MALMIKUU

MALMIKUUMalmitalon ilmainen asiakaslehtiHuhtikuu 2003KirjastoKulttuuriasiainkeskusMusiikkiopistoTyöväenopistoMalmitalo huhtikuussa:12 erilaista konserttiakamarimusiikista hulvattomaanJukka Tolonen Quartet plays John Coltrane &Ilkka Rantamäki Quartet featuring Jukka Gustavson - Hammond organ s.9MALMITALO1

Tapahtumakalenterihuhtikuu 2003Ti 1.4. klo 17.30 Yhteislaulua…s.12Ti 1.4. klo 19 Avoin äänityöpaja…s.15Mån 2.4. kl 10 Teater Da Capo:Pojken med Stålmansdräkten …s.13Ke 2.4. klo 18 Suuri Kaliforniankierros…s.11Ke 2.4. klo 19 Kino Helios: Pahatpojat …s.7To 3.4. klo 10 Nukketeatteri VihreäOmena: Kettujuttu …s.14To 3.4. klo 17.30 Tauno Palo -elokuva…s.6To 3.4. klo 19 UUDELLEEN!Werner Bros. …s.8La 5.4. klo 11 Koillisen työväenopistonkevätmatinea …s.10La 5.4. klo 14 ja 17 Kino Helios:Ota kiinni jos saat …s.7La 5.4. klo 16 Tanssiryhmä Frunza…s.10Ma 7.4. klo 19 Kamarimusiikkikonsertti…s.5Ti 8.4. klo 10 (LM) ja 18.30 Lähiöteatteri:Prinsessa Ruusunen…s.14Ti 8.4. klo 19 Big Band -konsertti…s.8Ke 9.4. klo 10 (LM) Lähiöteatteri…s.14Ke 9.4. klo 14 IP-Kino …s.13Ke 9.4. klo 19 Kino Helios: Otakiinni jos saat …s.7To 10.4. klo 9.30 (LM) ja 10.30Nukketeatteri Sampo: Miau! …s.14To 10.4. klo 17.30 Tauno Palo -elokuva …s.6Pe 11.4. klo 19.30 Studio Rinne& Åhl: itämaisen tanssin esitys…s.10La 12.4. klo 14 ja 17 Kino Helios:Hiljainen amerikkalainen …s.7La 12.4. klo 19 CC Rider Tour2003 …s.11Su 13.4. klo 17 CC Rider Tour2003 …s.11Ma 14.4. klo 18 Soitinesittelykonsertti…s.12Ti 15.4. klo 9.15 ja 10.15 Muksukino.Urpo ja Turpo seikkailevat.Kesto n. 35 min. Vapaa pääsy muttapaikat varattava etukäteen p. 31080834. (LM)Ti 15.4. klo 17.30 Yhteislaulua…s.12Ti 15.4. klo 19 Avoin äänityöpaja…s.15Ti 15.4. klo 19 Mariinski-teatteri…s.4Ke 16.4. klo 9.15 ja 10.15 Muksukino.Urpo ja Turpo seikkailevat.Kesto n. 35 min. Vapaa pääsy muttapaikat varattava etukäteen p. 31080834. (LM)Ke 16.4. klo 19 Kino Helios: Hiljainenamerikkalainen …s.7Ke 16.4. klo 19 Rytmimusiikinkonsertti …s.12To 17.4. klo 17.30 Tauno Palo -elokuva …s.6Ke 23.4. klo 9.15 ja 10.15 Knattebio…s.13Ke 23.4. klo 14 IP-Kino …s.13Ke 23.4. klo 19 Saksofoniseurankonsertti …s.9To 24.4. klo 17.30 Tauno Palo -elokuva …s.6To 24.4. klo 19.30 Koilliskuoronkevätkonsertti …s.12La 26.4. klo 14 ja 16 Lasten lauantai.Loiskis …s.15La 26.4. klo 14 ja 17 Kino Helios:Nousukausi …s.7Ma 28.4. klo 9.15 ja 10.15 TaikuriSalomaa …s.14Malle on graafikko Ili Marttisen luoma piirroshahmoMalmitalolle. Malle seikkailee Malmitalonilmoituksissa, Malmikuussa ja Malmitalossa. BongaaMalle.Ma 28.4. klo 19 Musiikkiopistonoppilaskonsertti …s.12Ti 29.4. klo 17.30 Yhteislaulua…s.12Ti 29.4. klo 19 Kino Helios: Nousukausi…s.7Ti 29.4. klo 19 Jukka Tolonen….s.9To 1.5. klo 12-15 Koko perheenvappujuhla. Vapaa pääsyPe 2.5. klo 19 ja la 3.5. klo 15Pohjois-Helsingin musiikkiopisto:Kooste oopperasta Taikahuilu. Vapaapääsy.NÄYTTELYT:GalleriaKe 12.3. - la 5.4.Kika HammarKe 9.4. - la 3.5.Anu Miettinen jaRiikka WesamaaParviMa 24.3. - la 12.4.Pertti Nurmen blueskuviaAulaTi 4.3. - ke 30.4.Kaupunkisuunnitteluvirasto:Helsingin yleiskaava 2002 -ehdotus.MALMIKUU Lehti julkaistaan 9 krt vuodessa kerran kuukaudessa syyskuusta toukokuuhun.Toimitus: tiedottaja Irene Salama p. (09) 310 80825, faksi (09) 310 80830, s-posti: irene.salama@hel.fitiedotusavustajaTapio Laitinen p. (09) 310 80824, s-posti: malmitalo.tiedotus@hel.fiTaitto: Irene SalamaKansikuva: Kuvassa Ilkka Rantamäki. Kuva: Juha Liimatainen. Käsittely: Irene SalamaJulkaisija: Helsingin kaupungin kulttuuriasiainkeskus / MalmitaloOsoite: Malmitalo, Ala-Malmin tori 1, PL 4761, 00099 Helsingin kaupunkiInternet: www.kulttuuri.hel.fi/malmitaloPaino: Tikkurilan Paino oy (Painosmäärä 4000 kpl)Ohjelman muutoksetovat mahdollisia.2 2003 HUHTIKUU

Löytämisen ilovalokuvia ja piirustuksiataideopintomatkoiltaKuva: taiteilijatAnu Miettisen ja Riikka Wesamaannäyttelyn teokset ovat syntyneet menneidenkulttuurien syntysijoille tekemiensä opintomatkojeninspiroimina. Näyttelyn lähtökohtanaon ollut yhteinen opintomatka Italiaantammikuussa 2002, jolloin taiteilijat tutustuivaterityisesti etruskien taiteeseen ja hautakaupunkeihinsekä Pompejiin. Lisäksiteokset viittaavat heidän henkilökohtaistenmatkojensa taide-elämyksiin; Anu MiettiselläKeski-Amerikan intiaanikulttuureihin jaRiikka Wesamaalla antiikin Kreikkaan.”Olemme kokeneet valtavaa löytämisen iloamenneiden aikojen seinämaalausten, veistosten,esineiden ja arkkitehtuurin keskellä”,taiteilijat kertovat. Matkoilta on kertynytnipuittain valokuvia ja luonnospiirustuksiaja muita muistiinpanoja, joiden pohjaltanäyttelyn teokset on toteutettu.Katse ja jänniteMiettisen tämänhetkinen kiinnostuksenkohdetyöskentelyssään ovat kasvot ja katseetja niiden luoma jännite. Taiteilija tutkiitätä samaa aihetta sekä valokuvissaanettä maalauksissaan.”Katse ja jännitekiehtovat myös menneidenkulttuurien taiteessa. Senlisäksi pyramidit ja niillekiipeäminen tekivät minuunsuuren vaikutuksen”,Anu Miettinen kertoo.Ihminen eri aikojentaideteoksissaWesamaan teokset ovat syntyneet antiikinkreikkalaisten ja etruskien taiteesta saatujenelämysten pohjalta: ”Olen kiinnostunut siitämiten ihminen on eri aikojen maalauksissa,veistoksissa ja arkkitehtuurissa. Olentutkinut kasvoja, käsiä, jalkoja, asentoja jaliikkeen ilmaisua ja minua kiehtoo niissä sejokin, joka - P. Nerudan sanojen mukaan -pyrkii samanaikaisesti sekä jäämään että lähtemään…on täydellisesti epäinhimillinen jakuitenkin inhimillinen…”.Riikka Wesamaan ja Anu Miettisenpiirustukset kertovatmielenkiinnosta menneidenkulttuurien taiteeseen.Ke 9.4. - la 3.5.Anu Miettinen ja Riikka Wesamaa:Valokuvia ja piirustuksia.Malmitalon galleria. Vapaa pääsy.Kuva: Pertti NurmiBlues kuvissaPertti Nurmi on toiminut 1970-luvultalähtien Blues News -lehdessä - myös päätoimittajanasekä valokuvaajana. Reilun 30vuoden aikana Nurmelle on kertynyt amerikkalaisistaSuomessa vierailleista bluesmuusikoistanoin 15 000 valtaosaltaan mustavalkoistaotosta, joista Nurmi on valinnutparhaimmat 30-vuotisjuhlanäyttelyksi.Kuva: Matti SimiläKULTTUURIASIAINKESKUSMALMITALOMa 24.3. - la 12.4. Pertti Nurmi:Kolme vuosikymmentäbluesvalokuvaustaNäyttely Suomessa vuosina 1972-2002 vierailleista amerikkalaisistabluesmuusikoista.Malmitalon parvi 2.krs.Vapaa pääsy.Ke 12.3. - la 5.4. Kika Hammar:”Ruusukuningas”. Maalauksia.Malmitalon galleria. Vapaa pääsy.3

Malmitalon poikkeavataukioloajat huhtikuussa:Malmitalo ja näyttelyt avoinna:Kiirastorstai 17.4. klo 10-18Suljettu pe 18.4. - ma 21.4.Vapunaattona ke 30.4. klo 10-16Vappuna to 1.5. klo 11-15vappujuhlan ajan.Malmitalon ravintolanaukioloajat:Kiirastorstai 17.4. klo 10-16Suljettu pe 18.4. - ma 21.4.Vapunaattona ke 30.4. klo 10-16Vappuna to 1.5. klo 11-15Kirjaston aukioloajat:Kiirastorstai 17.4. klo 10-16Pääsiäisenä suljettupe 18.4. - ma 21.4.Vapunaattona ke 30.4. klo 10-16Vappuna to 1.5. suljettuKoillisen työväenopistonaukioloajat:Työväenopiston toimisto onavoinna opetuskaudellama - to klo 9–19, pe suljettu.Opetuskauden ulkopuolellama - to klo 9–16, pe suljettu.Kevätopetuskausi päättyy 13.4.Vapunpäivänä 1.5. toimistoon suljettu.Mariinski-teatterion elämysMariinski-teatterin vierailu Helsingissä 1. - 17.4.2003 sisältää useitaupeita esityksiä Aleksanterin teatterissa sekä Mariinski-teatterin nuorten laulajienAkatemian korkeatasoisen ja kauniin konsertin Malmitalossa ja Stoassa.Lisätietoa internetistä: www.kulttuuri.hel.fi.Mariinski-teatterin nuorten laulajien AkatemiaValery Gergievin, tunnetun ja palkitun orkesterinjohtajan aloitteesta vuonna 1998nuorille laulajille Venäjältä ja muualta maailmasta luotiin ainutlaatuinen mahdollisuus intensiiviseenopiskeluun ja esiintymiseen merkittävillä lavoilla: Mariinski-teatterin nuortenlaulajien Akatemia. Akatemian taiteellinen johtaja, ansioitunut laulupedagogi LarissaGergieva, on suunnitellut konsertin ohjelman, joka sisältää venäläisiä romansseja ja aarioita.Esityksen näyttävyyttä lisää kaunis puvustus.Venäläiset romanssit ja aariat täyttävät Malmisalin 15.4., Malmitalossa nähdään vain tämäyksi esitys. Liput voi varata ennakkoon Malmitalon lipunmyynnistä tai Lippupalvelusta.Ti 15.4. klo 19 Mariinski-teatterin nuorten laulajien AkatemiaLiput 10 e. Malmitalon lipunmyynti ja Lippupalvelu.Vain yksi esitys Malmitalossa.Lipunmyynti on suljettupe 18.4. - ma 21.4.Ke 30.4. suljetaan jo klo 16.Vappupäivänä suljettu.Muina aikoina normaalitaukioloajat, jotka löytyvätMalmikuu-lehdentakakannesta.Vappuna koko perheMalmitaloon tanssahtelemaanMalmitalon koko perheen vappujuhla 1.5. klo 12-15.Ilmapalloja jaetaan. Ohjelmaa isoille ja pienille.Tanssiorkesteri. Malmitalon ravintolassavappuherkkuvalikoima.Vapaa pääsy.MALMITALO / KULTTUURIASIAINKESKUS4 2003 HUHTIKUU

Valioluokan kamarimusiikkiaViulisti ja konserttimestari Jari Valo,alttoviulisti Tommi Aalto, sellisti Risto Poutanensekä pianisti Naoko Ichihashi esittävätLudvig van Beethovenin (1770-1827)jousitrion G-duuri opus 9 nro 1 ja ranskalaisenGabriel Faurén (1845-1924) pianokvartetonC-molli opus 15.Jari Valo - viulu5-vuotiaana Kaustisella viulunsoitonaloittanut Jari Valo suoritti diplomitutkintonsaSibelius-Akatemiassa 1982. Menestyksekäsensikonsertti Helsingissä oli 1983 jaKuopion viulukilpailun voitto tuli 1985.Valo toimi Keski-Pohjanmaan kamariorkesterinkonserttimestarina sen perustamisestalähtien aina vuoteen 1994 jolloin tie veinykyiseen tehtävään Radion Sinfoniaorkesterinvuorottelevaksi 1. konserttimestariksi.Monipuolisena ja omaksumiskykyisenämuusikkona tunnettu Valo työskenteleepäätyönsä ohella jatkuvasti solistina ja pedagoginasekä kamarimuusikkona eri yhtyeissäkuten Avanti!-yhtyeen konserttimestarina.Hänen instrumenttinaan on Testoreviuluvuodelta 1765.Tommi Aalto - alttoviuluTommi Aalto aloitti viulunsoiton 7-vuotiaanaTuomas Haapasen johdolla. Alttoviuluunja Veikko Kososen oppilaaksi hän siirtyi15-vuotiaana. Diplomin hän suoritti1986 Kölnin musiikkikorkeakoulussa RainerMoogin luokalla. Ensikonsertti 1990.Tommi Aalto on toiminut Turun kaupunginorkesterissa,Suomen kansallisoopperanorkesterissa sekä Radion sinfoniaorkesterissa,jonka alttoviuluryhmän äänenjohtaja häntällä hetkellä on. Kamarimuusikkona TommiAalto on soittanut useissa kokoonpanoissa,joista mainittakoon Jean Sibelius -kvartetti,kamariorkesteri Avanti! sekä Suomalainenkamariorkesteri.Risto Poutanen - selloRisto Poutanen opiskeli sellonsoittoa Sibelius-Akatemiassavuoteen 1973 SeppoLaamasen johdolla, jonka jälkeen opinnotjatkuivat Puolassa ja Neuvostoliitossa 1973-76.Turun sellokilpailussa 1975 Poutanenvoitti ensimmäisen palkinnon ja PrahanKeväässä 1976 hän sai finaalierän diplomin.Vuodesta 1978 Poutanen on ollut RadionKULTTUURIASIAINKESKUSMALMITALOViulisti Jari Valo. Kuva:Seppo SarkkinenSellisti Risto Poutanen. Kuva:Seppo SarkkinenSinfoniaorkesterissa, missä hän toimii nyt 1.soolosellistinä. Risto Poutanen on soittanuteri kamarimusiikkikokoonpanoissa kutenSuomalaisessa Kamariorkesterissa ja SuomenKamarisolisteissa. Hän myös opettaaSibelius-Akatemiassa.Naoko Ichihashi - pianoNaoko Ichihashi valmistui Tohon musiikkikorkeakoulusta1981 ja Indianan yliopistosta1987, minkä jälkeen hän siirtyi SuomeenSibelius-Akatemian tuntisäestäjäksi jaliittyi Avanti!-kamariorkesteriin. Ensikonsertinhän antoi Helsingissä 1990. Hän on saanutEcole Normalissa Pariisissa Licence deConcert -diplomin ja on tämän jälkeen toiminutopettajana Tampereen ja Turun konservatorioissa.1993 hän sai toisen palkinnonOulun kamarimusiikkikilpailussa ja liittyiSuomen Solistiyhdistykseen. Tuomaristonjäsenenä Helmi Vesa -pianokilpailussaSibelius-Akatemiassa Ichihashi toimi 2001.Hän konsertoi ahkerasti solistina ja kamarimuusikkonaSuomessa sekä Japanissa.Ma 7.4. klo 19KamarimusiikkikonserttiJari Valo - viulu, Tommi Aalto -alttoviulu, Risto Poutanen - selloNaoko Ichihashi - pianoKesto 50 min. Väliaika. Liput 5 e.Malmitalon lipunmyynti jaLippupalvelu.Viulisti Tommi Aalto. Kuva:Seppo Sarkkinen Pianisti Naoko Ichihashi. Kuva: Heikki Tuuli5

AVOIN OVIKaivopuiston kaunis ReginaOrpotyttö Regina Berg (Regina Linnanheimo) asuu isoäitinsä kanssa pienessä mökissä.Hän haaveilee paremmasta ja pääsee Kaivohuoneella järjestettäviin tanssiaisiin, joissa tapaaluutnantti Engelbert von Leijoncronan (Tauno Palo). Regina ei paljasta henkilöllisyyttään,vaan pakenee paikalta pudottaen toisen kenkänsä. Selväpiirteinen Tuhkimo-tarinaorvon tytön ja maineikkaan luutnantin rakkaudesta. Erityisesti ruhtinattaren tanssiaisetKaivohuoneella ovat jääneet osaksi suomalaista elokuvahistoriaa.To 3.4. klo 17.30 Kaivopuiston kaunis ReginaOhjaus Toivo Särkkä. Kesto 103 min. Suomi 1941.Pääosissa: Tauno Palo, Regina Linnanheimo, Ester Toivonen.Avoin ovi - vapaa pääsy.Niskavuoren AarneNiskavuoren Aarne on toinen Niskavuori-elokuva,jonka käsikirjoituksen HellaWuolijoki laati itse (Niskavuoren leipä -näytelmänpohjalta). Tapahtumat sijoittuvatvuoteen 1937 ja dramaattisena kliimaksinaelokuvassa on Niskavuoren vanhan emännän(Elsa Turakainen) ja Aarnen (TaunoPalo) välinen yhteenotto. Niskavuoren tiukkojamoraalikäsityksiä uhkaa horjuttaa myösAarnen entisen vaimon Martan ja pehtorinsuhde. Edvin Laine onnistui nostamaanylimmilleen latotanssiromantiikan ja voimakkaidentahtojen taistelun.To 17.4. klo 17.30Niskavuoren AarneKäsikirjoitus: Hella Wuolijoki jaPentti Unho. Ohjaus: Edvin Laine.Kesto 91 min. Suomi 1954.Pääosissa: Tauno Palo, ElsaTurakainen, Åke Lindman.Avoin ovi - vapaa pääsy.Niskavuoren tiukkaa moraaliahorjuttava aviopari.Häijyt tuloo!Isontalon Antin roolissa Tauno Palo.TulipunainenkyyhkynenMenestyvä kirurgi Olavi Aitamaa (TaunoPalo) epäilee vaimoaan Helenaa uskottomuudestaja alkaa ottaa asiasta selvää yhämustasukkaisemmin. Myöhemmin Helenalöytyy murhattuna ja Olavia epäillään hirmuteosta.Painajaismainen tunnelma kasvaaja vaihtoehdot alkavat käydä vähiin. Turhautumienja seksuaalisten pelkojen riivaamanmiehen ahdistusta kuvaava harvinainen kotimainenfilm noir -tyylin elokuva.To 24.4. klo 17.30Tulipunainen kyyhkynenOhjaus Matti Kassila.Kesto 86 min. Suomi 1961.Pääosissa: Tauno Palo, GunvorSandkvist ja Helen Elde.Kevään viimeinen Avoin ovi.Vapaa pääsy.Kuvat: Suomen Elokuva-arkistoTauno Palo hurmaa Reginanluutnantti von LeijoncronanaHärmästä poikiakymmenenKansansävelmiin perustuva kertomuslegendaaristen antisankarien Isontalon Antin(Tauno Palo), Rannanjärven, Anssi Jurkanja ”Kauhavan ruman vallesmannin”edesottamuksista. Väkivaltaiset häjyt ja jäyhäherännäiskansa selvittelevät välejään1860-luvun Etelä-Pohjanmaalla.To 10.4. klo 17.30Härmästä poikia kymmenenOhjaus Ilmari Unho.Kesto 86 min. Suomi 1950.Pääosissa: Tauno Palo, YrjöKantoniemi, Kalervo Nissilä.Avoin ovi - vapaa pääsy.Tauno Palo harvinaisen kotimaisenfilm noir -elokuvan pääosassa.KULTTUURIASIAINKESKUS6 2003 HUHTIKUU

Hiljainen amerikkalainenKino HeliosLippuvaraukset p. 310 80835Pahat pojatJasper Pääkkönen, Lauri Nurkse, Niko Saarela ja Peter Franzén esittävät Takkusenpoikia, jotka eivät juo eivätkä polta, mutta ovat päätyneet rikolliselle tielle Vesa-Matti Loirin esittämän mielipuolen isän vaikutuksesta. Ohjaaja Aleksi Mäkelä kertoo elokuvastaan:”Rikokset ovat vain pyrähdyksiä. Pääpaino on koko ajan veljeksissä ja heidänsuhteissaan.”La 29.3. klo 14 ja 17 sekä ke 2.4. klo 19 Pahat pojatOhjaus Aleksi Mäkelä (Suomi 2003). Kesto 2 h. -K11-. Liput 6,50 e.Ota kiinni jos saatLeonardo Di Caprio tekee loistavan roolisuorituksen Frank W. Abagnalena, nuorenanerokkaana huijarina. Elokuva perustuu tosihenkilön tarinaan 1960-luvulta. Abagnaleajäljitti - ja loppujen lopuksi hänet myös pelasti - FBI-agentti Hanratty, jota esittää TomHanks. Ohjaaja Steven Spielbergin uusin ja erittäin onnistunut elokuva on kevyt, rattoisa,seikkailullinen ja tyylikäs. Spielbergiä parhaimmillaan!La 5.4. klo 14 ja 17 sekä ke 9.4. klo 19 Ota kiinni jos saatOhjaus Steven Spielberg (USA 2002). Kesto 2 h 20 min. -K7-. Liput 6,50 e.Hiljainen amerikkalainenMichael Caine on laiskanlainen, englantilainen lehtimies Fowler, joka on kotiutunut Vietnamiinja varsinkin Saigonin huvielämään erinomaisesti eikä kotiin paluu houkuttele. Fowleron rakastunut vietnamilaiseen, palvelualttiiseen kaunottareen, jota esittää Do Thi HaiYen. Samaiseen kaunokaiseen on silmänsä iskenyt myös Brendan Fraserin esittämä amerikkalainenCIA-agentti. Eletään vuotta 1952, jolloin Vietnam vielä oli Ranskan Indokiinaa.Elokuva perustuu Graham Greenen romaaniin vuodelta 1957.La 12.4. klo 14 ja 17 sekä ke 16.4. klo 19 Hiljainen amerikkalainenOhjaus Philip Noyce (USA/Saksa 2002). Kesto 1 h 41 min. -K15-.Liput 6,50 e.Ota kiinni jos saat Pahat pojatPääsiäisen vuoksi Kino Helios on tauolla la 19.4. ja ke 23.4.KULTTUURIASIAINKESKUSMALMITALONousukausiTiina Lymi ja Petteri Summanen ovat it-alalla menestyvä nuoripari, joka houkutellaanviettämään extreme-lomaa Jakomäkeen. Kuukausi työttömän lähiöarkea - siinäpätodellinen elämysseikkailu, mutta varsin pian pari huomaa tulleensa huiputetuksi. Komediakasvaa todelliseksi selviytymis- ja rakkaustarinaksi. Ohjaaja Johanna Vuoksenmaa tunnetaanmyös tv-sarjojen Paristo, Maria Kallio ja Kumman kaa? ohjauksesta. Elokuvansoundtrackista vastaa Kerkko Koskinen.La 26.4. klo 14 ja 17 sekä ti (HUOM. TIISTAINA) 29.4. klo 19NousukausiOhjaus Johanna Vuoksenmaa (Suomi 2003). Kesto 1 h 35 min. -K15-.Liput 6,50 e.www.kulttuuri.hel.fi/malmitalo7Nousukausi

Kuva: Mauri KeuttoWerner Bros. uudelleenYleisön pyynnöstä Werner Bros. konsertoi vielä kerran tänä keväänäMalmitalossa. Tuukkasen veljekset Jari, Jyrki, Tuure, Pasi ja Jaakkosekä Ruposen Jussi esiintyvät ainutlaatuisella tyylillään Malmitalossa3.4.Hulvaton meno jatkuuYmpäri maailmaa mainetta niittänyt skiffle-musiikin kuninkaallinen- Werner Bros. - jatkaa Hulvatonta, hulvatonta -showssaantutun riemukasta linjaa. Ohjelmisto on musiikkia kolmikymmenluvultakaksituhatluvulle: Mills Brotherseista Dean Martinin,Duke Ellingtonin ja Pirkko Mannolan kautta etnoon jaBomfunk MC’s:iin. Yhtyeen kohderyhmänä ovat kaikki maailmanhuumorintajuiset ihmiset ja bändi on ihastuttanut kuulijoitaEuroopassa, Venäjällä ja Yhdysvalloissa.Skiffle, suomalaisittain kihveli, on hyvän olon musiikkia, jotasoitetaan normaalisoittimien lisäksi muilla käyttöesineillä, kutenpyykkilaudalla, sahalla ja matkalaukulla - skifflen soittimissa vainmielikuvitus on rajana.To 3.4. klo 19 Werner Bros.:Hulvatonta hulvatontaKesto 1½ h. Väliaika. Liput 12 e.Malmitalon lipunmyynti ja LippupalveluKahden big bandinyhteiskonserttiMalmitalossa 8.4.Mosa ja ByggaBygga Big BandMosabacka Big Band täyttää ensi elokuussakaksikymmentä vuotta ja sen merkeissäpidetään yhteiskonsertti Malmitalossahuhtikuun 8.Mosabackan kapellimestarina toimii SvenNygård ja laulusolistina Harri Väisänen.Ohjelma koostuu perinteisestä big band -musiikista pääasiassa Sammy Nesticon sävellyksistäja sovituksista.Byggaa johtaa Ari Jokelainen.Mosabacka Big Band Espan lavallaTi 8.4. klo 19 Bygga Big Band jaMosabacka Big BandLiput 8,50 e. Malmitalonlipunmyynti ja Lippupalvelu.Kuva: Taisto HuhtalaKULTTUURIASIAINKESKUS8 2003 HUHTIKUU

Kuva: Olavi Suuronen Kuva: Mari Järvinen Jukka Tolonen Quartet. Kuva: Seppo KuusistoTOLONENsoittaaCOLTRANEAHuippusaksofonistejaOlli-PekkaTuomisalo(viereinen kuva) jaOlli OjajärvipuhaltavatsaksofoniaMalmitalossa 23.4.Tolosen ja Rantamäen kvartetit soittavatjazzia Malmisalissa 29.4.”Keski-Suomen musiikin läänintaiteilijanapyysin Tolosta bändileirin opettajaksi kesällä2002. Siellä eräänä iltana Jukka alkoi soittaaJohn Coltranen Giant Steps -piisiä ja tartuinoitis tilaisuuteen kysyä Jukan halukkuuttatehdä jazzlevy käyttämällä Coltranenmusiikkia Jukan pitkien improvisaatioidenviitekehyksenä”, Ilkka Rantamäki kertoo.Samoissa tunnelmissa jatketaan Malmitalossa,kun kitaristi Jukka Tolonen pistää kieletkoetukselle tulkitessaan ja improvisoidessaanJohn Coltranen vaativaa musiikkia.Illan aloittaa niin ikään kielenkuristajanaansioitunut Ilkka Rantamäki uuden bändinsäkanssa, jonka urkurina nähdään JukkaGustavson. Kvartettien musiikillisesta perustastavastaa sama tuore komppipari JaskaLukkarinen rummuissa ja Teemu Keränenkontrabasson varressa.Progeäijät jazzlauteilla- klassista ja jazziaSaksofonit soivat Suomen saksofoniseurankonsertissa Malmitalossa 23.4.Tuomisalo, Nyberg, Stadia SaxLouis Andriessenin Houtin tulkitsee tenorisaksofonistiOlli-Pekka Tuomisalo, Suomensaksofoniseuran vuoden 2002 JosefKaartinen -palkinnon saaja, yhdessä AkiVirtasen (marimba), Jussi Kontisen (sähkökitara)ja Aino-Maria Salosen (piano) kanssa.Alttosaksofonisti Maaret Nyberg kamariyhtyeineenherättelee Heitor Villa-LobosinQuatuoria.Stadia Sax -saksofonikvartetissa soittavatPäivi Rusula, Jenni Peltoniemi, Kaisla Mannerlaja Tarja Lampinen.Väliajalla tunnelmaa pitää yllä Salonkisaksofoniseitsikkojohtajanaan Julius Heikkilä.Ojajärvi-Huolman-MäkynenKonsertin toisella puoliskolla koetaanjazztrion Ojajärvi-Huolman-Mäkynen ensiesiintyminen.Trio OHMin muodostavatTi 29.4. klo 19Jukka Tolonen Quartet plays John Coltrane &Ilkka Rantamäki Quartet featuringJukka Gustavson - Hammond organKesto ainakin 2 h. Väliaika.Liput 8,50 e.Malmitalon lipunmyynti ja Lippupalvelu.Tolonen on ulkomaillakin noteerattu kitaristilegenda,joka on ollut alusta alkaen kehittämässäsuomalaista progressiivista fuusiomusiikkia,ja saavuttanut suuren suosionmestarillisena soittajana ja säveltäjänä niinsooloartistina kuin erilaisissa kokoonpanoissakin,joista tunnetuin lienee Tasavallan Presidentti.”Kuulemme varmasti niitä pitkiä, rönsyileviäimprovisaatioita, joita moni Jukka Tolosentuotannon tunteva on kaivannut”,Rantamäki tähdentää. Illan toinen legenda,Wigwam-yhtyeessä vaikuttanut kosketinsoittaja-laulaja-säveltäjäJukka Gustavsonnähdään elementissään Hammondin takana.Olli Ojajärvi tenorisaksofonissa, Ville Huolmankontrabasson takana ja Teppo Mäkynenrummuissa. Trio on Suomen eturivinjazzmuusikoiden uusi kokoonpano, jonkatyylissä yhdistyvät kunnioitus perinteitäkohtaan ja ennakkoluulottomuus uusienhaasteiden ja vaikutteiden edessä. OHMesittää tämän päivän trio-jazzia suurten tenorisakso-fonistienjalanjäljissä, paikoinkantapäillekin astuen. Ohjelmisto koostuuomista kappaleista standardeja kuitenkaanunohtamatta.Tänä vuonna Josef Kaartinen -palkinnonpokkaa jazzsaksofonisti.Ke 23.4. klo 19Saksofoniseuran konserttiKesto n. 2 h. Väliaika.Liput 8,50 e.Malmitalon lipunmyynti jaLippupalvelu.KULTTUURIASIAINKESKUSMALMITALO9

Kansantansseja harrastavatanssiryhmä Frunza on vuosienvarrella kehittynyt määrätietoisestiesiintymisiä varten harjoittelevaksitanssiryhmäksi. Frunzanohjelmistoon kuuluu Balkanin,Kreikan, Turkin ja muunmaailman perinteisiä kylätansseja,näyttämölle sovitettuja perinnetanssiesityksiäja myös muutamiasävellettyjä tansseja. Esitystenolennaisena osana ovat asianmukaiset,värikkäät kansanpuvut,joita ryhmä ompelee myös itse.Itäeurooppalaishenkistä esitystäsäestää soitinyhtye Svirki Svirjat, nuori jainnostunut yhtye, joka selviää Balkanin kiemuraisimmistakinrytmeistä. Ohjelmaan sisältyymyös diaesitys ryhmän vaiheista.Satojen tanssien vuodetTanssiryhmä Frunza perustettiin Helsingissä1978, kun joukko kansantanssien kursseilleosallistuneita päätti jatkaa tanssimistaitsenäisesti. Ryhmään kuuluu kansallisuudel-Frunza25 vuottaulkomaalaisiakansantanssejaSuomessaIdän tunnelmaaTanssistudio Rinne & Åhlin opettajatTuija Rinne ja Jaana Åhl esittelevät monipuolisestiMalmitalossa 11.4. yhdessä eri tasoistenoppilasryhmien kanssa itämaistatanssia ja egyptiläisiä kansantansseja. Joukossaon opettajien erityylisten koreografioidenlisäksi mm. Mahmoud Redan kaunisja tunnelmallinen andalusialaistanssi, RaqiaHassanin räväköitä estradi-, baladi- ja saiditanssejasekä miesten tahtib- eli taistelutanssi.Myös koulun lapsiryhmät esittäytyvät.Lapsiryhmässä on sekä hiljattain aloittaneitaettä jo monta vuotta tanssineita tyttöjäsekä poikia, jotka tanssivat samaa baladitanssiakuin aikuisetkin. Tanssistudiossa lapsiryhmilleopetetaan baladitanssin lisäksi erilaisiakansantansseja ja pyrkimyksenä on,että lapset saavat tanssia nimenomaan lapsina,kuten arabimaidenkin lapset, eikä heistäpyritä tekemään aikuisten näköisiä.Suomeen opetustehtäviin kotiutuneetRinne sekä Åhl ovat molemmat olleet aikaisemminEgyptissä opiskelemassa tanssimistaja samoilta seuduilta oppiaan hakenutMikko Olkinuora on opettanut arabialaisenmusiikin rytmejä ja tablarummun soittoakoulussa viime syksystä lähtien. Näytöksessärytmistä vastaa tablansoiton oppilasryhmä.Kuva: Pirjo HelvolaPe 11.4. klo 19.30Studio Rinne & Åhl: Itämaisentanssin koulun kevätnäytösKesto 2 h. Väliaika. Liput 11/5,50e. Malmitalon lipunmyynti jaLippupalvelu.Tuija RinneKuva: Inka Viréntaan, iältään ja äidinkieleltään erilaisiaihmisiä ja nimi “Frunza”otettiin tutuksi tulleen romanialaisentanssin nimestä. Ohjelmistossaon alusta asti ollut kansantanssejajoka puolelta maailmaaja yhteensä tansseja on satoja.Nykyään tanssiryhmä Frunzanpääohjaajina toimivat Inkeri Sippo-Tujunenja Ari Tujunen. BahtirKuqi toimii myös ohjaajana jalisäksi koreografioiden tekijänä.Frunzan 25-vuotisjuhlan Malmitalossa5.4. järjestää HelsinkiInternational Dance Club ry.La 5.4. klo 16Tanssiryhmä Frunza - 25 vuottaulkomaalaisia kansantanssejaSuomessa. Kesto 2 h. Väliaika.Malmisali. Liput 7/5 e.Varaukset p. 040-556 5699 tai050-337 6624. Lippuja myös oveltatuntia ennen esitystä.Laulunja soitonaikaKoillisen työväenopiston kevätmatineassaesiintyy opiston soitonopiskelijoita,yksinlaulajia sekä soitinyhtyeet Kangastusja Harmonikkayhtye. ViihdeorkesteriKangastus on toiminut opistossa jo lähes10 vuotta ja mukana on vielä joitakin alkuperäisjäseniä,kertoo yhtyeen johtajanausean vuoden aikana toiminut Iikka Kahri,joka vastaa myös esitettävien kappaleidensovituksesta. Matineassa orkesterisoittaa tanssi- ja viihdemusiikkia ja laulusolistinaosassa kappaleista nähdään KariSalminen. Harmonikkayhtye esittää tanssirytmejähumpan, valssin ja tangon merkeissä.Yksinlaulajien esityksessä kuullaanklassista yksinlaulua, liedejä, ooppera-aarioita,kansanlauluja ja musikaalisävelmiä;Merikantoa, Sibeliusta, Schubertia ja Mozartia.Säestäjänä toimii pianisti Juha-PekkaHonka. Opiston pianon- ja kitaransoitonopiskelijoidenahkeran työn tuloksiakuullan myös lauantaisessa konsertissa.La 5.4. klo 11 Koillisentyöväenopiston kevätmatineaJuhlasali. Kesto 2 h. Vapaa pääsy.KULTTUURIASIAINKESKUS/TYÖVÄENOPISTO10 2003 HUHTIKUU

KunnianosoitusElviksen elämäntyölleTäysin kotimaisin voimin toteutettusuurproduktio CC Rider Tour 2003 saapuuMalmitaloon huhtikuun toisena viikonloppuna.Elvis Presleyn 70-luvun alun konserttitaltiointeihinpohjautuva kiertue tuo yleisöneteen rockin kuninkaanrakastetuimmat klassikotaina CC RideristaCan’t Help Falling I Loveensekä Las Vegasin värikkäänloisteliaan showmaailman.Ensi-iltaviikonloppuJärvenpäässätoi esityksiin yli tuhatpäisenyleisön ja Keravanensi-ilta myytiin nopeastiloppuun.Autenttinen showProduktion 50-henkisenmusiikin, teatteri- jamediataiteen nuoristaosaajista koostuvan työryhmäntavoite on luodamahdollisimman autenttinenshow kunnioittaenElviksen elämäntyötä. Esitys hyödyntää uusintavalo-, video- ja äänitekniikkaa kunnioittaen70-luvun henkeä ja ajankuvaa. Esityksenmusiikillisen annin ammattimainenote sekä autenttisuus ovat ylittäneet kaikkiennakko-odotukset. Musiikillisen tuottajanJani Wickholmin mukaan ainoa asia, jokaerottaa vapaaehtoisen työryhmän ammattimuusikoistaon se, ettei kukaan saa työstäänpalkkaa. Työtä tehdään pyyteettömästi rakkaudestarockin kuninkaan musiikkia kohtaan.Elvis elää!Kuninkaana kuninkaan paikalla nähdäänElviksen ”Aloha From Hawaii” -73 -konsertin”American Eagle” -puvun tarkkaankopioon sonnustautunut karismaattinen JussiAndelin, jonka esiintyminen vakuuttaakriittisimmätkin Elvis-fanit. Lavalla nähdäänmyös TCB-Band, Kathy Westmoreland,The Sweet Inspirations sekä The Imperials.Produktion tuottajana toimiva Jean-PaulKaijanen on erittäin tyytyväinen luotsaamaansaryhmään. Vuoden kestänyttä harjoitteluaon ollut mukanakuvaamassa YLEnTV1 ja produktion valmistuksestakertova dokumentti”Tositarina:Ethän vertaa mua Elvikseen”nähdäänTV1:ssä 13.5.Elvis-musikaali onsaanutkiertueellaanloistavanvastaanoton;kriittisimmätkinElvis-diggarit ovatolleet tyytyväisiä.Elviksen vaatteissaJussi Andelin.Kuva: Pentti PekkalaLa 12.4. klo 19 ja su 13.4. klo 17 CCRider Tour 2003Kesto vajaa 2 h. Liput 15 e.Malmitalon lipunmyynti jaLippupalvelu.SUURI KALIFORNIANKIERROS JATKUUKuva: Kimmo KivirintaValokuvaaja Kimmo Kivirinnan esittämänKalifornia-matkakertomuksen viimeinenosa Koillisessa työväenopistossa on 2.4.,esitys sisältää runsaasti upeita diakuvia.”Kuvien avulla kerron kohteiden suurenmoisestaluonnosta, kaupunkien elämästä janähtävyyksistä ja ihmisistä jokapäiväisessäpuuhastelussaan.” Kimmo Kivirinta sanoo.Viimeinen luento kertoo ällistyttävästäGrand Canyonista ja enkelten kaupungiksikutsutusta Los Angelesista.Ke 2.4. klo 18 HenkeäsalpaavastaGrand Canyonistaunelmien Los AngelesiinLuennoitsijana valokuvaaja KimmoKivirinta. Malmitalo, Isoluokka.Vapaa pääsy.KULTTUURIASIAINKESKUS/TYÖVÄENOPISTOMALMITALO11

KevätkonserttiKoilliskuoron perinteinenkevätkonsertti ontorstaina 24.4. klo 19.30MalmisalissaOhjelmistossa on keväisiä sävelmiä kansanlaulustaviihteeseen. Koillisen työväenopiston kuoroa johtaadiplomiurkuri Heikki Poutanen.Kesto n. 1 h. Vapaa pääsy.Malmikuu löytyy värillisenäMalmitalon kotisivuilta internet-osoitteestawww.kulttuuri.hel.fi/malmitalo.Käy kokeilemassa.Kun tuorein Malmikuu ilmestyy internetissä,saat siitä heti tiedon sähköpostiisi, jos olet Malmitalonsähköpostirekisterissä. Ilmoittaudumukaan lähettämällä viesti osoitteeseenmalmitalo.info@hel.fiKuva: Joe LunnasSoitinesittelykonsertti MalmisalissaMa 14.4. klo 18Pohjois-Helsingin musiikkiopistonsoitinesittelykonserttiMusiikkiopiston opiskelijat ja opettajat esittelevätmusiikkiopiston eri soittimia. Tilaisuudessa onmahdollisuus tutustua soittimiin ja saada tietoamusiikkiopistossa opiskelemisesta. Vapaa pääsy.Ma 28.4. klo 19Pohjois-Helsingin musiikkiopiston oppilaskonserttiMalmitalon JuhlasalissaKesto n. 1 h. Vapaa pääsy.YhteislauluaTi 1.4. klo 17.30Suosikkisävelmiä kolmen vuosikymmenen takaaLaulattajat Matti Pasanen ja Jukka Okkonen laulattavat tälläkertaa Malmitalon teemallisessa yhteislaulutilaisuudessa70-luvun iskelmiä.Ti 15.4. klo 17.30Lavean tien laitamiltaLauletaan sellaisia kappaleita kuin Ontuva Eriksson,Kun kuolen kenkäni sä saat ja Testamentti.Ti 29.4. klo 17.30Saukin sanoinVAPAA PÄÄSYSaukki eli Sauvo PuhtilaSaukki on yksi sanoittaja-runoilija Sauvo Puhtilan (s.1928)monista nimimerkeistä. Saukkina Puhtila on sanoittanut ja suomentanuttuhansia iskelmiä vuodesta 1948 lähtien.Hän on antanut merkittävän panoksen suomalaiseen laulu- ja iskelmärunouteen.Saukin kynästä ovat syntyneet mm. Kunigaskobra,Poika varjoisilta kujilta, Suklaasydän, Pikku-pikku bikinissä, Uralinpihlaja ja Partisaanivalssi.Malmitalon yhteislaulujen teema 29.4. on ”Saukin sanoin”. Yhteislauluihinon vapaa pääsy ja ne ovat tiistaisin kello puoli kuusi.MUSIIKKIOPISTO/TYÖVÄENOPISTO/KULTTUURIASIAINKESKUS12 2003 HUHTIKUU

IP-KinoHän on sietämätön, teennäinen ja välittäävain itsestään. Hän on keisari Kuzco,jolla on suuret suunnitelmat ja unelmat rakentaaKuzcotopia. Velhotar Yzma, joka himoitseekeisarikunnan valtaistuinta omakseen,muuttaa taikajuomallaan keisarin vahingossalaamaksi. Katso, mitä sitten tapahtuu!Ke 9.4. klo 14 Keisarin uudet kuviotPuhuttu suomeksi. Disney 2001.Kesto 76 min. S.Vapaa pääsy mutta paikat onvarattava etukäteen p. 310 80834.Egyptin kuningatar Kleopatra lyö JuliusCaesarin kanssa vetoa, että hänen kansansakykenee rakentamaan Caesarille uudenpalatsin kolmessa kuukaudessa. Kleopatraantaa urakan nuoren arkkitehti Numerobiksentehtäväksi: palatsi on saatava määräajassavalmiiksi tai krokotiilit saavat syötävää.Nyt tarvitaan taikajuomaa, sillä krokotiilienvatsat kurnivat uhkaavasti...Ke 23.4. klo 14 Asterix ja Obelix –Tehtävä KleopatraOhjaus: Alain Chabat. Pääosissa:Gerard Depardieu, ChristianClavier. Ranska 2001. Kesto 104min. K7. Vapaa pääsy mutta paikaton varattava etukäteen p. 310 80834.www.kulttuuri.hel.fi/malmitaloKULTTUURIASIAINKESKUSMALMITALOPOJKEN MEDSTÅLMANSDRÄKTEN- fritt efter en bok avGun-Britt Sundströmoch Gunna GrähsPå sin födelsedag får Arvid en Stålmansdräkt.Sen dess är inget sig likt. Engång räddade han en flicka som höll på attbli överkörd av en bil. Och när det blevjordbävning räddade han hela dagis från attfalla ihop. Arvid är en hjälte! Men höstenkommer och Arvid börjar i skolan. Redanförsta dagen ropar en av de stora pojkarna“Kolla Stålmannen börjar skolan!” De andrafnissar och pekar. Nästa dag är det likadant.Arvid blir arg, men det tycker de baraär roligt. Efter en vecka hade Arvid bestämtsig. “Mamma, jag vill sluta skolan.” Men detgår ju inte. Mamma ringer till skolan. “I vårskola förekommer ingen mobbning”, sägerrektorn. “Barn retas ju alltid”, säger fröken.“Det är de där Stålmansfantasierna”, sägerskolpsykologen.Vad det händer då, kan du se i Malmskulturhus 2.4. Kom och titta. En föreställ-ning om fantasin som ger oss vingar. Omverkligheten. Och om att göra val i sitt liv.Det är Teater DaCapo som presenterarPojken med Stålmansdräkten. Teater DaCapoär en fri teatergrupp med bas i Uppsala.Mån 2.4. kl 11 Teater Da Capo:Pojken med StålmansdräktenPublik: 6-9-åriga. Fri entré menplatser bokas på förhandtel. 310 88755 eller e-mail:siw.handroos-kelekay@hel.fiKnattebio: Matildas dröm &God natt, Alfons ÅbergDen första filmen berättar om Matilda som är sex år. Ibland känns livet besvärligt.Småbröder bråkar, maten smakar illa... Då hjälper musiken. Matilda börjar fantisera ochdrömma. Verkligheten övergår i animation och genom musikdrömmen får Matilda mod,kraft och idéer till att göra verkligheten bättre.I den andra filmen ser vi Alfons som kan inte sova. Eller är det så att han inte vill? Ochnär man inte vill blir man väldigt påhittig...Ons 23.4. kl 9.15 och 10.15Knattebio: Matildas dröm & God natt, Alfons ÅbergLängd 30 min. Fri entré. Men platser bokas på förhand tfn. 310 80834.MALMITALON KANNATUSYHDISTYSMalmitalon ystävät ry:n jäsenten etuja on mm.saada Malmikuu-lehti kotiin postin kantamana.Malmitalon kannatusyhdistyksenjäsenmaksu on 10 e / vuosi.Lisätietoa p. 310 80829.13

Sampon tiput. Piirtänyt Matti Westerlund.LAPSILLENarutemppujenykkösmiesMonipuolinen taikuri Tapio Salomaa on taikonut yli 15 vuotta, hänen esityksensä viihdyttääkaikenikäisiä ja erikoislajissaan, narutempuissa, Salomaata pidetään Suomen parhaana.Hän on Suomen Taikapiiri ry:n jäsen ja vuonna 2001 hänet valittiin näyttämötaikuudenSM-kilpailujen parhaaksi. Salomaa saa mahdottomankin muuttumaan mahdolliseksi.Esityksessä nähdään mm. naruilla, silkkiliinoilla, sateenvarjoilla, kukilla ja ilmapalloillatehtäviä taikatemppuja sekä kuullaan Salomaan veikeää verbaaliakrobatiaa. Lisäksijoku onnekas pääsee avustamaan taikuria näyttämölle.Ma 28.4. klo 9.15 ja 10.15Taikuri Salomaan lastenesitykset.Kesto ½ h. Liput 3 e, ohjaajat ilmaiseksi.Lippuvaraukset p. 040-5907944.KettujuttuKaksi nukein esitettyä tarinaa kettuveijarin elämästä suomalaisten kansansatujen pohjalta.Eläinsadut Kettu lastenhoitajana sekä Kettu ja jänis on sovitettu kielellisesti helppotajuisiksipienimmillekin 2-vuotiaille katsojille. Puhutun kielen tueksi asiat ilmaistaan myösviittomin. Esitys sopii myös erityisryhmien lapsille.To 3.4. klo 10 Nukketeatteri Vihreä Omena: KettujuttuKesto 30 minuuttia. Yli 2-vuotiaille. Liput 6/7 e, varaukset p. 701 2483.MIAU!Suomalaisia pääsiäiskansanperinteitä ja uskomuksia vauhdikkaassa Miau!-nukkekavalkadissa.Loruja, runoja ja lauluja, elävää musiikkia, monipuolista nukketeatteriosaamista jahuumoria kaikenikäisille.To 10.4. klo 9.30 (LM) ja 10.30 Nukketeatteri Sampo: MIAU!Kesto 40 min. Liput 6/7 e. Varaukset nukketeatteriin p. 323 6968.Hyvää pääsiäistäMalmikuun lukijoille!Prinsessa RuusunenEsitys on tuttu ja silti joka kerta niin ihastuttava - satu prinsessa Ruususesta. Tarinassaunen harso siirtyy syrjään, kun luomakunnan kaunein ja rohkein kohtaavat. Silloin pahuusvoitetaan ja ruusuinen elämä alkaa. Esitys toteutetaan sekä näyttelijöillä että nukeillaMalmitalossa 8.4. ja 9.4. Aamuesitykset ovat jo loppuunmyytyjä, iltaesitys 8.4. kello18.30.Yli 30 vuotta Helsingistä käsin toiminut Lähiöteatteri keskittyy tekemään pääasiassa lastennäytelmiä.Ryhmän vuosittainen näytösmäärä on 250-300 näytöstä ja kiertue kattaakoko Suomen.Ti 8.4. klo 10 (LM) ja 18.30 ja ke 9.4. klo 10 (LM)Lähiöteatteri: Prinsessa RuusunenKesto 50 min. Liput aamu 6 / ilta 7 eMalmitalon lipunmyynti ja Lippupalvelu.KULTTUURIASIAINKESKUS14 2003 HUHTIKUU

Kuva: Matti SalmiLoiskis,musiikkikylpyynLasten lauantaina!Loiskis on ensimmäinen lastenorkesteri orkesterien valtionavunpiiriissä. Kulttuuriministeri Dromberg halusi suunnataresursseja lastenkulttuuriin ja niin Loiskis päätyi saamaan neljätuhannesosaa orkesterien valtionosuustuesta, mikä aiheutti kiivastakannanottoa sekä puolesta että vastaan viime syksynä. Arvostelunkohteeksi joutunut ministeri sanoi: ”Kun valtionosuuden piirissäon tähän asti ollut yksi kansanmusiikkiyhtye, yksi jazzorkesterija 22 erikokoista klassisen musiikin orkesteria, nyt joukkoatäydennettiin lastenorkesterilla. Tämä oli mahdollista, koska mukaanhaki yli kaksi sataa konserttia vuodessa pitävä ammattimainenlastenorkesteri Loiskis, joka täytti lain kriteerit.”Loiskis-sedät vievät sukellukselle musiikkiin MalmitalossaLasten lauantaina 26.4. vieraanaan Pentti Rasinkangas. Lastenorkesterisoittaa niin iloista kuin mietteliäämpääkin musiikkia, johonon lentänyt roiskeita rokista, popista, jazzista, etnosta ja kansanmusiikista.Tällä kertaa Loiskis-orkesteri esittää pääasiassa PenttiRasinkankaan lauluja.Sekä hilpeän reippaita että mietteliäitäPentti Rasinkankaan laulut ovat sekä hauskoja että vakavia, onsekä arkipäivän anarkiaa että mietteliäisyyttä - milloin vauvan parkutiputtelee pikkulintuja ja Zorro & intiaanit seikkailevat tai lauletaankeijun siivistä ja Äiti Maasta. Lauluissa on yleensä monta tasoa;on purtavaa perheen pienimmille, mutta tarjolla on nautintoaja ahaa-elämyksiä aikuisillekin. Loiskiksen kanssa Rasinkangasesittää sekä vanhoja että aivan uusia laulujaan. Loiskiksessasoittavat ja laulavat Hannu Leppänen (rummut, lyömäsoittimet,laulu), Ville Ojanen (viulu, alttoviulu, mandoliini, laulu), PekkaNättinen (sähkö- ja akustinen kitara, klarinetti, buzuki, laulu) jaTony Elgland (sähkö- ja kontrabasso, bassobalalaikka, laulu). Loiskiksenesiintyminen on aina yllätyksellistä ja vuorovaikutteista -taiteellisesta tasosta tinkimättä.La 26.4. klo 14 ja 16 Lasten lauantai.LastenmusiikkiorkesteriLoiskis ja Pentti Rasinkangas (laulu ja kitara)Kesto n. 50 min. Liput 4 e.Matka äänen ulottuvuuksiinJuha Valkeapää tekee ääniteatterin parissamoni-ilmeistä työtä: Hänen ääntään onkuultu mm. Q-teatterissa ja ääniteatteri Iki-Tursossa. Iki-Turso on erikoistunut kokeelliseenääniteatteriin ja arkaaiseen runolauluun,teatteri on esiintynyt mm. Ateneumsalissaja Kansallisteatterin Omapohjassa.Hänen soolotaideteoksensa ovat ”äännelmiä”- kuten Valkeapää itse niitä kutsuu:”Äännelmän erottaa kuunnelmasta milteitäysi sanattomuus, pääosassa on ihmisenääni, ääntely ja laulu.” Valkeapää on aktiivisestimonessa mukana, hän on tehnyt performanssiesityksiä,äänityöpajoja ja näyttelyitäuseissa taidemuseoissa sekä Euroopanfestivaaleilla. Uusia projekteja on koko ajankehitteillä, ja ensi kesänä Valkeapäätä nähdäänmm. Kajaanin Runoviikoilla esityksessäSydänpuhetta.KULTTUURIASIAINKESKUSMALMITALOÄäntelyn maailma tutuksiJuha Valkeapään avoimessa äänityöpajassaMalmitalossa leikitään äänillä ja tutkitaanniillä itseä ja tilaa, kieltä sekä liikettä - tarkoituksenatutustuttaa ihminen improvisaationkautta äänensä mahdollisuuksiin ja ylipäätäänääntelyn maailmaan. Ääni voi ollakeskustelua, laulua, puhetta tai vain ääntelyä.Valkeapään opastuksella pääsee irti tilanteesta,kiinni omaan ääneen ja pian äänialkaa ryhmän kautta elää omaa elämäänsäruokkien itse itseään. Tärkeintä on, ettäantaa itselleen luvan heittäytyä, mukaan tarvitaanvain oma ääni ja mukava asu.Työpajan muoto määräytyy ryhmän koonmukaan, joten etukäteen ilmoittautuminenon suotavaa, joskaan ei pakollista, numeroonp. 310 80823. Suositellaan kaikille yli12-vuotiaille.Ti 1.4., ti 15.4. ja ti 27.5. klo 19Juha Valkeapään avoin äänityöpajaKesto 1½ h. Vapaa pääsy.15

Ala-Malmin tori 1, HelsinkiPostiosoite: Helsingin kaupungin kulttuuriasiainkeskus/MalmitaloPL 4761, 00099 Helsingin kaupunkiInternet: www.kulttuuri.hel.fi/malmitaloJunat: P, I, N ja KBussit: 69, 70, 70T, 73, 73B, 73N, 76A, 76B, 77A, 78, 79, 512, 519, 520, 522 ja 522KMalmin juna-asemalta ja bussiterminaalista on lyhyt kävelymatka.Pääsiäisen ja vapun aukioloajat sivulla 4.KULTTUURIASIAINKESKUS / MALMITALOwww.kulttuuri.hel.fi/malmitalo- Malmikuu-lehti myös netissä! -Arkisin ma - pe 9-16 p. 310 80822 toimistoFaksi 310 80830Malmitalo ja näyttelyt avoinna:Arkisin ma - pe 9-20, la 10-16Muina aikoina tuntia ennen esitystäp. 310 80831 vahtimestaritLipunmyynti ja LIPPUPALVELUAukioloajat:Arkisin ma 11-13.30 ja 14.15-17,ti - pe 11-13.30 ja 14.15-18, la 11-16.Muina aikoina tuntia ennen esitystä (ei kuitenkaanLippupalvelu)p. 310 80835KAUPUNKIKULTTUURIwww.kulttuuri.hel.fi/kaupunkikArkisin ma - pe 9-16 p. 310 80008 toimistoFaksi 310 80045MALMIN KIRJASTOwww.lib.hel.fi/malmiArkisin ma - to 10-20, pe - la 10-16Neuvonta p. 310 85070KOILLINEN TYÖVÄENOPISTOwww.hel.fi/tyovaenopistokevätlukukausi 13.1. - 13.4.2003toimisto avoinna opetuskaudellama - to 9-19 p. 310 80887TAIDEKOULUTMalmitalossa toimii taidelajinsa perusopetustavarsinkin lapsille ja nuorille antavia oppilaitoksia.Koulujen toimistot eivät sijaitse Malmitalossapoikkeuksena musiikkiopisto, jonkakanslia on Malmitalossa toisessa kerroksessa.Helsky ry:n käsityökoulu lapsille ja nuorillewww.helsky.netTiedustelut p. 687 75623Helsingin tanssiopistowww.helsingintanssiopisto.fiTiedustelut p. 681 2120,esitetilaus (24 h) p. 174 371Pohjois-Helsingin kuvataidekouluwww.p-hginkuvataidekoulu.comTiedustelut p. 754 4586MALMITALON RAVINTOLAwww.hel.fi/helsinkicateringArkisin ma - pe 10-19, la 11-15, lounas 11-14p. 310 80836Pohjois-Helsingin musiikkiopistowww.phmo.fiTiedustelut p. 310 8084016 2003 HUHTIKUU