CollyUutiset - Oy Colly Company Ab
CollyUutiset - Oy Colly Company Ab
CollyUutiset - Oy Colly Company Ab
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Colly</strong><br />
Uutiset<br />
Nro 3/2011<br />
Hydrauliikka- ja voiteluöljyjen<br />
sekä suodattimien<br />
kunnon seuranta<br />
Sivu 4 ▶<br />
Jotkut asiat ovat luonnostaan<br />
virtaviivaisia<br />
Sivu 7 ▶<br />
Straubin kokemus<br />
–Sinun etusi<br />
Sivu 9 ▶<br />
– Kun lopputulos ratkaisee –<br />
Kuva Tuire Härkönen / Vastavalo.fi
PÄÄKIRJOITUS<br />
Björn Lindström.<br />
Tässä numerossa<br />
2 • <strong>Colly</strong> Uutiset 3/2011<br />
T<br />
aas on kesä ja kesälomat takanapäin, mutta yhteinen murheemme, useamman<br />
EU-maan velkaongelma sen kun jatkuu, eikä loppua näy.<br />
Jos edustamani yritys vuosikausia kuluttaisi enemmän, kuin ansaitsee, eli eläisi<br />
velaksi, niin huonosti kävisi, toiminta loppuisi siihen. Onneksi ei ole näin, kun on<br />
kysymyksessä valtiot. Tästä huolimatta holtiton velanotto on pakko saada kuriin, näin ei voi jatkua.<br />
On vaikeata povata hajoaako Euro, tästä ovat asiantuntijatkin montaa mieltä.<br />
Maahantuoja kun ollaan, on Euro kieltämättä helpottanut toimintaamme ja säästöjäkin<br />
on syntynyt, kun valtaosa valuutanvaihtokuluista on jäänyt pois. Tämä on<br />
auttanut meitä jatkuvassa kulujen karsimisessa.<br />
Olemme osa Indutrade konsernia, johon kuuluu noin 150 yritystä lähinnä Pohjoismaissa<br />
ja Euroopassa.<br />
Toimintamme perustuu hajautettuun malliin, toisin sanoen pääkonttorissa työskentelee<br />
alle 10 ihmistä. Työt ja vastuut ovat kussakin yrityksessä. Emme rakenna valtavia<br />
sisäisiä toimintamalleja ja ohjeita yksittäisille yrityksille. Jokaisella yrityksellä on vastuullinen<br />
johtajansa, jonka tehtävä on huolehtia siitä, että yritys on toiminnallaan tehokas,<br />
kilpailukykyinen ja ennen kaikkea kykenee luomaan lisäarvoa asiakkaille.<br />
Tämä on toimintamme kivijalka, jota vaalimme jatkuvasti.<br />
Yritykset voivat luonnollisesti tehdä yhteistyötä joidenkin asiakkaiden suhteen,<br />
mikäli tästä on selvää hyötyä asiakkaalle.<br />
Syksyn messut aloittaa Alihankinta Tampereella, myöhemmin syksyllä Helsingissä olemme mukana<br />
Hydrauliikka & Pneumatiikkamessuilla.<br />
Hyvää alkanutta syksyä<br />
Björn Lindström<br />
Toimitusjohtaja<br />
Osoitteenmuutokset ja palaute<br />
Muistathan päivittää yhteystietosi – osoitteenmuutokset sähköpostilla sales@colly.fi ,<br />
nettisivun lomakkeella tai faxaamalla takakansi numeroon 029 006 1150.<br />
Anna palautetta lehdestämme ja kotisivuistamme nettilomakkeella, osallistu samalla<br />
syksyiseen arvontaamme.<br />
©2011, Pall Corporation, Pall, Allegro, Cadence, Centramate, Kleenpak, Minim, Minimate, Omega, Supor and<br />
Ultipleat are trademarks of Pall Corporation.<br />
® indicates a trademark registered in the USA and TM indicates a common law trademark. Filtration. Separation.<br />
Solution.SM,Total Fluid Management, ’ENABLING A GREENER FUTURE’ and UpScale are service marks of<br />
Pall Corporation.*Microza is a trademark of Asahi Kasei Corporation.<br />
Pääkirjoitus ..........................................................................................2<br />
<strong>Colly</strong> syksyn 2011 messuilla ..............................................................3<br />
Liitä automaatioon myös hydrauliikka- ja voiteluöljyjen<br />
sekä suodattimien kunnon seuranta ...................................................4<br />
Jotkut asiat ovat luonnostaan virtaviivaisia .....................................7<br />
Straubin kokemus – Sinun etusi ......................................................9<br />
Pöppelmann GmbH ........................................................................ 12<br />
Voiman tuotanto ............................................................................ 13<br />
Durbal ja Ferrobal .......................................................................... 14<br />
Tekniset muovit ............................................................................ 15<br />
<strong>Colly</strong><br />
Uutiset<br />
<strong>Oy</strong> <strong>Colly</strong> <strong>Company</strong> <strong>Ab</strong>:n Asiakaslehti<br />
Yhteystiedot<br />
<strong>Oy</strong> <strong>Colly</strong> <strong>Company</strong> <strong>Ab</strong><br />
Hankasuontie 3 A, 00390 Helsinki<br />
PL 103, 00391 Helsinki<br />
Puh. 029 006 150, fax 029 005 1150<br />
Tilaukset: sales@colly.fi<br />
www.colly.fi<br />
Toimituskunta<br />
Ulla Koskinen<br />
<strong>Colly</strong>n henkilökunta<br />
Taitto<br />
Tenho Järvinen/Tenhelp <strong>Oy</strong><br />
Paino<br />
Suomen Graafi set Palvelut <strong>Oy</strong>, 8/2011<br />
Osoitteenmuutokset sales@colly.fi<br />
Osoitteet <strong>Colly</strong>n osoiterekisteri<br />
23.08.2011<br />
COLLY LABORATORIO/ÖLJYANALYYSIT<br />
<strong>Oy</strong> <strong>Colly</strong> <strong>Company</strong> <strong>Ab</strong><br />
Laboratoriopalvelut<br />
PL 416, 20101 Turku<br />
Puh (02) 469 0025, GSM 040 719 0251<br />
Tilaukset sales@colly.fi
Syksyn 2011 messut<br />
ALIHANKINTA-MESSUT<br />
13.-15.9.2011 Tampere<br />
osasto C320<br />
Tervetuloa jälleen osastoillemme syksyn<br />
2011 messuilla. Ilmoittautumiset käyvät kätevästi<br />
kotisivujemme (www.colly.fi ) linkkien<br />
kautta. Perinteiset Alihankinta-messut<br />
järjestetään Tampereen Messu- ja Urheilukeskuksessa<br />
13.-15.9.2011 ja <strong>Colly</strong> <strong>Company</strong><br />
on jälleen vahvasti edustettuna laajalla<br />
tuotesortimentillaan. Esillä on kiinnitystekniikkaa,<br />
tiivistetekniikkaa sekä hydrauliikan<br />
tuotteita. Tule kokeilemaan messuosastollemme<br />
Gesipa-niittaustyökaluja käytännössä.<br />
Esillä on mm. Gesipan paineilmakäyttöinen<br />
Taurus-niittaustyökalusarja, ammattilaisten<br />
suosimat, akkukäyttöiset AccuBird-<br />
ja PowerBird-vetoniittipihdit sekä FireFox,<br />
Gesipan uusin paineilmakäyttöinen niittimutterityökalu,<br />
jossa on uutuutena vetovoiman<br />
portaaton säätö tarkempaan ja turvallisempaan<br />
työskentelyyn. Kaikki Gesipa-työkalut<br />
on valmistettu Saksassa ja ne edustavat<br />
ehdotonta niittaustyökalujen eliittiä.<br />
Sveitsiläiset Straub-putki- ja korjausliittimet<br />
soveltuvat moniin tarkoituksiin. Straubtuotteilla<br />
putkistojen rakentaminen on helppoa,<br />
turvallista ja nopeaa. Straub-valikoimasta<br />
löytyy oikea vaihtoehto metalli- ja<br />
muoviputkien liittämiseen. Durbal-nivelpäät<br />
on suunniteltu erittäin vaativiin käyttökohteisiin<br />
mm. elintarvike- ja pakkausteollisuudessa.<br />
Laadukkaissa, saksalaisvalmisteisissa<br />
Durbal-nivelpäissä on sisäänrakennetut<br />
Your Global Gasket Provider<br />
liuku-. kuula- tai rullalaakerit. Durbal-nivelpäistä<br />
löytyvät huoltovapaat-, kestovoideltavat<br />
sekä ruostumattomasta teräksestä<br />
valmistetut mallit. Tule tutustumaan myös<br />
saksalaiseen TMK:n ZX-100-muovilaakeriaineeseen,<br />
joka tunnetaan korkeasta paineenkestosta,<br />
suuresta kulumiskestävyydestä,<br />
kuivaliukuominaisuuksista sekä erinomaisesta<br />
mittatarkkuudesta. Toimitamme<br />
ZX-100-muovilaakeriainetta tankoina, levyinä,<br />
ainesputkina sekä asiakkaan piirustusten<br />
mukaan valmistettuina tuotteina.<br />
<strong>Colly</strong> <strong>Company</strong>n tiivistetekniikkaosasto<br />
esittelee Flexitallic-spiraalitiivisteitä, Latty-liukurengas-,<br />
punos-, ja tasotiivisteitä sekä tiivistetyökaluja.<br />
Myös pumpuissa, vaihteissa,<br />
sähkömoottoreissa ja puhaltimissa käytetyt<br />
INPRO-laakerinsuojatiivisteet ovat näytteillä.<br />
Yritysesittely<br />
COLLY MESSUILLA<br />
Ultra Clean letkujen ja putkien puhdistuslaitteita<br />
voit kokeilla käytännössä ja samalla<br />
tutustua WEH-pikaliittimiin, Pall-suodattimiin<br />
sekä suodatuskärryyn.<br />
HYDRAULIIKKA & PNEUMATIIKKA<br />
4.-6.10.2011<br />
Helsingin Messukeskuksessa<br />
Osasto 6 G70<br />
Messukeskuksessa Teknologia 11 tapahtumassa<br />
on samaan aikaan viisi näyttelyä Hydrauliikka<br />
& Pneumatiikkamessujen lisäksi<br />
Automaatio, Elkom, Eltek, ja Mecatec. Hydrauliikassa<br />
on mukana liikkuvan kaluston<br />
hydrauliikka, teollisuushydrauliikka, laivahydrauliikka,<br />
vesihydrauliikka sekä pneumatiikka.<br />
<strong>Colly</strong> <strong>Company</strong>n osastolla voi tutustua<br />
laajemmin Pall hydrauliikka- ja kiertovoitelusuodattimiin,<br />
diagnostiikka- ja vedenerotuslaitteisiin,<br />
Pall Ultipleat ® SRT-suodatuskärryihin<br />
sekä Pall öljyjen kosteusantureihin-<br />
ja puhtaudenvalvontalaitteisiin. Mukana on<br />
myös uusin kenttäasennukseen tarkoitettu<br />
WS10-kosteusanturi. Muista tuotteista ovat<br />
esillä mm. WEH ® -pikaliittimet kaasuille, hengitysilmalle<br />
ja muille sovelluksille, Ultra Clean<br />
kosteutta poistavat ilmansuodattimet, putkien<br />
ja letkujen puhdistusvälineet, Bühler-pinnankorkeus-<br />
ja lämpötila-anturit sekä vesihälyttimet.<br />
Messuilla tavataan!<br />
®<br />
<strong>Colly</strong> Uutiset 3/2011 • 3
HYDRAULIIKKA<br />
Liitä automaatioon myös hydrauliikka- ja<br />
sekä suodattimien kunnon seuranta<br />
Tri E Rabinowicz (M.I.T.) suorittaman selvityksen mukaan 70 %:ssa laitteiden vaihtamisen tai korjaamisen<br />
syy on laitteiden pintojen kuluminen. Näistä 20 % johtuu korroosiosta ja 50 % mekaanisesta kulumisesta.<br />
Oheisessa kirjoituksessa on kuvattu öljyjen vesipitoisuuden ja epäpuhtauspartikkeleiden aiheuttamia<br />
ongelmia sekä mittausteknisiä ratkaisuja öljyn- ja suodattimien kunnon mittaamiseen.<br />
Öljyn kosteus<br />
Öljyssä oleva vapaa vesi on erittäin haitallista;<br />
se aiheuttaa mm. korroosiota, lisäaineiden<br />
saostumista, öljyn hapettumista, muutoksia<br />
viskositeetissa, bakteerikasvua, eristyskyvyn<br />
menetystä jne. Voiteluaineen kyky<br />
sitoa itseensä liuennutta vettä vaihtelee runsaasti<br />
eri öljytyypin mukaan. Lisäksi lämmin<br />
öljy pystyy sitomaan moninkertaisesti liuennutta<br />
vettä kylmään<br />
öljyyn verrattuna. Perinteinenabsoluuttinen<br />
ppm-mittaus ei<br />
valitettavasti heti kerro<br />
käyttäjälle ollaanko<br />
vaarallisella alueella<br />
vai ei. Lisäksi pitää<br />
tietää tarkasti oikeat<br />
Lisätietoja aiheesta antaa<br />
parametrit käytetys-<br />
Larry Pehkonen.<br />
tä öljystä, jotta oikeat<br />
johtopäätökset voidaan vetää – onko vapaata<br />
vettä vai ei.<br />
Niinpä suhteellinen kosteus % kyllästymispisteestä<br />
kertoo paremmin missä mennään<br />
– öljyn tyypistä ja lämpötilasta riippumatta.<br />
◆<br />
Pall WS08, monipuolinen<br />
kenttälaite kosteusmittauksiin<br />
varustettuna myös paikallisella<br />
näytöllä<br />
• Mittaa liuenneen veden % kyllästymispisteestä tai ppm ja lämpötilan alueella<br />
-40…+180 °C<br />
• Paineenkesto: 20 bar maks.<br />
• Suojausluokka: IP 65<br />
• Virransyöttö: 8–35 VDC 12–30 VAC (100-240 VAC erikseen tilattaessa)<br />
• Signaaliulostulot: releulostulot, RS232, 0–5 V, 0-10 V, 0–20 tai 4–20 mA<br />
(maks. 500 Ohmia), RS485 (erikseen tilattaessa, silloin ei releulostuloja)<br />
• PC konfi guraatio-ohjelma sisältyy tuotteeseen<br />
4 • <strong>Colly</strong> Uutiset 3/2011<br />
Öljyn kyllästymispistekäyrä<br />
Esimerkkejä öljyjen kosteusantureista ja -mittalaitteista kenttäasennukseen.<br />
© Pall Europe<br />
Pall WS10,<br />
kustannustehokas<br />
kosteusanturi<br />
kenttäasennukseen.<br />
• Mittaa liuenneen veden % kyllästymispisteestä<br />
ja lämpötilan alueella -25…+125 °C<br />
• Paineenkesto: 20 tai 100 bar maks., valinnan<br />
mukaan<br />
• Suojausluokka: IP 65<br />
• Virransyöttö: 21–28 VDC (200 mA min.)<br />
• Signaali ulostulot: 4–20 mA (maks. 500 Ohmia)<br />
© Pall Europe
Kulumismekanismit<br />
voiteluöljyjen Kulumismekanismeja on<br />
useanlaatuisia. <strong>Ab</strong>rassiivinen<br />
(hiova) kulutus syntyy, kun<br />
kosketuspintojen välissä on hiovia<br />
Epäpuhtauspartikkeleiden mittaukseen on<br />
olemassa kiinteästi asennettavia mittareita<br />
ja myös kannettavia analysaattoreita. Näiden<br />
verkkotukkeumaperiaatteella toimivien<br />
laitteiden mittausperiaate on sellainen, että<br />
mittaustulokseen ei vaikuta mitattavan öljyn<br />
samentumat, tummuus, ilmakuplat tai vesi.<br />
© Pall Europe<br />
Pall PCM 200W Öljyn puhtausanalysaattori.<br />
• Mittaa öljyn puhtauden<br />
ISO 4406: -/9/7 - /21/17,<br />
SAE AS 4059 Taulukko 1, luokat 1–10<br />
(johdettu NAS 1638)<br />
SAE AS 4059 Taulukko 2,<br />
luokat > 6 μm 1–10 B ja > 14 μm 1–10 C<br />
• Mittaa liuenneen veden % kyllästymispisteestä<br />
tai ppm<br />
• Paine: 0–2 bar maks. (kiinteässä asennuksessa<br />
käytetään paineenalennusventtiiliä)<br />
• Viskositeettialue: 1,5–450 cSt<br />
• Ulostulot: 2 x RS232<br />
• Suojausluokka IP 65<br />
• Massa: 9 kg<br />
© Pall Europe<br />
Pall PCM 400 W kannettava puhtausanalysaattori.<br />
• Mittaa öljyn puhtauden<br />
ISO 4406: -/9/7 -/21/17,<br />
NAS 1638: 1–10 @ 5-15 μm<br />
SAE AS 4059 Taulukko 2,luokat > 6 μm<br />
1–10 B ja > 14 μm 1–10 C<br />
• Mittaa liuenneen veden % kyllästymispisteestä<br />
tai ppm<br />
• Paine: 0–315 bar maks.<br />
• Viskositeettialue: 1,5–450 cSt<br />
• Suojausluokka: IP65<br />
• Ulostulo: RS232<br />
• Massa: 10,8 kg<br />
partikkeleita. Tämä aiheuttaa<br />
mittamuutoksia ja vuotoja. Lisäksi<br />
pitää muistaa, että kuluminen<br />
sinänsä synnyttää lisää kulumista<br />
ja epäpuhtauspartikkeleita.<br />
Kaikki hydrauliikkakomponentit,<br />
pumput, moottorit, karaventtiilit,<br />
työsylinterit jne., ovat alttiita<br />
kulumiselle. Myös liukulaakerit<br />
ja vaihteistot ovat alttiita<br />
kulumiselle.<br />
Pintojen väliin puristuksiin<br />
joutuva kova partikkeli aiheuttaa<br />
pintaan painauman. Riittävän<br />
monen väsytyskerran jälkeen,<br />
syntyy painauman kohdalle<br />
väsymisvaurio, jolloin pinta<br />
alkaa kuoriutua ja lisää kovia<br />
epäpuhtauspartikkeleita vapautuu<br />
voitelukiertoon. Väsymisvaurioille<br />
alttiita ovat esimerkiksi kaiken<br />
tyyppiset laakerit ja vaihteet.<br />
Suurella nopeudella pintoihin<br />
tai rakenteiden reunoihin<br />
törmäävät partikkelit pystyvät<br />
irrottamaan materiaalia. Tätä<br />
kutsutaan eroosioksi ja se<br />
aiheuttaa servo-, proportionaali-<br />
ja suuntaventtiileissä sisäisiä<br />
vuotoja. Esimerkiksi suihkujen<br />
muodonmuutokset johtuvat usein<br />
suuttimien eroosiosta.<br />
Jos välysten kokoisia<br />
partikkeleita pakkautuu liikkuvien<br />
pintojen väliin, syntyy ns.<br />
silttaantuminen, joka eri tyypin<br />
venttiileissä ja työsylintereissä<br />
aiheuttaa hitaan tai epästabiilin<br />
vasteen sekä kiinniottoja.<br />
Adhessiivinen kuluminen<br />
syntyy, kun voitelukalvo<br />
pettää ja vastakkain liikkuvat<br />
pinnat törmäävät toisiinsa.<br />
Tällöin tapahtuu mikrotasolla<br />
hitsaantumista ja materiaalia<br />
repeytyy pinnoilta toisille.<br />
Tätä esiintyy kaikentyyppisissä<br />
laitteissa. Esimerkiksi<br />
vierintälaakerissa, jota käytetään<br />
alle sallitun minimikuormituksen,<br />
on tämä vikatyyppi hyvin<br />
tyypillinen.<br />
Lisäksi voidaan todeta, että<br />
metalliset (varsinkin kuparia<br />
sisältävät) epäpuhtauspartikkelit<br />
yhdessä öljyssä olevan veden<br />
kanssa aiheuttavat öljyn<br />
kemiallisen pilaantumisen.<br />
Kuorma<br />
Liikkuvien pintojen välissä on hiovia partikkeleita,<br />
jotka irroittavat pinnoilta lisää materiaalia.<br />
<strong>Ab</strong>rassiivinen (hiova) kuluminen.<br />
Kuorma Kuorma<br />
Suurella nopeudella pintoihin tai<br />
rakenteiden reunoihin törmäävät<br />
partikkelit pystyvät irrottamaan<br />
materiaalia<br />
Partikkeleita kerääntyy<br />
liikkuvien pintojen väliin<br />
Kuorma<br />
Pintojen välillä tapahtuu hitsaantumista<br />
ja repeytymistä<br />
Dynaaminen öljykalvon<br />
paksuus (μm)<br />
Kova epäpuhtauspartikkeli jää pintojen<br />
väliin, aiheuttaa painauman ja synnyttää<br />
pintavaurioita Riittävän monen väsytyskierroksen jälkeen<br />
syntyy murtumia ja kuoriutumista. Lisää<br />
partikkeleita vapautuu kiertoon.<br />
Väsymismurtuma.<br />
Eroosio.<br />
Silttaantuminen.<br />
Adhessiivinen kuluminen.<br />
<strong>Colly</strong> Uutiset 3/2011 • 5
HYDRAULIIKKA<br />
Suodattimet<br />
Voitelu- ja hydrauliikkajärjestelmissä käytetään<br />
epäpuhtauspartikkeleiden poistamiseen<br />
suodattimia, joiden avulla järjestelmien<br />
puhtaustasot pysyvät määritellyillä tasoilla ja<br />
laitteiden toiminta varmistetaan. Myös suodattimien<br />
toimintakuntoa, aivan kuten öljyjen<br />
kuntoa, pitää seurata esimerkiksi automaatiojärjestelmän<br />
avulla.<br />
Kun suodatin alkaa täyttyä epäpuhtauspartikkeleilla<br />
alkaa myös suodattimen sisäänmenon<br />
ja ulostulon välinen paine-ero kasvaa.<br />
Kun paine-ero on riittävän suuri, pitää<br />
suodattimeen vaihtaa uusi suodatinpatruuna.<br />
Suodattimen runkoon asennettavia paine-eroindikaattoreita<br />
on lukuisia eri tyyppejä,<br />
joista yksinkertaisimmat antavat vain visuaalisen<br />
indikaation suodattimen täyttymisestä.<br />
Hyvin yleisesti on käytössä myös<br />
indikaattoreita, joissa on releulostulo ja vaativiin<br />
kohteisiin on antureita, joista saadaan<br />
standardi milliampeeriviesti paine-erosta. ◆<br />
Lisätietoja:<br />
<strong>Oy</strong> <strong>Colly</strong> <strong>Company</strong> <strong>Ab</strong>,<br />
Hydrauliikka puh. 029 006 150<br />
sales@colly.fi www.colly.fi<br />
»<br />
6 • <strong>Colly</strong> Uutiset 3/2011<br />
Esimerkki suodattimien mahdollisesta<br />
sijoittelusta hydrauliikkajärjestelmässä.<br />
Joitakin esimerkkejä paine-eroindikaattoreista<br />
Tuotteet nähtävissä syksyn<br />
Hydrauliikka & Pneumatiikka<br />
messuilla 4.–6.10. Helsingin<br />
Messukeskuksessa<br />
osastolla 6G70.<br />
PIKALIITTIMET toiminnan ja vuotojen testaukseen<br />
Liitos sekunneissa ilman käsin kiristystä<br />
» Suora liitos kierteisiin, reikiin, putkiin jne<br />
» Painealue tyhjiöstä 1000 bar asti<br />
»<br />
PAINA liitin kiinni<br />
Jälleenmyyjä Suomessa:<br />
<strong>Oy</strong> <strong>Colly</strong> <strong>Company</strong> <strong>Ab</strong><br />
www.weh.com Puh. +358 29 006 150 e-mail: sales�colly.fi<br />
Fax +358 29 006 1150 www.colly.fi
SUODATUS JA EROTUS<br />
Jotkut asiat ovat luonnostaan virtaviivaisia<br />
Virtaviivaista ja edistynyttä<br />
suunnittelua tangentiaaliseen<br />
suodatukseen<br />
Pall tarjoaa kattavimman valikoiman<br />
TFF-laitteita tarkoilla ja käyttövarmoilla<br />
ominaisuuksilla.<br />
Tuotteita on saatavana perinteisinä<br />
kasetteina, ontelokuitusuodattimina ja<br />
myös muissa vaihtoehdoissa jotka vastaavat<br />
monia vaatimuksia tämän päivän bioteknisissä<br />
kohteissa, verituotteiden, rokotteiden<br />
valmistuksessa sekä API-kohteissa. Pallin<br />
skaalattava tuotelinja tukee tutkimuksen ja<br />
tuotekehityksen työtä aina pilottimittakaavan<br />
muutamista millilitroista tuotantomittakaavan<br />
tuhansiin litroihin.<br />
Asiakkaidemme kanssa suunnittelemme<br />
parhaat ratkaisut jokaiseen haasteelliseen<br />
puhdistuskohteeseen.<br />
Joskus tämä merkitsee uutta ajattelutapaa<br />
perinteiselle prosessille.<br />
Viimeisin esimerkki on vallankumouksellinen<br />
Cadence, ”single-pass” TFF-järjestelmä,<br />
teknologia joka poistaa tarpeen kierrätysprosessille<br />
ja antaa mahdollisuuden suoraan<br />
kytkentään muiden prosessivaiheiden kanssa.<br />
Tämän teknologian avulla voidaan minimoida<br />
leikkausta ja lisätä tuotteen saantoa.<br />
Prosessin optimointi laajalle<br />
kohdevalikoimalle<br />
Delta membraanin erityisominaisuudet<br />
Delta, regeneroitu selluloosamembraani tarjoaa<br />
korkeaa virtaamaa ja selektiivisyyttä.<br />
Membraani on erityisesti suunniteltu minimoimaan<br />
proteiinin sitoutumista sekä pinnalle<br />
että membraanin rakenteisiin.<br />
”Kokonaisnäkemykseni Tangentiaalisesta suodatuksesta<br />
on yksinkertaistunut ja virtaviivaistunut Pall:in<br />
avulla.”<br />
© Pall Corporation<br />
Hydrofi ilisen luonteensa vuoksi membraanilla<br />
on alhainen proteiinien sitomisominaisuus<br />
ja se on optimaalinen myös hyvin hydrofi<br />
ilisille proteiineille. Delta regeneroitu selluloosamembraanin<br />
matala likaantumisominaisuus<br />
sallii tasaisen virtaaman tuotantoajon<br />
aikana. Se on helposti puhdistettava tyypillisesti<br />
elvytettävissä ohjeelliseen veden permeabiliteettiin<br />
(NWP) 0,8 N suolaliuoksella.<br />
T-sarjan TFF membraanikasetit<br />
Suorituskykyinen membraani yhdistettynä<br />
merkittävään materiaaliin ja suunnitteluun<br />
parantaa käyttövarmuutta ja prosessin<br />
talou dellisuutta.<br />
T-sarjan kasetteja on saatavana:<br />
• Delta regeneroidulla selluloosamembraanilla<br />
• Omega PES membraanilla, jolla on alhainen<br />
proteiinien sitoutumisominaisuus<br />
sekä laaja kemiallinen kestävyys.<br />
• Supor ® PES-membraanilla – mikrosuodatusta<br />
tuotteiden klarifi ointiin ja talteenottoon.<br />
Microza-onttokuitumoduuleja<br />
• Laaja valikoima kestäviä kuituja<br />
useisiin kohteisiin<br />
• Toimitettavat moduulit eivät tar-<br />
vitse erillisiä pesiä ja ovat suunnittelultaan<br />
yksinkertaisia.<br />
• Moduuleita on saatavana autoklavoitavina<br />
sekä höyrysteriloitavina mikä helpottaa toimintaa<br />
höyrysteriloitavissa kohteissa.<br />
• Pinnat on helppo puhdistaa.<br />
Kleenpak TFF<br />
• Kustannustehokas kertakäyttökapselimikrosuodatuskohteisiin<br />
kuten solujen klarifi ointiin.<br />
Keraamiset moduulit<br />
• Erittäin lujia suodattimia ankariin olosuhteisiin<br />
ja kohteisiin, kuten suuren mittakaavan<br />
entsyymi- ja antibioottiprosessit.<br />
Riskien, ajan ja prosessitilavuuksien<br />
minimointi<br />
AllegroSystems<br />
The Single-Use Solution<br />
AllegroSystems<br />
The Single-Use Solution<br />
TFF-järjestelmät bioprosesseihin<br />
Pallin skaalattavat, esisuunnitellut ja räätälöidyt<br />
järjestelmät soveltuvat erityisiin prosessitarpeisiin.<br />
Järjestelmät voivat olla pe-<br />
© Pall Corporation<br />
<br />
<br />
rinteisesti valmistettuja ruostumattomasta<br />
teräksestä tai vaihtoehtoisesti Allegro kertakäyttöjärjestelmiä.<br />
Standardijärjestelmät<br />
ovat käyttövalmiita. Ne voidaan toimittaa nopeasti<br />
liitettäväksi hyväksyttyyn prosessiin ja<br />
näin nopeuttaa tuotteen pääsyä markkinoille.<br />
Pallin insinöörit ovat käytettävissä suunnittelu-<br />
ja toteutusapuna, jotta manuaalinen<br />
tai automaattinen järjestelmä voidaan toimittaa<br />
prosessisi erityistarpeisiin.Prosessi-insinööri-<br />
ja suunnitteluspesialistityhmämme<br />
työskentelee<br />
kanssasi vaihe vaiheeltavarmistaakseen,<br />
että Pallin TFFjärjestelmä<br />
vastaa<br />
kohteesi toimitusvaa- Lisätietoa Pallin optimointituesta<br />
TFF-prosessiisi voit tietimuksia.dustella<br />
Anne Perä-Takalalta.<br />
Pall tarjoaa valikoiman<br />
kasettipidikkeitä, laboratorio- ja pilottijärjestelmiä<br />
sekä prosessiskaalan järjestelmiä<br />
tangentiaalisen suodatuksen kohteisiin.<br />
Laboratorio- ja pilottimittakaavan<br />
järjestelmät<br />
Minimate TM<br />
• Helppokäyttöinen laboratoriojärjestelmä<br />
prosessinäytetilavuuksista 1 l tai isommille<br />
tilavuuksille. Konsentrointitehokkuus jopa<br />
5 ml näytteille.<br />
Minim TM II järjestelmä<br />
• Ideaalinen laite pienen mittakaavan suodattuvuustestien<br />
tekemiseen, sallii tarkan<br />
skaalauksen prosessiolosuhteissa.<br />
Centramate TM 500 S TFF järjestelmä<br />
• Kompakti, siirrettävä laite prosessikehitykseen.<br />
Suunniteltu kohteisiin, joissa tarvitaan<br />
suspensiomikrohiukkasten, kuten<br />
solususpension ja lysaatin, konsentrointia<br />
ja diasuodatusta tai esimerkiksi liuenneille<br />
proteiini- ja nukleiinihappoliuoksille.<br />
Minim II.<br />
Tukea TFF teknologiaan – PallSep TM Biotech<br />
järjestelmät<br />
Optimaalinen komplekseihin bioteknisiin<br />
talteenotto- ja klarifi ontikohteisiin.<br />
• Hellävaraista tuotekäsittelyä myös liuoksille<br />
joissa on korkea suspensiopitoisuus.<br />
• Värähtelevä suodatusmembraani estää<br />
sakkautumisen tai pidätettävien aineiden<br />
<strong>Colly</strong> Uutiset 3/2011 • 7<br />
© Pall Corporation
SUODATUS JA EROTUS<br />
kerääntymisen membraanin pinnalle ja<br />
myöhemmin membraanin likaantumisen.<br />
• Järjestelmä tarvitsee selvästi alhaisemman<br />
cross fl ow ja transmembraani paineen<br />
kuin perinteinen TFF teknologia. Tämän<br />
vuoksi energian kulutus on pienempi<br />
ja proteiiniläpäisy parempi.<br />
• Suodatinmoduulit ovat helposti skaalattavissa.<br />
• Teknologia osaltaan helpottaa prosessisuunnittelua.<br />
Tangential Flow Filtration Products<br />
Systems*<br />
Design<br />
Applications<br />
Ultrafiltration<br />
Protein Concentration<br />
Diafiltration<br />
Shear Sensitive Proteins<br />
Virus Concentration<br />
In-line Process Volume Reduction<br />
In-line Salt Reduction<br />
Process Step Coupling<br />
High Concentration IgG/M<strong>Ab</strong>s<br />
Microfiltration<br />
Perfusion<br />
Mammalian Cell Concentration<br />
Fungal Cell Concentration<br />
Cell Lysate Clarification<br />
Enzyme Clarification<br />
Antibiotic Clarification<br />
8 • <strong>Colly</strong> Uutiset 3/2011<br />
Cadence Single-Pass T-Series Membrane PallSep Biotech Microza Hollow Fiber<br />
Module Cassettes Module Modules<br />
Cadence Single-Pass Centramate 500 S TFF PallSep Biotech Custom Engineering<br />
System System System Services<br />
<br />
Revolutionary technology<br />
<br />
High performance A gentle, efficient separation<br />
<br />
Durable, self-contained<br />
AllegroSystems<br />
The Single-Use Solution eliminates the TFF AllegroSystems<br />
The Single-Use Solution membrane cassettes technology for clarification AllegroSystems<br />
The Single-Use Solution fibers in a variety of<br />
recirculation loop and deliver highly reliable applications microfiltration and ultrafiltration<br />
streamlines operations fluid dynamics and better ratings, polymers, and sizes<br />
to optimize processing process economics<br />
See page 3 See page 4-5 See page 6 See page 6<br />
Recommended Potential<br />
Eliminoi kierrätyslooppi ja<br />
virtaviivaista toiminnot<br />
Cadence-järjestelmän avulla<br />
Kertaläpäisyyn perustuvaa tangentiaalista<br />
suodatusta voidaan käyttää kohteen eri<br />
vaiheissa mukaan lukien prosessitilavuuden<br />
alenema, prosessiliuosten suolanpoisto,<br />
konsentrointi, vasta-aineiden tai proteiiniyhdisteiden<br />
talteenotto sekä näytteiden<br />
valmistus ennen tai jälkeen kromatografi<br />
a kolonneja. Tilavuuskapasiteetti vaihtelee<br />
Pallin tangentiaalisen suodatuksen tuotevalikoima, lisätietoa aiheesta antaa Anne Perä-Takala.<br />
muutamista litroista tuhansiin litroihin. Järjestelmä<br />
on helposti yhdistettävissä muihin<br />
downstream prosessivaiheisiin, kuten kromatografi<br />
aan tai virussuodatukseen.<br />
Delta-membraanilla varustetut Cadencemodulit<br />
tuovat innovatiivista etua ja parannusta<br />
TFF-teknologiaan todistetusti korkealla<br />
virtaamalla, korkealla selektiivisyydellä<br />
ja alhaisella proteiinin sitoutumisella, joka<br />
on ominaista regenoidulle Delta selluloosamembraanille.<br />
◆<br />
*Pall provides TFF systems for R&D discovery to pilot and full-scale production.<br />
See www.pall.com/tff for the complete product line.<br />
© Pall Corporation
KIINNITYSTEKNIIKKA<br />
Straub-putki- ja korjausliittimissä yhdistyvät luotettavuus ja turvallisuus.<br />
STRAUBin kokemus – Sinun etusi<br />
Nimi STRAUB yhdistetään asiantuntemukseen,<br />
korkeaan laatuun ja ehdottomaan<br />
luotettavuuteen. Kansainvälisesti<br />
tunnettu putki- ja korjausliittimien<br />
valmistaja STRAUB ei ole ainoastaan<br />
”sen alkuperäisen putkiliittimen, the<br />
original” keksijä vaan STRAUB omistaa myös<br />
monia tuotteittensa avainominaisuuksiin liittyviä<br />
patentteja, jotka tekevät STRAUB ista<br />
kiistattoman, maailmanlaajuisen markkinajohtajan<br />
omassa luokassaan. Ainutlaatuinen<br />
putkiliitinjärjestelmä perustuu yli 40 vuoden<br />
kokemukseen, jatkuvaan tuotekehitykseen,<br />
korkeaan laatuun sekä luotettaviin toimituksiin.<br />
STRAUB on toimittanut vuodesta 1967<br />
yli 5 000 000 putki- ja korjausliitintä, joista<br />
useimmat ovat edelleen käytössä.<br />
STRAUB on sitoutunut aktiivisesti luonnonvarojen<br />
säilyttämiseen ja luonnon suojeluun.<br />
Kunnianhimoisena tavoitteena on<br />
varmistaa ympäristöön kohdistuvat positiiviset<br />
vaikutukset kaikessa yhtiön toiminnassa,<br />
prosesseissa ja tuotteissa, käyttäen hyväksi<br />
uusinta teknologiaa. Edellä mainitun tavoitteen<br />
käytäntöön saattaminen on yhtiön ensisijainen<br />
tavoite ja se on jokaisen henkilökuntaan<br />
kuuluvan tehtävä.<br />
Our approvals – Your safety.<br />
STRAUB couplings are approved for virtually all pipeline systems.<br />
Straub-historia<br />
1954 Straub Federtechnik perustetaan Sveitsissä<br />
1964 Pääkonttori siirretään Zürichistä Wangsiin<br />
1967 Straub Kupplungen AG perustetaan<br />
1998 Straub Kupplungen AG:n omistajaksi Glynwed<br />
1999 Straub Federnfabrik AG ja Straub Kupplungen AG yhdistetään.<br />
Uudeksi nimeksi tulee Straub Werke AG<br />
2001 Glynwed liitetään Etex Groupiin<br />
2003 Etex Group ja Straub Werke AG liitetään Aliaxis Groupiin<br />
2004 Straub Federnfabrik AG myydään<br />
STRAUB on keskittynyt erityisesti<br />
seuraaviin asioihin:<br />
• Varmistamme toimintaamme liittyvän lainsäädännön<br />
ja siihen liittyvät viralliset säädökset.<br />
• Otamme huomioon ekologiset tavoitteet<br />
liiketoimintaan liittyvässä päätöksenteossa.<br />
• Minimoimme ympäristölle haitalliset<br />
päästöt ja säästämme luonnonvaroja.<br />
• Arvioimme säännöllisesti ympäristönäkökohdat<br />
sekä – tavoitteet ja teemme tarvittavat<br />
toiminnalliset muutokset niiden mukaisesti.<br />
• Kannustamme henkilökuntaamme ajattelemaan<br />
ekologisesti ja panostamaan<br />
ympäristönsuojeluun vapaaehtoisesti.<br />
• Kehitämme ja markkinoimme ympäristöystävällisiä<br />
tuotteita.<br />
• Täytämme Aliaxis Groupin vaatimukset.<br />
ST00171_0109 – © by STRAUB<br />
<strong>Colly</strong> Uutiset 3/2011 • 9
KIINNITYSTEKNIIKKA<br />
STRAUB-METAL-GRIP<br />
Aksiaalista vetoa kestävä liitin kaikille<br />
metalliputkille, kovimpiin vaatimuksiin<br />
�� käyttöpaine max. 67 bar<br />
�� ulkohalkaisija 30.0 - 609.6 mm<br />
�� käyttölämpötila-alue -30 - +100°C<br />
�� EPDM, NBR<br />
10 • <strong>Colly</strong> Uutiset 3/2011<br />
STRAUB-FLEX<br />
Vetoa kestämätön liitin kaikille<br />
putkimateriaaleille<br />
�� käyttöpaine max. 25 bar<br />
�� ulkohalkaisija 48.3 - yli 4 000 mm<br />
�� käyttölämpötila-alue -20 - +100 °C<br />
�� EPDM, NBR, VITON (+180 °C)<br />
STRAUB-PLAST & COMBI-GRIP<br />
Vetoa kestävä liitin muoviputkille ja vaihtoliittimeksi<br />
muovi- ja metalliputken väliin<br />
�� käyttöpaine max. 16 bar<br />
�� ulkohalkaisija 40.0 - 250 mm<br />
�� käyttölämpötila-alue -30 - +100 °C<br />
�� tukiholkki muoviputkille hankittava erikseen<br />
�� EPDM, NBR<br />
STRAUB-GRIP-L<br />
Aksiaalista vetoa kestävä liitin kaikille<br />
metalliputkille<br />
�� käyttöpaine max. 46 bar<br />
�� ulkohalkaisija 26.9 - 609.6 mm<br />
�� käyttölämpötila-alue -20 - +100 °C<br />
�� EPDM, NBR, VITON (+180°C)<br />
STRAUB-OPEN-FLEX<br />
Vetoa kestämätön korjausliitin kaikille<br />
putkimateriaaleille<br />
�� käyttöpaine max. 16 bar<br />
�� ulkohalkaisija 48.3 - 2032 mm<br />
�� käyttölämpötila-alue -20 - +100 °C<br />
�� EPDM, NBR, VITON (+180°C)<br />
STRAUB-CLAMP<br />
Vetoa kestämätön korjausliitin kaikille<br />
putkimateriaaleille, yksi- tai kaksiosainen<br />
�� käyttöpaine max. 16 bar vesi, max. 5 bar kaasu<br />
�� ulkohalkaisija 44.0 - 440.0 mm<br />
�� käyttölämpötila-alue -5 - +25°C<br />
�� korjausalueeen pituus max. 250 mm<br />
�� EPDM, NBR<br />
Straub-liittimien rakenne ja muotoilu täyttävät direktiivien DIN 86128-1 ja 861128-2 vaatimukset.
Kaikkiin sovelluksiin oma STRAUB-ratkaisu<br />
STRAUB-FIRE-FENCE<br />
Kohteisiin, joissa liittimeltä vaaditaan<br />
tulenkestävyyttä<br />
�� käyttöpaine max. 67 bar<br />
�� ulkohalkaisija 30 - 219,1 mm<br />
�� käyttölämpötila-alue -20 - +80 °C<br />
�� tulipalossa turpoava, putkiliitintä suojaava polymeerikerros<br />
�� EPDM, NBR<br />
STRAUB-ECO-GRIP<br />
Edullinen, pienten paineluokkien<br />
vetoa kestävä liitin kaikille metalli- ja<br />
muoviputkille<br />
�� käyttöpaine max. 6 bar<br />
�� ulkohalkaisija 26.9 – 168.3 mm<br />
�� käyttölämpötila-alue -10 - +40°C<br />
�� EPDM<br />
OPEN-FLEX 3<br />
Vetoa kestämätön suurten kokojen liitin<br />
kaikille putkimateriaaleille<br />
�� käyttöpaine max. 7 bar<br />
�� ulkohalkaisija 558.8 – 2032 mm<br />
�� käyttölämpötila-alue -20 - +100 °C<br />
�� EPDM, NBR<br />
STRAUB – ominaisuudet,<br />
jotka vakuuttavat<br />
1. Käytännöllisyys<br />
�� liitin, joka soveltuu kaikenlaisiin putkijärjestelmiin<br />
�� liittää samasta tai eri materiaalista olevia putkia<br />
keskenään<br />
�� sopii paine- tai alipaineputkistoihin<br />
�� korjaa putkirikon nopeasti ja luotettavasti<br />
2. Taloudellisuus<br />
�� ei vaadi putken päiden esikäsittelyä ennen asennusta<br />
�� sama liitin sopii ohut- ja paksuseinämäisille putkille<br />
�� ei tarvita kalliita asennustyökaluja tai esivalmisteluaikoja<br />
3. Luotettavuus<br />
�� jännitevapaa, joustava liitos<br />
�� kompensoi aksiaalista liikettä ja kulmajoustoa<br />
�� ei vuoda huolimattomastikaan asennettuna<br />
�� vaimentaa paineiskuja, tärinää ja rakenneääniä<br />
4. Käsiteltävyys<br />
�� irrotettava ja uudelleenkäytettävä<br />
�� helppo asentaa, ei irto-osia<br />
�� asennus ilman palo- tai räjähdysvaaraa<br />
�� kevyt<br />
5. Kestävyys<br />
�� progressiivinen tiivistys<br />
�� korroosion ja kuumuuden kestävä<br />
�� hyvä kemikaalien kestävyys<br />
6. Tilansäästö<br />
�� kompakti rakenne<br />
�� pienet läpivientireiät<br />
�� voi asentaa ahtaisiin paikkoihin<br />
Käyttökohteet<br />
Maanalais- ja<br />
pintarakentaminen<br />
�� viemäriputkistot<br />
�� polttoaineputkistot<br />
�� palonsammutusputkistot<br />
�� ilmanvaihtojärjestelmät<br />
Veden ja kaasun jakelu<br />
�� vesijohdot<br />
�� kaasujohdot<br />
�� palopostilinjat<br />
�� tankkilinjat<br />
Voimalaitokset<br />
�� turbiiniputkistot<br />
�� jäähdytysputkistot<br />
�� laitosputkistot<br />
Kaivokset/tunneli<br />
�� viemäröinti<br />
�� imuputkistot<br />
�� paineilmaputkistot<br />
Laivanrakennus<br />
�� vakautusputkistot<br />
�� polttoaineputkistot<br />
�� palonsammutusjärjestelmät<br />
�� jäähdytysjärjestelmät<br />
Jätevesilaitokset<br />
�� lieteputkistot<br />
�� viemäröinti<br />
�� kemikaaliputkistot<br />
�� ilmastusjärjestelmät<br />
Koneenrakentaminen<br />
�� jäähdytysputkistot<br />
�� voitelulinjat<br />
�� polttoaineputkistot<br />
�� voimansiirtoputkistot<br />
<strong>Colly</strong> Uutiset 3/2011 • 11
KIINNITYSTEKNIIKKA<br />
Pöppelmann GmbH & Co. KG<br />
– Tulevaisuuden muoviteknologiaa jo tänään.<br />
Saksalainen Josef Pöppelmann aloitti<br />
vuonna 1949 korkkien valmistuksen<br />
perhetilalla, josta kehittyi vuosikymmenien<br />
aikana Pöppelmann GmbH<br />
& Co. KG. Muovituotteiden valmistus alkoi<br />
vuonna 1955, jolloin toimitettiin ensimmäiset<br />
muoviset korkit saksalaiselle panimoteollisuudelle.<br />
Firma on kehittynyt yhdeksi Euroopan<br />
johtavista muovituotevalmistajista ja<br />
nykyään Pöppelmann-yritysryhmä työllistää<br />
maailmanlaajuisesti lähes 1 500 työntekijää.<br />
Tuotantolaitoksia on Saksassa, Ranskassa ja<br />
USA:ssa. Myyntikonttoreita on Tanskassa,<br />
Englannissa, Espanjassa, Belgiassa ja Hollannissa.<br />
Pöppelmann-tuoteperheitä on neljä;<br />
KAPSTO, K-TECH, FAMAC ja TEKU. Aktiivista<br />
asiakaskuntaa on maailmanlaajuisesti<br />
yli 10 000 esim. autoteollisuudessa, hydrauliikka-<br />
ja pneumatiikkateollisuudessa sekä<br />
ilmastointilaitteiden valmistuksessa.<br />
KAPSTO-tuotteiden valmistus alkoi vuonna<br />
1957 perussarjalla, joka kattoi vain muutaman<br />
erilaisen mallin. KAPSTO-valikoimassa<br />
on tällä hetkellä yli 3 000 erilaista<br />
muovista valmistettua tiivistämiseen, suojaamiseen,<br />
peittämiseen, sulkemiseen ja<br />
merkitsemiseen tarkoitettua tuotetta. Asiakkaille<br />
valmistetaan myös räätälöityjä malleja,<br />
jolloin asiakas voi valita mm. tuotteen materiaalin<br />
(LD-PE, LLD-PE, HD-PE tai PP), tuotteen<br />
mallin, tuotteen koon sekä tuotteen värin<br />
RAL-värikartan mukaisesti.<br />
K-TECH-tuotteet on kehitetty KAPSTOtuotteista<br />
erityisesti autoteollisuuden, elektroniikkateollisuuden<br />
ja koneenrakennusteollisuuden<br />
tarpeisiin. FAMAC-tuotteita löytyy<br />
pääasiassa lääke- ja kosmetiikkateollisuudessa<br />
sekä pakkausteollisuudessa ja TEKUtuotteet<br />
on tarkoitettu ammattimaisen puutarhanviljelyn<br />
käyttöön.<br />
Hoida hyvin öljyäsi<br />
Hydrauliikkajärjestelmien toiminnan kannalta<br />
öljyn puhtaus on elintärkeää.<br />
Yli 70 % pintojen kulumisvaurioista johtuu<br />
epäpuhtauksista<br />
Laitevalmistajilta saatujen tietojen mukaan<br />
yli 70 % pintojen kulumisvaurioista<br />
johtuu hydrauliikkajärjestelmän epäpuhtauksista.<br />
Hydrauliikkajärjestelmä tulee aina<br />
täyttää pumppaamalla, ei kaatamalla. Tuolloin<br />
kuljetusastian päälle mahdollisesti kertynyt<br />
lika ei pääse järjestelmään. Hydrauliikkajärjestelmän<br />
täyttö tulee tapahtua suodattimen<br />
läpi, koska kuljetusastiassa olevan öljyn<br />
puhtausaste on harvoin riittävä vaativiin<br />
käyttökohteisiin.<br />
12 • <strong>Colly</strong> Uutiset 3/2011<br />
Säästä aikaa ja ennen kaikkea rahaa<br />
Voiteluöljy- ja hydrauliikkajärjestelmien puhtaana<br />
pitäminen säästää aikaa ja ennen<br />
kaikkea rahaa. Tuotanto ja tuottavuus kasvavat<br />
laakereiden ja muiden komponenttien<br />
eliniän kasvaessa ja suunnittelemattomien<br />
seisokkien määrä ja korjaavan kunnossapidon<br />
kustannukset pienenevät. Lian ja<br />
kosteuden poistaminen öljystä pidentää öljyn<br />
käyttöikää huomattavasti. Metalliset - ja<br />
muut öljyn epäpuhtaudet toimivat katalyyttinä<br />
ja yhdessä pienenkin vesimäärän kanssa<br />
öljyn hapettuminen kiihtyy.<br />
Hyödynnä yksinkertaiset ja edulliset mahdollisuudet<br />
Hyödynnä tuottavuuden ja kannattavuuden<br />
nostamiseen johtavat yksinkertaiset ja<br />
Pöppelmann GmbH & Co. KG<br />
pähkinänkuoressa<br />
Perustettu 1949<br />
Liikevaihto v. 2010 n. 200 M€<br />
Henkilökunta yhteensä n. 1500<br />
Henkilökunta suunnittelu n. 100<br />
ja muotinvalmistus<br />
Konekanta n. 500<br />
ruiskuvalu ja lämpömuovaus<br />
Asiakkaita n. 10 000<br />
www.poeppelmann.com<br />
www.kapsto.com<br />
ennen kaikkea kustannuksiltaan edulliset<br />
mahdollisuudet.<br />
Huolehdi, ettei hydrauliikkajärjestelmään<br />
pääse epäpuhtauksia ja suojaa hydrauliikkaletkut,<br />
- putket ja muut hydrauliikkakomponentit<br />
KAPSTO-suojatulpilla. Laajasta<br />
KAPSTO-valikoimasta löytyy oikea ratkaisu<br />
Sinunkin käyttöösi.<br />
Tervetuloa tutustumaan laajaan KAPSTOvalikoimaan<br />
MUOVI PLASTICS 2011-messuille,<br />
Kauppayhtymä Ujanen <strong>Oy</strong>:n messuosastolle.<br />
MUOVI PLASTICS 2011, 16.-<br />
18.11. 2011 Lahti<br />
Lisätietoja:<br />
<strong>Oy</strong> <strong>Colly</strong> <strong>Company</strong> <strong>Ab</strong>, Kiinnitystekniikka<br />
puh. 029 006 150 sales@colly.fi www.colly.fi
TIIVISTETEKNIIKKA<br />
Voiman tuotanto<br />
Flexitallic on voimantuotantoteollisuuden<br />
johtava tiivistetuotteiden toimittaja,<br />
jonka ainutlaatuiset tiivisetuotteet<br />
ja – ratkaisut ovat olleet menestyksellisiä<br />
mm. ydinvoima-, hiili- ja kiinteäoksidipolttokenno-prosesseissa.<br />
Flexitallic on Carrier Ring tiivisteen keksijä.<br />
Tuotteella on paljon sovellutuksia erilaisissa<br />
voimantuotannon kohteissa, joissa on<br />
ongelmia paineen ja lämpötilan suhteen. Ainutlaatuisen<br />
rakenteen ansiosta varmistetaan<br />
hyvinkin hankalien kohteiden vuotamattomuus<br />
koko käyttöiän aikana.<br />
Oheisena on esimerkkejä monimutkaisten<br />
tiivistysongelmien ratkaisuista Flexitallic:in<br />
innovatiivisten tuotteiden avulla:<br />
Ydinvoima<br />
Siitä lähtien, kun Flexitallic toimitti ensimmäisen<br />
ydinvoimavaatimusten mukaisen<br />
spiraalitiivisteen, on Flexitallic ollut ydinvoimateollisuuden<br />
toimittajana yli 40 vuoden<br />
ajan. Tämän asiantuntemuksen pohjalta ja<br />
johtavan tiivistetoimittajan asemasta Ranskan<br />
ydinvoimateollisuuteen on muodostettu<br />
todella kansainvälinen tiimi. Flexitallic:lla<br />
on tällä hetkellä toimittaa entisestään laajentunut<br />
tuotevalikoima ydinvoimasertifi oituja<br />
materiaaleja staattisiin ja pyöriviin tiivistyskohteisiin.<br />
Erityistuotteita on myös kehitetty<br />
PWR- ja BWR-sovellutuksiin.<br />
Hiilivoima<br />
Sekä tasotiivisteitä, että myös punostiivisteitä<br />
toimitetaan erilaisiin sovellutuksiin kuten,<br />
kiertovesi- ja syöttövesipumppuihin sekä<br />
myös generaattorin tasotiivisteitä sekä turbiinitiivisteitä.<br />
Kiinteäoksidipolttokennot<br />
Käyttämällä Thermiculite ® materiaalia uusissa<br />
tiivistemalleissa, Flexitallic suunnittelutiimi<br />
pystyy keskittymään korkealaatuisten<br />
tiivisteiden toimittamiseen ja näin vaikuttamaan<br />
tämän haastavan teknologia-alueen<br />
edelleen kehittämiseen.<br />
Lisätietoja näistä uusista tuotteista on<br />
saatavana www.fl exitallic.com<br />
Voimantuotannon asiakasesimerkki<br />
PAIKKA: Ruotsi<br />
TEKNISET HAASTEET:<br />
Tämä asiakas toimii rakennuspuolen,<br />
ilmailuteollisuuden, voimalaitos- ja prosessiteollisuuden<br />
ja laivanrakennusteollisuuden<br />
parissa ja on johtava aurinkoenergiapuistojen<br />
suunnittelija. Torresol<br />
Energyn ja Yhdistyneen Arabiemiraatin<br />
Masdarin kanssa perustettu yhteistyöyritys<br />
aikoo investoida 15 aurinkoenergiapuistoon<br />
eri puolille maailmaa.<br />
Näissä käytetään lämpöä johtavana<br />
aineena sulassa muodossa olevia suoloja<br />
(NaK), jotka ovat hyvin aggressiivisia<br />
aineita, lämpötilojen ollessa aina<br />
550 °C.<br />
Asiakas tarvitsi tiivisteratkaisua, joka<br />
kestäisi vaaditut lämpötilat ja NaK suolan<br />
aggressiivisuuden heidän uudella<br />
laitoksellaan Cadizin lähellä olevassa<br />
San Jose del Vallessa.<br />
Tässä laitoksessa käytetään parabolisia<br />
kouruja keräiminä.<br />
Your Global Gasket Provider<br />
Tasotiivisteiden pitää kestää termisiä<br />
toimintajaksoja ja niitä käytetään esilämmittimissä,<br />
tulistimissa ja haihdutuskattiloissa.<br />
Laitteiston suunnitteli Foster<br />
Weeler ja sen valmisti Espanjalainen<br />
Tacman vuonna 2000.<br />
RATKAISU:<br />
Eri muotoisia Thermiculite ® -materiaaleja<br />
testattiin menestyksekkäästi upotettuna<br />
näihin suoloihin 574 °C lämpötilassa 9<br />
tunnin ajan.<br />
Hyvien testitulosten perusteella toimittaja<br />
ohjeisti asiakkaitaan käyttämään<br />
Thermiculite ® materiaaleja.<br />
KÄYTETTY MATERIAALI:<br />
Thermiculite ® 845<br />
Lisätietoja tiivisteratkaisuista<br />
Stig.Blomqvist@colly.fi tai<br />
puh 029 006 150.<br />
Maailman ensimmäinen<br />
”Hyvien liitosten” akatemia on perustettu<br />
FDS Group, johon kuuluu Flexitallic Group, Novus Sealing, Siem Supranite ja<br />
Induseal Gaskets, on perustanut “Hyvien liitosten akatemian”, joka toimii useimmissa<br />
toimipisteissä ympäri maailman.<br />
Tämän akatemian koulutusohjelma on kehitetty paikkaamaan pultattujen liitosten<br />
standardisoitujen laatuvaatimusten puutteellisuuksia. Nämä liitokset aiheuttavat teollisuudessa<br />
suurimman osan vuodoista ja henkilövahingoista, kuten pahimpina esimerkkeinä<br />
hiilivetyvuodot.<br />
Akatemia tarjoaa pätevöitymis- ja muita opetuskursseja, joilla parannetaan yleistä<br />
tietoisuutta liitosten ja erityisesti pultattujen laippaliitosten sertifi oinneista ja asennuksista<br />
silloin, kun halutaan aikaansaada vuotamattomia pulttiliitoksia.<br />
Koulutusohjelmassa korostuu tiivisteteknologian suuri merkitys tehtäessä turvallisia<br />
pulttiliitoksia. Viime vuosina tapahtunut tiivisteteknologinen kehitys on mahdollistanut<br />
teollisten liitosten spesifi kaatioiden sovellutuskohtaisen kehittämisen, joiden<br />
avulla minimoidaan vuotojen todennäköisyys ja alennetaan käyttökustannuksia. Akatemian<br />
koulutusmoduuleihin sisältyy runsaasti tiivisteteknologiaa ja käytännön tietoa<br />
tiivisteiden käsittelystä.<br />
FDS Groupin koulutusjohtaja Gary Milne työskentelee myös aktiivisesti kansainvälisissä<br />
standardisointikomiteoissa ja konsultoi esimerkiksi uudistettaessa ASME PCC-<br />
1-2010 liite A:ta , jossa nimenomaan käsitellään pulttikiristeisten laippaliitosten suorittavien<br />
henkilöiden pätevöitymis- ja koulutusohjelmia.<br />
<strong>Colly</strong> Uutiset 3/2011 • 13
KIINNITYSTEKNIIKKA<br />
Durbal ja Ferrobal-nivelpäät<br />
vaativaan käyttöön<br />
Saksalaisen Durbal Vertriebs GmbH:n<br />
(www.durbal.de) historia ulottuu<br />
vuoteen 1938. Tuolloin lentämistä<br />
harrastanut Wolfgang Schlegel perusti<br />
yrityksen SCHLEGEL Luftfahrtgeräte ja<br />
alkoi kehittää laakeroituja nivelpäitä lentokoneiden<br />
ohjausjärjestelmiin. Siitä lähtien Durbal<br />
on ollut edelläkävijä nivelpäiden laadun<br />
sekä valikoiman laajuuden suhteen. Nyt Durbal<br />
esittelee uutuutena markkinoille kolme<br />
uutta tuotelinjaa; Premium, Classic ja Basic.<br />
Edellämainittuihin Premium, Classic ja<br />
Basic-tuotelinjoihin kuuluu yhteensä noin 2<br />
200 vakiotuotetta, joiden lisäksi Durbal valmistaa<br />
lukuisia erilaisia asiakaskohtaisia ratkaisuja.<br />
Tehtaan vuosituotanto on yhteensä<br />
noin 500 000 nivelpäätä.<br />
Durbal-tuotevalikoimaan kuuluvat vaativiin<br />
käyttökohteisiin tarkoitetut nivelpäät,<br />
joissa on sisäänrakennetut liuku-, kuula- tai<br />
rullalaakerit. Huippuluokan laadun ja kestävyyden<br />
varmistamiseksi Durbal-nivelpäät<br />
valmistetaan takomalla ja nivelpäiden ulkopinnoissa<br />
käytetään galvanointia korroosion<br />
estämiseksi. Erittäin vaativiin olosuhteisiin<br />
esim. elintarviketeollisuus, löytyy ruostumattomasta<br />
teräksestä valmistetut mallit.<br />
Nivelpäiden käyttökohteiden mukaan voidaan<br />
valita huoltovapaat tai kestovoidellut<br />
mallit. Kierrevaihtoehtoja on useita mm.<br />
sisä- tai ulkokierre, vasen- tai oikeakätinen<br />
kierre sekä metrinen- tai tuumakierre. Esim.<br />
Durbal Classic-nivelpäiden rungon ja liukulaakerin<br />
välinen osa täytetään muoviruiskutuksella<br />
(polyamidi-PTFE-lasikuitu), jotta<br />
sinne ei pääse epäpuhtauksia eikä ylimääräistä<br />
välystä jää haittaamaan nivelpään<br />
toimintaa. Tarvittaessa Durbal-nivelpäiden<br />
rungot voidaan toimittaa myös umpinaisena,<br />
jolloin käyttäjä voi itse työstää haluamansa<br />
kierteen tai muun kiinnitystavan.<br />
Durbal-nivelpäitä käytetään mm. seuraavissa<br />
käyttökohteissa:<br />
• koneenrakennus<br />
• elintarviketeollisuus<br />
• pakkausteollisuus<br />
• auto-, moottoripyörä- ja<br />
kiskokalustoteollisuus<br />
• uusiutuviin luonnonvaroihin<br />
(mm. aurinko energia ja tuulivoima) liittyvä<br />
teollisuus<br />
• hydrauliikkasylinterien valmistus<br />
mm. nosturit ja kauhakuormaajat<br />
Vuodesta 2004 Durbalin rinnalla on ollut<br />
tuotemerkki Ferrobal, jonka tuotevalikoi-<br />
14 • <strong>Colly</strong> Uutiset 3/2011<br />
massa on mm. hydrauliikkasovelluksiin tarkoitettuja<br />
edullisia nivelpäitä. Kiinnitysvaihtoehtoina<br />
ovat esim. kiristysliitos ja erilaiset<br />
hitsattavat versiot. Ferrobalin varasto-ohjelmasta<br />
löytyvät laakerikoot 10 ja 125 mm välillä.<br />
Niiden lisäksi voidaan valmistaa muitakin<br />
asiakkaan toivomia kokoja.<br />
Durbal- ja Ferrobal-tuotevalikoimasta löytyy<br />
myös lisävarusteita, mm. erilaiset kierteelliset<br />
jatko- ja muunnosholkit, varret, kier-<br />
repultit, kapeat lukitusmutterit jne. Asiakas<br />
voi tilata lisävarusteet irtonaisena tai tehtaalla<br />
valmiiksi nivelpäiden kanssa valmistettuina<br />
tuotekokonaisuuksina, jolloin asiakkaan<br />
tuotannossa voidaan keskittyä kokonaisten<br />
komponenttien nopeaan asennukseen. ◆<br />
Lisätietoja <strong>Oy</strong> <strong>Colly</strong> <strong>Company</strong> <strong>Ab</strong>,<br />
Kiinnitystekniikka puh. 029 006 150<br />
sales@colly.fi www.colly.fi
KIINNITYSTEKNIIKKA<br />
ZX-100 – käsite teknisten muovien saralla<br />
ZX-100 on polyeteenitereftalaatteihin<br />
(PETP) pohjautuva tekninen muovilaatu,<br />
joka on termoplastinen polyesteri,<br />
kestomuovi. ZX-100 kuuluu lineaarisiin<br />
polyestereihin, joita kutsutaan polyalkyylitereftalaateiksi.<br />
Jo useiden vuosien<br />
ajan ZX-100 on osoittanut sopivuutensa lukuisissa<br />
erittäin kuormitetuissa, rasitetuissa<br />
ja vaativissa käyttökohteissa erilaisissa teollisuuden<br />
käyttökohteissa.<br />
Ominaisuudet<br />
• luja ja jäykkä materiaali<br />
• suuri reunapaineen kesto<br />
• suuri taivutuslujuus<br />
• hyvä kulutuskestävyys<br />
• alhainen kitkakerroin<br />
• pieni vedenimeytyminen<br />
• hyvä mittatarkkuus ja –pysyvyys<br />
• pieni lämpölaajenemiskerroin<br />
• hyvät sähköiset ominaisuudet (korkea<br />
ominaisvastus ja läpilyöntilujuus)<br />
• hyvä kemiallinen kestävyys<br />
Käyttökohteet<br />
Koneilla ja rakenteilla, joissa on käytetty ZX-<br />
100:aa, on materiaalin ominaisuuksista johtuen<br />
säännöllisesti huomattavasti suurempi<br />
hyötykäyttö ja pitempi käyttöikä kuin käytettäessä<br />
esim. laakerimetalleja. Tämän johdosta<br />
ZX-100 on ollut jo pitkään menestyksellisesti<br />
käytössä mm. seuraavissa käyttökohteissa:<br />
• liukujohteina työstökoneissa<br />
• liukujohteina puristimissa<br />
• huoltovapaina liukulaakereina<br />
• komponentteina elektroniikkateollisuudessa<br />
• mittatarkkoina osina koneenrakennuksessa<br />
mm. hammaspyörät<br />
• juoksupyörinä suurelle kulumiselle alttiissa<br />
koneen osissa<br />
Kemiallinen kestävyys<br />
ZX-100 pohjautuu polyeteenitereftalaatteihin<br />
(PETP). Tämä aine erottuu monista<br />
muista teknisistä muovilaaduista mm.<br />
Laakeriholkkeja on saatavana myös voitelu-urilla<br />
varustettuna.<br />
Fysikaaliset ominaisuudet<br />
Tiheys 1.29 g/cm3<br />
Käyttölämpötila-alue -40 - +100 °C<br />
Sulamislämpötila +250 ˚C<br />
Lämmönjohtoarvo 0.2 kcal/mH °C<br />
Muotopysyvyys lämmössä:<br />
• Martensin mukaan + 70˚C<br />
• ISO-menetelmän mukaan + 60˚°C<br />
• muotokutistuma 0.8-1.2 %<br />
Veden Imeytyminen:<br />
• ilmassa, jonka suhteellinen<br />
kosteus 50 %, 0.2 %<br />
• vedessä + 23˚C, 0.6 %<br />
hyvän kemiallisen kestävyytensä ansiosta.<br />
Materiaalin koostumus ja rakenne vaikuttavat<br />
määrättyyn rajaan saakka kemialliseen<br />
kestävyyteen. ZX-100 kestää yleensä erittäin<br />
hyvin aromaattisia ja alifaattisia hiilivety-yhdisteitä,<br />
öljyä ja rasvoja. ZX-100:aan<br />
eivät vaikuta laimeat hapot eivätkä ei-alkaliset<br />
suolaliuokset. Eräät moniarvoiset alkoholit,<br />
esterit ja osittain halogenoidut hiilivedyt<br />
aiheuttavat jonkin verran turpoamista.<br />
Turpoamisen aiheuttama pehmeneminen<br />
ei vaikuta materiaaliin pysyvästi. Hapettavat<br />
mineraalihapot syövyttävät ZX-100:aa ja se<br />
liukenee väkeviin emäksiin, fenoleihin sekä<br />
vastaaviin kemiallisiin yhdisteisiin.<br />
Huoneenlämpöinen vesi ei vaikuta kemiallisesti<br />
eikä fysikaalisesti. ZX-100 ei ime<br />
vettä juuri lainkaan eikä imeytynyt vesi vaikuta<br />
pehmentävästi materiaaliin. Lämmintä<br />
vettä ZX-100 ei kestä, koska se muiden<br />
polykondensaatiotuotteiden tavoin on hygroskooppista<br />
ja hajoaa vähitellen. Höyryssä<br />
ZX-100 hajoaa verrattain nopeasti.<br />
Kuvassa hammastanko sekä erilaisia hammaspyöriä.<br />
ZX-100:n kemiallista kestävyyttä ei pidä<br />
sekoittaa murtojännitealttiuteen, jolla tarkoitetaan<br />
nopeutunutta murtumis- ja halkeamamuodostumista,<br />
jota syntyy tiettyjen tekijöiden<br />
vaikutuksesta mekaanisesti rasitetuissa<br />
koneenosissa. Mekaaniset jännitykset<br />
tai kemialliset aineet<br />
eivät aiheuta vastaavaa<br />
vahinkoa tai aiheuttavat<br />
niitä vasta pitkähkön<br />
ajan kuluttua. Murtojännityksiä<br />
esiintyy lähinnä<br />
amorfi sissa polymeereissä.<br />
ZX-100:sta valmistetut<br />
tuotteet eivät ole juuri<br />
lainkaan alttiita em. il-<br />
Lisätietoa aiheesta antaa<br />
Paavo Kareinen.<br />
miöille, kun sitä vastoin amorfi sten tuotteiden<br />
joukossa tämä ilmenee vain bensiinin,<br />
propylenkloridin ja joidenkin alkoholien, esterien<br />
ja ketonien vaikutuksesta.<br />
Toimitamme ZX-100-muovia puolivalmisteina<br />
(levyinä, tankoina ja ainesputkina)<br />
sekä asiakkaan piirustusten mukaisina, valmiiksi<br />
työstettyinä komponentteina.<br />
Lisätietoja <strong>Oy</strong> <strong>Colly</strong> <strong>Company</strong> <strong>Ab</strong>,<br />
Kiinnitystekniikka puh. 029 006 150<br />
sales@colly.fi www.colly.fi<br />
<strong>Colly</strong> Uutiset 3/2011 • 15
GESIPA – kiinnitystekniikkaa ammattilaisille<br />
Liitos johon voit luottaa<br />
– Kun lopputulos ratkaisee –<br />
KIINNITYSTEKNIIKKA<br />
PL 103, 00391 Helsinki<br />
Puh. 029 006 150, fax 029 005 1150<br />
Tilaukset: sales@colly.fi
Change language