KaunisGrani No Nr 11/2.10.–15.10.2012 - Kauniainen

42.10.–15.10.2012PÄIVÄKIRJADAGBOKenagendaTapahtuu KauniaisissaDet händer i Grankullauutiset nyheterWorld Design Capital Helsinki 2012– Huvilakaupunki – yhteisöllinen KauniainenPuutarhakaupungin kuolema?Grazia sulostuttaa. Syksyn alkavaan pimeyteen tuovaloa ja lämpöä Naiskuoro Grazian konsertti Mélodies sacréesKauniaisten kirkossa sunnuntaina 7.10. klo 18.Ohjelmassa on ranskalaisten säveltäjien Gabriel Faurén jaOlivier Messiaenin taivaallisen kauniita teoksia sekä harvoinkuultu Jehan Alainin Messe modale.Kuoron ohella konsertissa musisoivat sopraano Teija Palolahti,urkuri Reidar Tollander ja huilisti Varpu Jalas. Kuoroajohtaa Heli Peitsalo. Konserttiin on vapaa pääsy, ohjelma 5 €.Grazia FÖRLJUVAR hösten. Ljus i oktobermörkretbringar Damkören Grazias konsert Melodies sacrées iGrankulla kyrka söndag 7.10 kl. 18.I programmet ingår himmelskt vackra verk av de franskatonsättarna Gabriel Fauré och Olivier Messiaen samt densällsynta Messe Modale av Jehan Alain.Förutom kören musicerar sopranen Teija Palolahti,organisten Reidar Tollander och flöjtisten Varpu Jalas ikonserten. Det är fritt inträde till konserten, programblad 5 €.n 7.10. Sunnuntai söndagPERHEMESSU klo 10 Kauniaisten kirkossa. Lapsikuoroja päiväkerholaiset avustavat. Kirkkokahvit ja -mehut.n 9.10. Tiistai tisdagPUUTARHAKAUPUNGIN KUOLEMA? Klo 18 Uusi Paviljonki.WDC 2012 -seminaari, joka katsoo Kauniaisten tulevaisuuteen.Lisätiedot viereiseltä uutispalstalta. Huom! Ilmoittautumisetpe 5.10. mennessä.SLUTET FÖR GRANKULLA? Kl. 18, Nya Paviljongen.Ett seminarium i stadens och WDC 2012-årets regi somblickar in i Grankullas framtid. Läs mer på nyhetsspalten invid.OBS! Anmälningar tas emot senast fre 5.10.ESITELMÄILTA klo 19 Kauniaisten kaupungintalo. MinisteriPaavo Rantanen kertoo tuoreesta kirjastaan Suomi kaltevallapinnalla. Välirauhasta jatkosotaan. Järj. Espoo-KauniaistenReserviupseerit / Esbo-Grankulla Reservofficerare.n 14.10. Sunnuntai söndagSENIOREIDEN KIRKKOPYHÄ klo 10 messu Kauniaistenkirkossa, saarna Mauri Vihko, liturgia Mimosa Mäkinen jakanttorina Anna Marte. Kirkkokahvit.Lähetä tieto tapahtumastasi kaunisgrani@kauniainen.fiSkicka in information till kaunisgrani@kauniainen.fielämänkaari livsbågenKauniaistensuomalainen seurakuntaKastettuKuntavaalien ennakkoäänestysalkaa 17.10.!Förhandsröstningen i kommunalvaletbörjar 17.10!Benjamin Sulo Sakari KuusistoSelma Siiri Kristiina HeinonenOssi Alvar Ilmari ViljavaMarjut UusmäeGRANKULLA SVENSKA FÖRSAMLINGGSFTiistaina 9.10.2012 klo 18.00, Uusi Paviljonki, Läntinen koulupolku 3Kauniaisten yhteiskunta – jatkuvuutta ja yhteenkuuluvuuttaSeminaari, joka pureutuu siihen ainutlaatuiseen jatkuvaan yhteisöllisyyteen ja yhteenkuuluvuuteen,joka on tunnusomaista Kauniaisille asuinpakkakuntana ja yhteiskuntana.Mitä on jäljellä vuosisadan takaisesta alkuperäisestä puutarhakaupungista? Miten jatkuvuutta voidaan ylläpitää tulevaisuudessa?World Design Capital Helsinki 2012OHJELMAUUSIPAVILJONKI– Grankulla som trädgårdsstad och modernt samhälle18.00 Kauniainen, Helsingin ensimmäisiä sateliittikaupunkeja (esitelmä ruotsiksi)Professori Henrik Meinander, Helsingin yliopistoKauniainenGrankulla18.25 Kauniaisten tulevaisuus jatkuvuuden ja yhteisöllisyyden leimaaman historiansa valossaSlutet för Grankulla?Kaupunginjohtaja Torsten Widén18.35 Tarvitaanko Kauniaista tulevaisuudessa?Kaupunkimaantieteen professori Mari Vaattovaara, Helsingin yliopistoTisdag 9.10.2012 kl. 18.00, Nya Paviljongen, Västra skolstigen 319.00 PaneelikeskusteluOsanottajat:Henrik Meinander, professori, Helsingin yliopistoTorsten Widén, kaupunginjohtajaMari Vaattovaara, professori, Helsingin yliopistoSeppo Kimanen, taiteellinen johtaja, Kauniaisten musiikkijuhlatPuheenjohtaja: Martina Harms-Aalto20.00 Seminaarin lopuksi kevyttä tarjoilua sekä vapaata keskustelua pienemmissä ryhmissäPuutarhakaupungin kuolema? on varsin provokatiivinenotsikko seminaarille, jonka kaupunki järjestää ti 19.10. klo 18alkaen Uudessa Paviljongissa. Tietotäyteinen, tulevaisuuteenkatsova seminaari on osa World Design Capital Helsinki 2012-vuoden tapahtumia.Sopivasti ennen kuntavaaleja 28.10. on nyt siis kaikillaehdokkailla ja muilla aktiivisilla kauniaislaisilla mainio tilaisuusoppia ja keskustella Kauniaisten yhteiskunnan jatkuvuudesta jayhteenkuuluvuudesta.Seminaarin alustajina toimivat professorit Henrik Meinaderja Mari Vaattovaara sekä kaupunginjohtaja Torsten Widén.Paneelikeskusteluun osallistuu heidän lisäkseen musiikkijuhlientaiteellinen johtaja Seppo Kimanen ja sen puheenjohtajanatoimii Martina Harms-Aalto.Seminaarin lopuksi keskustelu jatkuu pienemmissä ryhmissä.Seminaarisarjan ensimmäinen osa järjestettiin viime keväänä.Seminaari on maksuton, mutta edellyttää ilmoittautumista 5.10.mennessä elina.mantymaki@kauniainen.fiKauniainen siirtyi eResepti-aikaan. Kauniaistenterveysasema siirtyi lokakuun alusta eResepti-aikaan.– Uudistus helpottaa potilaiden arkea erittäin paljon,toteaa johtava lääkäri Patrik Währn.Nykyisen paperireseptin sijaan lääkäri kirjoittaa nimittäinasiakkaan suostumuksella sähköisen reseptin, joka tallentuuKelan Reseptikeskukseen.Asiakkaan reseptitiedot on koottu ja tarkasteltavissa erilääkärikäyntien yhteydessä. Henkilön tiedot ovat tarkoinsuojattuja ja niitä voi tarkastella myös itse.– Lääkkeet on haettavissa ja myös uusittavissa missätahansa apteekissa, jossa on käytössä tämä sähköinenpalvelu, muistuttaa Währn.Lisätietoja sähköisestä reseptikäytännöstä: www.kanta.fiVarhaiskasvatus siirtyy sivistystoimeen. Kaupunginvaltuustokäsitteli viime viikolla esitystä, jossa ehdotettiinyhdistämisiä kaupungin sivistystoimen lautakuntarakenneteisiinsekä varhaiskasvatuksen siirtämistä sosiaali- ja terveystoimestasivistystoimeen.Valtuusto päätti pitkien keskustelujen jälkeen pitää lautakuntarakenteetnykyisellään, mutta muutti koululautakuntien nimetopetus- ja varhaiskasvatuslautakunniksi, joille siirretään myösvarhaiskasvatustoiminta. Lisäksi valtuusto päätti perustaa sivistystoimentoimialalle uuden sivistystoimen johtajan viran. Muutoksettulevat voimaan ensi vuoden alusta.Valtuuston pöytäkirja on luettavissa os. www.kauniainen.fi >päätöksentekoSenioripäivät 11.10. Thurmanin puistossa. Ikääntyvienvaltakunnallisena ulkoilupäivänä järjestävät kaupungin Liikuntatoimi jaGranin Lähiapu Villa Bredan osastolla asuville potilaille rollaattori- japyörätuolirallin Thurmanin puistossa. Villa Bredasta lähdetään letkassaklo. 11. Avustajina tapahtuman järjestelyissä ovat vapaaehtoistyötätekevät ulkoiluystävät, jotka ovat olleet toiminnassa jo vuoden.Karjaa - KarisHelsinki- HelsingforsSamhället Grankulla – kontinuitet och samhörighet1Ett seminarium som tar fasta på den unika kontinuitet av gemenskap ochsamhörighet Seminaari on kaksikielinen Grankulla ilman kan tulkkausta. uppvisa som boningsort och samhälle.Seminaari Vad on maksuton, nns kvar mutta av edellyttää den ursprungliga ilmoittautumista. trädgårdsstaden för ett sekel sedan? Hur kan kontinuiteten bestå i framtiden?Ilmoittautumiset 5.10. mennessäelina.mantymaki@kauniainen. tai 09 505 6276.NYAPROGRAMPAVILJONGEN18.00 Grankulla, en av Helsingfors första satellitstäderProfessor Henrik Meinander, Helsingfors universitetKauniainenGrankulla18.25 Grankullas framtid i ljuset av dess speciella historia av kontinuitet och gemenskapStadsdirektör Torsten Widén18.35 Behövs Grankulla i framtiden? (föredraget på finska)Professor Mari Vaattovaara, Helsingfors universitet19.00 PaneldiskussionDeltagare:1Henrik Meinander, professor, Helsingfors universitetTorsten Widén, stadsdirektörMari Vaattovaara, professor, Helsingfors universitetSeminariet är tvåspråkigt och utan tolkning.Seppo Kimanen, konstnärlig ledare, Grankulla musikfestInträde fritt, men förutsätter förhandsanmälan.Moderator: Martina Harms-AaltoAnmälningar senast den 5 oktober till20.00 Fri diskussion i mindre grupper med lite tilltuggelina.mantymaki@kauniainen. eller 09 505 6276.Slutet för Grankulla? är den provokativa rubrikenför ett kunskapsspäckat, framtidsblickande seminarium somstaden ordnar med början kl. 18 ti 9.10 i Nya Paviljongensom en del av World Design Capital Helsinki 2012.Nu har alla kommunalvalskandidater och aktivagrankullabor alltså lagom inför kommunalvalet 28.10.en bra möjlighet att grundligt lära sig om och diskuteraSamhället Grankullas kontinuitet och samhörighet.Professorerna Henrik Meinander och Mari Vaattovaarasamt stadsdirektör Torsten Widén, inleder. Efter paneldiskussionen,där förutom de förutnämnda även MusikfestledarenSeppo Kimanen deltar, följer fri diskussion i mindregrupper. Moderator är Martina Harms-Aalto. Den förstadelen av seminarieserien ordnades i våras.Inträdet fritt, men förutsätter förhandsanmälan. Anmälningarsenast fre 5.10 till elina.mantymaki@kauniainen.fieRecept togs i bruk i Grankulla i början avoktober. – Det nya systemet gör det enklare för kundenatt sköta receptärenden i den offentliga hälsovården ochapoteken, konstaterar chefsläkare Patrik Währn.Han berättar att kundens receptinformation är samlad i endatabas som är tillgänglig för olika läkare vid olika besök.För kunden betyder det moderniserade receptsystemetatt läkaren istället för ett normalt pappersrecept skriver utett elektroniskt recept med kundens bifall, vilket sparas iKelas receptcentral.– Alla apotek som erbjuder service med elektroniskarecept står sedan till kundens tjänst, säger Währn.Personuppgifterna är noggrant skyddade och kangranskas av kunden själv.Mer info om elektroniska receptet finns på www.kanta.fi/svSmåbarnsfostran överförs till bildningssektorn.Grankullafullmäktige behandlade senaste vecka ettförslag gällande nämndsammanslagningar inom bildningssektornoch flyttandet av småbarnsfostran från social- ochhälsovården till bildningssektorn.Fullmäktige beslöt efter långa diskussioner att de nuvarandenämndstrukturerna behålls men ändrade namnen påskolnämnderna till undervisnings- och bildningsnämnder tillvilka även småbarnsfostran flyttas.Dessutom beslöt fullmäktige att inrätta en ny tjänst sombildningsdirektör för bildningssektorn. Ändringarna träderi kraft fr.o.m. årsskiftet.Fullmäktiges mötesprotokoll kan läsas på www.grankulla.fi >beslutsfattandeSeniordagen firas 11.10 i Thurmansparken.Staden och Grani Närhjälp ordnar ett rollator- ochrullstolsrally i Thurmansparken på de äldres riksomfattandefriluftsdag. Det är start för all patienter i Villa Breda kl. 11.De äldre bistås av friluftsvännerna som har hjälpt till i drygtett år redan. Heja!Karjaa - KarisHelsinki- HelsingforsDödaAxel Erik Arnold Nylund 77 årAili Margit Hultin 87 årSeuraa viimeisimpiä uutisia Kauniaisistaja hanki lisää tietoa: www.kauniainen.fiFölj med senaste nytt om Grankullaoch skaffa mer info på www.grankulla.fi