MALMIKUU

MALMIKUUMalmitalon ilmainen asiakaslehtiTammikuu 2007Nukketeatterilauantai s.8 ja 9RNO Soloists & Sami PitkämöTopi Mikkola Reitarinas.5s.7KirjastoKulttuuriasiainkeskusMusiikkiopistoTyöväenopisto

The Great Helsinki Swing Big BandKuva: Martiina MäkinenTeemanaArtie ShawANNIMARIA RINNEKapellimestari Martti Peippo ja laulaja Annimaria Rinne vierailevatkevätkauden 2007 ensimmäisessä The Great Helsinki SwingBig Bandin konsertissa Malmitalossa. Keskiviikkoiltana 24.1. kuultavankonsertin teemana on Artie Shaw. Kauden aikana yhtye esittääMalmitalossa kaiken kaikkiaan neljä konserttia eri teemoin javaihtuvin solistein.Artie Shaw & Jerry GrayMartti Peippo kertoo, että 1937–39 Yhdysvaltojen tanssilavojensuosituin esiintyjä oli Artie Shaw Orchestra. ”Tämä kokoonpanooli klarinetisti Artie Shawn toinen oma orkesteri ja sen läpimurtotapahtui Cole Porterin iskelmällä Begin the Beguine”, Peippo jatkaa,”parin vuoden aikana Shaw tienasi enemmän kuin oli ikinäosannut kuvitella ja voitti 1939 mm. Down Beatin parhaan bändintittelin. Artien hermot pettivät aina silloin tällöin ja marraskuussa1939 hän hajotti orkesterinsa lopullisesti. 1940-luvulla Artie kasasisuuren viihdeorkesterin, mutta sen suosio ei yltänyt läpimurtobändintasolle. Vielä 1950-luvulla Shaw´lla oli pikkuyhtye, joka teki hiemankokeellisempaa jazzia eikä pyrkinytkään tanssimarkkinoille.Artie eli pitkään ja kuoli pari vuotta sitten vanhimpana swingkaudentähtenä.”Peippo esittelee myös Shaw‘n sovittajan Jerry Grayn kertoen, ettähänen kynästään olivat lähtöisin lähes kaikki Artie Shaw Orchestransuurimmat hittikappaleet: ”Grayn mainetta kuvastaa myös se,että Shaw‘n hajotettua orkesterinsa Glenn Miller välittömästi kiinnittiGrayn.”Vieraileva kapellimestari LahdestaLahden vuoden 2006 kulttuurin tunnustuspalkinnon lahtelaisenkulttuurielämän hyväksi tekemästään monipuolisesta ja pitkäaikai-sesta työstä saanut Martti Peippo on toiminut mm. yli 20 vuottaLahti Big Bandin johtajana, jona aikana hän on luonut yhtyeelleomaleimaisen, swingin kultakauteen perustuvan esitystyylin ja ohjelmiston.Malmitalon konsertissa Peippo johtaa kapellimestarinaThe Great Helsinki Swing Big Bandia, esitettävä ohjelmisto on aikansaiskelmä- ja tanssimusiikkia: ”Suomessa Lahti Big Band onvuosia kulkenut Jerry Grayn jalanjäljissä ja kerännyt tämän tuotantoaniin Millerin kuin Shaw‘nkin ohjelmistoista. Malmitalolla HelsinkiSwing Big Bandin 21 iskelmästä 19 on Grayn sovituksia ja loputkaksi Shaw‘n omaa kirjoitusta. Osa ohjelmistosta on Shaw‘n läpimurtoaedeltäneeltä ajalta.”Laulusolistina kaunisääninen AnnimariaAnnimaria Rinne on Yhdysvalloissa lauluopintonsa suorittanutupeaääninen tulkitsija. Näyttelijäsukuun kuuluva Annimaria esiintyijo pikkutyttönä Uuden Iloisen Teatterin lavalla ja hänen kaunistaääntään on kuultu myös Disneyn Leijonakuninkaan suomalaisessaversiossa sekä monissa piirrossarjoissa. Annimarian single Ensimmäinennousi heti ilmestyttyään Radio Suomen soittolistan kärkeenja samanniminen esikoisalbumi on niittänyt laajalti kiitosta maailmallakin;syksyn 2006 aikana se julkaistiin myös Japanissa ja Koreassa.Malmitalon yleisölle Annimaria tuli tutuksi viime toukokuussa,kun hän konsertoi Malmitalossa esittäen levynsä kappaleita,herkkiä ja persoonallisia rakkauslauluja. Nyt kuullaan miten Annimarialtasujuu swing.MARTTI PEIPPOKe 24.1. klo 19 The Great Helsinki Swing Big BandTeemana Artie Shaw, kapellimestarina Martti Peippo,laulusolistina Annimaria Rinne.Kesto noin 2 h väliaikoineen.Liput 10 e. Kulttuuriasiainkeskuksen lipunmyyntip. (09) 310 12000 ja Lippupalvelu.Järj. kulttuuriasiainkeskus ja big band.KULTTUURIASIAINKESKUS4 2007 TAMMIKUU

DocPoint-uusintojaDocPoint – Helsingin dokumenttielokuvafestivaalivaltaa 24.–28.1.2007 kuudennenkerran Helsingin ydinkeskustan valkokankaat.Festivaalin kotimaisen sarjan elokuviaesitetään Malmitalossa 29.1.–2.2., siis varsinaisenfestivaaliviikon jälkeisellä viikolla.Näihin uusintaesityksiin onvapaa pääsy. Tarkempi esitysaikatauluilmoitetaan myöhemminja parhaiten se tuleelöytymään Malmitalon ohjelmasivultawww.malmitalo.fiDocPointin kotimainenesityssarja:Edén Pastora - Komentaja “Nolla”(Ohj. Alvaro Pardo, Filmitakomo)Ei kukaan ole saari (Ohj. Sonja Lindén, ScreendayFilms)Helvetti Suomenlahdella (Ohj. Ari Lehikoinen,YLE TV1)Hiihtäjät (John Webster, J. W. Documentaries)Isä meidän (Ohj. Anne Laurila, Vaski Filmi)MalmitalossaSaalis (Ohj. Taru Mäkelä, Kinotar)Saamelainen (Ohj. Anastasia Lapsui, MarkkuLehmuskallio, Giron Filmi)Säpinää Hakunilassa (Jean Bitar, Bitar Films)Taikayö (Ohj. Jouni Hiltunen, Katharsis Films)HIIHTÄJÄTTalvinen matka (Ohj. Visa Koiso-Kanttila,Guerilla Films)Tupakkahuone (Ohj. Jukka Kärkkäinen, OktoberFilm)Tupakkatytöt (Ohj. Tarja Mattila, Art Films Production)DocPointleffojamyösKanneltalossa,Stoassa jaVuotalossaKanneltalossa nähdään viikolla seitsemänDokkino-esityksiä eli DocPoint-festivaalinlasten ja nuorten dokumenttielokuvia. StoaItä-Helsingin kulttuurikeskuksessa esitetään7.2.–9.2. ja Vuotalossa 6.2. festivaalin tämänvuoden Apollo-palkintoon liittyvän CarteBlanche -sarjan elokuvia. Esityksiin on vapaapääsy.Tarkemmat tiedot tulevat löytymäänlähempänä esitysajankohtaainternetistä:www.kanneltalo.fiwww.malmitalo.fiwww.stoa.fiwww.vuotalo.fiYhteistyössä kulttuuriasiainkeskus jaDocPoint - Helsinki DocumentaryFilm Festival.Elokuva: Laitakaupungin valotAvoin ovi -leffa:Laitakaupungin valotAki Kaurismäen kiitetyn työläistrilogianpäätös Laitakaupungin valot on pelkistettyelokuva nuoren miehen yksinäisestä, urbaanistaelämästä. Se nähdään MalmitalossaAvoin ovi -sarjassa 25.1.2007.Liikekeskuksen yövartija Koistinen etsiirakkaudenkaipuussaan kovasta maailmastapientä säröä, josta ryömiä sisään, mutta niinkanssaihmiset kuin yhteiskunnan kasvotonkoneistokin murskaavat hänen vaatimattomathaaveensa kerta toisensa jälkeen. Ohjaajanomin sanoin: ”Päähenkilön onneksi elokuvantekijä on tunnetusti hellämielinenvanhus, joten voimme olettaa jonkinlaisentoivonkipinän valaisevan loppukohtausta.”To 25.1. klo 17.30 Avoin ovi:Laitakaupungin valotOhjaus Aki Kaurismäki (Suomi 2006).Pääosissa Janne Hyytiäinen, MariaJärvenhelmi, Ilkka Koivula, MariaHeiskanen. Ikäraja K7. Kesto 78 min.Elokuvassa on tekstitys ruotsiksi.Vapaa pääsyJärj. kulttuuriasiainkeskus, Luckan jaFinlandssvenskt Filmcentrum.Titta också på baksidan.KULTTUURIASIAINKESKUS6 2007 TAMMIKUU

Topi Mikkola on ReitariFiktiivinen monologi SärestöniemestäRosa Liksomin tekstien tulkitsijana tunnettu Topi Mikkola pukeutuutällä kertaa kittiläläisen taiteilijan Reidar Särestöniemen nahkoihin.Mikkolan 15-vuotisjuhlamonologi Reitari pohjautuu Liksominkirjoittamaan fiktiiviseen tarinaan omaperäisestä kuvataiteilijasta.Rehevää hurjuutta, juonen nopeata ja äkkiväärää kuljetteluasekä groteskeja tilanteita – Liksomin tapaan – sisältävä Reitari nähdäänMalmitalossa 16.1.2007.Topi Mikkolan aiemmista Liksom-tulkinnoista on Malmitalossamenneinä vuosina nähty kolme: Mie alan tekemhän syntiä, Hyännäkönenmies ja Mie jätän tämän rakkauhen.Värikäs SärestöniemiReidar Särestöniemi (1925–1981) oli aikansa merkittävin lappilainentaiteilija. Hän oli omaperäinen taiteilija ja värikäs, monikasvoinenpersoona, maailmanmatkaaja sekä Lapin erakko. Hän oli yksiSuomen tunnetuimmista ja arvostetuimmista taiteilijoista, jonkaystäväpiiriin kuului mm. presidentti Urho Kekkonen. Särestöniemellevärit olivat erityisen tärkeitä ja hän käytti niitä Lapin luontoakuvaavissa voimakkaissa maalauksissaan ”laukaisemaan tunteita”.Topi Mikkola asettuu monologissaan Reitariksi Reitarin paikallejopa ulkomuotoa tavoitellen. Hän tulkitsee henkilön sisältäpäin,tekstin ja mielikuviensa varassa. Reitari vaikuttaa aidolta, teksti longahteleekohdalleen luontevasti ja mehevänä, Tornionjokilaaksonkieli ja murre ovat hallussa. Mikkolan aikaisemmissa monologeissaon jokaisessa useita henkilöitä, joista samankaltaisuudestaan huolimattalöytyy erottavia tekijöitä. Nyt esitettävänä on yksi henkilö,josta löytyy lukuisa määrä eri puolia. Ohjaaja Jani Manninen onvalikoinut ja rajannut Liksomin romaanista nämä päähenkilön moninaisuuttavalottavat kohdat ja sovittanut ne esitykseen.Mikkolan vahva suoritusReitaria on kehuttu Mikkolan tähänastisista roolisuorituksistavaikeimmaksi, josta hän suoriutuu kuitenkin erinomaisesti. Lapinihmisen tulkitsija on jälleen kerran esityksellään valloittanut sekäyleisönsä että kriitikot. Esimerkiksi Eeva Kauppinen kirjoitti Kalevassa:“Topi Mikkolan Reitari on hätkähdyttävän paljon esikuvansaoloinen. Kun Mikkolaa on aikansa kuunnellut, tuntuu kuin itseReitari puhuisi. Mikkola tulkitsee Reitarin mietteet ja tunteet herkästi.Hän ei kiiruhda asioiden edelle vaan antaa tunnelmien ja tarkoitustenkasvaa rauhassa.” Ja näin hehkutti raahelainen toimittajaSari Ohinmaa: ”... Reitari-monologi jätti kauas taakseen synthiä tekevätakat, hyännäköset miehet ja akkojen hellustamiset. Kansaalähes kaatajasaarnaajan lailla 15 vuoden ajan hurmannut Mikkolaon kasvanut näyttelijänä ja tulkitsijana...”Ti 16.1. klo 15 ja 19 60+Topi Mikkola: ReitariFiktiivinen monologi Reidar Särestöniemestä aloittaakevätkauden 60+-sarjan, joka on suunniteltu erityisesti yli 60-vuotiaille, mutta yhtä tervetulleita ovat nuoremmatkin.Rooleissa Topi Mikkola.Ohjaus, dramatisointi ja sovitus Jani Manninen.Puvustus ja lavastus Veera Laakso.Äänisuunnittelu ja tehosteet Heikki Laakso.Valosuunnittelu Pekka Pitkänen.Monologi perustuu Rosa Liksomin romaaniin.Kesto n. 1 h. Ei väliaikaa.Liput iltapäiväesitykseen 5 e ja iltaesitykseen 10 / 5 e (eläkeläiset).Varaukset joko kulttuuriasiainkeskuksen lipunmyyntien uuteen,yhteiseen palvelunumeroon p. (09) 310 12000 tai Lippupalveluun.Topi Mikkola Reitarina: “Mie en mahu itte tänne ennääollenkhaan. Molen samalla kertaa liian iso ja liian pieni.”Kuva: Veera LaaksoHelmikuun 60+Ti 13.2. klo 15 Päivi Mäkinen ja Liisa Paatso:Hormoonihurmio – traaginen farssikatkeransuloisin sävelinKomedia esittelee naisia mummokuumeenkourissa. Kesto 1 h 15 min. Väliaika.Liput 5 e. Kulttuuriasiainkeskuksenlipunmyynti p. (09) 310 12000 ja Lippupalvelu.KULTTUURIASIAINKESKUSMALMITALO 20077

Nukketeatterilauantai 20.1.2007MAAMIES JA LOHIKÄÄRMEKuva: Teatteri HevosenkenkäLastenohjelma starttaa Malmitalossa tänä vuonna 2007 komeasti– koko lauantaipäivä on täynnä esityksiä. On herkkää ja ihastuttavaanukkesatua. On ilkikurista ja jännittävää ritarisatua. Jokuvoisi ajatella, että esitykset on valittu toinen tytöille ja toinen pojille,mutta ei – kannattaa tulla katsomaan molemmat! SatusetienAndersen ja Tolkien tarinoihin perustuvia nukketeatteriesityksiäsuositellaan aivan kaikille neljä vuotta täyttäneille sekä muksuille ettäkummeille, mummeille ja vaareille.MATILDANLEMPISADUTKuva: Hannele KurkelaMatildan lempisadutTeatteri Waloa lapsille esittää Juhlasalissa H.C. Andersenin satuihinpohjautuvan nukkenäytelmän Matildan lempisadut. Tarina onjatkoa Hurraa!-lastenteatterifestivaaleilla 2005 esitettyyn nukkenäytelmään,joka kertoi sokean pikku Matildan seikkailuista EläintarhanHuvilassa. Nyt Matildalle luetaan satuja, jotka näyttelijä AnneliPetris-Forsell kertoo nukeilla elävöittäen. Anneli Petris-Forsell ontuttu sadunkertoja niin nykylapsille kuin jo aikuisiksi kasvaneillekin.Hän on tulkinnut tarinoita lapsiyleisöille lempeästi ja lämmölläjo vuosikymmeniä. Tällä kertaa kuullaan sadut Urhea tinasotamies,Kuusi ja Isä tekee aina oikein. Ensimmäinen on tarina rakkaudesta,toinen on kasvusta ja kolmas kertoo luottamuksesta.Näytelmän on ohjannut pitkän uran lastenteatterissa tehnyt MaireSaure. Viehättävät nuket on luonut nukentekijänä jo 70-luvulla arvostettuMirjami Skarp. Musiikin on tehnyt puolestaan nuori ja lahjakasmuusikko Sami Baldauf.Jatkuu viereisellä sivullaKULTTUURIASIAINKESKUS8 2007 TAMMIKUU

Maamies ja lohikäärmeMalmisalissa Nukketeatteri Hevosenkenkä miekkailee lohikäärmettävastaan J.R.R. Tolkienin tarinaan pohjautuvassa näytelmässään.Leppoisa maamies Giles säikäyttää – lähinnä vahingossa – eksyneenjättiläisen tiehensä ja saa siitä hyvästä sankarin maineen. Kunseudulle muuttaa lohikäärme, saa Giles tehtäväkseen hätistellä senkinpois. Giles lähtee käärmejahtiin mukanaan kuninkaalta saatutaikamiekka Pyrstönpurija ja puhuva koiransa Garm. Balladein etenevätarina esitetään sekä nukein että näyttelijöin. Rooleissa ovatAntero Nieminen, Eero Ahre ja Eve Saarinen. Ohjauksesta ja dramatisoinnistavastaa Atro Kahiluoto. Nuket, kuten lohikäärmeChrysophylax ja uskollinen Garm, ovat löytäneet hahmonsa SatuPaavolan käsissä ja tarinan keskiaikainen maisema syntyy MarkusTsokkisen lavastuksella ja puvustuksella.La 20.1. klo 10 ja 12 Teatteri Waloa lapsille: Matildan lempisadutNäyttelijä Anneli Petris-Forsell esittääkolme H. C. Andersenin satua.Kesto n. 40 min. Suositellaan yli 4-vuotiaille.Liput 4 e. Kulttuuriasiainkeskuksenlipunmyynti p. (09) 310 12000 ja Lippupalvelu.La 20.1. klo 11 ja 13 Nukketeatteri Hevosenkenkä:Maamies ja lohikäärmeTarumaailmassa seikkailevat sekä näyttelijät että nuketmusiikin kuljettaessa tarinaa, jonka J.R.R. Tolkienin sadunpohjalta on dramatisoinut ohjaaja Atro Kahiluoto.Kesto n. 45 min. Suositellaan yli 4-vuotiaille.Liput 4 e. Kulttuuriasiainkeskuksenlipunmyynti p. (09) 310 12000 ja Lippupalvelu.Hupsis! valloittaaArkiaamuesityksenä nähdään Malmitalossa TanssiteatteriRollon Hupsis! 2.2.2007. Esityksestä löytyy sekä eläväämusiikkia, sanatonta teatteria ja hulvatonta huumoria.Sirkusseurue Hupsis! valloittaa yleisönsä, vaikka pallotputoilevat, leijona karkailee ja trapetsi on liian korkealla –mutta eihän aina tarvitse olla täydellinen.Mukana estradilla on eläintenkesyttäjä ja voimamies PusseHupsis (Pete Parkkonen tai toisinaan Vando Suvanto),jonglööri Munsse Hupsishupsis (Jari Lehtinen) ja trapetsienhuimapää Sösse Hupsishupsis (Sanna Monto) – luvassa onainakin taivutuksia tankolla (ei kun tangolla), taiturointia jopakahdella pallolla (ja yhtä aikaa!) sekä sulottaren huikeitatemppuja. Sirkusmeininkiä vailla vertaa!Giles, Chrysophylax ja GarmSIRKUSSEURUE HUPSIS!Kuva: Teatteri Hevosenkenkä Kuva: Nanna SaarheloPe 2.2. klo 9 ja 10 Tanssiteatteri Rollo: Hupsis!Sirkus- ja tanssiteatteria lapsille.Ohjaus Sanna Monto.Kesto n. 30 min, sopii kaikille yli 3-vuotiaille.Kohderyhmänä erityisestipäiväkodit ja ala-asteet.Liput 5 e, varaukset p. (09) 8775 0330.KULTTUURIASIAINKESKUS / TYÖVÄENOPISTO / MUSIIKKIOPISTOMALMITALO 20079

MELODISTAROCKIA &POPPIA!Riku Turpeinen &The Night VisionsRiku Turpeisen yhtye The Night Visions pitää levynjulkaisukonsertinMalmitalossa 17.1.2007. Laulaja-kitaristi Riku Turpeinen esittääyhtyeineen melodista rockia ja poppia.Melodius-palvelut ylpeänä esittää”Night Visions on pitkän linjan yhtye, joka on valloittanut kuulijoitaeri kokoonpanoissa jo 90-luvun puolivälistä asti”, kertoo RikuTurpeinen, ”siksi on enemmän kuin tarpeellista juhlistaa pitkää uraakoko vuoden kestävällä konserttikiertueella ja kokoelmalevyn julkaisulla.Tällä kiertueella ja siihen kuuluvalla Malmitalon esityksellälaitetaan startti unohtumattomalle melodisen rockin taipaleellekohti sitä pistettä pop-mantereella, josta suunta on vain ylös päin.”Turpeinen lupaa, että Malmitalolla kuullaan tapahtuman yhteydessäuuden, julkaistavan levyn biisejä yllätyksiä unohtamatta: ”Ja myöstietysti pikainen katsaus cover-osastoon. Lavalla nähdään aivanuusia sekä vanhastaan tuttuja Night Visions -soittajia. Uusi levysisältää tuttujen Night Visions -biisien lisäksi uusia bändibiisejäni– ja niitä yllätyslöytöjä käärmeennahkabuutsien seasta.”Ke 17.1. klo 19 Riku Turpeinen & The Night VisionsLevynjulkaisukonsertti. Riku Turpeinen yhtyeineen.Kesto n. 2 h väliaikoineen. Liput 8 e.Kulttuuriasiainkeskuksen lipunmyynti p. (09) 310 12000ja Lippupalvelu. Järj. Melodius-palvelutHelsky ja Taito juhlivat MalmitalossaHelsingin käsi- ja taideteollisuus ry HELSKY täytti 50 vuotta jaTaito-käsityökoulu HELSKY 10 vuotta. Juhlat pidettiin 8.12.2007Malmitalossa.Juhlat alkoivat virallisella osalla juhlapuheineen ja yhdistyksen historianesittelyineen Juhlasalissa. Juhlapuhujana oli Käsi- ja taideteollisuusliittoTaito ry:n puheenjohtaja Maija-Liisa Hirvi. Juonnostahuolehti Hillevi Ahonen Projektistudio Oy:stä.Lasten ja nuorten Taito-käsityökoulu, joka aloitti toimintansa Malmitalossa1996, myönsi kunnostautuneille, nykyisille oppilailleenkunniakirjoja.Kahvitarjoilu ja maljannostotilaisuus pidettiin Malmitalon parvella,missä päästiin myös kokeilemaan kädentaitoja hyvin helskymäiseentapaan; juhlavieraat valmistivat yhdessä oljista ja helmistä jouluhimmelin.Parvella ihailtiin myös helskyläisten kädentaitoja esitteleväänäyttelyä.HELSKY / KULTTUURIASIAINKESKUS10 2007 TAMMIKUU

SellokonserttiDiplomisellisti Jussi Makkonen konsertoi Malmitalon Juhlasalissa22.1.2007.1979 syntynyt Jussi Makkonen aloitti sellonsoiton opintonsa seitsenvuotiaanaLieksassa, Pielisen-Karjalan musiikkiopistossa. 14-vuotiaana hänet valittiin Sibelius-Akatemian nuorisokoulutukseenja muutamaa vuotta myöhemmin hän aloitti samassa paikassa yliopisto-opintonsavalmistuen musiikin maisteriksi 2004. Sellonsoitonopettajana Makkonen on toiminut vuodesta 2003 Pohjois-Helsinginmusiikkiopistossa.Kansainvälinen ura aukeni jo 16-vuotiaanaKansalliseen tietoisuuteen diplomisellisti Makkonen soitti itsensä16-vuotiaana voittaessaan kansallisen EBU:n solistikilpailun.Kilpailuvoiton jälkeen hän on ollut kysytty sellisti ja hän on esiintynytlähes kaikilla Euroopan merkittävimmillä konserttilavoillakuten Wienin Musikverain, Lontoon Royal Albert Hall, Tukholmankonserttitalo ja Pariisin Cite de la Musiq. Atlantin takana hänensoittoaan on kuunneltu New Yorkin Garnegie Hallissa ja WashingtoninKennedy Centerissä. Valtionpäämiehille Jussi Makkonen onesiintynyt mm. EU:n parlamentissa Brysselissä ja Alankomaiden kuningattarelleII maailmansodan muistojuhlallisuuksissa Amsterdamissa.Sadoille miljoonille tv-katsojille hän on esiintynyt EBU:n,BBC:n sekä YLE:n musiikkiohjelmissa.Vanha soitin – upea sointiKamarimusiikki on ollut aina erityisen mieluista sellisti JussiMakkoselle. Hän on soittanut yhdessä mm. Pietari Inkisen, FolkeGräsbeckin ja Risto Laurialan kanssa. Makkonen on soittanut vuosiamyös kansainvälisissä orkestereissa kuten EU:n nuoriso-orkesterisekä Gustav Mahler -orkesteri. Hän soittaa lähes 200 vuottavanhalla saksalaisella sellolla. Sen on hänelle sponsoroineet SuomenKulttuurirahasto sekä Wihurin rahasto.Ma 22.1. klo 19 Jussi Makkosen sellokonserttiMalmitalon JuhlasalissaVapaa pääsy. Järj. Pohjois-Helsingin musiikkiopistoXaris Dancen10-vuotisnäytösKuva: Martin KrokXaris Dance on kansainvälinen ammattitanssijoiden ryhmä, jonkapääpaikka on Saksassa. Ryhmän taiteellinen johtaja on zimbabwelais-englantilainenLoreen Fajgel. Ryhmään kuuluu noin kolmekymmentätanssijaa eri maista. Suomalaisia tanssijoita on mukanaseitsemän. Tule näkemään ja kokemaan Xaris-tanssiryhmän historiaaja tätä päivää. Ryhmän kymmenvuotistaipaleen kunniaksi onMalmitalossa juhlanäytös 27.1.2007.Näytöksessä on mukana Loreen Fajgel Saksasta, Guntis SpridzansLatviasta sekä suomalaiset tanssijat Titta Tunkkari, Tuire Colliander,Elina Veikkola, Johanna Halén, Anniina Koski ja JohannaLarsson.La 27.1. klo 19 Xaris Dance 10-vuotisnäytösSekä tanssiryhmän historiaan liittyviätansseja että tätä päivää. Kesto 2 h. Ei väliaikaa.Liput 10 e. Lisätiedot ja lippuvaraukset p. 041 5405308Järj. Creative Arts Europe FinlandKULTTUURIASIAINKESKUS / MUSIIKKIOPISTOMALMITALO 200711

TyöväenopistonuutisiaTyöväenopiston kevätlukukausi 2007käynnistyy ilmoittautumisella keväänkursseille paikan päällä, puhelimitsep. 310 88610 tai internetinwww.hel.fi/tyovaenopisto kautta ainealoittain:Torstai 4.1. klo 9.00–16.00Luonto ja puutarhaIhminen, yhteiskunta ja kulttuuriKirjallisuus, luova kirjoittaminen, äidinkieli,lausunta ja näyttämöilmaisuTammikuun luentokoillisessaalueopistossaYleisluennot ovat kaikille avoimia ja maksuttomia.“Maisema astuu ulos, katsoja sisään maisemaan”Ympäristötaidetta laajasti valaiseva dialuento aina 1970-luvun vaihteen maataiteesta lähtien tähän päivään.Ympäristötaideteos on rakennettuun kulttuuriympäristööntehtyä taidetta. Teos voi olla teko, prosessi, tapahtuma taiitsenäinen taideteos. Ympäristössä kiehtoo senjärjestelmällisyys ja toisaalta sattumanvaraisuus. Luonto jaympäristö on alati liikkeessä ja muuttuva, mutta samallaikiaikainen.Ti 16.1. klo 18.30–20.00 isoluokkaVapaa pääsy! Järj. työväenopistoMaanantaina 8.1. klo 16.30–19.00KieletTietotekniikka – informaatiotekniikkaSuomea maahanmuuttajilleTiistaina 9.1. klo 16.30–19.00Hyvinvointi, terveys ja elämäntaidotKotitalousKuvataideKäsityö; tekstiilityö ja tekninen työPiirros: Ili MarttinenKeskiviikkona 10.1. klo 16.30–19.00Liikunta, tanssi, joogaMerenkulkuMusiikkiPainettu opetusohjelma on noudettavissa 28.12.06 alkaenopistolta tai kirjastoista. Ohjelma on myös katsottavissawww.hel.fi/tyovaenopisto. Ohjelmasta löytyvät koko opistonkurssitarjonta sekä ohjeet ilmoittautumiseen.Työväenopiston kevätkauden opetus alkaa15.1.2007Työväenopiston toimisto avoinna:2.1.–5.1. ma–to klo 9–16, pe klo 9–128.1.–10.1. ma–ke klo 11–15.30,11.1. to klo 9–16 ja 12.1. pe klo 9–12Opetuskaudella15.1.–31.1. ma–to klo 9–19, pe klo 9–12 ja1.2.–20.4. ma–to klo 9–18, pe klo 9–12Opetuskauden ulkopuolella sekä loma-aikoinama–to klo 9–16, pe klo 9–12Toimistot ovat avoinna juhlapyhien aattoina klo 9–14www.hel.fi/tyovaenopistoKevätkaudenyhteislaulutSuositut, teemalliset Malmitalon yhteislaulut jatkuvatherrasmiesten Jukka Okkonen ja Matti Pasanen seurassamyös kevätkaudella 2007. Ensimmäinen tilaisuus laulaayhdessä on tiistaina 23.1. kello puoli kuusi kuten ennenkin.Kalenteriin merkattavaaKevään yhteislaulut ovat tiistaisin 23.1., 13.2., 6.3., 3.4.,24.4. ja 5.6. Lisäksi Pasasen ja Okkosen kevätkonsertti ontorstaina 26.4.2007 klo 17.30.Ti 23.1. klo 17.30 Yhteislaulua: Talvisia laulujaKesto n. 1 h. Vapaa pääsyTYÖVÄENOPISTO / KULTTUURIASIAINKESKUS12 2007 TAMMIKUU

Muksukino kutsuuVuoden 2007 ensimmäiset Muksukinot ovat 24.1. ja 25.1.,varauksia vastaanotetaan 9.1. alkaenp. (09) 310 80834 ja 310 80829.Tammikuun näytöksissä nähdään seikkailemassaPiilomaan Pikkuaasi ja Pingu.Perinteisestä rauhallisesta piirrossarjasta PiilomaanPikkuaasi nähdään osat Piilomaa ja Pikimusta kissa.Lasten suursuosikki Pingu-hulivili esiintyy tarinoissaLumivyöry ja Pingu karkaa.Olethan huomannut, että kauden kaikki Muksukinot jaKnattebiot löytyvät Malmitalon ohjelmasivuilta internetistäwww.malmitalo.fiKe 24.1. ja to 25.1. klo 9.15 ja 10.15Muksukino:Piilomaan Pikkuaasi / Pingu-huliviliKesto yht. 30 min.Vapaa pääsy, paikat on varattava etukäteenp. (09) 310 80834 ja (09) 310 80829.Varauksia otetaan vastaan 9.1. alkaen.www.malmitalo.fiMalmitalon kevätkauden 2007 ohjelmapäivitetään Malmitalon internet-sivuilletammikuun aikana. Tammikuun ohjelma sieltätietysti jo löytyykin!PINGU JA PIKKUSISKO PINGAPIILOMAAN AASIYSTÄVINEENHUOM:MUKSUKINOON otetaan varauksia 9.1. alkaen.IP-KINOON otetaan varauksia 2.1. alkaen.KoululaisteniltapäiväleffatPienille koululaisille esitetään Malmitalossa iltapäiväleffapääsääntöisesti joka toinen keskiviikko ohjelmakaudenaikana. Ryhmien on varattava paikat etukäteen; kevätkaudenleffoihin varauksia aletaan ottamaan 2.1.2007.Tammikuussa nähdään piirrosfilmi Rottis (10.1.) jaDisney-animaatio Aarreplaneetta (24.1.).Olethan huomannut, että kauden kaikki IP-Kinot löytyvätMalmitalon ohjelmasivuilta internetistä www.malmitalo.fiROTTISSOITTAA ROKKIAKe 10.1. klo 14 IP-Kino: RottisAnimaatio. Puhuttu suomeksi. Kesto 82 min, K6.Ke 24.1. klo 14 IP-Kino: AarreplaneettaAnimaatio. Puhuttu suomeksi. Kesto 91 min, K7.IP-Kinon esityksiin on vapaa pääsy,mutta yli 4 hengen ryhmien on varattavapaikat etukäteen p. (09) 310 80834 ja (09) 310 80829.Varauksia otetaan vastaan 2.1. alkaen.KULTTUURIASIAINKESKUSMALMITALO 200713

Graffiikka: Saara VuorinenGraffiikka: Reetta MuukkonenHupsutteekutsutMalmin kirjastossa Malmitalossa on22.1–3.2.2007 esillä Pohjois-Helsingin kuvataidekoulunoppilasnäyttely. Näyttelyn teemanaon Lewis Carrollin kirjoittaman LiisaIhmemaassa teoksen Hupsut teekutsut. Esilläon keramiikkaa, romutaidetta, piirroksiaja grafiikkaa.Hupsut teekutsut, kuten monet sadutyleensäkin on oiva tarina mielikuvitusta lennättämään.Liisa Ihmemaassa sopii myösvähän vanhemmille lapsille, koska sen sisältämissätarinoissa on runsaasti käsitteellisiähaasteita.Koska kirjaston näyttelytila on pienehkö,esille mahtuu tällä kertaa vain osa lasten januorten tekemistä teoksista. Kuvataidekoulullaon vuosittain lukuvuoden päättyessäkevätnäyttely, johon osallistuvat kaikki kuvataidekoulunoppilaat.Kirjastontammikuu 2007Uutuuskirjoja jonottamatta! Bestsellerhyllyssämmeon viikon laina-ajallauutuuksia, joita ei voi varata. Tervetuloatutustumaan!Näyttelyt:2.1.–20.1. Neljä vuodenaikaa – LiangZhangin luontovalokuvia8.1.–20.1. Marita Soukka,kupariveistoksia10.1.–3.2. Kirjoja Slovakiasta -näyttely.Malmitalon parvella on samaan aikaannäyttely Lasten taidetta Slovakiasta –The Roma Palette22.1.–3.2. Hupsut teekutsut – Pohjois-Helsingin kuvataidekoulun oppilastöitäTietokoneen ja internetin käytönvertaisohjaus jatkuu, tarkemmat tiedotja ilmoittautuminen kirjastonneuvonnassa.Ma 22.1 – la 3.2.2007Pohjois-Helsingin kuvataidekoulunoppilasnäyttely Hupsut teekutsutVapaa pääsy. Malmin kirjastossa.Avoinna kirjaston aukioloaikoina.Piirros: Ili MarttinenLasten taidetta Slovakiasta – The Roma PaletteMalmitalon parvella on tammikuussa2007 värikylläinen näyttely The Roma Palette,joka koostuu lasten tekemistä maalauksista.Slovakian Jarovnicen kylän romanilapsetja -nuoret ovat piirtäneet ja maalanneetarjen ja juhlan kuvauksia omasta elämänpiiristään.Malmin kirjastossa on samaan aikaan10.1.–3.2. esillä näyttely Kirjoja Slovakiasta.Pienen romanikylän lapsetSlovakian Helsingin-suurlähetystön kanssayhteistyössä Malmitaloon järjestetty taidenäyttelyon kotoisin Jarovnicesta, pienestäkylästä keskeltä Slovakian tasavaltaa. Kylässäon 4600 asukasta, joista romaneja on3600. Jarovnicen romaniyhteisö on Slovakiansuurin. Kylä sijaitsee Šariš-ylängöllä ja senhalki virtaa Malá Svinka -joki. Yhteisön lapsetkäyvät Základna Škola -peruskoulua, jonkataideopettajana toimii Ján Sajko ja rehtorinaJozef Bugna. Lukuvuonna 2005–06romanioppilaita oli 775.”Mgr. Ján Sajko aloitti koulun taideopettajana1986. Hänen johdollaan oppilaat ovattehneet hämmästyttävän värikylläiset ja mielenkiintoisetmaalauksensa, joista parhaatovat voittaneet erilaisia palkintoja ympärimaailmaa”, rehtori kertoo näyttelyesitteessä.Hän korostaa, että saavutus on melkoinen,varsinkin kun otetaan huomioon, mitensosiaalisesti huonoista oloista taiteentekijät(oppilaat) ovat. Jarovnicen koulun näyttelytovat kiertäneet maailmalla monissa erikaupungeissa mm. Washingtonissa, Bostonissa,Hannoverissa, Strasbourgissa, Brysselissä,Wienissä, Prahassa, Budapestissa...sekä Helsingissä.Ke 10.1. – la 3.2. Lasten taidetta Slovakiasta– The Roma PaletteAvoinna arkisin ma–pe 9–20, la 10–16.Vapaa pääsy. Malmitalon parvi 2. krsKe 10.1. – la 3.2. Kirjoja SlovakiastaMalmin kirjastossaRyhmätyö. Kuva: Johanna RapinojaKUVATAIDEKOULU / KIRJASTO / KULTTUURIASIAINKESKUS14 2007 TAMMIKUU

Pekka Parviaisen näyttelykokonaisuusMurtumia on esillä Malmitalon galleriassa27.1.2007 asti. Näyttely rakentuu kahdestateknisesti erilaisesta kokonaisuudesta. Ensimmäinenosa koostuu lyijykynäpiirroksistaja toinen öljy- ja akryylimaalauksista.Murtumia keskittyy tutkimaan aistihavaintojatodellisuudentunteen perustana.Rajapinta todellisen ja kuvitellun välillä”Erityisesti näköaisti ja tapa, jolla näköaistimuksetyhdistyvät ihmisen aikaisempaankokemuspohjaan, ovat tarkastelun kohteena”,Parviainen tarkentaa, ”näkemiseen liittyyaina mielikuvia ja kokemuksia, jotka ovatlähtöisin enemmän katsojasta kuin katsomisenkohteesta.” Näyttelyssä esillä olevissapiirroksissa lähestymistapa on selkeän ana-Murtumialyyttinen, maalauksissa havainnot esiintyvätvoimakkaasti lähtökohdistaan vieraannutettuina.Taiteilija kertoo, että näyttelyn nimi –Murtumia liittyy rajapintaan puhtaan mielikuvituksenja todellisen maailman välillä:”Tämä rajapinta ei ole kiinteä, vaan vuorovaikutustatapahtuu jatkuvasti. Näyttelynteokset haastavat katsojan esittämään itselleenkysymyksen: mitä aistimuksiemme sävytkertovat meille meistä itsestämme?”La 27.1.2007 asti Pekka Parviainen:MurtumiaMaalauksia ja piirroksiaAvoinna arkisin ma–pe 9–20, la 10–16 paitsiloppiaisaattona 5.1.2007 klo 9–16.Vapaa pääsy. Malmitalon galleriaTeos/kuva: Pekka ParviainenKuva: Erkki Salmela / Helsingin kaupunginmuseoVanhan vaalijatVuodesta 1906 lähtien on tehty museotyötäHelsingin kulttuuriperinnön vaalimiseksi.Helsingin kaupunginmuseo juhlistivuonna 2006 satavuotiaita kokoelmiaan jatoimintaansa, vaikka itse museo täyttikinvasta 95 vuotta.Juhlavuoden kunniaksi museo esittelee työtäänja sen vaiheita “Vanhan vaalijat – satavuotta museotyötä Helsingin hyväksi” -pienoisnäyttelyssä,joka kiersi syksyllä 2006museoissa ja kulttuurikeskuksissa. Malmitalonparvella se on esillä 5.1.2007 asti.Maalaus: AkashapushpaPe 5.1. asti Vanhan vaalijat – sata vuottamuseotyötä Helsingin hyväksiPienoisnäyttely. Avoinna arkisinma–pe 9–20, la 10–16 paitsi 5.1. 9–16.Vapaa pääsy. Malmitalon parvi, 2. krsMitä ohjelmaa Malmitalossa?Katsowww.malmitalo.fiLiity Malmitalalonsähköpostiasiakkaisiin lähettämällä viesti osoitteeseenmalmitalo.info@hel.fi ja tulet saamaan aina heti tiedon, kun uusin Malmikuu onnoudettavissa netistä. Toisinaan sähköinen ryhmä saa myös mukavia tarjouksiaMalmitalon esityksiin.Helmikuun näyttely:to 1.2. – la 24.2.AkashapushpaAkvarelleja japerformanssitapahtumia.Avoinna arkisin ma–pe 9–20, la 10–16.Vapaa pääsy. Malmitalon galleria.Akashapushpan näyttelynoheistapahtumia:to o 15.2. klo 17.30–18.30 TomaszSzrama: taidevideoita. Esitys onsisällytetty Avoin ovi -ilmaissarjaan jase on Malmitalon Juhlasalissa.pe 16.2. klo 18 alkaen performansseja:Otzir Godot, perkussiot & Aki Suzuki,tanssi; Willem Wilhelmus,performanssi, Akashapushpa,performanssi. Malmitalon aulassa.KULTTUURIASIAINKESKUS / KULTURCENTRALENMALMITALO 2007 MALMS KULTURHUS15

Filmen Ljus i skymningenDen öppna dörren – fritt inträdeMed temat Ensam mot världen visarman några svenskspråkiga eller-textat filmer i Malms kulturhus.Visningarna ingår i Den öppna dörren-serien.Den första av dem är Ljus i skymningen.Filmen är Aki Kaurismäkissista del av Suomi-trilogin som fokuserarkring de utstötta i samhället.Ljus i skymningen handlar omKoistinen som verkligen är ensami världen och tillslut förlorat allt.Vackert, melankoliskt och alltid likarörande. Filmen ses på duken iMalms kulturhus den 25.1.2007.De andra visningarna Ensam motvärlden är den 8.2, 1.3 och 19.4.MalmitaloPyhäpäivinä suljettu.5.1.2007 suljetaan jo klo 16.Muina aikoina normaalisti.Malmin kirjasto5.1.2007 loppiaisaatto klo 10–16.Pyhäpäivinä suljettu.Muina aikoina normaalisti.Malmitalon lipunmyynti23.12.2006–1.1.2007 suljettu.Malmitalon ravintola23.12.2006–1.1.2007 suljettu.2.1.–14.1.2007 ma–pe klo 10–16.Muulloin tapahtumien mukaan.15.1. alkaen normaalisti.Poikkeuksia aukioloajoissaTor 25.1 kl. 17.30Ljus i skymningenRegi Aki Kaurismäki (Laitakaupunginvalot, Finland 2006). Längd 78 min.Åldersgräns F7. Svensk-textat film.Fritt inträdeTor 8.2 kl. 17.30Undergången – Hitler ochtredje rikets fallHitlers sista dagar i väntan påundergången. Denna europeiskakvalitetsfilm har vunnit mångainternationella priser.Regi Oliver Hirschbiegel (DerUntergang, Tyskland 2004). Längd 150min. Åldersgräns F15. Svensk-textat.Fritt inträdeOrdnas i samarbete mellan Luckan,kulturcentralen och FinlandssvensktFilmcentrum.MALMS KULTURHUSNEDRE MALMS TORG 1, HELSINGFORSHELSINGFORS STADSKULTURCENTRALPB 4761, 00099 HELSINGFORS STADBYRÅ tfn (09) 310 80822,BILJETTKASSAtfn (09) 310 12000WWW.MALMITALO.FIKoillinen alueopistoToimisto: 21.12.2006–1.1.2007 suljettu.2.1.–5.1. ma–to klo 9–16, pe klo 9–12.8.1.–10.1. ma–ke klo 11–15.30.11.1. to klo 9–16 ja 12.1. pe klo 9–12.15.1.–31.1. ma–to klo 9–19, pe klo 9–12Pohjois-Helsingin musiikkiopistoKevätlukukauden opetus alkaa8.1.2007.Kanslia on kiinni 18.12.2006 –1.1.2007.Pohjois-Helsingin kuvataidekouluKevätlukukausi alkaa viikolla 2,8.1.2007.Taito-käsityökoulu HelskyKevätlukukausi alkaa viikolla 2,9.1.2007.KULTTUURIASIAINKESKUS /MALMITALOwww.malmitalo.fiHUOM: Malmikuu-lehti on internetissä PDF-tiedostona.Arkisin ma–pe 9–16:p. (09) 310 80822 toimisto ,p. (09) 310 80823 salin vuokraukset,p. (09) 310 80829 kokoustilojen vuokraukset.Faksi (09) 310 80830S-posti: malmitalo.info@hel.fiMalmitalo ja näyttelyt avoinna:Arkisin ma–pe 9–20, la 9–16Muina aikoina tuntia ennen esitystäp. (09) 310 80831 vahtimestaritMalmitalon lipunmyynti –LIPPUPALVELU ja LIPPUPISTEArkisin ma–pe 10–12 ja 12.45–19Lauantaisin lippuja Malmitalon ja Kino Helioksensamanpäiväiseen esitykseen tuntia ennen esityksenalkua.Ma–pe myynnissä Lippupalvelun ja Lippupisteen lippuja.Malmitalon lipunmyynti p. (09) 310 80835 – varauksiavain Malmitalon esityksiin. HUOM: lipunmyynninpuhelinnumero on liitetty puhelinrinkiin, johon vastataanmuistakin kulttuuriasiainkeskuksen toimipisteistä.Kulttuuriasiainkeskuksen lipunmyyntien UUSI yhteinensuora numero on p. (09) 310 12000MALMIN KIRJASTOwww.lib.hel.fi/malmiArkisin ma–to 10–20, pe 10–18 ja la 10–16Neuvonta p. (09) 310 85070MALMITALON RAVINTOLAwww.palmia.fi/web/ruokalistatArkisin ma–to 10–19, pe 10–17Lounas ma–pe 11–14Tiedustelut ja tilaukset p. (09) 310 80836KOILLINEN TYÖVÄENOPISTOwww.hel.fi/tyovaenopistoKevätlukukausi 15.1.–22.4.2007, talviloma 19.2.–25.2.Toimisto p. (09) 310 80887 avoinna opetuskaudella:15.1.–31.1. ma–to 9–19, pe 9–12 ja1.2.–20.4. ma–to 9–18, pe 9–12Loma-aikoina ma–to 9–16, pe 9–12juhlapyhien aattoina klo 9–14Opistoisäntä p. (09) 310 80888TAIDEKOULUTMalmitalossa toimii neljä taideoppilaitosta, jotka antavatopetusta pääasiassa lapsille ja nuorille.Taito-käsityökoulu Helskywww.helsky.netTiedustelut (09) 6877 5621 tai 044 5569 324Helsingin käsi- ja taideteollisuus ryHelsingin tanssiopistowww.helsingintanssiopisto.fiTiedustelut p. (09) 681 2120,esitetilaus (24 h) p. (09) 174 371Pohjois-Helsingin kuvataidekouluwww.p-hginkuvataidekoulu.comTiedustelut p. (09) 754 4586Pohjois-Helsingin musiikkiopistowww.phmo.fiTiedustelut p. (09) 350 8980ONNELLISTAUUTTA VUOTTA 2007!Helsingin tanssiopistoOpetustunnit pidetään Malmitalonaukioloaikojen puitteissa.MalmitaloAla-Malmin tori 1Helsinki 70