MAASEUDULTA KÄSIN-MESSUT - Tervola

MAASEUDULTA KÄSIN-MESSUTTERVOLAN LOUELLAla - su 28. - 29.8.2010Säilytä lippu! Liput 5 euroa, alle 12-vuotiaat ilmaiseksiPääsylipun ostaneiden kesken arvotaan 150 euron lahjakortti Lakkapään liikkeisiin/J& J Lakkapää, 5 vapaalippua ja kausikortti Kemi Kingsin peleihin/KemiKings, 3 m 3 kuoriketta/Vaaran Saha, hedelmäkori/K-Market Tervola. Voittonumerotilmoitetaan messujen jälkeen Tervolan kunnan kotisivuilla www.tervola.fi sekälehdissä.Pirre jaHansuLAUANTAI 28.8.10.00 MESSUPORTIT AVATAAN11.00 AVAJAISET -Messut avaa messujen suojelija Päivikki Palosaari11.30 TAITORATSASTUSKILPAILU -Haastekilpailu Lappia - Tervolan kunta11.30 SALATUT TEHTÄVÄT - kilpailun lähtölaukaus12.30 SIRKUSKOULU SIRKUS TAIKA-AIKA13.00 PIRRE JA HANSU14.00 SIRKUSKOULU SIRKUS TAIKA-AIKA14.30 SAAREN SOITTAJAT15.30 LAPIN VAHVIN ISÄNTÄ -kilpailu16.30 LANTALOTON ARVONTA pihatolla -palkinnot: CitySport ja Sport & Carting Center17.00 Messuportit suljetaanMessut juontaaJuha “Peltsi”PeltoperäPelle Positiivi19.00 MESSUTANSSIT Suukosken KeitaallaSUNNUNTAI 29.8.10.00 MESSUPORTIT AVATAAN10.00 KONEHIRVI paikallaSumopainia11.00 PELLE POSITIIVI11.45 SALATUT TEHTÄVÄT - kilpailun maaliintulo12.00 ÄMPÄRI DERBY -esteratsastuskilpailu13.00 JUHA ALVARI & TÄHTIHETKI14.00 PELLE POSITIIVI14.30 VARASTAMATTOMAN TAVARAN HUUTOKAUPPA -mm. Mönkijä, arvo yli 5000 euroa!15.45 SALATUT TEHTÄVÄT - kilpailun palkintojen jako16.00 LANTALOTON ARVONTA pihatolla -palkinnot: CitySport ja Sport & Carting CenterLisäksimessuilla: Sumopainia, Messunuorkka, työnäytöksiä KotieläinpuistoEsillä Konevoima ry:n vanhoja koneita, maamoottoreita,autoja, moottoripyöriä jne.Katusoittajat Pirjo ja Juha leikittävät lapsia.RobottinavettaKansannäytekivien arviointia.Järj. Tervolan kunta www.tervola.fi/messut

2 JOKIPOSTI26.8.2010MessuextraKunnanjohtajan tervehdys:Hyvät messuvieraat,näytteilleasettajat jaesiintyjätVuosisadan lämpimin kesä alkaa olla takana. Itä-Suomessa ontuskailtu liiallisen kuivuuden kanssa ja Venäjällä on riehuneetlaajat metsäpalot, joiden savut ovat haitanneet jopa meitäkin täälläMeri-Lapissa. Lämmin kesä on tuonut mukanaan myös rajut ukkoset,arvaamattomat trombit syöksyvirtauksista puhumattakaan.Valtaosa meistä on kuitenkin saanut nauttia aurinkoisesta ja kosteastakesästä, toisaalta toisille meistä se on merkinnyt jatkuvaapihanurmen leikkausta. Marjametsissäkin on saanut tehdä tosissaantöitä, keväällä ennustettu runsas marjasato ei toteutunut,hillat ovat olleet hakusassa ja mustikoitakin löytyy vain paikkapaikoin.Luonto on arvaamaton.Perinteiseen tapaan elokuun viimeisenä viikonloppuna järjestettävätMaaseudulta Käsin -messut tarjoavat mitä parhaimmatmahdollisuudet tuoda esiin kuluneen, lämpimän kesän antimia.Tämänvuotiset messut ovat järjestyksessään jo neljännettoista,ja messujen pitopaikaksi on vakiintunut Louen maaseutuoppilaitoksenaparemmin tunnettu, nykyisen ammattiopisto LappianLouen toimipaikka. Oppilaitos tarjoaa erinomaiset puitteet nykyaikaisineopetustiloineen messuille, toimiihan siellä Suomen moderneinopetusnavetta pieneläinhoitolasta ja kotieläinpihasta puhumattakaan.Messualuetta on aiemmista vuosista laajennettu,jotta kaikille halukkaille näytteilleasettajille löytyisi tilaa. Tällähetkellä näytteilleasettajia on tulossa toista sataa ja tarjontaa löytyyvarmasti jokaiselle.Maaseudulta Käsin –messujen ohjelmisto on perinteiseen tapaanhyvin maaseutu- ja kulttuuripainotteinen. Tarjolla on mm.taitoratsastuskilpailua, Salattuja Tehtäviä, Vahvin Isäntä-kisaa sekämonia muita esityksiä ja näytöksiä. Saammepa lauantaina nauttiaTV:stä tuttujen Pirren ja Hansunkin seurasta. Sunnuntaina perheenpienempiä hauskuuttaa mm. Pelle Positiivi. Perinteisiin ohjelmanumeroihinmolempina päivinä kuuluu tietysti lantalotto.Messuilla on mahdollisuus myös kokeilla sumopainia sekä sunnuntainatestauttaa hirvikoiria konehirvellä tulevaa jahtikauttasilmälläpitäen.Maaseudulta Käsin –messuista on vuosien varrella muodostunutmerkittävä koko perheen ulkoilmatapahtuma. Nähtävää jakoettavaa löytyy varmasti vauvasta vaariin. Tänä vuonna Tervolankesätapahtumat ovat onnistuneet loistavasti, Ämpäripäivilläja Pitäjäjuhlassa oli mitä upein keli, loistava ohjelmisto sekä runsaastiväkeä. Toivottavasti voimme messuviikonlopun aikana jatkaatätä onnistuneiden kesätapahtumien sarjaa ja saamme nauttialähes koko kesänkin meitä hellineestä aurinkoisesta ja lämpimästäsäästä.Tervolan kunnan puolesta toivotan Teidät, arvoisat messuvieraat,näytteilleasettajat ja esiintyjät tervetulleiksi myönteisten mahdollisuuksienTervolaan. Puitteet on luotu, hyvää säätä toivottu,Teidän panoksenne takaa jälleen kerran hyvät ja onnistuneet MaaseudultaKäsin –messut.Viihtykää, nauttikaa ja tulkaa toistekki.Kunnanjohtaja Mika SimoskaTervolan Louella la-su 28.-29.8.2010“Messuilla luodaan positiivista kuntakuvaa”Veljekset Vaara Oy:n yrityksessä toimiva JormaVaara on kohta kolmevuotta luotsannut Tervolan yrittäjäyhdistystä.Yritys on ollut takavuosinaviemässä myös sahayritystäänesille MaaseudultaKäsin –messuilla ja nykyvuosinaVaara on toiminut messujen suunnittelussayrittäjien linkkinä.Jorma Vaaran näkemyksille onkinollut runsaasti käyttöä messukuvioitahahmotettaessa. Vaaranäkee Tervolan suurtapahtumanennen muuta vetovoimaiseksinäyteikkunaksi, jota tutkailemallanäkee maaseudun moniilmeisetkasvot, kehityksen suuntaviivatja edessä olevat, haasteidenkyllästämät, näkymät.- Yrittäjien ääntä on käytetty jakuunneltu kiitettävästi messujenkehittämisessä. Uskon, että moniyrittäjä jakaa kanssani käsityksen,jonka mukaan Maaseudulta Käsin–messut luovat positiivista kuvaaTervolasta. Tällainen kaikinaistein koettu mielikuva on meidänkaikkien yrittäjien etu. Etenkinyksin tai kaksin yrittävien Tervolanseudun yrittäjien pitäisi tajuta,että heidän tuotteidensa jaosaamisensa markkinointiin messutovat sekä edullinen että erinomaisentehokas tapa, Jorma Vaarapainottaa.Vaaran mielestä positiivisuus onniin pienten kuin suurtenkin yritystenetu. Hän on tyytyväinenmyös siitä, että messutyöryhmäpui tuoreeltaan messuihin kohdistuneenpalauteaineiston ja eriVapaaehtoisten messupanostuson korvaamatonHyvin onnistuvia MaaseudultaKäsin –messuja on vaikea kuvitellailman kymmenien, ellei peräti satojen,vapaaehtoisten pyyteetöntätyöpanosta. Messuilla on alustaalkaen häärinyt urheilu-, metsästys-ja palveluseurojen sekämuiden järjestöjen vapaaehtoisia,joiden työsarka on kattanut tehtäviärakenteiden pystytyksestäaina liikenteenohjaukseen ja lipunmyyntiinasti.Seurojen ihmiset ovat osaltaanhalunneet varmistaa, että messujentoiminnot pyörivät suunnitellustija tuhannet ihmiset kokevattapahtuman Louelle vaeltamisenarvoiseksi.Yksi Maaseudulta Käsin –messuillatouhuavista seuroista onurheilun ja liikunnan ystäviä kokoavaTervolan Terävä. Yhdistyksensihteerinä viitisentoista vuottatoiminut Raija Hiltula korostihiljattain, että jäseniä on saatuhyvin mukaan messujen järjestelyihin.Osalla vapaaehtoisista onvaatimusten mukainen järjestyksenvalvoja-kortti,joka vaaditaanesimerkiksi lipuntarkastus- ja vartiointitehtäviin.- Messutehtävät on otettu hyvillämielin vastaan ja haasteisiinon vastattu niin hyvin kuin onosattu ja pystytty. Olisiko sittenhyvän organisoinnin ansiota se,että messuilla on ollut äärimmäisenharvoin järjestyshäiriöitä.Laskin juuri, että yhdistyksestämmeosallistuu näiden messujenpalvelutehtäviin 35 jäsentä, Hiltulakertoo.Oppituoli nuorilleRaija Hiltula antaa kiitettävätpisteet nuorille urheilijoille, jotkaovat napisematta tarttuneet tehtävienhoitoon. Nuorten osuusonkin ollut silmiinpistävän vahvaseuran antamassa panoksessa.Terävä saa kaksipäiväisestä urakastaanvähän vaivan palkkaa,joka lähes 200 jäsenen seurassaohjataan keskeisten toimintojenrahoittamiseen. Seuralla alkaa ollajo vankka kokemus messujärjestelyistä.- Odotamme, että messut sujuvatjälleen hyvin ja ihmiset viihtyvätmessutapahtumien parissa.Vapaaehtoisemme odottavatmessuja jo siksikin, että siellä saatavata paljon ihmisiä, ja annam-Eränkäynnistä innostunut Viivi Alatalo haastaa messuvieraiksirunsaasti reippaita ja eri toiminnoista kiinnostuneita nuoria. Hänedustaa itsekin messujen nuorinta vapaaehtoisjoukkoa.Tervolan yrittäjien puheenjohtajalla, Jorma Vaaralla, on kokemustaja näkemystä messujen tarpeisiin.Eeva-Kaisa Lahtipitää messuja tärkeänäoppimisympäristönänuorillevastuunkantajille.Hän lupaaseuransa lipunliehuvan jämäkästimessujenvapaaehtoistehtävissä.mehan me teräväläiset samalla positiivistakuvaa Tervolasta. Tällaistensuurten yleisötapahtumienmerkitys tunnustetaan joka puolella,Raija Hiltula painottaa.Terävän yleisurheilupuolen ohjauksestavastaava Eeva-KaisaLahti on Hiltulan kanssa samaamieltä messujen merkityksestäsekä Tervolalle, että mukana olevillenäytteilleasettajille ja kaikilletoimijoille.Lahti tuo esiin myös koulutuksellisenpuolen. Mukana olevilleseuran nuorille tapahtuma opettaapaljon organisointiin, yritystentoimintaan, messumarkkinointiin,yksilöiden yhteistoimintaan ja vastuunkantamiseenliittyviltä saroilta.- Nuorten jäsentemme on hyvänähdä, ettei kaikki tule valmiinapöytään, kuin manulle illallinen,vaan lukuisten palasten kokoamiseksion tehtävä lujasti töitä. Kunsaamme aikaan onnistuneet messutja ihmiset ovat tyytyväisiä, seon paras palkka ja palkinto mukanaolosta, Eeva-Kaisa Lahti tähdentää.Viivi paistaa vohveleitatahojen messuilta saamat vaikutelmat.- Ei ole järkevää pohtia näitä asioitavasta seuraavien messujenkynnyksellä. Tuoreeltaan ne onkäsiteltävä, jottei mitään unohdu,ja tarvitaanhan aikaa puutteidenkorjaamiseen. On sanottava peittelemättä,mikä meni hyvin jamikä huonosti, Vaara muistuttaa.Tänä vuonna messujen sisäinenviestintä paranee tuntuvasti, sillääänentoisto on pantu uusiin puihin.Vaara kertoo, että messujenjuontaja pystyy käymään langattomanmikrofonin kanssa vaikkajoka kopilla välittämässä tuntojaja tunnelmia eri puolilta.- Juontajan rooli on tällaisissasuurissa yleisötapahtumissa tärkeä,koska hän ohjailee massojenliikettä ja antaa sopivasti säpinäämessupäiviin ilman, että hän olisisidottu yhteen ja samaan lähetyspisteeseen,kuten tähän asti käytäntöon ollut, Vaara selvittää.Merkittävä parannus messuosastojensijoitteluun on niinikään luvassa. Kun tähän asti milteikaikki ulkosalla olevat kohteeton sijoitettu yhdelle käytävälle,väki on puuroutunut samalle suoralleeikä se ole löytänyt uomiaanmuiden kohteiden äärelle. Tilanneon harmittanut “pääkadun”ulkopuolelle sijoittuneita näytteilleasettajia.- Nyt alue on pyritty jakamaansiten, että mielenkiintoista katsottavaaja koettavaa riittää joka puolella,Jorma Vaara viestittää.Hänen kokemuksensa jo runsaanpalautteenkin perusteella onse, että elokuun loppu on messuillemitä parhain ajankohta. Silloinkoulut ovat alkaneet ja opiskelijoidentarmo parhaimmillaan,useimmat ovat pitäneet lomansaja eloa korjataan pelloilta eikä syksykäänvielä paina päälle.- Henkilökohtainen toiveeni yrittäjännäkökulmasta on se, ettätervolalaiset yritykset ryhdistäytyisivätjatkossa entisestään, jottaosallistumista messuille voitaisiinvieläkin lisätä. Yrittäjien pitäävain rohkeasti lähteä mukaan.Osallistumiskustannuksetkin ovatsaavutettavissa oleviin hyötyihinnähden minimaaliset. Tervolassaon vielä paljon yrittäjiä, joiden olemassaolostaei kuntarajojen ulkopuolellatiedetä oikeastaan mitään.Tämä tuntemattomuus onkäännettävä mielenkiintoiseksitunnettuudeksi, Jorma Vaaramuistuttaa ja toivottaa ihmisettervetulleiksi messuille. (JJ)Messuille Tervolan Eränkävijöidenriveistä tuleva Viivi Alataloedustaa messuilla nuorinta vapaaehtoiskaartia.Viivi aloitti juuri yläasteen9. luokan ja vietti rentojakesälomapäiviä eteläisimmässäSuomessa.- Viime aikoina ajatukset ovat jokovasti suuntautuneet koulujuttujenlisäksi näihin messuasioihin.En epäröinyt yhtään, kun tuli puhetta,että messuille tarvitaan vapaaehtoisia.Ilmoittauduin vohvelinpaistajaksipuolijoukkuetelttaan,johon on viritetty seurammenäyttelyosasto. Meitä on eränkävijöistätulossa useampia nuoriakahviotehtäviin ja esittelemäänseuran toimintaa, Viivi Alatalokertoo.Viivi haki jo viime vuonna toimintakokemustamessuilta. Tuolloinhän päivysti elokuista viikonloppuakoulunsa näyttelyosastolla.- Toivottavasti messuilla käyvätnuoret huomaavat, että tällaistakinseuratoimintaa on olemassaja saavat kimmokkeen liittyä järjestöömmejäseniksi. Niin meilläkuin muillakin järjestöillä alkaaolla huutava pula nuorista jäsenistä,joiden varassa koko toiminnantulevaisuus aikanaan on, Viivipohtii.(JJ)

Messuextra4 JOKIPOSTI26.8.2010PAIKALLISET JUURESKAUPPIAAT HUOM!Maaseudulta Käsin -messuillekaivataan kipeästipaikallistenjuureskauppiaittentuotteitaJuureskauppiaille on varattuna oma myyntipaikkamessualueelta.Tervetuloa tekemään tiliä paikallisilla juureksilla!Ota yhteyttä messusihteeriin, puh. 0400 959 322.Monipuolista lappilaista lammastaesitellään Lapin lampureidensekä alan kehittämishankkeiden yhteisosastolla.Lammastilat ovatmukana esittelemässä ja myymässätuotteitaan. Lisäksi osastolla voiseurata lampaiden keritsemistä, villankehräämistä langaksi sekä huovuttamista.Osastolla esittäytyvät Lapin lampuritry, lammastilat, yhteistyöyrityksetsekä hankkeet: Yhteistyölläkilpailukykyä –hankekokonaisuudenlammasosio/ProAgria Lappi,Arctic Label 2 – jokivarsilta markkinoille/Peräpohjolan kehitys rysekä Maisemanhoidosta työtä Lappiin/ Lapin ELY-keskus.Lammastalouden esittelyynon satsattu näkyvästiLampaasta on moneksimihin käyttöön villat tulevat, elilaatuasiat on pidettävä keritessäkinmielessä.- Meillä täällä Louella on suomenlampaita,jotka soveltuvattänne erinomaisen hyvin ja tuottavathyvälaatuista villaa. Irlantilaisetovat kehitelleet oman rotunsa,jossa on kuulemma ripaussuomalaistakin mukana. On hyvämuistaa ja tietää, että laadukkaansuomenlampaan villan saa ainamyytyä.Televisiosarja Simpsoneissavilli poikaviikari Bart Simpsonsai ensimmäistä kertaa maistaakseenkaritsanlihaa: “Nam, nam,onpa tämä hyvää, ja minä pöljäkun olen vain silitellyt niitä.”Anne Jurva odottaa alkaviltamessuilta sitä, että ihmiset tulevatsuurin joukoin perehtymääntämän päivä lammastalouteen,joka on kehittynyt suurin harppauksinviime vuosina. Samaanaikaan myös lampaanlihan ja karitsanlihan kysyntä on kasvanut.Jurva toivoo hartaasti, että myösvillan jatkojalostus pääsisi Peräpohjolassaja tietysti myös Tervolassahyvälle nousu-uralle. Jalostajiaon innostettava ja koulittavaalalle, jonka piirissä on kyllä mahdollisuuksiayllin kyllin.- Toivon tietysti näin lampurinasitä, että lammastalous olisi vakaata.Villa on ihanaa ja aina ihmistenmyönteisissä mielikuvissaja käytössä läsnä ja arvostettuna.Kyllä meidän pitää saada tämänalan piiriin lisää kehitysvirtaa,Anne Jurva korostaa ja sanoo jatkoksi,että yksi messujen keskeisistätavoitteista onkin antaa sytykkeitäalasta kiinnostuneille jatietysti oikoa vanhoja mielikuviatätä päivää vastaaviksi.- Toivon ihmisten lähtevän suurinjoukoin liikkelle tulevana viikonloppuna.Lammasasioidenohella he saavat vakuuttua siitä,että maallakin on hyvä elää.(JJ)Johanna Alamikkotervo tuo lammaslaumalleen apetta. Johannan lampaat syövät perinnebiotooppejaesiin ja ovat muutenkin oivallisia tuotantoeläimiä.Uutta tulemistaan elävä pohjoisenlammastalous on näyttävästiesillä Maaseudulta Käsin –messuilla.Lammastietoutta on monipuolisestiesillä ProAgrian hankesateenvarjonalla. Lammastuotteidenvanhat mielikuvat ovat väistyneetja uusille tuotteille ja niidenkäyttötavoille on syntynytmielenkiintoa ja ostohaluja herättäviäinnovaatioita.Tervolan lampureista messuillaovat mukana Johanna Alamikkotervoja Anne Jurva. Alamikkotervollaon pitkäaikainen koke-mus lammastaloudesta – Jurvallamyös.Lammasosaston esittelypäiviäelävöitetään keritsemisnäytöksillä,jotka Anne Jurva hoitaa sujuvasti.Lampuri Anne Jurva kävi hiljattaintutustumassa muiden muassalampaistaan tunnettuun Irlantiin.- Siellä on valtavasti lammastiloja,mutta ei niiden pääluku mitenkäänhuimaa. Monille sikäläisestälammaskulttuurista välittyyturhankin romanttinen kuva.Eipä meillä suomalaisilla lampureillaja lammastiloilla ole mitäänhävettävää, kun reissulla sikäläistälammashommaa seuraili, Jurvasanoo.Jurva ei osallistu tuotteillaan tälläkertaa messuille, mutta ensivuoden messut on kyllä jo merkattukalenteriin. Hän antaa messuyleisönkäyttöön näyttävät keritsemistaitonsa.Siinä työn laatuon ratkaisevampi kuin aika. Televisiostanähdyt nopeusennätyksetovat sikäli harhaanjohtavia,että mestarit keritsevät villat maahan,mutta bisnestä tekevän pohjoisenlampurin on muistettavaAnne Jurva odottaa paljon viikonvaihteen messuilta. Toista kertaa messuilla lampaita keritsevä Jurvauskoo lammastalouden tulevaisuuteen.Pohjoisen puutarhatuotteetlöytävät paikkansa messuillaPuutarhuri Sirpa Niemelä esittelee Tervola-hanhikkia, joka on kestävä ja näyttävä pihakoristus.Tervolan Mattisella runsaat kaksivuotta toiminut Marjamaanpuutarha kävi jo ensimmäisenätoimintavuotenaan ja vuosi sittenhakemassa kokemuksia MaaseudultaKäsin –messuilta. Myönteiseksipanostukseksi koettu näkymineninnosti puutarhuri SirpaNiemelää niin paljon, että hän ilmoittipuutarhayrityksensä myöstämänkertaisille messuille.- Viritän osastolleni mahdollisimmanhoukuttelevan ja näyttävänkokonaisuuden, joka rakentuupensaista, marjapensaista jamonivuotisista kukista. Haluantähdentää näiden tuotteidenosalta erityisesti kestävyyttä tännepohjoisen vaativiin oloihin. Pitkäaikainenkokemus on osoittanutselvästi sen, mitkä lajikkeettäällä menestyvät ja miten niitäpitää hoitaa, Sirpa Niemelä sanoo.Hän luonnehtii ensimmäisiämessunäkymisiään paljolti tuntumanhauksi ja pohjaksi sille, mihinseikkoihin on syytä keskittyä.Niemelä tietää, että niin kaupunkilaisetkuin maalla asuvat ihmisethaluavat yhä enemmän luodakukkien ja pensaiden avulla viihtyisyyttäkotipiiriinsä. Puutarhoissakäykin loppukeväästä ja alkukesällämelkoinen kuhina, kunihmiset rynnistävät hakemaantuttua ja uuttakin silmäniloa.- Jo talon rakennusvaiheessasuunnitellaan sitä, miten pihastasaadaan iloista mieltä tarjoavapaikka. Monet pitävät kotipihankukkien, pensaiden ja muidenkasvien vaalimista harrastuksenaan,joka kyllä palkitsee ahertajansa.Ennakkoluulottomia kokeilijoitaon selvästi enemmänkuin ennen.Lisää tietämystäPuutarhuri Sirpa Niemelä odottaamessuilta sekä myynnin lisääettä mahdollisimman runsastakeskustelu- ja neuvontatulvaa.Puutarha-asioissa hyvin harva onseppä syntyessään. Asiantuntijaltakannattaa kysyä neuvoa ennenkuin tekee ääripään kokeiluja. Virheeteivät ehkä ole taloudellisestimittavia, mutta mielipahaa niistävoi koitua paljonkin.Niemelä puutarhamaisemissapäättymäisillään oleva kesä oli alkupäästäänkylmä, mutta onneksiyöpakkaset pysyivät poissa.Loppukesä olikin sitten aika vaihtelevaaja melko tasalämpöistäeikä kuivuudestaan ollut riesaa.- Kun nyt kolmas toimintakesäkääntyy lopuilleen, ihmiset alkavatvähitellen tietää, että Tervolassakinon kaupallinen puutarha.Tervolalaisten ykkössuosikkeihinlukeutuu lumipalloheisi, muttatutut orvokit ja monet muut pihojenvakiokukat pitävät kyllä hyvinpintansa.Moni mansikanviljelijä sai pettyäsatotoiveissaan, sillä pölytysepäonnistui monin paikoin jakova talvi aiheutti omalta osaltaanongelmia; mansikoiden paleltumisestatuli vakiomurhe.- Maa jäätyi ja lumi tuli myöhään.Mansikka kyllä pärjäileehyvin, jos se saa ajoissa hyvän lumipeitonsuojakseen.ValkosipuliöitäSirpa Niemelän suunnitelmissaon laittaa kasvamaan valkosipulia.Siitä saadaan korjata satoavasta vuoden päästä.Täällä pohjoisessa niin valkosipulistakuin yrteistäkin saadaanvoimakasaromisia, koska pohjoisenvaloisat kesät antavat niilleoman teholisänsä, Sirpa Niemelätietää. (JJ)

JOKIPOSTI26.8.2010 5HIPPOlauantaina 4.9. klo 13.00KeskuskentälläLajit: juoksu ja2-otteluSarjat:4 v ..............juoksu6 v, 8 v, 10 vja 12 v ........2-otteluKaikki palkitaan!KILPAILUTIlmoittautumiset etukäteenEeva-Kaisalle, puh. 040-8445 995 taipaikan päällä viimeistään klo 12.30.Tervetuloa koko perhe viettämäänreipasta ulkoilupäivää!Mehu- jakahvitarjoilu.TERVOLAN TERÄVÄ RYMeri-Lapin Suomi-Viro-seura järjestääILTATILAISUUDEN Tervolahovissatorstaina 26.8. klo 18.00 alkaenTERVETULOATervetuloa klassiseen hierontaan!Koulutettu hierojaIllan aikana on tilaisuus tutustua seurantoimintaan, matkoihin ym. ja liittyäseuran jäseneksi.Tarkempia tietoja antavat pj Maire Pelttarija sihteeri Olov-Erik Häkkinen.Tmi PäivimariaRintamaveteraaneillevirkistävää hierontaakuntoutuslähetteelläPurentalihasten hierontaSaatavissa myösLAHJAKORTTEJASeitasaarentie 8 A 1 - Ajanvaraukset puh. 040-411 6963KESÄKAUDEN PÄÄTTÄJÄISTANSSITSUUKOSKEN KEITAALLAlauantaina 28.8. klo 21 - 02Teuvo Oinas& KiintotähtiLämmin kiitos aktiiviselle tanssiyleisöllekuluneesta kesästä jahyvää syksyn jatkoa!OLEMME MUKANAMaaseudulta Käsin -messuillaTervolan Louella 28. - 29.8.- Tervetuloa osastollemme -Tule tutustumaanmessuosastoommeTarjolla onpensaita,marjapensaitamonivuotisia kukkiaPuutarhamme Mattisella on avoinnama - pe .................. klo 12 - 17lauantaisin ja sunnuntaisin suljettuItäpuolentie 2246, 95300 Tervolapuh. 040-536 7960marjamaan.puutarha@pp.inet.fiPainekyllästettyPAIKALLISMYYNTIÄmaanantaisin ja perjantaisinklo 8.00 - 16.30TERASSILAUTA28 x 95 täysisärmäinen, vihreä1,25 €/jmVELJEKSET VAARA OYMyynti: puh. 040-352 6338, puh. 042-486 5770Ota reippaasti yhteyttäTervolan ostomieheen Jarmo Kittiläänja tule tutustumaan Keminmaan toimistolle, Sannitie 2.Parasta palvelua myös täältä käsin!Nähdään Maaseudulta Käsin -messuilla 28. - 29.8.Stora Enso MetsäJarmo Kittilä, puh. 040 779 3560TULE AISTIMAANILMALÄMPÖPUMPPUJENedullista mukavuuttaESITTELYMME ON osastolla BILMALÄMPÖPUMPUTILMASTOINTIHUOLLOT autoihin,traktoreihin ja työkoneisiinURAKOINTI T. MUOTKAtero@teromuotka.fiwww.teromuotka.fiSCANOFFICEHANKINTA-TURVATUOTEpuh. 040 572 17 17Jokiposti to 9.9. Aineisto ke 1.9. mennessä.123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234TILAUSPALVELUMMEPALVELEETuotteidemme tilauspalveluon aloittanut toiminnan25.8. yhteistyössäTervolan Salen kanssa.Tilaukset joko tilauspalvelupisteeseentai Kemin Alkoon.Sale TervolaKeskustie95300 Tervolapuh. 044 788 4965Alko Kemipuh. 020 711 2865www.alko.fi

6 JOKIPOSTI26.8.2010VETERAANIEN KUNTOSALIVUOROaloittaa jälleen toimintansa kuntosalilla(entinen linja-autoasema)maanantaina 6.9. klo 10 - 12Vetäjänä toimii tuttuun tapaanfysioterapeutti Jaana Angeria.Kuntosalivuoro on tarkoitettuveteraanitunnuksenomaaville henkilöille.Tervetuloa kuntoilemaan!TERVOLAN KUNNAN ASIOINTIKULJETUKSETkouluvuoden aikana 12.8.2010 – 4.6.20111. Runkaus-Tikka-Lehmikumpu-Tervola-Tikka-RunkausReitti ajetaa kerran viikossa kutsutaksina.Autoilija: Pekka Kähkönen, puh. 0400 391 757.2. Kätkävaara-Louen kauppa-KätkävaaraReitti ajetaan perjantaisin kutsutaksina.Yhteenliittymä K. Ruotsalainen, M. Suorsa,J. Nyyssönen, puh. 040 706 5355.3. Reutuaapa-Suolijoki-Ossauskoski-Mattinen-Tervola-Reutuaapa (tarvittaessa Suukoski)Reitti ajetaan perjantaisin kutsutaksina.Autoilija: Mauno Ollikkala, puh. 439 349 tai 0400 299 678.4. Koivu (kunnanraja)-Tervola-KoivuReitti ajetaan perjantaisin kutsutaksina.Louen vanhan tien kautta tarvittaessa.Autoilija: Mauno Ollikkala, puh. 439 349 tai 0400 299 678.5. Kunnan raja-Paakkola-Tervola-Paakkola-kunnan rajaReitti ajetaan perjantaisin kutsutaksina.Yhteenliittymä K. Ruotsalainen, M. Suorsa,J. Nyyssönen, puh. 040 706 5355.Huom! Kyytien tilaukset edelliseen iltaan mennessä.SEURAKUNTA TIEDOTTAA www.tervolanseurakunta.fiJUMALANPALVELUKSET:Su 29.8. Messu Vanhassakirkossa klo 10, johtaa HeikkiHolma. Kolehti Japaninlähetys 110 vuotta, internettyölle,Suomen LuterilainenEvankeliumiyhdistys ry:nkauttaSu 5.9. Messu Vanhassa kirkossaklo 10, johtaa HeikkiHolma. Kolehti nuoriso- jaopiskelijatyölle Kansan RaamattuseuranSäätiön kautta.VIIKKOTOIMINTA:Ke 1.9. Sairaalahartausklo 14.To 2.9. Hartaus Kotikullerossaklo 10.30. Hartaus Pihakullerossaklo 11.15.Ke 8.9. Hartaus Palvelutalollaklo13. Sairaalahartausklo 14.PÄIVÄKERHOTYÖ:Päiväkerhot 3-6-vuotiaillealkavat viikolla 35.Kokoontumispaikat:-Louen koulullaperjantaisin klo 12-14.-seurakuntakeskuksessakeskiviikkoisin klo 10-12ja klo 13-15 sekä-torstaisin avoin päiväkerhoklo 10.30-12.00.Avoimeen päiväkerhoonvoivat vanhemmat ja huoltajattulla myös alle 3-vuotiaidenlasten kanssa. Aikuisillaon mahdollisuus virkistyävertaisseurassa, kahvitella jaosallistua yhteiseen hartauteen.Ilmoittautuminen 30.8.mennessä, puh. 050 4370006/Leena Holma tai sähkö-Tervolan alueen paikallislehti 13. vskJOKIPOSTIPäätoimittaja Juhani Jaakkolapuh. 040-547 7747Toimituskunta:Juhani Jaakkola, Marjaana KamulaKummu, Hilkka OllikkalaSivunvalmistus: Ofelix, KemiPainatus:Tornion Kirjapaino Ky, Torniopostilla: leena.holma@evl.fi(lapsen nimi, syntymävuosi,kerhoryhmä, vanhemmanpuhelinnumero)LÄHETYSTYÖ:Lähetyksen Kirppis (Keskustie89) avoinna arkisinma-pe 23.8.-6.9. klo 10-17.Poikkea vaikka kahville!MUSIIKKI:Kirkkokuoron harjoituksetkeskiviikkoisin klo 18,8.9. alkaen. Tervetuloa!DIAKONIATYÖ:Näkövammaisten ja heikkonäköistenkerhopäiväseurakuntakeskuksessa keskiviikkona8.9. klo 10.00-14.30.Päivässä mukana kuntoutusohjaajaHelena Tervonen,aluesihteeri Niina Pekkala jajärjestöohjaaja Kaarina Konttavaara.Ilmoittautumiset ja lisätietoja7.9. klo 12 mennessädiakoni Elina Tepsalle,p. 050-4370004. Ilmoittautuessasimuista mainitamahdolliset ruoka-aineallergiat.TOIMITUKSET:Hautaan siunattu: Eila MariaPeltoperä 89v, MaunoUrpo Kähkönen 80v, OutiPauliina Juujärvi 32vLÄMMIN KIITOSEloseuroihin osallistuneille:puhujille, vieraille,talkooväelle jalahjoittajille!Aineisto: Tiedotustoimisto ViestintäneuvosHeikkiläntie 12, 94400 Keminmaa,mervi.hopia-jaakkola@pp.inet.fiToimitus ei vastaa pyytämättä tai tilaamattatoimitetusta aineistosta.Palstamillimetri 0,70 euroa = 70 sntJärjestöilmoitukset 45 snt/pmmSeuraavaan lehteen tulevan aineiston on oltavatoimituksessa (kts. aineisto) ilmestymispäivääedeltävän viikon keskiviikkona.Jakelu: Tervolan kunnan alueella joka talouteen – jakajana Itella OyjPetruksella ja Tatulla pitkä soutu-urakkaTervolassa elämäntaipaleensaaloittanut PetrusKukkonen toteutti heinäkuunlopulla kaverinsa TatuJokisen kanssa hurjan tempauksen.Nuoret miehet tulivat PelkosenniemeltäKemiin pelkällä lihasvoimalla.Jos veikkaatte kaverusten kulkutavaksipolkupyörää, rullaluistimiatai apostolinkyytiä erehdyttepahasti. Uskokaa tai älkää,Petrus ja Tatu tulivat herrojenKemiin soutuveneellä! Reilun250 kilometrin taivaltamiseenmeni viisi päivää.- Kaverini heitti tässä eräänäpäivänä soitellessamme, että mitähänjos ajeltaisiin moottoriveneelläjokea alas. Innostuin asiasta,mutta halusin saman tienlisätä reissun vaativuustasoaasettamalla lähdön ehdoksi sen,että matka tehdään jokimaisemillearvokkaasti eli soutuveneellä,Petrus Kukkonen kertoo reissunalkusoitosta.Soutumatkasta tulikin sittenvarsinainen kestävyyskamppailu.Myrskytuuli tuiversi alkumatkas-Salatut Tehtävät –kilpailu järjestetäänTervolassa nyt toista kertaa.Ensimmäisellä järjestämiskerrallamukana oli viisi kolmehenkistäjoukkuetta. Nyt järjestäjätodottavat joukkuemäärän kasvavan.Järjestäjien mukaan joukkueidenmäärää ei ole toistaiseksi lähdettyrajoittamaan vaan kaikki 13-17-vuotiaista nuorista kootutjoukkueet ovat tervetulleita jaosallistuminen on maksutonta.Seuraava Jokipostitorstaina 9.9.ta vastaan, vettä satoi ja rakeitakinropisi soutajien niskaan. Vaahtopäisetaallot vyöryivät laitojenyli, mutta kaksikko ei antanut periksi.Välillä tietysti aurinkokin paistoija kesä näytti parhaita puoliaan,ja retkikeittimellä voitiin sopivissataukopaikoissa valmistaa einettä.- Soutelimme vuorotellen toisenpitäessä perää. Alkuperäinensuunnitelma oli se, että keittäisimmesapuskamme liikkuvassa veneessämme,mutta eihän siitä mitääntullut, sillä veneen kaikkinainenhallinta ja käsittely peränpitoineentyöllisti aivan tarpeeksiilman keittiöhukejakin.Souturetkeläisillä oli mukanaanpuutarhakärry, jolla he pukkasivatveneen voimalaitospatojen yli.Näitä kärryetappeja reissulla oliaivan riittävästi. Petrus laski sormiaanapuna käyttäen, että matkanvarrelle mahtui 7 voimalaitosta.Voimalaitospaikat käytiin ennaltatutkailemassa matkasuunnitelmanhelpottamiseksi ja varmistamiseksi.Salattuja tehtäviä messuillaAineistoke 1.9.mennessäPetrus Kukkonen ja Tatu Jokinen pitivät sanansa; he soutivat veneensäPelkosenniemeltä Tervolan kautta Kemiin. -Kuva: HannaSalminen.Kenestä Lapin Vahvin Isäntä?Maaseudulta Käsin –messujenuutena ohjelmanumerona yleisölletarjoillaan todellinen herkkupala:Lapin Vahvin Isäntä –kilpailu,johon toivotaan mukaanmahdollisimman monta tervettä,18 vuotta täyttänyttä ja selvinpäin olevaa miestä, jotka voivatolla yhtä hyvin kaupunkilaisiakuin maaseutumiehiäkin.- Idea tästä kisasta tuli hyvältäystävältäni ja messujen juontajalta,Peltsiltä eli Juha Peltoperältä,joka pyyteli minua touhuamaantällaisen kisan messuille. Enpannut hanttiin, koska olen raikkailleideoille avoin ja olen ollutjärjestämässä Torniossa Maailmanvahvin mies-kisaa, torniolaisenkuntosaliyrityksen, DavidClubin vetäjä Juhani Keinänenkertoo.Hän kutsuu kisaan mukaanmyös raavaita naisia, jotka eivätpelkää kisata miehiä parissa voimaaja kätevyyttä vaativissa lajeissa.Tervolan messuilla pidetääntavallaan riisuttu versio suuremmistavoimankäyttökisoista, sillälajeja on vain neljä: tukkipunnerrus,farmarikävely, pakettiautonveto ja krusifiksi eli painojen kannattaminensuorilla käsillä.- Toivottavasti miehet ja naisetJoukkueessa tulee olla vähintäänyksi tervolalainen nuori.Kilpailu starttaa MaaseudultaKäsin –messuilta lauantaina ennenpuolta päivää. Joukkueet saavatnipun tehtäviä, joiden suorittamiseenon aikaa noin vuorokausi,ja eniten pisteitä saanut joukkuevoittaa. Osa tehtävistä tuleesuorittaa tietyssä paikassa tiettyynaikaan, osan voi tehdä milloinvain.Niin sanottuja rastitehtäviä onTERVOLAN VUOKRATALOT OYpyytää kiinteähintaisia tarjouksiatalvikausiksi 2010 - 2012yhtiön omistamia kiinteistöjä koskevien jakoneellisesti hoidettavien alueidenTALVIHOITOTÖISTÄ(lumityöt, hiekoitus, polanteen poisto jahiekoituksen puhdistaminen)Tarkemmat tarjoukseen liittyvät tiedot on saatavillaTervolan Vuokratalot Oy:n toimistolta to 2.9.2010 alkaen.Kirjalliset tarjoukset tulee toimittaa pe 17.9.2010 klo 15.00mennessä osoitteella Tervolan Vuokratalot Oy, Keskustie81, 95300 Tervola. Kuoreen merkintä “talvihoitotyöt”.Lisätietoja saa tarvittaessaisännöitsijä Raimo Puikoltap. 016-242 455 tai 040-5430628.Tervolan Vuokratalot Oy/Hallitusrohkaistuvat ilmoittautumaanmukaan tähänpilke silmäkulmassa toteutettavaanja varmastiyleisöä kiehtovaan kilpailuun.Luvassa on komeatitteli “Lapin VahvinIsäntä” ja hieno pokaaliriskeimmälle. Kisassa auttaatietysti raaka voima,mutta tekniikkaa ja sitkeyttätarvitaan myös, etenkinkrusifiksissa, Juhani Keinänenhehkuttaa.Ei pidä siis ujostella, vaankannattaa pistää itsensä likoon.Mittelöön voi ilmoittautua ai-- Suosittelen lämpimästi tällaistasoutuvaellusta kaikille, jotkahaluavat irti arjesta vähän erilaisellatavalla. Fysiikkaahan tällainensoutureissu koettelee. Meilläfysiikka ja pää kestivät hyvin, vaikkaselkä ja olkapäät olivat ajoittainhyvinkin lujilla. Kyllä siinäoltiin jo lähellä sitä rajaa, joltamennään hullunrohkeuden puolelle.Vaikka tempaus jää kivanamuistona mieleen, uudestaan entällaiselle enää lähtisi, Petrus Kukkonenpohdiskeli.Hänen mottonsa kuuluu näin:“Elämässä pitää olla tavoitteita –myös siviilielämän puolella. Onuskallettava panna itsensä likoonja kokeiltava rajojaan.”(JJ)Lapin Vahvin Isäntä omaa varmaanaikamoiset muskelit, mutta voima eipelkästään ratkaise tässä lajissa.van tapahtuman alkuvihellyksenrajoille asti, vaikka viimeisellä minuutilla.Jännittävä kisa alkaa lauantainaklo 15.30. (JJ)mm. messualueella, mutta myösTervolan kirkonkylällä, jonne kilpailijoilleon järjestetty yöpymismahdollisuusTervolan nuorisoseurantiloihin. Maaliintulo tapahtuusunnuntaina puolenpäiväntietämillä messujen päälavalla.Palkinnot jaetaan pistelaskunjälkeen iltapäivällä.Salattujen Tehtävien idea onsaatu Kuusamon nuorisotoimelta,joka järjestää vastaavanlaisenkisailun nuorilleen hiihtolomanaikaan. Tervolassa järjestävänätahona ovat muiden muassa Tervolan4H, Tervolan SPR, TervolanVPK, Tervolan Nuorisoseura,MLL Tervola, Tervolan kunta jaseurakunta.Viime vuonna nuorten tehtävänäoli mm. kuvauttaa itsensä ulkomaalaisenihmisen seurassa,laskea Kemijoen ylittävän sillankatuvalot sekä etsiä vastauksiatiedonhakutehtäviin.Lisätietoja kilpailusta antavatHeikki Hepoaho/Tervolan Nuorisoseura,puh. 040-571 4452 ja SirpaMäättä/MLL Tervola, puh.040-843 4510.TERVEYVEYSKESKUSTIEDOTTTTAASENIORIKUNTOSALIRYHMÄaloittaa kuntosalillatiistaina 14.9. klo 12.00- Tervetuloa -LIIKUNTASALIEN HARJOITUSVUOROTLapinniemen, Kaisajoen ja MattisenSALIVUOROTovat haettavissa 3.9. mennessäHakemuslomakkeita saatavana mm.kunnanviraston neuvonnasta, kouluilta sekäwww.tervola.fi/liikuntapaikat ja reitit.Lisätietoja: Lapinniemi ........ p. 242 482Kaisajoki ........... p. 040 481 7347Mattinen............ p. 040 769 5635

26.8.2010 JOKIPOSTI7LOUEN LÄHIKIRJASTOpalveleeLOUEN KOULULLAtiistaisin klo 16.30 - 18.30TuulivoimahankepysähtyivastatuuleenTervolan Varevaaraan kaavailtutuulivoimapuisto voi jäädätoteutumatta, jos Tuuliwattiyhtiöpäättää vetäytyä hankkeesta.Hyvässä myötätuulessaedennyt hanke siirrettiin sivuraiteelleodottamaan Tervolankunnan ja tuulivoimapuistonympäristövaikutusten selvittämistävaativan Lapin ELY-keskuksenvälisiä jatkokeskusteluja.Tuuliwatti olisi ollut halukaskehittelemään hanketta suunnittelutarveratkaisunavulla,mutta käytäntö ei kelpaa ELYkeskukselle,jonka mukaan kyseisenkokoinen hanke vaatiikaavallista tutkimista ja mahdollisestimyös ympäristövaikutustenarviointia. ELY-keskus valittiTuuliwatin suunnitelmistaRovaniemen hallinto-oikeuteen.Tuuliwatti Oy:n piirissä katsotaan,että kaavoitus veisi liiankauan – arviolta puolitoistavuotta. Yritys on kaavaillutkymmenen uuden tuulivoimalanrakentamista nelostien tuntumaan,Tervolan Varevaaraan.Kunnan lisäksi maanomistajatovat näyttäneet hankkeelle vihreäävaloa.Kunnan ja ELY-keskuksenedustajat istuvat neuvottelupöytäännäillä näkymin ensikuun puolella. (JJ)Tervolassa järjestetään perjantaina3.9. klo 9-13 retki- ja tutustumispäiväkoululaisille sekämuulle yleisölle. Päivän anti liittyyvaltakunnallisiin arkeologianpäiviin, jotka ovat järjestyksessäänkolmannettoista.Järjestäjinä Tervolassa ovatTervolan kunta ja Varejoen kyläyhdistys.Tapahtumapaikkana onVarejoen koulu Törmävaaran kupeessa.Retki- ja tutustumispäiväsuunnataan erityisesti lähialueenkoulujen oppilaille ja opettajille.Arkeologi, fl Hannu Kotivuoriesittelee Törmävaaran kivikaudenajankylää ja kertoo kivikaudenajasta. Lisäksi Marjaana Ko-TERVETULOA!Tervolalaisille ja lukuisillemuillekin pohjoisen ihmisilletuttu laulajakokoonpano,Varejoki-Ryhmä julkistaakuukauden kuluttua lauluvihkon,johon on koottu ryhmän laulujavuosikymmenten varrelta.Vihkon julkistamistilaisuus onTervolan kirjastossa 23.9. klo 17alkaen.Varejoki-Ryhmä syntyi Petsamonsiirtolaisten ohjelmaryhmäksijo 50 vuotta sitten. Vuosikymmentenmittaan ryhmä on esiintynytomalla ohjelmallaan petsamolaistentapaamisissa ja muissatilaisuuksissa sekä kotimaassaettä ulkomailla.Ryhmän toimintaan mittavanpanoksen antanut kirjailija MirjamKälkäjä kertoo, että ajan mittaanohjelmistoon on kertynytkymmeniä uusia lauluja, jotka nyton koottu nuottikirjaksi Varejoki-Ryhmänlauluja.KUULUTUSAsia: Vesihuoltolaitoksen toiminta-aluettakoskeva hakemusHakija: Kemi-Tornionlaakson koulutuskuntayhtymäLappia, Urheilukatu 6, 95400 TornioAsia:Hakemus vesihuoltolaitoksen toimintaalueeksikäyttöveden järjestämisen osalta.Kemi-Torniolaakson koulutuskuntayhtymä Lappian Louenvesihuoltolaitoksen toiminta-alueeksi esitetään hakemuksessaLouen vesiosuuskunnan ja Lappian oman vesihuoltolaitoksenvälille rakennettavan yhdysvesijohdon aluetta. LappianLouen vesihuoltolaitos vastaa toiminta-alueella vainkäyttöveden hankinnasta ja jakelusta.Hakemusasiakirjat ovat nähtävillä26.8. - 27.9.2010Tervolan kunnanviraston puhelinvaihteessa.Muistutukset hakemuksesta tulee toimittaaTervolan kunnan rakennustarkastajalleviimeistään 27.9.2010osoitteeseenKeskustie 81, 95300 Tervola.Varejoki-Ryhmä on tullut tervolalaisille tutuksi lukuisten esiintymisten ansiosta. Tässä ryhmä virittääkesäistä tunnelmaa kahden vuoden takaisessa Tervolan pitäjäjuhlassa, joka pidettiin Kivikylässä,Varejoella.Varejoki-ryhmältä ilmestyy lauluvihkoKälkäjän mukaan Varejoki-Ryhmässäon suurimmillaan ollut yli40 henkilöä; tätä nykyä siinä onparisenkymmentä laulajaa.Ryhmän kantavina voimina ovatalusta saakka olleet koulunjohtajaAntero Kinnunen ja kirjailijaMirjam Kälkäjä. Kinnunen on säveltänytja harjoituttanut musiikinja Kälkäjä on kirjoittanut laulujensanat ja näytelmät sekä vastannutnäyttämöllisestä ohjauksesta.Nyt kaksikkoon toimittanut kirjan,jonka on nuotintanut VeikkoKalliosalo.Laulukirjassa ovat Kälkäjän o-hella sanoittajina jo edesmenneetpetsamolaiset Helka-Helena Talvitieva,Kalle Pääskylä, UntoRaekallio, Jussi Kurtti ja MikkoOllikainen. Heidän työtään ovatsittemmin jatkaneet Anita Kraatari,Artturi Ranta, Esa-TapaniEskola ja Erno Paasilinna.Tervolassa 11.8.2010RakennustarkastajaVirpi Mäki-IsoSäveltäjinä esiintyvät Kinnusenlisäksi Unni Nikkinen, Ykä Mattila,Usko Rauhala ja Artturi Ranta.- Laulut kuvaavat Petsamon elämääja evakkovuosien tunnelmiasekä tapahtumia ja tuntoja asutustoiminnanalkuvaiheilta. Laulutpeilaavat myös nyky-Petsamonherättämiä ajatuksia ja uusien sukupolvienmietteitä vanhempiensakotiseudusta, Mirjam Kälkäjäkertoo.Lauluvihkossa on mukanamyös tunnelmia maalta- ja maastamuuttoajalta.Monet lauluistakuvaavat myös pohjoisen luontoa.Varejoki-Ryhmän lauluja on aikaisemminjulkaistu kahdessalauluvihkosessa ja kahdella äänitteellä.Laulukirjauutukaista voiostaa ryhmän jäseniltä.Törmävaarassa palataan hylkeenpyytäjien aikaanlan johdolla askarrellaan kivikaudenajan tyyppinen kaulakoru.Esittelyn yhteydessä on mahdollisuustutustua Törmävaaran(JJ)KUNNANVALTUUSTON KOKOUSpidetään kunnanvirastolla,kunnanvaltuuston kokoussalissatorstaina 9. päivänä syyskuuta 2010alkaen klo 18.00.Kokouksen asialuettelo pidetään nähtävänäkunnan ilmoitustaululla 2.9.2010 alkaen.Kokouksesta laadittava pöytäkirjapidetään yleisesti nähtävänä hallintojohtajanvirkahuoneessa 15.9.2010 klo 12.00 - 15.00.Tervolassa 26.8.2010Pertti Keränenkunnanvaltuuston puheenjohtajaTERVOLAN AJANKOHTAISETTAPAHTUMATwww.tervola.fi/tapahtumakalenteriKIVALOJEN SEUTUOPISTOTERVOLAN TOIMIPISTE TIEDOTTAAKeskustie 81, 95300 Tervola, puh. 040 357 2181. Toimistoavoinna arkisin klo 12.00–15.00. Rehtori Seppo Suopajärvi,puh. 0400 328 435, tavattavissa kunnanvirastolla joka kuukauden1. keskiviikko. Email: kivalojenseutuopisto@tervola.fiKotisivut: http://www.kivalojenseutuopisto.fi/Kätevät kädet ja taitavat kädet –ryhmät aloittavatviikolla 36. Katso tarkemmat tiedot opinto-oppaasta.Mariaana Kola.Alexander-tekniikan peruskurssi 10.-12.9. Tervolankoulukeskuksessa perjantaina klo 17-20, lauantaina ja sunnuntainaklo 9.00-16.30. Kuinka vapaasti liikut, miten seisottai istut? Jännitätkö? Jumittaako? Haluatko oppia uuttaitsestäsi? Kurssilla käydään läpi Alexander-tekniikan perusprinsiipit,anatomista rakennettasi ja ryhtimekanismiesitoimintaa käytön näkökulmasta. Itsesi käyttötottumuksiavoit muuttaa yksilöaktiviteeteissa (elämässä usein toistuvia,väsyttäviä tai jännittäviä tai taitoa hiovia tekemisiäesim. laulaminen, puhuminen, atk-työ tms.) tai ryhmä/parityönätehtävissä yhteisaktiviteeteissa. Kurssimaksu 40 €.Ilmoittautumiset ennakkoon pe 3.9. mennessä. EnniLakkala.Hygieniapassikoulutus 13.9. ja 15.9. kunnanvirastonvaltuustosalissa ma klo 18-20 ja ke klo 18-21. Kurssimaksuun50 € sisältyy koulutus, testi ja passi. Ilmoittautumisetennakkoon pe 3.9. mennessä. Eija Kanto.Lavatanssin alkeiskurssi Tervolan Nuorisoseuralla ti14.9. alkaen klo 17.30-19.00. Opetellaan tavallisimmatlavatanssit alkeista esim. valssin, tangon, humpan, foksin,fuskun, chachan ym. tanssitaitoja. Et tarvitse omaa paria.Kurssimaksu 35 €. Pentti Heiskari.Lavatanssin jatkokurssi Tervolan Nuorisoseuralla ti14.9. alkaen klo 19.00-20.30. Syvennetään lavatanssitaitojakuten esim. tango, fusku, chacha. Uutena mukanaSwing-tanssi (tanssitaan swing-tyyliseen musiikkiin, esim.Lindy Hop, Fusku, Jive). Kurssi tarkoitettu alkeet osaaville.Et tarvitse omaa paria. Kurssimaksu 35 €. Pentti Heiskari.Hopeatyöt Ammattiopisto Lappiassa Louella 16.9. alkaentorstaisin klo 17.00-19.15. Hopeakorujen valmistusta eritekniikoilla. Kurssilla voi valmistaa myös muita hopeatöitä,kuten pieniä asioita ja lusikoita. Kurssimaksu 45 €. JenniRontti.Äijäjooga Lapinniemen päiväkodilla torstaisin 16.9. alkaenklo 18.00-19.30. Osallistuminen ei edellytä aiempaa joogantuntemusta. Kurssimaksu 25 €. Terttu Vaarala.Zumba–kurssit Lapinniemen koulukeskuksessa pe 17.9.alkaen. Ryhmä 1 klo 18.45-19.30, ryhmä 2 klo 19.30-20.15. Ilmoittautumiset ennakkoon ti 14.9. mennessä.Kurssinmaksu 40 €/ryhmä. Janika Nousiainen.Homeopatia Kunnanviraston valtuustosalissa la 2.10. klo13-15: Tunteiden vaikutus sairastumiseen. Homeopatiahoidossa dementiaa tai Alzheimerin tautia sairastava. Reumaa,fibromyalgiaa ja muita kroonisia sairauksia sairastavatja homeopaattiset valmisteet. Klo 15-17: Akuuttiensairauksien hoitaminen homeopatialla. Flunssa, tulehduskierteetja tapaturmat.Ilmoittautumiset ennakkoon 23.9. mennessä. Kurssimaksu15 €. Marita Matikainen, sairaanhoitaja.Työtön tervolalainen - hyödynnätyö- ja elinkeinotoimistosta saatava40 €:n arvoinen työttömän opintoseteli.kivikauden kylän asuinpainanteisiinsekä alueelle rakennettuihinkivikauden asuinmajoihin.Ryhmien ilmoittautumiset tuleetehdä 1.9. mennessä (Eila Forssellpuh 040 – 5092061). Tilaisuudessaon tarjolla pientä korvaustavastaan kinkkukiusausta sekä pullakahvit.Tapahtuma on yksi monistaarkeologiaan ja esihistoriaanliittyvistä tapahtumista, joita järjestetääneri puolilla Suomea.Varejoen kyläyhdistys on mukanaTEEMA tervolalaisia elämyksiämatkailuun -hankkeessa.Hankkeen tavoitteena on yrittäjienyhteistoiminnan lisääminen,yhteismarkkinoinnin kehittäminen,Tervolan positiivisen imagonvahvistaminen, alueen matkailullisenmielenkiinnon kohottaminenja alueen maantieteellisen sijainninhyödyntäminen.TEEMA –hanke on Lapin TE -keskuksen ja Peräpohjolan kehi-löydät osoitteestaJokiposti to 9.9. Aineisto ke 1.9. mennessä.tys ry:n rahoittama ja Tervolankunnan hallinnoima hanke. Hankeaikaon 1.6.2009 – 31.5.2011.Hankkeessa on mukana tervolalaisiayrityksiä - kaikkiaan 29.(HK)

€€8JOKIPOSTI Itella Ilmaislehti Pro 26.8.2010Länsi-Pohjan jousikvartettija Veli Salonen, kitaratorstaina 2.9. klo 19.00Kunnanviraston valtuustosalissaKitaran kanssaKitarataiteilija Veli Salonentunnelmoijousikvartetin kanssa.Illan päänumero onitalialaisen säveltäjänCastelnuovo-Tedesconkvintettokitaralle ja jousikvartetille.Lisäksi kuullaanmuita teoksiatälle kokoonpanolle.Vapaa pääsy!Olemme mukanaMaaseudulta Käsin-messuillaLöydät meidät ja kaverinamme olevan Säästöpankinsisäosastolta (voimistelusali)Kauneudenhoito - Parturi-kampaamopalvelutSyksyyn kukkia..KaikkiviherkasvitSKY-kosmetologi, parturikampaajaSoita tai käyOsuuspankin talo, 040-5255 669Pallokrysanteemit8 502 kpl-50%15€€kpl20TervetuloaSyklaamiKukka- ja Hautauspalvelu K. KreiviOsuuspankin talo, puh. (016) 438 100, fax (016) 438 102€5 00kplKoristekaalit4 50Minna Immosen canvas-taulutkpl/kplPalvelemme: arkisin klo 10.00 - 17.00, la klo 9.00 - 13.00Hei - kesän jälkeenon hyvä puhdistaa ja hoidattaakasvojen iho heleäksi.Mm. Sonocare-ultraäänitehohoitaa aikuista ihoa.Halutessasi saat hoidon yhteydessäkäsihoidon veloituksettaoppilastyönä!Kestoväri ja ripsipermis sekä ihokarvojen poisto.Solarium-- myös kotikäynnit ihonhoitotuotteetmm. vanhuksilleMuista myös jalatKauneushoitolaVuokko LustigLaadukkaatTERVETULOAVaraa aikasipuh. 0400-537 581TELEVISIO37-7975T/C659 € €JÄÄKAAPPI/PAKASTINWBE 3412 WSFAsennus ja vanhanpoisvienti sisältyväthintaan!545€ €TERVOLA *Keskustie, 95300 Tervola - Puh./fax (016) 436 102T:mi Tapani Kaasila- LVI-työt ja suunnitelmat- Öljypoltintyöt- Ilmastoinnin mittaus ja säätöPuh. 040-548 1425, 95300 TervolaTervolan Jätehuolto Oy- Likakaivojen tyhjennykset -- Roska-astioiden tyhjennys -Jäteastioiden tyhjennyshinnat 1.1.2010 alkaen:140 l (uusi koko) 5,10 €€ , 240 l 6,35 € € ,330/360 l 7,60 €€ , 600 l 11,30 €puh. 040-513 4725Uusi, pysyvästi edullinenSale Tervola on nytAVSale on edullinen, tuore, helppo ja lähellä sinua!AVATTUHyvää helposti janopeasti, pitkät aukioloajat.Läheinen sijainti - siellämissä sinäkin.Vaikutusalueensaedullinen lähikauppa.S-Etukortilla myös SalestaBonusta jopa 5 % jaS-Pankin maksuttomatpalvelut.Voit kehittää lähikauppasipalvelua!Palvelemmema-pe 7-21la 7-18su 12-18S-Etukortilla 25.8.–30.9.jopa• Entistä laajemmat valikoimat, valikoimat kasvaneet yli 1500 tuotteella• Ympäristöystävällinen kylmä- ja lämmitystekniikka• Pysyvästi edullinen hintataso, tule toteamaan paikkakunnan edulliset hinnat• S-Panki ja Posti, sekä uusia lisäpalveluja mm. kahviautomaatti• Mahdollisuus liittyä asiakaspanelistiksi. Voit kehittää myymäläsi toimintaa.Oman alueentuoteOman alueentuoteOman alueentuoteSale - siellä missä sinäkin.S-Etukortillaetuhintaan1 99 rasiaRönkäNAUTAJAUHELIHA400 g (4,97/kg)(hinta ilman korttia 2,79)Kulta KatriinaKAHVI500 g (3,98/kg)KylmäsenHAMPURILAISET100 g (3,33/kg)Kotivaran venäläinenMEETWURSTI170 g (11,47/kg)1 99 pkt1 00 3 kpl(hinta ilman korttia 3,19)(hinta ilman korttia 1,17)1 95 pkt(hinta ilman korttia 2,82)TervolaKurjentie 1 puh. 044 788 4965X-traUUNILENKKI400 g (2,22/kg)0 89pktHätälä NorjanLOHIFILEErasiassa9 90 kgRainbowCOLAT jaORANGE1,5 l (0,46/l)1 05pllsis. pantit