Laulukertoo kansan kohtalostaTTäs on pieni laulunpätkäkäyvvä laulelemmaa,mis on kaikki suomalaiset,tulkaa kuuntelemmaa.Istuvenkan pajokkaol kaksisataa grammaa,sitäkää ei polutsainutjoka talon mamma.TTämän laulun sepittäjännimmee al ei panna,se on Kelton pitäjästäneljän lapsen mamma.Tulkaa kaikki kuuntelemmaamiehet sekä naiset,tää ei kuulu <strong>ry</strong>ssille,vaan kuulkoot suomalaiset.MMitä pahhaa suomalaisetvaltijolle teki,ko hiä härkävaunuloissaaSiperijaan veti.TTseremsa ol ruokammeja katalaska-kurikomendantti ovel seisoisilmät piässää nurin.Ensittäin ol suomalaisetkovan kurin alla,sit jo alkoit maanitellatyöhön patokalla.Yli 40 vuotta kansankeskuudessa muistinvarassa säilynyt laulu.Laulun lehdelle toimittiIrja Pelkonen.VVTulomatkaa laulussainen taho kosketella,kyynelilläin silmiäen taho kostutella.Viien päivän perästähe passiit kokosivat,kuusi sannaa <strong>ry</strong>ssäkieltäsiihe töhräsivät.”Ootta kansanviholliset,poikkee pääse ette,ootta fiinat, parasiitat,tänne märkänette.Voi tuota lessasavotaa,ja voi tuota lessavalkkaa,siel niitä voimii kiskottiija vähä saatii palkkaa.Kuuvvel satal grammallane miehet puski töitä,sil ei huolint höplitelläpaljo vatsavöitä.6SSkaparit ne uatteliit,jot niä on hulluu väkkiipitkiin kyllää kävelöötja seläs nuttusäkki.VKMäntii talloo, kysyttii,jot kuin on asjanlaita,onks teil tarvis hametta,vai onks teil tarvis paitaa?Vatsa anto prikkasun,jot heitä hame päältä,muuten lähtöö sieluparkatulevaisee täältä.Skaparloi myö mielellääei opisaitu millää,saivat meiltä vuatteet piälleekarttolämpärillä.Komentantti sanoissaase petty katkerasti:fiinat lähtöö matkustammaaLeningraatii asti.inkeriläisten viesti
<strong>Inkeri</strong>kotHistoria, uskonto ja perinne.Aira KuronenEnsimmäinen Suomessa ilmestynyt kansatieteellinenjulkaisu inkerikoista. <strong>Inkeri</strong>kotovat Leningradin alueella Länsi-<strong>Inkeri</strong>ssä asuva pieni suomensukuinenkansa. Kieli, inkeroinen, on eriytynytmuinaiskarjalasta. Ortodoksiuskon rinnallaon säilynyt kansanuskon piirteitävuosisatoja nykyaikaan asti.Valtakulttuuriin sulautuminen on ollutinkerikkojen kuten muidenkin Venäjänpienten kansojen kohtalona. Inkeroistapuhuvia on jäljellä enää 200–300 henkeä.Perinteisille asuinalueille Soikkolanniemelleja Laukaansuuhun on parhaillaanrakenteilla kaupunki ja suursatama.Kuvitetussa kirjassa esitellään tekijäninkerikkokylissä suorittamien haastattelujenpohjalta kylien entistä elämää, yhteyksiäSeiskarin saarelaisiin, ihmisenelämänkaareen ja kalendaarisiin merkkipäiviinliittyviä tapoja, kansanlaulujasekä kansanuskoa ja uskomuksia.(ISBN 978-952-92-4372-3). Joensuu2008. Tiedustelut tekijältä, puh. 050 4956625. Kirjan hinta 30 euroa + postikulut.KuvakirjaRudolf PakkiNikolai ja Rudolf Pakin kuvakirja”<strong>Inkeri</strong>n kylän lähihistoriataiteessa” on saatavillaHelsingissä <strong>Inkeri</strong>keskuksessa,Hämeentie 103 A, puh.(09) 753 4464, 050 4368227,toimisto@inkerikeskus.fi jaTartossa Veski 35, 51005 Tartu,Viron <strong>Inkeri</strong>nsuomalaistenLiiton kansliassa, puh. +372742 1773, ja kirjan tekijältäNikolai Pakki, puh.(09)3499626 tai paru@luukku.com.Kirjan omakustannushinta on 15 euroa.Myös postitse ostaminen on mahdollista.Kirja koostuu 60 maalatun taulun kuvastaja on jatkoa kirjalle Antti Hämäläinen”Kadonnutta <strong>Inkeri</strong>ä” 1943, jossaesitellään valokuvina <strong>Inkeri</strong>n elämää sodanaikaisina vuosina. Kirja käsittelee <strong>Inkeri</strong>nmaanasuttamisen alusta v. 1600 jaloppuu inkerinsuomalaistenpalauttamisella Neuvostoliitonkeskiosaan Kalininin, Jaroslaviinjne.<strong>Suomen</strong>kielen tekstien lisäksikirjan lopussa on tekstitkäännettyinä viroksi ja tekstiton erikseen saatavissa myösvenäjäksi. Kirjan alussa onesihistoriaa, elämää <strong>Inkeri</strong>ssä20-luvulla, sota-aikaa jalähtö evakkoon Viroon, siirtoSuomeen v.1943, elämä Suomessa,palautus NL:oon, elämä karkotuspaikoissaja pako uudestaan Viroon.Kirja antaa lyhyen kuvallisen katsaukseninkerinsuomalaisten esivanhempienelämästä meidän lapsillemme ja lastenlapsillemme,kun vanhemmista aika jättää.Se voisi olla myös kotona pöytäkirjana,jota voisi silloin tällöin selailla.inkeriläisten viesti7