Etuhintaan - Tervola

TORSTAINA 10.3.2011 • Numero 5/2011Viimeinen kuulutus suurtapahtumasta:PERINTEISETPAAKKOLANPILKITLauantaina 19.3.2011 Paakkolassa,Kemijoen jäällä klo 10–14Pilkkikisojen palkinnot ovat jälleen tasokkaat: Pääpalkintonamönkijä, muina arvopalkintoina mm: raivaussahaja kannettava tietokone.Sarjat: Yleinen ja nuoretTapahtuman järjestelyt ovat jo loppusuoralla.Pilkkikorttien (toimivat arpalipukkeina) ennakkomyyntijatkuu, päättyen kisapaikalla klo 14.00.Voit ostaa kortin seuraavista paikoista:Tervola: Tervolan Sähkö, Tervolan osuuspankki jaTervakuksa. Keminmaa: CityMarket. Kemi: City SportPILKKIPALKINNOT:Yleinen sarja: I 500 Ð lahjakortti, II 300 Ð lahjakorttija III 100 Ð lahjakorttiNuoret (alle 16 v):I 250 Ð lahjakortti, II 150 Ð lahjakortti jaIII 50 Ð lahjakorttiArvonta klo 14.30Palveluskoiranäytös jäällä klo 11.00 ja 13.00.TERVOLA-HIIHTOLauantaina 26.3.2011 klo 10.00 – 15.00Laturetkitapahtuma sekä koko perheen ulkoilupäiväMattisen kylän maastoissaPerinteinen hiihtolatu15 km kansanhiihtolatu- reitillä ja lisäksi luistelu-ura12 km edestakaisena pistona Ahontien ja Kirvesmaantienpohjilla. Opasteet reiteille.Lähtöpaikka Mattisen koululla, huoltopiste lisäksi Mutterikodalla.Latukortti 5 € sisältää lihakeiton lisukkeineen ja munkkikahvitkoululla sekä pikkupurtavaa ja mehua kodalla.Lisäksi buffetti arpajaisineen.Lisätietoja vapaa-aikatoimistosta p. 242465turvaliesi RTL 505 asennettunaSaimme uutta sisustustavaraaja viherkasveja!Tulppaanit6,00 €10 kappaleen nippu559 ÐImuriVolta U233059 ÐTERVOLAN SÄHKÖKeskustie TERVOLA p./fax 436 102MinnaImmosentaulutLiesituuletinAKR 502W99 ÐErätuotteita-20% -50%Palvelemme: ark. 10.00–17.00 ja la 9.00–13.00Kukka- ja Hautauspalvelu K. KreiviOsuuspankin talo, puh. 438 100, fax 438 102Pysyvästi edullinen lähiostopaikka!Pilkit järjestetään Paakkolan Kyläyhdistyksen jaTervolan kunnan yhteistyönä.S-Etukortilla maaliskuussaEtuhintaanSeuraava Jokiposti ilmestyy 24.3.Voimassamaaliskuunloppuun!AtriaLIHAPYÖRYKÄT360 g (2,47/kg)0 89pkt(hinta ilman korttia 1,45)KylmäsenJUHLAFILEVIIPALE200 g (18,95/kg)3 79pkt(hinta ilman korttia 4,90)PaulaVANUKASsuklaa- ja vaniljatäplä4 x 125 g (2,98/kg)1 49 pkt(hinta ilman korttia 1,91)RainbowMUSTIKKA- jaMANSIKKAKEITOT 1 L0 99prk(hinta ilman korttia 1,45)Muista!S-Etukortillamaksaessasisaat Bonuksenlisäksi maksu-tapaetua0,5%Atria PunainenLENKKI500 g (2,78/kg)1 39pkt(hinta ilman korttia 1,79)Bonustajopa 5%AtriaJAUHELIHAPIHVIT380 g (2,34/kg)0 89pkt(hinta ilman korttia 1,25)Valio HeVi shotTEHOJUOMAT4 x 100 ml (4,72/l)ananas-porkkana-mangopäärynä-porkkana-mustaherukka1 89 pkt(hinta ilman korttia 2,61)TervolaSale - siellä missä sinäkin.Lotus Soft EmboWC-PAPERI16 rll5 95pkt(hinta ilman korttia 7,25)Asiakasomistajuus kannattaa!Kurjentie 1 puh. 044 788 4965Atria broilerinFILEESUIKALE Naturel300 g (2,63/kg)2 79pkt(hinta ilman korttia 3,45)Palvelemmema-pe 7-21la 7-18su 12-18

2Verotoimisto lähti– ei kuitenkaan kokonaanTervolassa pitkään toimineenverotoimiston luukulle pantiin1.3. lappu. Varsinainen toimintaloppui, mutta se ei tarkoitasitä, että tervolalaiset olisivat nyt ilmanveropalveluja. Toimiston korvaakunnantalon infopiste ja ajanvaraukseenperustuva asiantuntijaohjausja neuvonta. Jälkimmäinenpalvelu hoituu aina kuukauden ensimmäisenämaanantaina, kunhanon muistanut tehdä ajanvarauksen.Ajanvaraukset tehdään infopisteenkautta.Kunnantalon infopisteessä saaopastusta erityisesti verotoimistoasioinnillevaihtoehtoisten palvelumuotojen:puhelin- ja verkkopalvelujenkäyttöön. Infopisteestä voimyös soittaa verotoimiston asiantuntijoilleohjausta ja neuvontaavarten sekä sopia tarvittaessa verotoimistonedustajan ja asiakkaan ta-paamisesta kunnantalolla.Aivan erityisesti asiakkaita ohjataankäyttämään Verohallinnonvaltakunnallisia palvelunumeroita,jotka ovat puhelinluettelossa jaosoitteessa www.vero.fi Palvelunumeroitaon tarjolla useita, eri veroasioille.Niihin soittaminen maksaanormaalin matkapuhelun/lankapuhelunhinnan, ja vastaamassaovat kunkin verolajin tai asiakasryhmänasiantuntijat. Palvelunumerostavoi tilata esimerkiksi uudenverokortin. Sen voi tilata myösverkkopalvelun kautta (www.vero.fi/verokortti).Nykyään merkittävä osa ihmisistähoitaa verotukseensa liittyvätasioinnin kotipäätteeltään vaivattomastija jonottamatta. Verotoimistoasioinneistanoin puolet on verokorttienuusimista. ❅✎ (JJ)Hienot lumiveistokset säväyttävät KirkonkylässäLoistavasti onnistuneen TTTTtapahtumanhedelmiä kelpaavielä maistella, vaikka talven taittajaisistaon jo vierähtänyt kuukausi,ja talvi on jo kallistunut keväänpuolelle. Mainitut hedelmät ovat lumiveistoksia,joita eri kuntalaisryhmätja yksittäiset asukkaatkin taiteilivatKirkonkylän väljään kulttuurimaisemaan.Lumenveistokisan tuomarineuvosto(Heikki Hepoaho, RitvaStarck ja Jorma Vaara) kiersi veistonpäätyttyä kisa-alueen viettäenkunnon tovin jokaisen kilpailutyönäärellä. Tuomaristo painotti arvostelussaanluovuutta ja innovatiivisuutta,teknistä osaamista, lumenluontevaa käyttöä veistoksen materiaalina,aiheen valintaa ja toiminnallisuutta.Tuomaristo ilahtui siitä,että osallistuminen oli ollut hyvinaktiivista ja työt erilaisia.Ensimmäiselle sijalle tuomaritnostivat Vanhusneuvoston Nojatuoli-työn,joka sijaitsi K-kaupanpihalla. Tuomarineuvosto luonnehtityötä toiminnalliseksi, kestäväksija sen valmistamisessa oli hyvinhyödynnetty annettua lumi-aihiota.Huumoriakin oli sopivasti mukana.- Veistos toi esille hyvin ajankohtaisenvanhus-aiheen ja kyseen-alaisti myös joka paikassa vaanivankiireen. Onko aikaa istahtaa nojatuoliin?,tuomaristo pohdiskeli jaheitti kuntalaisille kysymyksen.Toisen palkinnon voitti tyttöryhmänveistämä Ämpäripää. Tekijöinäolivat Hilkka Ylimartimo,Sara ja Erika Hanhisuanto ja HildeJurmu. Salen lähistöllä olevaÄmpäripää oli tuomareiden mielestäteknisesti korkeatasoinen ja siinäoli tarkkoja yksityiskohtia. Lisäksiteos ammensi rohkeasti aiheensaaina niin ajankohtaisesta ämpäripäisyydestä.Kolmannen palkinnon vei nimiinsäSari Siivolan rakentamaLumikirkko. Seurakunnan nimissäveistetty temppeli vetosi tuomareihinkauneudellaan. Kirkon veistossaoli tuomareiden mukaan oivallisestihyödynnetty annettua lumiaihiota.Lumesta oli saatu aikaan kestäväteos, jonka kynttilät kruunasivatiltahämärässä. ❅ ✎(JJ)Nojatuoli-veistos kuvaa hyvin aikammekiireistä menoa. Emme ehditarpeeksi usein istahtaa miettimäänasioita.10.3.2011Lumikirkon kauneus tulee parhaiten esiin hämärässä kynttilöin somistettuna.Kaamoksen kaatajaisetTerveiset erämaakaupungista,Kuusamosta. Tervolan Eläkeliitonyhdistysväki oli siellä Kaamoksenkaatajaisissa. Hotelli Kuusamossaoli yöpaikkamme. KaamoksenKaatajaisissa oli hyvin järjestettyäohjelmaa.Anja ja Teuvo olivat myös meidänkanssamme. Tiistaiaamunanousimme sitten bussiin, ja niin alkoimatkanteko kohti Kuusamoa.Bussissa kului aika rattoisasti. Pelattiinbingoa mennen tullen.Illalla oli Kuusamotalossa MetsäsaamelaistaRakkautta. Näytelmänesitti Ikinuorille Lecaperä Action-teatteriryhmäKuusamon Vasaraperältä.Näytelmä pohjautuupaikallishistoriaan ajalta, jolloinmetsäsaamelaiset ja lantalaiset asuivatKitkan rannoilla rintarinnan.Muutenkin sekavaa kuviota astuuvielä sekoittamaan vienankarjalainenlaukkuryssä. Näytelmä olisi ollutmielenkiintoinen, mutta kuuluvuusoli heikko.Hyväkuuloisetkaan eivät saaneetpuheesta selvää. Saamelaisillaoli seassa venäjänkieltä. Vasta näytelmänlopussa ääni selkiintyi ja laulunsanoistakin sain selvän ”Niinminä neitonen Sinulle laulan kuinomalle kullalleni...”Kun palasimme hotelliin, olivattanssit jo alkaneet Hotkussa. Portaitaylös noustessa tunsin jalkanikipeäksi. Kehotin toisia menemääntanssin pyörteisiin ilman minua.Mutta loppujen lopuksi ei kukaanhalunnut lähteä enää alas Hotkuun.Aloimme pelata korteilla ”pöhköä”ja ilta kului rattoisasti.Keskiviikkona oli juhlapäivä.Kuusamosaliin tuli Tukkijätkät, jasitten alkoi yhteislaulu Tukkijätkiensäestyksellä. Tukkijätkillä olimukanaan hyvät lauluvihkot. Minäkuuntelin sujuvasti, sillä laulaa envoi. Ääneni on kadonnut taivaantuuliin! Päiväkahvi, puuro ja soppatarjottiin klo 12. Kahvituksenjälkeen alkoi Kuusamosalissa Runoaja proosaa; ryhmä Rätvänät oliesiintymässä.Klo 19 oli juhlaillallinen RavintolaTorerossa. Pöydät oli katettuvalmiiksi. Pääruokalajina tarjottiinPoronkäristys ja muusi, namnam!Jälkiruoaksi tuotiin hilloja eli lakkoja.Jälkiruoan jälkiruoka oli kuppikahvia.Ilta päättyi orkesteritansseihinTukkijätkien soittaessa. Minäkinuskalsin tanssia muutaman valssinkarvakengät jalassa. Tanssijalkojenpuuttuessa ajattelin ostaa itsellenilumikengät tanssin pyörteisiin.Tanssien loputtua pyysin ruhtinastaniostamaan Mikolle ja Nellalletuliaisiksi Onni Oravan Poppipähkinöitä.Ei muuten, mutta pähkinöistäsai bonustakin.Torstai oli kotiinlähtöpäivä. Klo10 kokoonnuimme taas Hotkuklubiinja meille tarjottiin lähtömaljatja toivotettiin turvallista ja onnellistakotimatkaa. Lopuksi laulettiinYstävän laulu. ❅✎ Muisteli LahjamuoriHillan näytelmätavoitti katsojansaLapinniemen koulun eteistilamuuttui TTTT-viikolla lumoavaksisatumaaksi linnoineen jakuninkaallisineen. Runsaslukuinenlapsiyleisö pääsi eläytymään HillaOjennuksen kirjoittaman ja ohjaamanJokainen voi olla prinsessatai prinssi –näytelmän pyörteisiin.- Ydinajatuksenani näytelmäätehdessäni oli se, että lapsilla olisikivaa ja hyvä voittaisi. Hyvää envarmaankaan turhaan alleviivannutnäytelmässäni, sillä mikä onkaanelämässä tärkeämpää kuin rakkausja toisesta välittäminen. Tarvitsemmeaina toinen toistamme, ja hyvälläsaa paljon enemmän vastaansahyvyyttä kuin lyömällä ja pakottamalla,Hilla Ojennus kiteytti näytelmänperussanoman.Ojennus muistutti, että meilläihmisillä on valitettavana tapanapäästää suusta sammakoita, jotkapahoittavat lähimmäistemme mielen,ja näin ”ainakin kuvainnollisestiheitämme toisemme seinään ja ta-pamme henkisesti toista ihmistä.”- Osaisimmepa pyytää yhtä hienostianteeksi kuin pystymme lähimmäistämmeloukkaamaan.Hilla Ojennus oli iloinen näytelmänsaamasta hyvästä vastaanotosta.Itse hän antaa tunnustustakivalle ja nopeaälyiselle tiimilleen,jonka kanssa hän on samoissamerkeissä työskennellyt aikaisemminkin.- Se helpotti työtä. Olen kiitollinenmyös Irene Matilalle ja TarjaLeinoselle, joiden apu ja tuki ovatolleet tärkeitä koko touhun onnistumiselle.Kiitän myös Lapinniemenkoulun henkilökuntaa.Näytelmän rooleissa olivat MirellaKoivupalo (prinsessa Esmeralda)ja Salla Nousiainen (kuningas-isäja prinssi). Hilla näytteli ohjauksensaohessa sammakkoprinssiäja Hanna Vuori hoiti äänitehosteet.Hillalla vierähti monta iltaanukkehahmojen teossa. ❅✎ (JJ)Kuvaaja Sanna-Maija Haapala.Näytelmä piti katsojista hyvää huolta ja antoi ajattelemisen aihetta.Leppoisa KalevalanjuhlaLapinniemen päiväkodissa hääriviime viikolla kymmenien päiväkotilastenja heitä hoitavien ammattilaistenjoukko. Koolla oltiinperinteisen Kalevalanjuhlan merkeissä.Juhlasta sukeutuikin kokopitäjän päivähoitoväen voimannäytös;mukana olivat perhepäivähoito,ryhmäperhepäivähoito ja päiväkodinväki. Mukana juhlavieraina olivatmyös Lehmikummun koululaisetopettajineen.Sali oli laitettu komeaksi Kalevalanpirtiksi, ja aikuiset ja lapsetolivat pukeutuneet vanhoihin vaatteisiin.Juhlassa laulettiin ja leikittiinvanhoja perinneleikkejä ja lau-Väinämöisten otteissa oli harkittua vakautta.luja sekä esitettiin omia ohjelmia(mm. ryhmis, Lehmikummun koulunoppilaat ja päiväkodin lapset).Musiikista vastasivat lastentarhanopettajaPirjo Rytkönen ja päivähoidonvastuuhenkilö Juha Joutulainen.Lisäksi piskuinen Helmi-tyttönenveteli omaa haitariaan.Tunnelma oli leppoisa ja hauska– se tavallaan avasi kevään odotuksen.Lopuksi syötiin perinteistä lohisoppaaja rieskaa. Sitten olikin jovieraiden kotiinlähdön aika. Matkalaistentunnelma jatkui linja-autollaretkeillen. Osa lapsista nukkuipäiväuniaan. ❅✎ (JJ)Kuvaaja Sanna-Maija Haapala.Tervolan alueenpaikallislehti14. vskPäätoimittaja:Juhani Jaakkola, puh. 040 547 7747Toimituskunta:Juhani Jaakkola, Marjaana KamulaKummu, Hilkka OllikkalaSivunvalmistus ja painopaikka:Tornion Kirjapaino KyJakelu:Tervolan kunnan alueellajoka talouteen – jakajana Itella OyjAineisto:Tiedotustoimisto ViestintäneuvosHeikkiläntie 12, 94400 Keminmaamervi.hopia-jaakkola@pp.inet.fiPalstamillimetri 0,70 euroa = 70sntJärjestöilmoitukset 45 snt/pmmSeuraavaan lehteen tulevan aineistonon oltava toimituksessa (kts. aineisto) ilmestymispäivääedeltävän viikon keskiviikkona.Toimitus ei vastaa pyytämättätai tilaamatta toimitetusta aineistosta.Kuvaaja Sanna-Maija Haapala.Mukavan teatterituokion päätteeksi jokainen sai askarrella oman kruunun.Kuvaaja Sanna-Maija Haapala.Pelimanneina toimivat Juha Joutulainen, Pirjo Rytkönen ja lupaava hanuristiHelmi. Kuvaaja Sanna-Maija Haapala.

10.3.2011 3KORJAUS- JA ENERGIA-AVUSTUSTENHAKUAJAT VUONNA 2011Avustusta voi hakea kiinteistön omistaja ympärivuotisessaasuinkäytössä olevan asunnon tai asuinrakennuksen korjauskustannuksiin.Hakuajat ja hakumenettely ovat valtakunnalliset.Osan avustuksista myöntää kunta saamansa määrärahanpuitteissa ja osan Asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskus(ARA).Avustettavat toimenpiteet (enimmäisavustusprosentti hyväksytyistäkustannuksista):1. vanhusväestön (väh. 65 v) ja vammaisten asuntojen korjaus(40 %, mahd. veteraanilisä 30 %)2. kiinteistökohtaisen talousjätevesijärjestelmän parantaminen(35 %)3. suunnitelmallisen korjaamisen edistäminen; kuntotutkimus,kuntoarvio, perusparannuksen suunnittelu (50 %)4. pientalojen tarveharkintaiset energia-avustukset (25 %)5. terveyshaitan poistaminen (70 %)6. uusien hissien rakentaminen ja perusparantaminen sekäliikuntaesteiden poistaminen (50 %)7. uusiutuvan energian käyttöön ottoon liittyvä energiaavustus;öljy- tai sähkölämmityksen korvaaminen pääasiallisestiuusiutuvaa energiaa hyödyntävällä päälämmitysjärjestelmällä(20 %)8. muut energia-avustukset (eivät koske uusiutuvaa energiaa);energiakatselmukset ja rakennuksen ulkovaippaan, ilmanvaihtojärjestelmäänja lämmitysjärjestelmään kohdistuvattoimenpiteetAvustusten hakuaika päättyy 8.4.2011Terveyshaittojen poistamisen ja uusien hissien rakentamisenosalta voidaan avustushakemuksia vastaanottaa myös em.päivämäärän jälkeen ja niitä myönnetään niin kauan kuin kyseisiintukiin varatut määrärahaosuudet riittävät.Avustuskohteissa 1, 2 ja 4 ruokakunnan bruttotulot eivät saaylittää asetettuja rajoja, eikä avustuskohteissa 1 ja 2 ruokakunnallasaa ole varallisuutta siinä määrin, että se kykenee korjaamaanasuntonsa/talousjätevesijärjestelmänsä ilman avustusta.Avustuskohteita 1, 2 ja 5 koskee myös viiden vuoden käyttörajoitus.Toimenpiteitä ei saa aloittaa, ennen kuin avustuspäätös onannettu.Hakemuslomakkeita ja lisätietoja saa tekniseltä osastolta (puh.(016) 242 438, 242 437, 424 473) tai Asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskuksenkotisivuilta www.ara.fi.Hakemukset tarvittavine liitteineen tulee palauttaa 8.4.2011mennessä Tervolan kunnan tekniselle osastolle osoitteella Keskustie81, 95300 TERVOLA. Määräajan jälkeen jätettyjä hakemuksiaei oteta käsittelyyn.Tervolassa 1.2.2011TERVOLAN KUNTATEKNINEN LAUTAKUNTATERVOLAN KUNTATervolan kunta julistaa haettavaksi 11.3.2011 klo 14.00 mennessäPERUSHOITAJAN TOIMENvanhainkoti Kotikullerossa.Tarvittaessa perushoitaja työskentelee myös muissa vanhuspalveluissa.Työ on kolmivuorotyötä. Toimi täytetään 1.4.2011alkaen.Perushoitajalta edellytetään sosiaalihuollon ammatillisen henkilöstönkelpoisuusvaatimuksista annetun lain (272/2005) 8 §mukaista kelpoisuutta. Edellytämme koulutuksessa vanhustyöntai sairaanhoidon ja huolenpidon suuntautumisvaihtoehtoasekä työkokemusta vanhustenhuollosta.Palkkaus määräytyy KVTES:n mukaan. Valitun on ennen toimenvastaanottamista toimitettava hyväksyttävä lääkärintodistusterveydentilastaan. Toimen täytössä noudatetaan 4 kuukaudenkoeaikaa.Hakemus, johon tulee liittää ansioluettelo ja jäljennökset opinto-ja työtodistuksista, osoitetaan Tervolan kunnan sosiaalijaterveyslautakunnalle osoitteeseen: Tervolan kunta, sosiaaliosastoRauha Niemelä, Keskustie 81, 95300 TERVOLA. Kirjekuoreenmerkintä HAKEMUS PERUSHOITAJAN TOIMEEN. Hakemuksiaei palauteta.Lisätietoja antaa vanhustenhuollon johtaja Kristiina Kehusmaa,puh. 016-2113 610 tai 040- 755 6107 sähköposti: kristiina.kehusmaa(at)tervola.fiTervolassa 24.2.2011Tervolan kunta on vireä, noin 3.500 asukkaan kulttuuripitäjäkolmen kaupungin keskipisteessä Kemijoen varrella.Sosiaali- ja terveyslautakuntaTERVOLAN JA KEMINMAANELÄINLÄÄKINTÄHUOLTO TIEDOTTAASeuraavaTERVOLAN KUNTATervolan kunta on vireä, noin 3.500 asukkaan kulttuuripitäjäkolmen kaupungin keskipisteessä Kemijoen varrella.Terveyskeskuksessa on kolme lääkärin virkaa, joista yksi on täytetty.Toimitilat on juuri remontoitu perusteellisesti ja varusteetovat asianmukaiset. Terveyskeskuksen yhteydessä toimii omalaboratorio, röntgen ja vuodeosasto. Länsi-Pohjan sairaanhoitopiirinkunnissa potilastietojärjestelmä on aluePegasos. Terveyskeskuksessaon tasapainotetun mittariston mukainen laatujärjestelmä.Radiologia on PACS- järjestelmästä katsottavissajokaisen lääkärin työkoneella.Ostopalvelusopimuksemme lääkärin vastaanottopalveluistapäättyy 31.12.2011Tervolan kunta julistaa haettavaksi 4.4.2011 klo 15.00 mennessä2 TERVEYSKESKUSLÄÄKÄRIN VIRKAAPäivystys toimipaikan ulkopuolella ja työaika on sovittavissahakijan toivomalla tavalla.Kelpoisuusvaatimuksena ovat laillistetun lääkärin pätevyys jayleislääkärin oikeudet. Hakijalta edellytetään hyvää suomenkielen taitoa. Hakija voi ilmoittaa palkkatoivomuksen, muutoinvirkasuhteessa noudatetaan kunnallista lääkärisopimusta.Virkaan valitun on ennen viran vastaanottamista esitettävähyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan sekä rikosrekisteriote(L504/14.6.2002 § 2). Viran täytössä noudatetaan 6kuukauden koeaikaa.Hakemukset, joihin tulee liittää ansioluettelo ja jäljennöksetopinto ja työtodistuksista, osoitetaan Tervolan kunnan sosiaalija terveyslautakunnalle osoitteeseen Tervolan kunta, sosiaaliosastoRauha Niemelä, Keskustie 81, 95300 TERVOLA. Kirjekuoreenmerkintä HAKEMUS. Hakemuksia ei palauteta. Lisätietojaantaa johtava lääkäri Jouko Autio, puh. 040 029 7088.Sähköposti: jouko.autio@tervola.fiTervola 22.2.2011Sosiaali- ja terveyslautakuntaPalvelun laadun parantamiseksija jonotusaikojen lyhentämiseksi1.3.2011 lähtien pieneläinvastaanottotoimii vain ajanvarauksella.Kaikkia toimenpiteitä (myös rokotuksia)varten on varattava aika.Puhelinaika pieneläinten ajanvarauksilleja tilakäyntitilauksille arkiaamuisin klo 8–9.Tavoitatte eläinlääkäritnumeroista 0400 363691 tai 040 1959067.Vastaanoton osoite on Ahontie 5, Tervola.Päivystysaikaan (arkisin klo 15–08, viikonloppuisin pe klo 16–ma klo 08 alueen (Tervola, Keminmaa, Tornio, Kemi, Simo) päivystäväneläinlääkärin yhteystiedot saa puhelinvastaajasta.Saana Manninen, Paula Kurth ja Kirsten KöpkeVAPAA-AIKATOIMISTO TIEDOTTAAKONSERTTILänsi-Pohjan jousikvartetti:”Musiikkia uudesta maailmasta”Mukana mezzosopraanoSanna Mansikkaniemi.Tervolan valtuustosalissaperjantaina 18.3. klo 19.00. Vapaa pääsy.UIMAHALLIINKoko perheen ja kaikenikäistenuimahallireissu Tornioonpoikkeuksellisesti LAUANTAINA 19.3. päivällä.Lähtö linja-autoasemalta klo 10.00. Alle 11-vuotiaat vain aikuisenseurassa. Ilmoittautumiset p. 242465.LASKETTELUREISSU LEVILLElauantaina 2.4. Lähtö linja-autoasemalta klo 8.00 ja Leviltä klo17.30. Etusijalla nuorisoikäiset. Alle 11-vuotiaat vain aikuisenseurassa. Matkan hinta 35/22€ sisältäen kyydin, päivälipun ja vakuutuksen.Ilmoittautumiset ja maksut ke 30.3. mennessä vapaaaikatoimistoonp. 242465.torstaina 24.3.Aineiston toimitus viimeistään keskiviikkona 16.3.2011.VUOSIKOKOUSLehmikummun Kylät ry:n vuosikokous koulullasunnuntaina 13.3. klo 13.00 alkaen.Kokouksen asioina:- uuden puheenjohtajan valinta- uuden sihteerin valintaTervetuloa kokoukseen suurin joukoin!LIIKUNTAPÄIVÄJA VUOSIKOKOUSLouen Kyläyhdistys ry:n liikuntapäivää vietetäänlauantaina 19.3. klo 13.00 alkaen.Liikunnan riemujen jälkeen kokoonnutaan koulullevuosikokoukseen klo 14.00 alkaen.Kaikki joukolla liikkumaan japäättämään kyläläisille tärkeistä asioista!TERVOLAN KUNTATervolan kunta on vireä, noin 3.500 asukkaan kulttuuripitäjäkolmen kaupungin keskipisteessä Kemijoen varrella.TERVOLAN PALKITUT URHEILIJATTervolan vapaa-ajanlautakunta jakoi vuonna 2010 SM –kilpailuissamenestyneille urheilijoille stipendit kokouksensa yhteydessä3.3.2011.Ilahduttavaa on, että pieneltäkin paikkakunnalta ponnistetaanvaltakunnan tason kärkeen monipuolisesti eri lajeissa.Stipendien saajat:Timo Hamari, MCO SM 1 Junioripojat Half pipe (lumilautailu)(Muut: Youngster kiertueen hyvä menestys)Feodorit Suopela, SM 2 M23 MaastotriathlonArctic Triathlon SM 3 M23 Triathlonin perusmatkaSM 4 M23 Triathlonin sprinttimatkaTrifon Suopela, SM 2 M23 Triathlonin perusmatkaArctic Triathlon SM 3 M23 Triathlonin sprinttimatkaSM 4 M23 MaastotriahlonNiila Mommo, SM 3 B-pojat 60 kg NyrkkeilyKemin Into (Muut: TUL:in mestaruuskilpailujen3. sija B-pojat 60 kg)Jorma Oinas SM 2 M70, MetsästyshirviKuisma Suopela, SM 3 M55 Triathlonin perusmatkaArctic Triathlon SM 3 M55 MaastotriathlonSM 5 M55 Triathlonin sprinttimatkaTervolan Palloseura / Naisten kaukalopallojoukkueSM 2 N KaukalopalloKiitos sponsoreille ja esiintyjilleYstävänpäiväkahvien järjestäjät kiittävät lämpimästiKotikullerossa pidetyn tilaisuuden sponsoreita ja kahvitteluhetkentunnelmaa nostattaneita Paavo Kuiriasekä koululaisten kuoroa, joiden lauluesitykset koskettivatyleisöä.Tilaisuutta sponsoroivat: Tervolan osuuspankki, Kauneus-ja jalkahoitola Marjut Rovanperä, Kukka- ja HautauspalveluK. Kreivi, Parturi-Kampaamo Jonna, R-kioskiTervola, Tervolan K-market ja Tervolan Kotileipomo.SPR:n Ystäväpalvelun päivystäjä on tavoitettavissama ja ke klo 10-12 numerosta 040-164 6012.SPR:n Tervolan osastoKevättä kohtiAurinko on tullut pesästä –kirkkaana, punertavan keltaisenapallona ja kurkistelee puidenlatvojen välistä.Joskus se näyttäytyy isompana,joskus pienempänä loistaen eteläisellätaivaanrannalla. Puiden huurteisetlatvat saavat ihmeellisen, hohtavanvärin, kuin kultaisen kruununjalokivineen.Lapset kulkea tepsuttelevatkoulutiellä. Heijastimet lentelevättienvarsille. ”Mitäs noista, nythänon valoisaa.” Kuntoilijamummohuomaa heijastimen ja ottaa kä-teensä. ”Eihän mulla vielä tämmöistäolekaan.” Hän pistää heijastimentaskuunsa.Harakan nauru on käynyt makeaksi,ja talitinttikin joskus lauhemmallasäällä on oikein laulupäällä.Auringon pojat laskettelevatpitkin lumisia rinteitä kilpaa Pakkasenpoikien kanssa. ”Kohta ollaanvoitolla”, ne puhelevat keskenääniltasella kotiin mennessään –nuo Auringon lapset. ❅✎ Salme Hast

4 10.3.2011• Likakaivojen tyhjennykset• Roska-astioiden tyhjennysTervolanJätehuolto OyPuh. 040 513 4725TervolanKehitysvammaisten tuki ry:nVUOSIKOKOUStorstaina 24.3. klo 17.30Pizzeria Del Pontessa.Tervetuloa vuosikokoukseen ja pizzalle!HallitusTEEMA-HANKE TIEDOTTAA:ASIANTUNTEVAATILITOIMISTOPALVELUAwww.sketilineuvos.netLAUANTAITORIT LAPIN LAHJATALON PIHALLANyt on mahdollista myydä käsitöitä, leivonnaisia, makkaraa jne. Lapin Lahjatalon pihalle lauantaisin klo10.00 alkaen. Myyntipaikat ovat ilmaisia ja pöydät pitää tuoda itse.TERVOLA-TORI JUTAJAISISSA ke 29.6.-la 2.7.2011 RovaniemelläJutajaisten ajan Lordi-aukiolla on Tervola-tori, jossa yritykset, yhteisöt ja järjestöt voivat myydä tuotteitaanja esitellä toimintaansa. Osallistumismaksu on 100 € ja se sisältää mökin ( 2,3 x 2,7 m) vuokran, sähköt,Lordi-aukion esitykset, Jutajaispassin sekä tiedotuksen ja markkinoinnin Jutajaisten järjestäjien puolesta.Mökkivaraukset Minnalta 15.4.2011 mennessä.Torille kaivataan myös tervolalaisia esiintyjiä ja työnäytöksien antajia (esim. perinnekäsityöt ja -ruoat), joilleTeema-hanke maksaa mm. matkakorvaukset.TIETOA JA KOULUTUSTA MAALISKUUSSA:STAR-hankkeen maksuttomat työpajat Kemissä, Leipätehtaan toimintakeskuksen juhlasalissa- Tuotekehitystyöpaja ti 15.3.2011 klo 13-16: matkailualan tuotekehitystä mikroyrityksissä siitä näkökulmasta,mitä olemassa olevia mahdollisuuksia ja työkaluja yrittäjät voisivat hyödyntää- Markkinointityöpaja ti 22.3.2011 klo 13-16: kotimaiset ja ulkomaiset markkinointikanavat, joita mikroyrityksetvoivat hyödyntää ilmaiseksi.Ilmoittautumiset pe 11.3. mennessä star@perapohjola.fiYrittäjien ja kansalaisten tietoilta to 24.3.2011 klo 18.00 Tervolan valtuustosalissaRiverbank Oy ja Tervolan yrittäjät Ry järjestävät kaikille avoimen tietoillan, jonka aiheena- Sosiaalinen media markkinoinnin tukena- Pienyritysten rahoitus Ely, Finnvera ja toimintaryhmät- Mitä on EU raha ?- Elinkeinohankkeiden nykytila- Sähköinen laskutus yrityksen nykypäivääAlueellinen TV-mainonta ja sen mahdollisuudet ti 29.3 klo 18.00 Tervolan valtuustosalissa.MTV3:n Oulun aluepäällikkö Päivi Sipola: mainosten tekeminen, kustannukset, näkyvyys, vaikutukset,yhteismainokset...Lisätietoa tapahtumista: Minna Kurkinen, p. 0400-388 532 tai minna.kurkinen@tervola.fiEuroopan maaseudunkehittämisen maatalousrahasto:Eurooppa investoi maaseutualueisiinYrittäjän asiallaSKE TilineuvosSari EilittäKeskustie 9095300 TervolaPuhelin +358 40 707 3583Fax +358 16 437 003Sähköposti: sari.eilitta@neuvos.comKUTSU VARSINAISEENOSUUSKUNNAN KOKOUKSEENTervolan Osuuspankin jäsenet kutsutaan osuuspankin varsinaiseenosuuskunnan kokoukseen, joka pidetään tiistaina12.4.2011 klo 19.00 alkaen Tervolan Osuuspankin kokoustiloissaosoitteessa Keskustie 95, 95300 Tervola.Kokouksessa käsitellään sääntöjen 13 §:ssä varsinaiselleosuuskunnan kokoukselle määrätyt asiat.Päätetään sääntömuutoksesta. Hallitus esittää, että pankinsääntöjä muutetaan seuraavasti:1. Osuuspankkien yhteenliittymää koskeva sääntöjen 4 §:nsisältö muutetaan vastaamaan talletuspankkien yhteenliittymästäannetun lain edellyttämiä vaatimuksia.Tervolan Osuuspankki kuuluu osuuspankkien yhteenliittymään.Talletuspankkien yhteenliittymästä annettu lakituli voimaan 1.7.2010. Lailla kumottiin osuuspankeistaja muista osuuskuntamuotoisista luottolaitoksista annetunlain yhteenliittymää koskevat säännökset. Kaikkienyhteenliittymään kuuluvien osuuspankkien säännöt tuleesaattaa yhteenliittymälain mukaisiksi.Muutoksilla ei ole vaikutusta pankin toimintaan tai jäsenenasemaan.2. Sääntöihin lisätään uusi säännös osuuspankin lahjoituksista.Säännöksen mukaan osuuskunnan kokous voipäättää lahjan antamisesta yleishyödylliseen tai siihenrinnastettavaan tarkoitukseen, jos lahjoituksen määräävoidaan käyttötarkoitukseen sekä osuuspankin tilaan jamuihin olosuhteisiin katsoen pitää kohtuullisena. Hallitussaa käyttää sanottuun tarkoitukseen varoja, joiden merkitysosuuspankin tila huomioon ottaen on vähäinen.3. Sääntöihin tehdään lisäksi lähinnä teknisluonteisia korjauksiaja täsmennyksiä mm. hallituksen toimikaudenosalta.KokousasiakirjatTilinpäätöstä koskevat asiakirjat, hallituksen ehdotus sääntömuutoksestasekä muutetut säännöt ovat jäsenten nähtävinä11. päivästä maaliskuuta 2011 alkaen (sääntömuutosasiakirjatvähintään kuukausi ennen kokousta, tilinpäätösasiakirjatriittää vähintään viikko ennen kokousta) pankinpääkonttorissa osoitteessa Keskustie 95, Tervola.Tervolassa 4. päivänä maaliskuuta 2011HallitusSeuraava JOKIPOSTIilmestyy 24.3.Aineisto viimeistään 16.3.SUOMEN KESKUSTANLAPINNIEMEN PAIKALLISYHDISTYS RY JÄRJESTÄÄHYVINVOINTI-ILLAN NAISILLETI 15.3 KLO 18.00 TERVOLAHOVISSA (Keskustie 47)• iltapala• mielikuvarentoutusta• hemmottelua jaloille ja käsille• arvontaaMukaan makuualusta, muovivati ja pieni pyyheRennot vaatteetLÄMPIMÄSTI TERVETULOA RENTOUTUMAAN!KIVALOJEN SEUTUOPISTOTervolan toimipiste tiedottaaOsoite: Keskustie 81, 95300 TervolaPuh. 040 357 2181. Toimisto avoinna arkisin 12.00–15.00.Rehtori Seppo Suopajärvi puh. 0400 328 435,tavattavissa kunnanvirastolla joka kuukauden 1. keskiviikkoKotisivut: http://www.kivalojenseutuopisto.fiEmail: kivalojenseutuopisto@tervola.fi1103222 Öljyväri/akryylimaalauskurssi (24 h)Tervola, Kunnanviraston taidestudio. Liisa Harju.18. – 26.3. Perjantaisin klo 18-21.15 jalauantaisin 10-16. Kurssimaksu 25 €.Ilmoittautumiset 11.3. mennessä.7198221 Metsästäjätutkintoon valmentava koulutusTervolan koulukeskus, Kari Alatossava ja Olavi Jestilä. 21. – 24.3.ma 17-21, ti - to 18-21. Tutkintopäivät ilmoitetaan koulutuksenalussa. Kurssimaksu 15 €. Ilmoittautumiset 14.3. mennessä.Työtön tervolalainenhyödynnä työ- ja elinkeinotoimistosta saatava40 €:n arvoinen työttömän opintoseteli.LÄNSI-POHJANMUSIIKKIOPISTOToiminta-alue:Kemi, Keminmaa, Simo, Tervola, Tornio ja YlitornioMUSIIKKIOPISTON OPPILAAKSI PYRKIVIEN ilmoittautuminen toimintavuodeksi201 –2012 tapahtuu musiikkiopiston toimistossa os. Kemin kulttuurikeskus,Marina Takalon katu 3, 94100 Kemi (3.krs, huone 317), puh. 040-572 4574 tai internetin kautta www.kemi.fi/musiikki, josta löytyy myös lisätietoja.Ilmoittautumisaika on 28.3. – 27.4. ma-pe klo 9.00 - 16.00.MUSIIKKILEIKKIKOULUN (toiminta-alue: Kemi, Keminmaa, Simo jaTornio) uudet (3-6 vuotiaat) oppilaat ilmoittautuvat 2. – 20.5.ma-pe klo 9.00 - 16.00 puh. 040-572 4574.Lapset otetaan ryhmiin ilmoittautumisjärjestyksessä.