MUSIKINSTITUTET RASEBORG RAASEPORIN MUSIIKKIOPISTO

MUSIKINSTITUTET RASEBORGRAASEPORIN MUSIIKKIOPISTOEkenäs * Hangö * Karis * IngåTammisaari * Hanko * Karjaa * InkooVERKSAMHETSBERÄTTELSETOIMINTAKERTOMUS2004-2005

Pärmbild / kansikuva:Avslutningskonsert i Karis17.5.2005Päätöskonsertti KarjaallaINNEHÅLL – SISÄLLYSLäsåret 2004-2005Lukuvuosi 2004-2005Verksamhetskalender 2004-2005Toimintakalenteri 2004-2005Administration och ekonomiHallinto ja talousLärarkårenOpettajakuntaElevernaOppilaatAvgångsbetyg 2004-2005Päättötodistukset 2004-2005Elevförteckning 2004-2005Oppilasluettelo 2004-2005Nivåprov i solistiska ämnen 2004-2005Solististen aineiden tasosuoritukset 2004-2005StipendierStipenditKonserterKonsertitIntern utvärdering för läsåret 2004-2005Itsearviointi lukuvuodelle 2004-20053344889911111313141426263030313150502

LÄSÅRET 2004-2005Det gångna läsåret var tämligen ”vanligt” i många avseenden. Vanliga år kan vara ganska sköna efter stora jubiléereller start av nya verksamhetsformer. Det är ändå den gamla hederliga grundutbildningen i musik som vi harhuvudansvaret för.Specialsatsning på kammarmusiken har präglat läsåret. På lärarinitiativ genomfördes en välplanerad samspelsvecka 7-11 januari med efterföljande konserter. Veckan var helt tillägnad kammarmusik i stället för normal undervisning.Samarbete mellan lärare och olika instrumentgrupper uppmuntrades. Veckan, som hade krävt mycket extraplaneringsarbete, var uppskattad både av elever, föräldrar och lärare. Även årets interna utvärdering i vårt institutkoncentrerades till erfarenheterna kring denna specialvecka. Det bästa av allt var att frukter av kammarmusikveckankunde man avnjuta ännu länge efteråt.Både elev- och lärarsituationen inom musikinstitutet och dess enheter i Ekenäs, Hangö, Karis och Ingå är stabil. Denkommunala strama ekonomin tillåter inte planer på utvidgad verksamhet även om efterfrågan skulle finnas specielltvad gäller lättare musik. Med tillfredsställelse får man konstatera att ”sällsyntare” instrument som oboe, fagott,valthorn, tuba och kontrabas håller på att få en allt bättre ställning med målsättningen att inte längre vara så”sällsynta” och udda. Vi har inte velat satsa på skilda avdelningar för olika genrer utan gläds åt att allt flera elever fårkomplettera sin klassiska repertoar med bl.a. folkmusik. Vi vill fortsätta att vara gränsöverskridande inom vårt områdevad gäller kommungränser, språkgränser eller musikaliska stilgränser. Allt för en större rikedom och variation.LUKUVUOSI 2004-2005Kulunut lukuvuosi oli melko ”tavallinen” monessa suhteessa. Tavalliset vuodet voivat olla aika ihania juhlien ja uusientoimintamuotojen aloittamisten jälkeen. Pääasiallinen vastuualueemmehan on edelleen vanha kunnon musiikinperusopetus.Lukuvuodelle on antanut leimansa kamarimusiikin erityisprojekti. Opettajataholta tulleen aloitteen mukaisestitoteutimme hyvin suunnitellun yhteissoittoviikon 7.-11. tammikuuta sitä seuranneine konsertteineen. Viikko oli täysinomistettu kamarimusiikille tavanomaisen opetuksen sijaan. Yhteistyöhön eri opettajien ja soitinryhmien välillärohkaistiin. Paljon ylimääräistä suunnittelutyötä vaatinutta viikkoa arvostivat niin oppilaat, vanhemmat kuinopettajatkin. Myös tämän vuoden itsearviointi keskittyi täysin kamarimusiikkiviikkoprojektin tuomiin kokemuksiin.Parasta oli että kamarimusiikkiviikon hedelmiä oli kuultavissa vielä pitkään myöhemminkin.Sekä oppilas- että opettajatilanne on vakaa opistossamme ja sen toimipisteissä Tammisaaressa, Hangossa, Karjaalla jaInkoossa.. Tiukka kuntatalous ei salli suunnitelmia toiminnan laajentamiseksi vaikka kysyntää olisikin erityisestikevyen musiikin suuntaan. Tyytyväisenä on pantava merkille, että ”harvinaisemmat” soittimet kuten oboe, fagotti,käyrätorvi, tuuba ja kontrabasso ovat saamassa yhä vakiintuneemman aseman tavoitteena etteivät ne enää olisi niin”harvinaisia” ja outoja. Emme ole halunneet panostaa erillisiin osastoihin eri musiikkityylejä varten vaan iloitsemmesiitä että yhä useammat oppilaat saavat mahdollisuuden täydentää klassista ohjelmistoaan mm. kansanmusiikilla.Haluamme ylittää rajoja toiminta-alueellamme olivatpa ne kielirajoja, kuntarajoja tai musiikillisia tyylirajoja. Kaikkikeskinäiseksi rikkaudeksi.Harry FagerlundHÖSTTERMINENSYYSLUKUKAUSI200417 undervisningsveckor 17 opetusviikkoaLärarrådets planeringsdag i Karis ti17.8 13.45 Opettajaneuvoston suunnittelupäivä3

KarjaallaInskription i Karis ti17.8 18.00 Aloittajaiset KarjaallaStora lärarmötet i Hangö on 18.8 13.30 Suuri opettajainkokous HangossaInskription i Hangö on 18.8 18.00 Aloittajaiset HangossaInskription i Ekenäs to 19.8 18.00 Aloittajaiset TammisaaressaUndervisningen inleddes må 23.8 Opetus alkoiLekisstart i Ekenäs ti 24.8 18.00 Muskarin aloittajaiset TammisaaressaJuniorstråkarnas övningar i Ekenäsoch Hangö28-29.8 Juniorijousten harjoitukset Tammisaaressaja HangossaJuniorstråkarnas skolkonserter iEkenäs och Hangömå 30.8 Juniorijousten koululaiskonsertitTammisaaressa ja HangossaGitarrkollegiets möte i Karis on 1.9 11.15 Kitarakollegion kokous KarjaallaNämndens möte i Ekenäs on 8.9 19.00 Lautakunnan kokous TammisaaressaArbetsgruppen för Snåretävlingen i to 9.9 11.30 Snårekilpailun työryhmä KarjaallaKarisFöräldrainfo i Ekenäs to 9.9 19.30 Info vanhemmille TammisaaressaFöräldrainfo i Karis må 13.9 19.0020.00 Info vanhemmille KarjaallaFöräldrainfo i Hangö on 15.9 19.00 Info vanhemmille HangossaSång- och lekiskollegiets möte to 16.9 10.00 Laulu- ja muskarikollegion kokousLärarföreningensnotanskaffningsresa till Helsingforslö 18.9Opettajayhdistyksen nuotinhankintamatkaHelsinkiinFlöjtisternas samspelsveckoslut i 18-19.9 Huilistien yhteissoittoviikonloppu HangossaHangöNotutställning med kammarmusik ialla enheter20.9-1.10Kamarimusiikkinuottinäyttely kaikissatoimipisteissäElevafton i Snåresalen ti 21.9 18.30 Oppilasilta Snåren salissaBlåskollegiet i Ekenäs ti 28.9 11.30 Puhallinkollegio TammisaaressaElevafton i Hangö ti 28.9 18.00 Oppilasilta HangossaElevafton i Ingå on 29.9 18.30 Oppilasilta InkoossaRaseborg Sinfoniettas övningsperiod v. 40 Raseborg Sinfonietan harjoitusjakso alkaainledsStråkkollegiets möte i Karis fr 1.10 11.15 Jousikollegion kokous KarjaallaElevafton i Karis ti 5.10 18.00 Oppilasilta KarjaallaPianokollegiets möte i Hangö on 6.10 11.00 Pianokollegion kokous HangossaElevafton i Hangö to 14.10 18.00 Oppilasilta HangossaHöstlov i Karis 14-15.10 Syysloma KarjaallaElevafton i Snåresalen må 18.10 18.30 Oppilasilta Snåren salissaHöstlov i Hangö 18-24.10 Syysloma HangossaAccordeondagar: 25-31.10 Harmonikkapäivät:Öppningkonsert i Hangö stadshus må 25.10 18.30 Harmonikka Triossa ja... HarmonikkatrioHangon kaupungintalollaSkolkonsert i Ekenäs kyrka ti 26.10 10.00 Sinfoniaa koululaisille TammisaarenkirkossaSonatafton i Ingå kyrka on 27.10 18.30 Sonaatti-ilta Inkoon kirkossa4

La Grand Tango i Snåresalen fr 29.10 19.00 Erilainen tangokonsertti Snåren salissaMatinédag lö 30.10 10.00 MatineapäiväLeif Kaysers bästa i Ekenäs kyrka lö 30.10 14.00 Leif Kayserin parhaat Tammisaaren kirkossaHenschiens bästa sö 31.10 11.00 Norjalaisen Harald Henschienin kulta-ajansävellyksiäAvslutningskonsert i Snåresalen sö 31.10 14.00 Intentions and Inventions in Snåre HallInvigning av nya utrymmen i KarisElevafton i KarisFORTBILDNINGSTILLFÄLLE:GruppundervisningsmetodikStefan Löfvenius (Snåresalen)Gitarrevenemang i Ekenäs medStefan LöfveniusMusikkännedomselevernasto 28.10 18.0019.005Uusien tilojen vihkiminen KarjaallaOppilasilta Karjaallafr 29.10 11.oo JATKOKOULUTUSMAHDOLLISUUS:RyhmäopetusmenetelmätStefan Löfvenius (Snåren salissa)fr 29.10 Kitaratapahtuma Tammisaaressa (Stefanlö 30.10Löfvenius)Musiikkitiedon oppilaiden oopperamatka(L’amour de loin)operaresa (L’amour de loin)Höstlov i Ekenäs må 1.11 Syysloma TammisaaressaBlåskollegiets möte i Ekenäs ti 2.11 10.45 Puhallinkollegion kokous TammisaaressaUtvärderingsgruppens möte ti 2.11 11.45 Arviointiryhmän kokous”Höstligt vågsvall i Hangö” – Kvällmed kammarmusik i stadshusetto 4.11 19.00 ”Syksyisiä tyrskyjä Hangossa” –Kamarimusiikki-ilta kaupungintalollaHans och Greta v. 46 Hannu ja KerttuElevafton i Hangö on 10.11 18.00 Oppilasilta HangossaMusikkännedomselevernasföredragsdag i Ekenäslö 13.11 10-1213-15Musiikkitiedon oppilaiden esitelmäpäiväTammisaaressaPianisternas afton i Snåresalen(Tainas elever)må 15.11 18.00 Pianistien ilta Snåren salissa(Tainan oppilaat)Blåsarnas afton i Snåresalen ti 16.11 18.00 Puhaltajien ilta Såren salissaCellisterna besökerto 18.11 13.30 Sellistien vierailu Astrea-vanhainkodissaålderdomshemmet Astrea.Elevafton i Snåresalen to 18.11 18.30 Oppilasilta Snåren salissaSång- och lekkollegiet i Ekenäs fr 19.11 10.00 Laulu- ja leikkikollegio TammisaaressaMusikkännedomselevernasföredragsdag i Hangölö 20.11 10-1213-16Musiikkitiedon oppilaiden esitelmäpäiväHangossaElevafton i Ingå församlingshem må 22.11 18.30 Oppilasilta Inkoon seurakuntakodissaGitarrafton i Snåresalen on 24.11 18.00 Kitarailta Snåren salissaFORTBILDNINGSTILLFÄLLE:Cembalo & barockPilvi Listo (Snåresalen)fr 26.11 13.00 JATKOKOULUTUSMAHDOLLISUUS:Cembalo & barokkiPilvi Listo (Snåren salissa)Cembalokurs för pianoeleverPilvi Listo (Snåresalen)fr 26.11 Cembalokurssi piano-oppilaillePilvi Listo (Snåren salissa)Cellisternas maskeradbalsmiddagsbjudningi Snåresalenlö 27.11 16.00 Sellistien naamiaistanssiaispäivälliskutsutSnåren salissaArbetsgruppen för intern utvärdering ti 30.11 10.45 Itsearviointiryhmän kokous Tammisaaressai EkenäsBlockflöjt- och flöjtafton i ti 7.12 18.30 Nokkahuilu- ja huiluilta Snåren salissaSnåresalenMusiklekis juljippo i Ekenäs v.50-51 Muskarin joulutempaus TammisaaressaStämning i advent i Snåresalensångare, pianister och flöjtisterto 9.12 19.00 Adventtitunnelmaa Snåren salissalaulajia, pianistejä ja huilistejaStråkkollegiet i Karis fr 10.12 11.15 Jousikollegio Karjaalla

Flöjtisternas julmusik i Snåresalen- Karin El Moutacims eleverfr 10.12 18.30 Hulistien joulumusiikkia Snåren salissa- Karin El Moutacimin oppilaitaJulkonsert i Karis svenskahögstadiumlö 11.12 16.00 Joulukonsertti Karjaan ruotsalaisellayläasteellaMinistråkarnas lillajulsläger i 11-12.12 Minijousten pikkujoululeiri KTV-opistollaKommunsektorns skola i KarisKarjaallaStämning i advent i Karissångare, pianister och violinistermå 13.12 18.30 Adventtitunnelma Karjaallalaulajia, pianistejä ja viulistejaKlarinettisternas och saxofonisternas on 15.12 18.00 Klarinetistien ja saksofonistien joulujuhlajulfest i SnåresalenSnåren salissaSångarna och blåsarna besökerHangö HVCon 15.12 18.00 Laulajat ja puhaltajat vierailevat HangonterveyskeskuksessaJulkonsert i Hangö kyrka to 16.12 19.00 Joulukonsertti Hangon kirkossaJulkonsert i Ekenäs kyrka fr 17.12 19.00 Joulukonsertti Tammisaaren kirkossaHöstterminens sistamå 20.12 Syyslukukauden viimeinen opetuspäiväundervisningsdagVÅRTERMINENKEVÄTLUKUKAUSI200518 undervisningsveckor 18 opetusviikkoaVårterminen inleds Hangö ti 4.1 Kevätlukukausi alkaa HangossaVårterminen inleds i övriga enheter må 10.1 Kevätlukukausi alkaa muissa toimipisteissäUtvärderingsgruppen i Karis 12.1 11.45 Itsearviointiryhmä KarjaallaRytmmusikutbildningen i Jakobstadpresenteras – konsert i Snåresalento 27.1 19.00 Pietarsaaren rytmimusiikkikoulutuksenesittely – konsertti Snåren salissaElevafton i Snåresalen må 31.1 18.30 Oppilasilta Snåren salissaSång- och musiklekkollegiet fr 4.2 10.00 Laulu- ja muskarikollegio TammisaaressaUtvärderingsgruppen i Karis on 9.2 12.15 Itsearviointiryhmä KarjaallaKammarmusikvecka 7-11.2 KamarimusiikkiviikkoAlla hjärtans dags kammarkonserti Ekenäs och HangöIngå församlingshemmå 14.218.0018.30Ystävänpäivän kamarikonserttiTammisaaressa ja HangossaInkoon seurakuntakodissaLärarrådets utvärderingsmöte i Karis to 17.2 10.30- Opettajaneuvoston arviointikokous Karjaalla13.00Sportlov 21-27.2 TalvilomaBlåskollegiet i Ekenäs ti 1.3 11.30 Puhallinkollegio TammisaaressaStråkkollegiet i Karis fr 4.3 11.00 Jousikollegio KarjaallaElevafton i Hangö må 7.3 18.00 Oppilasilta HangossaElevafton i Snåresalen ti 8.3 18.30 Oppilasilta Snåren salissaPianokollegiet i Ekenäs on 9.3 10.30 Pianokollegio TammisaaressaTeorikollegiet i Karis fr 11.3 10-12 Teoriakollegio KarjaallaFinländska musikens dagKonsert i Snåresalenfr 11.3 18.00 Suomalaisen musiikin päivän konserttiSnåren salissaDebutantkonsert i Snåresalen må 14.3 18.00 Debytanttikonsertti Snåren salissaDebutantkonsert i Hangö ti 15.3 18.00 Debytanttikonsertti HangossaDebutantkonsert i Ingå on 16.3 18.00 Debytanttikonsertti InkoossaKammarmusikkonsert i Karis to 17.3 18.30 Kamarimusiikkikonsertti KarjaallaOppilasilta Hangossa to 31.3 19.00 Elevafton i HangöFram med instrumenten (Snåresalen) ti 5.4 18.00 Soittimet esiin (Snåren sali)Elevafton i Hangö on 6.4 18.00 Oppilasilta HangossaTrivselkväll i Snåresalen fr 8.4 19.00 Mukavassa seurassa Snåren salissa6

Elevafton i Snåresalen må 11.4 18.30 Oppilasilta Snåren salissaCellisternas konsert i Hangöförsamlingshemmå 11.4 19.00 Sellistien konsertti HangonseurakuntakodissaOrgeldemonstration för pianoelever i on 13.4 16.30 Urkudemonstraatio piano-oppilaille HangonHangö kyrkakirkossaFram med instrumenten i Hangö fr 15.4 18.00 Soittimet esiin HangossaFlöjtdag i Hangö lö 16.4 10-18 Huilupäivä HangossaMinistråkarnas läger på16-17.4 Minijousten leiri KTV-opistolla KarjaallaKommunsektorns skola i KarisElevafton i Karis må 18.4 18.30 Oppilasilta KarjaallaGitarrafton i Snåresalen to 21.4 18.30 Kitarailta Snåren salissaSlagverkarnas afton i Snåresalen fr 22.4 18.00 Lyömäsoittajien ilta Snåren salissaCellisternas konsert i Ekenäsförsamlingshemfr 22.4 18.30 Sellistien konsertti TammisaarenseurakuntakodissaAprilaccordeon i Snåresalen lö 23.4 12.00 Huhtihaitari Snåren salissaÖppet hus i Ekenäs musiklekskola v. 17 Avoimet ovet Tammisaaren muskarissaFlöjtafton i Snåresalen- Karin El Moutacims elevermå 25.4 19.00 Huiluilta Snåren salissa- Karin El Moutacimin oppilaitaFlöjt- och blockflöjtafton iSnåresalenti 26.4 18.30 Huilu- ja nokkahuiluilta Snåren salissa- Runar Ericksonin oppilaita- Runar Ericksons eleverFram med instrumenten i Karis on 27.4 18.00 Soittimet esiin KarjaallaSångarnas vårkonsert i Snåresalen on 27.4 18.30 Laulajien kevätkonsertti Snåren salissaElevafton i Hangö to 28.4 18.00 Oppilasilta HangossaVårtoner med sångare, pianister ochcellister i Karismå 2.5 19.00 Keväisiä säveliä Karjaalla laulajien,pianistien ja sellistien seurassaNorbusang i VästeråsEkenäs ungdomskör deltar3-8.5 Norbusang VästeråsissaTammisaaren nuorisokuoro osallistuuMusiklekens vårfester i Ekenäs 9-12.5 Muskarin kevätjuhlat TammisaaressaBlåskollegiet i Ekenäs ti 10.5 13.00 Puhallinkollegio TammisaaressaFlöjtläger i Hangö 13-14.5 Huiluleiri HangossaBesök av Adolf Fredriks flickkör ti 17.5Kuorovierailu Tukholmasta Tammisaaressa(Ekenäs)VÅRKONSERTER:Hangö (stadshuset)KarisEkenästi 17.5ke 18.5to 19.519.0019.0019.00KEVÄTKONSERTIT:Hangossa (kaupungintalo)KarjaallaTammisaaressaKlarinettisternas och saxofonisternas fr 20.5 18.00 Klarinetistien ja saksofonistienvårkonsertkevätkonserttiLärarrådets utvärderingsdag på m/sMeloodiati 24.5 9.00 Opettajaneuvoston arviointipäivä m/sMeloodiallaLärarföreningens resa (Tallinn) on 25.5 Opettajayhdistyksen matka (Tallinna)Läsårets sista undervisningsdag fr 27.5 Lukuvuoden viimeinen opetuspäiväELEVANTAGNING: v. 22 OPPILASVALINNAT:Instrumentdag i Hangö må 30.5 Soitinpäivä HangossaTestdagar i Hangö 31.5-1.6 Testipäivät HangossaInstrumentdag i Karis ti 31.5 Soitinpäivä Karjaalla7

Testdagar i Karis 1-2.6 Testipäivät KarjaallaTestdagar i Ekenäs 31.5-2.6 Testipäivät TammisaaressaLedningsgruppen i Ekenäs ti 7.6 13.00 Johtoryhmä TammisaaressaADMINISTRATION / HALLINTONämnden för musikinstitutet / Musiikkiopiston lautakuntaMedlem / JäsenSuppleant / Varajäsen-31.12.2004Ekenäs stads representanter / Tammisaaren kaupungin edustajatMecklin Hans, ordförande / puheenjohtaja Etzell JohannaBergroth ChristaBöhme MonaHangö stads representanter / Hangon kaupungin edustajatJohansson OlleBuch TuulaSöderholm StureÖhman StenKaris stads representant / Karjaan kaupungin edustajaGustafsson AnnikaBerglund-Grönqvist BirgittaIngå kommuns representant / Inkoon kunnan edustajaMalmberg LarsJohansson BirgittaRepresentant för stadsstyrelsen i Ekenäs / Tammisaaren kaupunginhallituksen edustajaLindholm Henrik1.1.2005Ekenäs stads representanter / Tammisaaren kaupungin edustajatIllman Karl-Erik, ordförandeÖsterman HenricaMetsämäki JohannaMetsämäki MikaelHangö stads representanter / Hangon kaupungin edustajatSoukka EsaJohansson OlleSöderholm StureStenström PeterKaris stads representant / Karjaan kaupungin edustajaGustafsson AnnikaWiman-Lehtonen JohannaIngå kommuns representant / Inkoon kunnan edustajaNylander MargitaJohansson BirgittaRepresentant för stadsstyrelsen i Ekenäs / Tammisaaren kaupunginhallituksen edustajaGahnström Ralf8

Övriga / MuutFagerlund Harry, rektor / rehtoriDahl Helge, biträdande rektor / apulaisrehtoriEKONOMI / TALOUSUtgifter / Menot 938 654Inkomster / TulotStatsbidrag / Valtionapu 500 127 53,3 %Terminsavgifter / Lukukausimaksut 120 237 12,8 %Ekenäs stad / Tammisaaren kaupunki 121 752 12,9 %Hangö stad / Hangon kaupunki 96 415 10,3 %Karis stad / Karjaan kaupunki 60 060 6,4 %Ingå kommun / Inkoon kunta 31 022 3,3 %Övriga kommuner / Muut kunnat 8.992 1,0 %Övriga intäkter 49LÄRARKÅREN / OPETTAJAKUNTARektor * Rehtorih/vHarry Fagerlund allmänna ämnen / yleiset aineet 4Biträdande rektor * ApulaisrehtoriHelge Dahl orkester, allmänna ämnen / orkesteri, yleiset aineet 7LÄRARE / OPETTAJATPäivi Anisimova violin, orkester, kammarmusik 16viulu, orkesteri, kamarimusiikkiKarin El Moutacim flöjt / huilu 14,67(deltidstjänstledig / osa-aikavirkavapaalla)Runar Erickson blockflöjt, flöjt, kammarmusik 25,33nokkahuilu, huilu, kamarimusiikkienhetsföreståndare / toimipisteenhoitajaMonica Henriksson musiklek, kör/ musiikkileikki, kuoro 23Jussi Id violin, orkester/ viulu, orkesteri 27Sanna Jääskeläinen cello, kammarmusik / sello, kamarimusiikki 27,67Jonna Laine klarinett, saxofon / klarinetti, saksofoni 23,679

Pekka Lyytinen bleckblås, blåsorkester / vasket, puhallinorkesteri 26,33Thomas Lönnqvist piano, ackompanjemang / piano, säestys 24Niklas Mellberg gitarr, kammarmusik / kitara, kamarimusiikki 23Pirjo Pihl allmänna ämnen / yleiset aineet 26Christ-Hild Romberg sång, musiklek / laulu, musiikkileikki 23,33Heikki Silvola piano, ackompanjemang, enhetsföreståndare 20piano, säestys, toimipisteenhoitajaJaana Wessman-Aaltonen violin / viulu 23TIMLÄRARE I HUVUDSYSSLA / PÄÄTOIMISET TUNTIOPETTAJATKristoffer Holmberg gitarr, kör / kitara, kuoro 18Taina Hongisto piano, ackompanjemang / piano, säestys 20,33(moderskapsledig / äitiysloma 15.2.2005-)Matti Nieminen piano, teori, ackompanjemang 22,67piano, teoria, säestysRiitta Saikkonen-Lahtinen flöjt, musiklek / huilu, musiikkileikki 16Kati Sannelvuo piano, ackompanjemang / piano, säestys 20,33(vikarie / sijainen 15.2.2005-)Antti Soininen violin, orkester / viulu, orkesteri 20,33Kalle Välimaa dragspel, kammarmusik 17harmonikka, kamarimusiikkiTIMLÄRARE I BISYSSLA / SIVUTOIMISET TUNTIOPETTAJATMarjo Danielsson kör / kuoro 1,67Henrika Fagerlund kontrabas / kontrabasso 5,33Peter Grans kontrabas / kontrabasso 5,33Sari Komulainen fagott / fagotti 2,67Leila Kurkikangas cello / sello 5,67David Lillqvist slagverk / lyömäsoittimet 4,33Sanna Lindholm musiklek, kör / musiikkileikki, kuoro 9Juha Metsäpelto oboe 3Tor Nordström ackompanjemang / säestys 1Anna-Kaisa Pippuri oboe 4Aki Rautio valthorn / käyrätorvi 3Heli Tondeur allmänna ämnen, slagverk / yleiset aineet, lyömäs. 12,33Ari Viitanen steel pan 410

ELEVERNA / OPPILAATElevfördelning avdelningsvis och enhetsvisOppilasjakautuma osastoittain ja toimipisteittäinAvdelningOsastoEkenäsTammisaariHangöHankoKarisnejdenKarjaanseutuTotaltYhteensäGrundnivåPerusaste 132 114 70 316InstitutnivåOpistoaste 4 5 5 14VuxenavdelningAikuisosasto 4 4 2 10SuzukiundervisningSuzukiopetus 4 3 7Öppen avdelningAvoin osasto 1 1SAMMANLAGTYHTEENSÄ 144 127 77 348MusiklekMusiikkileikki 129 22 60 211Förb. undervisningValmennusopetus 18 2 8 28GruppämnenRyhmäaineet 54 4 13 71TotaltKaikki yhteensä 345 155 158 658Elevernas modersmål / Oppilaiden äidinkieliEkenäsenheten HangöenhetenTammisaaren Hangontoimipiste toimipisteKarisnejdens enhetKarjaanseuduntoimipisteHela musikinstitutetKoko musiikkiopistoSvenskspr.Ruotsink. 314 (91 %) 65 (41,9 %) 91 (57,6 %) 470 (71,5 %)Finskspr.Suomenk. 31 ( 9 %) 90 (58,1 %) 67 (42,4 %) 188 (28,5 %)SammanlagtYhteensä 345 155 158 658Undervisningsämnen * OpetusaineetAntalet elever per huvudämneLäroämneOppilaat pääaineen mukaanBiämnenSivuaineet11

Oppiaine E H Kn SammanlagtYhteensäSammanlagtYhteensäViolin/ viulu 20 29 16 65 1Piano 19 18 15 52 8Gitarr/ kitara 14 11 10 35Flöjt/ huilu 19 11 2 32 1Cello/ sello 13 14 5 32Klarinett/ klarinetti 15 4 19Solosång/ yksinlaulu 5 5 6 16 2Blockflöjt/ nokkahuilu 10 1 1 12Dragspel/ harmonikka 5 8 3 16Trumpet/ trumpetti 8 8 16Altviolin/ viola 2 1 2 5Saxofon/ saksofoni 1 2 3Kontrabas/ kontrabasso 3 4 4 11Basun/ pasuuna 1 4 5Slagverk/ lyömäsoittimet 5 3 8 16Oboe 3 3 6Barytonhorn/ barytontorvi 1 1 2Fagott/ fagotti 2 2Valthorn/ käyrätorvi 3 3Sammanlagt/ yhteensä 144 127 77 348 12AVGÅNGSBETYG / PÄÄTTÖTODISTUKSETEKENÄS / TAMMISAARIgrundnivå /perusaste Dahlström Antonia12

Ekholm MalinHätönen MillamariLindroos JennyMetsämäki JohannaRaunio FridaSavolainen AnnaWesterlund SophiaHANGÖ / HANGÖinstitutnivå / opistoastegrundnivå / perusasteImmonen JattaHeinänen PiritaLietzen JesseLindblom SebastianLupina OlgaSalmia Eeva-KaarinaKARISNEJDEN / KARJAANSEUTUgrundnivå / perusaste Andersson MelleGrönqvist KristinaPenttinen PipsaSeger HenriSelenius Hans13

ELEVFÖRTECKNING / OPPILASLUETTELONamn Födelseår Inskr.år Huvudämne Biämne HemortNimi Synt.vuosi Aloitusvuosi Pääaine Sivuaine Kotikunta__________________________________________________________________________EKENÄS / TAMMISAARIGrundnivå / PerusasteAlen Fanny -97 -04 CL EkenäsAlho Juho -95 -02 ACC TammisaariAndersson Denise -89 -04 CANTO EkenäsAndersson Elin -95 -01 PF EkenäsAurdal Pontus -94 -04 TR EkenäsBackman Mathilda -94 -02 REC EkenäsBiri Ylva -94 -01 VC TammisaariBjörklöf Elise -95 -03 CL EkenäsBjörkqvist Anna -95 -03 CL EkenäsBorg Sarah -92 -03 PF EkenäsBroman Mathias -94 -01 GUIT EkenäsBäck Isabella -96 -04 REC EkenäsBäckström Johan -94 -01 CL EkenäsBäckström Josefin -92 -02 REC EkenäsBöhme Cecilia -89 -96 FL EkenäsCohen Maia -92 -03 VL PF TammisaariDahlström Antonia -89 -96 REC EkenäsDanskanen Otto -95 -03 VLA TammisaariEkholm Malin -85 -97 CL EkenäsEngberg Anna -89 -96 VL EkenäsForsten Ronja -96 -04 PF EkenäsFortelius Maja -85 -93 CANTO EkenäsFrommer Cara -87 -02 PF TammisaariFrondén Henric -96 -03 FL EkenäsFrondén Jeanette -92 -99 VC EkenäsFrondén Philip -88 -95 GUIT EkenäsGabrielsson Marie-Helene -91 -00 REC EkenäsGammals Linn -94 -02 GUIT EkenäsGammals Sofie -92 -02 PF EkenäsGranqvist Robin -94 -01 VL EkenäsGranroth Mathias -93 -00 ACC EkenäsGrönqvist Josephine -94 -01 FL EkenäsGustafsson Fredrika -93 -01 TR EkenäsGustafsson Niclas -94 -02 REC EkenäsHellström Wille -91 -98 VC EkenäsHenriksson Martina -96 -93 TR EkenäsHolmström Frans -94 -03 PERC EkenäsHägert Rebecka -93 -01 VL EkenäsHätönen Leo -92 -99 TRB TammisaariHätönen Millamari -89 -97 REC TammisaariHögberg Jesper -95 -03 ACC EkenäsHögnabba Olivia -96 -03 VL Ekenäs14

Ingman Linnea -97 -03 VL EkenäsIsaksson Edward -95 -02 GUIT EkenäsJern Lennart -90 -97 GUIT EkenäsJern Mårten -92 -00 PF EkenäsJern Rafael -94 -01 TR EkenäsKajander Sofia -93 -01 GUIT EkenäsKarlberg Anna -91 -99 PF EkenäsKarlsson Camilla -94 -01 CL EkenäsKarlsson Marika -90 -98 PF EkenäsKarlsson Mikaela -90 -98 VL EkenäsKarme Julia -95 -93 PF EkenäsKauppinen Klaudia -94 -02 CL TammisaariKietz Cecilia -88 -96 VC EkenäsKietz Charlotta -89 -96 VC EkenäsKurten Hanna -88 -98 CL EkenäsKyönsaari Tiina -82 -03 CANTO EkenäsKyöttinen Wilma -94 -03 VL EkenäsLantonen Riikka -93 -04 CL TammisaariLigi Mirjam -96 -03 VL TammisaariLindberg Anna -88 -94 VC EkenäsLindberg Ellinore -94 -01 PF EkenäsLindeman Freja -91 -98 FL EkenäsLindholm Gustaf -91 -04 CB EkenäsLindholm Jennifer -93 -01 TR EkenäsLindholm Ludvig -91 -99 GUIT EkenäsLindqvist Niko -92 -99 GUIT TammisaariLindroos Fanny -93 -01 FL EkenäsLindroos Jenny -90 -97 VL CANTO EkenäsLindroos Niklas -91 -99 CL EkenäsLindroos William -95 -03 PERC EkenäsLundsten Edit -91 -99 VL EkenäsLundsten Elin -90 -99 ACC EkenäsLundsten Ester -95 -03 CL EkenäsLundström Josefin -96 -04 ACC EkenäsLöfstedt Mathias -94 -02 BAR EkenäsMelin Ida -94 -01 VL EkenäsMetsämäki Albert -88 -98 CB EkenäsMetsämäki Johanna -86 -97 FL EkenäsMetsämäki Otto -92 -02 TR EkenäsMäkilaurila Jaakko -93 -01 VL TammisaariNordlund Matilda -91 -98 PERC EkenäsNylund Jessica -96 -03 FL EkenäsNyman Amanda -95 -03 OB EkenäsNöjd Sara -92 -00 FL EkenäsOlander Malou -91 -99 PF EkenäsPalin Paula -93 -03 PF EkenäsPettersson Martin -92 -02 GUIT EkenäsPiipponen Daniela -91 -00 FL EkenäsPulkkinen Nico -87 -96 CL EkenäsPuputti Emilia -91 -00 FL EkenäsRagnell Daniela -96 -04 TR EkenäsRautiainen Veera -95 -02 VC Tammisaari15

Rehn Emma -94 -02 GUIT EkenäsRehn Jessica -96 -04 REC Ekenäsvon Renteln Alexander -01 -04 FL Ekenäsvon Renteln Felix -93 -03 VLA Ekenäsvon Renteln Maximilian -98 -04 VL EkenäsRenwall Daniel -93 -00 GUIT EkenäsRenwall Sabina -95 -02 FL EkenäsRosenqvist Johanna -90 -98 CL EkenäsRosenqvist Mats -96 -03 GUIT EkenäsRosström Matias -92 -03 PERC EkenäsSalonen Lavendel -95 -04 OB TammisaariSavolainen Anna -89 -00 PF TammisaariSavolainen Pinja -93 -01 FL EkenäsSevon Liljegren Tika -92 -00 VL EkenäsSipiläinen Hanna -93 -01 PF EkenäsSjöblom Josefin -93 -01 CL EkenäsSjölund Elin -96 -04 CL EkenäsStenbäck Andreas -96 -04 TR EkenäsStrandberg Mattias -90 -98 FL EkenäsSöderlund Janica -90 -97 REC EkenäsTakala Annina -92 -02 VC TammisaariTakala Laura -95 -02 VC EkenäsTheman Sara -95 -02 PF EkenäsTurunen Alica -95 -02 VL TammisaariTurunen Selma -93 -00 VL TammisaariTörnroos Ida-Lotta -89 -97 PF EkenäsWerthmann Filip -90 -99 PF EkenäsWesterholm Mathias -92 -00 VL EkenäsWesterlund Benji -90 -02 GUIT EkenäsWesterlund Carl -92 -98 CB EkenäsWesterlund Ellen -95 -03 FL EkenäsWesterlund Frans -92 -98 SAX EkenäsWesterlund Knut -92 -98 PF EkenäsWesterlund Märta -94 -00 FL EkenäsWesterlund Niro -92 -04 PERC EkenäsWesterlund Sophia -88 -96 FL EkenäsWesterlund Tinja -96 -04 FL EkenäsÖhman Jonny -89 -96 GUIT EkenäsInstitutnivå / OpistoasteEkholm Fanny -88 -95 REC PF EkenäsHarjula Karolina -88 -95 VL EkenäsIngelin Jannicke -87 -94 FL PF EkenäsOinonen Siiri -88 -95 VL TammisaariVuxenavdelning / AikuisosastoAndersson Emma -86 -93 CANTO EkenäsAndersson Frida -88 -93 CANTO EkenäsBergroth Hannah -86 -96 OB Ekenäs16

Raunio Emma-Sara -89 -96 PF EkenäsSuzukiundervisning / SuzukiopetusAminoff Felicia -94 -03 EkenäsBäckroos Eveline -97 -04 EkenäsKayser Bakir Rana -96 -04 EkenäsMannila Maja -97 -04 EkenäsSipola Linda -94 -04 EkenäsFörberedande undervisning / ValmennusopetusBackas Marika -96 -04 VALM EkenäsBlomqvist Fredrika -97 -04 VALM EkenäsEkman Malin -96 -04 VALM EkenäsFagerlund Petra -96 -04 VALM EkenäsGustafsson Andreas -97 -04 VALM EkenäsKorin Elin -97 -04 VALM EkenäsLindgren Sofia -97 -04 VALM EkenäsLintunen Katrin -96 -04 VALM EkenäsMalmsten Emma -96 -04 VALM EkenäsNyman Rickard -97 -04 VALM EkenäsSadiq Baban -97 -04 VALM EkenäsSalmela Victoria -97 -04 VALM EkenäsSundblom Victor -97 -04 VALM EkenäsSöderström Eric -97 -04 VALM EkenäsTalanov David -98 -04 VALM EkenäsTiainen Veera -96 -04 VALM EkenäsWallenius Jenny -97 -04 VALM EkenäsWide Alexandra -97 -04 VALM EkenäsGruppämnen / RyhmäaineetAminoff Aurelia -96 -04 EkenäsArell Mira -90 -97 EkenäsBjörklund Mimmi -95 -02 EkenäsBjörkstam Maximilian -96 -04 EkenäsBäckman Malin -00 EkenäsBäckman Victoria -01 EkenäsDanbom Minna -92 -00 EkenäsDunderfeldt Marie -00 EkenäsEkström Amanda -95 -04 EkenäsEtzell Cecilia -90 -97 EkenäsEvers Mathilda -97 -04 EkenäsForsell Susanna -93 -01 EkenäsForsström Emilia -96 -04 EkenäsGabrielsson Cecilia -95 -02 EkenäsGottberg Natalie -95 -04 EkenäsGröning Lina -95 -04 Ekenäs17

Grönqvist Alexandra -92 -00 EkenäsHaglund Sofia -92 -00 EkenäsHermansson Sofia -93 -02 EkenäsHjort Alina -97 -04 EkenäsHjort Joey -93 -01 EkenäsHögnabba Julia -90 -97 EkenäsHögnabba Matilda -93 -00 EkenäsIllman John -95 -02 EkenäsIsaksson Jennica -92 -00 EkenäsKarlsson Ronja -96 -03 EkenäsKarlsson Runa-Linn -91 -00 EkenäsKnopman Isabella -95 -02 EkenäsKorpinen Emma -97 -04 TammisaariLahtinen Johanna -86 -93 EkenäsLindh Anna -92 -01 EkenäsLindholm Jannica -97 -04 EkenäsLindholm Jenny -95 -04 EkenäsLindqvist Robert -92 -00 EkenäsLindroth Lillemor -89 -01 EkenäsNordlund Mikaela -95 -04 EkenäsNordman Ronja -90 -98 EkenäsNyberg Malena -89 -00 EkenäsNylund Charlotte -95 -03 EkenäsPajunen Nicolina -93 -04 EkenäsPöysti Julia -90 -98 EkenäsRancken Ellen -97 -04 EkenäsRancken Emelie -96 -04 EkenäsRaunio Frisa -87 -95 EkenäsRehn Isabel -94 -02 EkenäsRönnblad Erika -95 -02 EkenäsSipiläinen Markus -96 -03 EkenäsSjöberg Antonia -02 EkenäsUusitalo Milla -92 -03 EkenäsWesterholm Anita -95 -03 EkenäsWesterlund Heidi - -03 EkenäsWesterlund Jimi -93 -03 EkenäsWikström Hanna -94 -02 EkenäsWikström Maria -91 -00 EkenäsHANGÖ / HANKOGrundnivå / PerusasteAbrahamsson Frida -95 -03 ACC HangöAbrahamsson Sofia -92 -00 VLA HangöAhlvik Gabriella -96 -03 VL HangöAho Mariela -91 -00 VC HankoAlopaeus Marie -97 -04 VL HangöAndersson Mikael -93 -01 VL HankoAndersson Simon -93 -03 PF Hangö18

Arnkil Linda -95 -04 PF HankoCavonius Charlotte -94 -02 VC HangöCavonius Karin -92 -99 CB HangöCavonius Oscar -91 -02 GUIT HangöDegerholm Linda -86 -92 CANTO HangöEriksson Ann-Sofi -97 -03 VL HankoFabritius Tim -95 -03 TR HankoFagerström Dennis -88 -98 SAX HankoFagerström Pia -90 -04 TRB HankoFjäder Benjamin -94 -02 VC HangöHalonen Salli -97 -04 VL HankoHeinänen Eero -90 -01 COR HankoHeinänen Pirita -88 -01 FL HankoHelander Sarah -91 -98 VL HangöHellman Erica -97 -04 FL HankoHenriksson Henni -91 -02 REC HankoHuldin Jimmy -92 -01 ACC HankoHämäläinen Sofianna -97 -03 VL HankoImmonen Kristina -92 -02 VL HangöIsaksson Stina -94 -01 CB HangöIsomäki Anette -89 -03 PERC HankoJaakkola Kalle -91 -01 CB HankoJacobsson Ronja -96 -04 VL HankoJarner Alexandra -96 -03 VL HangöJohansson Heidi -90 -02 PF HankoJormanainen Axel -93 -99 ACC PF HangöJutila Laura -92 -01 VL HangöJääskeläinen Camilla -89 -96 PF VL HankoKallio Kai -90 -95 ACC HankoKaplas Juhani -93 -00 COR HankoKaplas Lila -95 -04 PF HankoKarvinen Jemina -94 -01 VL HangöKaukoranta Valtteri -96 -03 VC HankoKekkonen Lukas -94 -03 TRB HangöKokkonen Emilia -94 -04 VL HankoKolsi Anna -91 -99 FL HankoKolsi Emmi -94 -02 FL HankoKolsi Ville -90 -99 PERC HankoKorhonen Ilona -91 -03 CL HankoKoskinen Mira -91 -02 VC HankoKouri Otso -95 -02 TR HankoKraufvelin Lucinda -96 -03 VL HangöKraufvelin Marius -94 -02 VL HangöLaaksamo Sami -84 -01 CANTO HankoLaakso Sami -95 -03 VL HankoLande Mairon -94 -04 PF HankoLietzen Jami -92 -00 CL HankoLietzen Jesse -89 -98 TRB HankoLilius Idil -92 -04 CB HangöLind Ronja -96 -03 VC HankoLindblom Sebastian -86 -98 GUIT HangöLindqvist Jenna -98 -03 VC Hanko19

Lindroos Louise -90 -01 PF HangöLindroos Niklas -85 -96 GUIT HankoLindström Sebastian -91 -98 PF HangöLiukkonen Lauri -95 -02 TR HankoLiukkonen Mikko -96 -02 TR HankoLupina Olga -86 -99 VL PF HankoMalen Mirella -97 -04 VL HankoManner Jenny -97 -03 VL HankoManni Juha -95 -02 ACC HankoMatilainen Niko-Petteri -89 -99 GUIT HankoMatilainen Veli-Pekka -93 -01 CL HankoMelasniemi Anniina -91 -00 VC HankoMichelsson Linda -97 -04 VL HankoMäkinen Kalle -94 -02 ACC HankoMäättä Emmy -96 -03 PF HangöNevalainen Siru -90 -97 BAR HankoNevanperä Marko -96 -03 COR HankoNiemi Heidi -95 -04 VL HankoNikander Matilda -93 -03 GUIT HangöNordblad Sofia -94 -00 FL HangöNylund Jasmine -97 -04 TR HangöPaasonen Daniela -93 -03 SAX HangöPeuhkurinen Sonja -90 -97 FL HankoRantanen Salla -89 -98 VL HankoRousu Fanny -95 -01 GUIT HankoRäsänen Milla -96 -03 PF HankoRäsänen Santeri -91 -99 PF HankoRäsänen Tommi -93 -98 PF HankoRönnblad Alexander -95 -03 ACC HangöSaarinen Joonas -89 -03 PERC HangöSaarinen Kimmo -93 -03 TRB HankoSalmia Eeva-Kaarina -86 -93 VL HankoSalmia Hanna-Mari -88 -95 VC HankoSalmia Juho -92 -99 GUIT HankoSalmia Riikka-Liisa -90 -96 VC HankoSandberg Rebecca -95 -03 VL HankoSandin Charlotta -89 -01 PF HankoSilvola Katja-Mari -92 -01 VL HankoSjöholm Andreas -82 -91 PF HangöSkarpman Andreas -93 -00 VC HangöSkarpman Sophia -97 -04 VL HangöSumelius Elias -96 -01 VC HankoSundström Laura -94 -01 VC HangöSöderblom Marlene -90 -96 VC HangöSöderblom Robert -89 -00 TR HangöSöderling Isa -96 -03 VL HankoTörnblom Emilia -94 -01 FL HangöVirtanen Tuuli -94 -03 CL HankoVähä-Vahe Jussi -88 -98 PF HankoVähä-Vahe Mikko -93 -01 GUIT HankoVähäkangas Jenna -89 -03 CANTO HankoWesterholm Ronja -93 -02 FL Hangö20

Wickman Sebastian -91 .03 PF HankoWikström Sara -95 -03 FL HangöWinberg Iris -94 -01 VL HankoInstitutnivå / OpistoasteGröning Taru -87 -94 TR PF HankoImmonen Jatta -86 -91 VL HangöImmonen Julia -88 -95 FL PICC HangöJääskeläinen Simonette -87 -95 PF HankoSvennblad Linda -87 -96 ACC PF HangöVuxenavdelning / AikuisosastoBoström Minna -87 -96 PF HankoBäckström Jenny -87 -93 TR HangöManner Dana -86 -97 CANTO HangöMattsson Stella -88 -95 FL HangöSuzukiundervisning / SuzukiopetusCavonius Harald -98 -04 GUIT HangöLaine Janina -97 -04 GUIT HangöLehtinen Toni -99 -04 GUIT HankoFörberedande undervisning / ValmennusopetusJormanainen Alex -98 -04 VALM HangöKokkonen Saana -97 -04 VALM HankoGruppämnen / RyhmäaineetHämäläinen Anni -94 -03 Hankovan Niftrik Milada -95 -03 HankoNuutinen Jannika -94 -03 HankoPesonen Janita -96 -04 HankoÖppen avdelning / Avoin osastoKallström Mona -04 CANTO HangöKARISNEJDENS ENHET / KARJAANSEUDUN TOIMIPISTEGrundnivå / Perusaste21

Andersin Ina -93 -02 PF KarisAndersson Simon -89 -98 GUIT KarisAnttila Noora -92 -01 GUIT KarjaaAnttila Tuulia -94 -00 PF InkooBerg Niclas -86 -93 GUIT KarisBergström Erika -92 -04 PF IngåBjörklöf Filip -91 -98 ACC KarisBurgmann Ingrid -99 -04 VL IngåFagerström Oskar -88 -00 PERC KarisFogdell Max -91 -01 PERC IngåForsen Daniela -86 -03 CANTO KarisFröberg Veronica -91 -01 VL IngåGrönholm Helena -91 -01 VL IngåGrönholm Pernilla -93 -01 PF IngåGrönholm Tommi -92 -04 PERC IngåGrönqvist Alfons -92 -01 FAG KarisGrönqvist Jonas -95 -03 CB KarisGrönqvist Kristina -89 -97 VLA PojoHellberg Toivo -94 -03 PERC KarisHellgren Dana -93 -03 OB IngåHimberg Helga -92 -02 VC PohjaHimberg Henrik -88 -97 PERC PohjaHämäläinen Liina -93 -04 CB InkooJohansson Janne -90 -98 ACC KarisJäkälä Josefina -90 -98 CANTO PojoKjellberg Irina -90 -04 CANTO Karisvan der Kooij Edwin -89 -97 VC Inkoovan der Kooij Elias -88 -97 VL Inkoovan der Kooij Erno -91 -99 REC InkooKorkiakoski Emil -94 -04 GUIT PohjaLaitinen Emilia -94 -04 VL InkooLindberg Inka -90 -97 CANTO PohjaLindblad Mikaela -97 -03 PF PojoLindholm Iris -93 -03 VL PohjaLindroos Viktoria -91 -98 PF IngåLönngren Cecilia -92 -00 PF KarisMaasalo Tytti -90 -98 VL InkooNordlund Katarina -88 -03 CANTO IngåNordström Henri -89 -04 GUIT InkooPalomäki Eino -96 -04 CB InkooPeedu Jessica -88 -04 CANTO IngåPelho Katariina -96 -04 VL InkooPenttinen Kati -89 -98 VL KarjaaPenttinen Pipsa -87 -98 OB KarjaaPeterzens Kasper -93 -02 VL IngåRannu Britta -92 -02 VLA KarjaaRomberg Christer -86 -04 FAG IngåSavikuja Venla -90 -98 OB InkooSavolainen Jussi -89 -00 ACC InkooSavolainen Karoliina -90 -98 VL InkooSavolainen Paavo -86 -99 GUIT Inkoo22

Seger Henri -88 -03 GUIT KarjaaSelenius Hans -89 -97 FL IngåSilfver Sanna -92 -00 VC KarisSonntag Sam -93 -02 PF IngåSvanbäck Sofia -89 -98 GUIT IngåSyren Aarne -92 -00 VL PohjaSyren Hertta -95 -02 FL PohjaSyren Veera -91 -01 PF PohjaTakala Teo -94 -01 GUIT KarisTakalo Kalle -90 -03 PERC KarjaaVaris Ilmari -90 -97 PERC KarjaaVaris Kirsi -94 -03 VL PohjaViitanen Janne -87 -95 CB KarjaaWassholm Emmi -95 -02 PF KarisWassholm Hanna -88 -96 VC KarisWassholm Jan -90 -97 VL KarisWikström Jenny -96 -04 PF IngåWilenius Ellen -94 -03 VC KarisZweygberg Meri-Tuulia -93 -00 VL KarjaaInstitutnivå / OpistoasteAalto Frans -89 -99 PERC IngåFast Joni -85 -93 GUIT InkooLuoto Meriheini -89 -98 VL PF KarjaaSämpi Anne -86 -98 PF KarjaaTakala Tia -88 -95 PF CANTO KarisVuxenavdelning / AikuisosastoMc Keough Helena -87 -97 PF InkooSavikuja Veera -88 -98 PF InkooFörberedande undervisning / ValmennusopetusForsman Fabienne -98 -04 VALM KarjaaHummelin Isa -96 -04 VALM InkooHummelin Sofia -96 -04 VALM InkooKorpimäki Joni -98 -04 VALM KarjaaLövkvist Caroline -97 -04 VALM IngåLövkvist Charlotte -95 -04 VALM IngåNordström Emilie -99 -04 VALM KarisPaasonen Eeli -98 -04 VALM KarjaaGruppämnen / RyhmäaineetEliasson Jenny -84 -03 PojoHellgren Ylva -90 -04 Ingå23

Jung Linn -86 -03 KarisKankus Karo -91 -04 KarjaaLindeman Heidi -92 -01 InkooLindström Eva -84 -03 KarisLönnroth Jenny -87 -99 KarisMattila Liisa -89 -99 PohjaMieronkoski Janiina -84 -03 KarisPihlström Jill -84 -03 KarisSandholm Elin -88 -01 KarisSantonen Ines -90 -01 KarisTabermann Jenny -84 -91 KarisMUSIKLEKSKOLANS ELEVERMUSIIKKILEIKKIKOULUN OPPILAATEkenäs / TammisaariAugustsson JenniferAugustsson JosefineAurdal WilliamBackman JonathanBengtfolks FransiliaBergholm RebeccaBjörkqvist SarahBjörkstam SirinBlomqvist EllinorBroman EmiliaBäckman AxelBäckman JoachimDahlström AnnaDegerlund VictoriaEkholm LinnEkström SerafinaEnberg PiaEnvall ÅsaEsposito JoelEstlander SandraEvers MathildaFagerlund MelissaForsström ElinForsström KaranForsström SaraGottberg JuliaGrönlund OscarGrönqvist WilmaGustafsson MarcusHallgren FeliciaHenriksson YlvaHimberg JonathanHindersson EllenHindersson WilmaJohansson EmmaJohansson FridaKainulainen FannyKainulainen LottaKayser Bakir RanjaKesti RufusKevin EvertKihlstedt JannicaKipinoinen JussiKipinoinen OlliKiuru SimonKorin InesKoschinski JonatanKoschinski KatarinaKraufvelin WilmaKronberg FredrikLanden OliviaLeppänen MalinLindblad JuliaLindblad SofiaLindgren AlexanderLindh EmiliaLindholm FridaLindholm JannicaLindholm JohannaLindholm JuliaLindholm SofiaLindholm SofieLindqvist ElinLindroos EmmaLindström JosefineLintunen KristofferLöfgren EllenLöfgren Linus24Nylund EmmaNyman JannicaOhls CharlottaOjala ChristaOjala MirvaPajari AdaPalmqvist AnnaPernell AndurinaPettersson KasimirRaearo PatriciaRahja JenniRangell IngelaRehn Emiliavon Renteln AlexanderRyde EmmelineRåstedt SabinaRöman MarkusRönnblad AnnikaSavolainen MariaSelin TildeSimonen IdaSjöberg JessicaSjölund YlvaSundström EmmaSundström MoaSuoranta JuliaTalsi EmilTanskanen TeaTheman LisaTunzelmann MadeleineUggeldahl FransVazquez KirsiWallenius KarinWallenius Nelly

Holmberg AnnaHolmberg NatalieHolmberg NicholasHolmström HannaHultgren IdaIllman JennyIngman FannyJensenWilmaJohansson CeciliaLönnqvist EricMalmsten AnnaMalmsten JonathanMannström RonjaMetzner EmmaNordström FredrikNyberg ElinNyholm IzabelleNyholm MaxWasström AlexandraWerner AmandaWerner EmiliaWikholm ElinWikholm FilippaWikholm MikaelaWikström IdaWolanen EvelinaÖsterman FilipHangö / HankoAl-Ramahi JasminAutero Meri-TuuliBackman AntonBäckroos MoaBöckerman IdaEkebom IidaGrundström EmiliaHerlin IsabellaHerrlin SofiaHytti HeidiKarvinen AnttonKaukoranta KaroliinaLönegren AlexandraRahkola TiinaRautomaa MirandaRejström JohannaRejström OskarSaarelainen Ville-MattiSelenius IdaSundberg IisaSöderström OscarWesterinen EliseKarisnejden / KarjaanseutAimi RobinAmmondt MatildaBaarman SisselBabitzin SofiaBlomster PatrickBussman EmmaEklöv VilmaFagerström TonyFlinck WilliamGrönqvist WilmaHarling CharlottaHeinonen AkuHolmberg TiaHolmqvist EmelieHolmström VictoriaHuttunen ValterHuttunen ViljaHällfors AntonIngman AlexandraIsaksson SandraKetola Anna-IdaKihlstedt LinusKinnunen LauraKnaapinen NiileKnaapinen TaaviKullberg JannicaLatvala InesLaukkanen JannicaLerviks BirkLunden HannaLöfberg NicoleLönnberg CarlMerenmies WilmaMichelsson JohannaNordström EmilieNuortimo HelmiNuortimo LiljaNyberg LinaNyberg NicoleNylund MichaelNyman KatariinaNyman OskarOjala JohnPaasonen EeliRing AnnaRissanen EmiliaRuotsala SagaSandberg JohannaSandberg SandraSevon IdaSiren AlvarSiren ArneTerlinden JohannaVanin SaraWeckström ElinWiberg EmiliaWilkman InkaWinberg JohnZaoui YasminZweygberg Benjamin25

Vårkonsert iEkenäs.KevätkonserttiTammisaaressaNIVÅPROV I SOLISTISKA ÄMNENSOLISTISTEN AINEIDEN TASOSUORITUS1.8.2004-31.7.2005Ämne och examen Elev LärareAine ja tutkinto Oppilas Opettaja__________________________________________________________________________EKENÄS / TAMMISAARIViolin / Viulugrundnivå / perusaste 1 Granqvist Robin Id JussiHägert Rebecka Id JussiMäkilaurila Jaakko Id Jussigrundnivå / perusaste 3 Karlsson Mikaela Id JussiLindroos JennyId JussiAltviolin / Alttoviulugrundnivå / perusaste 2 von Renteln Felix Id JussiCello / Sellogrundnivå / perusaste 2 Hellström Wille Jääskeläinen SannaTakala AnninaJääskeläinen SannaFlöjt / Huilugrundnivå / perusaste 1 Grönqvist Josephine El Moutacim KarinLindroos Fanny El Moutacim Karingrundnivå / perusaste 2 Strandberg Mattias El Moutacim Karingrundnivå / perusaste 3 Metsämäki Johanna Erickson RunarWesterlund Sophia Erickson Runar26

Blockflöjt / Nokkahuilugrundnivå /perusaste 1 Backman Mathilda Erickson RunarGustafsson Niclas Erickson Runargrundnivå / perusaste 2Gabrielsson Marie-Helene Erickson Runargrundnivå / perusaste 3 Dahlström Antonia Erickson RunarHätönen Millamari Erickson RunarSöderlund Janica Erickson RunarOboegrundnivå / perusaste 1 Bergroth Hannah Metsäpelto JuhaKlarinett / Klarinettigrundnivå / perusaste 1 Bäckström Johan Laine JonnaLantonen Riikka Laine JonnaSjöblom Josefine Laine Jonnagrundnivå / perusaste 2 Rosenqvist Johanna Laine Jonnagrundnivå / perusaste 3 Ekholm Malin Laine jonnaSlagverk / Lyömäsoittimetgrundnivå /perusaste 1 Lindroos William Tondeur HeliRosström Matias Tondeur HeliPianogrundnivå / perusaste 1 Borg Sarah Hongisto TainaPalin PaulaHongisto Tainagrundnivå / perusaste 2 Ekholm Fanny Lönnqvist ThomasIngelin Jannicke Lönnqvist Thomasgrundnivå / perusaste 3 Karlsson Marika Hongisto TainaSavolainen Anna Hongisto TainaGitarr / Kitaragrundnivå / perusaste 1 Broman Mathias Holmberg KristofferGammals LinnHolmberg KristofferKajander SofiaHolmberg KristofferRenwall Daniel Holmberg Kristoffergrundnivå / perusaste 2 Frondén Philip Holmberg KristofferPettersson Martin Holmberg Kristoffergrundnivå / perusaste 3 Westerlund Benji Holmberg KristofferAccordeon / Harmonikkagrundnivå / perusaste 2 Alho Juho Välimaa KalleLundsten ElinVälimaa KalleSång / Laulugrundnivå / perusaste 1 Andersson Emma Romberg Christ-HildKyönsaari Tiina Romberg Christ-HildHANGÖ / HANKO27

Violin / viulugrundnivå / perusaste 1 Andersson Mikael Wessman-Aaltonen JaanaImmonen Kristina Wessman-Aaltonen JaanaJutila LauraId JussiKarvinen Jemina Wessman-Aaltonen JaanaWinberg IrisWessman-Aaltonen Jaanagrundnivå / perusaste 3 Lupina Olga Wessman-Aaltonen JaanaSalmia Eeva-Kaarina Soininen Anttiinstitutnivå / opistoaste Immonen Jatta Wessman-Aaltonen JaanaCello /Sellogrundnivå / perusaste 1 Cavonius Charlotte Jääskeläinen SannaSkarpman Andreas Jääskeläinen SannaKontrabas / Kontrabassogrundnivå / prusaste 1 Cavonius Karin Grans PeterIsaksson StinaGrans PeterFlöjt / Huilugrundnivå / perusaste 1 Kolsi Emmi Saikkonen-Lahtinen Riittagrundnivå / perusaste 3 Heinänen Pirita Saikkonen-Lahtinen RiittaBlockflöjt / Nokkahuilugrundnivå / perusaste 1 Henriksson Henni Silvola HeikkiKlarinett / Klarinettigrundnivå /perusaste 1 Lietzen Jami Laine JonnaSaxofon / Saksofonigrundnivå / perusaste 2 Fagerström Dennis Laine JonnaTrumpet / Trumpettigrundnivå /perusaste 3 Söderblom Robert Lyytinen PekkaBasun / Pasuunagrundnivå /perusaste 3 Lietzen Jesse Lyytinen PekkaSlagverk / Lyömäsoittimetgrundnivå / perusaste 1 Isomäki Anette Tondeur HeliSaarinen Joonas Tondeur HeliPianogrundnivå / perusaste 1 Gröning Taru Silvola HeikkiLindroos Louise Silvola Heikkigrundnivå / perusaste 2 Johansson Heidi Lönnqvist Thomasgrundnivå / perusaste 3 Jormanainen Axel Lönnqvist ThomasLupina OlgaLönnqvist Thomas28

Svennblad LindaLönnqvist ThomasGitarr / Kitaragrundnivå /perusaste 1 Cavonius Oscar Mellberg NiklasMatilainen Niko-Petteri Mellberg NiklasNikander Matilda Mellberg Niklasgrundnivå / perusaste 3 Lindblom Sebastian Mellberg NiklasAccordeon / Harmonikkagrundnivå / perusaste 3 Jormanainen Axel Välimaa KalleSång / Laulugrundnivå / perusaste 1 Manner Dana Romberg Christ-HildKARISNEJDEN / KARJAANSEUTUViolin / Viulugrundnivå / perusaste 1 Fröberg Veronica Soininen AnttiLindholm IrisAnisimova PäiviPeterzens Kasper Soininen AnttiVaris KirsiAnisimova Päivigrundnivå / perusaste 2 Syren Aarne Anisimova PäiviWassholm JanAnisimova PäiviAltviolin / Alttoviulugrundnivå / perusaste 2 Rannu Britta Anisimova Päivigrundnivå / perusaste 3 Grönqvist Kristina Id JussiCello / Sellogrundnivå / perusaste 2 van der Kooij Edwin Kurkikangas LeilaFlöjt / Huilugrundnivå / perusaste 3 Selenius Hans Erickson RunarBlockflöjt / Nokkahuilugrundnivå / perusaste 1 van der Kooij Erno Erickson RunarOboegrundnivå / perusaste 1 Hellgren Dana Pippuri Anna-Kaisagrundnivå / perusaste 3 Penttinen Pipsa Pippuri Anna-KaisaPianogrundnivå / perusaste 1 Bergström Erika Nieminen Mattiinstitutnivå / opistoaste Sämpi Anne Lönnqvist ThomasGitarr / Kitaragrundnivå / perusaste 2 Anttila Noora Mellberg NiklasNordström Henri Mellberg Niklas29

grundnivå / perusaste 3 Seger Henri Mellberg NiklasAccordeon / Harmonikkagrundnivå / perusaste 2 Johansson Janne Välimaa KalleSavolainen Jussi Välimaa KalleVårkonsert i HangöKevätkonsertti HangossaSTIPENDIER / STIPENDITEKENÄS / TAMMISAARIAndelsbanken Raseborg, Ekenäs / Osuuspankki Raasepori, Tammisaari: Dahlström Antonia, Hätönen Milla-Mari,Metsämäki Johanna, Raunio FridaAktia, Ekenäs / Tammisaari: Alho Juho, Aurdal Pontus, Gustafsson Niclas, Hellström Wille, Takala Annina, Westerlund KnutAktia, Tenala / Tenhola: Söderlund JanicaFöräldraföreningen Con amore rf / Vanhempainyhdistys Con amore: Andersson Frida, Broman Mathias, Ekholm Fanny,Granqvist Robin, Kyönsaari Tiina, Palin Paula, Pettersson Martin, Rehn Emma, von Renteln FelixEkenäs sparbank / Tammisaaren säästöpankki: Ekholm Malin, Lantonen Riikka, Rosström Matias, Turunen SelmaLions Club Tenala-Bromarf: Lindroos Fanny, Lundsten ElinNordea Ekenäs / Tammisaari: Savolainen Anna, Westerlund SophiaPianopedagog Dagny Grünns pianostipendium: Borg SarahRektor Henrik Christiernins 70-årsfond: Karlsson Mikaela, Lindroos Jenny30

HANGÖ / HANKOFöräldraföreningen / Vanhempainyhdistys Cadenza: Cavonius Charlotte, Eriksson Ann-Sofi, Fagerström Dennis,Fagerström Pia, Heinänen Pirita, Hellman Erica, Immonen Jatta, Isaksson Stina, Jormanainen Axel, Kolsi Emmi, Lietzen Jesse,Lilius Idil, Lind Ronja, Lindblom Sebastian, Lupina Olga, Nevanperä Marko, Nikander Matilda, Salmia Eeva-Kaarina,Söderblom Robert, Söderling IsaKARISNEJDEN / KARJAANSEUTUAndelsbanken Raseborg, Karis / Osuuspankki Raasepori, Karjaa: Forsen Daniela, Sämpi AnneAktia, Ingå / Inkoo: Nordström Henri, Savolainen JussiAktia, Karis / Karjaa: Lindholm Iris, Rannu Britta, Seger HenriLions Club Karis-Karjaa: Andersson Melle, Grönqvist Kristina, Hellberg ToivoLions Club Ingå – Inkoo: Bergström Erika, Wikström JennyLärarföreningen, Karis / Opettajainyhdistys, Karjaa: Lindroos Viktoria, Varis KirsiNordea, Karis / Karjaa: Fagerström OskarFöräldraföreningen / Vanhempainyhdistys Notdragarna: Johansson Janne, Laitinen Emilia, Penttinen Pipsa, Selenius Hans,Syren AarnePohjola – Norden: Santonen InesChitarrata Raseborgdir./joht. Niklas Mellberg31

INVIGNINGSKONSERT I KARIS28.10.2004VIHKIÄISKONSERTTI KARJAALLAR. Miller Tien kuningas Filip Björklöf, accordeonJ. Kuusisto Skipping RopeR. Kreutzlin Lemmikki puron rannalla Veera Syren, pianoG. Sheen Duett Alfons Grönqvist, fagottM. Matjejev Romanssi Venla Savikuja, oboeM. Krokfors Löven faller Jonas Grönqvist, kontrabasF. Carulli Andantino in G Noora Anttila, kitaraJ. S. Bach Menuett Noora Anttila, kitaraNiklas Mellberg, kitaraJ. Sibelius BlåsippanFolkvisaMen liljorna de växa uppom vårenAnna Koponen, sångA. Menhen Tuulen värit Helena Mc Keogh, lauluSov. P. KangasVeera Savikuja, piano / lauluPAUSVÄLIAIKAN. Hefti BatmanJ. Homer TitanicSov. CerulliM. Norman James Bond Sråkorkestern / jousiorkesteriSov. U. Lundströmdir./joht. Päivi AnisimovaR. Williams Come Undone Hans Selenius, flöjtB. Bartok Rumänische VolkstänzeAllegro moderato - Allegro - Andante -Molto moderato - Allegro e attacca AllegroMeriheini Luoto, viuluAck./säest. Thomas Lönnqvist, pianoMatti Nieminen, pianoRAASEPORIN MUSIIKKIOPISTO MUSIKINSTITUTET RASEBORG32

Kamarimusiikki-ilta torstainaKammarmusikkonsert torsdagen04.11.2004 19.00A WaigneinP Trombetta(sov. P Sebastian)Petite RecreationKriminal TangoPuhallinyhtye /Blåsensemble , joht./dir.Pekka LyytinenA Vivaldi Concerto in C Allegro Laura Sundström , vc 1Sanna Jääskeläinen , vcH SarmantoBaby elefantti bluesElefantti boogieCharlotta Sandin , pfSanteri Räsänen , pf22A Dvorak Largo Charlotte Cavonius , vcLaura Sundström , vc11P Tchaikovski Mazurka Linda Svennblad , pf 3Tauko – PausCadenza serverar / tarjoileeO MerikantoT MackebenSoi vienosti murheeni soittoWarum – MiksiSami Laaksamo , canto& Julia Immonen , fl45A Vivaldi Concerto g-moll I -satz Hanna-Mari Salmia , vcMarlene Söderblom , vcsov D A Karp Hepokatti svengaa Camilla Jääskeläinen , pfSimonette Jääskeläinen,pf1122Opettajat/Lärare:1 Sanna Jääskeläinen2 Heikki Silvola3 Thomas Lönnqvist4 Christ-Hild Romberg5 Riitta Saikkonen- LahtinenSäestys/Ackompanjemang: Heikki SilvolaCadenza; vuosikokous/årsmöte to(rs) 11.11. 18.00 Tervetuloa/välkommenMusikinstitutet Raseborg Raaseporin musiikkiopistoBlåsarnas afton i Snåresalen ti 16.11.2004 kl. 18.00Puhaltajien ilta Snåren salissa tii 16.11.2004 klo 18.0033

C M Bellman Klinge väl vid flöjttravér FLAUTO TRAVERSO II 1Daniela PiipponenEmilia PuputtiMärta WesterlundC M Bellman Bacchi kalender FLAUTO TRAVERSO I 1Johanna MetsämäkiHans SeleniusSophia WesterlundBach-Gounod Ave Maria Hannah Bergroth, ob 2Barbera, Hanna, Curtin The Flintstones Josephine Grönqvist, fl 3J S Bach Polonäs Sara Nöjd, fl 3C Evans Take it from the top FLAUTO TRAVERSO II 1Trad. British Grenadiers Fredrika Gustafsson, tr 4Arr. / sov. L PearsonA Marks The Trumpet Rag Jennifer Lindholm, tr 4P WedgwoodNiclas Lindroos, cl 5Ho Down – Show DownF Farkas Antika ungerska danser Mattias Strandberg, fl 3- Allegro moderatoG Schwertberger All o.k.-blues FLAUTO DIRITTO II 1Marie-Helene GabrielssonMillamari HätönenJanica SöderlundCh Zimmerman Anchors Aweigh Leo Hätönen, tr 4Mathias Löfstedt, bar 4L Eerola Lillukka Nico Pulkkinen, cl 5L Zempleni Fuvola trio FLAUTO TRAVERSO I 1- Adagio- VivaceB H Crusell Sonat Malin Ekman, cl 5- AllegroP Pyymäki Ronsu lasikaupassa MINIBLÅSARNAJ Viitasaari Little Rascals dir. / joht. Pekka LyytinenTrad.When the Saints Go Marching InLärare / opettajat:Ackompanjemang / säestys:34

1 Runar Erickson Thomas Lönnqvist2 Juha Metsäpelto3 Karin El Moutacim4 Pekka Lyytinen5 Jonna LaineBlåsorkestern uppträder i Hangö dir. Pekka LyytinenPuhallinorkesteri esiintyy Hangossa joht. Pekka LyytinenJulkonsert i Karis svenska högstadium7.12.2004Joulukonsertti Karjaan ruotsalaisella yläasteella35

ProgramOhjelmaL. Anderson & F. Bernard Winter Holyday ingår melod. Raseborg SinfoniettaSleigh Ride och Winter Wonderland dir./joht. Helge DahlJ. Sibelius arr. I. Kuusisto Visst drivor höga som skyn vi ha(V. Joukahainen)Op. 1 nr 5 (övers. L. Saxén)O. Kotilainen arr. I. Kuusisto När jul är när Frida Andersson, sång(A. Noponen) (övers. L. Saxén) Raseborg Sinfoniettadir./joht. Helge DahlJ. Sibelius Giv mig ej glans, ej guld, ej prakt Allsång / Yhteislaulua(Z. Topelius) En etsi valtaa, loistoa dir./joht. Christ-Hild RombergL. Madetoja sov. I. Kuusisto Arkihuolesi kaikki heitä(A. Noponen)O. Kotilainen sov. I. Kuusisto Varpunen jouluaamuna Annamaria Karhulahti, laulu(Z. Topelius) (suom. K.A. Hougberg) Raseborg Sinfoniettadir./joht. Helge DahlJ. S. Bach Gambasonat nr 2 D-dur sats I-II osa Henrika Fagerlund,kontrabas/bassoadagio - allegroGustav Nyström, pianoJ. S. Bach Preludium och Fuga D-dur ur DasWohltemperierte Klavier IGustav Nyström, pianoG. F. Händel “Lascia ch’io pianga ur Rinaldo Chitarrata RaseborgLa Réjouissance ur fyrverkerimusiken dir./joht. Niklas MellbergW. A. Mozart Konsert i D-dur sats allegro aperto Minna Lindholm, flöjt/huilukadens Minna LindholmGustav Nyström, pianoPausTaukoT. Puente sov. A. Viitanen Oye ComoFr. Tarréga sov. A. Viitanen Grande ValseL. “Boogsie” Sharpe sov. A. Viitanen Sarah Raseborg Steelbanddir./joht. Ari ViitanenFransk julmelodi arr. S. Snåre Fridfullt i drömmar Karactas Raseborgdir./joht. Sanna LindholmTysk melodi från 1500-talet Det är en ros utsprungen Gitarr-ensemble/kitara yhtyeArr. S. Löfveniusdir./joht. Niklas MellbergH. Blake Svit från “The Snowman” Jan Wassholm, Kati Penttinen- Music Box Dance Aarne Syrén, violin- Walking in the Air Sanna Wassholm, celloKaris kvartett/Karjaan kvartetti36

instud./ ohj.Päivi AnisimovaL. Madetoja Kuoleman puutarha op 41 del I osa Gustav Nyström, pianoB. Lindeborg arr. H. Dahl Hej, mitt vinterland Karactas RaseborgB. Butt arr. H. Dahl Julen är här Raseborg Sinfoniettadir./joht. Helge DahlK. Jylhä sov. E. Melakoski Joululaulu Annamaria Karhulahti, laulu(P. Holm)(övers. Å. Grandell)K. Collan arr. I. Kuusisto Sylvias julvisa Frida Andersson, sång(Z. Topelius) (suom. M. Korpilahti) Raseborg Sinfoniettadir./joht. Helge DahlHärlig är jorden Maa on niin kaunisHenrika Fagerlund och Gustav Nyström musicerarHenrika Fagerlund ja Gustav Nyström musisoivatRAASEPORIN MUSIIKKIOPISTO MUSIKINSTITUTET RASEBORGJoulukonsertti Hangossa torstainaJulkonsert i Hangö torsdagen16.12.2004 19.0037

J F WadetradO,Come, All ye FaithfullChristmas Carols:- Ding dong Merrily onhigh- God rest ye Merry,Gentlemen- Hark! The Angels SingAdeste fidelesIn dulci jubiloPuhallinyhtye/Blåsensemblejoht./dir. Pekka Lyytinenportugalilainen sävelkeskiaikainen sävelHenni Henriksson , rec 1M Rose Andantino Axel Jormanainen , acc 2G P Pergolesi Konzert G-dur Adagio Stella Mattsson , fl 3G Ph HändelLa Rejouissance Chitarrata Raseborg 4Ariawalesilainen sävel Deck the hallSelloryhmä/ cellogrupp 5tysk folkmelodi När juldagsmorgonglimmarsaksalainenEs ist ein RosSello- & kitararyhmä /entsprungenCello- & gitarrgruppA MaasaloHiljaa,hiljaa joulunkellot Lapsikuoro / Barnkörkajahtaajoht./dir. Antti SoininenJ S Bach Kristus valo valkeuden Hangon jouset / Hangö stråkarjoht./dir. Antti SoininenL MadetojaArkihuolesi kaikki heitäK CollanSylvian joululauluB ButtJulen är härJ Sibeliussleesialainen sävelEn etsi valtaaMaa on niin kaunisOpettajat/Lärare:1 Heikki Silvola2 Kalle Välimaa3 Riitta Saikkonen-Lahtinen4 Niklas Mellberg5 Sanna Jääskeläinen6 Christ-Hild RombergRaaseporin sinfonietta/Raseborg sinfoniettajoht./dir. Helge DahlFrida Andersson , cantoSami Laaksamo , cantoYhteislaulu / AllsångSäestys/Ackompanjemang: Heikki SilvolaHyvää joulunaikaa och trevligt lov!Aloitamme taas ti(s) den 4.1 05 Vi börjar igen5,46638

Julkonsert i Ekenäs kyrka 17.12.2004Joulukonsertti Tammisaaren kirkossa 17.12.2004F Gruber Stille Nacht EKENÄS UNGDOMSKÖRarr./sov. J-Å Hilleruddir./joht.E Köhler Nu tändas tusen juleljus Monica Henrikssonarr./sov. J-Å HillerudTrad.Go tell it on the mountainsarr./sov. A LundmarkTrad. Coventry Carol MINIBLÅSARNATrad. Christmas Carols: MINIPUHALTAJAT- God Rest Ye Merry, Gentlemen dir./joht.- Away in the Manger Pekka Lyytinen- Deck the HallsO Jesulein Zart39FLAUTO DIRITTOFanny EkholmFrida RaunioErika Lindqvistled./joht. Runar EricksonTrad., fransk-engelsk Gloria (Ding, Dong) SECONDOarr./sov.dir./joht.H Kemp/M DanielssonMarjo DanielssonG F Händel Joy to the WorldTrad., väst-indisk The Virgin Mary had a baby boyarr./sov. J BarnardO heilig KindFLAUTO DIRITTOG F Händel La Réjouissance ur CHITARRATA RASEBORGfyrverkerimusikendir./joht.G F Händel ”Lascia ch’io pianga” ur Rinaldo Niklas MellbergAdeste fidelesFLAUTO DIRITTOG F Händel La Réjouissance ur KLARINETT-TRIOfyrverkerimusikenMalin EkholmG F Händel Dotter Sion Hanna KurténNico PulkkinenG Nordqvist Jul, jul strålande jul CELLOTRIOTysk folkmelodi När juldagsmorgon glimmar Cecilia KietzCharlotta KietzAnna Lindbergkyrkoherde/kirkkoherra Anders LindströmM Luther När Jesusbarnet låg en gång EKENÄS UNGDOMSKÖR

L H Redner O little Town of Bethlehem dir./joht.arr./sov. E S BrechMonica HenrikssonIn dulci jubiloFLAUTO DIRITTOL Madetoja Arkihuolesi kaikki heitä RASEBORG SINFONIETTAarr./sov. I KuusistoB Butt Julen är här Frida Andersson, sångarr./sov. H DahlK Collan Sylvias julvisa Frida Andersson, sångarr./sov. I Kuusistodir./joht.Helge DahlJ Sibeliuskörackompanjemang/kuorosäestys:Taina HongistoGiv mig ej glans/En etsi valtaaJulkonsert i Ekenäs kyrka / Joulukonsertti Tammisaaren kirkossaAlla hjärtans dags40

kammarmusikkonserti Sigurd Snåresalen 14.2.2005 kl. 18.00YstävänpäivänkamarikonserttiSigurd Snåren salissa 14.2.2005 klo 18.00J. Haydn Divertissiment G Cecilia Böhme, fl- Scherzo Mikaela Karlsson, vlCharlotta Kietz, vcH. Wessman Rumba ur Dialogos Henrik Frondén, flSarah Borg, pfTrad. Vem kan segla förutan vind Tinja Westerlund, flLinn Gammals, guitTrad. Pienen pieni veturi Sara Theman, pfJulia Karme, pfElin Andersson, pfG. Gastoldi Il Contento Sabina Renwall, flJessica Nylund, flSofia Kajander, guiT. Susato Saltarello Josephine Grönqvist, flVilma Kyöttinen, vlAlisa Turunen, vlLaura Takala, vcJ. Haydn Chorale St.Antoni Susanna Sjöblom, obför oboekvartettHannah Bergroth, obLavendel Salonen, obAmanda Nyman, obJuha Metsäpelto, obH. Wessman Palillogioiden tanssi Sara Nöjd, flMimesis ur DialogosEllinore Lindberg, pfTrad. The Cuckoo Pontus Aurdal, trTrad. Old Gray Goose Johan Bäckström, clFrans Westerlund, saxT. Bayly Long Long Ago Otto Metsämäki, tr41

Andreas Stenbäck, trJosefine Sjöblom, clCamilla Karlsson, clNiro Westerlund, percFrans Holmström, percJ. C. Pepusch Concerto in C Fanny Ekholm, rec- Largo Millamari Hätönen, rec- Allegro Sophia Westerlund, flJohanna Metsämäki, flRunar Erickson, flPAUSTAUKOTrad. Skip to my Lou Jennifer Lindholm, trA. Balent Fancy Dance Fredrika Gustafsson, trTrad. When the Saints Leo Hätönen, trbgo marching inMathias Löfstedt, barMatias Rosström, percMatilda Nordlund, percL. Anderson Blue Tango Felix von Renteln, vlJaakko Mäkilaurila, vlRobin Granqvist, vlWille Hellström, vcJuho Alho, accJ. Rae Watching the Rain Emilia Puputti, flJohanna Rosenqvist, clSofie Gammals, pfD. Ellington Don´t get Around Daniela Piipponen, flmuch AnymoreNiklas Lindroos, clJohanna Rosenqvist, clTrad. Horgalåten Marie-H. Gabrielsson, recNiko Lindqvist, guitG. Lewin Palm Tree Song Hans Selenius, flNiklas Lindroos, clJ. Haydn Trio Selma Turunen, vl- Allegro molto Maia Cohen, vlAnnina Takala, vcKnut Westerlund, cembKonsert med kammarmusik i Karis17.3.2005 kl./klo 18.3042

Kamarimusiikkikonsertti KarjaallaJ. Ployhart Safari Iris Lindholm, viuluKirsi Varis, viuluSanna Silfver, celloHelga Himberg, selloEino Palomäki, kontrabassoJonas Grönqvist, kontrabasLiina Hämäläinen, kontrabassoAlfons Grönqvist, fagottIna Andersin, pianoElever frånmusikklubbarnaMusiikkiklubilaisiaFabienne ForsmanJoni KorpimäkiFolkvisaH. PurcellVem kan segla förutan vindRigadoonTia Takala, sångIrina Kjellberg, sångSofia Svanbäck, gitarrEllen Wilenius, celloC. Norton Soft Drink Albert Metsämäki, kontrabasEmmi Wassholm, pianoH. Kaski Air Kati Penttinen, viuluO. Merikanto Två lyckliga Daniela Forsén, sopranJessica Peedu, altA. Rubinstein Melody in F Britta Rannu, alttoviuluA. Hewitt Olympic heroesPAUS * * * TAUKOTytti Maasalo, viuluKaroliina Savolainen, viuluElias van der Kooij, viuluEdwin van der Kooij, sello43

Arr./sov. S. HoviAck./säest.Thomas Lönnqvist”Ikävä sun on olla yksinäsi”Kansanlaulusikermä1. Luullahan jotta on ....2. Taattoni perinnöllä3. Asikkalan puiset rattaat4. Pikkuinen poika5. Naimisiinko?6. Poika ajoi punaruunilla7. Häävalssi8. Tulin onneni yrttitarhaan9. Muistatko muinoin?10. Setä Hermannin valssiInka Lindberg, sångJessica Peedu, sångKati Penttinen, viuluJan Wassholm, violinAarne Syrén, viuluBritta Rannu, alttoviuluNoora Anttila, kitaraJussi Savilainen, accordeonJanne Johansson, accordeonMax Fogdell, marimbaTommi Grönholm, triangelRAASEPORIN MUSIIKKIOPISTO MUSIKINSTITUTET RASEBORGKevätkonsertti Hangossa tiistainaVårkonsert i Hangö tisdagen17.05.2005 19.00Chr W GluckKonsert i G-dur för flöjt ochorkester44Jannicke Ingelin , fl

K JenkinsM Järveläarr H DahlE Melartin-Allegro non moltoConcerto grosso - PalladoJauhopolskaKaksipa poikaa Viitalasta &PolokantahtiaBilder från Karelen -folkvisesvit/Karjalaisia kuvia –kansanlaulusarjaTauko - Paus Cadenzatarjoilee/ serverarRaseborg Sinfoniettajoht./dir Helge Dahl& Juniorijouset /Juniorstråkartrad Winters Abschied Hangon lapsikuoro /Hangö barnkörjoht./dir. Antti SoininenA NissiläTosikaru kipaleMinipuhaltajat / MiniblåsareEspanjalainen tanssiRykälinnun lauluPolonesejoht./dir. Pekka LyytinenSelloryhmä/ CellogruppCharlotte Cavonius , vcLaura Sundström , vcanonJ Haydn111V Monti Czardas Axel Jormanainen , acc 2anon 5-Tanten-Boogie /Five Aunts´ BoogieCharlotta Sandin , pfSanteri Räsänen , pf33J StraussWaltz ur " Wo die Citronenblüh`n"Camilla Jääskeläinen , pfSimonette Jääskeläinen, pf33G Grovlez Concertino Julia Immonen , fl 4G Marie La Cinquantaine Olga Lupina , vl 5Todistukset ja stipenditBetyg och stipendierJ ViitasaariT ForsströmOur CapitalMiss HoneymelonOpettajat/Lärare:1 Sanna Jääskeläinen2 Kalle Välimaa3 Heikki Silvola4 Riitta Saikkonen-Lahtinen5 Jaana Wessman-AaltonenSäestys/Ackompanjemang: Thomas LönnqvistAloitamme taas ke/ons 17.08. kl(o)18.00 börjar vi igenHyvää kesää kaikille - Trevligt Sommarlov åt Er alla !Puhallinyhtye/Blåsensemblejoht./dir Pekka LyytinenVårkonsert i Karis 18.5.2005 kl./klo 19.00 Kevätkonsertti KarjaallaProgramOhjelmaChr. W. Gluck Konsert i G-dur för flöjt och orkester- Allegro non molto Jannicke Ingelin, flöjtK. Jenkins Concerto grosso- Pallado Raseborg Sinfonietta45

M. Järvelä Jauhopolska Junior stråkar/jousetarr./sov. H. Dahl Kaksipa poikaa Viitalasta &Raseborg SinfoniettaPolokantahtiadir./joht. Helge DahlJ. Dowland Sir Georg Whitehead, His AlmainTrad. FrånMoro Sokol PijeMakedonienarr./sov. S.LöfveniusS. Hovi arr./sov ”Ikävä sun on olla yksinäs”Kansanlaulusikermä1. Luullahan jotta on .... 2. Taattoniperinnöllä3. Asikkalan puiset rattaat 4.Pikkuinen poika5. Naimisiinko? 6. Poika ajoipunaruunilla7. Häävalssi 8. Tulin onneniyrttitarhaan9. Muistatko muinoin?10. Setä Hermannin valssiChitarrata Raseborgdir./joht. Niklas MellbergInka Lindberg, Jessica Peedu,Irina Kjellberg, sång/ lauluKati Penttinen, Aarne Syrén,violin/ viuluBritta Rannu, alttoviulu NooraAnttila, kitaraEdwin van der Kooij, selloJussi Savolainen, accordeonTommi Grönholm, triangelKammarmusikgrupp /kamarimusiikkiryhmädir./joht. Päivi AnisimovaJ. Hook Allegro Edwin van der Kooij, selloWille Hellström, selloE. Szervánszky Szonatina - Allegro ma non troppo Hans Selenius, flöjtH. Ernst Rondo alla Zingarese Kristina Grönqvist, altviolinN. Paganini Rondoncino Meriheini Luoto, viuluHenri Seger, kitaraC. Nielsen Two Fantasy Pieces op.2 no 1 –RomancePipsa Penttinen, oboePausTaukoUtdelning av avgångsbetyg och stipendier Päättötodistusten ja stipendien jakoE. Melartin Bilder från Karelen – folkvisesvitKarjalaisia kuvia – kansanlaulusarjaRaseborg Sinfoniettadir./joht. Helge Dahl46

Juniorstråkarna och Raseborg SinfoniettaRaseborg Sinfonietta ja JuniorijousetMusikinstitutet RaseborgRaaseporin musiikkiopistoVårkonsert19.5.2005 kl. 19.00 i Sigurd SnåresalenKevätkonsertti19.5.2005 klo 19.00 Sigurd Snåren salissa47

G Veit Andante FLAUTO TRAVERSOHans SeleniusSophia WesterlundJohanna Metsämäkiled./joht. Runar EricksonP. Makkonen Hammasharja Juho Alho, accJ. S. Bach Gavotte in C Annina Takala, vcR. Schumann Erstes Grün TERZETTFrida AnderssonEmma AnderssonJenny LindroosE. Tosselli Serenad Felix von Renteln, vlaC. Debussy Arabesque no. 2 Anne Sämpi, pfA. Tegnér Lasse liten PRIMO +SolstrålenKAMMARMUSIKGRUPPFanny Lindroos, flElise Björklöf, clEster Lundsten, clYlva Biri, vcWilliam Lindroos, percdir./joht.Karin El MoutacimP. Tjajkovskij Ur Nötknäpparsviten KLARINETTKVARTETTPähkinänsärkijänsarjasta Hanna Kurtén- Dance of the Sugar Malin EkholmPlum FairyNico Pulkkinen- Waltz of the Flowers Michael SundqvistJ. Dowland Sir George Whitehead, CHITARRATAHis AlmainRASEBORGT. Susato Ronde & Hupfauf dir./joht.Trad. från Moro Sokol Pije Niklas MellbergMakedonienarr./sov. S Löfvenius48

M. Praetorius Volte RENÄSSANSENSEMBLENCouranteRASEBORGBransleJanica SöderlundLa GalliardeAntonia DahlströmMarie-Helene GabrielssonFrida RaunioMillamari HätönenErika LindqvistFanny Ekholmled./joht. Runar EricksonPAUSTAUKOTrad. Ronsu lasikaupassa MINIBLÅSARNAarr./sov.MINIPUHALTAJATPäivi Pyymäkidir./joht.A. Nissilä Espanjalainen tanssi Pekka LyytinenJ. Viitasaari Little HornblowersBETYG – TODISTUKSETSTIPENDIER – STIPENDITTrad. Hold on EKENÄS UNGDOMSKÖRR. Smallwood I love the Lord dir./joht.Monica HenrikssonW. Åhlén SommarpsalmLärare/opettajat:Jussi Id, vlSanna Jääskeläinen, vcJonna Laine, clThomas Lönnqvist, pfChrist-Hild Romberg, cantoKalle Välimaa, accAckompanjemang/säestys:Thomas Lönnqvist49

Vårkonsert i Ekenäs / Kevätkonsertti Tammisaaressa50

Musikinstitutet Raseborg – Raaseporin MusiikkiopistoIntern utvärdering för läsåret 2004-2005Itsearviointi lukuvuodelle 2004-2005Arbetsgrupp/Työryhmä: Karin El Moutacim, Thomas Lönnqvist, Pirjo Pihl, Niklas MellbergUtvärderingen för läsåret gjordes med utvärderingen för läsåret 2002-2003 som grund. Tanken var attgöra en uppföljare på det årets utvärdering om samarbete lärare emellan under kammarmusikveckan,som ju då genomfördes för första gången.För att i någon mån kunna jämföra resulötaten med varandra valde vi att i år använda samma metodsom då, och i fall de fortfarande var relevanta, samma frågor. Metoden var ett diskussionstillfälle föralla lärare veckan efter att KMV var genomförd. Detta känns fortfarande åtminstone för oss somgjorde utvärderingen som en bra metod, där man kan aktivera så många lärare som möjligt att säga sinåsikt. Samtidigt ger metoden också en möjlighet till flexibilitet, eftersom man genom att ställatilläggsfrågor och styra diskussionen kan få svar på frågor som kanske skulle förbli oklara tex. i enenkät. Dessutom är det ju ett fint tillfälle att träffas kolleger emellan! Vi tycker att den viktigastedelen av utvärderingen faktiskt var själva diskussionstillfället, denhär texten är bara ensammanfattning och våra samlade tankar.Frågorna gås genom en och en, med utdrag direkt ur diskussionen först, följda av en slutsats somarbetsgruppen har velat göra. Sist finns en kort jämförelse med arbetet från läsåret 2002-2003.Fråga 1: Fick du tillräckligt förhandsinfo och var tidtabellen för förberedandet avkammarmusikveckan lagom lång?- Tillräckligt tid, december används till julkonsertförberedelser, så då skulle man inte ha hunnitsöka stycken, sammanställa grupper och meddela hemmen. Man kunde ge julläxa åt långsammareelever. Bra med mycket tid för dem som jobbar på flera orter. Alla har inte samma tidsbegreppsistadagen kom det ännu ändringar i gruppernas sammansättning och allt ändrades just närlapparna skulle skickas ut. Förlängd tid för notutställningen, för att det inom utsatt tid inte fanns såmycket skrivet på listorna (Noterna i lärarrummet så man kan kopiera).- För mycket tid: noterna skulle inte ha behövt ligga så länge framme. Opettajien yhteinenmateriaalikokous nuottien ympärillä olisi voinut antaa aktiivisen alkusysäyksen, jolloin nuotit olisivoinut ottaa myöhemmin esille.- Tillräcklig och bra info.- Timlärarna och deras elever blev lite utanför – bör hitta på något sätt att få dem med i tid- Svårt att hitta repertoar. Päivän hitit/iskelmät kiinnostivat oppilaita (oppivat myös nopeasti), muttamateriaalia oli vähän. Piti tehdä omia sovituksia/sovellutuksia. Syksyllä ostettiin uusia nuottejayhteissoittoa varten. Löytyi uusia mielenkiintoisia kappaleita. Hangossa oli laaja nuottivalikoima,joten siellä pystyi tekemään löytöjä vielä viikkojenkin päästä. Materiaalin etsintä yhdessähelpottaisi etsintää ja tekisi siitä mielekkäämmän kun heti voisi kysyä mikä sopii jollekinsoittimelle. Nu träffar man inte kolleger så att man skulle kunna fråga dem. Dock förekom det attkolleger kom för att fråga om det finns spelare till trevliga stycken.- Följande gång lättare (?) när alla vet vad det är frågan om, hoppas alla tänker att allt lönar sig attgöra i tid.51

Slutsatser: Tidsplaneringen var bra, en klar förbättring från förra året! En notträff kunde prövas för attaktivera både ordinarie och timlärare i tid. Den kunde om praktiskt möjligt ske på varje ortseparat med genomgång av notmaterialet och planering av sammansättningar med såmånga lärare som möjligt på plats. Kammarmusikarbetsgruppen kunde fundera på om detär praktiskt möjligt att genomföra. En idé är också att få alla aktiverade genom att påförhand dela upp lärarna i team som samarbetar sinsemellan. Då kan man på förhand tahänsyn till instrumentsammansättningar och eventuella gemensamma arbetsdagar påsamma ort.Fråga 2: Hur fungerade systemet med fem olika koordinatorer?- Oli kova työtaakka- hyvä jos koordinoijan hommat voi jakaa koska se on yhdelle rankka homma.Jollakulla pitää olla kokonaisuus hallinnassa ja ottaa vastuu. Epäkiitollista olla poliisina – toivooettei olisi järjestystehtävä. Hankalaa olla koordinoija jos työskentelee monessa toimipisteessä- eiole aivan tietoinen tapahtumista.- Kaikki koordinoijat eivät valvoneet muitten tekemisiä, asioista puhuttiin viikkokokouksissa jatuntui että asiat meni sujuvasti- Ennalta laadittu tiukka aikataulu oli tosi tärkeä ja antoi ryhtiä- Verkade som om koordinatorernas uppgifter skulle ha varit lite oklara, klara besked ifortsättningen om vad som är lärarens, enhetsföreståndarens och koordinatorns roll ocharbetsuppgifter. Jokaisen pitäisi itse huolehtia siitä että tekee yhteisesti sovitut asiat. Selkeäetukäteisinformaatio voisi aktivoida ihmiset, jolloin koordinoijan työ vähenisi. Toivottavasti ensikerralla on enemmän tietoa siitä mistä on kyse. Koordinoijan pitää kerätä tiedot.Enhetsföreståndaren i Ekenäs kände sig som koordinator, för han skrev en helhetsläseordning ochprogrammet till konserten. Inkoon tiedotusta ei oltu mietitty, hoitui kuitenkin kun eräs opettaja ottiasian hoitaakseen huomattuaan puutteen.- Hangon vanhempainyhdistys on niin aktiivinen, että sitä voisi käyttää enemmän hyväksi- Kotiiin menevään lappuun olisi hyvä lisätä kohta johon merkitään ryhmän kokoonpano (helpottaaehkä oppilaitten kuljetuksia)- Konserttiohjelmaa varten opettajien on hyvä tehdä selkeä lista osallistujista, kappaleista ja niidenkestoista jotta puhtaaksikirjoittaminen olisi kivaa ja vältyttäisiin virheiltä.- Seinällä olevat listat olivat sekavia kun eri päivät ja kellonajat olivat sekaisin, hyvä selkeä valmispohja tarvitaan seuraavaksi kerraksi- Hyvä jos listat ovat seinällä koska 1) oppilaat katsovat mielellään kenen kanssa soittavat (bör varahelt rätt när eleverna får se den) 2) opettaja voi tarkistaa sieltä jos joku kysyy jotain tai joku(opettaja) on sairastunut ja pitää ilmoittaa joillekin 3) muutenkin informaationa opettajille- Listaan ei pitäisi tulla muutoksia enää sen jälkeen kun se on lähetetty koteihin, koska kaikki onsilloin jo sovittu. Aina kuitenkin tulee yllätyksiä, kuten että joku on lomamatkalla tai lopettaaopiskelun.Slutsatser: Koordinatorerna behövs absolut men deras roll upplevdes som tung och oklar både för endel av koordinatorerna själva och för övriga lärare. Det finns ett behov att klarare definieraa) koordinatorns, b) enhetsföreståndarnas och c) lärarnas uppgifter och ansvarsområden.Vägglistorna kan ännu utvecklas, med en tydligare botten och till och med kanskeinstruktioner bredvid hur och varför de måste fyllas i så omsorgsfullt och i tid.Vägglistorna är A och O, mycket står och faller på att de fungerar! Också lappen som gårhem bör kompletteras med uppgifter om alla som är med i gruppen. Mera utrymme behövsockså för att fylla i uppgifterna.52

Fråga 3: Hur lyckades fördelningen av timmar? Hade du mera eller mindre timmar ännormalt? Fick du med alla dina elever i någon grupp?- Små elever, nybörjare spelade tillsammans- Alla elever några undantag när var med i grupperna- De flesta lärarna hade samma antal veckotimmar eller ett par timmar färre än normalt. Endastnågra hade ett par timmar mer än vanligt- Jos oli vähän vähemmin opetustunteja kamarimusiikkiviikolla niin se kompensoitui sillä ettäetukäteisvalmistelutyö vei aika paljon aikaa- Även om dagarna blev längre så blev man inte trött för det var hela tiden något nytt och nya eleveroch roligt att dra grupper- Mycket extra i.o.m. konserten, men det var intressant. Dock bör man lite spara på sig själv.- Alla sidoämnesspelare var inte engagerade för de skulle ha haft för mycket program- Ensimmäisellä yhteissoittokerralla oma opettaja myös mukana jotta pystyi avustamaan/ohjaamaanomaa oppilastaan ja ehkä helpottamaan sovitusta oppilaalle sopivammaksi- Jotkut kurssitutkinnon suorittajat kävivät myös omilla tunneillaanSlutsatser: Timantalet under veckan var inget problem, de flesta lyckades justera det till ungefärnormalt. Här ser man att vi lätt fixerar oss vid gamla vanor, det finns ju inget som säger atttimantalet varje vecka måste vara det samma. Speciellt om man jobbar med kammarmusikunder hela terminen måste man bereda sig på mera oregelbundna arbetstider. Placeringenav elever i de olika grupperna lyckades väl, i praktiken var alla med. Svaga elever är docksvårare att placera och kräver mera planering och väl vald repertoar. För svagare eleveroch nybörjare kan det också vara lättare att jobba med sin egen lärare som vet elevns nivåoch vad han/hon kan kräva och förvänta sig.Fråga 4: På vilka grundere valde du samarbetspartner?- Val av samarbetspartner grundade sig på styckena.- Gick igenom materialet och försökte hitta uppgifter åt alla (egna) elever, skrev upp på listan därdet behövdes spelare, satt gula lappar på noterna med tydliga anteckningar om vad man behöver,inte så mycket kontakt med någon, kollegerna fick läsa på lapparna, jobbade som i ett tomrum,ingen kom till mig, var initiativtagare.- Katsoin kappaleita missä oli mahdollisimman paljon erilaisia soittimia ja pyysin tuntiopettajiakatsomaan niitä nuotteja.- Oppilaslähtöisesti – kysyttiin mitä te haluisitte soittaa. Sosiaalinen lähtökohta- ketkä voisi soittaayhdessä.- Personliga kontakter; bjöd ut sina elver åt kollegerna, andra lärare tog kontakt och frågade efterelever.- Erilaisia rymiä kuin tavallisesti.- Omat oppilaat keskenään.- Kokeiluja eri soitinten kesken- yllätyksiä eri soittimiin liittyen.- Fånigt att endel elever hade samma lärare (den ordinarie) hela veckan, det var kanske tråkigt fördem.- Var inte alltid så lyckat för eleverna- endel stycken var för svåra, andra för lätta. B-vireiselläsoittimella tuli ylennysmerkkejä varhaisemmassa vaiheessa kuin normaalisti.Slutsatser: Styckena bestämde i allmänhet valet, vägglistan är en viktig link mellan lärarna. Dettagäller speciellt lärare som inte annars träffas, lärare som har gemensamma arbetstider och53

–platser samarbetar i vilket fall som helst. Det är positivt att man också har varit lyhörd förelevernas önskemål fast det kanske har krävt lite extra jobb. Mångsidighet och nytänkandekan vara en bra ledstjärna, det är nyttigt att ”låna” elever av varandra, man lär sig nytt ombåde sina kollegor och deras instrument och för eleverna är det viktigt med omväxling.Fråga 5: Hur fungerade fördelningen av utrymmen?- Snåre-salen skulle ha kunna varit mera i användning- Före konserten behövs det tomma klassrum för att öva i, sätta saker i och för att stämma i, så attundervisningen borde sluta ca. en timme före konserten- Pitää ottaa huomioon instrumenttien kokoonpano, esim. pianon tarve suunnitteluvaiheessa- Jotkut oppilaat olivat epätietoisia siitä missä piti olla. Koskaan ei voi tiedottaa liikaa, eikä liianselkeästi. Pitää jaksaa muistuttaa. Tästäkin syystä seinällä olevat listat olisivat tärkeät- eli oppilaatvoisivat vielä tullessaan katsoa minne pitää mennä.- Ryhmän vetäjän pitäisi tarkistaa listasta ryhmän kokoonpano ja huolehtia siitä ettei joku vaan jääodottamaan sitä että tullaan hakemaan. opettajat eivät kuitenkaan tunne kaikkia oppilaita jamyöhästynyttä oppilasta ei voi kesken kaiken lähteä hakemaan. Eleverna borde bättre meddela omfrånvaro så att gruppledaren inte i onödan söker efter en elev eller försöker få tag på denna t.ex.per telefon (viktigt att lärarrummets telefonlistor stämmer).- Jos opettaja sairastuu niin ei ehkä löydy varavetäjää ryhmälle – tällainen järjestelmä ei olekäytännössä mahdollinen. Rehtorit voivat ehkä ryhtyä ryhmän vetäjiksi, mutta toisaalta oppilaittenpitäisi oppia toimimaan itsenäisesti...- Tammisaaressa tieto opetustiloista tuli vasta sen jälkeen kun koteihin oli lähetetty tiedot- olisipitänyt olla silloin jo tiedossa missä luokassa ollaan. Nyt meni väärää tietoa kotiin. Pitää tarkkaanetukäteen miettiä tilat Tammisaaressa, koska monet luokat ovat pienet ja voi tulla turhan ahdastajoillekin kokoonpanoille.Slutsatser: Ekenäs hade klara problem med utrymmena, det var oklart vilka klasser som stod tillförfogande när. Snåresalen stod onödigt ofta oanvänd. Därför bör en klasskarta finnasuppsatt parallellt med repertoarlistan. Detta skulle underlätta på alla orter, speciellt Ekenäspga. små och få klasser, och Karis för att kunna utnyttja specialinstrument ss. slagverkeffektivt och utan krockar. Situationen inför konserten var oklar eftersom den ”normala”undervisningen redan hade börjat, alla visste inte att det rådde undervisningsförbud entimme före konserten. Ett ideal kunde vara att listor med tid och plats på allt som händerunder KMV skulle finnas tillgängliga redan veckan innan både för lärare och elever.Fråga 6: Hur arrangerades och hur fungerade konserterna på de olika orterna?- Tammisaaressa oli aika normaali konsertti paitsi että kaikki esiintyjät oli ryhmiä. Ja että olikahvitauko. Sujuvat ryhmät pantiin soittamaan, muuten se olisi kestänyt puoleen yöhön asti.- Det var kanske dubbelt så många grupper som övade under veckan.- Jag frågade i gruppen att vill ni uppträda och eleverna hade själva utgått ifrån att de ska uppträdapå någon konsert.- Hangossa järjestettiin vähän erilainen konsertti, oikeastaan viikon satoa että mitä ollaan puuhattu.Myös kun siellä ei ole isoa salia niin koululla ei voi järjestää isoa tapahtumaa muuten kun ettäuseissa luokissa tapahtuu yhtaikaa. Noin 30 ryhmää esiintyi, melkein jokainen ryhmä oli mukana- Ongelma Hangossa oli että ryhmän vetäjä ei välttämättä ollut mukana samassa luokassakonsertissa, ja vastaava opettaja ei tiennyt miten saada kappale käyntiin.54

- Oli vaikeata olla se opettaja joka perjantaina päätti ketkä soittaa konsertissa maanantaina.- Sama partituuri olisi voinut kiertää opettajalta toiselle, niin olisi voinut merkata tempoja ja muitakommentteja siihen.Slutsatser: Konserterna blev väldigt olika beroende på ort och vilka som var inblandade iarrangemangen. Det fina med hangömodellen var att man fick alla grupper att uppträdaoch känslan av organiserat kaos, nackdelen var att det ännu brast lite i det praktiskagenomförandet. Ett lättlöst praktiskt problem var avsaknaden av gemensamt lärarpartitursom också kunde användas för att hålla kontakt mellan de olika gruppdragarna, och somockså på så sätt kunde underlätta beslutet om gruppen ska uppträda eller inte påslutkonserten.Fråga 7: Ska vi ha flera kammarmusikveckor och i så fall hur ofta?- On kiva järjestää näitä aina silloin tällöin, mutta tärkeätä olisi nyt myös miettiä tarkaan mitkäryhmät toimi ja mitkä ei, että kamarimusiikki tulisi tässä opistossa jatkuvammaksi. Astella ei oleniin väliä, mutta että olisi ryhmiä jotka harjoittelisi yhdessä enemmän kuin sen kuukauden.- Toisaalta ei niitä ryhmiä synny jos ei välillä ole tällaista keskittyneimpää toimintaa. Täytyy saadapakka välillä vähän sekoitettua ja sitten jää elämään mikä jää.- Ja varmasti käytännön asiat sujuvat pienemmällä työllä ensi kerralla- Kamarimusiikilla on niin monta pedagogista plussaa että ehdottomasti kannatta jatkaa.- Se on kyllä hyvä ett jokaisen oppilaan kohdalla joutuu miettimään läpi miten se voisi toimia,jokaiselle annetaan mahdollisuus. Hyvien soittajien kamariryhmiähän on aina pyörinyt joulu- jakevätkonserteissä!- Sen när vi får diskussionen lite till pappers så är det säkert lämpligt att fundera på i vilkenomfattning och hur ofta vi ska fortsätta.Slutsatser: Det visade sig att det absolut var rätt beslut att inte ordna KMV och Snåretävling sammaläsår. Beslutet som lärarrådet tog för något år sedan om bara ett större evenemang per årverkar alltså vara klokt. Kommentaren om att faktiskt försöka få kontinuitet ikammarmusiken vore det också viktigt att ta fasta på. Man vill också se kammarmusikensom viktig ur ett pedagogiskt perspektiv. De som deltog i diskussionen verkar vara enseom att kammarmusikveckor ska ordnas också i fortsättningen, men så att de inte krockarmed andra stora projekt..Har vi lärt oss något?Årets KMV var välplanerad när det gäller förhandsplanering och tidtabell. Alla lärare fick klarinformation på förhand, och själva beslutet att ordna veckan var också allas angelägenhet. Två årtidigare var tidtabellen för knapp och det förblev lite oklart när och hur man bestämde sig för attarrangera en KMV.Koordinatorsystemet kan ännu utvecklas och bli bättre, men är säkert den bästa modellen för depraktiska förberedelserna. Nu användes ju systemet för första gången.När det gäller valet av samarbetspartner så tycks det fungera riktigt bra som det är, vägglistorna görsitt till för att blanda om i packen, och i övrigt är det styckena och personliga kontakter som styr vemman jobbar tillsammans med.Förra gången var alla rörande överens om att vi ska ha flera KMV, och så tyckte man fortfarande. I år ialla fall med några förbehåll, viket säkert är ett gott tecken. Fint är också att man nu tar framkammarmusiken som en kontinuerlig verksamhet och inte något som begränsar sig till en vecka per år.55

Lärarana på studiebesök i Tallinn Opettajat opintomatkalla Tallinnaan56