KommunOffice, Ekenäs

EKENÄS STAD KOKOUSKUTSU 8/06TAMMISAAREN KAUPUNKIKokouspäivämääräKaupunginvaltuusto13.11.2006 Sivu 1Paikka ja aika Seminarieskolan Tammisaaressa klo. 15.00 -LäsnäJäsenetAugustson Anne-MayBiström BernhardBiström LennartBlomqvist ThomasBorgman MikaelDonner IrinaEnberg HåkanEngblom RogerForsbäck IsaFriberg RalfGahnström RalfGrundström CamillaGrönroos PirkkoHeimberg UlfHolmberg SvenHolmqvist JohanHolmström SinikkaJunell-Kousa Lili-AnnKarlsson KennethLindholm HenrikLindström AndersLindström-Dahl UllaLintuluoto SeppoMalm TageMalmén Maj-BrittMetsämäki JohannaMetsämäki LauriNyberg MichaelOrre WernerRehn TomRehnberg BerndtSahlberg Sig-BrittSeppänen AstaStenlund SvenTasanko JaanaHeikkilä MikaelJohansson MårtenKarlsson BobKarlsson Thomasvon Renteln KatarinaSöderström Rolf

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginvaltuustoKokouspäivämäärä13.11.2006Sivu2Numero Asia SivuKV 1 § KOKOUKSEN LAILLISUUDEN TOTEAMINEN................................. 3KV 2 § PÖYTÄKIRJAN TARKASTAJIEN VALINTA ...................................... 3KV 3 § ILMOITUSASIAT ...................................................................................... 3KV 4 § ESITYSLISTAN HYVÄKSYMINEN ....................................................... 3KV 5 § MARIA SLOTTEN LUOTTAMUSTEHTÄVÄ....................................... 4KV 6 §KV 7 §VUODEN 2006 TALOUSARVION MUUTOSPYYNTÖ/SOSIAALITYÖ....................................................................................................................... 5KAUPUNGINTALON PERUSKORJAUS / DETALJISUUNNITTELU8KV 8 § KUNTAYHTYMÄN KOULUTUSTEHTÄVÄN SIIRTÄMINEN....... 13KV 9 § TALOUSARVIO/TALOUSSUUNNITELMA 2007-2009 ..................... 16KV 10 § VUODEN 2007 TULOVEROPROSENTTI............................................ 19KV 11 § VUODEN 2007 KIINTEISTÖVEROT.................................................... 21KV 12 § VUODEN 2007 KOIRAVERO................................................................. 23KV 13 § LANGANSBÖLE, KAUPUNGINOSAN 13 KORTTELIT 13010-11,13014-16 JA 13078, KAAVA 2180, ASEMAKAAVA JAASEMAKAAVAN MUUTOS,.................................................................. 24Pöytäkirja asetetaan nähtäville,aika ja paikkaTiistaina 21.11.2006 klo. 09.00 – 12.00 kaupunginkansliassa.Todistaa,Mikael Heikkiläsihteeri.

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginvaltuustoKokouspäivämäärä13.11.2006Sivu3KV 1 §KOKOUKSEN LAILLISUUDEN TOTEAMINENKV 2 §PÖYTÄKIRJAN TARKASTAJIEN VALINTAKV 3 §ILMOITUSASIATKV 4 §ESITYSLISTAN HYVÄKSYMINEN

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginvaltuustoKokouspäivämäärä13.11.2006Sivu4Dnr STDS:996/2004KV 5 §23.10.06kv § 12MARIA SLOTTEN LUOTTAMUSTEHTÄVÄMaria Slotte ilmoittaa, että hän menettää vuodenvaihteesta 2006–2007 lähtien vaalikelpoisuutensakunnallisiin luottamustehtäviin paikkakunnalta muuton vuoksi.Maria Slotte on Tammisaaren Energian johtokunnan jäsen. (MH)EHDOTUS:Kaupunginhallitus päättääa. ilmoittaa kaupunginvaltuustolle, että Maria Slotte menettää paikkakunnalta muuton vuoksi1.1.2007 lähtien vaalikelpoisuutensa kunnallisiin luottamustehtäviin.b. ehdottaa kaupunginvaltuustolle uuden jäsenen valintaa Tammisaaren Energian johtokuntaan.Toimikausi alkaa 1.1.2007.PÄÄTÖS:Hyväksyttiin._________13.11.06kv § 5EHDOTUS:Kaupunginhallitus päättää 23.10.2006a. ilmoittaa kaupunginvaltuustolle, että Maria Slotte menettää paikkakunnalta muuton vuoksi1.1.2007 lähtien vaalikelpoisuutensa kunnallisiin luottamustehtäviin.b. ehdottaa kaupunginvaltuustolle uuden jäsenen valintaa Tammisaaren Energian johtokuntaan.Toimikausi alkaa 1.1.2007.

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginvaltuustoKokouspäivämäärä13.11.2006Sivu5Dnr STDS:6/2006KV 6 §VUODEN 2006 TALOUSARVION MUUTOSPYYNTÖ/SOSIAALITYÖ3.10.2006stlk § 12Tulosyksikössä Sosiaalityö tilanne oli 31.8.2006 sellainen, että bruttomenoista on kulunut65,4 %, kun taas bruttotulot ovat 74,5 % budjetoidusta. Nettomenot 31.8.2006 ovat 63,8 %budjetoiduista määrärahoista. Matemaattisesti tasainen jako merkitsisi, että 66,7 % määrärahoistaolisi käytetty.Tulosyksikössä Sosiaalityö on kuitenkin vuoden 2006 talousarvion muutos- ja lisämäärärahantarve seuraavia toimintoja varten:2300 LAPSI- JA PERHETYÖTulotTulojen lisäysKorvaus KELAlta 2.500 €MenotLisämäärärahan tarveKuukausipalkat sivukuluineen 5.100 €Sosiaalitoimiston äitiyslomasijaisuus. Määrärahoja sairaus- ja äitiyslomasijaisia varten ei olebudjetoitu.Muualta ostetut asiakaspalvelut. 70.000 €Vuoden 2006 talousarviossa on 492.700 €:n muun lastensuojelun ja perhetyön ostopalvelumääräraha.Tämä määräraha ei kuitenkaan tule riittämään koko vuodeksi. Arvioitua useampilapsi on sijoitettu sijaishuoltoon ja kustannukset kuormittavat jälkimmäistä vuosipuoliskoa2006.2320 VAMMAISPALVELUTPalkat sivukuluineen 17.100 €Vuoden 2006 talousarviossa budjetoituja palkkoja ja palkkojen sivukustannuksia on 61.440€. Määräraha ei tule riittämään. Arvioitua useammat henkilöt ovat tarvinneet henkilökohtaistaavustajaa. Kotihoidon resurssit eivät riitä ja vaikeasti vammaisten henkilöiden vaihtoehtonaolisi monessa tapauksessa laitoshoito.KuljetuspalvelutTulotTulojen lisäysSosiaalihuollon maksut 15.000 €Menot

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginvaltuustoKokouspäivämäärä13.11.2006Sivu6Matka- ja kuljetuspalvelut 40.000 €Vammaispalvelulain mukaisten kuljetuspalvelujen määräraha vuoden 2006 talousarviossaon 140.000 €. 31.8.2006 on kulunut 135.553,13 €. Määräraha ei tule riittämään. AiemminYrkesträningsskolan –erityisammattikoulu on maksanut vaikeasti vammaisten henkilöidenkoulumatkat, mutta opetusministeriön päätöksen mukaan matkat tulee nykyisin maksaavammaispalvelulain mukaisina kuljetuspalveluina. Yhä useammat vammaiset henkilöt asuvatomassa kodissaan ja kun kunta on pinta-alaltaan laaja, kuljetuspalvelujen kustannuksetnousevat. Vaikeasti vammaisilla henkilöillä on subjektiivinen oikeus saada kuljetuspalveluja.Tässä vaiheessa näyttää siltä, että sosiaalityön muille tileille tulee jonkin verran säästöjä, joten40.000 €:n lisämääräraha näyttää tässä vaiheessa riittävän.ASIAN VALMISTAJAN EHDOTUS: (sos.siht. KL)Sosiaali- ja terveyslautakunta päättää pyytää seuraavaa vuoden 2006 talousarvion muutostaTY I:lle, Sosiaalityö:Henkilöstömenot 22.200 €Muut käyttömenot 110.000 €Tulot 17.500 €Netto 114.700 €ESITTELIJÄN EHDOTUS:Esittelijä yhtyy asian valmistajan ehdotukseen.PÄÄTÖS:Hyväksyttiin yksimielisesti._______30.10.06kh § 4Sosiaali- ja terveyskeskus/sosiaalisihteeri Kerstin Ljung on selventänyt lautakunnan ehdotustasiten, että kuljetuspalveluihin vaaditaan tosiasiassa 60.000 €:n määrärahaa, ei 40.000€:n. Määrärahan lisäyksen kuitenkin tasoittaa vastaava 20.000 €:n valtionosuus.Kaupunginkamreerilla ei ole pyynnöstä mitään huomautettavaa. (MH)EHDOTUS:Kaupunginhallitus ehdottaa valtuustolle, että valtuusto myöntää tulosalueelle Sosiaali- jaterveydenhuolto/Sosiaalityö sellaisen talousarvion muutoksen, että menoja lisätään 152.200euroa.Samalla tuloihin merkitään 37.500 euron lisäys.

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginvaltuustoKokouspäivämäärä13.11.2006Sivu7PÄÄTÖS:Hyväksyttiin._________13.11.06kv § 6EHDOTUS:Kaupunginhallitus ehdottaa 30.10.2006 valtuustolle, että valtuusto myöntää tulosalueelleSosiaali- ja terveydenhuolto/Sosiaalityö sellaisen talousarvion muutoksen, että menoja lisätään152.200 euroa.Samalla tuloihin merkitään 37.500 euron lisäys.

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginvaltuustoKokouspäivämäärä13.11.2006Sivu8Dnr STDS:607/2000KV 7 §KAUPUNGINTALON PERUSKORJAUS / DETALJISUUNNITTELU26.1.06TLK § 19Kaupungintalon peruskorjauksen hankesuunnitelma on tehty aikaisemmin (2003). Talousarvioonja taloussuunnitelmaan on vuodeksi 2006 varattu300.000 € ja vuodeksi 2007, 645.000 €, yhteensä 945.000 €.Detaljisuunnittelun hankinta-asiakirjat (pääsuunnittelija, rakenne-, LVI- ja sähkösuunnittelu)on tehty. Niihin sisältyy aiemmin laaditun hankesuunnitelman tarkistus. Tarkoituksena onsaattaa detaljisuunnittelu loppuun syksyyn 2006 mennessä, jolloin varsinaiset korjaustyötalkaisivat (lokakuussa), kuitenkin niin, että julkisivun korjaustyöt, julkisivun maalaus mukaanluettuna tehtäisiin keväällä 2006. Samoin on laadittu rakennuttajan tehtäviä ja työmaanrakennusteknistä valvontaa koskevat hankinta-asiakirjat.Kaupunginhallitus on talousarvion täytäntöönpano-ohjeen hyväksymisen yhteydessä päättänyt,että hankkeesta vastaava yksikkö on tekninen lautakunta ja vastuuhenkilö on kaupungininsinööri.Hankkeen käytännön toteuttamista silmällä pitäen tulee niiden yksikköjen (museo, kulttuuri,matkailu), joiden on vastedes ajateltu käyttävän rakennusta, valita edustajansa epäviralliseenohjausryhmään.Hankintadokumentit ovat nähtävänä teknisessä keskuksessa ja ne esitellään kokouksessa.EHDOTUS: (kaupungininsinööri)Tekninen lautakunta päättää:- merkitä, että kaupunginhallituksen hyväksymän täytäntöönpano-ohjeen mukaanhankkeesta vastaava yksikkö on tekninen lautakunta ja vastuuhenkilö onkaupungininsinööri,- hyväksyä detaljisuunnittelua ja rakennuttajan tehtäviä koskevat hankintaasiakirjat.PÄÄTÖS:Hyväksyttiin._________16.2.06TLK § 32Rakennuttajan tehtävistä ja pääsuunnittelusta on pyydetty tarjoukset 16.2.2006 mennessäseuraavasti.Rakennuttajan tehtävät ja rakennustekninen valvonta;

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginvaltuustoKokouspäivämäärä13.11.2006Sivu9Finnmap Consulting OyKyrkslätt Byggnadstekniska byrå AbPohjan Laatta ja rakennustarvikeByggtjänst Kjell Holm Ab Oy RakennuttajapalvelutAvec / Grönqvist KajArkkitehti ja pääsuunnittelu;Arkkitehtiryhmä Pitkäranta OyBackmans planeringsbyrå AbKasper JärnefeltArkkitehtitoimisto Horn Stephan OyApsis ArkkitehtitoimistoDB-Arkkitehdit OyArkkitehtuuritoimisto Ilonen & Lautamo KyArkkitehtitoimisto Sigge OySaapuneet tarjoukset arvioidaan liitteessä esitettyjen periaatteiden mukaisesti.Tekninen lautakunta valtuuttanee puheenjohtajat ja asioiden valmistajat yhdessä valitsemaanKaupungintalon peruskorjauksen rakennuttajapalvelujen tuottajat ja pääsuunnittelijan.EHDOTUS: (kaupungininsinööri)Tekninen lautakunta päättää valtuuttaa lautakunnan puheenjohtajat ja asioiden valmistajatyhdessä valitsemaan Kaupungintalon peruskorjauksen rakennuttajapalvelujen tuottajat japääsuunnittelijan.PÄÄTÖS:Hyväksyttiin._________9.3.06TLK § 56Merkitään, että teknisen lautakunnan puheenjohtajat ovat pitäneet 3.3.2006 kokouksen, jostaon erillinen pöytäkirja. Tuolloin todettiin, että tarjousten arvioinnin tuloksen perusteella asiakuuluu alueen vastaavien toimivaltaan. Siten kaupungininsinööri valitsee sekä hankkeen rakennuttajakonsultinettä pääsuunnittelijan.Avauspöytäkirja ja tarjousten arvioinnit liitteen mukaisesti.Kaupungininsinööri on valinnut Pohjan Laatta ja Rakennustarvikkeen / dipl. ins. Pekka Liukonrakennuttajakonsultiksi ja työmaan valvojaksi eli toimittamaan rakennuttajapalvelut jatyömaavalvonnan, kokonaiskustannukset ovatà 22 100 € (alv.0). Lisäksi hän on valinnut arkkitehti- ja pääsuunnittelupalvelujen toimittajaksiArkkitehtuuritoimisto Ilonen & Lautamo Ky:n, kokonaiskustannukset ovat à 36 600 €(alv.0).

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginvaltuustoKokouspäivämäärä13.11.2006Sivu10EHDOTUS: (kaupungininsinööri)Tekninen lautakunta merkitsee kaupungininsinöörin päätöksen tiedoksi.PÄÄTÖS:Hyväksyttiin._________19.10.06TLK § 208Merkitään, että kaupungininsinööri on hankintamenettelyn mukaisesti valinnut 19.5.2006seuraavat rakenne- ja teknisten järjestelmien suunnittelijat:Rakennesuunnittelija; Insinööritoimisto Auraplan (suunnittelukustannukset13 685 € alv.0)LVI-suunnittelija; Mic-Cons Oy Ab, (12460 € alv.0)Sähkösuunnittelija, Eltjänst Jörgen Wikman, (14 274 € alv.0)Kaupungininsinööri on kutsunut kokoon työryhmän tarkistamaan aiemmin laadittua (2003)hankesuunnitelmaa ja ohjaamaan detaljisuunnittelua. Työryhmässä on edustajat niistä hallintoyksiköistä,joiden on ajateltu käyttävän rakennusta, sekä rakennuttajakonsultin, pääsuunnittelijanja tarvittaessa rakenne- ja teknisten järjestelmien suunnittelijoiden edustajat.Hallintoyksiköiden edustajat työryhmässä;Dan Lindholm, museon johtajaViveka Blomberg, matkailusihteeriMatts Blomqvist, kulttuurisihteeriSuunnittelu- ja korjaustöitä varten laaditun toteuttamisohjelman mukaisesti on tehty työsuunnitelmarakennuksen ulkomaalausta varten. Työ oli tarkoitus toteuttaa kesällä 2006.Kahdesta urakkahankinnasta huolimatta tarjouksia ei ole saatu lainkaan. Siksi nämä työtpäätettiin yhdistää muihin rakennuksen korjaustöihin.Nyt esillä oleva, tarkistettu, 19.9.2006 päivätty hankesuunnitelma/ rakennuksen käyttösuunnitelma,siihen kuuluva lyhyt selvitys tehdyistä muutoksista ja ajantasaistettu kustannuslaskelmaoheistetaan liitteeksi.Hallintoyksiköiden edustajat katsovat, että ehdotettu tilojen käyttösuunnitelma suo mahdollisuudetniiden toiminnalle, kuitenkin edellyttäen, että kaikkia suunnitelmassa esitettyjä tilojavoidaan myös käyttää normaaliin tapaan. Mahdollisia rajoituksia on lähinnä kellarikerroksessa,jossa on holvirakenteet.Korjauskustannukset tiloissa, joita ei ole aiemmin saneerattu, ovat arviolta1 028 000 € (alv.0). Lisäksi kustannuksia tulee siitä, että aiemmin saneerattuihin tiloihinasennetaan uusi lämmitys- ja ilmastointitekniikka, à 87 000 €. Näin ollen korjauskustannuksetovat yhteensä 1,11 milj. €. On huomattava, että rakennuskustannusindeksin kehityson viimeisten kolmen vuoden aikana ollut 3,4 % / vuosi.

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginvaltuustoKokouspäivämäärä13.11.2006Sivu11Detaljisuunnittelu jatkuu hankesuunnitelmien pohjalta siten, että saneeraustyöt voidaanaloittaa tammikuussa 2007. Talousarviota ja taloussuunnitelmaa on tarkistettava, koska kesällä2006 ei tehty ulkoseinän korjaustöitä.Suunnittelutyön aikana on tehty laskelmia, jotka puhuvat sen puolesta, että rakennuksenlämmitys tulee suunnitella vesikiertoon perustuvaksi ja rakennus tulee liittää kaukolämpöverkkoon.Myös varhemmin (1996) saneeratut tilat varustetaan mekaanisella ilmanvaihdolla.EHDOTUS: (kaupungininsinööri)Tekninen lautakunta päättää;−−−ehdottaa kaupunginhallitukselle, että hyväksytään esitetyssä muodossa hankesuunnitelma,jonka arvioidut kustannukset ovat à 1,11 milj. €,ehdottaa kaupunginhallitukselle, että talousarvioita ja taloussuunnitelmaa korjataanseuraavasti: 100 000 € (06), 911 000 € (07) , toisin kuin hyväksytyssä taloussuunnitelmassa:300 000 € (06), 645 000 € (07)että detaljisuunnittelua jatketaan 19.9.2006 päivätyn hankesuunnitelman pohjalta tarkoituksenaaloittaa korjaustyöt tammikuussa 2007.PÄÄTÖS:Hyväksyttiin._________30.10.06kh § 5EHDOTUS:Kaupunginhallitus päättää:a. ehdottaa valtuustolle, että Kaupungintalon peruskorjauksen hankesuunnitelma hyväksytäänteknisen lautakunnan esittämässä muodossa, arvioidut kustannukset ovat 1,1 miljoonaaeuroa.b. että talousarvioehdotuksen /taloussuunnitelmaehdotuksen 2007–2009 yhteydessä harkitaanmäärärahan varaamista peruskorjaustöihin.PÄÄTÖS:Hyväksyttiin._________

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginvaltuustoKokouspäivämäärä13.11.2006Sivu1213.11.06kv § 7EHDOTUS:Kaupunginhallitus 30.10.2006 ehdottaa valtuustolle, että Kaupungintalon peruskorjauksenhankesuunnitelma hyväksytään teknisen lautakunnan esittämässä muodossa, arvioidut kustannuksetovat 1,1 miljoonaa euroa.

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginvaltuustoKokouspäivämäärä13.11.2006Sivu13Dnr STDS:718/2006KV 8 §KUNTAYHTYMÄN KOULUTUSTEHTÄVÄN SIIRTÄMINEN26.10.2006sivlk § 4./.Västra Nylands yrkesskola -kuntayhtymän hallitus ehdottaa omistajakunnille, että kuntayhtymänkoulutustehtävä siirretään 1.8.2008 alkaen Ab Västra Finlands yrkesinstitut –yhtiölle.Perussopimuksen määräysten mukaan jokaisen osakaskunnan tulee tehdä asiasta itsenäinenpäätös. Valtuuston vastausta pyydetään 15.11.2006 mennessä. Kaupunginhallitus käsitteleeasian 30/31.10 ja kaupunginvaltuusto 13.11.2006. Jäsenkunnille osoitettu kirje liitteenä 1.Ab Västra Finlands yrkesinstitut on aivan hiljattain perustettu koulutusyhtiö, jonka omistajiaovat Svenska Folkskolans vänner r.f. (3 osaketta ja ääntä), Svenska småbruk och egna hemAb (2), Ab Utbildning Sydväst (2) ja Västra Nylands samkommun –kuntayhtymä (1). Kunprosessi on saatettu loppuun ja koulutustehtävä on siirtynyt yhtiölle, osakepääomaa korotetaansiten, että omistussuhteet ja hallituspaikat jaetaan seuraavasti:Svenska Folkskolans vänner r.f. 1800 osaketta ja ääntä 3 hallituspaikkaaSvenska småbruk och egna hem Ab 750 -”- 2 -”-Ab Utbildning Sydväst 100 -”- 1 -”-Västra Nylands samkommun 100 -”- 1 -”-Sopimuksen mukaan kuntayhtymän kiinteistöt jäävät kuntayhtymän omistukseen.Kirjeen lähettämisen jälkeen Västra Nylands folkhögskola –kansanopiston hallitus on päättänyt26.9.2006 pyytää saada tarkkailijan aseman meneillään olevassa uuden koulutusyhtiönsuunnittelussa. Omistussuhteet saattavat muuttua riippuen siitä, millaisia päätöksiä KarjaanKurssikeskus (Korsnäs), Åbolands yrkesskola sekä Västra Nylands folkhögskola tekevät.Toisen asteen koulutus on kunnan lakisääteinen tehtävä. Se rahoitetaan valtionosuusjärjestelmälläkuitenkin siten, että yksikköhinta oppilasta kohti maksetaan suoraan toiminnan ylläpitäjälle.Näin ollen Västra Nylands yrkesskola -kuntayhtymä ja Ab Utbildning Sydvästsaavat nykyisin suoraan oppilasmäärään ja opetusohjelmaan perustuvat valtionosuutensa.Kysymys oppilaitosten yhdistymisestä tuli ajankohtaiseksi opetusministeriön lähetettyä5.4.2006 kirjeen, jossa toiminnan ylläpitäjiä kehotetaan arvioimaan ja selvittämään edellytyksetkoota ammatillinen perusopetus ja ammatillinen lisä- ja täydennyskoulutus yhden yhteisentoiminnan ylläpitäjän tehtäväksi. Kirjeessä opetusministeriö esitti strategiansa, ammattiopistostrategian,jonka mukaisesti muodostettaisiin alueellisia tai muuten vahvoja koulutusorganisaatioita.Uusien ammattiopistojen toimintaan kuuluu• ammatillinen peruskoulutus,• ammatillinen koulumuotoinen lisä- ja täydennyskoulutus,• ammatillinen lisä- ja täydennyskoulutus oppisopimuksen muodossa sekä• täydennyskoulutus.Siten toiminta kattaa sekä nuorten että aikuisten koulutuksen.Opetusministeriö perustelee suurempien ammattikoulutusyksikköjen tarvetta seuraavin argumentein:

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginvaltuustoKokouspäivämäärä13.11.2006Sivu14• pienenevät vuosiluokat• koulutustarpeen ennustamisen vaikeus edellyttää järjestelmän• koulutuksen laatu joustoa• erityistukea tarvitsevien opiskelijoiden määrän kasvu• aikuiskoulutuksen integrointi• tuottavuusohjelma• kunta- ja palvelurakenneuudistus yhteiskunnan rakenteellisia• muutokset ammattikorkeakouluverkostossa uudistuksiaAmmattikoulutuksen yksikköhinnan harkintaperusteisen korotuksen pohjaksi otetaan syksystä2006 alkaen huomioon ammattiopistostrategian mukaiset toimenpiteet eli kahden taiuseamman ammattioppilaitoksen yhdistäminen.Länsi-Uudenmaan näkökulmasta vahvan, sekä nuoriso- että aikuiskoulutusta tarjoavanammattioppilaitoksen perustaminen seudulle on tärkeää niin elinkeinoelämän kuin kuntienkannalta. Yrkesinstitutet Sydväst – ja Västra Nylands yrkesskola –oppilaitosten yhdistämisenlisäksi Karjaan Kurssikeskuksen mukanaolo olisi siksi toivottavaa. Västra Nylands yrkesskola–oppilaitoksen hallitus tuo jäsenkunnille lähettämässään kirjeessä esiin muitakinyhdistymisen taustalla olevia tekijöitä sekä yhdistymisen etuja.Vapaan sivistystyön mukanaoloa koulutusyhtiössä, jonka ensisijainen tehtävä on ammattikoulutus,voidaan pitää muun toiminnan täydentäjänä. Nyt kysymykseen tulevien kansanopistojenohjelmassa on myös ammattikoulutusta, joten mukana olo on niiltä osin luonnollista.Lisäksi kansanopistojen kurssitarjontaa ja hankeasiantuntemusta voidaan hyödyntääammattikoulutuksessa.Nyt käsillä olevassa prosessissa kuntien tulee kohdistaa erityisesti huomionsa toisaalta kuntienvalvonta- ja vaikutusmahdollisuuksiin ja toisaalta siihen, kuinka kiinteistökysymys ratkaistaanpitkällä aikavälillä.Kuntien – etenkin Karjaan ja Tammisaaren – edun mukaista on turvata toiminta omallapaikkakunnalla. On tärkeää voida tarjota omille asukkaille ja nuorille toisen asteen ammattikoulutustaja voida osoittaa markkinoinnissa, että seudun koulutustarjonta on monipuolista.Valvonta ja vaikutusmahdollisuudet taataan parhaiten hallituspaikkojen avulla.Kiinteistökysymykseen on löydettävä hyväksyttävä ratkaisu: ei voida pitää perusteltuna, ettäkiinteistöjen omistajana on yksinomaan kuntayhtymä. Meneillään olevan prosessin luonnollisenaseurauksena tulee siksi olla sellainen ratkaisu, että kuntayhtymä puretaan ja muodostetaanerityinen kiinteistöyhtiö, joka kuvastaa koulutusyhtiön omistussuhteita.EHDOTUS:Sivistyslautakunta ehdottaa kaupunginhallitukselle, että Västra Nylands samkommunkuntayhtymänkoulutustehtävä siirretään Ab Västra Finlands yrkesinstitut –ammattiopistolle1.8.2008 alkaen.Lisäksi sivistyslautakunta ehdottaa seuraavaa: Kaupunginhallituksen tulisi vaikuttaa toimintapaikkakuntienmahdollisuuksiin valvoa yhtiön hallitusta ja lisäksi kaupunginhallituksentulisi edesauttaa sellaisen kiinteistöyhtiön muodostamista, joka voi ottaa vastuun kuntayhtymänkiinteistöistä.

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginvaltuustoKokouspäivämäärä13.11.2006Sivu15PÄÄTÖS:Varapuheenjohtaja Camilla Grundström ilmoitti olevansa esteellinen.Sivistyslautakunta teki ehdotuksen mukaisen päätöksen.30.10.06kh § 8Pykälä tarkistettiin välittömästi._________EHDOTUS:Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että Tammisaaren kaupunki hyväksyyVästra Nylands samkommun –kuntayhtymän koulutustehtävän siirtämisen Ab Västra Finlandsyrkesinstitut –ammattiopistolle 1.8.2008 alkaen.PÄÄTÖS:Hyväksyttiin.Merkittiin, että valtuuston II varapuheenjohtaja Henrik Lindholm oli esteellinen eikä osallistunutasian käsittelyyn.13.11.06kv § 8_______EHDOTUS:Kaupunginhallitus 30.10.2006 ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että Tammisaaren kaupunkihyväksyy Västra Nylands samkommun –kuntayhtymän koulutustehtävän siirtämisen AbVästra Finlands yrkesinstitut –ammattiopistolle 1.8.2008 alkaen.

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginvaltuustoKokouspäivämäärä13.11.2006Sivu16Dnr STDS:499/2006KV 9 § TALOUSARVIO/TALOUSSUUNNITELMA 2007-200912.06.06kh § 34Valtuuston seminaarin ja kaupunginhallituksen aiemman käsittelyn perusteella on nyt laadittuehdotus vuoden 2007 talousarvion kehyksiksi. Se liitetään kaupunginvaltuuston sitovuustasoonja esitetään yhdistettyinä tuloslaskelman kehyksinä.Edelleen liitteenä talouskehyksiä koskeva tekstiosa, jota on täydennetty kohdassa 6 ”Muuta”.Talousarvion puitteita laadittaessa lähtökohtana on pidetty sitä, että henkilöstökustannuksetkasvavat 2,5 % ja muut korkeamman kustannustason käyttömenot kasvavat 2 %. Tuloja onkorotettu 1 %:lla. Kaikki lisäykset on laskettu pitäen lähtökohtana meneillään olevan vuodentalousarviota. Hyväksytyt tai vireille pannut talousarvion muutokset, joilla on pysyvävaikutus käyttötalouteen, on otettu kehystä laadittaessa huomioon. Liikelaitosten osalta tarkistuksiaei ole tehty, vaan nettoylijäämän on laskettu olevan saman kuin meneillään olevanvuoden talousarviossa alun perin.Erikoissairaanhoidon osalta on ryhdyttävä neuvottelemaan uudelleen HUS:in kanssa, koskakehyslaskelma perustuu siihen, että ilmoitetut menojen nousut tulee kompensoida käyttämällävähemmän erikoissairaanhoitoa.Oheisessa laskelmassa veroprosentti on muuttumaton. Ehdotuksen mukaan voidaan tehdänoin 171 000 €:n varaus kertyneen alijäämän vähentämiseksi. Laskelman mukaan alijäämääkuitenkin syntyisi sekä vuonna 2008 että vuonna 2009. Kaupunginhallituksen tulee kunnallislainja vuoden 2005 tilintarkastuskertomuksen perusteella kiireellisesti tehdä ehdotuksiatoimenpiteiksi, joilla talous tasapainotetaan suunnitelmakauden aikana.EHDOTUS:Kaupunginhallitus hyväksyy ehdotuksen vuoden 2007 talousarvion kehyksiksi. Edelleenkaupunginhallitus päättää, että aloitetaan uudelleen neuvottelut HUS:in kanssa palvelujenostoa koskevasta sopimuksesta vuodelle 2007.Kaupunginhallitus käsittelee myöhemmin kertyneen alijäämän tasapainottamista koskeviatoimenpiteitä.Kaupunginhallitus esittää budjettikehykset valtuustolle tiedoksi.Kaupunginjohtaja ja kaupunginkamreeri selostivat asiaa.PÄÄTÖS:Hyväksyttiin.______

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginvaltuustoKokouspäivämäärä13.11.2006Sivu1719.6.06kv § 9EHDOTUS:Kaupunginhallitus 19.6.2006 ilmoittaa kaupunginvaltuustolle seuraavat lähtökohdat talousarvionkehysten vahvistamiseksi.1) Vuosikatteen on oltava niin suuri, että se kattaa vuosittaiset poistot ja kertyneen alijäämänkattamiseksi tarvittavan vuosittaisen osuuden. Kaupunginhallituksen lähtökohtana on, ettäkertynyt alijäämä on lyhennettävä neljässä vuodessa.2) Yleinen menojen nousu saa olla 2 % vuodessa.3) Kertyneen alijäämän tasoittaminen neljässä vuodessa luo annettujen lähtökohtien (kohdat1 ja 2) perusteella paineita nostaa verokantaa suuruusluokaltaan 0,5 prosenttiyksikköä. Varausvoidaan tehdä, jos vuosittainen tulos suo siihen mahdollisuuden.4) Investointikehys voi ylittää 2 miljoonaa euroa, mikäli investoinnit tuovat lisäarvoa tulevaantoimintaan.Kaupunginvaltuustolle ehdotetaan hyväksyttäväksi kaupunginhallituksen esittämät talousarvionkehysten lähtökohdat.PÄÄTÖS:Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Pirkko Grönroos selosti kaupunginhallituksen ehdotustasekä päätöksen taustaa.Kaupunginjohtaja selosti tämän jälkeen kaupunginhallituksen ehdotuksen lähtökohdat. Häntotesi muun muassa, ettei talousarvion kehyksissä ole otettu huomioon joitakin sellaisia kustannuksia,jotka muun muassa sosiaali- ja terveydenhuolto on ilmoittanut kaupunginvaltuustontalousarvioseminaarissa.Kaupunginvaltuusto piti tämän jälkeen neuvottelutauon klo 21.15–21.30, jotta se voisi tutustuakaupunginhallituksen ehdotukseen.Merkittiin, että jäsenet Seppo Lintuluoto ja Jaana Tasanko poistuivat kokouksesta tauon aikanasekä että kokousta jatkettaessa läsnä oli 33 valtuutettua. Kaupunginvaltuusto oli siisedelleen päätösvaltainen.Kaupunginvaltuusto keskusteli talousarvion kehyksistä. Keskustelussa mielipiteensä sanoivatseuraavat henkilöt: Tom Rehn, Ulf Heimberg (ilmoitti kannattavansa kaupunginhallituksenehdotusta), Kenneth Karlsson, Mikael Borgman, Pirkko Grönroos, Lili-Ann Junell-Kousa, kaupunginvaltuuston I varapuheenjohtaja Lauri Metsämäki (ilmoitti kannattavansakaupunginhallituksen ehdotusta), Ira Donner (ilmoitti vastustavansa esitettyjä talousarvionkehyksiä) Werner Orre, Sven Holmberg, kaupunginvaltuuston II varapuheenjohtaja HenrikLindholm, Michael Nyberg, Berndt Rehnberg (ilmoitti, ettei hän sitoudu yleiseen, kaikkienalueiden kahden prosentin [2 %] kustannusten nousuun), Asta Seppänen, Ralf Friberg jaSig-Britt Sahlberg (ehdotti yleistä kolmen prosentin [3 %] kustannusten nousua). Kustannustennousun voisi kompensoida sillä, että kaupunginhallitus päättää kuluvan vuoden talousarvionvoivan toteutua muutaman prosenttiyksikön alle 100 prosenttia.

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginvaltuustoKokouspäivämäärä13.11.2006Sivu18Keskustelun päätyttyä kaupunginvaltuuston puheenjohtaja totesi, että jäsen Sig-Britt Sahlbergon ainoa, joka on esittänyt konkreettisen ehdotuksen. Ehdotusta ei tosin ole kannatettu,minkä vuoksi se raukeaa.Kaupunginvaltuusto päätti äänestyksettä hyväksyä kaupunginhallituksen ehdotuksen._________30.10.06kh § 11Lautakuntien ehdotukset ylittivät talousarvion kehyksen 2 miljoonalla eurolla. Kaupunginjohtajaja kaupunginkamreeri ovat yhdessä johtavien virkamiesten kanssa valmistelleet talousarvioehdotuksen.Sen lähtökohtana on karsia ylityksistä puolet ja luoda edellytykset tasapainotetuntalousarvion esittämiselle ottaen huomioon valtuuston vahvistamat lähtökohdat.Valmistelijat ehdottavat lautakunnan ehdotuksia vähennettäväksi nettosummalla700.000 €. Vuodeksi 2007 ehdotettuja investointeja on karsittu 7 miljoonasta 5,7 miljoonaan,ilman liikelaitoksia. Vuosien 2008-09 taloussuunnitelma tasapainotetaan ja laaditaanniin, että lähtökohtana on 2 prosentin kustannusnousu.Jotta valtuuston tavoite, kertyneen alijäämän vähentäminen neljässä vuodessa, voidaantäyttää, verokanta tulee nostaa 19 prosentista 19,75 prosenttiin. Veron korotuksesta 0,25 %on tarkoitus käyttää kertyneen alijäämän vähentämiseen. Kunnallisveroprosentin ja kiinteistöveronvahvistaminen esitellään erillisinä asioina.EHDOTUS:Kaupunginhallitus aloittaa talousarvioehdotuksen käsittelyn.01.11.06kh § 7--------------PÄÄTÖS:Kaupunginhallitus ehdottaa, että valtuusto hyväksyy talousarvioehdotuksen korjattuna kaupunginhallitustenpäätösten mukaisesti.____13.11.06kv § 9EHDOTUS:Kaupunginhallitus 1.11.2006 ehdottaa, että valtuusto hyväksyy talousarvioehdotuksen korjattunakaupunginhallitusten päätösten mukaisesti.

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginvaltuustoKokouspäivämäärä13.11.2006Sivu2013.11.06kv § 10EHDOTUS:Kaupunginhallitus ehdottaa 1.11.2006 kaupunginvaltuustolle, että tämä vahvistaa vuoden2007 tuloveroprosentin 19,75 %:ksi (19,00 % v. 2006).

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginvaltuustoKokouspäivämäärä13.11.2006Sivu21Dnr STDS:821/2006KV 11 §1.11.06kh § 9VUODEN 2007 KIINTEISTÖVEROTVoimassa olevan kiinteistöverolain mukaan yleinen kiinteistöveroprosentti on vahvistettavavähintään 0,50 %:ksi ja enintään 1,00 %:ksi.Pääasiassa vakituiseen asumiseen käytettävän rakennuksen veroprosentti voidaan määrätävähintään 0,22 %:ksi ja enintään 0,50 %:ksi.Muiden kuin vakituiseen asumiseen käytettävien rakennusten veroprosentti voidaan määrätäenintään 0,60 prosenttiyksikköä korkeammaksi kuin pääasiassa vakituiseen asumiseen käytettävienrakennusten veroprosentti (eli enintään 1,10 %:ksi, jos vakituisen asuinrakennuksenveroprosentti on 0,50 %).Lain §:n 13 a mukaan yleishyödyllisen yhteisön omistaman rakennuksen veroprosentti voiolla alhaisempi. Verohallituksen 29.10.1999 päiväämän yleiskirjeen mukaan yleishyödyllisenyhteisön kiinteistöveroprosenttia ei sovelleta uskonnollisiin yhteisöihin eikä muihinkiinteistöverolain §:issä 20 ja 21 erikseen mainittuihin yhteisöihin.Kaupunginvaltuusto voi vahvistaa rakentamattomien rakennuspaikkojen kiinteistöveroprosentinvähintään 1,00 %:ksi tai enintään 3,00 %:ksi.Tammisaaressa on v. 2006 käytetty seuraavia kiinteistöveroprosentteja:- yleinen kiinteistöveroprosentti on 0,60 % kiinteistön arvosta- vakituisen asuinrakennuksen kiinteistöveroprosentti on 0,30 % rakennuksen arvosta- muuhun asumiseen käytettävän rakennuksen kiinteistöveroprosentti on 0,90 prosenttiarakennuksen arvostaKiinteistöveron arvioidaan v. 2007 tuottavan 2,43 milj. €, jos veroprosentit pysyvät muuttumattomina.Yleisen veroprosentin arvioidaan tuottavan 1,13 milj. euroa eli vakituisetasunnot 0,7 milj. € ja muut rakennukset 0,6 milj. €.Vuoden 2006 painotetut keskiarvot ovat koko maassa 0,74 %, 0,29 % ja 0,86 %.Erillistä veroprosenttia yleishyödyllisiä yhteisöjä ja rakentamattomia rakennuspaikkoja vartenei ehdoteta. (TK)EHDOTUS:Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että vuoden 2007 kiinteistövero pidetäänmuuttumattomana seuraavasti:- yleinen kiinteistöveroprosentti on 0,60 %

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginvaltuustoKokouspäivämäärä13.11.2006Sivu22- vakituisen asuinrakennuksen kiinteistöveroprosentti on 0,30 %- muuhun kuin vakituiseen asumiseen käytettävän rakennuksen kiinteistöveroprosentti on0,90 %.PÄÄTÖS:Hyväksyttiin._________13.11.06kv § 11EHDOTUS:Kaupunginhallitus ehdottaa 1.11.2006 kaupunginvaltuustolle, että vuoden 2007 kiinteistöveropidetään muuttumattomana seuraavasti:- yleinen kiinteistöveroprosentti on 0,60 %- vakituisen asuinrakennuksen kiinteistöveroprosentti on 0,30 %- muuhun kuin vakituiseen asumiseen käytettävän rakennuksen kiinteistöveroprosentti on0,90 %.

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginvaltuustoKokouspäivämäärä13.11.2006Sivu23Dnr STDS:821/2006KV 12 §1.11.06kh § 10VUODEN 2007 KOIRAVEROKoiraverosta annetun lain (1979/590) mukaan koirasta on suoritettava vuosittain koiraveroasille kunnalle, jonka alueella koiraa edellisen kalenterivuoden päättyessä on pysyvästi pidetty.Kunnanvaltuuston voi päättää, ettei kunnassa peritä koiraveroa. Se voi myös samallapäättää, etteivät koiranomistajat ole velvollisia tekemään lain §:issä 5 ja 6 mainittua ilmoitustaja ettei lain §:ssä 7 mainittua koiraverolippua tarvitse kirjoittaa.Koiraveron suuruus voi olla korkeintaan 50 €.Kaupunginvaltuusto päätti 7.11.2005, ettei se peri koiraveroa v. 2006. (TK)EHDOTUS:Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle, ettei koiraveroa peritäv. 2007. Samalla päätetään, ettei koiranomistajan tarvitse tehdä lain §:ien 5 ja 6 mukaistailmoitusta ja ettei koiraverolippuja tarvitse kirjoittaa.PÄÄTÖS:Hyväksyttiin._________13.11.06kv § 12EHDOTUS:Kaupunginhallitus ehdottaa 1.11.2006 kaupunginvaltuustolle, ettei koiraveroa peritäv. 2007. Samalla päätetään, ettei koiranomistajan tarvitse tehdä lain §:ien 5 ja 6 mukaistailmoitusta ja ettei koiraverolippuja tarvitse kirjoittaa.

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginvaltuustoKokouspäivämäärä13.11.2006Sivu24Dnr STPL:911/2005KV 13 §LANGANSBÖLE, KAUPUNGINOSAN 13 KORTTELIT 13010-11, 13014-16 JA13078, KAAVA 2180, ASEMAKAAVA JA ASEMAKAAVAN MUUTOS,On laadittu osallistumis- ja arviointisuunnitelma kaupunginosan 13 (Vanha Langansböle)korttelit 13013 - 13016 sekä osia läheisistä katu- ja puistoalueista käsittävän asemakaavanmuuttamiseksi.Korttelit 13014 ja 13016 ovat olleet Hakan konkurssipesän omistuksessa. Tammisaarenkaupunki on ostanut ne hiljattain takaisin itselleen. Korttelit 13013 ja 13015 ovat yksityisomistuksessa.Tarkoituksena on muuttaa rivitalojen korttelialue AR erillispientalojen korttelialueeksi AOtai asuinpientalojen korttelialueeksi AP.Kaavamuutoksella lisätään pientalotonttien tarjontaa alueella, jolle kunnallistekniikka on jorakennettu, ja jolle odotetaan rakennettavan lähimpien 10 vuoden aikana vielä uusi asuinalue.Liitteenä ohjelma sekä karttaliite.EHDOTUS: (kaupunginarkkitehti)Asemakaavalautakunta hyväksyy osallistumis- ja arviointisuunnitelman, lähettää sen tiedoksikaupunginhallitukselle ja Uudenmaan ympäristökeskukselle sekä kuuluttaa siitä.PÄÄTÖS:Hyväksyttiin._________07.06.06asklk § 38Osallistumis- ja arviointisuunnitelma oli nähtävänä 15.12.2005 – 5.1.2006. Senaatti-Kiinteistöt ja Uudenmaan Prikaati ovat ilmoittaneet, ettei kaavan muuttamiselle ole mitäänestettä edellyttäen, että korttelialueet tiestöineen maantieteellisesti säilytetään. Kaava-alueenrajaa on tarkistettu niin, että kortteli 13013 jäi sen ulkopuolelle.Korttelin 13011 tontin nro 3 ja läheisen kaavoittamattoman puutarha-alueen (entinen pelto)omistajat toivovat sellaista laajentamismahdollisuutta, että voitaisiin muodostaa kaksi tonttia.Pääjätevesijohto idästä läheiseen pumppaamoon kulkee alueen läpi, ja osa alueesta onvoimassa olevassa kaavassa puistoaluetta. Neuvotteluissa on saatu aikaan yhteinen ratkaisuluonnosta varten.Kaavaluonnos on laadittu niin, että kaikki rakennukset, jotka tulevat lähimmäksi avointapeltoa, ovat korkeintaan yhden kerroksen korkuisia. Sen sijaan ”takarivi” voidaan rakentaa2-kerroksiseksi. Alueella ehdotetaan säilytettävän kaksi rivitalotonttia, mutta kaikkiaanmuodostetaan 16 uutta nyt rakentamatonta AO-tonttia, joista 4 on yksityismaalla.

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginvaltuustoKokouspäivämäärä13.11.2006Sivu25Avoin peltoalue korttelien eteläpuolella merkitään VU- eli urheilu- ja virkistyspalvelujenalueeksi. Alueen laajuus riittää pallokentän perustamiseen.Alueen läpi kulkeva uusi katu, ”Rastaantie”, muodostaa Havdhemintien, Korpintien ja Peipposenjatkeen kanssa lenkin siten, että liikenne johdetaan uusille tonteille pääasiassa Havdhemintietäpitkin. Osa kävelyteistä ja kevyen liikenteen väylistä leikkipuistoon ja pallokentänalueelle kulkee korttelin poikki.Mukana seuraavat liitteet:a) Ote voimassa olevasta asemakaavastab) Kaavaluonnos, kartta ja kaavamääräyksetc) Korjattu OAS (osallistumis- ja arviointisuunnitelma), johon rajaus on merkittye) Ote osayleiskaavakartastaEHDOTUS:Asemakaavalautakunta päättää tässä vaiheessa hyväksyä kaavaluonnoksen ja samoin hyväksyäkorjatun OAS:n uuden rajauksen mukaisesti, asettaa aineiston nähtäväksi sekä oikeuttaaalueiden suunnittelun laatimaan ehdotuksen, ellei luonnoksesta tehdä olennaisia huomautuksia.PÄÄTÖS:28.08.06kh § 21Hyväksyttiin._________Kaavaluonnos on ollut nähtävänä 15.6 – 17.7.2006. Huomautuksia ei ole tehty. Viranomaisneuvottelupidettiin 24.8.2006.Kaavaehdotusta, joka siis vastaa luonnosta, on täydennetty tavanomaisella kaavaselostuksella../.Liitteenä § 21 seuraa kaavaselostus, johon sisältyvät kaavakartta ja kaavamääräykset.Kaavakartta määräyksineen, kaava Nro 2180 esitellään myös kokouksessa.EHDOTUS:Kaupunginhallitus päättää asettaa kaavaehdotuksen yleisön nähtäväksi 30 päiväksi sekäpyytää rakennus-, ympäristönsuojelu-, teknisen sekä sosiaali- ja terveyslautakunnan samoinkuin maakuntamuseon lausunnot nähtävänä oloaikana.PÄÄTÖS:Hyväksyttiin.

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginvaltuustoKokouspäivämäärä13.11.2006Sivu27PÄÄTÖS:Hyväksyttiin yksimielisesti.____________11.10.06rlk § 243Kaupunginhallitus on 28.8.2006 pyytänyt rakennuslautakunnalta lausuntoa LangansbölenRastaantien asemakaavan muutoksesta.EHDOTUS:Korttelien 13013 ja 13014 välillä olevaa VL-aluetta pitäisi jatkaa Rastaantien eteläpuolellaja kortteli 13015 pitäisi jakaa. Korttelien 13015 ja 13078 välinen viheralue ulkoilureitteineenmuutetaan VL-alueeksi. (Ks. liite)Kadunpuoleisen korttelinrajan ja rakennusalan rajan väliseksi etäisyydeksi tulee 6 metriä.PÄÄTÖS:Ehdotus hyväksytään._______01.11.06kh § 4Ehdotus oli nähtävänä 15.9 – 16.10.2006. Huomautuksia ei jätetty. Ympäristönsuojelusihteerion ilmoittanut, ettei hänellä ole mitään huomautettavaa ehdotuksesta.Rakennus-, tekninen sekä sosiaali- ja terveyslautakunta ovat antaneet lausuntonsa. Niidenperusteella ehdotukseen on tehty seuraavia muutoksia: on tehty tarkistuksia VL-alueilla,joilla on ulkoilureittejä, yksittäinen leikkipuistomerkintä on poistettu ja kaikki Rastaantieneteläpuolella kaupungin maalla olevat tontit on yhdistetty yhdeksi kortteliksi 13078.Korjaukset ovat sen luonteisia, etteivät ne edellytä ehdotuksen asettamista uudelleen nähtäväksi.Liitteenä seuraa:Kaavaselostus mukaan luettuna kaavakartta ja kaavamääräykset.Kaavakartta määräyksineen, kaavakartta Nro 2180a, esitellään kokouksessa.EHDOTUS:Kaupunginhallitus ehdottaa, että kaupunginvaltuusto hyväksyy Langansbölen asemakaavajaasemakaavan muutosehdotuksen, kaupunginosan 13 korttelit 13010-11, 13014-16 ja13078, sekä katu- ja virkistysalueita, kaavakartta Nro 2180a.

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginvaltuustoKokouspäivämäärä13.11.2006Sivu28PÄÄTÖS:Merkittiin, että hallituksen puheenjohtaja Pirkko Grönroos oli esteellinen eikä osallistunutasian käsittelyyn. Puhetta johti hallituksen I varapuheenjohtaja Jaana Tasanko.Kaupunginhallitus päätti yksimielisesti hyväksyä kaupunginjohtajan ehdotuksen.Merkittiin, että myöskään kaupunginkamreeri ei esteellisyyden vuoksi osallistunut asian käsittelyyn._________13.11.06kv § 13EHDOTUS:Kaupunginhallitus 1.11.2006 ehdottaa, että kaupunginvaltuusto hyväksyy Langansbölenasemakaava- ja asemakaavan muutosehdotuksen, kaupunginosan 13 korttelit 13010-11,13014-16 ja 13078, sekä katu- ja virkistysalueita, kaavakartta Nro 2180a.