Näin huolehdit Designer I USB

KäyttöohjeKEEPING THE WORLD SEWING

TURVAOHJEETTämä kotiompelukone on standardin IEC/EN 60335-2-28 mukainen.SähkökytkentäTätä ompelukonetta on käytettävä pohjalevyssä ilmoitetun jännitteen mukaisesti.Turvaohjeita• Ompelukonetta ei saa käyttää leluna.Noudata erityistä varovaisuutta ompelukoneen käytössä, jos lähistöllä on lapsia.• Älä jätä ompelukoneen virtajohtoa päälle säilytyksen ajaksi.• Irrota ompelukone virtalähteestä käytön jälkeen sekä puhdistuksen ajaksi.• Sammuta virta pääkytkimestä (”0”) työskennnellesäsi neula-alueella, esim. neulan vaihto, puolanasettaminen, paininjalan vaihto jne.• Älä käytä ompelukonetta, jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut.• Älä vie sormiasi liikkuvien osien lähelle. Varo erityisesti neulaa.• Ompelukonetta saa käyttää vain käyttöohjeessa kuvatulla tavalla. Käytä ainoastaan valmistajansuosittelemia lisätarvikkeita.• Kytke virta pois lampun vaihdon ajaksi. Käytä vain tähän ompelukoneeseen tarkoitettuja lamppuja(jännite ja watti).Tämä tuote on hävitettävä turvallisesti kansallisen,sähkölaitteiden kierrätykseen liittyvän lainsäädännönmukaisesti. Voitte tarvittaessa kysyä lisäteitoja jälleenmyyjältä.

SisältöOpi tuntemaanDesigner I USB 4-38Havaintokuva 4-5Käyttöönotto, Verkkoonkytkeminen, Pakkaaminen 6Tarvikelaatikko/Ompelutaso 7Lankatappi 8Langoittaminen 9-10Puolaaminen 10-11Toimintonäppäimet 12Automaattinen paininjalka 13Paininjalan vaihtaminen 13Paininjalat 14-15Syöttäjä 15Neulan vaihtaminen, Neulat 16Värillinen hipaisunäyttö 17-38Päämenu 18Ompeluopas – Helppo tapaommella 19Erikoismenut 20-26Ompelun aloittaminen 27Langankireys 27Ompelun lopettaminen 27SÄÄDÖT – menu 28SET – menu 29-32Ponnahdusikkunat 33HELP – menu 34Ohjelmointi 35-38Hyötyompelu/ Vaateompelu 39-62Ompeluopas 40-50Kankaan valinta, Lanka 40-41Yhdistäminen 42-43Huolittelu, Kolmiaskelsiksak 44Saumaaminen 45Harsiminen 46Piilo-ommel, Helmankiinnitys 47-48Napinläpi 49-50Nappi 50Menu B – Napinlävet 51-53Vahvistettu napinläpi 52Vaiheittainen napinläpi 52Napinläven tasapaino 52Napinläven tiheys 53Napinläven leikkaaminen 53Kangasnapinläpi 53Menu A – Hyötyompeleet 54-61Suoraommel 54Jousto-ommel 54Poimuttaminen 5425 neulan asemaa 55Vetoketju 56Vahvistettu suoraommel 57Moniaskelsiksakit 58Parsiminen ja korjaaminen 59Salvat, Vyölenkit 60Ompeleet – Menu A 61Menu S – Nelisuuntainensyöttö 62Kirjonta 63-82Kirjontalaite, Kytkeminen,Irrottaminen 64-65Sisäänrakennettu USB-portti 65Pystysuora lankatappi, Jarruhuopa 65Kirjontavihkonen 66Kehä, Malline 66-67Näin pääset alkuun 69Kirjontamenut 70-71SET-menu kirjonnassa 71Säädöt – menu kirjonnassa 72Kirjontakuvion värit,ominaisuudet 73Ponnahdusikkunat kirjonnassa 74Kirjonnan aloittaminen,langan katkaisu 75Customizing – toiminto 76-81Koristeompelu/Askartelu 84-88Koristeompelu/Askartelu 83-94Applikointi 84-85Suipot satiiniompeleet 86Käsinommellun näköinenperinneapplikointi 87Applikointikirjonta 88Koristeompeleet 89-91Ristipistot 92Kirjaimet 93-94Tilkkutyöt 95-100Tilkkutyöt 96Tilkkutöiden ompelu jatikkaaminen 96Tilkkutyön sitominen 96Crazy – tilkkutyöt 97Käsinommeltua muistuttavatikkaus 97Kiemuratikkaus 98Tilkkutyön tikkaaminen 98Reunatikkauksen ohjain 99Kirjonta tilkkutöissä 99Perinnekäsityöt 101-108Perinnekäsityöt 102Reikäommelkoristelu 102Pitsiupotus 102Yhdistämisompeleet 103Helmaompeleet/Siipineula 103Reunusompeleet 104Smokkipoimutus 105Leikekirjonta 106Pictogram 107Näin huolehdit Designer I USB-ompelukoneestasi 109-113Missä vika 112-113Designer I USB:n päivittäminen 113Hakemisto 114-115Opi tuntemaanDesigner I 1USBSivut 4 - 38Hyötyompelu /VaateompeluSivut 39 - 62KirjontaSivut 63 - 82Koristeompelu /AskarteluSivut 83 - 94TilkkuiluSivut 95 - 100PerinneompeluSivut 101 - 108Näin huolehditDesigner I USB:stäSivut 109 - 113

Opi tuntemaan Designer I USBOpi tuntemaan Designer I USB1.31.32.2.3.4.33.34.35.36.13.14.15.16.17.5.6.7. 8.9. 10.11. 12.26.24. 25. 28. 14. 29. 30.23.22.27.37.38.18.19.20.12 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 25 30 CM1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 INCHE S39.21.Havaintokuva1. Kansiluukku2. Langannostin3. Langankireyslevyt4. Esilangankireyslevyt5. Ompelun Re-Start-näppäin6. Neulastop-näppäin7. Stop-näppäin8. Ompelunopeuden säätö – nopeammin9. FIX-näppäin10. Ompelunopeuden säätö – hitaammin11. Taaksesyöttönäppäin12. Aloitus/lopetusnäppäin13. Napinläpimittarin kojevastake14. Valaisin15. Langoitin16. Neulatanko17. Paininjalka18. Vapaavarsi19. Puolakotelon kansi20. Pohjalevy21. Syöttäjän alaslaskin22. Painintanko ja paininjalan varsi23. Neulan kiinnitysruuvi24. Paininjalka alas25. Paininjalka käännösasentoon26. Paininjalka ylös / lisänosto27. Langankatkaisimen näppäin28. Puolauksen langankireyslevy –pystysuorasta lankatapista puolattaessa29. Vaakasuora lankatappi30. Lankarullan pidikkeet31. Puolauksen ohjaimet32. Pystysuora lankatappi33. Puolausakseli34. Puolauksen rajoitin35. Puolauksen lankaveitsi36. Käsipyörä37. Sisäänrakennettu USB-portti38. Värillinen hipaisunäyttö39. Verkkokytkin4

Opi tuntemaan Designer I USBJoissakin kankaissa on runsaasti irtoväriä, joka saattaa irrota toiseen kankaaseen ja joskus myös ompelukoneeseen.Tätä väriä voi olla vaikea tai mahdoton poistaa.Erityisesti sininen ja punainen fleece ja denim sisältävät usein runsaasti irtoväriä.Jos epäilet vaatteen tai kankaan sisältävän irtoväriä, pese se ennen kirjontaa tai ompelua.Takaa40. Kahva41. Lankaveitsi42. Langoitin43. Kirjontalaitteen kojevastake40.41.42.43.Tarvikelaatikko44. Aputason jatko-osa45. Tila muille tarvikkeille46. Paininjalkalokerot47. Puolalokerot48. Neulasäilö44.45.48.46.47.Kirjontalaite49. Kirjontalaitteen varsi50. Kirjontakehän kiinnitys51. Kirjontalaitteen pistoke52. Vapautuspainike49.51.50.52.5

Käyttöönotto1. Aseta kone pöydälle, nosta se pois pakkauksestaja nosta suojakotelo pois.2. Poista pakkausmateriaali, jalkasäädin ja suojamuovi.3. Koneen mukana tulee tarvikelaatikko ja virtajohto.Jalkasäätimen johto kiertyy sen sisään.4. Pyyhi kone ennen ompelun aloittamista puhtaaksimahdollisesta pölystä, erityisesti pistolevyn ja neulanlähettyviltä.Opi tuntemaan Designer I USBVerkkoon kytkeminenTarvikkeiden joukossa on virtajohto. Koneen pohjassaon tietoa verkkovirrasta (V) ja taajuudesta (Hz).Tarkista ennen verkkoon kytkemistä, että jalkasäädinon tyyppiä FR3.3. 1. 2.1. Vedä johto esiin jalkasäätimestä. Yhdistä jalkasäädinkoneen oikeassa alareunassa olevaan etummaiseenvastakkeeseen (1).2. Yhdistä virtajohto koneen oikeassa alareunassaolevaan taaimmaiseen vastakkeeseen (2).3. Kun painat virtakytkimen (3) ON-asentoon, sekäompelukone että valaisimet kytkeytyvät päälle.Pakkaaminen1. Paina virtakytkimestä kone pois päältä.2. Irrota virtajohto pistorasiasta ja ompelukoneesta.3. Kierrä virtajohto kerälle kätesi ympärillä ja sijoitase kantolaatikossa olevaan taskuun. Siinä on tilaamyös käyttöohjekirjalle.4. Irrota jalkasäätimen johto koneesta. Vedä johdostakevyesti ja vapauta, niin johto kiertyy jalkasäätimensisään.5. Tarkista, että kaikki tarvikkeet ovat tarvikelaatikossa.Työnnä laatikko koneen vapaavarrenympärille.6. Aseta jalkasäädin alapuoli itseesi päin tarvikelaatikonpäälle koneen takaosaan.6

Tarvikelaatikko / OmpelutasoTarvikelaatikossa on erityiset lokerot paininjaloille,puolille ja neuloille sekä tilaa muille tarvikkeille.Säilytä tarvikkeet tässä laatikossa, niin ne ovat ainahelposti saatavilla.Työnnä tarvikelaatikko koneeseen, niin saat sam al lakätevän ompelutason. Vedä laatikkoa vasemmalle,jos haluat käyttää vapaavartta.Opi tuntemaan Designer I USBOmpelutason jatkokappale on tarvikelaatikon takakannensisällä.1. Vedä tarvikelaatikkoa vasemmalle, kunnes oletjuuri ohittanut stop-kohdan.2. Aseta jatkokappale tilaan, joka jää laatikon ja vapaavarrenväliin ja työnnä sitten laatikko ta kai sin.7

LankatapitDesigner I USB:ssä on kaikille langoille sopivatlankatapit. Lankatappi (a) on säädettävä ja sitä voikäyttää vaaka-asennossa (tavalliset langat) tai pystyasennossa(suuret lankarullat ja erikois lang at).Lankatappi vaaka-asennossaAseta rulla niin, että lanka kiertyy vastapäivään.Voit vetää lankatapin myös pystyasentoon, jolloinitse lan ka rul la pyörii.Lankarullan pidikkeitä on kaksi. Kun käytät kapeaalankarullaa ja lankatappi on vaaka-asennossa, asetapieni pidike (b) lankarullan eteen. Jos sinulla onsuuri lankarulla, aseta suuri pidike (c) lankarullaneteen.Aseta oikean kokoinen lankarullan pidike paikalleenniin, että sen litteä puoli on tukevasti kohti lankarullaa.Pidikkeen ja lankarullan välissä ei pidä olla tyhjäätilaa.Opi tuntemaan Designer I USBacbLankatappi pystyasennossaKun haluat pitää lankatapin pystyssä, vedä tappiylös. Laita iso langanpidike paikalleen ja sen päällejarruhuopa, joka estää langan liian nopean purkautumisenrullalta.Käännä lankatappi pystyasentoonKoneessa on myös toinen, ylösnostettava lankatappi(d).Suuri lankarullan pidike (c) asetetaan lan ka rul lanalle.Tätä lankatappia käytetään silloin, kun puolataantoiselta lankarullalta ja silloin, kun kaksoisneulantakia tarvitaan kahta lankarullaa.dcLankatappi vaaka-asennossaVarmista, että paininjalka on ylhäällä ja että neula onyläasennossa.1. Vedä lankatappi ulos ja aseta lankarulla tappiinedellisen sivun ohjeiden mukaisesti. Lanka juokseevastapäivään. Työnnä lankatappi takaisin vaaka-asentoon.Pidätä lankaa rullan läheltä oikeallakädellä ja ohjaa lanka vasemmalla kädellä nuoltensuuntaisesti.2. Vie lanka ohjainten (a) ja (b) kautta langankireyslevyjen(c) väliin.4.3.c2.ba1.3. Jatka langoitusta nuolten osoittamalla tavalla. Vielanka oikealta langanvetäjään.4. Vie lanka viimeiseen langanohjaimeen, joka onaivan neulan yläpuolella.8

Pystysuora lankatappi1. Vedä lankatappi ulos. Aseta rulla lankatappiinedellisen sivun ohjeiden mukaisesti.2. Langoita kone muilta osin edellisten ohjeidenmukaisesti, mutta älä vie lankaa esikireyslevyjenväliin, vaan suoraan langanohjaimeen (b).Opi tuntemaan Designer I USBbLangoitinKäyttäessäsi langoitinta neulan on oltava yläasennossa.Suosittelemme myös paininjalan laske mis ta.1. 2.1. Vedä langoitin aivan alas, neulan taakse.2. Vedä sitä eteenpäin kunnes metalliset siivekkeetasettuvat neulan ympärille. Pieni koukku kulkeeneulansilmän läpi.3. Laita lanka ohjaimen (a) ympärille ja vielä neulaneteen asettuneiden siivekkeiden alle niin, ettälanka tarttuu pieneen koukkuun.4. Anna langoittimen ponnahtaa kevyesti taaksepäin,jolloin koukku vetää langan neulansilmäänja neulan taakse muodostuu lankalenkki. Vedälenkki neulan taakse.5. Laita lanka paininjalan alle ja katkaise se lankaveitseen.Huom: Langoitinta ei voi käyttää, jos käytössä on siipineula,kaksoisneula, kolmoisneula, pienempi kuin no 70neula tai kun napinläpimittari on päällä. Neula langoitetaanedestä taaksepäin. Paininjalan varressa oleva valkoinenmerkki auttaa näkemään neulansilmän sijainnin.LankavahtiJos ylälanka katkeaa tai alalanka loppuu, kone pysähtyy.Ylälangan tai puolan kuva ilmestyy värinäytönponnahdusikkunaan. Jos ylälanka katkeaa: langoitakone uudelleen ja kosketa OK ponnahdusikkunassa.Ponnahdusikkuna häviää. Jos alalanka loppuu:poista työ koneesta ja puolaa uudelleen. Aseta puolatakaisin paikalleen ja ompele.3.a4. 5.9

Kaksoisneulan langoittaminen1. Laita koneeseen kaksoisneula. Katso sivulta 16Neulan vaihtaminen2. Ota käyttöön toinen lankarulla tai käytä toisenaylälankana puolaa, jossa on oikeata lankaa.3. Vasen neula (punainen). Langoita kone sivulla9 esitetyllä tavalla ja varmistu, että lanka kulkeesisempien langankireyslevyjen väli stä viimeisenlanganohjaimen sisään. Langoita vasen neula.4. Oikea neula (sininen) Vedä toinen lankatappiesiin. Laita lankarullan alle pidike.5. Laita toinen lankarulla tai puola lankatappiin.6. Langoita kuten edellä, mutta tämän langan pitääkulkea ulompien langankireyslevyjen välistä, javiimeisen langanohjaimen ulkopuolella. Langoitaoikea neula.Opi tuntemaan Designer I USBPuolaaminen suoraan neulastaKatso, että paininjalka ja neula ovat yläasennossa.Käytä Designer I USB:ssa vain aitoja, vihreitä HusqvarnaViking -puolia.Käytä aina metallista paininjalkaa puolatessasisuoraan neulasta.1. Laita puola koneen etuosassa olevaan puolausakseliinniin, että siinä oleva merkki on itseesipäin. Vie puolausakseli alas. Värinäytölle ilmestyyponnahdusikkuna, joka kertoo puolausakselinolevan käytössä.2. Vedä lanka neulasta paininjalan alta oikealle ja c-langanohjaimen alta ja d-langanohjaimen yläpuolelta.3. Aloita ylhäältä päin ja kierrä muutama kierroslankaa myötäpäivään puolan ympärille. Katkaiselankaveitseen (e).4. Paina jalkasäätimestä tai paina . Kun puola ontäynnä, puolaus keskeytyy automaattisesti. Poistapuola akselista, katkaise lanka (e) ja vie puolausakseliyläasentoon.Huom: Emme suosittele erikoislankojen kuten näkymättömännailonlangan tai muiden joustavien lankojen puolaamistasuoraan neulasta. Katso “Puolaaminen pystylankatapista”.dec10

Opi tuntemaan Designer I USBPuolaaminen – pystysuoralankatappi1. Aseta tyhjä puola puolausakseliin niin, että merkkion ulospäin. Vedä puolausakseli alas. Värillisellehipaisunäytölle ilmestyy ponnahdusikkuna,joka ilmoittaa puolausakselin olevan käytössä.2. Aseta suuri lankarullan pidike lankatappiin.3. Vie lanka langanohjaimen (b) ympäri, langanohjaimen(c) ali ja langanohjaimen (d) yli kuvan mukaisesti.bcde4. Vedä muutamia kierroksia lankaa myötäpäiväänpuolan ympärille ja sitten lankaveitseen (e).5. Paina jalkasäädintä tai paina . Kun puola ontäynnä, puolaus pysähtyy automaattisesti. Otapuola pois, katkaise lanka (e) ja vie puolausakseliyläasentoon.Huom: lankalaadusta riippuen voit kiertää langan jokoyhden tai kaksi kertaa ohjaimen (b) ympäri. Näin varmistatparhaan mahdollisen langankireyden.Puolan asettaminen koneeseen! Katkaise virta pääkytkim1. Avaa puolakotelon kansi vetämällä sitä itseesi päinja ota se kokonaan irti.2. Aseta puola koteloon niin, että merkki onylös-päin ja lanka kulkee puolasta vasemmalle.Puola pyörii tällöin vastapäivään, kun vedät langanpäästä.3. Laita sormi puolan päälle, jotta se ei pääse pyörimään.Vedä samalla lankaa napakasti oikealle jasitten vasemmalle kiristysjouseen (a), kunnes senapsahtaa paikalleen.4. Vedä lanka edelleen (b):n yli ja oikealle lankaveitseen(c).Laita kansi takaisin paikalleen (1) nin, että siinäoleva viivoitus on alaspäin. Vedä lankaa vasemmalle(2) ja katkaise se.1. 2.10 153.4.bba2c111

ToimintonäppäimetRe-start. Painetttuasi tästä näppäimestävalitsemasi ommel alkaa alusta, vaikka olisitmuuttanut sitä omilla säädöilläsi.STOP-näppäintä käytetään, kun halutaanpäättää mallikerta. De sig ner I USB päätteleelang at ja pysähtyy automaattisesti, kun yksimallikerta on valmis. Painettuasi näppäintäsiihen syttyy valo. STOP-toiminto meneepois päältä, kun painat näppäintä uudelleentai valitset uuden ompeleen. Sen merkiksinäppäimestä sammuu valo. Stop-toiminnonvoi ohjelmoida. Sitä voi käyttää myös kirjottaessayhdellä vä-rillä.FIX aktivoituu automaattisesti, kun valitsetompeleen tai käytät langankatkaisinta. FIXnäppäimenollessa aktii vis ena siihen syttyyvalo. Voit ottaa toiminnon pois päältä painamal la näppäintä. Alussa De sig ner I USBompelee muutamia päättelypistoja ja jatkaavalitun ompeleen mukaisesti. Jos painatFIX-näppäintä ompelun aikana, De sig ner IUSB ompelee muutamia päättelypistoja japysähtyy automaattisesti. FIX-toiminnon voiohjelmoida.Taaksesyöttö – Designer I USB ompeleetaaksepäin, kun painat tätä näppäintä.Näppäimeen syttyy valo. De sig ner I USBjatkaa ompelua eteenpäin kun vapautatnäppäimen. Taaksesyötön pisin tikin pituuson 3 mm. Lukittuun taaksesyöttöön pääsetpaina mal la näppäintä kaksi kertaa nopeastiperäkkäin ennen ompe-lua. Näppäimeensyttyy valo ja De sig ner I USB ompelee taaksepäin,kunnes vapautat näppäi-men painamalla sitä jälleen.Neulastop ylös / alas. Tätä näppäintäpaina mal la saat neulan jäämään ala- taiyläasentoon. Neulastop-toiminnon asetusmuuttuu samalla.Paina + SPEED tai - SPEED, kun haluatlisätä tai vähentää ompelunopeutta. Kunpainat sitä silloin, kun et ompele, ilmestyyvärilliselle hipaisunäytölle ponnahdusikkuna,josta voit seurata säätöä. Kosketa OKtai aloita ompelu, niin ikkuna häviää. Voitmuuttaa ompelunopeutta myös ompelunaikana, mutta tällöin ponnahdusikkuna eitule näkyviin. Kaikilla De sig ner I USB:nompeleilla on esisäädetty, suositeltu ompelunopeus.Kun valitset ompeleen, Designer IUSB säätää automaattisesti oikean ompelunopeuden.Opi tuntemaan Designer I USBSTART/STOP. Paina tätä näppäintä, kunhaluat käynnistää tai pysäyttää koneen ilmanjalkasäädintä. Paina näppäintä, kunhaluat aloittaa ja paina sitä uudelleen, kunhaluat lopettaa.Langankatkaisin. Paina näppäintä, niinDesigner I USB katkaisee ylä- ja alalangan,nostaa paini nja lan ja neulan yläasentoonsekä aktivoi FIX-toiminnon. Jos painatnäppäintä ompelun aikana, alkaa STOPnäppäinvilkkua ja De sig ner I USB katkaiseelangat ompeleen lopussa. STOP-näppäinvilkkuu sen merkiksi, että katkaisu onvalittuna. Langankatkaisun voi ohjelmoida.Paininjalka ylös sekä lisänosto. Painatätä näppäintä. Paininjalka ja neula nousevatyläasentoon. Paina näppäintä uudelleen,niin paininjalka nousee lisänostoasentoon,jolloin paksun kankaan työntäminenjalan alle sujuu helposti.Paininjalan käännösasento. Ompelutyönsijoittelu helpottuu tätä näppäintä painamalla. Pai-ninjalka laskee käännösasentoon.Paininjalka alas. Paina tätä näppäintä.Paininjalka laskeutuu aivan alas ja työsipuristuu paini nja lan alle.12

Automaattinen paininjalanpuristusValitessasi Ompeluoppaasta erivahvuisia kankaita,paini nja lan puristus säätyy automaattisesti. Paini n-ja lan puristuksen sensorin ansiosta paininjalka todellatuntee kankaan, kirjonnan tai tikin paksuudenja kulkee pehmeästi ja tasaisesti kaikkien materiaalienyli.Kosketa värinäytöllä, niin näet kyseiselle kankaallesopivan paininjalan puristuksen.Voit itse säätää paininjalan puristusta painamallanäppäimiä (+) or (-) SET-menussa. Mitä suurempinumero, sitä enemmän puristusta.Automaattinen paininjalan nostoPaininjalka laskeutuu automaattisesti aloittaessasiompelun.Kun lopetat ompelun neulastop ala-asennossa, painin-jalkanousee automaattisesti käännösasentoon.Kun neulastop on yläasennossa:YLÖS – Nostaa paininjalan ja neulan yläasentoon.Paina kahdesti, kun haluat lisänostoasennon,jolloin paksut ompelutyöt on helppo saada paininjalanalle.Kun neulastop on ala-asennossa:YLÖS – Nostaa paininjalan yläasentoon, muttaneula jää kankaaseen. Paina kahdesti, niin neulanousee yläasentoon ja paininjalka lisänostoasentoon,jolloin ompelu-työ on helppo poistaa paininjalanalta.KÄÄNNÖS – Paininjalka menee käännösasentoon.ALAS – Paininjalka laskeutuu.Opi tuntemaan Designer I USBPaininjalan vaihtaminen! Katkaise virta pääkytkimestä.1. Katso, että neula on ylimmässä asennossaan. Vedäpaininjalkaa itseesi päin.2. Kohdista paininjalan keskellä oleva poikkipienapaini nja lan varren ja jousen väliin ja työnnä, kunnesjalka napsahtaa paikalleen.13

PaininjalatTarvikkeisiin kuuluu joukko eri tarkoituksiin sopi viapaininjalkoja.Paininjalka AKone toimitetaan niin, että tämä jalka on koneessa.Sillä ommellaan pääasiassa suoraommelta ja siksakiatikin pituuden ollessa yli 1.0.Opi tuntemaan Designer I USBABPaininjalka BOmmeltaessa siksakompeleita tikin pituuden ollessaalle 1.0; muut hyöty- ja koristeompeleet. Jalan pohjassaoleva ura auttaa syöttämään tasaisesti ompeleidenyli.Paininjalka CTämä on napinläpijalka ja siinä olevien merkkienavulla on helppo määritellä napinläven pituus. Napinläpitulee 15 mm:n päähän kankaan reunastakäytettäessä keskimmäistä merkkiä. Jalan pohjassa onkaksi uraa, joiden ansiosta jalka kulkee tasaisesti napinläpipylväidenyli.Paininjalka DTämä on piilo-ommeljalka. Jalan sisäreuna ohjaakan gas ta. Jalan pohja kulkee helman taitosta pitkin.Paininjalka ETämä on vetoketjujalka, ja sen voi kiinnittää niin, ettäneula on joko oikealla tai vasemmalla puolella, jolloinvetoketjun kummankin puolen ompeleminen onhelppoa.Paininjalka HTämän jalan alapinnalla on luistolevy, jonka ansiostajalka kulkee sulavasti takertumatta materiaaliinommellessasi vaahtomuovia, muovia tai nahkaa.CEDHPaininjalka JTätä jalkaa käytetään yliluotteluun ja saumaamiseeneli ompeleisiin, joiden leveys on 5.0 tai 6.0 mm. Jalassaoleva piikki estää kankaan reunan ruttaantumisen.Paininjalka PTätä jalkaa käytetään ommeltaessa tilkkutöitä. Jalassaon 6 mm:n (1/4") ja 3 mm:n (1/8") etäisyysmitat.JP14

Opi tuntemaan Designer I USBPaininjalka STätä jalkaa käytetään ommeltaessa sivusyöttöompeleita.SLäpinäkyvä paininjalkaKoristeompelu, jossa jalka helpottaa kuvioiden kohdistamista.Käytetään kuten paininjalkaa B.NapinläpimittariKoneeseen kytkettynä se mittaa napinläven pituudenja ompelee napinläven sen kokoisena kuin oletkonee seen syöttänyt. Napinläpi tulee 15 mm:n päähänkankaan reunasta käytettäessä keskimmäistämerkkiä.Itsekiinnittyvät luistolevytKäytetään ommeltaessa C-jalalla tai napinläpimittarillamuovipintaisia kankaita, nahkaa tms.Syöttäjän poiskytkeminenSyöttäjä otetaan pois päältä kääntämällä vasemmallepyörää . Käännä se jälleen oikealle kunhaluat syöttäjän olevan toiminnassa. Syöttäjän hampaatnousevat aloittaessasi ompelun.Syöttäjän tulee olla pois päältä ommellessasi napp ejatai vapaata koneompelua.Vinkki: Jos otat syöttäjän pois päältä, on helpompisaada esimerkiksi paksu frotee paini nja lan alle. Laitasyöttäjä jälleen päälle ennen kuin alat ommella.Huom: Syöttäjä laskeutuu automaattisesti, kun laitat kirjontalaitteenpaikalleen. Kun poistat kirjontalaitteen, nouseesyöttäjä automaattisesti aloittaessasi ompelun.12 3 4 5 6 7 8 9 10 15 21 2 3 4 5 6 715

Neulan vaihtaminen1. Löysää neulatangon ruuvia ruuvitaltalla.2. Poista neula.3. Työnnä uusi neula litteä puoli taaksepäin ylösneulanreikään.4. Kiinnitä ruuvi tiukasti ruuvitaltalla.Opi tuntemaan Designer I USBNeulatOmpelukoneneula on ompelun onnistumisen kannaltahyvin tärkeä. Jotta saisit varmasti laadukkaanneulan, suosittelemme neulajärjestelmää 130/705H.Neulakotelo sisältää tärkeimmät kudottujen ja joustavienkankaiden ompelussa tarvittavat koot.A Standardineulat 70, 80, 90Näitä neuloja käytetään kaikkien kudottujen kankai-den ompelussa. Neulan pään on tarkoitus työntyäkankaan kuitujen välistä niin, että kangas eivahingoitu.A B C DB Stretch-neulat 75, 90Näitä neuloja käytetään neulosten ja joustavienkan kai den ompelussa. Stretch-neulassa on keltainenmerkki ja siinä on pyöreä pää.C Farkkuneulat 90, 100Näitä neuloja käytetään ommeltaessa paksujakankaita kuten farkkua, purjekangasta ja nahkaa.Farkkuneulassa on sininen merkki ja erittäinterävä pää, joka helpottaa neulan tunkeutumistakankaaseen.D Siipineula 100Siipineulaa käytetään ommeltaessa luonnonkuitujaperinneommelmenun erikoisompeleilla. Neulassaon siivekkeet, jotka työntävät kangasta sivuunniin, että neulan sisääntyöntymiskohtaan muodostuureikiä.16

EXCLUSIVE SENSOR SYSTEMEXCLUSIVE SENSOR SYSTEMVärillinen hipaisunäyttöDe sig ner I USB:n oikeassa alaosassa on LCD-värinäyttö.Värinäyttö on hyvin helppokäyttöinen. Sinuntar vit see vain koskettaa sitä sormenpäälläsi, kunhaluat valita ommelmenun tai toimintonäppäimen.Opi tuntemaan Designer I USBUSBOn/OffKun De sig ner I USB ei ole päällä, on näyttö tummanharmaa.Kun laitat koneen päälle, näet ensimmäisenä tervetuloku van ja sitten esiin tulee päämenu.NäytönsäästäjäVärinäyttö voi olla aina päällä. Halutessasi voitkäyttää myös näytönsäästäjää, joka kytkeytyypäälle koneen oltua käyttämättömänä 9 minuuttia.Katso Näytönsäästäjä, sivu 30.USBUSB-kirjontatikkuSaat Designer I USB:n mukana USB-kirjontatikunsekä 3D Disk Manager USB- ja 3D QuickFont -ohjelmat. Designer I USB-kirjontatikulle on tallennettu31 kuviota ja 3 fonttia. Lisäksi voit tallentaatikulle korkeintaan 15 muokattua kuviota.Designer I USB-kirjontatikun kirjoitussuojauksensaa päälle ja päältä pois tikun sivussa olevalla katkaisimella.Huom: Designer I USB-kirjontatikku on irrotettavakoneesta ennen kuin käsittelet kirjoitussuojaussää-dintä.Käytä vain alkuperäisiä Husqvarna Viking USBkirjontatikkuja.Jos tarvitset lisämuistia, hanki uusiUSB-kirjontatikku Husqvarna Viking -jälleenmyyjältä.3D Disk Manager USBKäytä 3D Disk Manager USB -ohjelmaa valmistellaksesiUSB-kirjontatikun lukemista tai kirjoittamistavarten. Noudata Designer I USB:n mukanasaamiasi ohjelman käyttöä koskevia ohjeita.3D QuickFontVoit luoda erilaisia tekstejä muuttamalla tietokoneesifontit kirjontafonteiksi 3D QuickFont -ohjelmalla,jonka saat Designer I USB:n mukana.USB-porttiin kytkeminen ja irrottaminenDesigner I USB-kirjontatikku menee paikalleenvain yhdellä tavalla - älä siis työnnä sitä väkisin!Tikun päähän syttyvä valo ilmaisee sen oleva kytkettynäkoneeseen. Ladatessasi tikulta tai tallentaessasisille valo vilkkuu ja näytölle ilmestyy tiimalasi.Poista Designer I USB-kirjontatikku vetämälläse varovasti pois paikaltaan.!Oikealla - kirjoitussuojattuVasemmalla - ei kirjoitussuojattuÄlä koskaan irrota Designer I USBkirjontatikkuavalon vilkkuessa jatiimalasin näkyessä näytöllä, sillä sesaattaa vahingoittaa tikulla oleviatiedostoja17

EXCLUSIVE SENSOR SYSTEMPäämenuPäämenussa näkyvät kaikki 21 erikoismenua jatoi min to va li kot. Toimintovalikoita on kah dek san:OMPELUOPAS, SÄÄDÖT, MENU, NORM, PROG,REP, SET ja HELP. Toimintonäppäin aktivoituukoskettaessasi sitä. MENU-näppäin on aktiivisenakeltainen, muut näppäimet muuttuvat valkoisiksi.Opi tuntemaan Designer I USBUSBPääset helposti alkuun s. 27 ohjeiden mukaisesti.Sinun tarvitsee valita vain kangas ja ompelutekniikka,Designer I USB valitsee parhaan ompeleen,tikin pituuden, ommelleveyden, langankireyden,paininjalan, paininjalan puristuksen ja ompelunopeuden.Kangasvalintasi näkyy näytöllä Ompeluoppaassa,joka on kirjontaa lukuun ot ta mat ta ainakäytettävissäsi.SÄÄDÖT: Voit muuttaa tikin pituutta, ommelleveyttä,voit pidentää ja muuttaa peilikuvaksi.MENU-näppäimestä pääset 21 alamenuun. Levykkeenkuva on kirjontakuvioiden lataamista var ten.NORM-näppäin on päällä aina ommeltaessa ja kirjottaessa,paitsi ohjelmoinnin ja ohjelmoitujen tikkienompelun aikana.PROG-näppäintä käytetään, kun halutaan ohjelmoidaompeleita: esim. Pictogram, kirjaimet jakoristeommel-yhdistelmät. Kirjontalaitteen ollessakytkettynä paina PROG, kun haluat yhdistellä kirjontakuvioitaja/tai kirjoitusta.REP-näppäintä käytetään, kun halutaan ommellaommel- ja kirjontayhdistelmiä, jotka on ohjelmoituPROG-toiminnossa.SET-näppäimestä pääset muuttamaan oletusarvojaja toimintoja. Katso s. 29.Suosittelee neulan tyypin ja koon, opastaa syöttäjänlaskemisen, tukikankaan käytön, tukinauhannapinlävissä jne. Kirjontalaitteen ollessa kytkettynäpääset tästä näppäimestä kirjonnan värimenuun.18

Ompeluopas –helppo tapa ommellaOmpeluopas on aktiivisena aina, kun kirjontalaiteei ole kytkettynä.Näin saat Ompeluoppaan esiin:valitseOmpeluopas sisältää kaksi menua: Materiaali jaOmpelutekniikka.MateriaaliMateriaalimenussa valitset kahdeksasta erityyppisestäja -vahvuisesta kankaasta. Valittuasi kankaanmuuttuu kyseinen näppäin punaiseksi ja tekniikkamenutulee välittömästi esiin.OmpelutekniikkaVoit valita sopivan kahdeksasta ompelutekniikasta.De sig ner I USB valitsee heti työhösi parhaitensopivan ompeleen, langan kireyden, tikin pituuden,ommelleveyden, ompelunopeuden, paininjalanja paininjalan puristuksen. Valitsemasi tekniikkanäppäinmuuttuu punaiseksi. Voit valita uudentekniikan painamalla sitä vastaavaa näppäintä.Voit liikkua materiaali- ja tekniikkanäppäintenvälillä käyttämällä seuraavia näytön alareunassaolevia näppäimiä.Opi tuntemaan Designer I USBHalutessasi sulkea Ompeluoppaan kosketa19

ErikoismenutPäämenussa on 21 erikoismenua, 20 om mel -me nua ja yksi levykemenu.HyötyompeleetA-menussa on vaatteiden ompeluun, kor jaa -mi seen ja parsimiseen sopivia ompeleita.NapinlävetB-menussa on erilaisia napinläpiä, punospistoreikiäsekä napin ompelu. Parhaat napinlävet saat käyttämällänapinläpimittaria.KoristeommelmenutLuovaan työskentelyyn sopivia kauniita ko ris te -ompe lei ta on menuissa C-N.Kirjaimet ja numerotValittavana on neljä erilaista kirjain- ja numerotyyppiä:tikkukirjaimet: Menu O; tehostekirjaimet, MenuP; tekstauskirjaimet, Menu Q (9 mm) ja kaunokirjaimet,Menu R. Kai kis sa kirjainmenuissa on kolmealamenua: isot ja pi e net kirjaimet sekä nu me rot.Nelisuuntainen syöttöS -menussa voit ommella nelisuuntaisia ompeleita.Ompeleiden pituus ja leveys on kiinteä. Ompelusuuntaon osoitettu nuolella.Kahdeksansuuntainen syöttöT-menussa on 8-suuntainen syöttö. Ompeleita onkak si: suoraommel ja vahvistettu suoraommel.Omat ompeleeniU-menuun (Omat ompeleeni) voit tallentaa omiaompeleitasi tai säätöjäsi. -menussa tehdytsäädöt sekä -menussa tehdyt muutokset kutenlangankireys, tasapaino ja paininjalan puristus tallentuvatompeleen mukana.ErikoisompeleetV-menussa on neljä erilaista vapaata koneom mel ta.Käyttäessäsi tätä menua syöttäjä ei ole päällä.KirjontamenuVoit ladata kirjontakuviot katsottavaksi DesignerI USB:llä. Työnnä USB-kirjontatikku paikalleen.Paina levykekuvaketta. Nyt voit katsella kuvioita.Voidaksesi ladata kuvion kirjontaa varten, on kirjontalaitteenoltava kytkettynä.Opi tuntemaan Designer I USB20

OmmelmenutKosketa päämenussa olevaa A-menua ja sen sisältämäthyötyompeleet ilmestyvät värinäytölle.Näyttöruudun vasemmassa reunassa De sig ner IUSB näyttää valitun ompeleen ja paininjalkasuosituksen,tässä tapauksessa se on paininjalka A.Ompeleen alla näkyy sen numero (A02).Tämä on De sig ner I USB:n normaalitila. Kunhaluat valita toisen ompeleen, kosketa sen kuvaa.De sig ner I USB näyttää aina valintasi muuttamallavalitsemasi ompeleen valkoiseksi, muulloin taustaon keltainen.Jos menuun kuuluu vielä alamenu, on vasemmassaalakulmassa numeroyhdistelmä.Valitse ompeleet 24-35, alamenu.Kosketa . Pääset takaisin koskettamalla .Palaa päämenuun koskettamalla .HyötyompeleetHyötyompeleet löydät päämenun menusta A, jossaon useita tavalliseen hyötyompeluun sopivia ompeleitakuten suoraompeleita ja siksakkeja (ommel 15on neliaskelsiksak, jonka maksimileveys on 9 mm).Tässä menussa on myös saumausompeleita (A16-17)sekä kaksoisoverlock (A20).Ompeleet A33-35 sopivat erinomaisesti par simi -seen ja korjaamiseen.NapinlävetNapinlävet ovat menussa B. Ommel 16 on tarkoitettunappien ompeluun ja ompeleet 17 ja 19punospistoreikien ompeluun. Näytöllä näkyväpyörä paininjalan vasemmalla puolella tarkoittaanapinläpimittaria. Napinlävelle B6 De sig ner I USBsuosittelee C-jalan käyttöä. Napinläpiä B 14 ja B15ommeltaessa on käytettäväA-jalkaa. A- ja C-jalkojen kohdalla näytöllä näkyytaaksesyötön symboli. Tämä tarkoittaa sitä, ettäsinun on painettava taaksesyöttönäppäintä, kunnapinläpi on haluamasi mittainen. Punainen nuolinapinläven vieressä ilmoittaa ompelusuunnan.Opi tuntemaan Designer I USB21

Pictogram-ompeleetPictogram-ompeleet löytyvät päämenun kautta menusta C. Pictogram-elementtejä on yleensä tarkoitusohjelmoida ja luoda näin yksilöllisiä satiinitikkikuvioita.Pictogram-elementtejä on yhteensä 35 (23 + 12).Opi tuntemaan Designer I USBPerinneompeleetPerinneompeleet ovat menussa D.Saat kauniita reikäompeleita käyttämällä siipineulaatehdessäsi ompeleita D4-10 ja D12. Ompeleet D30-35 ovat smokkiompeleita. Ommel D46 on kiinnitysommel.TilkkuiluTilkkuiluompeleet saat esiin koskettamalla menua E.Ommel E1 tekee ompeleen 1/4" päähänpaininjalan oikeasta reunasta. Jos haluat tehdä käsinommellunnäköistä tikkausta, valitse ommel E2.Ommel E24-E26 sopii kiemuratikkaukseen. Myöscrazy-tilkkutöihin on sopivia tikkauksia. Harakanvarpaat(E7-E12) sopivat erityisen hyvin juuri tilkkutöihin.6-9 mm:n levyiset ompeleet E3-6 sopivathyvin myös tikkauksiin.22

ApplikointiApplikointi ompeleet löytyvät menusta F. Käytäompeleita F11 ja F15, kun haluat jäljitellä käsinapplikointia. Ompeleilla F13 ja F14 saat kauniinvarjovaikutelman. Ompeleella F16 saat viistotunsatiinikulman.Opi tuntemaan Designer I USBLasten aiheetLasten aiheet löytyvät koskettamalla päämenussamenua G.ReunuksetReunusompeleet saat esiin koskettamalla menua H.Reunukset 1-13 ommellaan sivusyötön avulla janiiden leveys on jopa 15 mm. Reunusten 16-34maksimileveys on 6 mm.Omnigram -suurkuviotOmnigram -suurkuviot löydät koskettamalla päämenussamenua K.Näitä ompeleita yhdistelemällä saat käyttöösi loputtomanmäärän ommelyhdistelmiä.23

Opi tuntemaan Designer I USBOmpeleet 39-42 ommellaan yksittäisinä. Ommeltuaanyhden mallikerran Designer I USB ompeleepäättelyn ja pysähtyy.”KoristeompeleetKoristeompeleet löytyvät menusta L.AskarteluAskarteluompeleet saat esiin koskettamalla menua M.Ommelleveys vaihtelee 6-9 mm.MuotiompeleetMuotiompeleet löytyvät menusta N.24

Tikku-, tehoste-, tekstaus- ja kaunokirjaimetKirjaimet ja numerot löytyvät menuista O, P, Q taiR. Alamenuja on kolme. Kosketakun haluat isot kirjaimetkun haluat pienet kirjaimetkun haluat numerot ja erikoiskirjaimet.Kun haluat vaihtaa menua, kosketat vain haluamaasisymbolia.Opi tuntemaan Designer I USBNelisuuntainen syöttöLöydät nelisuuntaisen syötön päämenun S-menusta.Nelisuuntaista syöttöä käytetään pääasiassa silloin,kun halutaan kiinnittää kangas toisen päälle vapaavarrenavulla. Näissä ohjelmoiduissa ompeleissa onkiinteä tikin pituus ja ommelleveys.Valittu ompelusuunta näkyy näytöllä paininjalanvieressä.Katsoessasi nelisuuntaisen syötön suuntanäppäintänäet neljä nuolta. Joka kerta koskettaessasinäppäintä ompelusuunta muuttuu. Voit muuttaaompelusuuntaa myös taaksesyöttönäppäintä painamal la. Designer I USB aloittaa aina ompelun vasemmaltaoikealle.Kahdeksansuuntainen syöttöLöydät kahdeksansuuntaisen syötön menusta T.Siinä on 2 erilaista ommelta, suoraommel ja vahvistettusuoraommel.Kahdeksansuuntaisen syötön valintanäppäimissäon 8 eri suuntaan osoittavaa nuolta. Valittu ompelusuuntanäkyy valkoisena. Kosketa suuntanäppäintä,kun haluat muuttaa ompelusuuntaa.Huom: Voit hienosäätää ompeleen suuntaa tikin pituudenja ommelleveyden näppäimistä. Näin voit ommellajuuri siihen suuntaan kuin haluat.25

Omat ompeleeniU-menuun voit tallentaa omia ompeleitasi ja säätöjäsi.Tämän menun nimi on Omat ompeleeni (Umenu)ja sen symbolina päämenussa on sydän.Omat ompeleeni -menuun voit tallentaa 30-toiminnossa muuntelemaasi ommelta (pituus, leveys,pidennys, peilikuva) sekä -toiminnossatekemiäsi muutoksia (langankireys, tasapaino japaininjalan puristus).Kun haluat tallentaa oman ompeleesi/säätösi, valitseensin ja sitten . U-menu tulee esiin. Valitseompeleellesi haluamasi paikka koskettamallasitä. Ompeleen alkuperäinen numero on suluissaU-menun ommelnumeron perässä.Huom: S- ja T menuissa olevia ompeleita ei voi tallentaaU-menuun.Kun paikkoja ei ole vapaana tai jos haluat korvataompeleen jollakin toisella, kosketa varattua paikkaaja siinä oleva ommel korvautuu uudella.Kun haluat poistaa ompeleen U-menusta, valitsekyseinen ommel ja mene sitten -menuun. PainaDel ja aktiivisena oleva ommel poistuu. Seuraavaommel tulee nyt valituksi (näet valittuna olevanompeleen näytön vasemmassa reunassa).Voit toistaa tätä toimenpidettä, kunnes kaikkiompeleet on poistettu. Kun U-menu on tyhjä, tuleesuoraommel (A02) valituksi automaattisesti.Opi tuntemaan Designer I USBErikoisompeleetValitse Menu V vapaata koneompelua, parsimista,tikkaamista, harsimista ja vapaata konekirjontaavarten. Valittavana on neljä tikkityyppiä: suoraommelV01, siksakit V03 ja V04 sekä harsinompeleet.Laske syöttäjä. Käyttäessäsi ompeleita V01 ja V02laita koneeseen R-jalka tai jokin muu vapaaseenkoneompeluun tarkoitettu jalka.Kun ompelet vapaata koneompelua hitaasti (alle200 kierr/min), paininjalka liikkuu ylös ja alas.Jalka on alhaalla neulankin ollessa alhaalla, jolloinkangas pysyy paikallaan tikin muodostuessa. Jalkanousee neulan noustessa ja kangasta voidaan liikutellavahingoittamatta neulaa.Ommeltaessa nopeammin (yli 200 kierr/min) paininjalkaon koko ajan kääntöasennossa ja kan gas taon helppo liikutella vapaan ompelun aikana.Käytä ompeleita V03 ja V04 jalkasäätimen kanssa.Jos STOP on pois päältä, on ajoitus automaattinen.Paina jalkasäädintä ja syötä kangasta käsin paininjalanollessa ylhäällä. V03 on suoraommel ja V04on sivusyöttöommel.26

Näin aloitat ompelun• Paina värinäytöllä olevaa Ompeluopasta. Valitsekäyttämäsi kankaan tyyppi ja paino. Valitse ompelutekniikkaOmpeluoppaasta tai haluamasiommel ommelvalikosta.• Vedä ylä- ja alalangat paininjalan alta sen taakse.Parhaan tuloksen saat, jos aloittaessasi ompelunpidät langanpäitä toisella kädellä paikallaan• Aseta kangas oikeaan kohtaan automaattisenpaini nja lan alle.• Jos joudut vielä korjaamaan kangasta, painakäännösasennon näppäintä .• Paina jalkasäätimestä ja aloita ompelu. Paininjalkalaskeutuu automaattisesti.Huom: Voit painaa aloittaaksesi ja lopettaaksesiompelun käyttämättä jalkasäädintä.LangankireysOmpeluopas säätää automaattisesti valitulle kankaalleja ompelutekniikalle sopivan langankireyden.Jos haluat säätää langankireyttä itse, perehdy kohtaanLangankireys, sivu 29 “SET-menu”.Perehtyäksesi langankireyden merkitykseen voitommella muutaman siksaknäytteen erilaisilla langankireyksillä.1. Aloita niin, että langankireys on liian löysä elisäädä se alimpaan arvoonsa. Alalanka kulkeesuorana ja vetää ylälangan työn alapuolelle.2. Jos säädät langankireyden ylimpään arvoonsa,tapahtuu päinvastoin ja sauma saattaa kupruilla.3. Langankireys on oikea silloin, kun langat kietoutuvatyhteen kangaskerrosten välillä tai koristeompeleissatyön alapuolella.Tee muutamia testiompeluita kankaalle, jota aiotommella ja tee tarvittaessa hienosääädöt.Ompelun lopettaminen• Nosta jalka jalkasäätimeltä.• Paina . Designer I USB katkaisee ylä- jaalalangan. Paininjalka ja neula nousevat automaattisestiyläasentoonsa.Opi tuntemaan Designer I USB27

SäädötValitse kun haluat muuttaa automaattisia asetuksiaja säätää itse tikin pituutta, ommelleveyttätai pidentää/lyhentää kuviota. Voit myös muuttaakuvioita peilikuvaksi sekä pituus- että leveyssuunnassa.Tikin pituus, ommelleveys ja pidennys/lyhennysmuuttuvat painamalla tai .Voit käyttää pidennys/lyhennystoimintoa ommellessasisatiiniompeleita.Kun säätöihin on tehty muutoksia, on säätöarvonympärillä punainen kehys.Kun olet muuttanut säätöä, näkyy SÄÄDÖT-menussakyseisen arvon ympärillä punainen kehys ja ommelmenunvasemmassa alakulmassa punainen numero.Designer I USB ilmaisee äänimerkillä, kun olet saavuttanutminimi- tai maksimipituuden.Kun valitset peilikuvanäppäimet , ne muuttuvatpunaisiksi.Toiminnot, jotka eivät sillä hetkellä ole käytettävissä,näkyvät harmaina.Voit ommella ollessasi Säädöt-tilassa.Sulje jos haluat valita jonkin toisen ompeleen.Kosketa halutessasi sulkea Säädöt-toiminnon.Opi tuntemaan Designer I USB28

Set-menuValitse kun haluat ohittaa automaattiset asetuksetja tehdä säätöjä itse. Set-menuja on neljä. Valitsejos haluat siirtyä niiden välillä.Kun haluat sulkea -menun, kosketa .Kun olet tehnyt muutoksia langankireyden ja paini n-ja lan puristuksen perusarvoihin, muuttuu niiden ympärilläoleva keltainen laatikko punaiseksi. Muutetutarvot vaikuttavat kaikkiin ompeleisiin ja säätö pysyyvoimassa, kunnes katkaiset Designer I USB:stä virran.U-menustaPaina , kun haluat tallentaa ompeleesi Omatompeleeni-menuun. Kaikki omat - tai-menuissa tekemäsi muutokset (myös langankireys,paininjalan puristus, tasapaino) tallentuvat samalla.Kun haluat poistaa ompeleen U-menusta, paina .(Lisätietoa sivulla 26).Opi tuntemaan Designer I USBLangankireysSäädä ylälangan kireyttä koskettamalla tai. Ikkunassa näkyvät numerot ilmoittavat langankireyden.Mitä suurempi numero, sitä suurempilangankireys.Paininjalan puristus /Säädä paininjalan puristusta koskettamallatai . Ikkunassa näkyvä numero ilmoittaa paininja lan puristuksen. Mitä suurempi numero, sitäenemmän puristusta kohdistuu ommeltavaan kankaaseen.Kun teet muutoksia V-menun ompeleisiin tai kirjonnassa,säätyy paininjalan puristuksen sijasta senkäännösasennon korkeus.Syötön tasapaino /Säädä syötön tasapainoa koskettamalla tai. Ikkunassa näkyvä numero ilmoittaa tasapainonasetuksen.Kun valittuna on napinläpi, vaikuttavat tasapainonäppäimetnapinläven oikean pylvään tiheyteen.Katso s. 52, Napinläven tasapaino.29

NeulastopNeulan asento säädetään koskettamalla tai. Neulan voi säätää ylä- tai ala-asentoon myös ompelukoneen(sivu 12) toimintonäppäimellä.Kaksoisneulan turvatoimintoHalutessasi käyttää kaksoisneulaa, sinun on määriteltäväneulojen välinen etäisyys. Kosketa askelkerrallaan, kunnes oikea arvo näkyy ikkunassa. Pääsettakaisin tavalliseen neulaan paina mal la .Valitse , kun haluat siirtyä seuraavaan -menuun.Näytön kontrastiKosketa tai , kun haluat vähentää tai lisätänäytön kontrastia.NäytönsäästäjäKun näytönsäästäjä on päällä, näyttö sammuu, ellet olekoskenut koneeseen yhdeksään minuuttiin. Kosketa, ellet halua näytönsäästäjän olevan toiminnassa.Automaattinen paininjalan nostoKosketa kun haluat poistaa paininjalan automaattisenlaskeutumisen ja kääntöasennon silloin,kun painat jalkasäädintä tai kosketat START-näppäintä.LangankatkaisinJos haluat katkaista langat manuaalisesti, kosketa .Help-apuikkunaKun valittuna on , ilmestyy HELP-ponnahdusikkunakertomaan ompeluun liittyviä suosituksia.tulee esiin vain, kun suositukset muuttuvat.Paina -näppäintä, jos haluat -menun tulevanesiin vain silloin, kun valitset sen itse paina mal lanäppäintä.KieliJos haluat vaihtaa värillisen hipaisunäytön kieltä,painele kunnes haluamasi kieli tulee esiin.Valitse kun haluat siirtyä seuraavaan -menuun.Opi tuntemaan Designer I USB30

Värinäytön kalibroiminenJos värinäytöllä olevat näppäimet eivät reagoi kosketukseentai jos oikean näppäimen asemesta aktivoituuviereinen näppäin, on näyttö kalibroitava. Näyttö onkalibroitu Husqvarna Vi king -tehtaalla, mutta säädötovat saattaneet kuljetuksen aikana häiriintyä. Näyttötulee kalibroida vain, jos toiminto- tai ommelnäppäimeteivät toimi kunnolla.Kalibrointi tapahtuu seuraavasti: paina ja senjälkeen kahdesti – näppäintä. Valitse seuraavaksi“Värinäytön kalibrointi”, niin kalibrointimenutulee esiin.1. Kosketa vasemmassa yläkulmassa olevan ristinkeskustaa jollakin suipolla, mutta ei kuitenkaanterävällä esineellä, esimerkiksi ompelukoneneulantylpällä päällä. Risti muuttuu nytmustasta vihreäksi.2. Kosketa samalla tavalla toista ristiä, joka on oikeassaalakulmassa. Paina Save, niin säädöt tallentuvatmuistiin.Kalibrointi on nyt suoritettu. Voit myös poistua kalibrointimenustatallentamatta uusia säätöjä painamalla .Huom: Kosketa kalibroinnin aikana vain ristejä. Muidenalueiden koskettelu saattaa sekoittaa kalibroinninniin, että valtuutetun huoltomiehen apu on tarpeen.Paina kun haluat sulkea -menun.FixKun -toiminto on valittuna, aktivoituu Fix ainakun valitset uuden ompeleen sekä langankatkaisunjälkeen. Paina , kun haluat itse päättää, milloinFIX on toiminnassa.Paininjalka QPaina , kun haluat säätää sensorijärjestelmäntoimimaan lisätarvikkeena saatavan Q-jalan yhteydessä.Ruudukko (Grid)20x20mm:n ruudukko on apuna, kun yhdisteletkuvioita Customizing-toiminnossa (katso Customizing).Kuviot on helppo sijoitella ruudukon avulla.Opi tuntemaan Designer I USB31

Ommelleveyden turvatoimintoPaina , jos haluat lukita neulan sivuliikkeenkäyttäessäsi suoraommelpistolevyä, suoraommeljalkaatai 1/4” tilkkutyöjalkaa P.Vapaa koneompeluPaina , niin voit käyttää kaikkia ompeleita vapaassakoneompelussa.Huom: syöttäjän on oltava alas laskettuna vapaankoneompelun aikana.ÄänimerkkiPaina , kun haluat aktivoida äänimerkin. SilloinDesigner I USB antaa myös äänimerkin ponnahdusviestienyhteydessä koneen ollessa käynnissä.Näytön lukitusPaina aktivoidaksesi näytön lukituksen. Tällöinvalintanäppäimet eivät ole toiminnassa. Kun haluatpoistaa näytön lukituksen, paina värinäytön oikeassayläkulmassa olevaa avainkuvaketta.KäyttöaikaSet-menussa on laskuri, jonka avulla voit seuratakoneen käyttöaikaa. Voit asettaa sen takaisin nollaanpainamalla .Opi tuntemaan Designer I USB32

PonnahdusikkunatOpi tuntemaan Designer I USBYlälanka katkennutDesigner I USB pysähtyy automaattisesti, kun ylälankaloppuu tai katkeaa. Langoita uudelleen, kosketa .Alalanka loppunutDesigner I USB pysähtyy automaattisesti, kun puola ontyhjenemässä. Laita tilalle täysi puola, kosketa .Huom: Voit jatkaa ompelua, kunnes lanka on loppunut puolasta.KaksoisneulaKun kaksoisneula on valittuna -menussa,on ommelleveys rajoitettu. Jos valitset liianleveän ompeleen, ilmestyy kaksoisneulasta kertovaponnahdusikkuna. Valitun ompeleen ommelleveyssäätyy automaattisesti niin, että ommel sopii kaksoisneulasäädönasetukseen.Ponnahdusikkuna tulee esiin myös virran kytkemisenyhteydessä, jos kaksoisneula on valittuna.Paina -näppäintä ja kosketa tavallisen neulannäppäintä, kun haluat kaksoisneulan turvatoiminnonpois päältä.Paininjalka QQ-jalan (lisätarvike) käyttö valitaan -menussapainamalla ja poistetaan painamalla .Ommelleveyden turvatoimintoJos käytät suoraommelpistolevyä (lisätarvike) tai P-jalkaa, kannattaa ommelleveyden tuorvatoiminto pannapäälle. Silloin Designer I USB hälyttää kytkiessäsi virrantai valitessasi ompeleen, jonka leveys on enemmänkuin 0.0.33

HELP-menu- menussa saat tietoa neulasta, paininjalasta,tukikankaasta ym.- menussa voit valita Help-menuun joko tai. Valitse jos haluat sen avautuvan automaattisesti.Kun haluat poistua -menusta, kosketa .Esimerkkejä Help-menun symboleista:Opi tuntemaan Designer I USBNormaali neulaStretch-neulaSiipineulaTukikangasYlälanka, no 40Alalanka, no 70Paininjalka RKäytä itsekiinnittyvää luistolevyäNapinläpeen tulee tukinauhaNappilusikkaSyöttäjä päälläpois päältäVärimenukuvake34

OhjelmointiValitse ompeluoppaasta materiaali ennen ohjelmointia.Voit ohjelmoida ompeleita, kirjaimia ja numeroitamuistiin.Designer I USB:ssa on 15 pysyvää muistia. Voit siisohjelmoida ommelyhdistelmän muistiin ja se pysyysiellä myös sammuttaessasi koneen. Jokaiseen 15 pysyväänmuistiin mahtuu 62 ommelta. Voit siis ohjelmoidaja säilyttää muistissa jopa 930 ommelta ja kirjainta yhdelläkertaa.Valitse päämenussa. Se muuttuu sinisestä valkoiseksi,koska se on nyt aktiivinen.PROG-toiminnon esittelyKursorin liikutteluNuolia painamalla pääset liikkumaan sivusuunnassaaskel askeleelta.Ompeleiden tai ohjelmoinnin poistaminenJos näytön yläreunassa olevassa muistissa jo on ommel-tai kirjainyhdistelmä, kosketa , niin muisti tyhjenee.Saat poistetun yhdistelmän ta kai sin, jos kosketatuudelleen ennen uusien ompeleiden syöttämistä.MuistiPääset siirtymään muistien välillä käyttämällä nuolia.Keltainen laatikko ilmaisee muisteja M1-M15.Ohjelmointialueelle ilmestyy kursori, joka ilmaiseekoneen olevan valmiina vastaanottamaan ohjelmoitaviaompeleita tai kirjaimia.Näin ohjelmoit ompeleita ja kirjaimiaOhjelmoimme allaolevan yhdistelmän, jossa onkirjaimia ja koristeompeleita.Opi tuntemaan Designer I USBPaina , niin pääset takaisin päävalikkoon.Paina menu G, niin saat esiin Lasten aiheet.Valitse ommel 1, veturi. Se ilmestyy näytön yläreunaanohjelmointialueelle sinisenä, mikä ilmaiseesen tulleen syötetyksi kuvion ensimmäiseksi osaksi.Kursori siirtyy nyt automaattisesti seuraavaan kohtaan.35

Opi tuntemaan Designer I USBIson J-kirjaimen ohjelmoiminen.Paina , sitten Menu O.Paina J-kirjainta ja se ilmestyy näytölle.Kun haluat ohjelmoida pienillä kirjaimilla “ohn”,niin valitse , näppäin, joka on kirjainnäytön oikeassaalakulmassa. Pienten kirjainten alamenutulee esiin.Valitse o, kirjain tulee näytölle ja kursori siirtyyseuraavaan kohtaan. Syötä vielä kirjaimet h ja n.36

Opi tuntemaan Designer I USBKun haluat syöttää uuden veturin, paina .Valitse Menu G.Valitse ommel numero 1.Nyt veturi käännetään peilikuvaksi, joten valitse.Paina pitkittäispeilikuvan kuvaketta . Veturi muuttuuja peilikuvanäppäin muuttuu ruskeaksi. Paina, kun haluat sulkea -toiminnon.Paina -näppäintä, niin kone ompelee vain yhdenohjelmoimasi kuviosarjan.Paina -näppäintä, kun haluat lisätä ohjelmoimaasiommelyhdistelmään FIX-toiminnon. Voitohjelmoida useita FIX -toimintoja peräkkäin.Paina , kun haluat ohjelmoida langankatkaisun,jolloin Designer I USB katkaisee langan lopetettuaanompelun.37

OmpeluKun haluat ommella kuviosi, paina . Näppäimenväri muuttuu sinisestä valkoiseksi. Ompeleesiilmestyy näytölle ompelusuunnassa. Saat myöspaininjalkasuosituksen. Kuvion ensimmäinen ommelnäkyy sinisenä ja muut ovat punaisia. Stopsymboliosoittaa pysähdyskohdan.Jos ohjelmoimasi sarja on niin pitkä, ettei semahdu värinäytölle, voit liikkua kuviossa eteen- jataaksepäin -kuvakkeiden avulla.Käytä ohjelmoimasi kuviosarjan ompelussa tukikangasta.Muuta ommelta tai kirjaintaVoit muuttaa mitä tahansa ommelta tai kirjaintaPROG-toiminnossa kursorin ollessa sen alapuolella.Se on tällöin aktiivinen ja vihreä. Voit korvataompeleen tai kirjaimen painamalla uuden ompeleenkuvaketta.Lisää ommel tai kirjainKun haluat lisätä ompeleen tai kirjaimen PROGtoiminnossa,siirrä kursori siihen kohtaan, johonhaluat lisätä jotakin. Kosketa . Valitse ommel,jonka haluat lisätä. Kosketa , niin loppuosa tuleejälleen näkyviin.Opi tuntemaan Designer I USBTee muutoksia ohjelman ompeleisiinJos haluat muunnella kuviosarjan osia, voit liikutellakursoria kuvakkeiden avulla. Voit käyttääkaikkia -menun toimintoja: tikin pituus, ommelleveys,peilikuva ja pidennys. Voit säätää ommeltasilloin, kun kursori on sen alapuolella. Ommelnäkyy tällöin vihreänä. Viimeistä ommelta voisäätää silloinkin, kun kursori on sen jäljessä. Muutoksetjäävät pysyvään muistiin.Ohjelmoitujen ompeleiden säätäminenPaina -toiminnossa, kun haluat muuttaatikin pituutta, ommelleveyttä ja peilikuvaa. Jos oletohjelmoinut vain satiiniompeleita, voit muuttaamyös pidennystä.38

Hyötyompelu / Vaateompelu39

OmpeluopasDesigner I USB -ompelukoneessasi on ainutlaatuinenHusqvarna Viking Ompeluopas.Aloita ompeleminen koskettamalla Ompeluopasta.Värilliselle hipaisunäytölle ilmestyy materiaalimenu.Valitse oikea materiaali sekä vahvuus janäkyviin tulee ompelutekniikkamenu. Kosketahaluamaasi tekniikkaa. Ompeluopas valitsee välittömästityöhösi parhaiten sopivan ompeleen, tikinpituu den, ommelleveyden, langankireyden, paininja lan puristuksen ja ompelunopeuden. Tämäsäästää sinun aikaasi!Husqvarna Viking Ompeluopas on aina aktiivinen,joten voit aina syöttää siihen ma te riaa lityy pinja vahvuuden, kun olet valitsemassa ommeltajostakin menusta tai ohjelmoimassa omaa yhdistelmää.Ompeluopas huolehtii työhösi sopivien asetustenvalinnasta.Hyötyompelu / VaateompeluKankaan valintaKudottu tai joustava:Näiden kahden ero on siinä, miten kuidut on yhdistettykangaspinnan muodostamiseksi. Kudottukangas muodostuu kahdesta langasta. Pitkittäissuunnassaon loimi ja poikittaissuunnassa kude.Neulos syntyy yhden langan muodostamista silmukoista.Neulos on joustava. Yleissääntönä kannattaavalita kudottu, kun kangas on joustamaton jajoustava, kun kangas on joustava.NahkaNahka on peräisin eläimestä, vain karva on poistettu.Nahka voi olla sileää tai jonkin verran joustavaamokkaa.MuoviMuovi on tekokuitua, jonka toinen puoli on useinkudottua kangasta. Muovi voi olla sileää tai kuviollista,joissakin laaduissa on hieman joustoa.Kudottu kan gasNahkaNeulosMuovi40

Materiaalin valinta Ompeluoppaasta• Ohut kudottu : sifonki, organza, batisti, silkit,villachallis, jne.• Normaali kudottu: puuvillakankaat, tilkkutyökankaat,villakreppi, ohut villakangas jne.• Vahva kudottu: farkkukangas, villakankaat,purjekankaat jne.• Ohut joustava: charmeuse, trikoo, nailon, ohutjersey jne.• Normaali joustava: neulokset, plyyshi, uimapukukankaatjne.• Vahva joustava: svetarikangas, fleece jne.• Nahka: Mokka ja aito nahka.• Muovi: Keinomokka ja -nahka.LankaYleisompelulankaTekokuitu, puuvilla tai polyesterpuuvilla. Käytetäänvaatteiden ja muiden tekstiilien ompeluun.KirjontalankaValmistetaan eri kuiduista: rayon, puuvilla, akryyli.Tällä langalla kirjontatyöhön ja muuhun koristeompeluuntulee sileä ja kiiltävä pinta.Hyötyompelu / VaateompeluHuom: jos käytät kirjonnassa metallilankaa, kannattaavaihtaa koneeseen suurisilmäisempi neula ja vähentääkirjontanopeutta.Alalanka kirjonnassaOhut tekokuitu- tai puuvillalanka; työn nurjastapuolesta ei tule liian paksua.Näkymätön nailonlankaKirkas, yksikuituinen lanka. Käytetään tilkkutöidentikkaamiseen ja muuhun koristeompeluun.Kun luet seuraavia ohjeita, sinun kannattaa ommellaharjoitustyöt kohta kohdalta, jotta oppisittuntemaan Husqvarna Viking Designer I USB -ompelukoneesiparhaalla mahdollisella tavalla.Husqvarna Viking Ompeluopas säästää ompeluaikaasi!Se osaa aina valita kankaasi tyypille,vahvuudelle sekä valitsemallesi ompelutekniikalleparhaiten sopivan ompeleen. Seuraavien harjoitustenavulla opit, miten Ompeluopas toimii.41

42YhdistäminenYhdistäminen tarkoittaa sitä, että kaksi kangastaommellaan yhteen niin, että muodostuu saumanvara,joka tavallisesti silitetään auki. Yleensä saumanvarathuolitellaan yliluottelemalla ennen saumanompelemista.Materiaali: Normaali kudottu, kaksi kappaletta.Valitse: Värinäyttö / OmpeluopasMateriaalimenu: kudottu normaali. Tekniikkamenu:yhdistäminen. (Ompeluopas valitsee suoraompeleen.)Laita koneeseen suosituksen mukainen paininjalkaA.Käytä suositeltua neulaa no 80.Ompele:• Aseta kankaat oikeat puolet vastakkain. Laitakangas paininjalan alle niin, että kankaan reunaon pistolevyllä olevan 1,5 cm:n merkin kohdalla.• Jos haluat vielä siirtää kangasta, kosketakäännösnäppäintä .• Paina jalkasäädintä. Paininjalka laskeutuu automaattisesti.Ompele kankaan puoliväliin.• Paina Neulastop alas .• Lopeta ompelu 1,5 cm:n päässä kankaan alareunasta.Paininjalka nousee käännösasentoonneulan jäädessä alas. Käännä kangas. Painajalkasäädintä ja paininjalka laskeutuu automaattisesti.Jatka ompelua kankaan reunaa pitkinallaolevien ohjeiden mukaisesti.Taaksesyöttö• Paina kun haluat lukita ompeleen.STOP• Paina , kun haluat lopettaa ompeleen; koneompelee automaattisesti muutaman päättelytikinja pysähtyy. Paina uudelleen , niin toimintoon pois päältä.FIX• Paina , niin kone tekee päättelyompeleetpie-nenpienillä edestakaisompeleilla joko ompelunalussa tai lopussa.Langankatkaisin• Kun sauma on valmis, paina . Nyt ylälankamenee työn alapuolelle. Designer I USB katkaiseeylä- ja alalangan. Paininjalka nousee ja voitpoistaa kankaan.Hyötyompelu / Vaateompelu

YhdistäminenJoustavan kankaan saumojenkin täytyy joustaa.Jousto-ommel sopii hyvin ohuiden joustavien kankaiden yhdistämiseen.Jousto-ommel on ihanteellinen ohuiden, joustavienkankaiden päällitikkaamiseen. Ompeluopas valitseesopivimman ompeleen, tikin pituuden, ommelleveyden,langankireyden, pai ninjalan puristuksenja ompelunopeuden valitsemasi kankaan tyypin javahvuuden mukaisesti.Hyötyompelu / VaateompeluMateriaali: ohut joustava, kaksi kappaletta.Valitse: Värinäyttö: Ompeluopas, materiaalimenu:ohut joustava. Ompelutekniikka: yhdistäminen.(Ompeluopas valitsee jousto-ompeleen.)Laita koneeseen suosituksen mukainen paininjalkaA.Käytä suosituksen mukaista stretch-neulaa, koko75.Laita kankaat oikeat puolet vastakkain. Asetakan gas paininjalan alle.Jos haluat vielä siirtää kangas, paina käännös .Ompele:• Paina jalkasäädintä. Paininjalka laskeutuu automaattisesti.• Ompele sauma niin, että kankaan reuna kulkeepistolevyllä pitkin 10 mm:n merkkiä.• Kun sauma on valmis, paina .43

HuolitteluHuolittelu estää kankaan reunojen rispaantumisenja auttaa niitä pysymään sileinä. Huolittelu kannattaatehdä ennen kankaiden yhdistämistä. Ohuidenja normaalivahvuisten kankaiden huolitteluun suositellaanJ-paininjalkaa, jotta reuna ei rypistyisi. B-paininjalka sopii paksuille kankaille. Ompeluopasvalitsee kankaan vahvuuteen parhaiten sopivantikin pituu den ja ommelleveyden.Hyötyompelu / VaateompeluMateriaali: normaali kudottuValitse: Ompeluopas: normaali kudottu, Ompelutekniikka:huolitttelu. (Ompeluopas valitsee kolmiaskelsiksakin.)Laita koneeseen suosituksen mukaisesti paininjalkaJ.Käytä suositeltua neulaa no 80.Laita kangas yksinkerroin J-paininjalan alle niin,että jalassa oleva piena on kankaan reunassa. Kolmiaskel sik sak kulkee pienan yli ja kankaan reunaei mene rullalle.Jos haluat vielä siirtää kangasta, paina .Ompele:• Paina jalkasäädintä. Paininjalka laskeutuu automaattisesti.• Huolittele kankaan reuna.• Paina .Huom: Nahkaa ja muovia ei tarvitse välttämättä huolitella,mutta Ompeluopas antaa tarvittaessa oikeatsäädöt siihenkin. Valitse Ompeluoppaasta Nahka taiMuovi. Tekniikkamenu: huolittelu. (Ompeluopas valitseesiksakin.)44

SaumaaminenSaumaaminen tarkoittaa sitä, että yhdistäminen jahuolittelu tapahtuvat samanaikaisesti. Tämä säästääaikaa. Designer I USB:ssä on joukko erilaisia saumausompeleita.Ompeluopas valitsee kankaaseesiparhaiten sopivan ompeleen ja tekee kaikki säädötpuolestasi.Hyötyompelu / VaateompeluMateriaali: ohut joustava: leikkaa kahtia.Valitse: Ompeluopas: ohut joustava. Tekniikkamenu:saumaaminen.Laita koneeseen suosituksen mukaisesti paininjalkaJ.Käytä suositeltua stretch-neulaa no 75. Aseta kankaatoikeat puolet vastakkain ja laita ne pai ninjalanalle niin, että jalan piena on kankaan reunan kohdalla.Jos haluat vielä siirtää kangasta, paina .Ompele:• Paina jalkasäädintä. Paininjalka laskeutuu automaattisesti.• Saumaa pitkin kankaan reunaa.• Paina .A B CKokeile saumaustekniikkaa myös vahvaan joustavaanja vahvaan kudottuun kankaaseen, Ompeluopasvalitsee jokaiselle kangastyypille parhaanmahdollisen ompeleen, tikin pituuden, ommelleveyden,langankireyden, paininjalan puristuksen jaompelunopeuden. Seuraa värinäytön suosituksia.Joustinten kiinnittäminen saumaamallaSaumaamalla on helppo kiinnittää joustimet pääntiehenja hihansuihin. Leikkaa normaaliin joustavaankankaaseen pääntien muoto, valitse Ompeluoppaastanormaali joustava sekä saumaaminen.Ompele ’pääntien’ reunaan resoripala 6mm:n saumanvarallaja venytä joustinta ommellessasi jonkinverran.45

HarsiminenHarsiminen on saumojen tilapäistä ompelemistavaatteiden sovitusta, poimutusta ja merkitsemistävar ten.Ompeluopas muuttaa automaattisesti tikin pitkäksija vähentää langankireyttä niin, että ompeleidenpoistaminen ja poimuttaminen on helppoa.Hyötyompelu / VaateompeluMateriaali: normaali kudottu, kaksi kappaletta.Valitse: Ompeluopas: normaali kudottu, ompelutekniikka:harsiminen.Laita koneeseen Ompeluoppaan suosittelemaA-paininjalka.Käytä suosituksen mukaisesti neulaa no 80. Laitakankaat oikeat puolet vastakkainpaininjalan alle.Saumanvara: 1,5 cm.Jos haluat vielä siirtää kangasta, paina .Ompele:• Paina jalkasäädintä ja paininjalka laskeutuu automaattisesti.• Ompele saumalinjaa pitkin.• Paina .• Harsinlangat on helppo poistaa alalangasta vetämällä.46

Piilo-ommelPiilo-ompeleella saat vaatteiden helmaan näkymättömänpäärmeen. Piilo-ompeleita on kahdenlaisia;toista suositellaan vahvoille kudotuille kankaille jatoista joustaville kankaille. Ompeluopas valitseekankaaseesi sopivan piilo-ompeleen automaattisesti.Materiaali: normaali joustava.Valitse: Ompeluopas: materiaali: normaali joustava.Ompelutekniikka: piilo-ommel.Laita koneeseen suosituksen mukaisesti D-paininjalka.Käytä suositeltua stretch-neulaa no 90.Hyötyompelu / VaateompeluTaita 5 cm:n levyinen päärme nurjalle kuvan mukaisestija kiinnitä se nuppineuloilla niin, ettäensimmäinen nuppineula on noin 6 mm:n päässäkankaan yläreunasta.Aseta kangas nurja puoli ylöspäin ja päärme oikealle.Taita päärme oikealle puolelle ja jätä noin 6 mmoikealle taitoksen ulkopuolelle. Ommel tulee tämänulkonevan osan päälle.Ompele:• Aseta kangas D-paininjalan alle niin, että taitettureuna on jalan oikean varpaan kohdalla.• Paina ja siirrä tarvittaessa kangasta. Muistapoistaa nuppineulat ennen kuin ompelet niidenkohdalta. Älä ompele niiden päältä. Paina jalkasäädintä.Paininjalka laskeutuu automaattisesti.• Kun leveämpi siksakommel menee vasempaanreunaan, sen tulisi vain juuri ja juuri koskettaataitettua kangasta. Yleensä ompeluopas valitseesopivan leveyden. Säädä tarvittaessa ommelleveyttä.Jos liian paljon kangasta jää tikin alle, voit kaventaaommelta koskettamalla . Jos kankaantaite ei lainkaan jää siksakin alle, voi leventääommelta koskettamalla .• Paina .47

Helman kiinnitysValittuasi Ompeluoppaasta helman kiinnityksen sevalitsee valitsemasi kankaan tyyppiin ja vahvuuteensopivimman näkyvän tai päällitikkausompeleen.Kudotulle kankaalle, nahalle ja muovillekone valitsee suoraompeleen. Joustaville kankaillese valitsee jousto-ompeleen.Hyötyompelu / VaateompeluMateriaali: normaali kudottuKosketa: Ompeluopas: kudottu normaali. Ompelutekniikka:helmapäärmeLaita koneeseen ompeluoppaan suosittelema A-paininjalka.Käytä suositeltua neulaa no 80.Ompele:• Taita ja silitä 1cm:n helmapäärme ja taita vielätoinen, 2 cm:n taitos. Laita kangas paininjalanalle.• Paina ja siirrä kangasta tarvittaessa. Painajalkasäädintä. Paininjalka laskeutuu automaattisesti.• Ompele pitkin helmapäärmettä.• Paina .Harjoittele tätä tekniikkaa vielä normaalilla joustavallakankaalla. Ompeluopas valitsee kaksoisoverlockin.Seuraa kaikkia värinäytön antamia ohjeita.Taita päärme nurjalle puolelle ja ompele kaksoisoverlockoikealle puolelle. Leikkaa liika kangaspois.Tällä tekniikalla voit ommella myös vyölenkkejä.Vinkki: Ommellessasi erittäin paksujen saumojenkuten farkun lahkeiden yli, saattaa paininjalan päänousta pystyyn jalan kiivetessä paksun kohdan yli.Neula saattaa osua jalkaan ja katketa. Käytä tällaisessatapauksessa nappilusikkaa helpottaaksesipaksujen kohtien ompelua.Aseta nappilusikka jalan alle lähestyessäsi paksuakohtaa ja jalan eteen, kun olet ohittamassasitä. Poista nappilusikka ajoissa, ettet ompele senpäälle.48

NapinläpiOmpeluopas valitsee materiaalillesi parhaiten sopivannapinläven ja säädöt. Käytä aina napinläpikohdissatukikangasta.Merkitse napinlävet kankaalle Pictogram -tussilla.Voit valita napinläven myös napinläpimenusta B.Hyötyompelu / VaateompeluMateriaali: normaali kudottu ja tukikangas.Valitse: Ompeluopas: materiaali: normaali kudottu.Ompelutekniikka: napinläpi.Laita napinläpimittari paikalleen. Värinäyttö ilmaiseesen siten, että jalan vieressä on punainen pyörä.Työn-nä johto koneen etualakulmassa olevaanvastakkeeseen. Kohdista pyörän valkoinen kohtajalassa olevaan valkoi seen merkkiin.Käytä suosituksen mukaisesti neulaa no 80.Syötä napinläven koko joko tai –näppäimes-tä.Normaali napinläpi on 16 mm, 20 mm tai25 mm. Maksimikoko on 50 mm.Voit määritellä napin koon viivaimella, joka painettuon Designer I USB pohjalevyyn. Tarvittavannapinläven kokoon vaikuttavat myös napinpaksuus ja malli. Ompele aina ensin koenapinläpitilkulle.Ompele:• Taita kangas kahtia ja laita väliin tukikangasta.• Aseta kangas napinläpimittarin alle. Mittapyöränvoi nostaa ylös, niin kangas on helpompi saadapaini nja lan alle.• Jos haluat vielä siirtää kangasta, paina .Käytä kankaan asettelussa hyväksesi napinläpimittarinvasemmassa varpaassa olevia merkintöjä.Napinläpiviivain5/8" (15mm)49

Hyötyompelu / Vaateompelu• Paina jalkasäädintä, niin napinläpimittari laskeutuuautomaattisesti. Napinläven vasenta pylvästäilmaiseva suoraommel ommellaan itsestäsi poispäinja satiinipylväs itseesi päin. Oikea pylväsommellaan samoin. Kone ompelee salvat automaattisesti(kuva 1).Pidä jalkasäädin alhaalla, kunnes langankatkaisinkatkaisee langat ja napinläpimittari nousee. Kunompelet napinläven muilla kuin satiiniompeleillatai käyttäessäsi C-paininjalkaa, ei suoraommelvaihettaole lainkaan. Katso kuvaa 2.Huom: Jos ompelet napinläpiä hyvin kapeaan kohtaan,käytä normaalijalkaa C ja seuraa napinlävistä annettujaohjeita sivulta 52.1. Napinläpimittarilla ja satiinitikillä ommeltujennapinläpien ompelusuunta.2. Muilla kuin satiinitikeillä tai C-paininjalallaommeltujen napinläpien ompelusuunta.NappiDesigner I USB:llä voi ommella nopeasti napit,nepparit, koukut ja punospistoreiät.Materiaali: normaali kudottuValitse: Ompeluopas: normaali kudottu. Ompelutekniikka:nappi.Käytä suosituksen mukaisesti neulaa no 80 ja nappilusikkaa.Laita paininjalka paikalleen. Ota ponnahdusikkunanohjeen mukaisesti syöttäjä poispäältä.Ompele:• Aseta nappilusikan ohut pää napin alle ommellessasiohuelle kankaalle. Kiinnitä se paikoilleenläpinäkyvällä teipillä. Käytä paksua päätä ommellessasipaksuja kankaita.• Aseta kangas paininjalan varren alle niin, ettänapin reiät ovat neulan sisäänmenokohdissa.Paina . Tarkista kohdistus kääntämällä käsipyörääja varmistu, ettei neula osu nappiin. Tuoneula alas napin reikiin.• Ompele nappi paikalleen 6-8 siksakpistolla.• Paina päättääksesi ompelun. Paina jaompele seuraava nappi.• Nosta syöttäjä.Huom: Siksakin leveys sopii useimmille napeille. Josompelet hyvin pientä tai hyvin suurta nappia, valitseSäädöt ja tai , jolloin ommelleveys muuttuulopulta napin tai nepparin reikiin sopivaksi.50

Menu BNapinläpiDesigner I USB:ssä on valittavana 15 erilaista napinläpeä.Löydät jokaiselle kangastyypille ja vaatteellesopivan napinläven. Koska napinläpimittarimittaa ompelun aikana, on jokainen napinläpitäsmälleen saman kokoinen. Seuraavassa luettelossaesitellään kaikki De sig ner I USB:n napinlävet:Hyötyompelu / VaateompeluB1 Salpanapinläpi normaaleille ja vahvoille kankaille.Leikkuutilaa on tavallista enemmän.B2 Useimmille kangaslaaduille sopiva salpanapinläpi.B3 Pyöreäpäinen napinläpi ohuille kankaille.B4 Pyöreäpäinen napinläpi puseroihin ja lastenvaatteisiin.B5 Tukeva, vahvistettu napinläpi vahvoille kankaille.B6 Normaali, vahvistettu napinläpi normaaleillevillakankaille ja tirolilaisjakkuihin.B7 Keskikokoinen, vahvistettu napinläpi keskivahvallevillalle.B8, B9 Perinnenapinläpi, kun haluat käsintehdynnäköistä hienoille ja herkille kankaille.B10 Suorapäinen räätälinnapinläpi räätälöityihinjakkuihin, takkeihin jne.B11 Suippopäinen räätälinnapinläpi räätälöityihinvaatteisiin.B12 Erikoisvahva napinläpi, jossa on vahvistetutsalvat.B13 Koristeellinen napinläpi, sopii useimmille kankailleB14 Suoraommelnapinläpi nahalle ja mokalle.B15 Vahvistettu suoraommelnapinläpi, jossa tavallistaenemmän leikkuutilaa ommellessasi kangasnapinläpeä.B16 Nappien ompeluB17 Pyöreä punospistoreikä vöihin,pitseihin jne.B18 Pisaran muotoinen punospistoreikä pitseihin,koristuksiin jne.B19 Soikea punospistoreikä pitseihin ja koristeisiinB1 B2 B3B4 B5 B6 B7B8 B9 B10 B11B12 B13 B14 B15B16 B17 B18 B1951

Tukilangalla vahvistettu napinläpi(Joustavat kankaat)• Tee tukevasta langasta tai merkkauslangastalenkki ja pujota se napinläpimittarin tai C-paininjalantakana olevaan nipukkaan.• Ompele napinläpi ja anna langan kulkea vapaasti.Napinläpiompeleen satiinitikit kulkevatlangan yli.• Pysähdy vähän ennen napinläven val mistu -mis ta, nosta lanka pois nipukasta ja vedä lan kasuoraksi.• Laita lanka neulan eteen ja ompele loput tikitlangan päälle.• Pujota langapäät isohkoon neulaan, vedä nurjallepuolelle, solmi ja leikkaa ylimääräinen pois.Hyötyompelu / VaateompeluVaiheittainen napinläpi• Valitse napinläpi.• Laita koneeseen paininjalka C.• Aloita napinläven ompelu ja kone ompeleevasemman pylvään taaksepäin. Paininjalassaon merkit, joiden avulla voit seurata napinlävenpituutta. Käytä hyväksesi napinläpijalanvasemman varpaan merkkejä, kun sijoitat jalkaakankaan päälle. Kun napinläpi on halutunmittainen, paina . Kone ompelee salvan jaompelee toisen puolen.• Paina , niin kone ompelee toisen salvan japäättelee. Pidä jalkasäädintä alhaalla, kunneskone päättelee ja pysähtyy. Langankatkaisinkatkaisee lang at automaattisesti, kun napinläpion valmis.5/8" (15mm)Napinläven tasapainoKun haluat tasapainottaa valitsemasi napinlävenoikean pylvään samanlaiseksi vasemman pylväänkanssa, paina . Tasapainokuvake koskee nytnapinläpeä.Huom: Voit säätää vain oikeaa pylvästä. Se tasapainottuuvastaamaan vasemman pylvään asetusta.-näppäimellä oikean pylvään tikit muuttuvattiheämmiksi. -kuvakkeella tikit siirtyvät kauemmastoisistaan.Säätö pysyy voimassa, kunnes virta katkaistaan.Alla olevien ohjeiden avulla pääset muuttamaanmolempien pylväiden tiheyttä.52

Napinläpien tiheysKun haluat muuttaa napinläven tiheyttä, paina. Lisää tikin pituutta halutessasi pylväistäharvempia. Tikin pituutta vähentäminen tekeepylväistä tiheämpiä. Säätö vaikuttaa molempiinpylväisiin.Hyötyompelu / VaateompeluNapinläpien avaaminenLeikkaa napinläpi auki ratkojalla.Vinkki: laita napinläven päähän nuppineula poikittain,niin et leikkaa vahingossa liian pitkälle!KangasnapinläpiSopii kaikenlaisille kankailleMateriaali: palanen paksua puuvillakangasta sekäpopliinia. Leikkaa 5 cm x 8 cm:n pala popliinistanapinläpeä varten.Valitse: Ompeluopas: normaali kudottu. NapinläpimenuB, napinläpi B15.Laita koneeseen suosituksen mukaisesti paininjalkaA.Käytä suositeltua neulaa no 80.Ompele:• Laita kankaat oikeat puolet vastakkain• Ompele napinläpi B15.• Leikkaa napinläpi keskeltä auki 6 mm:n päähänkummastakin päästä. Leikkaa kulmiin kolmiotkuvan mukaisesti.• Silitä kolmiot napinlävestä poispäin.• Vedä popliini napinläven läpi nurjalle puolelle.Taita popliini niin, että se muodostaa napinlävenreunat ja että taakse tehtyjen taitosten reunatkohtaavat napinläven keskellä.• Taita kangasta oikealta puolelta niin, että näkyviintulee kolmio.• Valitse suoraommel A2. Valitse ja valitsetikin pituudeksi 1.5 ja ompele kolmion alaosanpoikki niin, että äsken tehty taitos jää myösompeleen alle.• Päällitikkaa napinläpi oikealta puolelta saumankeskeltä.• Ommellun napinläven nurja puoli jää vaatteenmuotokaitaleen tai vuorin alle.1 23 45 6753

Menu AHyötyompeleetMenussa A on ompeleita, joita Ompeluopas valitseehyötyompeleiksi sekä joukko muita, alla kuvattujaompeleita. Kosketa aina haluamasi ompeleenkuvaa.Voit tarvittaessa itsekin säätää tikin pituutta ja ommelleveyttäSÄÄDÖT-menussa sekä langankireyttäja paininjalan pu ristu sta SET-menussa.Hyötyompelu / VaateompeluSuoraommelValitse: Ompeluopas: normaali kudottu sekä päämenussamenu A eli hyötyompeleet.Valitse: suoraommel A2.Designer I USB tekee perussäädöt automaattisesti.Värinäytöltä näet tarvitsemasi tiedot parhaanlopputuloksen saavuttamiseksi.Jousto-ommelValitse: Ompeluopas: ohut joustava sekä päämenustamenu A eli hyötyompeleet.Valitse ommel A5. De sig ner I USB tekee perussäädötautomaattisesti. Värinäytöltä näet tarvitsemasitiedot parhaan lopputuloksen saavuttamiseksi.PoimuttaminenHarsimisommelta käytetään myös poimuttamiseen.• Valitse , kun haluat muuttaa tikin pituu den3.5:stä 6.0:aan poimuttamista varten. Ommellessasiohuita kankaita tikki voi olla lyhyempi.• Laita kangas yksinkerroin paininjalan alle jaompele.• Ompele toinen ommel ensimmäisen viereen.• Vedä kummastakin alalangasta, niin kangas poimuttuu.Varo vetämästä lankoja kokonaan irti.54

25 neulan asemaaDesigner I USB:n neulan voi säätää 25 eri asemaanja voit ommella saumat ja päällitikkaukset tarkemminja täsmällisemmin kuin koskaan. Ommellessasisuoraommelta ja vahvistettua suoraommelta neulaavoi siirtää askel askeleelta. Reunatikkauksia tehdessäsisinun kannattaa hyödyntää neulan asemansäätömahdollisuuksia.Materiaali: normaali kudottuValitse: Ompeluopas: normaali kudottu sekä hyötyommelmenustaommel A2.Käytä suosituksen mukaisesti paininjalkaa A janeulaa no 80.Ompele:• Taita kangas kaksinkerroin ja aseta paini nja lanalle.• Jos haluat vielä siirtää kangasta, paina .Paina jalkasäädintä. Paininjalka laskeutuu automaattisesti.Ompele neula keskiasennossa.• Valitse . Kosketa ommelleveyden näppäintäja siirrä neulaa 12 askelta äärivasemmalleasemaan 6 = ommel A1.Kosketa ja siirrä neulaa 12 askelta äärioikealle= ommel A3.Kosketa ommelleveyden näppäintä ja siirräneula takaisin keskiasemaansa.1. Jos haluat ommella 6 mm:n päässä reunasta,käytä paininjalkaa A ja aseta neula äärioikealleasemaan 6. Jotta syöttö olisi paras mahdollinenommellessasi reunan läheltä, aseta kankaan reunaniin, että se kulkee pitkin paininjalan oikeaaulkoreunaa ja ompele.2. Jotta syöttö olisi paras mahdollinen ommellessasireunan läheltä, aseta neula vasempaanasemaansa ja kangas niin, että sen reuna kulkeepitkin D-paini nja lan oikeaa sisäreunaa tai A-paininjalan vasemmassa reunassa olevaa ensimmäistämerkkiä.Käytä paininjalkaa A ommellessasi ohuita kankaitaja paininjalkaa D ommellessasi muita kankaita.Hyötyompelu / Vaateompelu2.1.Voit käyttää myös reunatikkausjalkaa tai tikkausjalkaatehdessäsi päällitikkauksia neulan ollessa eriasemissa..55

PiilovetoketjuMateriaali: normaali kudottu.Valitse: Ompeluopas: normaali kudottu.Käytä: neulaa no 80.Valitse: Ompeluopas: yhdistäminen. Ompele kaksikangasta yhteen 1,5 cm:n saumanvaralla kohtaan,johon vetoketjun alapää ulottuu.Valitse: Ompeluopas: harsiminen ja harsi saumastavetoketjuosa yhteen. Silitä sauma auki. Laitavetoketju oikea puoli kohti aukisilitettyä saumaa.Sulje ompeluopas.Valitse: menu V. Harsi vetoketju paikalleen seuraavasti:valitse siksakommel V2. Käännä pyörästäsyöttäjä pois päältä . Ompele muutama salpavetoketjun yli ja siirrä sitä sitten eteenpäin. Ompelenäin koko ketjun pituudelta. Laita syöttäjä takaisinpäälle .Valitse: Menu A, A1, suoraommel, neula vasemmalla.Laita koneeseen vetoketjujalka E niin, että neulaasettuu jalan vasemmalle puolelle. Jalassa on kaksikiinnityspienaa, joten voit laittaa sen neulan oikealletai vasemmalle puolelle. Laita kangas jalan alleoikea puoli ylöspäin niin, että jalka on vetoketjunoikealla puolella.Jos haluat vielä siirtää työtä, paina .Ompele:• Paina jalkasäädintä. Paininjalka laskeutuu automaattisesti.• Ompele ensin alaosan poikki, käänny ja ompelevetoketjun oikea puoli alhaalta ylöspäin.• Jotta vetoketju ei siirtyisi pois paikaltaan, ompelevasen puoli saman suuntaisesti; kosketa A3,jolloin neula menee oikealle. Laita E-paininjalkapaikalleen niin, että neula on jalan oikeallapuolella.• Ompele jälleen alaosan poikki, käänny jaompele vetoketjun vasen puoli alhaalta ylöspäin.• Poista harsinnat vetoketjusta ja kankaasta.Huom: Jos haluat vaikuttaa ompeleen paikkaan, säädäneulan asemaa. Valitse Säädöt ja kosketa ommelleveydennäppäintä , niin neula siirtyy keskemmälle.Hyötyompelu / Vaateompelu56

Vahvistettu suoraommelVahvistettu suoraommel on tavallista suoraommeltavahvempi siksi, että se on kolminkertainenja joustava. Voit käyttää vahvistettua suoraommeltakaikkiin paksuihin kankaisiin, kovalle rasituksellejoutuviin housujen haarasaumoihin ja paksujenkankaiden päällitikkauksiin.Käytä tätä ommelta myös tehdessäsi korjauksiavaatteiden hankautuviin kohtiin.Hyötyompelu / VaateompeluMateriaali: vahva kudottuValitse: Ompeluopas: vahva kudottu. Hyötyommelmenu:ommel A8.Laita koneeseen suosituksen mukaisesti paininjalkaB.Käytä suositeltua neulaa no 80. Laita kangas paininjalanalle.Jos haluat vielä siirtää kangasta, paina .Ompele:• Paina jalkasäädintä. Paininjalka laskeutuu automaattisesti.• Ompele 1,5 cm:n päästä vinottain taitetusta reunasta.• Valitse A7. Valitse ja lisää tikin pituutta4.5:een. Voit ommella paininjalalla D päällitikkauksenkankaan reunaan.• Paina .Huom: Jos haluat käyttää päällitikkausta myös selvästierottuvana koristeena, voit lisätä vahvistetun suoraompeleentikin pituutta.57

MoniaskelsiksakitHyötyommelmenu A:n moniaskelsiksakit ovatompeleita, joiden “sik” ja “sak” muodostuvat suoraompeleista.Ompeleen A13 – kolmias kel sik sak– maksimileveys on 6 mm ja se sopii ohuiden janormaalivahvuisten kankaiden ompeluun. OmmelA15 on 9 mm leveä neliaskelsiksak, jota käytetäänharvasidoksisten ja paksujen kankaiden ompeluun.Käytä näitä ompeleita huolitteluun, kankaiden yhdistämiseenreunoistaan, repeytymien paikkaamiseenja muihin erikoiskohteisiin.Ommel A14 on serpentiiniommel, jota käytetäänjoustavien kankaiden korjaamiseen ja paikkaamiseen.Valitse: Ompeluopas: normaali joustava. Päämenu:hyötyommelmenu A.Valitse kolmiaskelsiksak A13. De sig ner I USB tekeeperussäädöt automaattisesti. Värinäytöltä näetkaikki tarvittavat tiedot.Laita koneeseen suosituksen mukaisesti paininjalkaJ.Käytä suositeltua neulaa no 80.Laita kangas paininjalan alle.Jos haluat vielä siirtää kangasta, paina .Ompele:• Paina jalkasäädintä. Paininjalka laskeutuu automaattisesti.• Huolittele kankaan reuna.• Paina .Hyötyompelu / VaateompeluOmmelta A15 käytetään harvasidoksisten ja paksujenkan kai den ompeluun.Ommel A14 – serpentiiniommel – sopii päällekkäissaumoihinsekä joustavien kankaiden paikkaamiseenja korjaamiseen.58

Korjaaminen ja paikkaaminenOmpeleet A33-35Voit pelastaa vaatteen korjaamalla pienen reiän tairepeytymän ennenkuin se ehtii suurentua. Valitsemahdollisimman ohut ja vaatteen värinen lanka.Hyötyompelu / VaateompeluMateriaali: vahva kudottuValitse: Ompeluopas: vahva kudottu. Tee kankaaseenpieni reikä, jonka sitten korjaat.Valitse menu A: hyötyompeleet, valitse parsimisommelA33.Laita koneeseen suosituksen mukaisesti paininjalkaA.Käytä suositeltua neulaa no 80.Ompele:• Laita kangas paininjalan alle.• Paina , jos haluat vielä siirtää kangasta. Painajalkasäädintä. Paininjalka laskeutuu automaattisesti.• Aloita ompelu reiän yläosasta ja ompele alaspäin.• Kun olet ommellut reiän yli, paina . Jatkaompelua. Kone ompelee edestakaisin reiän yli12 kertaa ja parsii reiän umpeen.• Paina . Kone jatkaa nyt samaa ommelta jalopettaa aina, kun sarja on tullut valmiiksi.• Paina .Repeämien paikkaaminenOmmel 34 sopii hyvin repeämän korjaamiseen.• Valitse ommel 34, joka on korjausommel.Ompele repeämän yli. Aloita ylhäältä päin jaompele alareunaan saakka.59

60SalvatVoit vahvistaa joustavat päät, verhojen laskokset,vyön lenkit ja taskunsuut valmisvaatteiden tapaan.Materiaali: vahva kudottuValitse: vahva kudottu, menu A, hyötyompeleet,ommel A32/A36.Laita koneeseen suosituksen mukaisesti paininjalkaB.Käytä suositeltua neulaa no 80.Ompele A32:• Laita kangas paininjalan alle.• Paina , jos haluat vielä siirtää kangasta. Painajalkasäädintä. Paininjalka laskeutuu automaattisesti.Ompele.• Paina . Kone toistaa nyt samaa ommelta japysähtyy automaattisesti, kun ommel tulee valmiksi.Kone päättelee ompeleen automaattisestija katkaisee langat.Ompele A36:• Laita kangas paininjalan alle.• Paina , jos haluat vielä siirtää kangasta.Paina jalkasäädintä. Paininjalka laskeutuu automaattisesti,ompele. Kone ompelee suoraommelta,kunnes painat . Sitten Designer I USBompelee taaksepäin, kunnes painat uudelleen.Nyt kone ompelee siksakin, joka peittääedellä ommellun suoraompeleen. Lopeta siksakpainamalla .• Kone päättelee ompeleen automaattisesti ja katkaiseelangat.VyölenkitValitse: vahva kudottu, menu A, hyötyompeleet,ommel A13 eli kolmiaskelsiksak.Laita koneeseen suosituksen mukaisesti paininjalkaB.Käytä suositeltua neulaa no 80.Laske syöttäjä.Ompele:• Taita lenkin lyhyistä päistä 10 mm nurjalle.• Aseta vyölenkki vaatteen vyötärölle ja sittenpaini nja lan alle.• Paina , jos haluat vielä siirtää kangasta.• Ompele salpa lenkin ulkoreunasta sisäreunaanpäin, siirrä kangasta ja ompele uusi salpa.Hyötyompelu / Vaateompelu

Ompeleet – Menu AHyötyompelu / Vaateompelu1-3 SuoraommelKaikkeen kudottujen kankaiden ompeluun, 25neulan asemaa.4-6 Jousto-ommelTrikoon ja muiden joustavien kankaiden ompelu.7-9 Vahvistettu suoraommelHuomattavalle rasitukselle joutuviin saumoihin.Urheilu- ja työvaatteiden vahvistaminen sekä päällitikkaukset.25 neulan asemaa.10-12 SiksakPitsien reunoihin ja reunusnauhojen ompelu.13 KolmiaskelsiksakHuolitteluun, korjaaminen, paikkojen ja joustavienkohteiden ompelu.14 SerpentiiniommelJoustavien kankaiden korjaaminen ja parsiminen.15 Neliaskelsiksak, 9 mmHuolittelu, korjaaminen, paikkojen ja joustavienkohteiden ompelu sekä harvasidoksiset kankaat.16 ReunaommelYhdistäminen ja huolittelu yhdellä ompeleellakankaan reunaan tai niin, että liika leikataan poisjälkeenpäin. Ohuille joustaville ja joustamattomillekankaille.17 SidosommelYhdistäminen ja huolittelu yhdellä ompeleella kankaanreunaan tai niin, että liika leikataan pois jälkeenpäin.Normaaleille tai paksuhkoille joustavillekankaille.18 SaumausommelYhdistäminen ja huolittelu yhdellä ompeleella kankaanreunaan tai niin, että liika leikataan pois jälkeenpäin.Paksuille joustaville kankaille.19 ReunaommelYhdistäminen ja huolittelu yhdellä ompeleella kankaanreunaan tai niin, että liika leikataan pois jälkeenpäin.Normaaleille joustaville kankaille.20 KaksoisoverlockKoristeelliset helmapäärmeet ja laakasaumat, vyölenkitja nauhat. Normaalit ja paksuhkot joustavatkankaat.21 Trikoo-ommelLaakasaumoihin trikoota ommeltaessa. Kapeanjoustavan nauhan ompelu.22 Vahvistettu siksakKankaan reunojen yhteenliittäminen tai nahan laakasaumat.23 HarsimisommelKahden kankaan yhdistäminen – tikki on tavallistapidempi ja langankireys alhaisempi.24 Joustava piilo-ommelNäkymättömät helmapäärmeet normaaleihin javahvoihin joustaviin kankaisiin.25 Piilo-ommel kudottuihin kankaisiinNäkymätön helmapäärme kudottuihin kankaisiin.26 SimpukkareunaommelOmmellaan kankaan reunan yli. Ohuet joustavatkankaat. Myös kudotun kankaan vinoreuna.27-29 SatiiniommelApplikointi, pyöristetyt reunat, pitsien ja nauhojenkiinnitys.30 Jousto-ommelOmmellaan kahden kumilangan yli kankaan poimuttamiseksi.31 YhdistämisommelYhdistämään kaksi kangasta reunoistaan sekäjoustava poimuttaminen.32, 36 SalpaTaskunsuiden ja paidan halkioreunojen vahvistaminensekä vyölenkkien kiinnitys ja vetoketjunalapään kiinnitys.33-35 ParsintaTyövaatteiden, farkkujen, pöytäliinojen ja pellavapyyh-keidenparsiminen ja korjaaminen.61

Menu SNelisuuntainen syöttöNelisuuntainen syöttö mahdollistaa useiden tukevienompeleiden tekemisen neljään eri suuntaan.Valittavana on 15 erilaista ommelta. Voit valitakankaasi vahvuuteen ja tyyppiin parhaiten sopivanompeleen. Tämä ominaisuus on erityisen hyödyllinenpaikatessasi housun polvia vapaavarren avulla.Nelisuuntaisessa syötössä on kiinteä tikin pituusja ommelleveys.Hyötyompelu / VaateompeluMateriaali: vahva kudottu; kaksi palaa, joista toinentulee paikaksi.Valitse: Ompeluopas: vahva kudottu.Menu S – nelisuuntainen syöttö, ommel S8.Laita koneeseen suosituksen mukainen paininjalkaS.Käytä suositeltua neulaa no 80.Ompele:• Laita paikka suuremman kankaan päälle ja sittenmolemmat paininjalan alle.• Kone alkaa ommella yläreunan poikki alkaenvasemmasta yläkulmasta. Värinäytölle ilmestyyompeleen kuva, joka ilmoittaa samalla ompelusuunnan.• Paina ja korjaa kankaan asentoa tarvittaessa.Paina jalkasäädintä. Paininjalka laskeutuu automaattisesti.• Ompele yläreuna ja paina aina nelisuuntaisensyötön merkkiä tai , kun haluat muuttaaompelusuuntaa. Ompeleen kuva värinäytöllämuuttuu myös.• Ompele alaspäin paikkatilkun reunaa pitkin.Jatka ompelua paikan ympäri ja kosketa ainatai halutessasi vaihtaa suuntaa.• Paina .Huom: Joidenkin ompeleiden kohdalla kulmista saattaatulla epäsäännöllisiä, jos muutat ompelusuuntaaommelkuvion ollessa kesken. Saat kauniit kulmat painamal la -kuvaketta ennen suunnan muuttamista. Nytkone ompelee kuvion loppuun ennen suunnan muuttamista.Toinen vaihtoehto on painaa suunnanvaihdonnäppäintä ompelun aikana.62

Kirjonta63

KirjontaKirjontaLuovaa kirjontaa HusqvarnaVikingillaIhmiset ovat kautta aikojen kaikkialla maailmassaommelleet pistokirjonnalla yksilöllisiä koristeitavaatteisiinsa, pöytäliinoihinsa ja muihin perinnekäsitöihin.Ennen kirjonta tehtiin käsin. Nykyäänvoit ommella kirjontakuviosi helposti HusqvarnaVi king Designer I USB:n avulla.Kirjontalaite1. Kirjontalaitteen pistoke2. Kirjontavarsi3. Kirjontakehän kiinnitysvastake4. Kirjontalaitteen vapautuspainike3.2.4.1.Kirjontalaitteen kuljetuslaatikkoKuljetuslaatikossa on kirjontalaite, kaksi kirjontakehää(normaali ja suuri), kirjontapaininjalka R,kirjontavihkonen, kaksi muovimallinetta, mallinekynä,Designer I USB-kirjontatikku, joka sisältää31 kuviota ja kolme fonttia, sakset, kaksi lankasukkaa,jarruhuopa ja kokei-lupakkaus. Säilytä kirjontatarvikkeesiaina kuljetuslaatikossa, niin ne eivätjoudu kadoksiin.Paininjalka RKirjontalaitteen kytkeminen1. Irrota tarvikelaatikko.2. Koneen takana on luukku, jonka takana onkirjontalaitteen kojevastake. Työnnä luukkuaoikealle, niin se avautuu. Kirjontalaite kytketääntähän vastakkeeseen.3. Työnnä kirjontalaitetta pitkin koneen vapaavartta,kunnes se kytkeytyy tukevasti vastakkeeseen.Kytke virta koneeseen.4. Ponnahdusikkuna kehottaa sinua tyhjentämäänkirjonta-alueen ja poistamaan kehän kalibrointiavarten. Kosketa . Kone kalibroi ja kirjontavarsisiirtyy valmiusasentoon. Kalibrointi säätääkirjontatoiminnot joka kerta kun laitat kirjontalaitteenpaikalleen.5. Syöttäjä menee automaattisesti pois päältä, kunkirjontalaite kytketään koneeseen ja palaa normaalitilaan,kun kirjontalaite poistetaan.64

EXCLUSIVE SENSOR SYSTEMSisäänrakennettu USB-porttiYhdistäminen: Designer I USB-kirjontatikku meneepaikalleen vain yhdellä tavalla - älä siis työnnäsitä väkisin! Tikun päähän syttyvä valo ilmaiseesen olevan kytkettynä koneeseen. Ladatessasi tikultatai tallentaessasi sille valo vilkkuu ja näytölleilmestyy tiimalasi.Irrottaminen: Irrota Designer I USB-kirjontatikkuvetämällä se varovasti pois paikaltaan.Älä koskaan irrota Designer I USB-kirjontatikkuavalon vilkkuessa.KirjontaUSBKirjontalaitteen irrottaminen1. Kirjontalaite sopii paikalleen laukussa, kunasetat kirjontavarren perusasentoon painamallaneulastop -näppäintä. Sammuta virta.2. Nosta kirjontalaitteen oikeassa etuosassa olevastapainikkeesta ja vedä laitetta vasemmalle,jolloin se irtoaa.3. Sulje vastakkeen kansiKirjontavihkonenSelaile kirjontavihkosta 100, josta löydät kaikkikir jon ta ku vi ot ja kirjaimet luonnollisessa koossa.Kir jon nan keskikohta ja kaikilla sivuilla olevatkohdistusmerkit auttavat sinua sijoittamaan kirjonnan oi ke a an kohtaan kehällä.Menun numero (mustalla), kuvion numero (punaisel la) ja tikkien lukumäärä on merkitty jokai sen kuvion vie reen.Lankarullat ilmoittavat kuhunkin kohtaan ehdotetunlankavärin ja numero tarkoittaa no 40 kirjonta lang an numeroa.65

Kankaan pingottaminen kehään1. Valitse Designer-kehä 150x240mm, normaalikehä100x100mm tai megakehä 360x150mm, kuviosikoosta riippuen. Kiinnitä kirjontalaitteeseenaina se kehä, joka on valittuna koneesi näytöllä.2. Löysää ulomman kehän kiristysruuvia. Asetakehä tukevalle ja tasaiselle alustalle niin, ettäruuvi on oikeassa alakulmassa. Ulommassa kehässäon pieni nuoli, jonka tulee olla kohdakkainsisemmän kehän nuolen kanssa.Kirjonta3. Aseta tukikangas ja kirjottava kangas ulommankehän päälle ja sijoita sisempi kehä kankaanpäälle niin, että pieni nuoli on alareunassa.4. Paina sisempi kehä napakasti ulomman sisään.Vinkki: muista löysätä tarpeeksi, niin ettäkangaskerrokset mahtuvat ulomman ja sisemmänkehän väliin. Auta työntämällä suuren kehänreunoista.5. Kiristä ruuvi. Parhaan lopputuloksen saamiseksikankaan tulisi olla kehän sisällä erittäin tiukkana.66

KirjontaKirjontamallineKoska kirjontakuviot on vihkosessa kuvattu luonnollisessakoossa, on kirjontakuvio helppo sijoittaavaatteeseen tai muuhun kohteeseen. Käytä apunakooltaan kuhunkin kehään sopivaa kirjontamallinetta.1. Aseta malline kirjontavihkosesta valitsemasi kuvionpäälle.2. Jäljennä mallinekynällä kuvion ääriviivat mal li -nee seen.3. Aseta malline kirjottavan kohteen päälle ja merkitsekeskikohta ja sivu-, ylä- ja alamerkit mallineenreikien kautta. Käytä Pictogram-merkitsemistussia.Inch1 2 3 4 5 6 7 8 91 2 3 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23cm4. Avaa ulomman kehän ruuvi. Aseta kehä tukevallealustalle. Laita tukikangas ja kirjottavakangas ulomman kehän päälle ja aseta sisempikehä piirtämiäsi sivu-, ylä- ja alareunan merkkejähyväksi käyttäen oikealle kohdalle. Äläkiirehdi, vaan katso, että merkit todella ovatkohdakkain.5. Työnnä sisempi kehä ulomman sisään ja kiristäruuvi.Työnnä kehä kirjontalaitteeseen. Keskikohtamerkkion kirjonnan aloituskohta. Jos haluat vielä tehdäpieniä muutoksia, käytä kirjonnan alamenussa oleviakohdistusnäppäimiä.Inch1 2 3 4 5 6 7 8 91 2 3 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23cmHuom: Lisätarvikeoppaassa on enemmän tietoa tukikankaistaja kirjontakehistä.67

68Kirjonta

Näin pääset alkuun1. Työnnä kirjontalaite paikalleen.2. Kytke Designer I USB:hen virta.3. Kalibroi kirjontalaite painamallaponnahdusikkunassa.4. Työnnä Designer I USB-kirjontatikkukoneen oikeassa sivussaolevaan USB-porttiin.5. Kosketa . Näytölle ilmestyy tiimalasi ja kuviomenutlatautuvat näytölle.6. Kosketa , Tiimalasi ilmestyy jälleen javalitun menun kuviot latautuvat näytölle.6. Kosketa . Tiimalasi ilmestyy jälleen javalitun menun kuviot latautuvat näytölle.7. Valitse kuvio . Tiimalasi ilmestyy jälleen javalittu kuvio latautuu näytölle.Voit milloin tahansa valita uuden kuvion. Kosketa, kun haluat palata alkuvalikkoon.Kosketa . Näet ponnahdusikkkunan, joka suositteleeneulan tyypin ja koon, tukikankaan, no40 kirjontalangan ylälangaksi, no 70 alalangaksi,paininjalan R sekä näyttää kuvakkeen, jolla saatvärimenun esiin.Kirjonta69

Kirjontamenut näytölläKirjontamenut antavat tietoa ja vaihtoehtoja valitsemistasikuvioista.Kirjontakuvion nimi/numero D100 4 04D100 on levyke, 4 on menun numero, 04 on kuvionnumero.KokonaistikkimääräKirjontakuvion kokoKehän kokoValitse suosituksen mukaisesti standardikehä.Oransseista näppäimistä voi valita eri kokoisenkehän. Harmaat näppäimet eivät ole käytettävissä,sillä valittu kuvio olisi niihin liian suuri. Valitsekehäkoko ennen kehän kiinnittämistä kirjontavarteen.Muista käyttää valittua, näytöllä näkyvääkehää. Kirjontavarressa oleva sensori tarkistaa ainakehäkoon, joten virhettä ei pääse syntymään. Minikehä40x40 mm ja MidSize -kehä 170x100mm ovatlisätarvikkeita.TikkilaskuriTikkilaskuri palaa arvoon 1.jokaisen värinvaihdonyhteydessä laskeakseen juuri sen värin tikit.Eteen- ja taaksepäin tikki tikiltä. Kosketa kunhaluat palata muutaman tikin taaksepäin ylälanganloppumisen tai katkeamisen takia.Kosketa kun haluat siirtyä eteenpäin tikki tikiltä.Huom: Jos painat tai - näppäintä pidempään,niin vauhti nopeutuu.LankasuositusEteen- ja taaksepäin väri väriltä. Kosketa .Kosketa kun haluat saada esiin kirjonnan alamenun.Kirjonnan alamenussa näkyvät myös kirjontakuvionnimi/numero, tikkimäärä, kuvion kokoja kehän koko.Kirjonta70

Työnnä kehää kirjontavartta pitkin kunnes senapsahtaa paikalleen. Kun haluat irrottaa kehän,paina violettia nappia ja vedä kehää itseesi päin.Käytä kuvion siirtonäppäimiä, kun haluat siirtääkuvion eri kohtaan kehällä. Tämä on hyödyllinenominaisuus silloin, kun kangas on pingotettu jakuvion aloituskohta ei ole kehän keskellä. Painelenuolia, kunnes neulan sisäänmenokohta vastaamerkittyä aloituskohtaa. Äänimerkki ilmoittaa, kunolet saavuttanut maksimikohdan. Jos haluat palatatakaisin keskikohtaan, paina .Aloituskohdan siirtoLuvut (0.0 x 0.0) ilmaisevat millimetreinä kirjonnanaloituskohdan siirron alkuperäisestä kohdasta.Plus-merkki (+) merkitsee oikealle ja ylös, miinusmerkki(-) vasmmalle ja alas.VinkkiKun joudut sammuttamaan koneen kesken suurenkuvion kirjomisen, on hyvä tehdä muistiinpanotaloituskohdan siirrosta, tikkimäärästä ja väristä.Näin on helppo jatkaa oikeasta kohdasta.Käytä tarkistusnäppäintä , kun haluat tarkistaakuvion ääriviivat ja sijainnin kankaalla. Kun kuviontarkistusnäppäin aktivoituu, se muuttuu ruskeaksija valkoinen nuoli osoittaa kulloinkin kyseessä olevankohdan .Valittuasi kirjontakuvion on kehä sellaisessa asennossa,että kirjonta alkaa sen keskeltä.Paina , kun haluat takaisin normaalitilaan.SET-näppäin kirjonnassaKirjoessasi esimerkiksi epätavallisia kankaita saattaaolla tarpeen säätää langankireyttä-menussa.Kun kirjot hyvin paksulle kankaalle tai käytätkirjonnassa vanua, voit kohottaa paininjalkaa.Paksun materiaalin kirjominen sujuu näin helpommin.Langankireyttä ja paininjalan korkeutta voi säätää-menussa.Kirjonta71

SÄÄDÖT kirjonnassaVoit muunnella kuviotasi monilla tavoilla. Käytäaina ensin Säädöt-näppäintä ja sitten vasta kirjontamenunnäppäimiä (siirtyminen tikki tikiltä, kuvionsijainnin tarkistus, kuvion siirtäminen kehällä jne.),tee säädöt myös aina ennen ompelun aloittamista.Päästäksesi Säädöt-tilaan paina .KirjontaKuvion pyöritysKosketa kun haluat pyörittää kuviota 90 astettakerrallaan. Näet kuviossa tapahtuvat muutoksetnäytöllä. Kun kuviota on pyöritetty, muuttuu näppäimenväri ruskeaksi .Peilikuva sivusuunnassaKosketa , niin lehti muuttuu sivuttain peilikuvaksi.Peilikuvanäppäimen väri muuttuu ruskeaksi.Kosketa , niin lehti palaa ennalleen.KokoVoit suurentaa tai pienentää kuviota (korkeintaan20%). Äänimerkki ilmoittaa, kun maksimi on saavutettu.KorkeusPainaLeveysPainaVoit lisätä leveyttä ja korkeutta toisistaan riippumattaja luoda pitkän ja kapean tai lyhyen ja leveänkuvion. Kun suurennat tai pienennät kuvionkokoa, kannattaa kirjonnassa kokeilla eri vahvuisialankoja.Poistu -tilasta painamalla tai siirtymällä- tai -menuun.72

Kirjonnan värien selailuVärien selailunäppäin on -menussa . Se onharmaa silloin, kun se ei ole aktiivisena. Kun seon värillinen ja aktiivinen, pääset kuvaketta painamalla katselemaan kirjontakuvion värejä.Voit selaillavärejä paine lem al la .Menu näyttää värin numeron, tikkimäärän ja värinnimen. Kulloinkin meneillään oleva väri on merkittypunaisella kehyksellä. Jos kirjontalevykkeessäon värikarttanumerot, ne ovat näkyvissä värin nimenasemesta.Värimenu pysyy näkyvissä De sig ner I USB:n ommellessa.Värimenu sulkeutuu koskettamalla .KirjontaominaisuudetFIXPaina FIX-näppäintä kirjonnassa, kun haluat har siakirjottavan alueen ympärille ääriviivat. Tästä omainaisuudestaon hyötyä kirjoessasi kankaita, joitaei voi pingottaa tiukasti. FIX-toiminnolla voi myösharsia kankaan kiinni tukikankaaseen. Hars in taosoittaa myös kuvion sijainnin.FIX-toiminnon ollessa aktiivisena et voi siirtyä tikkitikiltä tai väri väriltä eteen- etkä taaksepäin. FIXtekstinäkyy väri-ikkunassa.Jos ylälanka on loppunut tai katkennut, voit siirtyämuutaman tikin taaksepäin painamalla . Paina, kun haluat siirtyä harsinnan aikana tikki tikiltäeteenpäin.KursoriKirjonnan aikana kursori ilmottaa neulan asemankirjonnassa. Kursori seuraa mukana kirjonnanaikana sekä ommeltaessa että siirryttäessä tikki tikiltätai väri väriltä.Kirjominen yhdellä värilläPaina (valo sammuu), kun haluat poistaa värinvaihdotja kirjoa koko kuvion yhdellä värillä.Kirjonta73

Ponnahdusikkunat kirjonnassaKirjontaAlkukalibrointi kirjonnassaKun kytket kirjontalaitteen koneeseen, kehottaaponnahdusikkuna poistamaan kehän ja tyhjentämäänkirjonta-alueen kirjontavarren kohdistamistavarten. Paina OK, niin kirjontalaite kalibroituu jakirjontavarsi asettuu paikalleen. Tässä menussasinua myös muistutetaan R-jalan käytöstäYlälangan katkeaminenDesigner I USB pysähtyy automaattisesti, jos ylälankaloppuu tai katkeaa. Pujota ylälanka uudelleen,paina OK. Paina kun haluat jatkaa.Puolan tyhjeneminenDesigner I USB pysähtyy, kun puola on tyhjentymässä.Vaihda uusi puola, paina OK (puolaus, ks.s. 10).Huom: paina , niin kehä liukuu taaksepäin ja pääsetvaihtamaan puolan. Kun uusi puola on paikallaan,paina jälleen , niin kehä siirtyy takaisin asentoon,johon se kirjonnassa jäi. Paina start/stop ja tee kirjontakuviovalmiiksi.VärinvaihtoDesigner I USB pysähtyy automaattisesti ja katkaiseevärinvaihdon yhteydessä vain ylälangan. Poistalankarulla ja langoita uudelleen seuraavalla värillä,jonka näet värinäytöltä tai kirjontavihkosesta. PainaOK sekä ja ompele kuvio loppuun.Kirjonnan aloituslangan leikkaaminenDesigner I USB pysähtyy automaattisesti ommeltuaanmuutaman kirjontapiston. Leikkaa aloituslanganpää, pai na OK sekä ja ompele kuviolop p u un.Väärä kirjontakehäJos kirjontalaitteeseen kiinnittämäsi kehä ei olenäytöllä ilmoitetun kokoinen, Designer I USB eikirjo. Vaihda kehä vastaamaan näytöllä näkyvääkokoa.Kuvioon liittyvä pysähdysDesigner I USB pysähtyy, kun kuvioon liittyy leikkaaminen,applikointi jne. Katso kirjontavihkosessakunkin kuvion kohdalla olevia ohjeita.74

Kirjonnan aloittaminen1. Paina kun haluat aloittaa kirjonnan. Paininjalkalaskeutuu automaattisesti.2. Muutaman tikin jälkeen ponnahdusikkuna kehottaasinua katkaisemaan aloituslangan. Katkaiselanka. Paina jatkaaksesi kirjontaa.3. Designer I USB pysähtyy automaattisesti ja ponnahdusikkunailmoittaa sinulle, kun ylälanka onvaihdettava.4. Kun kirjontakuvio on valmis, Designer I USBpysähtyy, ylä- ja alalanka katkaistaan automaattisestija paininjalka nousee lisänostoasentoon,jolloin kehä on helppo vetää pois.KirjontaKehän siirtäminen eteenpäinlangan katkaisua vartenYlälangan vaihdon yhteydessä on hyvä katkaistapitkät “hyppytikit” joita muodostuu kehän liikkuessa.Tämä helpottaa langanpätkien poistamistakirjonnan valmistuttua.1. Paina . Kehä siirtyy itseäsi kohti.2. Katkaise langat.3. Paina uudelleen ja kehä siirtyy takaisin valmiusasentoon.4. Paina kun haluat jatkaa kirjontaa.75

Omien kuvioiden suunnitteluDesigner I USB:ssä on sisäänrakennettu kirjontaohjelma.Voit yhdistellä useita kuvioita ja/tai tekstejäsuoraan värinäytöllä ja luoda näin aivan omiakirjontakuvioita.Yhdistä “Teatime ja kukkakuviot”. Työnnä kirjontalaitepaikalleen, katso s. 68. Kytke virta DesignerI USB:hen, niin esiin tulee päämenu.KirjontaNäin ohjelmoit sanan “Teatime”Aseta Designer I USB -kirjontatikku paikalleen.Paina .Paina .Paina . Tiimalasi ilmestyy näytölle, kun kuviomenutlatautuvat näkyviin.Paina .Valittavana on kolme fonttikokoa. Valitse 20 mm:nfontti .Paina . Iso T ilmestyy värinäytön yläreunassaolevalle ohjelmointialueelle. Kursori siirtyy vasemmallevalmiina ottamaan vastaan seuraavan kirjaimen.Huom: Jos joudut korjaamaan oikeinkirjoitusta, paina. Tällä näppäimellä voit poistaa aiemmin ohjelmoimasikirjaimet yksi kerrallaan.76

KirjontaPainaNyt olet avannut pienten kirjainten menun. Voitliikkua isojen ja pienten kirjainten sekä nu meroiden välillä painamalla.Paina , , , , , . Paina .Kaikki kirjaimet on nyt ohjelmoitu.Ohjelmoimasi teksti näkyy nyt värinäytöllä.Nyt on tarkoitus pyörittää sana “Teatime”, jotta sesopii kukkakuvioiden väliin. Paina . Painayhden kerran.77

KirjontaTekstin ja kuvion yhdistäminenPaina kolme kertaa .Paina .Valittavana on neljä menua. Paina .Valitse kirjontakuvio. Paina .Kukkakuvio näkyy nyt näytöllä. Kuvion ympärilläoleva laatikko ilmoittaa sen olevan valittuna työstettäväksi.Jos haluat käyttää 20 x 20 mm:n ruudukkoa, siirrySET-alamenuun 3 ja paina -näppäintä.Huom: Paina , kun haluat työstää jotakin tiettyäosaa. Kuvion osan ollessa valittuna sen ympärillä onlaatikko. Tällä tavoin valittuna olevaa kuvion osaa voisiirtää tai säätää, ja voit myös poistaa sen paina mal la.78

KirjontaPaina .Paina .Paina kolme kertaa.Paina .Käytä näppäimiä kun haluat siirtää kuvionhaluamaasi kohtaan näytöllä.Paina kun haluat valita toisen kuvion. Paina. Uusi kukkakuvio näkyy nyt näytöllä. Kuvionympärillä oleva laatikko ilmoittaa sen ole van valittunaja työstettävänä.79

KirjontaPaina .Paina .Paina yhden kerran.Paina .Käytä näppäimiä kun haluat siirtää kuvionhaluamaasi kohtaan näytöllä.Tallenna suunnittelemasi kuvioPaina . Näytölle ilmestyy ponnahdusikkuna:Muutoksia ei tallennettu! Tallennetaanko? Valitsetai .Jos valitset , voit silti ommella kuviosi.Jos haluat tallentaa kuviosi jatkokäyttöä varten,aseta Designer I USB -kirjontatikku USB-porttiinja paina .80

Esiin tulee uusi ponnahdusikkuna. Designer I USB:ssä muokattuja ja USB-kirjontatikulle tallennettujakuvioita ilmaisee kuvake .Tyhjät muistit on merkitty vihreällä, tässä tapauksessamuisti D01 on tyhjä .Voit liikkua muistien välillä näppäimillä .Jos haluat tallentaa kuvion, paina , jos ethalua, paina .Täydet muistit on merkitty punaisella värillä, tässätapauksessa muisti D07 on täynnä .KirjontaKuvioiden lataaminen Designer I USB -kirjontatikultaKytke virta Designer I USB:hen tai siirry päämenuunpainamalla Menu.Valitse .Huom: -toiminnon voi valita vain, jos päämenu onnäkyvissä näytöllä. Valitse Load.Esiin tulee ponnahdusikkuna: Lataa yhdistelmä.Näytöllä on nyt kaksi valintaikkunaa.M-ikkunasta voit valita 15 muistista sen, johon olettallentanut ohjelmoimasi ompeleet/kirjaimet. Voitliikkua muistien välillä painamalla näppäintä.D-ikkunasta voit valita Designer I USB-kirjontatikunmuisteista. Nämä ovat kuvioita, joita oletmuokannut Customizing-toiminnossa ja tallentanutUSB-kirjontatikulle. Valittavana on 15 muistia. Joshaluat enemmän muistia, voit ostaa USB-kirjontatikkujaHusqvarna Viking -jälleenmyyjältä.Voit liikkua muistien välillä -nuolinäppäimellä.Tyhjä muisti näkyy ja käytössä oleva muisti. Valitse haluamasi muisti ja paina .Tallennettu yhdistelmä ilmestyy värinäytölle.Yhdistelmän ensimmäisen kuvion ympärillä onlaatikko, joka ilmaisee, että voit nyt käsitellä tätäkuviota. Kun painat , niin valituksi tulee yhdistelmäntoinen kuvio.Paina , kun haluat ommella tallennetun yhdistelmän.81

Sisäänrakennetut ompeleetkehälläVoit ommella kirjontakehällä myös sisäänrakennettujaompeleita (ei kuitenkaan me nui sta B, S,U ja V eikä ompeleita, joissa käytetään taaksesyöttönäppäintä).Voit ommella myös yhdistelmiämuisteista M1-M15.Käytä toimintoja , , ja , kun haluatommella sisäänrakennettuja ompeleita kirjonnassa.Käyttämäsi ompeleen tai muistin numero näkyytikkialueen yläpuolella.Designer I USB pysähtyy automaattisesti,kun kirjonta lähestyy kehän reunaa.Esiin tulee myös tästä ilmoittavaponnahdusikkuna.KirjontaSisäänrakennettujen ompeleiden käyttöValitse ensin ommel tai ommelyhdistelmä.Pääset muistiin painamalla-kuvaketta ( ) ja valitsemalla haluamasimuistin.Sijoita aloitus haluamaasi kohtaan nuolienavulla. Aloituskohta ja ompe-lusuunta näkyvätvärinäytöllä.Kun haluat muuttaa ompelusuuntaa, pysähdy, paina, paina pyöritysnäppäintä . Sisäänrakennettujaompeleita voi pyörittää 45° kerrallaan.Paina , niin ompelusuunta näkyy näytöllä.Tämän ominaisuuden avulla voit helposti ommellavaikkapa kauniin ommelkehyksen kirjontakuvionympärille.82

Koristeompelu / Askartelu83

Koristeompelu / askarteluHusqvarna Viking Designer I USB:ssä on ylittämätönmäärä luovia mahdollisuuksia.Käy ommellen läpi seuraavat sivut voidaksesi perehtyäkäytännössä näihin verrattomiin, luoviinompelutekniikoihin.Koristeompelu / AskarteluApplikointiDesigner I USB:n jännittävimpiä ja aikaasäästävimpiäominaisuuksia ovat automaattiset satiinitikitmenussa F eli applikointiompeleet. F3 on esisäädetty2 mm:n levyinen satiinitikki, F4 on 4 mmleveä ja F5 on 6 mm leveä. Valitessasi satiinitikinylälangan kireys vähenee automaattisesti.Materiaali: ohut puuvillakangas, Husqvarna VikingTear-A-Way tukikangas, puuvillatilkkuja applikointiin.Lanka: Kirjontalanka ylälangaksi ja kirjonta-alalanka puolaan.Valitse: Ompeluopas: normaali kudottu.Valitse: menu F: applikointiompeleet, ommel F4.Laita koneeseen suosituksen mukaisesti paininjalkaB.Ompele:• Leikkaa puuvillatilkusta pieni neliö applikointiavarten.• Harsi neliö pohjakankaalle: kosketa A11 jaompele siksakommel tai käytä liimaharsoa.• Aseta Tear-A-Way-tukikangas applikoitavankankaan alle.• Laita kangas paininjalan alle.• Ompele satiinitikki neliön ympäri niin, ettäsiksakin ulompi osa jää tilkun ulkopuolelle.84

• Kun haluat kääntyä kulmissa, valitse neulastopalas tai paina yksi painallus jalkasäätimestä,jolloin voit kääntää kankaan neulan jäädessäapplikoitavan tilkun ulkoreunaan. Paininjalankäännösasennon ansiosta se on helppoa!• Paina ja kone tekee päättelytikit.Huom: Kun haluat säätää satiinitikin pituutta ja ommelleveyttä,valitse . Tee hienosäätö ja -näppäimilläKoristeompelu / AskarteluVinkki: Näet työsi paremmin, jos laitat koneeseenpunaisilla merkkiviivoilla varustetun läpinäkyvänpaininjalan B.Vaihtoehto: Päällikeompelujalka on edestä kokonaanavoin ja siinä on punaiset merkkiviivat satiinitikkienompelua varten.85

Suipot satiiniompeleetApplikointimenussa F on ommel F6, joka suipponeeautomaattisesti kulmien ja terävien kärkienompelua varten ja sen avulla satiinitikillä voi tehdämyös kirjaimia. Ompele äskeiselle kangaspalallevielä suippo satiinitikki.Valitse: menu F, applikointi, ommel F6.Laita koneeseen suosituksen mukaisesti paininjalkaB.Ompele:Ommel suipponee automaattisesti 6 mm:n satiinitikistäkärkeä kohti.Huom: Tikin vasemmalla puolella näkyvä punainenviiva ilmaisee, mitä kuvion osaa Designer I USB parhaillaankirjoo.• Ompele noin 1,3 cm. Paina . Satiinitikkisuip-ponee päätä kohti ja kone päättelee lang atautomaattisesti.• Jos haluat kapeamman satiinitikin, säädä ommelleveyttä-näppäimestä.• Jos haluat aloitukseen tylpän pään, valitse ommelF6 ja paina taaksesyöttöä ennen ompelunaloittamista. Jos taas haluta suiposta osasta pidemmän,valitse Säädöt ja pidennys .• Kun lopputulos on haluamasi kaltainen, paina. Kone toistaa nyt ommelta ja pysähtyy ainaautomaattisesti ompeleen tultua valmiiksi.• Paina .• Paina , kun haluat toistaa ompeleen.Koristeompelu / Askartelu86

Käsinommellun näköinenperinneapplikointiVoit jäljitellä käsintehtyä applikointia perinneapplikointiompeleella.Tällä ompeleella voit myösviimeistellä kanttaukset ja koristelut tavalla, jokamuistuttaa käsintehtyä napinläpiommelta.Materiaali: puuvillakangas tai popliini, HusqvarnaViking Tear-A-Way tukikangas, puuvillatilkkujaapplikointiin.Valitse: Ompeluopas: normaali kudottu.Valitse: menu F: applikointi, ommel F11.Laita koneeseen suosituksen mukaisesti paininjalkaA.Koristeompelu / Askartelu• Laita puolaan kirjonta-alalankaa. Ylälangaksivoit valita läpinäkyvän nailonlangan, jos ethalua ompeleen näkyvän; jos taas haluat käsinommellunkoristeellisen lopputuloksen, valitsekirjontalanka; kansanomaiseen applikointiinsopii musta kirjontalanka.• Silitä liimaharsoa applikoitavan tilkun nurjallepuolelle.• Leikkaa tilkusta applikoitava osa.• Kiinnitä se liimaharsolla pohjakankaaseen jalaita alle Tear-A-Way- tukikangasta.• Laita työ paininjalan alle ja ompele tilkunympäri niin, että suoraommel on aivan tilkunreunassa ja sivuompeleet osuvat tilkun sisään.• Paina , niin kone päättelee langat.87

ApplikointikirjontaHusqvarna Viking Designer I USB:ssä on joukkokirjontaominaisuuksia, joilla toteutetaan applikointikuvioita.Selaile Husqvarna Vikingin kirjontakokoelmaa.Amerikkalaisen Mary Mularin erityisestiHusqvarna Vikingille suunnittelemalla kirjontalevykkeellä27 on applikoituja kirjontakuvioita.• Valmistele kone kirjontaa varten, katso sivu 64.• Laita Husqvarna Viking Tear-A-Way tukikangaskankaan alle ja kiinnitä kirjontakehään.• Työnnä koneeseen Designer I USB -kirjontatikkuja valitse• Valitse menu 3, kuvio 3 - applikoitava pupu.Kirjo:• Työnnä kehä kirjontalaitteeseen. Kirjo jalat jakengät. Aseta applikoitava kangas mekon ääriviivojenpäälle.Vinkki: applikoitava kan gas pysyy hyvin paikallaansprayliiman avulla.• Paina . Kone ompelee automaattisesti suoraompeleenapplikoitavan tilkun ääriviivoiksi.• Kun kone pysähtyy, ota kehä irti, mutta älä irrotakangasta kehästä. Leikkaa ylimääräinenkangas pois suoraompeleen ulkopuolelta.• Laita kehä takaisin paikalleen ja paina .Designer I USB tekee automaattisesti satiinitikinapplikoitavan kankaan ympärille.• Kirjo pupukuvio valmiiksi.Koristeompelu / Askartelu88

KoristeompeleetHusqvarna Vi king Designer I USB antaa sinuntoteuttaa luovuuttasi rajattomasti. Siinä on valtavajoukko luovaan ompeluun sopivia ompeleita jaohjelmointimahdollisuuksia. Kosketa ompeleenkuvaa värinäytöllä ja aloita ompelu. Ommel näkyynäytöllä siinä asennossa, jossa kone ompelee sen.Koristeompelu / AskarteluMateriaali: puuvillakangas tai popliini, HusqvarnaViking Tear-A-Way tukikangas.Valitse: Ompeluopas: normaali kudottu, koristeommelmenuL, ommel L7.Ylälangaksi: Kirjontalanka no 40 ja puolaan kirjonta-alalanka.Laita: koneeseen läpinäkyvä paininjalka B.Ompele:• Laita kankaan alle tukikangas.• Ompele muutamia sydämiä.Päättely• Paina ollessasi sydämen keskellä ja konepy-sähtyy ja päättelee langat muutamilla pienenpienilläpistoilla.Re-start-näppäinPaina Re-start-näppäintä, ja kone aloittaa ompeleenensimmäisestä tikistä. Jos olet muuttanut ommelleveyttä,tikin pituutta tai pidentänyt ommelta,niin kone muistaa sen.• Paina Re-start .• Ompelu alkaa sydämen alusta.STOP-näppäintä käytetään, kun halutaan päättää ommeleli silloin kone päättelee langat ja pysähtyyautomaattisesti ompeleen tultua valmiiksi. Voitpoistaa STOP-toiminnon paina mal la näppäintä uudelleentai valitsemalla uuden ompeleen.• Kun aloitat seuraavan sydämen ompelun, paina, niin kone päättelee langat sydä men lopussa.89

KoristeompeleetYksittäinen ommelkuvio• Paina ennen ompelun aloittamista tai ommellessasikoristeommelta, kun haluat koneenompelevan vain yhden kuvion.Ompele sydän. Kone pysähtyy ja päättelee lang atautomaattisesti.• Paina uudelleen, niin äsken antamasikäsky peruuntuu.Koristeompelu / AskarteluPidennysVoit muuttaa kaikkien satiini- ja koristeompeleidenkokoa, tikin pituutta ja ommelleveyttä säätämälläpidennysnäppäimestä tai .• Kosketa ommel L7, kosketa , kosketapidennysnäppäintä muuttaaksesi sydämetsuuremmiksi. Näet muutokset värinäytöllä.• Ompele.Peilikuvaksi muuttaminenPeilikuvanäppäimellä voit muuttaa koristeompeleensuuntaa. Näet ompeleen värinäytöllä sellaisenakuin kone ompelee sen.Peilikuva sivuttainVoit muuttaa koristekuviot vasemmalta oikealle.Näin et joudu mahduttamaan työtäsi koneenrungon ja neulan väliselle alueelle.• Valitse L7.• Ompele kaksi kuviosarjaa. Kosketa sivuttaispeilikuvanäppäintä. Näet heti tekemäsi muutoksenvärinäytöllä. Ommel on nyt eri suuntainen.• Ompele vielä muutama kuviosarja.90

Peilikuva pitkittäissuunnassaMuuta kuviot pituussuunnassa. Luovat mahdollisuudetovat kaksinkertaiset.• Valitse L22.• Ompele muutama kuviokerta. Kosketa peilikuvanäppäintä. Näet välittömästi ompeleenkuvan muuttuvan värinäytöllä.• Ompele vielä muutama kuviokerta.Koristeompelu / AskarteluHuom: voit ohjelmoida ompeleita muutettuna poikittais-ja pitkittäispeilikuviksi ja voit muuttaa koko naisiaommelsarjoja ja luoda näin loputtoman määrän omiaommelvaihtoehtoja. -toiminnossa voit muuttaa peilikuvaksiyksittäisiä ompeleita. -toiminnossa voitmuuttaa peilikuvaksi koko ohjelmoimasi ommelsarjan.91

RistipistotLuo ohjelmoimalla reunuskuvioita, nimikointeja jamuita kuvioita ristipistoja.Koristeompelu / AskarteluMateriaali: normaali kudottu sekä Husqvarna VikingTear-A-Way -tukikangasValitse: Ompeluopas. normaali kudottu.Laita koneeseen läpinäkyvä paininjalka B.Lanka: ylälangaksi kirjontalanka ja puolaan kirjonta-alalanka.Ohjelmoi:• Valitse menu D, perinneompeleet.• Valitse , valitse ommel D13, (kaksi kertaa),D13, , peilikuva sivuttain , , .• Näet ohjelmoimasi ristipistokuvion värinäytöllä.• Aseta Tear-A-Way - tukikangas kankaan alle.• Ompele ohjelmoimaasi ommelta jonkin matkaa.• Valitse , valitse peilikuva sivuttain .• Aloita ompelu täsmälleen äskeisen ompeleenaloituskohdasta ja kohdista tämä toinen ommelrivikohdakkain ensimmäisen kanssa.92

KirjaimetDesigner I USB -ompelukoneessasi on sisäänrakennetutkirjaimet ja numerot. Menussa O on tikkukirjaimet,menussa P tehostekirjaimet, tekstauskirjaimet,menu Q ja menussa R kaunokirjaimet.Hankkiessasi Designer I USB:n saat myös USBkirjontatikun,joka sisältää fontit Palace Script,Clarendon ja Kalligraphia. Näet niiden kuvat oikealla.Keskimmäinen kuva, jossa on A-kirjaimet, onluonnollisessa koossa. kirjontavihkosessa luonnollisessakoossa. Perehdy USB-kirjontatikulta ohjelmointiinsivulla 76 olevien ohjeiden avulla.Voit luoda tietokoneen fonteista kirjontafontteja3D QuickFont -ohjelmalla, jonta saat Designer IUSB:n mukna. Tallenna luomasi fonttitiedosto DesignerI USB -kirjontatikulle.Voit luoda monogrammeja, lahjaesineitä tai nimilappujatilkkutöihin - mahdollisuuksia on loputtomiin.Sisäänrakennettujen kirjaintenohjelmoiminenMateriaali: puuvillakangas tai popliini, HusqvarnaViking Tear-A-Way -tukikangas.Valitse: Ompeluopas: normaali kudottu.Laita koneeseen suosituksen mukainen paininjalkaB.Ylälangaksi Kirjontalanka, puolaan kirjonta-alalanka.Ohjelmoi:• Ohjelmoi teksti “for old bags’’ jonka voit ommellakassiin, jossa säilytät muovipusseja.• Ohjelmoi , kun haluat koneen lopettavanompelun. Tässä teksti on ommeltu kolmelleriville.• Valitse , valitse tyhjä muisti.• Valitse menu O, tikkukirjaimet.• Valitse F, O, R, , O, L, D, , B, A , G, S,, . Ohjelmoidessasi kirjoitus ilmestyynäytön yläreunaan vaakasuorassa.• Valitse . Ohjelmoimasi teksti ilmestyy värinäytölleompelusuunnassa.Ompele:• Käytä tukikangasta ja ompele: FOROLDBAGSKoristeompelu / Askartelu93

Koristeompelu / AskarteluTehostekirjaimilla nimikointiOhjelmoi nimikirjaimesi tehostekirjaimilla.• Valitse , valitse tyhjä muisti.• Valitse menu P, tehostekirjaimet• Valitse nimikirjaimesi.• Valitse .• Valitse ja ompele.TekstausnimikointiOhjelmoi nimikirjaimesi tekstauskirjaimilla.• Valitse , valitse tyhjä muisti.• Paina menu Q, tekstauskirjaimet.• Valitse nimikirjaimesi.• Valitse .• Valitse ja ompele.Kaunokirjaimilla nimikointiOhjelmoi nimikirjaimesi kaunokirjaimilla• Valitse , valitse tyhjä muisti.• Valitse menu R, kaunokirjaimet• Valitse nimikirjaimesi.• Valitse .• Valitse ja ompele.Isot ja pienet kirjaimet sekä numerot.Ohjelmoi etunimesi isoja ja pieniä kirjaimia käyttäensekä vielä päiväys.Ohjelmoi:• Valitse , valitse tyhjä muisti.• Valitse tehostekirjaimet.• Syötä nimesi ensimmäinen kirjain. Valitse ,niin pienet kirjaimet tulevat esiin.• Syötä loput nimestäsi pienillä kirjaimilla.• Valitse numeronäppäintä .• Syötä päiväys.Ompele kangastilkulle.Huom: Pienempien kirjainten ohjelmoinnissa on hyvätehdä säätöjä tikin pituuteen ja ommelleveyteen.94

Tilkkutyöt95

TilkkutyötTilkkutöiden alkuperää ei oikeastaan tiedetä. Moneteurooppalaiset siirtolaiset veivät tilkkutöidentekemisen taidon Amerikkaan, missä tämä käsityömuotonousi kukoistukseensa.Englannissa yläluokka ompeli upeista kangaspaloistakäsinkirjonnalla koristeltuja crazy-tilkkutöitä.Tilkkutyöt olivat sekä käyttö- että muistoesineitä.Nykyään voimme ommella Husqvarna Viking-ompelukoneellammekauniita tilkkutöitä ja tikattujavaatteita murto-osassa siitä ajasta, joka niihin ennenkului.TilkkutyötTilkkutöiden ompelu jatikkaaminenHusqvarna Viking Designer I USB:n avulla voitommella kauniita ja käytännöllisiä tilkkutöitä helpostija nopeasti.Tilkkujen yhdistäminenTilkkublokit saat ommeltua nopeasti esisäädetyllä1/4" (6mm) tilkkusaumanvaralla.Materiaali: normaali kudottu. Kaksi kappaletta.Valitse menu E, tilkkuilu, ommel E1.Laita koneeseen suosituksen mukaisesti paininjalkaA.Ompele:• Ompele kaksi kangasta reunoistaan yhteen niin,että paininjalan reuna kulkee pitkin kankaanreunaa.Vinkki: Voit käyttää myös reunatikkausjalkaa,jonka oikealla puolella on ohjainlevy. Se ohjaakankaan reunaa ompelun aikana.Tilkkutyön sitominenVoit tehdä tilkkutyöhön sidosompeleet yksittäisilläkoristeompeleilla.Valitse menu E, tilkkuilu, ommel E15, valitse .• Ompele muutamia ompeleita noin 2,5 cm:nvälein.96

Crazy-tilkkutyötEnnen vanhaan crazy-tilkkutyöt ommeltiin ainakäsin. Nykyään Husqvarna Viking Designer I USBompelukonetekee samat ompeleet käden käänteessä.Valitse menu E, tilkkuilu, ommel E21.Laita koneeseen suosituksen mukaisesti läpinäkyväpaininjalka B.Ompele:• Tee ompeleita koetilkulle.• Valitse E15, E17, ja/tai E20 tai mikä tahansamuu haluamasi ommel ja ompele tilkulle erilaisiacra zy-ompeleita.Designer I USB:n automaattinen paininjalan puristushelpottaa tilkkutöiden tikkaamista.TilkkutyötKäsinommeltua muistuttavatik kausVoit jäljitellä käsintikkausta läpinäkyvän langan jaohjelmoidun ompeleen avulla.Valitse menu E, tilkkuilu, ommel E2.Laita koneeseen suosituksen mukaisesti paininjalkaP.• Laita ylälangaksi läpinäkyvää nailonlankaa japuolaan kankaaseesi väriltään sopivaa lankaa.Ompele:• Ompele pitkin koetilkkuun merkitsemääsi viivaa.Paininjalan P sisäreuna on 3 mm ja ulkoreunaon 6 mm.Huom: Ommellessasi käsinommeltua muistuttavaatikkausta E2, lopputulokseen vaikuttavat käyttämäsikangas, vanu ja ompelulanka. Langankireys on säädettyolettaen, että käytössä on puuvillakangas ja -vanu sekäno 40 rayonlanka alalankana ja läpinäkyvä lanka ylälankana.Jos käytät muita ma te riaa le ja tai lankoja, muistakokeilla ommelta ensin tilkulle. Säädä langankireyttätarvittaessa -menussa.97

KiemuratikkausOmpele kiemuratikkausta helposti ja nopeasti valmiinompeleen avulla.TilkkutyötValitse menu E, tilkkuilu, ommel E24.Laita koneeseen suosituksen mukaisesti paininjalkaS.• Laita ylälangaksi läpinäkyvää nailonlankaa japuolaan väriltään tilkkutyön taustakankaaseensopivaa lankaa.Ompele:• Ompele koetilkulle kiemuratikkausta.Tilkkutyön tikkaaminenMateriaali: kaksi 30 cm:n neliötä normaalia kudottuapuuvillakangasta ja samankokoinen palavanua tilkkutyön tikkaamisharjoitusta var ten.Valitse: Ompeluoppaasta vahva kudottu ja valitseommel E4.Laita: koneeseen suosituksen mukaisesti paininjalkaB.• Laita sekä ylä- että alalangaksi kirjontajalkaa,joka sopii hyvin myös tilkkutöiden koristetikkauksiin.• Merkitse kankaan yhteen reunaan kolme suoraatikkauslinjaa 2,5 cm:n välein.• Laita vanu kangaspalojen väliin.• Tikkaa merkkiviivoja pitkin. Automaattinen paininja lan puristus helpottaa ratkaisevasti useidenkangaskerrosten tikkaamista.98

Reunatikkauksen ohjainReunatikkauksen ohjainta käytetään ommeltaessaerityisen leveillä saumanvaroilla, päällitikkauksissatai tilkkutöiden tikkaamisessa. Työnnä ohjain paininja lan istu kas sa olevaan reikään. Voit säätää senasentoa sivusuunnassa niin, että se asettuu juurioikeaan kohtaan.TilkkutyötKirjonta tilkkutöissäHusqvarna Viking Designer I USB tarjoaa tilkkutöihinmyös joukon kauniita kirjontakuvioita. SelaileHusqvarna Viking Embroidery Collection -vihkosta,josta voit valita sopivan kuvion seuraavaan tilkkutyöhösi.Husqvarna Embroidery kirjontalevykkkeellä101 on Kerstin Widellin suunnittelemia,erikoisesti tilkkutöihin tarkoitettuja suuria kirjontakuvioita.Designer I USB:n mukana saamasi 3DDisk Managerin käyttöohjeessa on lisätietoa siitä,miten kuviot siirretään levykkeeltä Designer I USB-kirjontatikulle.• Kytke kirjontalaite koneeseen ja valmistele sekirjontaa varten – katso sivu 64.• Laita kankaan alle vanua ja pingota kerroksetkehään.• Työnnä Designer I USB -kirjontatikku koneeseenja valitse kirjonta menu 2, kuvio3.Kirjo tikkauskuvio:• Kiinnitä kehä kirjontalaitteeseen. Paina Start.Kone tikkaa kuvion automaattisesti. Tee tarvittaessauseampi samanlainen.• Käytä ohjainta neliöiden ompelussa.99

100Tilkkutyöt

Perinnekäsityöt101

PerinnekäsityötEnnen ompelukoneen keksimistä kauniita ja yksilöllisiäkoristeita ommeltiin vaatteisiin käsin.Nykyään voit ommella samanlaisia koristeita HusqvarnaViking Designer I USB -ompelukoneellasikäden käänteessä.Perinneompeleita tehtiin yleensä laadukkaillepellava-, silkki- ja puuvillakankaille ja pitseille.Kastele kankaat ja koristeet ennen ompelua. Silitätärkin avulla.PerinnekäsityötReikäommelkoristelu (Entredeux)Tämä tekniikka on saanut nimensä ranskan sana staentredeux, joka tarkoittaa “kahden välissä’. Sen avullaliitetään yhteen esimerkiksi kangas ja pitsi.Materiaali: ohut kudottu, Husqvarna Viking Tear-A-Way – tukikangas.Valitse: Ompeluopas: ohut kudottu, menu D, perinneompeleet,ommel D7. Käytä tarvittaesa tukikangasta.Laita koneeseen suosituksen mukaisesti paininjalkaA.Käytä suositeltua siipineulaa.• Laita sekä ylä- että alalangaksi ohutta, kankaasiväristä ompelulankaa.Ompele:• Ompele rivi reikäompeleita.Pitsiupotus• Aseta pitsi kankaan päälle.• Valitse menu A, hyötyompeleet, suoraommelA2. Ompele pitsi molemmilta puolilta kiinnikankaaseen.• Tee reikäompeleet molemmille puolille.• Leikkaa pitsin taakse jäävä kangas pois.Vinkki: kangas on helppo leikata (leikkaamattasam al la pitsiä) terävillä, tylppäpäisillä saksilla.Ompele reunapitsi samalla tekniikalla. Laita reunapitsi1,5 cm:n päähän reunasta. Tee reikäommelsuoraan reunaan. Leikkaa liika kan gas pois.102

YhdistämisompeleetValitse yhdistämisommel, kun haluat liittää kaksikan gas ta reunoistaan yhteen. Tällä tekniikalla voityhdistää pitsi- ja/tai nauhakaitaleita tai ommellane kankaan huoliteltuun reunaan. Yhdistämisommelon sopiva, kun halutaan saada tasainen ja siistilopputulos.Materiaali: pieni määrä reunapitsiä ja pellavakangasta,jonka reuna on käännetty nurjalle tai huoliteltu.Valitse: menu A, hyötyompeleet, ommel A31Laita paininjalka A.• Aseta yhteen liitettävät kankaat A-paini nja lankeskelle niin, että ne ovat ommellessasi juurioikeassa asennossa.• Aseta pitsi ja kangas reunat vastakkain.Ompele: Yhdistämisompeleen oikeanpuoleinensiksak tarttuu oikealla olevaan pitsiin ja vasemmanpuoleinensik sak vasemmmalla olevaan kankaaseen.Suoraommel kulkee niiden välissä.Vaihtoehto: voit käyttää myös tikkauspaininjalkaa.PerinnekäsityötHelmaompeleet / SiipineulaDesigner I USB tarjoaa käyttöösi monia koristeellisiahelmaompeleita.Helmaompeleilla voit luoda harvasidoksisista kankaista ommeltuihin vaatteisiin ja pöytäliinoihinpit simä isen vaikutelman ja tyylikkään, viimeistellynilmeen.Materiaali: ohut kudottu, Husqvarna Viking Tear-A-Way-tukikangas.Valitse: Ompeluopas: ohut kudottu, menu D, perinneompelet,ommel D4. Käytä tarvittaessa tukikangasta.Laita koneeseen suosituksen mukaisesti paininjalkaB.Käytä suositeltua siipineulaa.• Laita ylä- ja alalangaksi käytämäsi kankaan väristäohutta ompelulankaa.Ompele:• Ompele helmaompeleita.• Kokeile myös ompeleita D5 ja D10. Voit käyttäämyös muita D-menun ompeleita.Vinkki: Kokeile myös ommel D6, leveys 2, pituus2.D4 D5 D10103

ReunusompeleetVoit viimeistellä ompelutyösi reunat kauniilla, kaarevil la reunusompeleilla. Sivusyötön avulla saatupeat, leveät reunusompeleet pöytäliinoihin, kauluksiin,kalvosimiin jne.PerinnekäsityötMateriaali: ohut kudottu, Husqvarna Viking Tear-A-Way -tukikangas.Valitse: Ompeluopas: ohut kudottu, menu H, reunukset,ommel H7.Laita koneeseen suosituksen mukaisesti paininjalkaS.Käytä suositeltua neulaa no 80.• Laita ylä- ja alalangaksi työsi väriin sopivaa kirjontalankaa.• Käytä suosituksen mukaisesti tukikangasta.Ompele:• Laita kangas paininjalan alle niin, että sen reunaakulkee pitkin puolakotelon reunaa.• Ompele reunusommel. Anna koneen syöttäjänliikuttaa kangasta vapaasti eteenpäin ja samallasivusuunnassa.• Suihkuta purkautumisen estoainetta (ei välttämätön)reunukseen ja anna kuivua.• Leikkaa pois reunusompeleen ulkopuolellejäävä kangas.104

SmokkipoimutusSmokkiompeleet ommellaan laskostetun tai poimutetunkankaan päälle. Lopputulos muistuttaakäsin ommeltuja smokkipoimutuksia.PerinnekäsityötMateriaali: ohut puuvillabatisti, joka on poimutettusitä varten erityisesti suunnitellulla koneella.Liimaharso tai tarrapintainen tukikangas.Valitse menu D, perinneompeleet, ommel D32.Laita koneeseen läpinäkyvä paininjalka.• Silitä liimaharso tai kiinnitä tarratukikangas laskoste tun kankaan nurjalle puolelle.Ompele:• Ompele smokkiommel kankaan laskosten poikkija ohjaa ommelten suuntaa laskostuksessakäytettyjen lankojen avulla. Näin saat rivit pysymäänsuorina.• Paina Re-start ja muuta peilikuvaksisivusuunnassa , aloita ompelu aivan sama stakohdasta kuin edellä. Tee seuraava ommelriviniin, että rivit osuvat juuri kohdakkain.• Valitse ommel D30, niin voit tehdä toisenlaisensmokkiompeleen.105

LeikekirjontaHusqvarna Viking Designer I USB :ssä on joukkokauniita leikekirjontakuvioita. Selaile HusqvarnaViking -kirjontakokoelmaa, josta löydät seuraavanperinnekäsityöhösi sopivan kuvion. Leikekirjonnanerikoistuntija, australialainen Michelle Pullenon suunnitellut Husqvarna Vikingille kirjontakortinnumero 26, jossa on kauniita leikekirjontakuvioita.Designer I USB:n mukana saamasi 3D Disk Managerinkäyttöohjeessa on lisätietoa siitä, mitenkuviot siirretään levykkeeltä Designer I USB -kirjontatikulle.Perinnekäsityöt• Valmistele koneesi kirjontaa varten, katso sivu 64.• Laita Husqvarna Viking Dissolve A-Way-tukikangastakankaan alle ja pingota molemmatkerrokset kehään.• Laita Designer I USB -kirjontatikku koneeseenja valitse . Paina menu 4, kuvio 3 elileikekirjontakukkanen.Kirjo:• Kiinnitä kehä kirjontalaitteeseen. Paina Start.Kirjonta alkaa vihreästä satiinilehdestä. Vaihdasitten väriä leikekukkasta varten. Paina Start.Kone ompelee tässä vaiheessa leikekuvion ääriviivat.• Kun kone pysähtyy, irrota kehä laitteesta,mutta älä irrota kangasta kehästä. Leikkaa poiskan gas, joka jää leikekuvion ääriviivojen sisään.• Työnnä kehä jälleen paikalleen kirjontalaitteeseenja paina . Designer I USB ompelee leikekirjonnanautomaattisesti loppuun.106

PictogramPictogram-kirjonnan avulla voit satiinitikkielementtejäohjelmoimalla luoda aivan omia koristeommelkuvioita.Materiaali: normaali kudottu, Husqvarna Vi kingTear-A-Way - tukikangas.Lanka: ylälangaksi kirjontalanka. Puolaan kirjontaalalanka.Valitse: Ompeluopas: normaali kudottu, menu C,Pictogram, ommel C22.Laita koneeseen suosituksen mukaisesti paininjalkaB.PerinnekäsityötPictogram-kukkanen1. Vihreä varsi• Valitse , leveys 1.5.• Ompele pystysuoraan n. 5 cm:n rivi satiiniompeleita.• Paina .2. Ohjelmoi vihreä lehti• Valitse , valitse tyhjä muisti• Valitse ommel C2, , pidennys 4:ään,, C22, , pidennys 2:een, , C2,, pitkittäin peilikuvaksi , pidennys4:ään, , , .3. Ohjelmoi keltaiset keskustat• Valitse , valitse tyhjä muisti• Valitse C5, leveys 4.0, pidennys 1:een, , C5, , leveys 4.0, pitkittäin peilikuvaksi, pidennys 1:een, , , .4. Ohjelmoi punaiset terälehdet• Valitse , valitse tyhjä muisti.• Valitse ommel C4, , pidennys 2:een,, C2, pitkittäin peilikuvaksi , , ,.1 23 4107

Näin huolehdit Designer I USB -ompelukoneestasi109

OUTOUTI NNäin huolehdit Designer IUSB -ompelukoneestasiDesigner I USB:ssä on kaksi valaisinta: toinen neulanyläpuolella (A) ja toinen ylhäällä oikealla (B).Käytä aina koneen etuosassa ilmoitettuja lamppuja.! Katkaise virta pääkytkimNäin huolehdit Designer I USB - ompelukoneestasiA1.OUTINLampun vaihtaminen (A)1. Työnnä tarvikelaatikossa oleva kumisen asettimenOUT-puoli lamppuun.2. Älä kierrä lamppua; se irtoaa vetämällä.3. Vaihtaessasi uutta lamppua laita asettimen INpuoliuuden lampun ympärille ja laita lamppupaikalleen työntämällä sitä ylöspäin. Varmistu,että se on kunnolla paikallaan.2.OUTIN3.INOUTLampun vaihtaminen (B)1. Poista muovikansi vetämällä sitä kevyesti alaspäin.2. Laita tarvikelaatikossa olevan kumisen asettimenOUT-puoli lampun ympärille.3. Älä kierrä lamppua; se irtoaa vetämällä.4. Vaihtaessasi uutta lamppua laita asettimen INpuoliuuden lampun ympärille ja laita lamppupaikalleen työntämällä sitä ylöspäin.5. Työnnä ensin muovikannen takareuna paikalleenja paina kansi paikalleen.B1. 2.I NOUTIN3. 4.5.110

Näin huolehdit Designer IUSB:stäOmpelukoneen huoltaminenPuhdista ompelukoneesi usein, jotta se toimisimahdollisimman hyvin. Sinun ei kuitenkaan tarvitseöljytä konetta.Näin huolehdit Designer I USB - ompelukoneestasi10 15! Katkaise virta pääkytkim10 15PuhdistaminenPyyhi Designer I USB:n ulkopinnat pehmeällä kankaallapuhtaaksi pölystä ja nukasta.Pyyhi värinäyttö pehmeällä, kostealla kankaalla.Pistolevyn poistaminenIrrota paininjalka ja vedän puolakotelon kansipois. Laske syöttäjä. Kiinnitä tarvikelaatikosta löytyväpistolevyn avaaja harjan päähän ja sitten pistolevyntakaosassa olevaan väliin ja käännä. Puhdistasyöttäjän hampaat harjalla.Puolakotelon puhdistaminenJoskus on tarpeen puhdistaa myös puolakotelo.Irrota puolakotelon (2) edessä oleva pidike (1).Irrota puolakotelo nostamalla se ylös. Puhdistaharjalla.Laita puolakotelo ja sen pidike takaisin paikalleen.2.Pistolevyn kiinnittäminenAnna syöttäjän olla vielä pois päältä ja aseta pistolevynoin 5 mm:n päähän takareunasta ja paina sepaikalleen. Laita puolakotelon kansi paikalleen.Nosta syöttäjä.1.111

Näin huolehdit Designer I USB – ompelukoneestasiMissä vika:Aina kun ompelu ei suju odotustenmukaisesti:• Syötä kankaan oikea tyyppi ja paino Ompeluoppaaseen.• Vaihda uusi neula ja noudata tyypin ja koonsuhteen HELP-menun ohjeita.• Pujota ylä- ja alalangat uudelleen.• Kokeile toista lankatappia (pysty- tai vaakasuora).• Käytä lankasukkaa ja laadukasta lankaa. Suosittelemme,että käytät yleisompelussa ylä- jaalalankana samaa ompelulankaa ja kirjonnassakirjontalankaa no 40 ylälankana ja puolassa kirjonta-alalankaa.Kangas vetää?• Syötä kankaan oikea tyyppi ja vahvuus Ompeluoppaaseen.• Tarkista, ettei neula ole vahingoittunut.• Vaihda uusi neula ja noudata tyypin ja koonsuhteen HELP-menun ohjeita.• Pujota ylä- ja alalangat uudelleen.• Tarkista, että lankasi sopii käyttämääsi kankaaseenja ompelutekniikkaan.• Käytä laadukasta lankaa.• Lyhennä tikin pituutta.• Käytä tukikangasta.Hyppytikkejä?• Tarkista, ettei neula ole vahingoittunut.• Vaihda uusi neula ja noudata tyypin ja koonsuhteen HELP-menun ohjeita.• Varmistu, että neula on kunnolla kiinnitetty.• Pujota ylä- ja alalangat uudelleen.• Käytä suositeltua paininjalkaa.• Kytke virta pois ja sitten uudelleen päälle.• Ota yhteyttä valtuutettuun huoltomieheen.Neula katkeaa?• Katso, ettet vedä kangasta ommellessasi.• Vaihda HELP-menun suosituksen mukainen neula.• Kiinnitä neula oikein sivun 16 ohjeiden mukaisesti.Väärä langankiristys?• Syötä ompeluoppaaseen kankaan tyyppi javahvuus.• Pujota ylä- ja alalanka uudelleen – käytä laadukastalankaa.• Käytä HELP-menun suosittelemaa neulaa.• Kytke kone pois päältä ja sitten uudelleen päälle,jolloin se kalibroi kiristyksen uudelleen.• Käytä HELP-menun suosittelemaa tukikangasta.Kone ei syötä kangasta?• Nosta syöttäjä.• Lisää tikin pituutta.Ylälanka katkeilee?• Katso, että lanka kulkee vapaasti eikä tartu mihinkään.• Käytä lankasukkaa ja laadukasta lankaa.• Käytä HELP-menun suosittelemaa neulaa.• Pujota ylä- ja alalanka uudelleen – tar kis ta, ettälangoitus on oikein.• Kokeile eri lankatappia (vaaka- tai pystysuora).• Kytke kone pois päältä ja sitten jälleen päälle,niin automaattinen langankiristys säätyy uudelleen.• Jos pistolevy on vahingoittunut, vaihda se uuteen.Alalanka katkeaa?• Puolaa uudelleen.• Pujota alalanka uudelleen ja tarkista, että langoituson oikein (sivu 11).• Vaihda uusi pistolevy, jos neulan sisäänmenoaukkoon vahingoittunut.Alalankavahti ei toimi?• Puhdista puolakotelo pölystä.• Käytä vain aitoja, vihreitä Husqvarna Vikingpuolia.• Puolaus ei kulje tasaisesti?• Tarkista, että langoitus on oikein.112

Näin huolehdit Designer I USB – ompelukoneestasiLangankatkaisin ei toimi?• Poista pistolevy ja puhdista puolakotelo.• Kirjonnassa: valitse SET-menu ja kytke langankatkaisinauto-tilaan.Väärä tikki, epäsäännölliset tai kapeat tikit?• Poista kaksoisneulan turvatoiminto.• Kytke kone pois päältä ja sitten jälleen päälle.• Vaihda neula, pujota ylä- ja alalanka uudelleen.• Käytä tukikangasta.Paininjalka ei laskeudu?• Kytke kone päälle.• Laita puolausakseli ompeluasentoon.• Laita SET-menussa paininjalan nosto päälle.Värinäyttö on liian tumma (tai vaalea?)• Muuta näytön kontrastia SET-menussa.Värinäyttö ei ole päällä?• Kosketa näyttöä.• Ota SET-menussa näytönsäästäjä pois päältä.• Kytke kone pois päältä ja sitten jälleen päälle.Kone ompelee hitaasti?• Tarkista ompelunopeus.• Poista pistolevy ja puhdista puolakotelo ja syöttäjänhampaat pölystä.• Vie koneesi huoltoon.Kone ei ompele?• Työnnä puolausakseli ompeluasentoon.• Irrota kirjontalaite.• Tarkista, että pistokkeet ovat asianmukaisestikytkettyinä.• Tarkista virtalähteet.Kirjonta ei ole sileää?• Käytä työhösi sopivaa tukikangasta - perehdyLisätarvikeoppaaseen.• Pingota kangas kunnolla kehään - katso sivu 66.Sisäänrakennettu kirjontaohjelma ei toimi?• Laita kirjontalaite paikalleen.• Työnnä Designer I USB -kirjontatikku paikalleen.• Perehdy käyttöohjekirjan ohjeisiin.Kone ei tee kirjontaa?• Työnnä kirjontalaite kunnolla kojevastakkeeseen.• Laita kirjontalevyke paikalleen.• Kiinnitä kirjontakehä.Vie Designer I USB säännöllisestivaltuutetun Husqvarna Viking-huoltomiehenhuollettavaksi.Jos ongelmasi ei selviä näitä ohjeita noudattamalla,vie kone jälleenmyyjän luo. Jos sinulla on jokin aivantietty ongelma, kannattaa ommella näyte näytetilkulle.Se antaa huoltomiehelle enemmän tietoakuin pelkkä sanallinen selitys.Käytä vain alkuperäisiä varaosia jalisätarvikkeitaMyönnetty takuu ei kata muiden kuin alkuperäistenlisätarvikkeiden tai varaosien käytöstä aiheutuneitavikoja tai vahinkoja.Näin päivität Designer I USB:nKaikki tässä Husqvarna Viking Designer I USB:n käyttö ohjeessa oleva tieto on painohetkellä ajantas al la.Saamme kuitenkin jatkuvasti palautetta DesignerI USB:n omistajilta sekä jälleenmyyjiltä ja teemmesen pohjalta uusia päivitysversioita.Muista käydä usein kotisivuillamme osoitteessawww.husqvarnaviking.com tai paikallisen jälleenmyyjänluona, jotta saat Designer I USB:hesi jakäyttöohjeeseesi aina uusimman version.113

HakemistoAloittaminen 69Aloituskohdan siirtäminen 71Applikointi 84, 87-88Automaattinen paininjalan nosto 12-13alas 12ylös 13lisänosto 12käännösasento 12,13puristus 13Customizing, sisäänrakennettu 76Erikoisompeleet, V -menu 26Esille ottaminen 6FIX 12, 37, 73, 89Harsiminen – Ompeluopas 45Havaintokuva 4-5Helma – Ompeluopas 48Helmapäärme 103Huolittelu – Ompeluopas 44Hyötyompeleet 54-61Jalkasäädin 6Jousto-ompeleet 54Kaksoisneulan langoittaminen 10Kalibrointi, värinäytön 31Kangasnapinläpi 53Kankaan valinta 40-41Kankaan valitseminen – Ompeluopas 40-41Kiemuratikkaus 98Kirjominen yhdellä värillä 73Kirjonta 63-82kantolaukku 64kehä 66kirjontalaite, kytkeminen 64malline 67menut 70-71ompeleminen 69-75ponnahdusikkuna 74vihkonen 65Kirjontalaitteen irrottaminen 65Koristeompeleet 89-91Koristeompelu / Askartelu 83-94Korjaaminen, nelisuuntainen syöttö 62Kudottu tai neulos 40Kytkeminenjalkasäädin 6kirjontalaite 64ompelukone 6Käsinommellun näköinenperinneapplikointi 87Lampun vaihto 110Langanpäiden leikkaaminen kirjonnassa 75Langoitin 9Langoittaminen 9-11kaksoisneula 10ylälanka 9lanka 41katkaisin 12, 37langankireys 27, 29lankavahti 9lankaverkko 65Lankarullan pidikkeet 8Lankatappi 8Lataaminen, tallennetut kuviot jaompeleet 81Leikekirjonta 106MenuA – Hyötyompeleet 20, 54-61B – Napinlävet 20, 51-53C – Pictogram 22, 107D – Perinneompeleet 22, 101-107E – Tilkkuilu 22, 95-99F – Applikointi 23, 84-88G – Lasten aiheet 23H – Reunukset 23, 104K – Omnigram - Suurkuviot 23L – Koristeompeleet 24, 89-91M – Askartelu 24N – Muotiompeleet 24O – Tikkukirjaimet 25, 93-94P – Tehostekirjaimet 25R – Kaunokirjaimet 25S – Nelisuuntainen syöttö 25, 66T – Kahdeksansuuntainen syöttö 25U – Omat ompeleeni 26V – Erikoisompeleet 26Missä vika 112-113Moniaskelsiksak 58Muovi 40Nahka 40Napin ompelu – Ompeluopas 51Napinläpikangasnapinläpi 53leikkaaminen 53menu B 51-53napinläpimittari 49Ompeluopas 49tasapainottaminen 52tiheys 53114

tukilangalla vahvistettu 52vaiheittainen 52viivain 49Napinläven leikkaaminen 53Neulan asemat 55Neulan vaihto 16Neulastop ylös / alas 12Neulat 16Näin pidät huolta Designer I USB:stä 109-113Ohjelmointikirjaimet ja ompeleet 35-38, 93-94kirjonta 76-81koristeompeleet 92Pictogram 107Omat ompeleeni 26Ommeltaulukko – Menu A 61Ompelukirjonta 69-75napit 51nopeus 12ompelutaso 7salvat 60vetoketju 56Ompelun aloittaminen 27Ompelun lopettaminen 27Ompeluopas 19, 40-50Ompelutekniikan valitseminen-Ompeluopas 19Paininjalan nosto 13Paininjalan puristus 13Paininjalan vaihto 13Paininjalat 14-15Paininjalka Q 31, 32Pakkaaminen 6Parsiminen 59Perinnekäsityöt 101-107Pictogram 107Piilo-ommel – Ompeluopas 47Pistolevy 111Pistolevyn irrottaminen 111Pitsiupotus 102Poimuttaminen 54Puhdistaminen 111Puolasijoittaminen 11puolaaminen 10-11pystysuorasta lankatapista 11Päivittäminen 113Päämenu 18Re-Start – näppäin 12Reunusompeleet 104Ristipistot 92Salvat 60Saumaaminen – Ompeluopas 45Siipineula 16, 103Siksak 58Sisällys 3Sisäänrakennettu Customizing 76Sisäänrakennetut ompeleet kehällä 82Smokkipoimutus 105SPEED – Ompelunopeus 12Start / Stop 12STOP 12, 37, 73, 89Suipot satiiniompeleet 86Suoraommel 54Syöttäjän laskeminen 15Taaksesyöttö 12Tallentaminen Customizing -toiminnossa 80Tarvikelaatikko 7Tarvikelaatikon jatkokappale 7Tarvikkeiden säilytys 7Tilkkuilu, vapaa koneompelu 97Tilkkutyöt 95-99crazy – tilkkutyöt 97kiemuratikkaus 98kirjonta 99koristeellinen sidontapisto 96käsinommeltua muistuttava tikkaus 97reunatikkauksen ohjain 99tilkkutyön tikkaaminen 98Toimintonäppäimet 12Toimintonäppäimet kirjonnassa 70-71Tukinauhalla vahvistettu napinläpi 52Turvaohjeet 2Vahvistettu suoraommel 57Vaiheittainen napinläpi 52Vapaa konekirjonta 26Vapaa konekirjonta/tikkaaminen/ompelu 26Vetoketju 56Vian etsiminen 112-113Vyön lenkit 60Värillinen hipaisunäyttö 17-38Yhdistäminen – Ompeluopas 42-43Yhdistämisommel 103Reikäompeleet 102115

Pidätämme oikeuden muuttaa koneen varustusta ja tarvikevalikoimaailman ennakkoilmoitusta tai tehdä muutoksiakoneen toimintoihin tai muotoiluun. Tällaiset muutokset ovatkuitenkin aina käyttäjän tai tuotteen kannalta edullisia.

VSM Group AB • SE-561 84 Huskvarna, Swedenwww.husqvarnaviking.com412 94 24-11B • Ver.2.1 • In House Production • ©2006 VSM Group AB • All rights reserved • Printed in Sweden on environmentally friendly paper