionThe Toro Company8111 Lyndale Avenue SouthBloomington, MN 55420-1196Päällikkö: Tekninen tuotetuki: 001–952–887–8248Katso oheinen jakelijaluetteloTakuun ulkopuoliset kohteet ja viatTämä takuu ei kata seuraavia:• Määräaikaishuolto tai kuluvat osat, esim. terät, roottorilavat,kaavinterät, hihnat, polttoaine, voiteluaineet, öljynvaihdot,sytytystulpat, kaapeli/vivusto tai jarrujen säätö• Laitteet tai osat, joita on muutettu tai käytetty väärin, tai jotka onvaihdettava tai korjattava onnettomuuksien tai asianmukaisen huollonlaiminlyönnin vuoksi.• Korjaukset, jotka johtuvat vanhan polttoaineen (yli kuukauden ikäisen)käytöstä tai siitä, että laitetta ei ole valmisteltu oikein ennen kuin seon jätetty käyttämättä yli kuukauden ajaksi.• Moottori ja vaihteisto. Niihin sovelletaan asianmukaisen valmistajantakuita ja niiden erillisiä takuuehtoja.Kaikki näiden takuiden piiriin kuuluvat korjaukset on suoritettavavaltuutetussa Toro-huoltoliikkeessä, ja niissä saa käyttää vain Toronhyväksymiä varaosia.Yleiset ehdotOstajaa suojaavat maakohtaiset lait. Tämä takuu ei rajoita ostajanlakisääteisiä oikeuksia.2Kotikäyttö tarkoittaa tuotteen käyttöä samalla tontilla, jolla asiakkaan koti sijaitsee. Käyttöäuseammassa kuin yhdessä paikassa pidetään kaupallisena käyttönä, johon sovelletaankaupalliseen käyttöön annettua takuuta.3Kumpi tahansa ilmenee ensin.4Elinikäinen takuu: Jos koneen päärakenteen muodostava runko (joka koostuu yhteen hitsatuistaosista ja johon moottorin kaltaiset muut osat kiinnitetään) halkeaa tai murtuu normaalikäytössä,se korjataan tai vaihdetaan Toron harkinnan mukaan takuun puitteissa maksutta osien ja työnosalta. Takuu ei kata rungon vaurioitumista väärinkäytön tai ruostumisen edellyttämien korjaustenlaiminlyönnin seurauksena.Takuu kattaa osat ja työn, mutta kuljetuskustannukset ovat asiakkaanvastuulla.Takuu voidaan evätä, jos tuntilaskuri on irrotettu, siihen on tehty muutoksiatai jos sitä on muuten peukaloitu.374-0268 Rev D