TNC 320

СъдържаниеTNC 320 ...За какво се използва?Как изглежда?Какво може да прави?Как се програмира?Някакви аксесоари?Компактно и функционално– Правилното управление за фрезови, пробиващи и разстъргващи машиниДобър дизайн и дружелюбен интерфейс– Управлението TNC 320 в диалог с потребителяБърза настройка и минимум непродуктивно време– TNC 320 улеснява настройването на машината– TNC 320 не само управлява, а и измерваОбработка по четири оси– Въртящи се глава и маса, управлявани от TNCПрограмиране, редактиране, тестване– TNC 320 предоставя неограничени възможности– Помощна графика във всяка ситуацияПрограмиране в цеха– Ясни функционални бутони за сложни контури– Нетрадиционно контурно програмиране– Доказани в практиката цикли– Често използвани контурни елементи– Богата помощна информацияКомуникативност– Бърз трансфер на данни с TNC 320– Програмираща станция TNC 320Настройка и измерване на работния детайл– Настройване, установяване и измерване с 3D измервателна главаИзмерване на инструмента– Измерване на дължина, радиус и износване директно на машинатаПозициониране с електронен ръчен импулсен генератор– Точно преместване по осите... Накратко Преглед– Спецификация– Потребителски функции– Опции– Аксесоари46812141622242526273

TNC 320 -компактно и удобноTNC 320 е компактно, но многофункционал но контурно управление затри серво оси и управляем шпиндел.Като опция може да се добави и ощеедна управ ляема ос. Благодарение насвоята гъвкавост - графично програмиранеHEIDENHAIN или външно програмиране- и големия набор вграденифункции, TNC 320 е специално предназначеноза универсал ни фрезови,пробиващи и разстъргващи машиниза:• Серийно и единично производство• Инструментално производство• Машиностроене• Изследвания и развой• Прототипи и пилотни проекти• Ремонтни отдели• Обучение.TNC 320 предлага потребителскифункции едновременно необходими иполезни за:Универсални фрезови машини• Програмиране на произволни контури• Фрезови цикли за сложни контури• Бързо настройване с HEIDENHAIN3-D осезатели (опипвачи)Пробиващи и разстъргващимашини• Цикли за пробиване, разстъргванеи шпиндел управление• Цикли (шаблони) за разпробиванепо права линия или кръг• Пробиване на отвори под наклонМашини с паралелни оси• Равностойно преместване по вторатаподчинена ос U, V, W в зависимостот основната ос X, Y, Z• Дефиниране на основна и подчиненаос вътре в детайл-програмата.Това позволява стартирането напрограмата върху машини с различниконфигурации• Визуализиране на преместванетопо паралелните оси5

Добър дизайн и дружелюбен интерфейс– Управлението TNC 320 в диалог с потребителяЕкранътЦветният 15-инчов плосък мониторясно показва цялата необходимаинфор мация при програмиране, опериранеи управление на машината,като например програмни блокове,коментари и съоб щения за грешки.Много информа ция се осигурява чрезпомощни графики при въвеждане итестване на програми и при нормалнаработа на машината.Избираемият, разделен на части екран,показва детайл-програмата ведната си половина, а в другата половинаима гра фика или информацияза състоянието.По врема на изпълнение на програмана екрана винаги има информация запозицията на инструмента, текущатапрограма, активния цикъл, координатнатрансформация, както идруги данни. TNC 320 показва и текущотомашинно време.КлавиатуратаПри всички TNC управления клавиа ту ратае изработена с мисълта за лес нопрограмиране. Удобно организиранитебутони под по магат съз да ването напрограмата. Кратките думи и абревиатурии еднозначните символи ясноуказват функцията на бутона. Основнитефункции на TNC 320 са достъпничрез софтуерни бутони.6

Бутони на екранаИзбира изглед на екранапПоказва машинен режимили програмен режимСофтуерен бутон: Избирафункция на екранаПревключват междумножеството софтуернибутониЯсните бутони правятпрограмирането лесно.Бутони на контролния панелУправление на програми и файлове,TNC функцииУправление на програми:Манипулиране и изтриванена програмиДруги режими на работаФункция “Помощ”Показва съобщения за грешкиСтартира калкулаторМашинни режими на работаНавигацияРъчна работаРъчен импулсен генераторПозициониране с ръчновъвеждане на данниСтартира програма,блок по блокСтартира програма, изцялоНавигация в съобщениятаИзтрива последния въведенсимволРежими на програмиранеПрограмиране и редактиранеТест с графична симулацияПрава линия, Скосяване (фаска)Кръгова дъга с централна точкаКръгов път при познат радиусКръгов път, започващтангенциалноЗаобляне на ъгълФиниширане на контура и изходПрограмиране на произволен контурВъвеждане на полярни координатиВъвеждане на инкременталниразмериВъвеждане на параметър вместостойност/Дефиниране на параметърТрансфер на текущата позицияв програмаДефиниране и извикване наинструментДефиниране и извикване на цикълСъздаване на етикет, извикване наподпрограма и повторение на програмаПрограмируемо извикване напрограмаПрограмируем стоп, прекъсване/прекратяванеФункции за 3D-осезателСпециални функции, напр. коментар,структураМного функции се извикватчрез софтуерни бутони.Със сивите функционалнибутони лесно се програмиратлинейни сегменти и дъги поняколко начина.Оборотите на шпиндела иподаването лесно сенастройват.7

Задаване/установяване назаготовката-детайлМоже да използвате опорна точка, зада присвоите текущата стойностот екрана на TNC към която и да епозиция на работния детайл. Товабързо и сигурно намалява непродуктивнотовреме и увеличава точносттана обработката.TNC 320 предлага множество циклиза дефиниране на опорни тички с помощтана 3D-осезател/опипвач.След като сте установили опорнитеточки, то може да запаметитекато:• данни в Preset-таблица• данни в таблицата на детайла• или ги активирате директно катоустановени стойности.Дефиниране на детайлВ ъгъла, например, или в центърана окръжност от отвори.Preset-таблица: TNC 320 управлявадефинираните опорниточкиPreset-таблицата прави обработкатана детайла лесна, намалява времетоза настройка и увеличава производителносттана машината. Сдруги думи, тя прави настройкатана машината много по-лесна.В Preset-таблицата може да може дазапишете всякакъв брой опорниточки и да присвоите към всякаточка определено завъртане.Има три начина за записване на опониточки в Preset-таблицата:• В ръчен режим чрез софтуерен бутон• Като използвате функции за опипване• Като използвате цикли за опипване с3D-осезател.YYXXYYXX9

Бърза настройка и минимум непродуктивно време– TNC 320 не само управлява, а и измерваВ днешно време изискванията къмстандартната фрезова машина заинструменти и матрица и изискваниятакъм високопроизводителнитеобработващи центри все повече сеуеднаквяват. И затова TNC 320 можеда управлява и сложни автоматизиранипроизводствени процеси. Управлениеторазполага с функции зауправ ление, измерване и контрол нарежещите инструменти, както и сфункции за проверка на процеса на рязане(обработка на детайла). Това енеоценима помощ за намаляване нанепроизводственото и непродуктивновреме и за повишаване качествотона продукцията.Проверка на детайлаза коректна обработкаи точни размериTNC 320 разполага с множество измервателницикли за проверка на геометриятана обработвания детайл.За да стартиратеиз мер ва тел ни те цикли просто поставете3D измервателната главаHEIDENHAIN (виж стр. 24) във шпиндела,на мястото на инструмента.Така може да:• разпознаете детайла и да извикатесъответстващата му програма• проверите дали всички обработващиоперации са изпълнени коректно• определите подаването за окончателнатаобработка• установите износването на инструментаи да го компенсирате• констатирате трендове в грешкитена машината, дължащи се наизкривяване, усукване и т.н.Измерване на дължинаИзмерване на кръгов отвор/джобИзмерване на ъгъла на равнината10

Измерване на детайла иавтоматична компенсацияна инструментаС помощта на сензора TT 140 (вижстр. 25) управлението TNC 320 можеавтоматично да измери инструмента,докато той е в шпиндела. TNC320 съхранява измерените стойностиза дължината и радиуса на инструментавъв файл. Като проверяватеинструмента по време наработа Вие директно и бързо установяватеизносването или счупванетому. Така предотвратявате бракуванена детайла или до пъл нителнатаму преработка. Ако измерените отклоненияса извън допустимите толерансиили ако живота на инструментае изтекъл, то TNC 320автоматично заменя инструмента сдруг.Измерване на инструментаЗа машинни центри с автоматичнасмяна на инструмента, TNC 320предлага обща база данни за неограниченброй инструменти. Тазиинформа ция представлява редактируемфайл и затова може оптималнода отговори на нуждите Ви. TNC 320управлява изцяло инструментите -управлението подготвя следващатасмяна на инструмента докато текущияинструмент все още реже. Товадрастично намалява непродуктивнотовреме, необходимо за инструменталнатасмяна.Измерване радиуса на инструментаИзмерване дължината на инструментаИзмерване износването на инструмента11

Обработка по четири оси– Накланяща се глава и въртяща маса, управлявани от TNC 320 (опция)Много 5-осни операции, които напръв поглед изглеждат твърде сложни,всъщност могат да се заменят с2D премествания, които са простопод наклон спрямо една или повечекръгови оси или пък са обвити околоцилиндрична повърхност. Със своитеориентирани към практиката циклиTNC 320 ще Ви помогне да пишететакива програми бързо и леснобез нуждата от CAD/CAM система.Накланяне на работнатаповърхнина*Програмите за контури и отвори,разположени по наклонени равнини, сачесто твърде сложни и изискватмного време за изчисления и програмиране.При такива задачи TNC 320ще Ви улесни и ще Ви спести товавреме.Създавате необходимата Ви програмакакто обикновено в работнатаравнина (напр. X/Y). Но програматасе изпълнява в равнина, която е завъртянапо една или повече оси спрямоосновната равнина.Функцията PLANE прави лесно дефиниранетона наклонена работна равнина:може да дефинирате наклоненаравнина по седем различни начина, взависимост от наличната информацияот чертежа на детайла. Яснитеи лесни за разбиране графики на екранана TNC 320 ще Ви помогнат привъвеждането на необходимите данни.С функцията PLANE дефинирате различнивидове поведение на процесана позициониране, така че да няма неприятниизненади при изпълнение напрограмата. Параметрите, коитотрябва да въведете за тази цел, саидентични за всички предлаганифункции, което прави задачата съвсемлесна.12

Обработка нацилиндрични повърхнини*Със TNC 320 е съвсем лесно да програмиратеконтури (състоящи сеот прави линии и дъги) върху цилиндричниповърхнини като използватевъртяща и накланяща се маса. Програмиратеконтура в една равнина,сякаш обвивката на цилиндъра е развита.TNC 320 прави необходимитеизчисления и изпълнява операциятавърху повърхноста на цилиндъра.TNC 320 предлага три цикъла за обработкана цилиндрични детайли:• фрезоване на канал (широчината наканала е равна на диаметъра на инструмента)• фрезоване на произволен канал (широчинатана канала е по-голяма отдиаметъра на инструмента)• фрезоване на изпъкналост тип“било” (повърхностно фрезоване).* Производителят на машината трябвапредварително да я е подготвил заизползването на тези функции.13

Програмиране, редактиране, тестване– TNC 320 предоставя неограничени възможностиУправлението TNC 320 е изключителноуниверсално, тъй като предлагагъвкаво програмиране и точна обработкана детайлите.Позициониране с ръчно въвежданена данни (MDI режим)Може да започнете работа с TNC 320дори преди да сте написали цялостнадетайл-програма. Просто обработвайте детайла стъпка по стъпка -като превключвате когато желаетемежду ръчен и автоматичен режимна работа.Програмиране директно намашинатаУправленията HEIDENHAIN са ориентирани към работилниците, коетоозначава, че те са родени с идеята запрограмиране директно на машината.С нашето диалогово програмиранеможе да забра вите за помненетона G команди. Вместо товаизползвате функционални бутони исофтуерни клавиши, за да програмирателинейни сегменти, кръгови дъгии цикли. Само с един бутон активиратедиалоговото HEIDENHAINпрограмиране и TNC 320 незабавно започва активно да Ви помага в работнияпроцес с лесно разбираеми въпросии напътствия.Ако все пак използвате DIN/ISOпрограмиране, то TNC 320 отновое Вашето управление. Разполагате снабор софтуерни бутони за най-важнитеDIN/ISO команди. Може да свържетеи USB клавиатура за по-леснописане на програмата.Без значение дали става дума за диалоговите прозорци, командните подсказки,програмирането или софтуернитебутони, всички текстове сана лич ни на множество различни езици.Създаване на програми OfflineTNC 320 е добре подготвено и запрогра миране offline. Управлениетоможе да бъде интегри рано в компютърнамрежа, свързано с програмиращастанция или с друго външно устройствоза съхранение на данни.TNC 320 може да стартира и програми,написани в DIN/ISO формат.14

– Графична поддръжка във всяка ситуацияЧертеж на детайлаДву-дименсионната графика на детайлаВи дава допълнителна сигурност:докато програмирате, TNC320 чертае всеки въведен елементедин след друг на екрана.Проверка на програма чрезграфикаЗа да сте сигурни в коректносттана програмата си още преди да ястар ти рате, TNC 320 може графичнода симу лира процеса на обработка надетайла. Следните варианти за визуализацияса възможни:• 3D графика с възможност за ротация• три изгледа, като на чертеж• като плътен модел, 3D изглед.Детайлите могат да бъдат разглежданив подробности чрез “увеличаване”и “намаляване”. В допълнение TNC320 показва изчисленото машинновреме като часове, минути и секунди.Графика в реално времеСъс TNC 320 може да програмиратедетайл или да симулирате процес нарязане дори и по време на работа намашината (по време на рязане).Също така при изпълнение на програмаTNC 320 показва графика в реалновреме на текущия процес на обработкана детайла. Обикновено охлаждащататечност и ограждениятана машината пречат да се видиобработвания детайл. Затова можеда разгледате симулирания процес наобработка от всички страни само снатикане на един бутон.Помощни графикиПо време на програмиране в диалоговрежим TNC 320 показва илюстрацияза всеки отделен параметър. Товаправи по-лесно разбирането на смисъламу и ускорява програмирането.15

Програмиране в цеха– Ясни функционални бутони за сложни контуриПрограмиранена 2D контуриДву-дименсионните форми са всекидневната храна за модерните работилници.Затова TNC 320 предлагамножество възможности за тях.Програмиране чрезфункционални бутониАко контурите са оразмерени за NC,което означава, че крайните точкиса дефинирани в Декартови или полярникоординати, то тогава можеда програмирате контура директнос функционалните бутони за дефиниранена контур.Праволинейни и кръговиконтурни елементиЗа да програмирате линеен сегмент,например, просто натиснете бутоназа линейно преместване. TNC 320веднага ще попита за всички необходимиданни за програмния блок, катоначални или крайни координати, скоростна подаване, компенсация на радиусана инструмента и машиннитефункции. Удобните функционални бутониза кръгови премествания,фаски и заобляне на ъгъл улесняватпрограмирането. За да се премахнатдефек тите по повърхността на контура,получаващи се по време на приближаванеили отдалечаване от контура,преходите трябва да бъдатплавни, т.е. тангенциални.Просто дефинирайте начална иликрайна точка на контура и радиус наприближаване или отдалечаване нарежещия край на инструмента - управлениетоще свърши всичко останало.TNC 320 може предварително (предсказващо)да калкулира компенсациина радиусите на рязане - за до 99 блоканапред - и така да предотвратиповреди по контура, като напримертези, които се получават при грубаобработка с голям режещ инструмент.Закръгление (дъга),дефинирано с крайнаточка, с тангенциален(плавен) преход отпредходния контуренелемент.Права линия, дефиниранас крайна точка.Закръгление (дъга),дефини рано с неговияцентър, крайна точка ипосока на движение/завъртане.Заобляне на ъгъл:закръгление, дефинираночрез радиус и ъгловаточка, с плавно (тангенциално)преминаване къмсъседните елементи.Скосяване(фаска):дефинирано чрезъглова точка и дължинана фаската.Закръгление (дъга),дефинирано чрезрадиус, крайна точка ипосока на движение/завъртане.16

62– Нетрадиционно контурно програмиране87FK програмиране на произволенконтурНе всички детайли са оразмерени законвенционално NC програмиране.Благода рение на FK програмиранетоможе просто да въведете контура чрезизвест ните Ви данни - без преди товада преизчисля вате каквото и да е! Нямазначение дали някой контурен елементе дефиниран изцяло или не. Ако на базатана въведените данни се получаватповече от едно математически решения,то TNC 320 графично Ви представявъзможностите, за да изберете.R20Ø 15R70Ø 36R20Ø 15R327517

Програмиране в цеха– Доказани в практиката циклиУдобни готови цикли зафре зо ва не, пробиване иразстъргванеЧесто повтарящите се операции,включващи няколко работни стъпки,са записани в TNC 320 като цикли.Може да ги ползвате при програмиране,защото те са съпроводени спомощни графики, които ясно илюстриратвсички необхо дими входнипараметри.Стандартни циклиВ допълнение към циклите за пробиване,нарязване на вътрешна и външнарезба, зенкероване и раз стърг ване,има и цикли за пробиване наот вори по шаблон, фрезови цикли заизрав няване на повърхности (почистване), както и за изрязване и полиранена джобове, прорези (жлебове) иоси (щифтове).Цикли за сложни контуриSubcontour List циклите (SL) са вчастност удобни за изрязване на джобове със сложни комбинирани контури.Този израз, SL, означава фиксираницикли за начално (помощно) пробиване,груба (първоначална) об ра ботка ифина (завършваща) обработка, прикоито контура или сегмен тите наконтура са дефинира ни в подпрограми.По този начин едно опи сание наконтура може да бъде изпол звано приповече от една операция, извършванис различни инструменти.До 12 под-контура могат да бъдатизползвани при обработка на детайл.Управлението автоматичноизчислява резултантния контур ипътя на инстру мента. Под-контуритемогат да бъдат джобове или острови(вдлъбнатини или изпък налости).Различните компоненти секомбинират така, че да се образуваединичен (общ) джоб, в който инструментаизрязва острови.TNC 320 предлага и възможности задовършителни обработки на страничните и хоризонталните повърхностина детайлите. За това са наличниотделни цикли.18

OEM циклиПроизводителите на машини (OEM -Original Equipment Manufacturers) могатда използват познанията и опитаси и да дефи ни рат допълнителницикли и да ги добавят към TNC 320.Потре би те ли те също могат да напишатсвои соб ствени цикли. Това евъзможно чрез софтуера CycleDesignна HEIDENHAIN. Този соф туер позволявада организирате входни параметрии софтуерни бутони, така чеTNC 320 да отговаря точно на Вашитеконкретни потребности.3D обработка чрезпараметрично програмиранеС параметричните функции може дапрогра мирате 3D геометрични фигури,които лесно се описват математически.Може да използвате основнитеаритме тични операции,тригонометрични и лога рит мичнифункции, извличане на корен, повдиганена степен, скоби и логическисравне ния с условия за преход (скок).Пара метричното програмиране предлага лесен метод за реализиране на3D опе рации, за които няма стандартницикли. Разбира се, параметричнотопро грамиране е подходящои за 2D кон ту ри, които немогат да бъдат описани лесно чрезлинейни сегменти или дъги, но затовапък се описват коректно с математическифункции.Лесно и бързо програмиранена детайли по шаблонЧесто може да забележите, че многоот операциите, които извършвате,са повтарящи се като по шаблон. Напримерпробивате различен брой отвори,разположени по окръжност иликато правоъгълник. TNC 320 разполагас множество такива готови шаблони,улесняващи програмирането.Разбира се всеки шаблон е и графичнопредтавен, за бъде програмиранетосъвсем лесно.19

Програмиране в цеха– Често използвани контурни елементиКоординатна трансформацияАко се нуждаете от контур, койтовече е бил програмиран на друга позицияили в друг размер, то TNC 320предлага семпло, но ефективно решение:координатна трансформация.Чрез координатна трансформацияможе, например, да ротирате илида напра ви те огледален образ накоор ди нат ната система. С факторана скали ра не може да увеличитеили намалите кон ту рите, катоимате предвид поз во лените възможнипромени в размерите.Повторно изпълнение на частот програма, подпрограми, извикванена програмаМного машинни операции обикновеносе повтарят върху един и същ илидруг де тайл. След като веднъж степрограми ра ли даден детайл, няманужда повторно да го програмирате.Чрез възможност та за работа с подпрограмиуправление то TNC 320може да Ви спести много из лишна работаи време за програмиране.При повтарящо се изпълнениена част от програма, слагатеетикет (име) на тази част. По времена изпълне ние то на про гра матаTNC 320 изпълнява многократ но и докатое необходимо частта с етикет.Може да дефинирате част от програмакато подпрограма и тогаваможе да я извиква те от всяка точкав програма та и кол кото често желаете.Чрез функцията извикване напрограма може да използвате изцяловъншна програма като част отВашата текуща програма. Това Видава удобен достъп до предварителнопрограмирани и често използваниработни операции или контури.Разбира се, може да комбиниратевсички тези програмни техники кактои кога то пожелаете.20

– Богата помощна информацияИмате конкретни въпроси относнопрограмирането, но нямате ръководствопод ръка? Няма проблем: управлениетоTNC 320 и програмиращатастанция TNC 320 сега имат вграденафункция TNCguide. Тя представляваинтегрирана система с помощна информация,която при извикване се визуализирав отделен прозорец.Може да извикате TNCguide чрез бутонаHelp на клавиатурата или катокликнете върху кой да е софтуеренбутон с курсора с въпросителен знак“?”. Променате курсора като кликнетевърху символа ( ), който се появявана всички TNC екрани.TNCguide работи на принципа на контекстно-ориентиранатаинформация.Това означава, че получаватеведнага необходимата информацияотносно интересуващия Ви въпросили проблем. Информацията е подробнаи описва проблематиката в детайли.TNCguide помощна информация интегрирана в TNC 320Може да свалите тази документацияот Интернет сайта наHEIDENHAIN на предпочитания отВас език и да я запишете на диска наTNC 320.Следните ръководства са включенив системата за помощна информация:• Ръководство на потребителя -Диалогово програмиране• Ръководство на потребителя -Програмиране чрез цикли• Ръководство на потребителя -DIN/ISO програмиране• Ръководство на потребителя запрограмираща станция TNC 320(включено само в програмиращатастанция).... или в програмиращата станция TNC 32021

Комуникативност– Бърз трансфер на данни с TNC 320Работа в мрежа с TNC 320TNC 320 може да се интегрира в мрежа,да се свързва с персоналникомпют ри, програмиращи станцииили други устройства за съхранениена данни. TNC 320 притежава последнопоколение Fast Ethernet интерфейсв допълнение към стандартния RS-232-C/V.24 интерфейс и USB-порт.TNC 320 комуникира с NFS сървъри иWindows мрежи по TCP/IP пpотоколбез нужда от допълнителен софтуер.Високата скорост на трансферот до 100 Mbps гарантира многократко време за предаване на данни.Трансферираните програми се съхраняватв паметта на TNC 320 и сестартират от там с много високаскорост.За добра организация и лесно управлениена програмите просто ги записвайтекато файлове в различнидиректории (папки) и поддиректории.Корпоративна мрежаПрограмиращастанцияTNC 320EthernetинтерфейсTNC 620EthernetинтерфейсiTNC 530EthernetинтерфейсПрограми за трансфер на данниС помощта на безплатния софтуерTNCremoNT на HEIDENHAIN и Ethernetили друг интерфейс за данни можеда:• прехвърляте програми, таблици синструменти или палети от PCкъм TNC 320 и обратно• да архивирате данните си.С мощния софтуер TNCremoPlusможе да виждате екрана на управлениетоTNC 320 директно на компютъраси. Тази функция ние наричаме“live-screen”.22

– Програмираща станция TNC 320Защо програмираща станция?Добре известно е, че лесно се пишатдетайл-програми на машина с TNC 320,дори и когато друга програма се изпълнява.Въпреки това, често се случватака, че кратките времена за смяна надетайла и други машинни задачи пречатна по-продължителното и изискващоконцентрация програмиране. С програмиращатастанция TNC 320 иматевъзможност да програмирате по същияначин, както и на машината, но далечеот всякакъв шум и други разсейващифактори от цеха.Създаване на програмиПрограмирането, тестването и оптимизиранетона HEIDENHAIN и DIN/ISOпрограми с програмиращата станцияTNC 320 съществено намалява машиннитепрестои. И не трябва да променятеначина си на работа, защото програмиратеточно така както, ако стезастанали пред Вашата машина.Тестване на програми,създадени “off-line”Разбира се, с програмиращата станцияTNC 320 може да тествате и програми,създадени с CAD/CAM софтуер. Чрезразлични графични функции може да видитекакто възможните проблеми поконтура, така и различни скрити детайли.Обучение с TNC 320програмираща станцияТъй като TNC 320 програмиращатастанция е базирана на същия софтуеркато управлението TNC 320, то тя еидеална за обучение на напреднали и начинаещи.Програмата се въвежда по същияначин, както и на машината. Товадава увереност на оператора да работипо-късно на машината без проблеми.Програмиращата станцияTNC 320 се стартира на стандартенперсонален компютър. На екрана накомпютъра виждате потребителскиинтерфейс както на машина с управлениеTNC 320. В зависимост отверсията на програмиращата станция,с която разполагате, има няколковъзможности за използването Ӝ.Свободната demo-версия разполагас всички функции на TNC 320 и позволявада записвате и съхраняватекратки програми, като програмиратечрез клавиатурата на компютъра.При версията с TNC клавиатураTE 520B създавате програми катоползвате същите бързи бутоникато на машината. Имате на разложениеи всички символи и бутони забързо програмиране с G-кодове, въвежданена коментари и имена нафайлове.Но няма проблем да работите и безTNC клавиатурата, тъй като имавиртуална клавиатура, симулиращана екрана на компютъра всичкибутони на управлението TNC 320.Тъй като може да програмирате както вдиалогов HEIDENHAIN режим илиsmarT.NC режим, а така също и съгласноISO/DIN стандарта, то програмиращатастанция TNC 320 може да се използваза обучение по програмиране в професионалнитеучилища и университети.Програмираща станция TNC 320 с клавиатураПовече информация за програмиращатастанция може да намерите вInternet на www.heidenhain.bg или в каталогаTNC 320 Programming station.23

Измерване на работния детайл– Настройване, установяване и измерванес 3D измервателна глава3D измервателните глави спомагатда се намалят производственитеразходи: заедно с TNC 320, може автоматично да се настройва машината,да се изпълняват измервателни иконтро лни функции.При контакт с детайла накрайникана TS измервателната глава се измествалеко, като генерира сигналкъм управлението TNC 320. В зависимостот модела измервателна главасигнала се изпраща към управлениетопо кабел или по инфрачервенпорт.3D измервателните глави* се поставятдиректно на мястото на инструментав шпиндела. Те може даса с различни държатели/тела в зависимостот шпиндела на машината.Рубиненото топче на накрайника сепредлага с различни диаметри, аоста с различни дължини.3D измервателни глави с кабел заданни за машини с ръчна смяна наинструмента:TS 220 - TTL интерфейс.3D измервателни глави с предаванена данни по инфрачервенпорт за машини с автоматичнасмяна на инструмента:TS 440 - Компактен моделTS 444 - Компактен модел, без батерии,захранване чрез вграденатурбинка, задвижвана от сгъстениявъздух през шпинделаTS 640 - Стандартен моделTS 740 - Модел за много голяма точности повторяемост, малко усилиена задействане.* Измервателните глави трябва да бъдатинтегрирани към TNC 320 отпроизводителя на машината.SE 640TS 220TS 640TS 44024Повече информация за измерва тел нитеглави може да намерите в Internetна www.heidenhain.bg или в каталогаTouch Probes.

Измерване на инструмента– Измерване на дължина, радиус и износване директно на машинатаРежещият инструмент, разбира се,е изключително важен фактор заосигуряването на постоянно висококачество на произвежданите детайли.Това означава, че е необходимоточно измерване на размерите му ипериодична проверка за износване исчупване, както и проверка на форматана всеки режещ зъб. Такива измерванияи проверки могат да се правятс измервателната глава TT 140*. Тясе монтира направо на масата, в работнотопространство, така че измерваниямогат да се правят по всяковреме.С TT 140 може да измервате дължинатаи радиуса на инструмента. Когатоизмервате инструмента, докатосе върти или е в покой (напр. при измерванена даден режещ зъб) контактнаташайба се измества леко,като генерира сигнал към управлениетоTNC 320.* Измервателните глави трябва да бъдатинтегрирани към TNC 320 отпроизводителя на машината.TT 140Повече информация за измерва тел нитеглави може да намерите в Internetна www.heidenhain.bg или в каталогаTouch Probes.25

Позициониране с електронен ръчен импулсен генератор– Точно преместване по оситеПри настройка на детайла/заготовкатаможе да използвате бутонитеза посока (стрелките), за да движитеосите на машината ръчно или врежим “incremental jog”. По-удобниятначин, оба че, е да използвате електроненръ чен импулсен генератор(РИГ) HEIDENHAIN.Просто завъртете импулсния генератор,за да движите осите директночрез подавателните мотори. Запо-точно преместване може дапрена строите чувствителноста наHR (съотношението изминато разстояниеза един оборот).HR 130 и HR 150 ръчни генераториза монтаж на панелРъчните генератори на HEIDENHAINмогат да бъдат интегрирани в пултаза управление на машината или дабъдат вградени някъде другаде помашината. Чрез адаптер може дасвържете до три броя HR 150 къмTNC 320.HR 410 Портативен ръченимпулсен генераторАко искате отблизо да наблюдаватедетайла по време на работа намашина та, то идеалното решение еда из ползва те HR 410 портативенге не ра тор. Бутоните за осите и някоиоснов ни функционални бутони саинте гри рани в HR 410, така че можеда управ лявате машината по всяковреме - без значение къде сте застаналв момента.Следните бутони са налични:• Бутони за движение по осите• Три бутона с дефинирана различнаскорост на движение• Бутон за актуална позиция• Три бутона за специфични функциина машината, дефинирани предварително• Бутони, разрешаващи движение• Бутон Авариен стоп.HR 41026

Преглед– СпецификацияСпецификацияКомпонентиОперационна системаПаметВходна резолюция истъпка на визуализиране• Управление с TNC клавиатура и интегриран 15.1-инчов TFT цветен плосък монитор• HEROS машинна операционна система за реално време• 300 MB на Compact Flash карта за данни (CFR)• За линейни оси: до 1 μm• За кръгови оси: до 0.001°Входни размери • Максимум 99 999,999 mm или 99 999,999°Интерполация• Линейна по 4 оси• Кръгова по 2 оси• Кръгова по 3 оси с накланяне на работната равнина• Интерполация тип „Helical“: комбинация от кръгова и линейна интерполацияВреме за машинен цикъл • 6 ms (3D права линия без компенсация на радиус)Управление на оситеПреместванеОбороти на шпинделаКомпенсация на грешкиИнтерфейси за данниДиагностика• Резолюция на обратната връзка по позиция: Период на сигнала на енкодера за позиция/1024• Време за един цикъл на позициониращия контролер: 3 ms• Максимум 100 m• Максимум 100 000 rpm (аналогово задание по скорост)• Линейни и нелинейни грешки, хлабини (backlash), грешка при реверсиране, термични разширения• Триене тип „залепване“• RS-232-C/V.24 max. 115 kbps• Интерфейси, разширени с протокол LSV2 за отдалечено опериране с TNC 320 с помощта насофтуера TNCremoNT или TNCremoPlus на HEIDENHAIN• 100BaseT Fast Ethernet интерфейс• 3 x USB 1.1• Лесно и бързо отстраняване на проблеми чрез вградени функции за диагностикаОколна температура • Работна: +5 °C до +45 °C• На съхранение: –35 °C до +65 °C27

Преглед– Потребителски функцииПотребителскифункцииСтандартноОпцияКратко описание•◦◦Базова версия: 3 оси плюс управляем шпиндел1-ва допълнителна ос за 4 оси и управляем или неуправляем шпиндел2-ра допълнителна ос за 5 оси и неуправляем шпинделВъвеждане на програми • Диалогово програмиране HEIDENHAIN и DIN/ISO чрез софтуерни бутони или USB клавиатураДанни за позиция,координатни системиКомпенсация наинструмента•••••Номинални позиции за линии и дъги в Декартови или полярни координатиИнкрементални или абсолютни размериВизуализиране и въвеждане в милиметри или инчовеДължина и радиус на режещия инструментРадиус-компенсиран контур, с предсказване до 99 блока (M120)Таблици за инструменти • Таблици за инструменти с произволен брой инструментиКонстантна контурнаскорост••Относно траекторията на движение на центъра на инструментаОтносно режещия ръб на инструментаПаралелна работа • Създаване на програми в помощна графика доката се изпълнява друга програмаРабота с въртяща маса 88• Програмиране на цилиндрични контури, като по две оси (интерполация по цилиндър)• Подаване в mm/minКонтурни елементиПриближаване към иотдалечаване отконтура•••••••••Права линияФаскаДъгаЦентър на кръгРадиус на кръгТангенциално свързващи се дъгиИзглаждане на ъглиПо права линия: тангенциално или перпендикулярноПо дъгаFK програмиране напроизволен контур• FK свободно контурно програмиране HEIDENHAIN с графична помощ за начертаване надетайла (неоразмерен за NC)Програмни преходи(скокове)Фиксирани циклиКоординатнитрансформации••••••••••••8ПодпрограмиПовтаряне на отделни части от програмаИзвикване на произволна програма като подпрограмаЦикли за пробиване, райбероване, зенкероване, разстъргване, зенкероване с цилиндричензенкер, нарязване на резбаЦикли за фрезоване на вътрешна и външна резбаПравоъгълни и кръгли джобовеЦикли за сваляне на ниво и наклонени повърхностиСегменти от прави линии и кръговеСегменти от правоъгълни и кръгли джобовеТочкови шаблони/запълвания по кръг или праваКонтурни джобове паралелно на даден контурOEM цикли (специални цикли, разработени от производителя на машината)Смяна на координатна система, ротация, огледален образ, скалиращ фактор (специфичен за всяка ос)Накланяне на работната равнина, функция PLANE28

ПотребителскифункцииСтандартноОпцияQ параметриПрограмиране спроменливиПомощни функции•••••••••••Математички функции =, +, –, *, /, sin α, cos α, ъгъл α от sin α и cоs α, √a, √a 2 + b 2Логически операции (=, ≠, )Скобиtan α, arc sin, arc cos, arc tan, a n , e n , In, log, абсолютна стойност на число, константа π,отрицание, премахване на цифри преди или след десетичната точкаФункции за изчисляване на окръжностКалкулаторПълен списък на всички текущи съобщения за грешкиКонтекстно-ориентирана помощна информация за текущите грешкиTNCguide: интегрирана система с помощна информация (Ръководство на потребителя)Помощна графика за програмните циклиКоментари в NC програмитеТекуща позиция • Текущата позиция може да бъде прехвърлена директно в NC програмаПроверка на програмачрез графикаРежими на визуализация•••Графична симулация преди изпълнение на програма, дори и докато друга програма сеизпълняваОбщ изглед / представяне в 3 изгледа / 3D изглед, също и при накланяща се работнаповърхнинаУвеличаване на детайлаГрафика в реално време • В режими на Програмиране и Редактиране контура на даден NC блок се изчертава на екранадокато се въвежда (2D контурна графика), дори и когато друга програма се изпълняваГрафична симулацияРежими на визуализацияМашинно времеВръщане към контур••••••Графична симулация в реално време (по време работа)Общ изглед / представяне в 3 изгледа / 3D изгледИзчисляване на времето за изработка на детайла - в режим Test RunПоказване на текущото машинно време, докато програмата се изпълняваСтартиране на програма от кой да е блок на програмата, преместване на инструментадо изчислената номинална позиция за продължаване на обработката на детайлаПрекъсване на програма, отдалечаване от контура и отново доближаванеТаблици с машиннинулеви точкиТаблици с нулеви точкина детайла• Една координатна таблица за съхраняване на нулеви (референтни) точки• Няколко координатни таблици за съхраняване на специфични за детайла координатиИзмервателни цикли за3D осезателПаралелни оси•••••••Калибриране на 3D осезателКомпенсиране на изкривяване на детайла при закрепване/позициониранеРъчна или автоматична настройка на координатната системаАвтоматично измерване на детайла и инструментаПреместване на подчинените оси U, V и W в зависимост от основните оси X, Y и ZВизуализиране на преместването на паралелните оси (sum display)Дефиниране на основна и подчинена ос вътре в детайл-програмата. Това позволявастартирането на програмата върху машини с различни конфигурации.Диалогови езици•41Английски, Китайски (традиционен и опростен), Чешки, Датски, Холандски, Финландски,Френски, Германски, Унгарски, Италиански, Полски, Португалски, Руски, Испански, ШведскиЗа други диалогови езици виж Опции29

– Опции, аксесоариОпцииОпцияномерОт NCсофтуервeрсия340551-Id NrКоментарДопълнителни оси - 01 - • 1-ва допълнителна ос за 4 оси и управляем или неуправляем шпиндел• 2-ра допълнителна ос за 5 оси и неуправляем шпинделСофтуерна опция 1 8 01 536 164-01 Работа с въртяща маса• Програмиране на цилиндрични контури, като по две оси(интерполация по цилиндър)• Подаване в mm/min03 Интерполация• Кръгова по 3 оси с накланяне на работната равнинаКоординатна трансформация• Накланяне на работната равнина04 • Функция PLANEДопълнителнидиалогови езици41 04530 184-01-02-03-04-06-07-08-09-10Допълнителни диалогови езици• Словенски• Словашки• Латвийски• Норвежки• Корейски• Естонски• Турски• Румънски• ЛитовскиАксесоариЕлектронен импулсенгенератор (РИГ)Измерване на детайлаИзмерване наинструментаСофтуер за PCTNC 320програмираща станция• Един HR 410 портативен импулсен генератор или• Един HR 130 ръчен импулсен генератор за монтаж на панел или• До три HR 150 ръчни импулсни генератори за монтаж на панел чрез HRA 110 адаптер• TS 220 измервателна глава (свързване с кабел към TNC 320) или• TS 440 измервателна глава с инфрачервен интерфейс или• TS 444 измервателна глава с инфрачервен интерфейс или• TS 640 измервателна глава с инфрачервен интерфейс или• TS 740 измервателна глава с инфрачервен интерфейс• TT 140 измервателна глава• TeleService: Софтуер за отдалечена диагностика, наблюдение и опериране• TNCdiag: Софтуер за лесна и бърза диагностика на проблеми• CycleDesign: Софтуер за създаване на цикли• TNCremoNT: Софтуер за трансфер на данни - безплатен• TNCremoPlus: Софтуер за трансфер на данни и функция „live-screen“Софтуера на TNC 320, но за персонален компютър - за програмиране, архивиране, обучение• Версия с клавиатура (като на TNC)• Версия с виртуална клавиатура• Демо-версия (работи с PC клавиатура) - безплатна30

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbHDr.-Johannes-Heidenhain-Straße 583301 Traunreut, Germany{ +49 8669 31-0| +49 8669 5061E-mail: info@heidenhain.dewww.heidenhain.deПълните адреси са на www.heidenhain.bgFor complete and further addresses see www.heidenhain.deDEHEIDENHAIN Technisches Büro Nord12681 Berlin, Deutschland 030 54705-240ESFARRESA ELECTRONICA S.A.08028 Barcelona, Spainwww.farresa.esPHMachinebanks` CorporationQuezon City, Philippines 1113E-mail: info@machinebanks.comHEIDENHAIN Technisches Büro Mitte08468 Heinsdorfergrund, Deutschland 03765 69544FIHEIDENHAIN Scandinavia AB02770 Espoo, Finlandwww.heidenhain.fiPLAPS02-489 Warszawa, Polandwww.apserwis.com.plHEIDENHAIN Technisches Büro West44379 Dortmund, Deutschland 0231 618083-0FRHEIDENHAIN FRANCE sarl92310 Sèvres, Francewww.heidenhain.frPTFARRESA ELECTRÓNICA, LDA.4470 - 177 Maia, Portugalwww.farresa.ptHEIDENHAIN Technisches Büro Südwest70771 Leinfelden-Echterdingen, Deutschland 0711 993395-0GBHEIDENHAIN (G.B.) LimitedBurgess Hill RH15 9RD, United Kingdomwww.heidenhain.co.ukROHEIDENHAIN Reprezentanţă RomaniaBraşov, 500338, Romaniawww.heidenhain.roARHEIDENHAIN Technisches Büro Südost83301 Traunreut, Deutschland 08669 31-1345NAKASE SRL.B1653AOX Villa Ballester, Argentinawww.heidenhain.com.arGRHKHRMB Milionis Vassilis17341 Athens, Greecewww.heidenhain.grHEIDENHAIN LTDKowloon, Hong KongE-mail: service@heidenhain.com.hkCroatia SLRSRUSESerbia BGOOO HEIDENHAIN125315 Moscow, Russiawww.heidenhain.ruHEIDENHAIN Scandinavia AB12739 Skärholmen, Swedenwww.heidenhain.seATAUBABEBGBRBYCACHCNCZDKHEIDENHAIN Techn. Büro Österreich83301 Traunreut, Germanywww.heidenhain.deFCR Motion Technology Pty. LtdLaverton North 3026, AustraliaE-mail: vicsales@fcrmotion.comBosnia and Herzegovina SLHEIDENHAIN NV/SA1760 Roosdaal, Belgiumwww.heidenhain.beESD Bulgaria Ltd.Sofia 1172, Bulgariawww.esd.bgDIADUR Indústria e Comércio Ltda.04763-070 – São Paulo – SP, Brazilwww.heidenhain.com.brBelarusGERTNER Service GmbH50354 Huerth, Germanywww.gertner.bizHEIDENHAIN CORPORATIONMississauga, OntarioL5T2N2, Canadawww.heidenhain.comHEIDENHAIN (SCHWEIZ) AG8603 Schwerzenbach, Switzerlandwww.heidenhain.chDR. JOHANNES HEIDENHAIN(CHINA) Co., Ltd.Beijing 101312, Chinawww.heidenhain.com.cnHEIDENHAIN s.r.o.102 00 Praha 10, Czech Republicwww.heidenhain.czTP TEKNIK A/S2670 Greve, Denmarkwww.tp-gruppen.dkHUIDILINITJPKRMEMKMXMYNLNOHEIDENHAIN Kereskedelmi Képviselet1239 Budapest, Hungarywww.heidenhain.huPT Servitama Era ToolsindoJakarta 13930, IndonesiaE-mail: ptset@group.gts.co.idNEUMO VARGUS MARKETING LTD.Tel Aviv 61570, IsraelE-mail: neumo@neumo-vargus.co.ilHEIDENHAIN Optics & ElectronicsIndia Private LimitedChennai – 600 031, Indiawww.heidenhain.inHEIDENHAIN ITALIANA S.r.l.20128 Milano, Italywww.heidenhain.itHEIDENHAIN K.K.Tokyo 102-0073, Japanwww.heidenhain.co.jpHEIDENHAIN LTD.Gasan-Dong, Seoul, Korea 153-782www.heidenhain.co.krMontenegro SLMacedonia BGHEIDENHAIN CORPORATION MEXICO20235 Aguascalientes, Ags., MexicoE-mail: info@heidenhain.comISOSERVE Sdn. Bhd56100 Kuala Lumpur, MalaysiaE-mail: isoserve@po.jaring.myHEIDENHAIN NEDERLAND B.V.6716 BM Ede, Netherlandswww.heidenhain.nlHEIDENHAIN Scandinavia AB7300 Orkanger, Norwaywww.heidenhain.noSGSKSLTHTRTWUAUSVEVNZAHEIDENHAIN PACIFIC PTE LTD.Singapore 408593www.heidenhain.com.sgKOPRETINA TN s.r.o.91101 Trencin, Slovakiawww.kopretina.skPosredništvo HEIDENHAINNAVO d.o.o.2000 Maribor, Sloveniawww.heidenhain-hubl.siHEIDENHAIN (THAILAND) LTDBangkok 10250, Thailandwww.heidenhain.co.thT&M Mühendislik San. ve Tic. LTD. ŞTI·.34728 Ümraniye-Istanbul, Turkeywww.heidenhain.com.trHEIDENHAIN Co., Ltd.Taichung 40768, Taiwan R.O.C.www.heidenhain.com.twGertner Service GmbH Büro Kiev01133 Kiev, Ukrainewww.gertner.bizHEIDENHAIN CORPORATIONSchaumburg, IL 60173-5337, USAwww.heidenhain.comMaquinaria Diekmann S.A.Caracas, 1040-A, VenezuelaE-mail: purchase@diekmann.com.veAMS Advanced ManufacturingSolutions Pte LtdHCM City, Viêt NamE-mail: davidgoh@amsvn.comMAFEMA SALES SERVICES C.C.Midrand 1685, South Africawww.heidenhain.co.zaПрегъни тук! / Fold here for filing!551 025-25 (BG) · 15 · 10/2009 · F&W · Printed in Germany - Възможни са промени по всяко време и без предупреждение.