KommunOffice, Ekenäs - Raseborg

EKENÄS STAD PÖYTÄKIRJA 4/06TAMMISAAREN KAUPUNKIKokouspäivämääräKaupunginhallitus23.10.2006 Sivu 1Paikka ja aika KaupungintaloTammisaaressa klo 18.00 - 20.20LäsnäVarsinainenForsbäck Isa- Gahnström RalfGrönroos Pirkko, puh.joht.Heimberg UlfLindström Anders, II v.puh.joht.Lindström-Dahl UllaLintuluoto SeppoMalm TageSeppänen AstaStenlund SvenTasanko Jaana, I v.puh.joht.VarajäsenMannila-Fröberg Nina- Engblom RogerPietola MariaRehn TomLindroos RogerLönnqvist ÅsaWikstedt TommyEnberg HåkanGrundström CamillaOrre WernerDonner IraBlomqvist Thomas, kv.puh.joht.Metsämäki Lauri, kv. I v.puh.joht.kl. 18.00-20.00Lindholm Henrik, kv. II v.puh.johtJohansson Mårten, kaup.joht.Heikkilä Mikael, kaup.siht.Karlsson Bob, opetuspääll.Karlsson Thomas, talouspääll.von Renteln Katarina, sos-ja terv.pääll.Söderström Rolf, kaup.ins.Pykälät 1-32Pirkko GrönroospuheenjohtajaMikael HeikkiläsihteeriTarkistus, aika ja paikka Tammisaaressa 30.10.2006Sven Stenlundpöytäkirjan tarkastajaUlf Heimbergpöytäkirjan tarkastajaPöytäkirja on nähtävänäTodistaaTammisaaressa 31.10.2006Mikael Heikkiläsihteeri

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginhallitusKokouspäivämäärä23.10.2006Sivu2Asian numero Asia SivuKH 1 § KOKOUKSEN LAILLISUUS JA PÄÄTÖSVALTAISUUS................... 4KH 2 § PÖYTÄKIRJAN TARKASTAJIEN VALINTA ...................................... 4KH 3 § ESITYSLISTAN HYVÄKSYMINEN ....................................................... 4KH 4 § VIRKAMIESPÄÄTÖKSET/SEURANTA................................................ 5KH 5 § KUTSUT....................................................................................................... 6KH 6 § ETUOSTO.................................................................................................... 7KH 7 §OMAKOTITALOTONTIN LUOVUTUS (GAMMELBODA) / KJELLWIBERG ...................................................................................................... 8KH 8 § POIKKEUSLUPAHAKEMUS: MIKKO RÄSÄNEN ............................. 9KH 9 §POIKKEUSLUPAHAKEMUS: LARS TORSTEN INGEMARSTENVALL................................................................................................ 11KH 10 § POIKKEUSLUPAHAKEMUS: PAUL JA BARBRO ERIKSSON...... 13KH 11 §POIKKEUSLUPAHAKEMUS: BJÖRN OLANDER JA MICHAELASTENWALL-OLANDER ......................................................................... 15KH 12 § MARIA SLOTTEN LUOTTAMUSTEHTÄVÄ..................................... 17KH 13 § POIKKEUSLUPAHAKEMUS: VIVEKA HÖGNÄS-MELLNER ...... 18KH 14 § POIKKEUSLUPAHAKEMUS: DONI SKAND................................... 20KH 15 §POIKKEUSLUPAHAKEMUS: JAN-HÅKAN JA JOHAN NYSTRÖM23KH 16 § VALTUUSTON PÄÄTÖSTEN TÄYTÄNTÖÖNPANO 16.10.2006.... 27KH 17 § SNAPPERTUNAN KOULUN HANKESUUNNITELMA .................... 33KH 18 §MAA-AINESTEN OTTAMISLUVAN SIIRTO / RAASEPORINMURSKAUS OY JA RAASEPORIN TEOLLISUUSKIINTEISTÖT OY..................................................................................................................... 38KH 19 § LABORATORIOHENKILÖKUNNAN TARVE ................................... 39KH 20 § ARAVAVUOKRATALO / SATOKOTI OY:N LUOVUTUS............... 42KH 21 § JOHANNA ETZELLIN LUOTTAMUSTEHTÄVÄ ............................. 44KH 22 §POIKKEUSLUPAHAKEMUS: YNGVE JA BRITT-MAYKLINGENBERG....................................................................................... 45KH 23 § POIKKEUSLUPAHAKEMUS: CAJ MIKAEL SÖDERLUND........... 48KH 24 §POIKKEUSLUPAHAKEMUS: ÅKE JA MAJ-BRITT HOLMBERG50

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginhallitusKokouspäivämäärä23.10.2006Sivu3KH 25 § POIKKEUSLUPAHAKEMUS: ERIK WOLFF .................................... 52KH 26 § KAUPUNGINSIHTEERIN VIRKA........................................................ 54KH 27 §ETUOSTO-OIKEUS / TAMMISAAREN KAUPUNGIN LEKSVALLINKYLÄN KIINTEISTÖ KROSSEN 1:274 ............................................... 56KH 28 § YLEISHALLINTO / TALOUSARVIOEHDOTUS 2007 /TALOUSSUUNNITELMAEHDOTUS 2007–2009 ................................ 57KH 29 §VUODEN 2007 TALOUSARVIOEHDOTUS/EHDOTUSTALOUSSUUNNITELMAKSI 2007-2009 ............................................. 59KH 30 § ALUEELLISET KYSYMYKSET ........................................................... 60KH 31 § ILMOITUKSET ........................................................................................ 61KH 32 § ARKISTON HOMEONGELMA ............................................................. 62

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginhallitusKokouspäivämäärä23.10.2006Sivu4KH 1 §KOKOUKSEN LAILLISUUS JA PÄÄTÖSVALTAISUUSKokous todettiin laillisesti koolle kutsutuksi sekä päätösvaltaiseksi sen jälkeen, kun pöytäkirjaanoli merkitty seuraavaa: läsnä olivat kaikki jäsenet paitsi Ralf Gahnström eikä myöskäänhänen varajäsenensä ollut läsnä.____________KH 2 §PÖYTÄKIRJAN TARKASTAJIEN VALINTAPöytäkirjan tarkastajiksi valittiin jäsenet Sven Stenlund ja Ulf Heimberg.__________KH 3 §ESITYSLISTAN HYVÄKSYMINENHyväksyttiin lisäyksellä: arkistonhoitajan kirjelmä arkiston homeongelmasta._________Pöytäkirjan tarkastajien nimimerkitPöytäkirja pidetään nähtävänä: Otteen oikeaksi todistaa:31.10.2006

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginhallitusKokouspäivämäärä23.10.2006Sivu5Dnr STDS:318/2006KH 4 §23.10.06kh § 4./.VIRKAMIESPÄÄTÖKSET/SEURANTAVirkamiespäätökset ajalta 10.–23.10.2006 ovat nähtävillä kaupunginhallituksen kokouksessa23.10.2006, liite § 4.EHDOTUS:Kaupunginhallitus merkitsee virkamiespäätökset ajalta 10.–23.10.2006 sekä päättää, ettei seota niitä käsiteltäväkseen.PÄÄTÖS:Hyväksyttiin._________Pöytäkirjan tarkastajien nimimerkitPöytäkirja pidetään nähtävänä: Otteen oikeaksi todistaa:31.10.2006

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginhallitusKokouspäivämäärä23.10.2006Sivu6Dnr STDS:2/2006KH 5 §23.10.06kh § 5KUTSUTPerjantaina ja lauantaina 24.–25.11.2006 järjestetään finlandssvensk landsbygdsriksdag KarjaallaHotell Raseborgissa, liite § 5.Tapahtuman järjestävät Svensk Byaservice (ruotsinkielinen opintokeskus Svenska studiecentralen,Sydkustens landskapsförbund ja Svenska Österbottens förbund) yhdessä Länsi-UudenmaanKylät ry:n kanssa. Finlandssvenska landsbygdsriksdagen on avoin foorumi,johon voivat osallistua kylätoimikuntalaiset, maaseudun kehittäjät, kunnan päättäjät ja virkamiehetsekä hanketyöntekijät.Pääaiheena on tänä vuonna demokratia.Ilmoittautumisaika menee umpeen 10.11.2006.EHDOTUS:Kaupunginhallitus merkitsee kutsun tiedoksi sekä päättää niihin osallistumisesta.PÄÄTÖS:Kaupunginhallitus päätti, että valtuuston puheenjohtaja Thomas Blomqvist osallistuu24.11.2006 ja valtuutettu Asta Seppänen sekä 24. että 25.11.2006 landsbygdsriksdagtapahtumaan.Yksi paikka varataan Vårt Ekenäs –ryhmän edustajalle. Nimi ilmoitetaan myöhemmin._____Pöytäkirjan tarkastajien nimimerkitPöytäkirja pidetään nähtävänä: Otteen oikeaksi todistaa:31.10.2006

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginhallitusKokouspäivämäärä23.10.2006Sivu7Dnr STDS:11/2006KH 6 §2.10.06kh § 6ETUOSTOTammisaaren kaupungissa on syyskuussa 2006 tehty joukko maakauppoja, joihin Tammisaarenkaupungilla olisi etuosto-oikeus.Joillekin maanluovutuksille on jo kirjoitettu todistus, jonka mukaan kaupunki ei käytä etuosto-oikeuttaan../.Kiinteistökaupat näkyvät oheisesta liitteestä § 6.Tekninen keskus, joka on laatinut ostoista yhteenvedon, katsoo, ettei kyseisissä tapauksissaole syytä käyttää kaupungin etuosto-oikeutta. (MH)EHDOTUS:Kaupunginhallitus päättää, ettei kaupunki käytä etuosto-oikeuttaan niissä syyskuussa 2006tehdyissä kiinteistökaupoissa, jotka mainitaan oheisessa liitteessä.PÄÄTÖS:Hyväksyttiin._________Pöytäkirjan tarkastajien nimimerkitPöytäkirja pidetään nähtävänä: Otteen oikeaksi todistaa:31.10.2006

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginhallitusKokouspäivämäärä23.10.2006Sivu8Dnr TN:46/2006KH 7 §28.8.06kh § 7./.OMAKOTITALOTONTIN LUOVUTUS (GAMMELBODA) / KJELL WIBERGKjell Wiberg pyytää saada vuokrata Gammelbodasta tontin 835-14-338-3. Tontti on suuruudeltaan1 038 m 2 , liite § 7.Vuokra on kahtena (2) ensimmäisenä vuotena 17 €/v, minkä jälkeen se on viisi (5) prosenttiakauppasummasta, ts. 726,60 €/v.Vuokralainen maksaa tontin lohkomisesta 600 € sekä tontin liittämisestä kunnallistekniikkaan1 375 € + 22 %:n arvonlisävero.Varausmaksu, joka on 500 €, palautetaan vuokrasopimuksen allekirjoittamisen yhteydessä.(MH)EHDOTUS:Kaupunginhallitus päättää lunastusoikeuksin vuokrata Kjell Wibergille tontin 835-14-338-3(Gammelboda) 50 vuodeksi. Vuokra on kahtena (2) ensimmäisenä vuotena17 €/v, minkä jälkeen se on 726,60 €/v. Vuokra sidotaan indeksiin.Vuokralainen maksaa vuokrasopimuksen allekirjoittamisen yhteydessä 600 €:n lohkomismaksun.Tontin liittämisestä kunnallistekniikkaan vuokralainen maksaa 1 375 € + 22 %:narvonlisävero.Varausmaksu palautetaan.PÄÄTÖS:Hyväksyttiin._________Pöytäkirjan tarkastajien nimimerkitPöytäkirja pidetään nähtävänä: Otteen oikeaksi todistaa:31.10.2006

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginhallitusKokouspäivämäärä23.10.2006Sivu9Dnr AGBU:756/2006KH 8 §POIKKEUSLUPAHAKEMUS: MIKKO RÄSÄNEN13.9.2006agbu § 65DnroRakennuspaikkaPinta-alaU-05-97Bovik RN:o1:130, Kopparö0,6075 haMerkitty rekisteriin (14.10.1999)RakennustoimenpideNykyiset rakennuksetVesikäymälän rakentaminen- vapaa-ajan asunnon rakennuslupa myönnetty 18.10.2005 (dnro05-530)TEKNINEN KUVAUSKaavoitustilanne- Kopparön rantakaavaSeuraavasta rakennusrajoituksesta tarvitaan poikkeuslupa:- poikkeaminen rantakaavasta: vesikäymälän rakentaminenHakija perustelee hakemustaan mm. sillä, että vapaa-ajan asuntoa käytetään koko vuoden jaettä umpisäiliö on ympäristön kannalta paras vaihtoehto käsitellä käymäläjätteitä.Lähellä rakennettavalle vapaa-ajan asunnolle on myös myönnetty vesikäymälä.Umpisäiliö varustetaan tyhjennyshälyttimellä. Paikalle johtaa ajotie, ja vesi otetaan tilanomasta porakaivosta. Hakija aikoo tehdä säiliön tyhjennyssopimuksen L&T:n kanssa.Naapureiden mielipidettä asiasta on kuultu. Heillä ei ole mitään huomautettavaa hakemuksesta.Vesikäymälästä jätevesi on johdettava umpisäiliöön, jonka on oltava vähintään 5 m³. Säiliöon sijoitettava 40–50 metrin päähän rannasta.Imuauto voi tyhjentää säiliön, koska tieyhteydet kiinteistöön ovat hyvät. Vesi tulee tilan porakaivosta.Toimenpide ei vaikeuttane kaavan toteuttamista eikä muuta alueen käytön säännöstelyä,mutta hakijan on ennen töiden aloittamista jätettävä toimenpidehakemus.Kaupunginhallitus voi myöntää poikkeusluvan.Kaupunginarkkitehti (YS): Puoltaa hakemusta.Pöytäkirjan tarkastajien nimimerkitPöytäkirja pidetään nähtävänä: Otteen oikeaksi todistaa:31.10.2006

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginhallitusKokouspäivämäärä23.10.2006Sivu10Ympäristönsuojelutarkastaja (JS): Puoltaa hakemusta.EHDOTUS (PW):Työryhmä ehdottaa kaupunginhallituksen myöntävän poikkeusluvan rantakaavasta. Vesikäymälänrakentamiselle asetetut edellytykset (vesi, hyvät liikenneyhteydet jne.) täyttyvät,jos viemärivesi johdetaan vähintään 5 m³:n umpisäiliöön ja jos säiliö sijoitetaan noin 50metrin päähän rannasta. Toimenpide ei vaikeuttane kaavoitusta, kaavan toteuttamista eikämuuta alueen käytön säännöstelyä. Hakijan on jätettävä toimenpidehakemus ennen töidenaloittamista._______23.10.06kh § 8./.Liite § 8.EHDOTUS:Kaupunginhallitus päättää MRL §:n 171 nojalla myöntää Mikko Räsäselle luvan poiketarantakaavamääräyksistä, jotka koskevat vesikäymälän rakentamista. Hän saa siis rakentaavesikäymälän Tammisaaren kaupungin Kopparön kylän tilalla Bovik 1:130 olevaan vapaaajanasuntoon. Kiinteistöön ovat hyvät tieyhteydet, joten vesikäymälän rakentamisedellytyksettäyttyvät. Viemärivesi johdetaan tyhjennyshälyttimellä varustettuun vähintään 5 m³:numpisäiliöön, joka sijoitetaan n. 50 metrin päähän rannasta. Toimenpiteestä ei täten koiduhaittaa kaavoitukselle, kaavan toteuttamiselle eikä muulle alueen käytön säännöstelylle.Poikkeuslupa annetaan hakijalle hänen maksettuaan vahvistetun maksun.Poikkeuslupa on voimassa kaksi (2) vuotta päätöksen tiedoksiannosta lukien.Toimenpiteeseen on haettava myös toimenpidelupa.PÄÄTÖS:Hyväksyttiin._________Pöytäkirjan tarkastajien nimimerkitPöytäkirja pidetään nähtävänä: Otteen oikeaksi todistaa:31.10.2006

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginhallitusKokouspäivämäärä23.10.2006Sivu11Dnr AGBU:760/2006KH 9 §POIKKEUSLUPAHAKEMUS: LARS TORSTEN INGEMAR STENVALL13.9.2006agbu § 69DnroRakennuspaikkaPinta-alaU-06-67Stenäng RN:o1:26, Skräddarböle1,6200 haMerkitty rekisteriin 20.11.1979Rakennustoimenpide vierasmaja 40 m²TEKNINEN KUVAUSKaavoitustilanneRakennusoikeus- Läntisen Uudenmaan maakuntakaava - Rakennusjärjestyksen mukaan:vapaa-ajan asunto 100 m²sauna 30 m²talousrakennus 30 m²vierasmaja 40 m²Maakuntakaavassa alue on merkitty maa- ja metsätalousvaltaiseksi alueeksi.Nykyiset rakennukset vapaa-ajan asunto 73 m²sauna 20 m²vaja 8 m²Seuraavasta rakennusrajoituksesta tarvitaan poikkeuslupa:- ranta-alueen suunnittelutarve (MRL 72 §): rankentaminen ranta-alueelle, jolla ei ole asemakaavaatai oikeusvaikutteista yleiskaavaaHakemus koskee lupaa rakentaa 40 m²:n vierasmaja. Voimassa olevan rakennusjärjestyksenmukaan yli 8 000 m²:n määräalalle saa rakentaa 100 m²:n vapaa-ajan asunnon, 40 m²:n vierasmajan,30 m²:n saunarakennuksen ja 30 m²:n talousrakennuksen.Hakija perustelee hakemustaan sillä, että maja olisi heidän aikuisille lapsille sekä vieraille.Kaupunginarkkitehti (YS): Puoltaa hakemusta.Ympäristönsuojelutarkastaja (JS): Puoltaa hakemusta.Pöytäkirjan tarkastajien nimimerkitPöytäkirja pidetään nähtävänä: Otteen oikeaksi todistaa:31.10.2006

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginhallitusKokouspäivämäärä23.10.2006Sivu12EHDOTUS (PW):Työryhmä ehdottaa kaupunginhallituksen puoltavan hakemusta, koska voimassa olevan rakennusjärjestyksenmukaan yli 8 000 m²:n määräalalle saa rakentaa 100 m²:n vapaa-ajanasunnon, 40 m²:n vierasmajan, 30 m²:n saunarakennuksen ja 30 m²:n talousrakennuksen.Kyseinen toimenpide ei vaikeuttane kaavan toteuttamista eikä muuta alueen käytön säännöstelyä.Toimenpiteeseen tarvitaan rakennuslupa.23.10.06kh § 9./._________Liite § 9.EHDOTUS:Kaupunginhallitus puoltaa hakemusta. Voimassa olevan rakennusjärjestyksen mukaan yli8 000 m²:n määräalalle saa rakentaa 100 m²:n vapaa-ajan asunnon, 40 m²:n vierasmajan,30 m²:n saunarakennuksen ja 30 m²:n talousrakennuksen.Kyseinen toimenpide ei näin ollen vaikeuta kaavan toteuttamista eikä muuta alueen käytönsäännöstelyä.PÄÄTÖS:Hyväksyttiin._________Pöytäkirjan tarkastajien nimimerkitPöytäkirja pidetään nähtävänä: Otteen oikeaksi todistaa:31.10.2006

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginhallitusKokouspäivämäärä23.10.2006Sivu14Työryhmä ehdottaa kaupunginhallituksen puoltavan asemakaavasta poikkeamista. Kyseinentoimenpide ei vaikeuttane kaavan toteuttamista eikä muuta alueen käytön säännöstelyä, koskatontin rajoille on edelleen riittävästi tilaa (5,2 m ja 4 m). Toimenpiteeseen vaaditaan rakennuslupa.______23.10.06kh § 10./.Liite § 10.Kaupunginhallitus päättää MRL §:n 171 nojalla myöntää poikkeusluvan, jonka mukaan Paulja Barbro Eriksson saavat luvan poiketa asemakaavan määräyksistä sijainnin osalta siten, ettäTammisaaren kaupungin kaupunginosan 6 korttelin 103 tontin 3 nykyiseen rakennukseenliitettävä 58 ka-m²:n lisärakennus saa ylittää rakennusruudun.Rakennustoimenpide ei vaikeuta kaavan toteuttamista eikä muuta alueen käytön säännöstelyä,koska tontin rajoille on edelleen riittävästi tilaa (5,2 m ja 4 m).Poikkeuslupa annetaan hakijoille heidän maksettuaan vahvistetun maksun.Poikkeuslupa on voimassa kaksi (2) vuotta päätöksen tiedoksiannosta lukien.Rakennustoimiin ei saa ryhtyä ennen kuin on saatu lopullinen rakennuslupa.PÄÄTÖS:Hyväksyttiin._________Pöytäkirjan tarkastajien nimimerkitPöytäkirja pidetään nähtävänä: Otteen oikeaksi todistaa:31.10.2006

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginhallitusKokouspäivämäärä23.10.2006Sivu15Dnr AGBU:762/2006KH 11 §POIKKEUSLUPAHAKEMUS: BJÖRN OLANDER JA MICHAELA STENWALL-OLANDER27.9.2006agbu § 71DnroU-06-62Rakennuspaikka 835-10-304-20, Fleminginkatu 38Pinta-ala 788 m²Merkitty rekisteriin 10.11.1993Rakennustoimenpide avoin autokatos 32 m²TEKNINEN KUVAUSKaavoitustilanneRakennusoikeus:- asemakaava 19.7.1973 - asuinrakennus 150 m²- autotalliNykyiset rakennuksetasuinrakennusSeuraavasta rakennusrajoituksesta tarvitaan poikkeuslupa:- oikeusvaikutteisista asemakaavamääräyksistä poikkeaminen: autokatoksen rakentaminenlähemmäksi tontin rajaa sekä rakennusruudun ylitys- rakennuskielto (§:n 53 momentti 3)Hakemus koskee lupaa saada poiketa voimassa olevasta asemakaavasta talousrakennuksensijainnin osalta kaupunginosan 10 korttelin 304 tontilla 20. Hakijat haluaisivat sijoittaa autokatoksennoin 2,5 metrin päähän naapuritontista, mikä merkitsisi rakennusruudun ylitystänoin 5,5 metriä.Naapureilla ei ole mitään huomautettavaa asemakaavasta poikkeamiseen.Hakemusta perustellaan sillä, että kiinteistöstä puuttuvat puutarhatyökalujen, pyörien, renkaiden,puiden jne. varastotilat. Edellä mainitut lojuvat muutoin pitkin tonttia, mikä antaaepäsiistin vaikutelman.Kaupunginhallitus voi myöntää poikkeusluvan.Palautettiin 16.8.2006 uudelleensuunnittelua varten.________Pöytäkirjan tarkastajien nimimerkitPöytäkirja pidetään nähtävänä: Otteen oikeaksi todistaa:31.10.2006

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginhallitusKokouspäivämäärä23.10.2006Sivu16Olanderit ovat viikolla 38 täydentäneet hakemustaan uusilla piirustuksilla.Kaupunginarkkitehti (YS): Puoltaa hakemusta.Ympäristönsuojelutarkastaja (JS): Puoltaa hakemusta.Maakuntamuseo: Puoltaa hakemusta.EHDOTUS (PW):Työryhmä ehdottaa kaupunginhallituksen myöntävän poikkeusluvan, koska kiinteistöstäpuuttuvat kokonaan varastotilat. Työryhmän mielestä autokatoksesta tehty uusi ehdotus sopiiparemmin alueeseen. Kyseinen toimenpide ei vaikeuta kaavan toteuttamista eikä muutaalueen käytön säännöstelyä. Toimenpiteeseen vaaditaan rakennuslupa._______23.10.06kh § 11./.Liite § 11.EHDOTUS:Kaupunginhallitus päättää MRL §:n 171 nojalla myöntää poikkeusluvan, jonka mukaanBjörn Olander ja Michaela Stenwall-Olander saavat luvan poiketa asemakaavan määräyksistätalousrakennuksen sijainnin osalta sekä rakennusruudusta poiketen rakentaa32 m²:n autokatoksen Tammisaaren kaupungin kaupunginosan 10 korttelin 304 tontille 20.Rakennustoimenpide ei vaikeuta kaavan toteuttamista eikä muuta alueen käytön säännöstelyä.Poikkeuslupa annetaan hakijoille heidän maksettuaan vahvistetun maksun.Poikkeuslupa on voimassa kaksi (2) vuotta päätöksen tiedoksiannosta lukien.Rakennustoimiin ei saa ryhtyä ennen kuin on saatu lopullinen rakennuslupa.PÄÄTÖS:Hyväksyttiin._________Pöytäkirjan tarkastajien nimimerkitPöytäkirja pidetään nähtävänä: Otteen oikeaksi todistaa:31.10.2006

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginhallitusKokouspäivämäärä23.10.2006Sivu17Dnr STDS:996/2004KH 12 §23.10.06kv § 12MARIA SLOTTEN LUOTTAMUSTEHTÄVÄMaria Slotte ilmoittaa, että hän menettää vuodenvaihteesta 2006–2007 lähtien vaalikelpoisuutensakunnallisiin luottamustehtäviin paikkakunnalta muuton vuoksi.Maria Slotte on Tammisaaren Energian johtokunnan jäsen. (MH)EHDOTUS:Kaupunginhallitus päättääa. ilmoittaa kaupunginvaltuustolle, että Maria Slotte menettää paikkakunnalta muuton vuoksi1.1.2007 lähtien vaalikelpoisuutensa kunnallisiin luottamustehtäviin.b. ehdottaa kaupunginvaltuustolle uuden jäsenen valintaa Tammisaaren Energian johtokuntaan.Toimikausi alkaa 1.1.2007.PÄÄTÖS:Hyväksyttiin._________Pöytäkirjan tarkastajien nimimerkitPöytäkirja pidetään nähtävänä: Otteen oikeaksi todistaa:31.10.2006

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginhallitusKokouspäivämäärä23.10.2006Sivu18Dnr AGBU:759/2006KH 13 §POIKKEUSLUPAHAKEMUS: VIVEKA HÖGNÄS-MELLNER13.9.06agbu § 68DnroRakennuspaikkaU-06-65Björkliden RN:o 2:50, BredvikPinta-ala 5 600 m²Merkitty rekisteriin 1.1.1993Rakennustoimenpide vapaa-ajan asunnon laajentaminen saunalla, 30 m²(yhteensä laajennuksen kanssa n. 59 m²)TEKNINEN KUVAUSKaavoitustilanneRakennusoikeus- Läntisen Uudenmaan maakuntakaava - Rakennusjärjestyksen mukaan:vapaa-ajan asunto 100 m²sauna 30 m²talousrakennus 30 m²Alueelle on 17.9.1965 tehty palstoitussuunnitelma, jossa alue on merkitty loma-asuntojenrakennuspaikkojen alueeksi. Rakennuspaikalle saa rakentaa vain loman viettoon välttämättömiäyksikerroksisia rakennuksia. Rakennuspaikan kokonaiskerrosala saa olla enintään150 m². Rakennukset pitää sijoittaa kaavaan merkittyyn rakennusruutuun. Rakennusruudunulkopuolelle saa sijoittaa korkeintaan 25 m²:n saunaosaston tai erillisen saunarakennuksen,jos rakennuslautakunta kussakin eri tapauksessa sen hyväksyy. Saunaosastoa tai erillistäsaunarakennusta ei tässä tapauksessa kuitenkaan saa rakentaa 5 metriä lähemmäksi naapurinrajaa tai 10 metriä lähemmäksi rantaa.Maakuntakaavassa alue on merkitty maa- ja metsätalousvaltaiseksi alueeksi.Seuraavasta rakennusrajoituksesta tarvitaan poikkeuslupa:- ranta-alueen suunnittelutarve (MRL 72 §): rankentaminen ranta-alueelle, jolla ei ole asemakaavaatai oikeusvaikutteista yleiskaavaaNykyiset rakennukset vapaa-ajan asunto n. 29 m²sauna n. 28 m²liiterivanha saunavenevajaPöytäkirjan tarkastajien nimimerkitPöytäkirja pidetään nähtävänä: Otteen oikeaksi todistaa:31.10.2006

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginhallitusKokouspäivämäärä23.10.2006Sivu19Hakija perustelee hakemustaan vuodelta 1967 peräisin olevan kesämökin uudistamisella 3–4henkilön nykyisiä oloja vastaavaksi (60 m²). Laajennus ei näy naapureille eikä rantaan.Naapureilla ei ole mitään huomautettavaa rakennussuunnitelmista.Kaupunginhallitus voi myöntää poikkeusluvan.Kaupunginarkkitehti (YS): Puoltaa hakemusta.Ympäristönsuojelutarkastaja (JS): Puoltaa hakemusta, jos hakija jättää jätevesijärjestelmästäselvityksen. Rannalle rakentamiseen vaaditaan erillinen lupa, koska vesialue on rauhoitettu.EHDOTUS (PW):Työryhmä ehdottaa kaupunginhallituksen myöntävänä poikkeusluvan, jos kaikkien rakennustenkokonaiskerrosala ei ylitä 150 m². Rakennustoimenpide ei vaikeuta kaavan toteuttamistaeikä muuta alueen käytön säännöstelyä. Ympäristönsuojelutarkastajan ehdot on otettavahuomioon. Toimenpiteeseen vaaditaan rakennuslupa._______23.10.06kh § 13./.Liite § 13.EHDOTUS:Kaupunginhallitus päättää MRL §:n 171 nojalla myöntää poikkeusluvan, jonka mukaan VivekaHögnäs-Mellner saa laajentaa Tammisaaren kaupungin Bredvikin kylän tilalla Björkliden2:50 olevaa vapaa-ajan asuntoa saunalla. Rakennuksen kokonaiskerrosala on laajennuksenjälkeen n. 59 m².Rakennustoimenpide ei vaikeuta kaavan toteuttamista eikä muuta alueen käytön säännöstelyäPoikkeuslupa annetaan hakijalle hänen maksettuaan vahvistetun maksun.Poikkeuslupa on voimassa kaksi (2) vuotta päätöksen tiedoksiannosta lukien.Ympäristönsuojelutarkastajan ehdot on otettava huomioon rakennuslupaa käsiteltäessä.PÄÄTÖS:Hyväksyttiin._________Pöytäkirjan tarkastajien nimimerkitPöytäkirja pidetään nähtävänä: Otteen oikeaksi todistaa:31.10.2006

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginhallitusKokouspäivämäärä23.10.2006Sivu20Dnr AGBU:37/2006KH 14 §POIKKEUSLUPAHAKEMUS: DONI SKAND30.12.2005agbu § 114DnroRakennuspaikkaPinta-alaU-05-96Furuholmsudden RNr 1:38, Backa0,6204 haMerkitty rekisteriin 30.3.2000Rakennustoimenpide Talousrakennus noin 30 m²Nykyiset rakennukset Vierasmaja 40 m²Saunarakennus 30 m²TEKNINEN KUVAUSKaavoitustilanneRakennusoikeus- rantayleiskaava - RA-1-aluePoikkeuslupa tarvitaan seuraavasta rakennusrajoituksesta:- poikkeaminen vahvistetusta yleiskaavasta; rakennusoikeuden ylitysPaikalla aiemmin sijainnut tila Furuholm RNr 1:16 on 30.3.2000 lohkottu kahdeksi kiinteistöksi;nykyisin Furuholmsudden RNr 1:38 ja Furuholm RNr 1:39. Lohkominen on tapahtunutilman kaupungin suostumusta. Kaupunki hylkäsi hakemuksen sen vuoksi, että alue oliyleiskaavan laatimista varten rakennuskiellossa eikä lopullista mitoitusta ollut vahvistettu.Vahvistetussa rantayleiskaavassa on vain yksi (1) rakennusoikeus RA-1 (RNr 1:16), jonkayllä mainitut kiinteistöt jakavat.Hakemus koskee talousrakennusta tilalle RNr 1:38, jolla on ennestään vierastalo, 40 m, jasauna, 30 m². Tilalla RNr 1:39 on vapaa-ajan asunto (aiempi asuintalo) ja saunarakennus, 30m²; yhteensä 223 m².RA-1-alueella kokonaisrakennusoikeus on seuraavanlainen: vapaa-ajan asunto 100 m² +vierastalo 40 m² + saunarakennus 30 m² ja talousrakennus 40 m² (yhteensä 210 m²).Lohkomistoimituksen pöytäkirjan 18 §:ssä mainitaan, että asianosaisten tarkoituksena onrakentaa rajalle yhteinen puuvaja. Lisäksi aikomuksena oli tehdä saunarakennus ja mikälimolemmille yllä mainituille rakennuksille ei voida myöntää rakennuslupaa, olisi saunarakennusensisijainen.Pöytäkirjan tarkastajien nimimerkitPöytäkirja pidetään nähtävänä: Otteen oikeaksi todistaa:31.10.2006

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginhallitusKokouspäivämäärä23.10.2006Sivu21Saunarakennukselle myönnettiin rakennuslupa vuonna 2001, dnro 01-49.Kummallakaan tilalla ei ole talousrakennusta, mutta kokonaisuutena katsoen rakennusoikeuson käytetty. Yleensä päärakennuksen yhteydessä on oikeus rakentaa talousrakennus (eivierasmajan yhteydessä).Kaupunginarkkitehti (YS): Ei puolla.Ympäristönsuojelutarkastaja (JS): Ei puolla.EHDOTUS (SB):Työryhmä ehdottaa, että kaupunginhallitus ei myönnä poikkeusta. RA-1- alueen rakennusoikeuson kokonaan käytetty (+23 m² :n kerrosala ) eikä ole mitään erityisiä syitä enää ylittäärakennusoikeutta.PÄÄTÖS:Hyväksytään.16.01.06kh § 16./._____Liite § 16EHDOTUS:Kaupunginhallitus ei puolla hakemusta sen vuoksi, että alueen rakennusoikeus on kokonaankäytetty, rakennusoikeudet on jopa ylitetty, ja koska ei ole esitetty mitään erityisiä syitä tämänenempää ylittää rakennusoikeutta.Hakijalle ilmoitetaan kaupungin kielteinen lausunto ennen kuin asiakirjat toimitetaan Uudenmaanympäristökeskukseen lopullista ratkaisua varten.PÄÄTÖS:Jäsen Sven Stenlundin ehdotuksesta asia pantiin pöydälle._________30.01.06kh § 8PÄÄTÖS:Kaupunginhallitus päätti, ettei se puolla hakemusta sen vuoksi, että alueen rakennusoikeudeton kokonaan käytetty, ja koska ei ole esitetty mitään erityisiä syitä rakennusoikeuden lisäylitykseen.Rakennusoikeus on tosiasiassa jo nyt ylitettyPöytäkirjan tarkastajien nimimerkitPöytäkirja pidetään nähtävänä: Otteen oikeaksi todistaa:31.10.2006

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginhallitusKokouspäivämäärä23.10.2006Sivu22Hakijalle ilmoitetaan kaupungin kielteinen lausunto ennen kuin asiakirjat toimitetaan Uudenmaanympäristökeskukseen lopullista ratkaisua varten._______23.10.06kh § 14./.Liite § 14.Ympäristökeskus on palauttanut hakemuksen asiakirjoineen kaupungin paikallisen lupaviranomaisenratkaistavaksi.Ympäristöministeriön MRL:sta tekemien tulkintojen mukaan valtuudet asian ratkaisemiseenovat tässä tapauksessa kaupungilla. (MH)EHDOTUS:Kaupunginhallitus hylkää poikkeuslupahakemuksen, koska alueen koko rakennusoikeus onkäytetty eikä ole mitään erityisiä syitä enää ylittää rakennusoikeutta.PÄÄTÖS:Hyväksyttiin._________Pöytäkirjan tarkastajien nimimerkitPöytäkirja pidetään nähtävänä: Otteen oikeaksi todistaa:31.10.2006

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginhallitusKokouspäivämäärä23.10.2006Sivu23Dnr AGBU:788/2005KH 15 §POIKKEUSLUPAHAKEMUS: JAN-HÅKAN JA JOHAN NYSTRÖM28.9.05agbu § 83DnroRakennuspaikkaPinta-alaU-05-64Elverhöj RNr 1:40, Kyrkmalm3,3735 haMerkitty rekisteriin 2.3.2001Rakennustoimenpide Saunarakennus 30 m²TEKNINEN KUVAUSKaavoitustilanneRakennusoikeus- Läntisen Uudenmaan maakuntakaava - rakennusjärjestys; rakennuspaikka ranta-alueella- vapaa-ajan asunto 100 ka-m²- saunarak. 30 ka-m²- talousrak. 30 ka-m²- vierasmaja 40 ka-m²Maakuntakaavassa alue on merkitty maa- ja metsätalousvaltaiseksi alueeksi.Rakennusjärjestys sallii korkeintaan 30 ka-m²:n rantasaunarakennuksen.Nykyiset rakennuksetVapaa-ajan asunto n. 50 m² (eteläpalsta: peltomaisema)Talousrakennus n. 25 m² (pohjoispalsta)Poikkeuslupa tarvitaan seuraavasta rakennusrajoituksesta:- poikkeaminen rakennusjärjestyksen määräyksestä, joka koskee rakennusten sijoittamistaryhmäksi.Tila muodostuu kahdesta palstasta: rantapalstasta (jossa talousrakennus sijaitsee) ja 300–500metrin päähän rannasta ulottuvasta palstasta. Sauna sijoitettaisiin pohjoiselle rantapalstallenoin 48 metrin päähän rannasta.Tila lohkottiin muutama vuosi sitten perunkirjoituksen vuoksi eikä hakijalla ole suunnitelmiajakaa tilaa uudelleen, vaan hän haluaa säilyttää sen kokonaisuutena.Naapureita on kuultu ja rakennussuunnitelmista on tehty joitakin huomautuksia (Lindgren).Huomautuksissa esitetään mm., että rantakaistale on jo nyt täyteen rakennettu ja että kyseisenkiinteistön rakennusoikeus on jo käytetty.Pöytäkirjan tarkastajien nimimerkitPöytäkirja pidetään nähtävänä: Otteen oikeaksi todistaa:31.10.2006

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginhallitusKokouspäivämäärä23.10.2006Sivu24Ehdotettua paikkaa pidetään sopimattomana myös ottaen huomioon etäisyys päärakennukseen,noin 300 m.Toimitetun kantatilan tarkastuksen mukaan jäljellä ei ole teoriassa (uutta) rantarakennusoikeutta.Rantapalsta ei toki ole uusi rakennuspaikka, mutta saunan sijoittaminen noin 350metrin etäisyydelle päärakennuksesta poikkeaa rakennusjärjestyksen määräyksestä sijoittaarakennukset ryhmäksi.Oheisena olevan valokuvan (metsikkö) perusteella ja ottaen huomioon, että saunarakennussijoitettaisiin suhteellisen etäälle rannasta, työryhmä katsoo, että sauna voitaisiin poikkeuksellisestisijoittaa rantapalstalle ilman että se vaikeuttaisi kaavoitusta, kaavojen toteuttamistatai muita alueen käytön järjestelyjä.Kaupunginarkkitehti (YS): Puoltaa hakemustaYmpäristönsuojelutarkastaja (JS): Puoltaa hakemustaEHDOTUS (SB):Työryhmä katsoo, että saunarakennus voitaisiin poikkeuksellisesti sijoittaa rantapalstallepoiketen rakennusjärjestyksen määräyksestä, joka koskee rakennusten sijoittamista ryhmäksi.Työryhmä ehdottaa että kaupunginhallitus myöntää poikkeuksen.Toimenpiteen ei katsota vaikeuttavan mahdollista kaavoitusta, kaavojen toteuttamista taimuita alueen käytön järjestelyjä.PÄÄTÖS:Hyväksyttiin.____10.10.05kh § 12./.Liite § 12.EHDOTUS:Kaupunginhallitus päättää MRL:n 171 §:n nojalla myöntää Jan-Håkan ja Johan Nyströmillepoikkeusluvan poiketa rakennusjärjestyksen määräyksestä, joka koskee rakennuksen sijoittamistaryhmään. Hakijat saavat rakentaa kerrosalaltaan 30 m 2 :n saunarakennuksen Tammisaarenkaupungin Kyrkmalmin kylässä olevalle Elverhöjn tilalle RNr 1:40 (pohjoinen rantapalsta).Toimenpide ei vaikeuta mahdollista kaavoitusta, kaavan toteuttamista tai muita alueen käytönjärjestelyjä.Poikkeuslupa annetaan hakijalle julkipanon jälkeen vahvistettua maksua vastaan.Poikkeuslupa on voimassa kaksi (2) vuotta päätöksen tiedoksiannon päivämäärästä lukien.Pöytäkirjan tarkastajien nimimerkitPöytäkirja pidetään nähtävänä: Otteen oikeaksi todistaa:31.10.2006

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginhallitusKokouspäivämäärä23.10.2006Sivu25Rakennustoimenpiteisiin ei saa ryhtyä ennen kuin lopullinen rakennuslupa on saatu.PÄÄTÖS:Jäsen Sven Stenlundin ehdotuksesta asia pantiin pöydälle.________24.10.05kh § 20Kaupunginsihteeri toteaa, että AGBU on selkeästi käsitellyt hakemusta lähtökohtanaan se,että hakemus koskee poikkeamista rakennusjärjestyksestä.Rantapalstaa ei pidetä uutena rakennuspaikkana. Ehdotusta kaupunginhallitukselle10.10.2005 voitaisiin täydentää merkinnällä, että kaupunki suhtautuu kielteisesti tilan mahdolliseenlohkomiseen myöhemmin. (MH)EHDOTUS:Kaupunginhallitus päättää MRL:n 171 §:n nojalla myöntää Jan-Håkan ja Johan Nyströmillepoikkeusluvan poiketa rakennusjärjestyksen määräyksestä, joka koskee rakennuksen sijoittamistaryhmään. Hakijat saavat rakentaa kerrosalaltaan 30 m 2 :n saunarakennuksen Tammisaarenkaupungin Kyrkmalmin kylässä olevalle Elverhöjn tilalle RNr 1:40 (pohjoinen rantapalsta).Toimenpide ei vaikeuta mahdollista kaavoitusta, kaavan toteuttamista tai muita alueen käytönjärjestelyjä.Poikkeuslupa annetaan hakijalle julkipanon jälkeen vahvistettua maksua vastaan.Poikkeuslupa on voimassa kaksi (2) vuotta päätöksen tiedoksiannon päivämäärästä lukien.Rakennustoimenpiteisiin ei saa ryhtyä ennen kuin lopullinen rakennuslupa on saatu.Kaupunginhallitus suhtautuu kielteisesti kyseisen rakennuspaikan mahdolliseen tulevaanlohkomiseen.PÄÄTÖS:23.10.06kh § 15./.Hyväksyttiin_________Liite § 15.Ympäristökeskus (ylitarkastaja Heikki Kurki) on myöhemmin ilmoittanut, että ympäristökeskuksenolisi pitänyt tehdä hakemusta koskeva ratkaisu.Pöytäkirjan tarkastajien nimimerkitPöytäkirja pidetään nähtävänä: Otteen oikeaksi todistaa:31.10.2006

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginhallitusKokouspäivämäärä23.10.2006Sivu26Ympäristökeskuksen esittämän näkemyksen vuoksi kaupunginhallituksen päätös on toimitettuympäristökeskukseen 14.9.2006.Ympäristökeskus on 10.10.2006 todennut, että ajateltu rakennuspaikka sijaitsee rantaalueellaMRL:n 72 §:n mukaan. Siten rakentamiseen vaaditaan myös poikkeusta suunnitteluntarpeesta ranta-alueella (72 §, 3 mom. ja kohta 4).Siksi ympäristökeskus on palauttanut asiakirjat kaupunginhallitukselle MRL:n 171 §:n jaMRA 85 §:n mukaista käsittelyä varten.EHDOTUS:Kaupunginhallitus puoltaa Jan-Håkan ja Johan Nyströmin poikkeuslupahakemusta poiketarakennusjärjestyksen määräyksestä, joka koskee rakennuksen sijoittamista ryhmään, sitenettä hakijat saisivat rakentaa saunarakennuksen, 30 ka-m 2 , Tammisaaren kaupungin Kyrkmalminkylässä olevalle Elverhöjn tilalle 1:40 (pohjoinen rantapalsta).Toimenpide ei vaikeuta mahdollista kaavoitusta, kaavan toteuttamista tai muita alueen käytönjärjestelyjä.PÄÄTÖS:Hyväksyttiin._________Pöytäkirjan tarkastajien nimimerkitPöytäkirja pidetään nähtävänä: Otteen oikeaksi todistaa:31.10.2006

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginhallitusKokouspäivämäärä23.10.2006Sivu27Dnr 0/0KH 16 § VALTUUSTON PÄÄTÖSTEN TÄYTÄNTÖÖNPANO 16.10.200623.10.06kh § 16Valtuutettu Ulf Heimbergin saariston roskaamista koskeva aloiteValtuusto hyväksyi kaupunginhallituksen vastauksen aloitteeseen.EHDOTUS:Kaupunginhallitus lähettää kuntaliitolle kirjelmän, jossa se pyytää liittoa olemaan aloitteellinenjätelain ja asetusten tarkistamiseksi romuveneiden aiheuttamien ongelmien osalta.PÄÄTÖS:Hyväksyttiin._________Talousarvion muutos /TY KansalaisopistoValtuusto hyväksyi kaupunginhallituksen ehdotuksen.EHDOTUS:Kaupunginhallitus antaa päätöksen tiedoksi sivistyslautakunnalle sekä rahatoimistolle.PÄÄTÖS:Hyväksyttiin._________Etelä-Kuivasto 2 kaava 2168, rantakaavan muutos, ehdotusValtuuston hyväksyi rantakaavan muutosehdotuksen.EHDOTUS:Valtuuston päätös toimitetaan Uudenmaan ympäristökeskukseen. Kaavan saatua lainvoimansiitä kuulutetaan ja se toimitetaan rakennuslautakunnalle ja tekniseen palveluun sekä kaavoittajalle.PÄÄTÖS:Hyväksyttiin._________Pöytäkirjan tarkastajien nimimerkitPöytäkirja pidetään nähtävänä: Otteen oikeaksi todistaa:31.10.2006

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginhallitusKokouspäivämäärä23.10.2006Sivu28Talousarvioraportti 2006, I vuosipuolisko (01.01.-30.06.2006)Valtuusto merkitsi raportin tiedoksi.EHDOTUS:Kaupunginhallitus merkitsee, ettei raportti johda erityistoimenpiteisiin.PÄÄTÖS:Hyväksyttiin._________Tammisaaren kaupungin viranhaltijoiden kielitaitosääntöValtuusto päätti:a. että valtuuston 27.1.1986 hyväksymä kielitaitosääntö kumotaan vanhentuneena,b. että työntekijöitä palkattaessa noudatetaan, mitä kielilaki (423/03) sekä laki julkisyhteisöjenhenkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta (424/03) ja kaupunginvaltuuston 25.10.2004 hyväksymäkielipalvelusitoumus määräävät. Suullinen ja tarvittaessa kirjallinen kielitaito arvioidaantyöhönottohaastattelujen yhteydessä.c. kaupunginhallitukselle annetaan tehtäväksi valvoa ja vuosittain arvioida, kuinka päätösvaikuttaa työntekijöiden kielitaitoon. Arviointi tehdään henkilöstötilinpäätöksen laatimisenyhteydessä.EHDOTUS:Valtuuston päätös annetaan tiedoksi kaikille tulosalueille.Tuleviin henkilöstötilinpäätöksiin lisätään kielitaidon arviointi.Kaupunki käyttää arvioinnissa hyväksi kielibarometriä/-mittaria.PÄÄTÖS:Hyväksyttiin._________Valtuutettu Lennart Biströmin energiansäästösopimusta sekä energia- ja ilmastosopimustakoskeva aloiteValtuusto hyväksyi kaupunginhallituksen vastauksen aloitteeseen.Pöytäkirjan tarkastajien nimimerkitPöytäkirja pidetään nähtävänä: Otteen oikeaksi todistaa:31.10.2006

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginhallitusKokouspäivämäärä23.10.2006Sivu29EHDOTUS:Kaupunginhallitus kehottaa Tammisaaren Energian johtokuntaa aloittamaan toimenpiteetTammisaaren kaupungin ja kauppa- ja teollisuusministeriön välisen energiansäästösopimuksenaikaansaamiseksi.PÄÄTÖS:Hyväksyttiin._________Talousarvion muutospyyntö /museolautakuntaValtuusto hyväksyi kaupunginhallituksen ehdotuksen.EHDOTUS:Kaupunginhallitus antaa päätöksen tiedoksi museolautakunnalle ja rahatoimistolle.PÄÄTÖS:Hyväksyttiin._________Talousarvion muutos/TY Lasten päivähoito ja esikouluValtuusto hyväksyi kaupunginhallituksen ehdotuksen.EHDOTUS:Kaupunginhallitus antaa päätöksen tiedoksi sivistyslautakunnalle sekä rahatoimistolle.PÄÄTÖS:Hyväksyttiin._________ArviointikertomusValtuusto merkitsi kertomuksen vastineineen tiedoksi.EHDOTUS:Valtuuston päätös annetaan tiedoksi tarkastuslautakunnalle.Pöytäkirjan tarkastajien nimimerkitPöytäkirja pidetään nähtävänä: Otteen oikeaksi todistaa:31.10.2006

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginhallitusKokouspäivämäärä23.10.2006Sivu30PÄÄTÖS:Hyväksyttiin._________Vuoden 2006 talousarvion muutospyyntö, Hoito ja hoiva-alaValtuusto hyväksyi kaupunginhallituksen ehdotuksen.EHDOTUS:Kaupunginhallitus antaa päätöksen tiedoksi sosiaali- ja terveyslautakunnalle sekä rahatoimistolle.PÄÄTÖS:Hyväksyttiin._________Vuoden 2006 talousarvion muutos, sosiaali- ja terveydenhuolto /Hoito ja hoiva-alaValtuusto hyväksyi kaupunginhallituksen ehdotuksen.EHDOTUS:Kaupunginhallitus antaa päätöksen tiedoksi sosiaali- ja terveyslautakunnalle sekä rahatoimistolle.PÄÄTÖS:Hyväksyttiin._________Takaus kunnallistekniikan rakentamista varten / Skåldö vattenandelslag – Skåldön vesiosuuskuntaValtuusto hyväksyi kaupunginhallituksen ehdotuksen.EHDOTUS:Kaupunginhallitus antaa päätöksen tiedoksi tekniselle palvelulle sekä rahatoimistolle.Päätös annetaan tiedoksi myös Skåldön vesiosuuskunnalle.PÄÄTÖS:Hyväksyttiin._________Pöytäkirjan tarkastajien nimimerkitPöytäkirja pidetään nähtävänä: Otteen oikeaksi todistaa:31.10.2006

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginhallitusKokouspäivämäärä23.10.2006Sivu31Skatauddin ranta-asemakaava, Padva, kaava 2144, ehdotusValtuusto hyväksyi kaavaehdotuksen.EHDOTUS:Valtuuston päätös toimitetaan Uudenmaan ympäristökeskukseen. Sen jälkeen kun kaava onsaanut lainvoiman, siitä kuulutetaan ja se toimitetaan rakennuslautakunnalle ja teknisellepalvelulle sekä kaavoittajalle.PÄÄTÖS:Hyväksyttiin._________Vuoden 2006 talousarvion muutospyyntö, rahoitusValtuusto hyväksyi kaupunginhallituksen ehdotuksen.EHDOTUS:Kaupunginhallitus antaa päätöksen tiedoksi rahatoimistolle.PÄÄTÖS:Hyväksyttiin._________Kiinteistön myynti, Kuningattarenkatu 2 (835-3-2031-143)Valtuusto hyväksyi kaupunginhallituksen ehdotuksen.EHDOTUS:Kaupunginhallitus ottaa kantaa kauppakirjaan sen jälkeen kun ehdotettu tontin käyttötarkoituksenmuutos on hyväksytty.PÄÄTÖS:Hyväksyttiin._________Haettavana oleva johtavan lääkärin virka, vakanssi 102301Valtuusto hyväksyi kaupunginhallituksen ehdotuksen.Pöytäkirjan tarkastajien nimimerkitPöytäkirja pidetään nähtävänä: Otteen oikeaksi todistaa:31.10.2006

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginhallitusKokouspäivämäärä23.10.2006Sivu32EHDOTUS:Kaupunginhallitus antaa päätöksen tiedoksi sosiaali- ja terveyslautakunnalle sekä virkaanvalitulle.Lopulliset palkkausehdot annetaan tiedoksi valtuustolle.PÄÄTÖS:Hyväksyttiin._________Valtuutettu Michael Nybergin aloite kunnanrajojen tienvarsiopasteista./.Aloite oheistetaan, liite § 16.EHDOTUS:Kaupunginhallitus pyytää aloitteesta teknisen lautakunnan lausunnon.PÄÄTÖS:Hyväksyttiin._________Pöytäkirjan tarkastajien nimimerkitPöytäkirja pidetään nähtävänä: Otteen oikeaksi todistaa:31.10.2006

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginhallitusKokouspäivämäärä23.10.2006Sivu33Dnr BLDN:380/2006KH 17 §SNAPPERTUNAN KOULUN HANKESUUNNITELMA27.4.2006sivlk § 7Vuoden investointisuunnitelmassa on 20 000 € Snappertunan koulun saneerauksen ja lisärakennuksensuunnitteluun. Suunnittelussa tulee ottaa huomioon voimassa oleva päätös oppilaaksiottoalueista,se että toiminta laajenee koskemaan vuosikursseja 5-6 sekä liikuntasalintarve. Keskusteluissa on käynyt ilmi, että kirjasto hyötyisi siitä, jos se tulisi koulun yhteyteen.…Sivistyslautakunta päätti asettaa työryhmän, johon kuuluu koulun rehtori, opetuspäällikkö,kirjaston johtaja, lautakunnan puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja sekä asiantuntijana liikuntasihteeri.Hankesuunnitelman on oltava valmiina syyskuun 2006 aikana ja siinä tulee ottaahuomioon päätös uusista oppilaaksiottoalueista._________28.9.2006sivlk § 4./.Työryhmä on saanut työnsä päätökseen. Hankesuunnitelma on liitteenä 1 (jaettiin 14.9.06).Hankesuunnitelma on hyvin laadittu ja siinä kuvataan tarkkaan tulevien korjaustöiden ja/ tailisärakennustöiden suunnittelua. Laajennustyöstä riippumatta nykyisten rakennusten korjaustarveon suuri. Etenkin yläkoulun (Övre skolan) julkisivun korjaus- ja maalaustyöt sekäalakoulun (Nedre skolan) vesivahinkojen korjaustyöt tulee hoitaa mitä pikimmin. Samoinjätevesien johtaminen kaupungin puhdistuslaitokseen on kiireellinen tehtävä hankesuunnitelmastariippumatta.Hankesuunnitelmasta ei käy ilmi se, että myös nykyinen kirjastorakennus on suuressa määrinkorjauksen tarpeessa. Siirtämällä sivukirjasto koulun yhteyteen sen toimintaa voidaanvahvistaa ja samalla vanha kunnantoimisto mahdollisesti voidaan myydä. Arkkitehti KasperJärnefeltin mukaan kannattaa lisäksi selvittää mahdollisuuksia saada urheilukentän lähellelisää omakotitontteja.Hankkeen kustannuksiin, 2 516 000 € (Rakennuslaskenta NHL Oy), on lisättävät kalustemäärärahaja lisämääräraha väestönsuojan rakentamiseksi, yhteensä 150 000 €. Kustannuslaskelmiaei ole tehty halvimpien mahdollisten ratkaisujen mukaisesti, vaan on otettu huomioonkoulun sijainti kulttuurihistoriallisessa ympäristössä.Voimassa olevassa taloussuunnitelmassa on 50 000 € vuodeksi 2007 ja 350 000 € vuodeksi2008. Jos suunnitelmat toteutetaan hankesuunnitelman mukaisesti, tulee summat nostaa1 000 000 euroon ja vastaavasti 1 670 000 euroon, jolloin koko hankkeen talousarvio on2 670 000 euroa. Mikäli suunniteltu liikuntasali suurennetaan liikuntasihteerin toivomustenmukaisesti 300 m 2 :stä 400 m 2 :iin, kustannukset kohoavat vielä 200 000–400 000 €.Pöytäkirjan tarkastajien nimimerkitPöytäkirja pidetään nähtävänä: Otteen oikeaksi todistaa:31.10.2006

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginhallitusKokouspäivämäärä23.10.2006Sivu34Ruotsinkielisen jaoston päätös laajentaa Snappertunan koulun toimintaa riippuu investoinnista.Ellei investointia tehdä, jaosto voi tehdä valinnan seuraavien vaihtoehtojen välilläI. jatkaa Snappertunassa vain vuosikursseilla 1-4 ja laajentaa oppilaaksiottoaluetta (nykyinen+ Boxin alue) taiII. laajentaa toimintaa Snappertunassa vuosikursseihin 5-6, mutta muuttaa Langansbölenalue keskustan ruotsinkielisen alakoulun (Seminarieskolan) oppilaaksiottoalueeksi.Ainakin lyhyellä tähtäimellä ensimmäinen vaihtoehto on kustannustehokkaampi. Vaihtoehtokaksi edellyttää, että keskustan ruotsinkieliseen alakouluun (Seminarieskolan) tulee enemmänopettajia kuin Snappertunasta voi samaan vapautua.EHDOTUS:Sivistyslautakunta päättää antaa hankesuunnitelman kaupunginhallitukselle jatkokäsittelyävarten.PÄÄTÖS:./.Snappertuna Hem och Skola –yhdistyksen kirjelmä merkittiin tiedoksi, liite.Päätös ehdotuksen mukaisesti.________09.10.06kh § 21EHDOTUS:Kaupunginhallitus merkitsee hankesuunnitelman tiedoksi.Suunnitelma annetaan myös valtuustolle tiedoksi.Asiassa kaupunginhallitus ottaa kantaa suunnitelmaan vuoden 2007 talousarvioehdotuksen/vuosien 2007–2009 taloussuunnitelman käsittelyn yhteydessä.PÄÄTÖS:Kaupunginhallitus päätti yksimielisesti palauttaa asian mm. hankesuunnitelman täydentämiseksitiedoilla oppilasennusteesta ja täysin välttämättömien korjaustöiden kustannuksista.Asia tulee esitellä kaupunginhallituksen kokouksessa 23.10.2006._________Pöytäkirjan tarkastajien nimimerkitPöytäkirja pidetään nähtävänä: Otteen oikeaksi todistaa:31.10.2006

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginhallitusKokouspäivämäärä23.10.2006Sivu3523.10.06kh § 17Snappertunan koulun laajentamisen perustelut löydämme sivistyslautakunnan ruotsinkielisenjaoston päätöksestä 20.10.2005 koskien ruotsinkielisen peruskoulutuksen uusia oppilaidenottoalueita. Snappertunan koulun osalta todetaan mm. seuraavaa:”Keskustan läheisyys on aiheuttanut sen, että monet Langansbölen vanhemmat pyytävätlapsilleen oikeutta käydä Seminarieskolania, keskustan ruotsinkielistä ala-astetta. Tähän ontoinenkin, kenties enemmän pedagoginen syy: Snappertunan oppilaat muuttavat neljän vuodenjälkeen Seminarieskolaniin vaihtaakseen koulua jälleen kaksi vuotta myöhemmin, kunhe siirtyvät yläasteelle. Monet kokevat tämän epäonnistuneeksi järjestelyksi.Koska Gammelbodaa edelleen laajennetaan, on epävarmaa, mahtuvatko Langansbölen lapsetSeminarieskolan-kouluun. Siksi olisi tärkeää asettaa etusijalle se, että myös Tammisaarenitäosassa on hyvä, vuosiluokat 1–6 käsittävä peruskoulu.”Arkkitehdin tehtäväkuvaukseen sisältyi seuraavanlainen kohta: ”Laajennetussa koulussatarvitaan kuusi luokkahuonetta, joista yksi voi edelleen olla päiväkodin yhteydessä, yksi yhdistettyerikoisluokkahuone esim. atk- ja musiikinopetukseen, yhdestä kahteen pienempäätyöhuonetta opettajille ja koulukuraattorille/ kouluterveydenhoitajalle/ klinikkaopettajalle,yksi nykyistä suurempi opettajainhuone ja kanslia sekä materiaalivarasto. Lisäksi tarvitaanruokasali nykyistä suurempana sekä riittävät sosiaalitilat siivous- ja ruokahuollon henkilökunnalleja siivouskomeroita, käymälöitä jne. Monet näistä tiloista voidaan toivottavastisuunnitella nykyisiin kiinteistöihin. Ainakin päärakennuksessa on tarkistettava ilmanvaihtojärjestelmä.Muun tekniikan uudistamistarve on selvitettävä.On toivottavaa, että sivukirjasto, joka nykyisin toimii aivan eri osassa Snappertunaa, toimisivastedes koulun ja päiväkodin yhteydessä. Sivukirjasto tarvitsee tilaa 80–100 m 2 , mahdollisestinykyisen voimistelusalin tiloissa, jos liikuntaesteisten henkilöiden kulkua voidaan parantaa.Vaihtoehto voisi olla päärakennuksessa oleva entinen asunto.”Ottaen huomioon uudet oppilaiden ottoalueet ja asteittainen laajeneminen on Snappertunankoulun oppilasennuste vakaa (päivitetty lokakuussa 2006, vertailtu Seminarieskolankouluun):2007 2008 2009 2010 2011 2012S:tuna 90 110 108 98 95 94Semi 275 251 252 240 251 279Vaihtoehtoisten ratkaisujen oppilasennusteet ovat seuraavat: (I) Nykyinen ratkaisu, Snappertunassavain vuosikurssit 1-4, mutta koulujen lakkauttamiset otettu huomioon:2007 2008 2009 2010 2011 2012S:tuna 75 70 62 64 66 58Semi 282 290 298 274 280 317(II) Vaihtoehto, jossa koulussa on vuosikurssit 1-6 mutta ilman Langansbölen aluetta, merkitseekolmiopettajaista koulua ainakin muutamaksi vuodeksi eteenpäin. Boxin alueelta tulevienoppilaiden määrä saattaa olla aavistuksen verran suurempi, jos Seminarieskolan-Pöytäkirjan tarkastajien nimimerkitPöytäkirja pidetään nähtävänä: Otteen oikeaksi todistaa:31.10.2006

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginhallitusKokouspäivämäärä23.10.2006Sivu36koulun ja Snappertunan koulun rajaa siirretään länteen päin niin että Norrby liitetään Snappertunaan:2007 2008 2009 2010 2011 2012S:tuna 47 55 49 46 44 39Semi 316 305 311 292 302 336Viimeisessä vaihtoehdossa tarvitaan kolme opettajan virkaa enemmän kuin kahdessa muussa.Kumpikaan kahdesta jälkimmäisestä vaihtoehdosta ei edellytä mitään lisärakentamista.Ainakaan tähän mennessä Gammelbodan laajentaminen ei anna syytä olla huolissaan Seminarieskolan-kouluntilanpuutteesta.Kustannuslaskelman osalta on oltu yhteydessä arkkitehti Kasper Järnefeltiin, joka puolestaanon ollut yhteydessä NHL-rakennuslaskentaan: uudisosissa on noin 100 000 € "kulttuurihistoriallinenlisä”, kun taas nykyisten tilojen saneerauslaskelma on tehty ilman erityislisää.Nykyisissä rakennuksissa tarvittavien välttämättömien toimenpiteiden (ilman kirjastorakennusta)arvioidaan maksavan kaikkiaan 227 500 €:• yläkoulu: julkisivun korjaus noin 22 000 €, katon maalaus noin 3 500 €• ylä- ja alakoulu: uusi ilmastointi noin 150 000 €• alakoulu: kosteusvaurioiden korjaus noin 8 000 €• alakoulu: vanhojen ikkunoiden vaihto noin 4 000 €• uusi viemärijohto Tunahemmet-vanhainkodin puhdistamoon noin 40 000 € (summaon alhainen ottaen huomioon, että viemärijohto on rakennettava joen toiselle puolellesaakka)On kuitenkin syytä korostaa sitä, mitä vaikeuksia aiheuttaa se, että poimitaan yksittäisiämomentteja kustannuslaskelmasta: usean erillisen urakan summa on suurempi kuin samoistaosamomenteista kertyvä urakka yhtenä kokonaisuutena. Summia voidaan kuitenkin pitääsuuntaa-antavina.On vaikea verrata tilannetta Bromarvin koulun korjaustöihin: lokakuussa 2001 hyväksyttyhankesuunnitelma käsitti yhteensä 1,01 milj. €, mistä voimistelusalin ja sen yhteydessä olevientilojen osuus oli noin 45 % (450 000 €). Hankkeen lopputilitys puolestaan oli kaikkiaan1 480 000 €. Siitä lähtien kun hanke tammikuussa 2003 alkoi, rakennuskustannukset ovatnousseet 17%. Siksi, varsin karkeasti arvioiden, voimistelusali maksaisi nyt noin 800 000 €.Lopuksi voidaan todeta, ettei hankesuunnitelman mukaista laajennusta voida perustella ruotsinkielistenkoulujen tilan puutteella, mutta laadullisesti laajennus parantaisi Snappertunankoulun toimintaedellytyksiä. (BK).EHDOTUS:Kaupunginhallitus merkitsee hankesuunnitelman tiedoksi.Suunnitelma annetaan myös valtuustolle tiedoksi.Asiassa kaupunginhallitus ottaa kantaa suunnitelmaan vuoden 2007 talousarvioehdotuksen/vuosien 2007–2009 taloussuunnitelman käsittelyn yhteydessä.Pöytäkirjan tarkastajien nimimerkitPöytäkirja pidetään nähtävänä: Otteen oikeaksi todistaa:31.10.2006

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginhallitusKokouspäivämäärä23.10.2006Sivu37PÄÄTÖS:Hallituksen jäsen Sven Stenlund ehdotti asian palauttamista sivistyslautakuntaan arvioitujenrakennuskustannusten alentamiseksi.Palauttamisen lähtökohtana on, että koulun toiminta jatkuu.Hallituksen jäsen Ulf Heimberg kannatti palauttamisehdotusta siten, että hän ehdotti rakennuskustannuksilleasetettavaksi noin 1,5 miljoonan euron kattoa.Kaupunginhallitus päätti yksimielisesti hyväksyä palauttamisehdotuksen seuraavasti: sivistyslautakuntaakehotetaan alentamaan kustannuksia pitäen lähtökohtana sitä, että kustannuksetsaavat olla korkeintaan noin 1,5 miljoonaa euroa.______Pöytäkirjan tarkastajien nimimerkitPöytäkirja pidetään nähtävänä: Otteen oikeaksi todistaa:31.10.2006

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginhallitusKokouspäivämäärä23.10.2006Sivu38Dnr STDS:245/2002KH 18 §23.10.06kh § 18MAA-AINESTEN OTTAMISLUVAN SIIRTO / RAASEPORIN MURSKAUS OY JARAASEPORIN TEOLLISUUSKIINTEISTÖT OYRaaseporin Murskaus Oy ja Raaseporin Teollisuuskiinteistöt Oy ilmoittavat kaupunginhallitukselle,että Raaseporin Murskaus Oy:lle myönnetty voimassa oleva maa-ainesten ottamislupaja Oy Gasfast Ab:lle eli nykyiselle Raaseporin Teollisuuskiinteistöt Oy:lle myönnettymaa-ainesten ottamislupa siirretään ottamislupien oikeuksin ja velvollisuuksin muodostettavissaolevalle osakeyhtiölle.Raaseporin Murskaus Oy:lle on myönnetty ottamislupa Tammisaaren kaupungin Leksvallinkylän kiinteistölle Krossen 1:274 ja Raaseporin Teollisuuskiinteistöt Oy:ksi nimensä muuttaneelleOy Gasfastille Tammisaaren kaupungin Repubackan kylän kiinteistöille Repubackasandtag 1:33, Tegelberg 1:32 ja Tegelbacken III 1:26. (MH)EHDOTUS:Kaupunginhallitus merkitsee asian tiedoksi.Kaupungille pitää heti ilmoittaa siirron tapahduttua.Aikaisemmat vakuudet pitää myös muuttaa siten, että maa-ainesten ottamispaikkojen kunnostusvastuusiirretään uudelle yhtiölle. Vakuuksien on myös oltava uuden yhtiön nimissä.Kaupunginhallituksen päätös ilmoitetaan ympäristönsuojelutoimistolle.PÄÄTÖS:Hyväksyttiin._________Pöytäkirjan tarkastajien nimimerkitPöytäkirja pidetään nähtävänä: Otteen oikeaksi todistaa:31.10.2006

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginhallitusKokouspäivämäärä23.10.2006Sivu39Dnr STDS:49/2001KH 19 §3.10.2006stlk § 7LABORATORIOHENKILÖKUNNAN TARVELyhyt yhteenveto asiasta 2.3.2000–10.11.2005.2.3.2000. Kaupunginhallituksen ohjeen mukaisesti Tammisaaren sosiaali- ja terveyskeskuson alkanut huhtikuusta 1999 alkaen ostaa useimmat laboratorioanalyysit L-U:n sairaalasta.Samanaikaisesti henkilöstömäärän piti vähentyä kolmesta 1,5:een.Koska tietoliikenneyhteydet sairaalan ja terveyskeskuksen erilaisten järjestelmien välillä eivätole olleet kunnossa, laboratoriovastaukset on täytynyt viedä manuaalisesti terveyskeskuslääkärinohjelmaan. Sairaalasta ilmoitettiin, että sinne hankitaan sama HL7-standardi,jolle terveyskeskuksen järjestelmä rakentuu.3.6.2006 IT-yksiköllä ei ollut ollut mahdollisuutta paneutua Länsi-Uudenmaan sairaalan jasosiaali- ja terveyskeskuksen välisiin tietoliikenneyhteyksiin.9.11.2004 sosiaali- ja terveysjohtaja keskusteli Länsi-Uudenmaan sairaalan ja sosiaali- jaterveyskeskuksen välisistä tietoliikenneyhteyksistä sairaanhoitoalueen johtajan MarianneGripenberg-Gahmbergin ja laboratoriotoiminnan vastuuhenkilön Björn Sandbackan kanssaja päätti, ettei silloisessa tilanteessa hankita tarjottua tietoliikennejärjestelmää. Kaupunginhallitusoli 19.9.2004 § 10 merkinnyt tämän tiedoksi ja hyväksynyt lautakunnan päätöksestäesittämät perustelut.Vuoden 2004 jälkeen terveyskeskuksen laboratorion ja Länsi-Uudenmaan sairaalan välisissätietoliikenneyhteyksissä ei ole tapahtunut mitään muutoksia.Todetaan, että terveyskeskuksen laboratorion toiminnan turvaamiseksi laboratorion henkilöstövahvuudentulee edelleen olla kaksi työntekijää.ASIAN VALMISTAJAN EHDOTUS: (vt. hoitotyön johtaja AN)Sosiaali- ja terveyslautakunta pyytää kaupunginhallitukselta lupaa saada palkata terveyskeskuksenlaboratorioon edelleen kaksi laboratoriohoitajaa 1.1.2007–31.12.2007. Määrärahalaboratoriohoitajia varten sisältyy sosiaali- ja terveyslautakunnan vuoden 2007 talousarvioon.ESITTELIJÄN EHDOTUS:Esittelijä yhtyy asian valmistajan ehdotukseen.Pöytäkirjan tarkastajien nimimerkitPöytäkirja pidetään nähtävänä: Otteen oikeaksi todistaa:31.10.2006

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginhallitusKokouspäivämäärä23.10.2006Sivu40PÄÄTÖS:Hyväksyttiin yksimielisesti._______23.10.06kh § 19Tammisaaren kaupunki on huhtikuusta 1999 lähtien ostanut laboratoriopalveluita Länsi-Uudenmaan sairaalan laboratoriosta. Vuonna 2005 laboratoriopalvelujen hinta on ollut noin230.000 €.Tarkoituksena oli jo vuonna 2000 luoda yhteinen tietoliikennejärjestelmä, jolla toimintaapystyttäisiin huomattavasti rationalisoimaan. Kaupungin IT-yksikkö rakensi tietoliikenneyhteyden,joka toimi jo vuonna 2001. Tietojen syöttöä on 1999 lähtien hoidettu manuaalisesti,koska järjestelmien välillä ei ole yhteyttä.Sairaalalla on analyysejaan varten ruotsalainen järjestelmä ”Kebo” ja terveyskeskuksellaTietoEnatorin Effica-laboratoriojärjestelmä. Jotta järjestelmien välille saataisiin toimiva yhteys,tarvitaan adaptoria. Muista sairaaloista ei ole voitu ottaa mallia, koska yhdistelmää Effica-Keboei ole muualla kuin Tammisaaressa. Kaupunki ja sairaala antoivat vuonna 2004hankkeen toteuttamisen kokonaisvastuun TietoEnatorille. Tarjottiin kolmea ratkaisua, joidenhintavaihtelu oli 33.900–55.900 € ilman alv:tä. Hankkeen toteuttaminen edellytti, että sairaalaja terveyskeskus olisivat kumpikin tarjonneet hankkeeseen yhden laboratoriohoitajantyöpanoksen 6–13 viikoksi (vastaten 8-16.000 €:n palkkamenoja).Sosiaali- ja terveyslautakunta päätti 9.11.2004 olla hankkimatta tarjottua tietoliikenneyhteyttä.Päätöksen tausta käy ilmi lautakunnan pöytäkirjasta stlk § 28 17.8.2004, toisin sanoen ettäHUSin laboratoriotoimintoja organisoitaisiin uudelleen ja että hankkeen toteuttaminen onsiksi tarpeetonta.Terveyskeskuksen laboratorion henkilökunta väheni vuonna 2001 kolmesta henkilöstä kahteenLänsi-Uudenmaan sairaalasta tehtyjen ostopalvelujen seurauksena. Lähtökohta oli, ettäkaupunki selviytyisi tehtävistä yhteisen tietojärjestelmän avulla 1,5 laboratoriohoitajan voiminalkuperäisten kolmen sijaan. Koska järjestelmää ei ole kehitetty, kaupunki on vuodesta2001 lähtien rahoittanut ylimääräisesti 50 % yhden laboratoriohoitajan palkasta, mistä ts.kertyy 7 vuoden aikana 98.000 €:n lisäkustannus.Sairaalasta saatujen tietojen mukaan ehdotetaan, että HUS-lab ottaisi hoitaakseen kaikkienpiirin sairaaloiden laboratoriotoiminnan 1.1.2007 alkaen. Mikäli niin tapahtuu, Länsi-Uudenmaan sairaalan on investoitava uuteen tietojärjestelmään (mahdollisesti HUS Multilab).Raaseporin yhteinen terveyskeskus edellyttää sitä, että kaikilla kunnilla + Länsi-Uudenmaansairaalalla on yhteensopiva tietojärjestelmä. Yhteisen tietoliikennejärjestelmän luominen laboratoriokokeitavarten on siten odotettavissa kahdesta syystä, toimivia yhteyksiä tarvitaansekä HUSin sisällä että kuntien välillä.Pöytäkirjan tarkastajien nimimerkitPöytäkirja pidetään nähtävänä: Otteen oikeaksi todistaa:31.10.2006

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginhallitusKokouspäivämäärä23.10.2006Sivu41On tärkeää, että yhteisen tietoliikennejärjestelmän kehittäminen laboratoriokokeita vartenotetaan mukaan sairaanhoitoalueen seuraavaan kehittämishankkeeseen. Hakemus on jätettäväsosiaali- ja terveysministeriöön helmikuun 2007 aikana.Kaupunginhallitus päätti 28.11.2005 ehdottaa Länsi-Uudenmaan sairaalalle, että yhteisen,terveyskeskuksen ja sairaalan välisen laboratoriopalveluiden tietojärjestelmän kehittäminenotetaan mukaan yhtenä osa-alueena seudun sairaanhoidon seuraavaan kehittämishankkeeseen.Kaupunginhallitus oikeutti sosiaali- ja terveyslautakunnan palkkaamaan edelleen kaksi laboratoriohoitajaatyösopimussuhteeseen 1.1.2006 – 31.12.2006.Koska yhteistä tietojärjestelmää ei ole vielä voitu toteuttaa, lautakunnan esitys on hyväksyttävä.(MH)EHDOTUS:Kaupunginhallitus päättää, että sosiaali- ja terveyskeskus saa edelleen palkata työsuhteeseenkaksi (2) laboratoriohoitajaa 1.1.2007 –31.12.2007, koska yhteistä laboratoriopalveluidentietojärjestelmää terveyskeskuksen ja Länsi-Uudenmaan sairaalan välillä ei ole toteutettu.Samalla kaupunginhallitus kehottaa sosiaali- ja terveyskeskusta seuraamaan, miten yhteisentietojärjestelmän kehittäminen edistyy.PÄÄTÖS:Hyväksyttiin._________Pöytäkirjan tarkastajien nimimerkitPöytäkirja pidetään nähtävänä: Otteen oikeaksi todistaa:31.10.2006

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginhallitusKokouspäivämäärä23.10.2006Sivu42Dnr STDS:1284/2002KH 20 §2.10.06kh § 30ARAVAVUOKRATALO / SATOKOTI OY:N LUOVUTUSSATOkoti Oy -niminen yhtiö omistaa asuntolainoitetun vuokrakohteen, joka sijaitsee Tammisaarenkaupungin Metsästäjänmäellä osoitteessa Metsästystie 5. Kohteessa on 29 asuntoaneljässä eri rakennuksessa.Kohdetta rasittaa 30.9.2015 asti alkuperäinen aravarajoitus.Koska Tammisaari ei kuulu Sato-konsernin painopistealueisiin, konserni aikoo luovuttaakohteet Osuuskunta Hämeen Vuokrakodit -nimiselle osuuskunnalle, jolle asuntorahasto on22.6.2006 myöntänyt yleishyödyllisen yhteisön aseman ja joka näin ollen voi ottaa vastaanasuntolainoitetun aravayhtiön.Aravarajoituslakiin 1190/1993 viitaten SATOkoti Oy pyytää, että Tammisaaren kaupunkinimeää Osuuskunta Hämeen Vuokrakodit -nimisen osuuskunnan sellaiseksi vastaanottajaksi,jolle voidaan myöntää aravalaina vuokra-asuntoja varten. (MH)EHDOTUS:Kaupunginhallitus päättää nimetä Osuuskunta Hämeen Vuokrakodit -nimisen osuuskunnan(LY 2031979-9) sellaiseksi vastaanottajaksi, jolle voidaan myöntää aravalaina vuokraasuntojavarten.PÄÄTÖS:Hyväksyttiin._________23.10.06kh § 20./.Satokoti Oy on myöhemmin toimittanut kaupungille luovutuskorvauslaskelman, liite § 20.Aravarajoituslain (1190/1993) mukaan kunnan pitää vahvistaa luovutuskorvaus.Oheinen luovutuskorvauslaskelma on laadittu Aravarajoituslain edellyttämällä tavalla. (MH)EHDOTUS:Kaupunginhallitus vahvistaa luovutuskorvauksen 187 959,28 €:ksi oheisen laskelman mukaisesti.Pöytäkirjan tarkastajien nimimerkitPöytäkirja pidetään nähtävänä: Otteen oikeaksi todistaa:31.10.2006

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginhallitusKokouspäivämäärä23.10.2006Sivu43PÄÄTÖS:Hyväksyttiin._________Pöytäkirjan tarkastajien nimimerkitPöytäkirja pidetään nähtävänä: Otteen oikeaksi todistaa:31.10.2006

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginhallitusKokouspäivämäärä23.10.2006Sivu44Dnr STDS:95/2005KH 21 §9.10.06kh § 8JOHANNA ETZELLIN LUOTTAMUSTEHTÄVÄJohanna Etzell, joka on Vesteråsan säätiön delegaation varsinainen jäsen, on kuollut.Kaupunginhallitus nimeää kaupungin edustajan. (MH)EHDOTUS:Kaupunginhallitus nimeää uuden varsinaisen jäsenen Vesteråsan säätiön delegaatioon.PÄÄTÖS:Kaupunginhallitus jätti asian pöydälle seuraavaan kokoukseen.___________23.10.06kh § 21PÄÄTÖS:Kaupunginhallitus päätti yksimielisesti valita Katarina Lindholmin uudeksi varsinaiseksi jäseneksiVesteråsan säätiön delegaatioon.______Pöytäkirjan tarkastajien nimimerkitPöytäkirja pidetään nähtävänä: Otteen oikeaksi todistaa:31.10.2006

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginhallitusKokouspäivämäärä23.10.2006Sivu45Dnr AGBU:761/2006KH 22 §POIKKEUSLUPAHAKEMUS: YNGVE JA BRITT-MAY KLINGENBERG13.9.2006agbu § 70DnroRakennuspaikkaPinta-alaU-06-69Svedestrand RNr 1:140, Långstrand0,9526 haMerkitty rekisteriin 1.1.1993Rakennustoimenpide Vapaa-ajan asunto 100 m²Sauna 30 m²Nykyisen saunan 18 m² muuttaminen vierasmajaksi 40 m²Nykyisen varaston 9 m² muuttaminen talousrakennukseksi 30 m²TEKNINEN KUVAUSKaavoitustilanneRakennusoikeus- Läntisen Uudenmaan maakuntakaava - rakennusjärjestys:vapaa-ajan asunto 100 m²talousrakennus 30 m²sauna 30 m²vierasmaja 40 m²Maakuntakaavassa alue on merkitty maa- ja metsätalousvaltaiseksi alueeksi.Alueen vanhassa rantayleiskaavassa (17.6.1976) rakennusalue on merkitty loma-asuntojenyhteiskäyttöalueeksi, joka ”on tarkoitettu uima-, leikki- ja vapaa-alueiksi sekä teiksi jamuiksi liikenteelle tarpeellisiksi alueiksi.” Tämän kaavan katsotaan menettäneen merkityksensä12.1.2006 lähtien, jolloin alue lohkottiin ja yhteiskäyttöalue liitettiin kiinteistöön.Poikkeuslupa tarvitaan seuraavasta rakennusrajoituksesta:- suunnittelutarve ranta-alueella (MRL 72 §); rakentaminen ranta-alueelle, jolla ei ole asemakaavaaeikä oikeusvaikutteista yleiskaavaa.Nykyiset rakennuksetSauna 18 m² (muutetaan vierasmajaksi, 40 m²)Varasto 9 m² (muutetaan talousrakennukseksi, 30 m²)Voimassa olevan rakennusjärjestyksen mukaan voidaan rakennuspaikalle, jonka pinta-ala onyli 8000 m², rakentaa vapaa-ajan asunto, 100 m², vierasmaja, 40 m², saunarakennus, 30 m²,ja talousrakennus, 30 m².Pöytäkirjan tarkastajien nimimerkitPöytäkirja pidetään nähtävänä: Otteen oikeaksi todistaa:31.10.2006

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginhallitusKokouspäivämäärä23.10.2006Sivu46Hakijat perustelevat hakemustaan mahdollisuudella saada vapaa-ajan asunto hakijoille sekäheidän lapsilleen ja lapsenlapsilleen.Naapureilla ei ole mitään huomautettavaa rakennussuunnitelmista.Ympäristökeskus voi myöntää poikkeusluvan.Asia palautettiin tilalla tehtävää käyntiä varten._______11.10.2006agbu § 74YS ja PW ovat käyneet tilalla. Voitiin todeta, että tila on selkeästi rakennuspaikka ja etteimaaston kannalta tai ympäristösyistä ole mitään huomautettavaa.Ottaen huomioon, että rakennuspaikalla on aiemmin ollut vapaa-ajan asuntona käytetty saunaja että hakemus täysin noudattaa alueella voimassa oleva rakennusjärjestystä, hakemustatulee puoltaa. Hakija toimitti uuden asemapiirroksen, jossa rakennusten sijoittaminen on tehtytyöryhmän ehdotusten mukaisesti.Kaupunginarkkitehti (YS): PuoltaaYmpäristönsuojelutarkastaja (JS): Puoltaa ehdollisestiEHDOTUS (PW):Työryhmä ehdottaa, että kaupunginhallitus puoltaa poikkeusta, koska tila on selkeästi rakennuspaikkaja koska maaston kannalta ja ympäristösyistä mitään huomautettavaa ei ole.Lisäksi rakennukset sijoitetaan rakennusjärjestyksen mukaisesti. Hakemuksen tarkoittamatoimenpide ei vaikeuta kaavoitusta, kaavan toteuttamista tai muita alueen käytön järjestelyjä.Rakennusten lopullinen sijoittaminen ratkaistaan rakennusluvan käsittelyn yhteydessä.23.10.06kh § 22./.Liite § 22.EHDOTUS:Kaupunginhallitus puoltaa hakemusta. Tila täyttää rakennuspaikan vaatimukset. Rakennustensijoittaminen on yhdenmukainen rakennusjärjestyksen kanssa. Ei ole myöskään mitäänmaastoon tai ympäristöasioihin liittyviä syitä tehdä huomautusta hakemusta vastaan. Rakennustoimenpiteeteivät vaikeuta kaavoitusta, kaavan toteuttamista tai muita alueen käytön järjestelyjä.Rakennusten lopullinen sijoittaminen ratkaistaan rakennusluvan käsittelyn yhteydessä.Pöytäkirjan tarkastajien nimimerkitPöytäkirja pidetään nähtävänä: Otteen oikeaksi todistaa:31.10.2006

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginhallitusKokouspäivämäärä23.10.2006Sivu47PÄÄTÖS:Hyväksyttiin._________Pöytäkirjan tarkastajien nimimerkitPöytäkirja pidetään nähtävänä: Otteen oikeaksi todistaa:31.10.2006

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginhallitusKokouspäivämäärä23.10.2006Sivu48Dnr AGBU:789/2006KH 23 §POIKKEUSLUPAHAKEMUS: CAJ MIKAEL SÖDERLUND11.10.2006agbu § 75DnroRakennuspaikkaU-06-70Tallbacka RNr 3:1, VästerrösundPinta-ala 5200 m²Merkitty rekisteriin 28.7.1951RakennustoimenpideVapaa-ajan asunnon muuttaminen ympärivuotiseksi asunnoksiTEKNINEN KUVAUSKaavoitustilanneRakennusoikeus- Läntisen Uudenmaan maakuntakaava - rakennusjärjestys:vapaa-ajan asunto 100 m²talousrakennus 30 m²sauna 30 m²Maakuntakaavassa alue on merkitty retkeily- ja ulkoilualueeksi.Poikkeuslupa tarvitaan seuraavasta rakennusrajoituksesta:- suunnittelutarve ranta-alueella (MRL 72 §); rakentaminen ranta-alueelle, jolla ei ole asemakaavaaeikä oikeusvaikutteista yleiskaavaa.Nykyiset rakennukset Vapaa-ajan asunto 100 m²Sauna 28 m²Talousrakennus 18 m²Hakija perustelee hakemusta siten, että hän toivoo voivansa asettua asumaan kiinteistöön(perustelu hakemuksessa).Tilalle on vakinainen tieyhteys. Tammisaaren kaupungilla on noin 300–600 metrin päässätilasta 5 kpl vakinaiseen asumiseen tarkoitettua tonttia.Kaupunginhallitus voi myöntää poikkeuksen.Naapurit ovat huomauttaneet vastustavansa poikkeusluvan myöntämistä ympärivuotiseenasumiseen, koska se lisäisi liikennettä ja mahdollisesti toisi alueelle lisää rakentamista. (ks.liite)Pöytäkirjan tarkastajien nimimerkitPöytäkirja pidetään nähtävänä: Otteen oikeaksi todistaa:31.10.2006

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginhallitusKokouspäivämäärä23.10.2006Sivu49Kaupunginarkkitehti (YS): PuoltaaYmpäristönsuojelutarkastaja (JS): PuoltaaEHDOTUS (PW):Työryhmä ehdottaa, että kaupunginhallitus myöntää poikkeuksen muuttaa vapaa-ajan asuntoasuinrakennukseksi. Rakennuspaikan syvyys rannasta katsoen on rajallinen, mikä asettaa rajattalon laajentamiselle, mutta nykyinen rakennus voidaan kuitenkin muuttaa ympärivuotiseksiasunnoksi. Edellytykset ympärivuotiseen asumiseen ovat olemassa, mm. kiinteä tieyhteys.Sitä paitsi lähellä on muita omakotitaloille tarkoitettuja tontteja. Toimenpide edellyttäämyös rakennuslupaa._______23.10.06kh § 23./.Liite § 23.EHDOTUS:Kaupunginhallitus päättää MRL:n 171 §:n nojalla myöntää Mikael Söderlundille poikkeusluvanmuuttaa Tammisaaren kaupungin Västerrösundin kylässä tilalla Tallbacka 3:1 olevavapaa-ajan asunto vakinaiseksi asunnoksi. Rakennuspaikan syvyys rannasta katsoen on rajallinen,mikä asettaa rajat talon laajentamiselle, mutta nykyisen talon voi muuttaa ympärivuotiseksiasunnoksi. Tilalle on kiinteä tieyhteys. Sitä paitsi tilan välittömässä läheisyydessäon vakinaiseen asumiseen varattuja tontteja.Siten toimenpide ei vaikeuta kaavoitusta, kaavan toteuttamista tai muita alueen käytön järjestelyjä.Poikkeuslupa annetaan hakijalle tiedoksi julkipanon jälkeen vahvistettua maksua vastaan.Poikkeuslupa on voimassa kaksi (2) vuotta päätöksen tiedoksiannon päivämäärästä lukien.Käyttötarkoituksen muuttamiseksi vaaditaan rakennuslupa.Kaupunginhallituksen päätös annetaan tiedoksi Ina ja Anu Karttuselle, jotka ovat tehneethuomautuksen hakemusta vastaan.PÄÄTÖS:Hyväksyttiin._________Pöytäkirjan tarkastajien nimimerkitPöytäkirja pidetään nähtävänä: Otteen oikeaksi todistaa:31.10.2006

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginhallitusKokouspäivämäärä23.10.2006Sivu50Dnr AGBU:792/2006KH 24 §POIKKEUSLUPAHAKEMUS: ÅKE JA MAJ-BRITT HOLMBERG11.10.2006agbu § 78DnroU-06-74Rakennuspaikka 835-10-408-7 Sundwallintie 4Pinta-ala 1050 m²Merkitty rekisteriin 16.2.1959Rakennustoimenpide Autotalli 24 m²TEKNINEN KUVAUSKaavoitustilanneAsemakaavaNykyiset rakennuksetRakennusoikeusAsuinrakennusTalousrakennusAsuinrakennusPoikkeuslupa tarvitaan seuraavasta rakennusrajoituksesta:- 53 §:n 1 mom mukainen rakennuskieltoRakennuskielto, koska asemakaavan laatiminen tai muuttaminen on vireillä.Hakemus koskee lupaa rakentaa autotalli, 24 ka-m², kaupunginosan 10korttelin 408 tontille 7 nykyisen asuinrakennuksen yhteyteen.Kaavan mukaan on sallittua tehdä asuinrakennuksen yhteyteen talousrakennus.Naapurit eivät ole tehneet huomautusta asemakaavasta poikkeamisesta.Kaupunginhallitus voi myöntää poikkeuksen.Kaupunginarkkitehti (YS): PuoltaaYmpäristönsuojelutarkastaja (JS): PuoltaaMaakuntamuseo: (VK): Puoltaa ehdollisesti, kadulle päin olevaa avokatosta ei hyväksytä.Pöytäkirjan tarkastajien nimimerkitPöytäkirja pidetään nähtävänä: Otteen oikeaksi todistaa:31.10.2006

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginhallitusKokouspäivämäärä23.10.2006Sivu51EHDOTUS (PW):Työryhmä ehdottaa, että kaupunginhallitus myöntää poikkeusluvan. Rakennustoimenpiteetnoudattavat voimassa olevaa kaavaa eivätkä siksi vaikeuta kaavan toteuttamista tai muitaalueen käytön järjestelyjä. Toimenpiteeseen vaaditaan rakennuslupa._______23.10.06kh § 24./.Liite § 24.EHDOTUS:Kaupunginhallitus päättää MRL:n 171 §:n nojalla myöntää Åke ja Maj-Britt Holmbergillepoikkeusluvan saada rakentaa Tammisaaren kaupungin tontille 835-10-408-7 autotalli, 24ka-m 2.Rakennustoimenpide noudattaa voimassa olevaa kaavaa eikä siksi vaikeuta kaavan toteuttamistatai muita alueen käytön järjestelyjä.Poikkeuslupa annetaan hakijalle julkipanon jälkeen vahvistettua maksua vastaan.Poikkeuslupa on voimassa kaksi (2) vuotta päätöksen tiedoksiannon päivämäärästä lukien.Rakennustoimenpiteisiin ei saa ryhtyä ennen kuin lopullinen rakennuslupa on saatu.PÄÄTÖS:Hyväksyttiin._________Pöytäkirjan tarkastajien nimimerkitPöytäkirja pidetään nähtävänä: Otteen oikeaksi todistaa:31.10.2006

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginhallitusKokouspäivämäärä23.10.2006Sivu52Dnr AGBU:791/2006KH 25 §POIKKEUSLUPAHAKEMUS: ERIK WOLFF11.10.2006agbu § 77DnroRakennuspaikkaPinta-alaU-06-73Konvaljen RN:o 1:76, Hurskursnäs1,0540 HaMerkitty rekisteriin 7.5.1987Rakennustoimenpide vapaa-ajan asunto 100 m²saunarakennus 30 m²talousrakennus 30 m²nykyisen luhdin muutos 24 m²:n vierasmajaksiNykyiset rakennukset luhti 24 m²TEKNINEN KUVAUSKaavoitustilanneRakennusoikeus- Läntisen Uudenmaan maakuntakaava - rakennusjärjestyksen mukaan:vapaa-ajan asunto 100 m²talousrakennus 30 m²sauna 30 m²vierasmaja 40 m²Maakuntakaavassa alue on merkitty maa- ja metsätalousvaltaiseksi alueeksi.Seuraavasta rakennusrajoituksesta tarvitaan poikkeuslupa:- ranta-alueen suunnittelutarve (MRL 72 §) rankentaminen ranta-alueelle, jolla ei ole asemakaavaatai oikeusvaikutteista yleiskaavaaTilan rantaviiva on noin 200 metriä pitkä. Rakennusjärjestyksen mukaan rannalla olevallarakennuspaikalla on oltava rantaviivaa vähintään 50 metriä.Hakemus koskee vapaa-ajan asunnon (100 m²), talousrakennuksen (30 m²) ja saunan(30 m²) rakentamista sekä nykyisen luhdin (24 m²) muuttamista vierasmajaksi../.Liitteenä olevan perustelun mukaan kiinteistö on lohkottu itsenäiseksi tilaksi. Lohkominenon tehty kaupunginhallituksen 13.1.1986 §:ssä 19 antaman luvan mukaan, ja se pohjautuuosayleiskaavaehdotukseen tarkoituksena muodostaa rakennuspaikkoja.Naapurit eivät ole jättäneet muistutusta suunnitellusta uudisrakennustoimesta.Pöytäkirjan tarkastajien nimimerkitPöytäkirja pidetään nähtävänä: Otteen oikeaksi todistaa:31.10.2006

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginhallitusKokouspäivämäärä23.10.2006Sivu53Ympäristökeskus voi myöntää poikkeusluvan.Kaupunginarkkitehti (YS): Puoltaa hakemusta.Ympäristönsuojelutarkastaja (JS): Puoltaa hakemusta.EHDOTUS (PW):Työryhmä ehdottaa kaupunginhallituksen puoltavan poikkeuslupaa. Kiinteistö on lohkottuitsenäiseksi tilaksi, ja sen rantaviiva on noin 200 metriä pitkä. Yhdelle rakennuspaikalle asetetutvaatimukset täyttyvät, minkä vuoksi toimenpide ei vaikeuta kaavoitusta, kaavan toteuttamistaeikä muuta alueen käytön säännöstelyä._________23.10.06kh § 25./.Liite § 25.EHDOTUS:Kaupunginhallitus puoltaa hakemusta. Kiinteistö on lohkottu itsenäiseksi tilaksi, ja sen rantaviivaon noin 200 metriä pitkä. Yhdelle rakennuspaikalle asetetut vaatimukset täyttyvät,minkä vuoksi toimenpide ei vaikeuta kaavoitusta, kaavan toteuttamista eikä muuta alueenkäytön säännöstelyä.PÄÄTÖS:Hyväksyttiin._________Pöytäkirjan tarkastajien nimimerkitPöytäkirja pidetään nähtävänä: Otteen oikeaksi todistaa:31.10.2006

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginhallitusKokouspäivämäärä23.10.2006Sivu54Dnr STDS:456/2006KH 26 §11.9.06kh § 15KAUPUNGINSIHTEERIN VIRKAKaupunginsihteerin virka on julistettu haettavaksi seuraavasti:”Haemme uuttaKAUPUNGINSIHTEERIÄViran kelpoisuusvaatimuksena on sopiva ylempi korkeakoulututkinto. Kokemus kunnallishallinnostaja juridinen osaaminen lasketaan ansioksi. Viranhaltijalta edellytetään erinomaistaruotsin kielen taitoa sekä hyvää suomen kielen taitoa. Suomen kielen erinomainentaito katsotaan eduksi.Kaupunginsihteeri toimii tulosalueen Yleishallinto esimiehenä. Hänellä on erityisvastuukaupunginhallituksen ja kaupunginvaltuuston asioiden valmistelusta sekä päätöksien toimeenpanostasekä ruotsiksi että suomeksi. Kaupunginsihteeri on kaupungin johtoryhmän jäsen.Hän johtaa organisaation ja päätösjärjestelmän kehittämistä. Muutosprosessit edellyttäväthyvää kykyä inspiroida, tukea ja kannustaa uudelleenajattelua.Uudella kaupunginsihteerillämme on oltava hyvä johtamiskyky, kokemusta kunnallishallinnostasekä kykyä strategiseen ajatteluun. Tehtävien menestyksekäs hoito edellyttää omaaloitteisuutta,laajaa tarkastelutapaa toimintaan, näyttöä hyvästä yhteistyökyvystä ja ammatillistariippumattomuutta.Hakemukset palkkatoivomuksineen tulee 30.8.2006 klo 16.00 mennessä toimittaa Tammisaarenkaupunginhallitukselle, os. PL 58, 10601 Tammisaari - kirjekuoreen merkintä ”Kaupunginsihteeri”.Virkaan valitun pitää ennen viran vastaanottamista esittää hyväksyttävälääkärintodistus terveydentilastaan.”Määräaikaan mennessä virkaa on hakenut yksitoista (11) henkilöä, mutta heistä vain kahdellakolmella on ollut kokemusta kunnallishallinnosta../.Oheistetaan liitteeksi § 15 yhteenveto hakijoiden ansioista.EHDOTUS:Kaupunginhallitus pidentää hakuaikaa 11.10.2006 asti.Pöytäkirjan tarkastajien nimimerkitPöytäkirja pidetään nähtävänä: Otteen oikeaksi todistaa:31.10.2006

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginhallitusKokouspäivämäärä23.10.2006Sivu55PÄÄTÖS:Hyväksyttiin._________23.10.06kh § 26Hakuaikaa pidennettyään kaupunki sai kaksi (2) uutta hakemusta.Hakuajan aikana Berndt-Johan Lindström on ottanut hakemuksensa takaisin.Oheistetaan liitteeksi § 26 hakemuksista tehty yhteenveto, josta näkyvät myös kaksi uuttahakemusta.EHDOTUS:Kaupunginhallitus asettaa kaupunginjohtajasta ja kaupunginhallituksen puheenjohtajistostamuodostuvan ryhmän, joka saa tehtäväkseen valita haastateltavat hakijat sekä myös haastatellaheidät.PÄÄTÖS:Hyväksyttiin._________Pöytäkirjan tarkastajien nimimerkitPöytäkirja pidetään nähtävänä: Otteen oikeaksi todistaa:31.10.2006

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginhallitusKokouspäivämäärä23.10.2006Sivu56Dnr STDS:11/2006KH 27 §23.10.06kh § 27ETUOSTO-OIKEUS / TAMMISAAREN KAUPUNGIN LEKSVALLIN KYLÄNKIINTEISTÖ KROSSEN 1:274Raaseporin Murskaus Oy aikoo myydä muodostettavissa olevan osakeyhtiön laskuun Tammisaarenkaupungin Leksvallin kylän kiinteistön Krossen RN:o 1:274. Kauppahinta on130 000 €. Kaupassa noudatetaan muutoin kiinteistönostossa noudatettavia tavanomaisia ehtoja.Etuostolakiin viitaten yhtiö kysyy, käyttääkö kaupunki etuosto-oikeuttaan, jos osto toteutetaanem. ehdoin.Kiinteistönomistajan kirjallisesta pyynnöstä, jossa on selvitettävä kaupan kohde, kauppahintaja muut kauppaehdot sekä kiinteistön omistajan osoite, kaupunki voi etukäteen ilmoittaa,ettei se tule käyttämään etuosto-oikeuttaan, jos kiinteistö kahden vuoden kuluessa myydäänilmoitetuilla ehdoilla. (Etuostolain § 8)Etuostolain mukaan etuosto-oikeutta voidaan käyttää maan hankkimiseksi yhdyskuntarakentamistasekä virkistys- ja suojelutarkoituksia vartenTila on suuruudeltaan 21,4 ha.Tekninen keskus toteaa, ettei ole syytä käyttää etuosto-oikeutta. (MH)EHDOTUS:Kaupunginhallitus ilmoittaa Raaseporin Murskaus Oy:lle, ettei Tammisaaren kaupunki aiokäyttää etuosto-oikeuttaan, jos kiinteistö myydään em. hintaan.PÄÄTÖS:Hyväksyttiin._________Pöytäkirjan tarkastajien nimimerkitPöytäkirja pidetään nähtävänä: Otteen oikeaksi todistaa:31.10.2006

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginhallitusKokouspäivämäärä23.10.2006Sivu57Dnr STDS:499/2006KH 28 §9.10.06kh § 22YLEISHALLINTO / TALOUSARVIOEHDOTUS 2007 / TALOUSSUUNNITELMA-EHDOTUS 2007–2009Yleishallinnon talousarvioehdotus / taloussuunnitelmaehdotus 2007–2009 pysyvät yleishallinnonosalta kaupunginhallituksen hyväksymissä talousarvion kehyksissä.Kaupunginvaltuusto hyväksyy aluetasolla yleishallinnon talousarvion/taloussuunnitelman../.Koska kaupunginhallitus toimii yleishallinnon lautakuntana, oheinen talousarvioehdotus, liite§ 22, on laadittu alemmalla tasolla eli kustannuspaikkatasolla.Henkilöstöjaosto ja kulttuurilautakunta ovat ottaneet kantaa yksikkönsä talousarvioehdotukseen.Elinkeinojaosto ottaa kokouksessaan 9.10.2006 kantaa elinkeinon talousarvioon jamatkailun talousarvioon.Tältä osin talousarvioehdotus voi vielä muuttua. (MH)EHDOTUS:Kaupunginhallitus hyväksyy yleishallinnon talousarvioehdotuksen.PÄÄTÖS:Kaupunginsihteeri ilmoitti, että elinkeinojaosto on palauttanut jaoston talousarvioehdotuksen.Edellä mainitun vuoksi kaupunginhallitus päätti jättää yleishallinnon talousarvioehdotuksenpöydälle 23.10.2006 pidettävään kokoukseen._________23.10.06kh § 28Yleishallinnon talousarvioehdotusta / taloussuunnitelmaehdotusta 2007–2009 on jonkin verrantarkistettu sen jälkeen, kun elinkeinojaosto on käsitellyt talousarvioehdotusta.Uusi talousarvioehdotus alittaa talousarvion kehykset n. 10 000 €. Talousarvioehdotukseenon tehty myös joitakin teknisiä muutoksia, jotka näkyvät elinkeinojaoston päätöksestä.(MH)EHDOTUS:Kaupunginhallitus hyväksyy Yleishallinnon talousarvioehdotuksen.Pöytäkirjan tarkastajien nimimerkitPöytäkirja pidetään nähtävänä: Otteen oikeaksi todistaa:31.10.2006

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginhallitusKokouspäivämäärä23.10.2006Sivu58PÄÄTÖS:Hyväksyttiin._________Pöytäkirjan tarkastajien nimimerkitPöytäkirja pidetään nähtävänä: Otteen oikeaksi todistaa:31.10.2006

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginhallitusKokouspäivämäärä23.10.2006Sivu59Dnr STDS:499/2006KH 29 §23.10.06kh § 29VUODEN 2007 TALOUSARVIOEHDOTUS/EHDOTUS TALOUSSUUNNITEL-MAKSI 2007-2009PÄÄTÖS:Kaupunginjohtaja selosti talousarvioprosessia.Kaupunginjohtaja totesi, että talousarvion kehyksen kokonaisylityksestä leikataan pois noinpuolet, kun taas toinen puoli tasapainotetaan veroprosentin tarkistuksella.Kaupunginkamreeri selosti tämän jälkeen lähemmin talousarvioehdotuksen tulososaa.______Pöytäkirjan tarkastajien nimimerkitPöytäkirja pidetään nähtävänä: Otteen oikeaksi todistaa:31.10.2006

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginhallitusKokouspäivämäärä23.10.2006Sivu60Dnr STDS:317/2006KH 30 §23.10.06kh § 30ALUEELLISET KYSYMYKSETKaupunginjohtaja selosti Inkoossa 23.10.2006 pidettyä ”RUP”-kokousta.Merkittiin että LUST-hankkeesta järjestetään seminaari torstaina 26.10.2006 klo 18.00 VästraNylands yrkesskola –ammattioppilaitoksella.Merkittiin, että valtuuston I varapuheenjohtaja Lauri Metsämäki poistui kokouksesta klo20.00 edellä mainitun asian käsittelyn aikana.Pöytäkirjan tarkastajien nimimerkitPöytäkirja pidetään nähtävänä: Otteen oikeaksi todistaa:31.10.2006

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginhallitusKokouspäivämäärä23.10.2006Sivu61Dnr STDS:117/2006KH 31 §23.10.06kh § 31ILMOITUKSET- Kaupunginjohtaja ilmoitti, että eduskunnan hallintovaliokunnassa käy24.10.2006 klo 15.00 lähetystö poliisin aluejaotuksen uudelleenjärjestelyä koskevienehdotusten vuoksi.Ehdotus hallintovaliokunnalle jätettäväksi kirjelmäksi jaettiin, liite § 31.- Valtuuston puheenjohtaja ilmoitti avanneensa 14.10.2006 ruokamessut Tammisaaressa.- Valtuuston puheenjohtaja ilmoitti avanneensa Bokkalaset-tapahtuman 21.10.2006.- Jäsen Sven Stenlund totesi Handelsläroverk-hankkeen edenneen niin pitkälle, että ensimmäinentyömaakokous on pidetty 23.10.2006. Rakennushanke toteutetaan sovitun ajan kuluessa.- Kaupunginjohtaja ilmoitti, että Tuula Jääskeläinen on toteuttamassa elokuvahanketta, jotakuvataan muun muassa Tammisaaressa ja Inkoossa.______Pöytäkirjan tarkastajien nimimerkitPöytäkirja pidetään nähtävänä: Otteen oikeaksi todistaa:31.10.2006

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginhallitusKokouspäivämäärä23.10.2006Sivu62Dnr STDS:772/2006KH 32 §23.10.06kh § 32ARKISTON HOMEONGELMAMerkittiin, että muun muassa hallituksen puheenjohtaja on saanut arkistonhoitajalta kaupunginarkistonhomeongelmaa koskevan kirjelmän.Kaupungininsinööri selosti asiaa.___________Pöytäkirjan tarkastajien nimimerkitPöytäkirja pidetään nähtävänä: Otteen oikeaksi todistaa:31.10.2006

EKENÄS STADTAMMISAAREN KAUPUNKIKaupunginhallitusKokouspäivämäärä23.10.2006Sivu63MuutoksenhakuohjeetOikaisuvaatimusohjeValitusosoitusPäätökseen tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen.Oikaisuvaatimuksen saa tehdä se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen taietuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen) sekä kunnan jäsen.Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään: Tammisaaren kaupunginhallitus.Postiosoite on PL58, 10601 Tammisaari ja käyntiosoite Ystadinkatu 3 10601 Tammisaari.Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Kunnan jäsenen katsotaansaaneen tiedon päätöksestä, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Asianosaisen katsotaansaaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän (7) päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä.Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen ja se on tekijän allekirjoitettava. Oikaisuvaatimuson toimitettava oikaisuvaatimusviranomaiselle ennen oikaisuvaatimusajan päättymistäOikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se,joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saapäätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös asianosainen sekä kunnan jäsen.Valitusviranomainen on Helsingin hallinto-oikeus.Postiosoite on PL 120, 00521 HELSINKI ja käyntiosoite Ratapihantie 9 00521 HELSINKI.Muu valitusviranomainen : pykälä .Valitusaika on kolmekymmentä (30 ) päivää. Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista.Valituskirjassa on ilmoitettava- valittajan nimi, ammatti, asuinkunta ja postiosoite- päätös, johon haetaan muutosta- miltä osin päätöksestä valitetaan ja muutos, joka siihen vaaditaan tehtäväksi- muutosvaatimuksen perusteetValituskirja on valittajan tai laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Jos ainoastaan laatija on allekirjoittanutvalituskirjan, siinä on mainittava myös laatijan ammatti, asuinkunta ja postiosoite.Valituskirjaan on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai viran puolesta oikeaksi todistettunajäljennöksenä sekä todistus siitä päivästä, josta valitusaika on luettava.Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päättymistä. Omalla vastuullavalitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettäväniin ajoissa, että ne ehtivät perille ennen valitusajan päättymistä.Pöytäkirjan tarkastajien nimimerkitPöytäkirja pidetään nähtävänä: Otteen oikeaksi todistaa:31.10.2006