Käyttäjän opas JÄMÄ Jupiter Ilmalämpöpumppu - Kaukora

Käyttäjän opasJÄMÄ JupiterIlmalämpöpumppuLukekaa tämä Käyttäjän opas huolellisestiennen laitteen asennusta ja käyttöä.© Kaukora Oy

JÄMÄ JupiterKäyttäjän opasSisällys_______________________________________________________Ilmalämpöpumpun rakenne……………………………………... 1Ohjeita ennen laitteen käyttöä…………………………………… 2KaukosäädinNäppäimet ja toiminnot……………………………………………. 4Näppäinten lukitseminen…………………………………………... 7Paristojen vaihtaminen…………………………………………….. 7Laitteen käyttöYleis-/pikaohjePerustoiminnot…………………………………………………….. 8Erityistoiminnot…………………………………………………… 8Laitteen toimintojen esittelyViilennys …………………………………………………………... 9Ilmankosteuden poisto ……….…………………………………... 10Tuuletus ……..……………………………………………………. 10Lämmitys ……….………………………………………………... 11AUTO toiminto…………………………………………………… 11Ajastimen käyttö………………………………………………….. 11SLEEP toiminto…………………………………...……………… 12Erikoistoimintojen esittelyI FEEL toiminto………………………………………………….. 13BLOW toiminto………………………………………………….. 13TURBO toiminto……………………………………………….... 13Hätäkytkin…………………………………………...................... 14Ohjeita ilmastointilaitteen käyttäjälle………………………….. 15Laitteen huolto ja puhdistaminen………………………………. 16Ongelmatapauksissa…………………………………………….. 17Tekniset tiedot………………………………………….....…...... 19

Ilmalämpöpumpun rakennejSisäyksikkö ⑶sete Pr aand ncip Ud unie! Ilma Ea th sisää w re sho⑵o f⑴e Ee here e rel⑸sh ssiona eIlma perso ni wiuloslrso ⑷settthe w(6)ean n(7)r oriso(10) keing h sulipalonth wUlkoyksikkö vaaran.hos hea .b ir OtherwisIlma sisäänDtay(8) andorau(9)injury Ilma ulosfal down thin(1) Pistotulpparep it without y a l ey(2) Signaalin injuvastaanotin/näyttöy.s i j y and ca s ury(3) Etupaneeli(4) Ilmansuodatin(5) Ilman ulostuloaukon ohjain(6) Läpimenoaukonsuojus(7) Suojateippi(8) Kylmäaineputket(9) Poistovesiputki(10) Kaukosäädin- 1 -

Ohjeita ennen laitteen käyttöäVAROITUKSIAd UPistotulppa S ct on re Stru kiinnitettävä P n ure ip e P Älä e irrota pistotulppaaLiitosjohtoa ei saa katkaistahuolellisesti pistorasiaan. pistorasiastaPageandn plesagelaitteen ollessaW RNI WARNand UNGgeWAR eikä jatkaa.päällä.Muussa Importan tapauksessa Imp A one Pistotulpan fol (Rwoad ng thirrottaminen ems f ca oing e il emslaitteenr t hplug p u ollessa firm ou Don enough powe päälläb fSe e aiheuttaa nit) g int dvice (R d the ol carefully before sähköiskun using theolemassa Insert sähköiskun,power pIugs ug plug ouvoi Don oaiheuttaae t plug Dp un t out da o vaaran. u e g hylikuumenemisenFor loose insert Staiay ause u ntulipalonele trico unitles h s öiskun ope t g e gtai tulipalon vaaran. e hat sS r cture PrincipleWARNINGt ma a aud e ele UsWAR c whe INGu i pef r St e aPrinci le and Usage WARNvaara.a pliance or u e p an e oe ged hos use ap r se pre onged han fo ose ele tric s oc m y occulike th ng to and o tletLiitosjohtoa ei saa kiinnittääjatkopistorasiaan, Or e ectric shoc r ljohon or fi tr e smayconliitetty occu o c .muita laitteita.D n'tPistorasia voi ylikuumentual i s Or electric f shocÄlä e ec käsittele ic shock ma ilmastoint occur hand o electr laitetta c shocock märillä o fire käsillä. mayÄurinto ä työnnä i ke nle t in an sormia into utlet a r intai et and muita ou letesineitä da age may laitteen occur säleikköihin.occur ven s or damage may o c rorra e i w h we n t ins inock Se aiheuttaa t w th otherh nd for electr sähköiskun c sDono mt operate vaaran c run tt i i utSe aiheuttaa Don t insert aina f nger vaaratilanteen.or stick-DangerÄlä anna not good kylmän for health no ilman good or puhaltaasuoraan vartaloa päinea topitkiä aikoja.D t leSe voi directly aiheuttaa f to vilustumista long and don't tait imuita terveysongelmia.se nor t mp ntoo t owdiretour e vi e en er IfJos e Ce havaitset er If abnormal palaneen ou käryä erviceCut off ower our ServiceCut offCenteowethe tai savua, nit c nt may nukytke damaged t e un plaitteestamay be amvirtapoise cpäältäicf c ntinues th unhockb lf t m yn m led a blows l ke m ur bonn rmalut off po erpply p too four rlow t Se tfor vn it ce csCenter n act If el abn mal shoOta yhteyttä laittpow en myyjään. r supply fic ve e tour Serv ce Center o ha eLaitetta ei saa korjata itse.Voit rs ut sr faiheuttaa air Don m t repair uslaitteelle the unitlisävahinkoaffca s or for f e incorre SCut off power- 2 -

Laitteen suojana on hyväolla vikavirtasuojakytkin.Prin ip e and UsageOta pistotulppa pois pistorasiasta,jos laite on pitkäänkäyttämättömänä.Jos puhdistat laitetta,kytke se pois päältä ja otapistotulppa pois pistorasiasta.p pe wa er pipe Oblowing h e, pÄlä vedä virtajohdostairrottaessasil c ere p rpistotulppaarf ss na pe sonnpistorasiasta.considers t ur ful ngSe voi aiheuttaa tulipalon vaaran.on xid o oning m occur f ron x de i onin f reÄlä may blosijoitain b cau ip ed liettäortai muita keittimiäin ilmastointilaitteen omplete burn.of lähelle.ofession wi e person l nc pl t urnrealiablIlmastointilaitteesta lähteväilmavirta let t th ★Don unit voi t lo let aiheuttaa ounit o blows lkeittimissäChemical to i ★ p lyllättävää heater or c ylikuumenemista.oker d rectly Or carbonor Älä unit sijoita to re ent tulenarkoja fi e nesteitäan t it pr t itai on suihkeita ilmastointilaitteenllähelle.e pow pu r ng hothe po p r ho g eh o ker ose. r tly Or ca heat r or plcoo ce er d h indp ace r 1 a a fway Ne from voivat oth syttyä. i doorh , ti out a e ai , un t may o y m al t ing l w may a al caus down g and I wy cause u l caus do I n l use manc low operf l manc use w o eJos laite on sijoitettu jalustalle,c e inj an . caus injvarmista että jalusta onriittävän tukeva.a ag . th chass s is d magLaite voi vaurioitua jalustanoue f t hpettäessä.Älä astu tai istu laitteen päälle.Se voi aiheuttaa vaaratilanteitaja laite voi rikkoontuas an or u t ings on ★ ou l tst l ch sD i is ★ Don h ckVarmista, että ilmastointilaitteenilman ulostulo- janit. t isisään menoaukkojenedessä on ★ Do ei ole t b esteitä. c th ror un .Esteet estävät laitetta toimimastarmancei or v nt d f d t in otr n outdoor unitukunnolla e ja voivat aiheuttaae l It woul f aus w perf rmahäiriöität or stlaitteen toiminnassa.- 3 -

KAUKOSÄÄDIN Näppäimet ja Toiminnotrel ab ectur incipe: Huom! Beste- Kaukosäätimendrop on or p th i e owjae gsisäyksikönmote control;välilläDoneilsaat a yollaiquesteitäd in or tconnecte on special earth settingsis n suc e se ongs, ol a it c y g a y- Älä sijoita If t kaukosäädintä ere s no su h sett suoraan s av t auringonvalooninnKaukosäädinh ulwi ng e e onto h y per po gasi th Signaalin ★Ear ★P ug g ou lähetin po er p SLEEP Cu't connectmust be ing Ea★Plu th g out whenearth wireSLEEP his b tton - näppäinleep On ana ntro ong l tim hthe s kunitlage Laitteen ollessa Viilennys, Kosteuden-may o doccuma e m y o occur amage mpoisto tai Lämmitys toiminnolla, painanäppäintä kerran ja SLEEP toimintokytkeytyy päällePaina näppäintä uudestaan ja SLEEPff p wer when cleaningtoiminto kytkeytyy pois päältägFAN thewh power h p ug C t hen ff th p e ★ he r FAN a lon it - t hme.näppäin wis the el uTuulettimen or damage voimakkuuden may occur säädin. amaToiminnoilla AUTO, Viilennys, TuuletusjaoLämmitys voidaanevalital ptuuletyeet the nit b ws to ★ Chemi imenrbon voimakkuus: placeMODEthe wis(Auto fan = laite säätelee automaattisesti on dtuu a away eettplaced lymen fr voimakkuutta m 1m both away nNe n p from vo toiminnon r vat both 1syt i ja ddo rhuoneen ing r may un lämpö ilan mukaan )nd t occur to outdoor prevent orunfiand t to ore oON/OFF his incomp r at ob ton the –enäppäin un burn incomp t will bosion n.Huom! or Kosteudenpoisto explosionor toiminnollax losiohtuuletin käy vain hiljaisella voimakkuudellaPaturned na näppäintä off Sleep kerran function ja laite wkäynnistyy g by whi e un t / off kytkeytyy ★Don t pois let the päältä uni l' o h lni CLOCK placedbloy fr m bot opla CLOCK ctly Or d 1m car – onay näppäin from placed botO erwise re may mono biso or Kaukosäätimen nandayoutdoorr kellon orunit ajan and to prevent asettaminen. outdoor fire uMODE y th be bu caus– , Auto näppäin o l,DF incom but lnte burnt ile.sHiljainenor exVoimakasuKeskitehohke f Toiminnon i● Press Auto moi e but as i its def ion nPaina on näppäintä ★ eD lkerran, symboli n t★Note if in put hi ★ Don'tVa f the Uts , de chassis pnäppäime ess Auto it mode s damaged lä mo toiminto e e perat järjestyksesbeurthe re t out wi le alkaa or vilkkua vent opa r ä:uaPaina fall tai n d näppäintä cause ja t minuutit wouldlisääntyvät/vähenevä or stop of unit yksi kerrallaanKun pidät tai näppäintä or pohjassa, okellonaika lisääntyy/vähenee aina 10 minbn kerrallaan or ock put ★het Dnit Kun h For ndoo avka people nonosäädetty, d both or tdo in r oorpa uvent nandvof elä both utdkerranor ndo unCLOCK-näppäintä ( symboli lopettaalle, AUTO OOLvilkkumisen) ecaudja aika on asetettupl äälleIt ould d c cause Valow mperl a ly d stDRinjury.VIILENNYSa ue is 28℃ (TEMPFAN KOSTEUDENPOISTO, the initial value Se is voi 25℃i TEMP –näppäin is än mHTUULETUSA Do l tl t★Note if inoth( Näppäin indoor and ei ole outdo käyter tävissä un t. ämänLÄMMITYSsamaged. s a af th eEsteet estäväor t F p l f icause mastointila low performancetteen kanssa )- 42-

con c e n cial ea gHuom! is no suc Tämä settings, kaukosäädin have it on tyypiltään yleiskaukosäädin.Joitakin f säätimen there is no suched y pe fess onal personnel näppäimiä, settings h ve jotka t eivät liity tämän ilmastointilaitteentoimintaan conn cei ed ole by esitelty e ess onal näissä pe sonn ohjeissa. lonnect earth w r h EP to h g s E th t b ★Plug ★ o+ o e. ther e,o d+ NäppäinNäppäimellä voidaan nostaa lämpötilaavälillä 16° - 30°CKaukosäädinconnect earth Do p werwise BLOW ay c gver he t of w renc nBLOW – näppäin-– l sion Näppäin tai suih e mical Näppä unit blow m sspraye ★e Chemical lä vo tomus daan sprayer laskea b ★ Chemical lämpöt must laa bevälillä irectly 16° - 30°Cf O car 1 otLaitteen ollessa Viilennys tai Kosteudenpoistoy toiminno ★Don la, voidaan t let the BLOW unit blow näppäimelläout the käynn heaterug plug stää pl by g BLOW ou theor c o r★lisäto pirDon gct y mt nyOrle o, cpower jolloin pulling laitteen pois päältä kytkemisenusedhos the power LIGHTjälkeen sisäyksikön monoxide tuuletin poisoning hhose.atkäy may r r c evielä oOr o co cayd LIGHT t to preve – firefNäppäinhiljaisella e y voimakkuudella us eincomplete bmonox yay occur f10 minandrnTämän t of wfo 10 eover minuutin heat aikana of w voidaans i ncompre.tuuletin pysäyttää kokonaan painamalla ton Pa namalla or ★ explosion Don näppäintä t block saadaan the air nsisäyksikönet or s outle★Note if install chassis isf BLOW the chassis näppäin is damaged ä kerranetupaneelin n or pu hingsor vent of merkkivalot onb th indoor päälle/pois ★ Do ' land outdBLOW damaged. toiminnon I symboli t e c a sis kaukosäätimennäytössä without onis amapäältä unita r u it m y fa l do n thirTURBO assis age is If daged. is is h damage If t eis the outTURBO – näppäinll y ll jViilennys ryand cause ja nj Lämmitys injury r toiminnoillajvoidaan näppäintä painamalla kytkeä päälle TURBO toiminto, Se jollo voi n aiheut tuulet nis käy erittäin ★oimakkaas Don't stai Kaukosää im njad aor eput oithingsik nstall näytössä ★Note näkyy symboldchassisstall cho ★Näin downvoidaan things saavuttaa may haluttu fall down huoneenlämpötilar, unit w ay vieläand ut fa ljnopeammin downyToiminnonay ings f ll maynju saa pois y and painamalla cause injury. TURBO näppäintäi juryuudestaan- 5 -

Othe n ohdo Kaukosäädinblowingt o wise ire tapipeao ug MER when tTIMER ONTIMER for t a s long t let ON me t i – hthe näppäin kunit ele tOtiLaitteen o sagegkäynnistäminen or damage ajastimella. may o occuPaina TIMER ON näppäintä kerran ja kaukosäätimennäytössä vilkkuu teksti ONSäädä käynnistymisen alkamisaika ja näp-Cut off Kun power paina en tai aning näppäintä kerran,★päimilläg mug nu t muuttuvat yksi kerrallaan Kun pidätthewhen out poweunthe p★ u Cut w en ff the powe ★ when cl oOtherw s tr c howil jompaakumpaa näppäintä pohjassa, aika muuttuuaina orl notaibe used10 age minuuttia maytfor e aoccuru ong time t e i the lunit t i thkerrallaan Kun haluttu käynnistymisaikaon or säädetty, dam ge paina may kerran occuTIMERdamageON näppäintä Kaukosäätimen näyttöön palaatkellonaloka ja ajastuksen ★ merkiksi m c teksti p yerDon't let th nit blows to ★ONhPäällä y Or carbon oleva ajastus placed voidaan 1m away poistaa from painamalla both ine kerran o c TIMER oker direc ON ly. näppäintä Or carboy ccur for utTIMER OFFitte nor eTIMER – OFF lä laa Laitteen kei timissä apysähtyminen ayajastimella.i t anem p Pa Or coo ce na caer sta TIMER bon 1m direct away placed OFF . fro O näppä carbon 1 both away nt Ne nd ke place from voiva or an j both 1m kaukosäätimennäytössä vilkkuu teksti OFFawsy indde ond poison ur oor ng may i occur pSäädä pysähtymisen aikadfor t f ndja näppäimilläp t fSWING is re overbutt incom eatn t – lewirs Näppäint e swing buincompn a gor Kun le explosion bha uttu pysähtymi utt t win anor explosion saika on säädetty, or explosion painai ykerran TIMER OFF näppäintä Kaukosäätimenwhich receives Pa na näppäintä ircularly threes k chang nds r an, of s lman following as below: u o tuloaukong y ohjain alkaa ★Don iikkua t le edestakaisin the unit bls atnäyttöön palaa kellonaika ja ajastuksen merkiksithe s ing angl wil emain or ginatekstiChemOFFl★D 't l th l b Don' l letKaukosäätimen powe pulling hose näyttöön the power ilmes heate ose. yyer Päällä Or or coo carbon o eva e directly ajastu pla ed voidaan Or 1m carbon poistaa way from placed painamal both 1m inasymboli OFFaFker anutdoorTIMERunitOFFtonäppäintäv nOtherIf g lo b Wr sG p A Uo ide poisoningOdota vähintään incomplete kaks sekuntia burn.f maydoccur forja paina näppant f g fThis UP AND emote uu t h l t fPre eDOWN s aonn h rs a bBU iike er t is on TON law lf install chassis is unive to kaa inci★oriHEALTH★ eD pn os t b o–tnäppäine air inlgr put hing ★ Donbutton I cwIlman he swulostu ng to sangle t soaukon wi dw g l aoh ema gg aenten n orTginal.kulmaa voidaanh i maged l ill I t m e chass s i dam gedlarly ääis ää nbut changes painamal guo to as se a below: näppä swi ntä sangnopeasti ge, peräkkäinforth kaksi in ithout he kuusi ve epai kertaa, places, , unit sen s may mukaan, shown fall i mihin own the gs may fall dd outdoor Näppäin ei unit. ole For käytettävissä people or tämän vent ilmastointilaitteennd kanssa u I lo otpair, unit may fa l down things mayinj rykulmaan figur ohjaimetghalu aan säätää: jf guide l and uv r cause i p injury w n it ij yI FEELI FEEL – näppäin★l D t 'tNormaalitilassa laite mittaa huonelämpötilaamagOFF e chpeople doorsisäyksikössä n f unit both For ndo olevilla vent p a o ople both orsensoreilla, d ndoo vent and ofjotka outdoor both iohjaavat ucon PIt may lai teen oimin aa Kun painat I FEEL näppäintä( ree HUOM f t in Tässä t of v laitteessa go th h f ve placeskaukosäät was shown messä ealusta le, l t alkaa huonelämpötilan mittaaminen kaukosäätmessä olev lla sensoreilla, jotka lähettävät sig-in i tteennd ca u fallhe päälle.seca down s It low and would pcauserforma c use Varm lI c w wop sta, rforma ld causeettc linju ang näkyvät y. anfigurewuc useseuraavat l rema koigina me vaihetta .oninjuinjuryy. in uror stop of unit or stop of unit o stop of unitnaalin sisäyksikköön kymmenen t en minuutin ilman välein uNäin huonelämmön säätely tapahtuu kaukosäätimen(= laitteen käyttäjän) sijainnin mukaanrati anteita sisään menoaeivät AIR ole käy BUTTON össäOon Jokaisessa ja laite olmes pvoi ★a ua Kun Don t blockI FEEL he air inl ortoiminto käynnist edessä ut etää on e kaukosäädinsijoitettava sopivaan pa kkaan siten, ettäole damaged s l ★Not ed f inst t ll chassis●P a eessa s this ulostuloaukon butt he outdoor n Ai ohjaimet liikkuva FEus●P ann n unit. D isor i For ' Don'tOff peop vent hing standof bot on rindoo★put Don th ngantoutdoorblock onth unair ★tinlet D n't blo r oaede f tes kaisin ts samassa tto , kulmassa On be s lec ed)s gnaali tavoittaa sisäyksikö Esteet vastaanottimen stä tll tdowne chassis is gthingdamaged I hay faltheoutdoordpe ple ounit For ent people of both indoor or vent and oof td boay out a own, t th Toiminto gs saadaan po s päältä painama le en AIR ed f rt– näppäin inj ryornd mayh fiv plaI FEEL stopcaufall downnäppäintä f nitIt would and causelow It performa would cai ur Näppäin the ei ole käytettävissä tämän ilmastointilaitteenkanssanäytössäate five pli cel as v shown i in theI FEEL toiminnon symboli kaukosäätimenda tteen toion- 6 -

Paristojen asentaminen kaukosäätimeenKaukosäätimen näppäinten lukitseminenKaukosäätimen näppäimistö voidaan lukita painamalla yhtä aikaaja näppäimiä.Lukituksen merkiksi kaukosäätimen näyttöön ilmestyy symboli.Jos lukituksen aikana painetaan jotakin kaukosäätimen näppäintä,vilkkuu kolme kertaa.Näppäinlukko poistetaan painamalla ja näppäimiä yhtä aikaa.Paristojen vaihto1. Avaa paristokotelo kaukosäätimen takaosasta.2. Aseta kaksi AAA-koon paristoa paikoilleen.3. Laita kotelon kansi paikoilleen.HUOM!- Älä sekoita/yhdistele keskenään uusia jakäytettyjä tai erilaisia paristoja.- Jos kaukosäädin on pitkään pois käytöstä,ota paristot pois kaukosäätimestä.- Paristoja voi käyttää noin yhden vuoden.- Kaukosäätimen tulee olla vähintään 1 metrinpäässä televisiosta tai radiolaitteista.- 7 -

Laitteen käyttöcture and unction◆ Yleis-/pikaohjePerustoiminnotNormal process1. t Kytke e he lectr sisäyksikön fied or ec ved pistoke signal fpistorasiaan.om w reless eLaitteen ressi canON\OFFau osummerista onaticw relel ys resumeemote kuuluu control,its mo ääni indit at ja at sisäyksikön tdlight of RUN and näytössä r lative mode olevat on, s symbolit/merkkivalot tH tnäkyväthetkent a li tlaikaabit la .oor temp. nd fan s ed Muutaman :Coo then /Dry th unit begin sekunnin running kuluttua muut merkkivalot sammuvat – vain Virta päällä/toiminnassaress MODE se needed Run merkkivalo runn ng mode jää palamaan oranssina. Laite on nyt valmiustilassa ja sentoiminnot ress SWING voidaan make guideAu okäynnistää.louver swing(Huom! ress FAN o Aina set fa kun speedvirtajohto MODE Bu to kytketään pistorasiaan tai sisäyksikkö vastaanottaakaukosäätimen signaalin, At u it laitteen rned on,press summerista kuuluu ääni.)o tio exp ed to d rect sunl ghress TEMP to set proper emperatu eecOOL, D Y,2. Paina kaukosäätimestä or HE ON/OFF T m d näppäintä. Virta päällä/toiminnassa -merkkivalo Run muuttuur o s l e.sunlight. harmaaksi ja sisäyksikön näytössä näkyy laitteeseen viimeksi säädetty toiminto. Tämän :Aujälkeenor I N E t tW l llaite ume its käynnistyy mos ate tällä t toiminnolla.rd ng t nd or i le(HUOM! Tuuletus toiminnon aikana :Coo /Dry sisäyksikön näytössä näkyy vainl of a u let ventVirta päällä/toiminnassa merkkivalo.:RunAuto bat toiminnon ries o wi ollessa eless emo päällä :Au sisäyksikön ocon ror e osenäytössä näkyy Virta päällä/toiminnassaCLOCK B ton,press merkkivalo ote control Pres ad ja s t2 is sen Nob7 tton toiminnon lkaline once, ells merkkivalo jonka AUTO on käynnistänyt.)TOD Y, FAN3. o Valitse es note t MODE the cor e t näppäimellä polarity) haluttu toiminto.E TWh sCove he ce l cover.AUTO = automaattinen toimintot i f= Viilennys= Kosteudenpoisto 1,cof n= Tuuletuso e y= Lämmitysb 4 Press Voit d t is o halutessasi weeks button once p ea painaa e take un ts oo SWING t the minute näppäintä, will jolloin ilma-aukon ohjain liikkuu edestakaisin.ePainacloce ies tonäppäintäicon flashpre ent liquuudestaanbe decreased lea ageja1,liiken c tpysähtyy.e e e us i sl s secSwing näppäimellä voit myös säätää ohjaimen kulmaa.ss Ish5. Säädäu d witFANn i s recenäppäimellävable d stantuulettimene.m nute wil e nc easedvoimakkuus:.A r s ue Auto contind sta ce fan ouslbe– eHiljainen renswirel ple – mKeskiteho After e onsetup– Voimakase o d a ve, e t ns(Auto fan = Laite pleted säätelee pres automaattisesti CLOCK button tuulettimen voimakkuutta toiminnon ja huoneenc b TV H f lf rlämpötilan mukaan )increased 1 in everys n e ,86 Säädä ja näppäimillä haluttu huoneen lämpötila.un ts of thutinuousl p e s 1 ecoHUOM! AUTO toiminnolla laite säätelee itsestään toimintoja huoneen lämpötilan jailman mukaan pitäen huoneilman miellyttävänä.aan e,j stve t e tens l ce ofre s d 1 in every h ldctionthe m nute will b decngErityistoiminnot7. Käynnistä SLEEP näppäimellä SLEEP- toiminto.8. Säädä ajastin kytkemään laite päälle Timer-ON-näppäimellä tai pois päältä Timer-OFF-näppäimellä.Ajastimen aika säädetään ja näppäimillä.- 8 -

9. Käynnistä I FEEL toiminto kaukosäätimestä I FEEL näppäimellä.10. Aseta BLOW lisätoiminto kaukosäätimestä BLOW näppäimellä.( BLOW voidaan asettaa vain laitteen ollessa VIILENNYS tai KOSTEUDENPOISTO toiminnolla.)11. Käynnistä tuulettimen TURBO voimakkuus kaukosäätimestä TURBO näppäimellä.(TURBO voidaan käynnistää vain laitteen ollessa VIILENNYS tai LÄMMITYStoiminnolla.)Laitteen toimintojen esittely--Aina kun sisäyksikön pistoke kytketään pistorasiaan, laitteen summerista kuuluu äänija :He sisäyksikön t näytössä olevat symbolit/merkkivalot näkyvät hetken aikaa. Muutamansekunnin osed Cool/Dr t direct kuluttua sunlight muut merkkivalot sammuvat – vain Virta päällä/toiminnassa:Runomerkkivaloatic lly ejääumpalamaants mostoranssina.atestLaite on nyt valmiustilassa ja sen toiminnotvoidaan :Auto käynnistää.(biHuom!lAina kun virtajohto kytketään pistorasiaan tai sisäyksikkö vastaanottaakaukosäätimen signaalin, laitteen summerista kuuluu ääni.)ration procedureKun laite käynnistetään VIILENNYS, KOSTEUDENPOISTO tai LÄMMITYStoiminnolle, edeltää MOD toiminnon B ton käynnistymistä muutaman minuutin viive. Samoin,jos laitteen ollessa t u jo käynnissä turned on,pres sen toimintoa muutetaan joksikin edellä mainituista.Tämä johtuu tarvittavasta this button could paineen sel tasauksesta ct kompressorissa.TUULETUS toiminto AUTO C käynnistyy OL, DRY, FAN välittömästi.nction-R mote conteolRemote conteolwandectioonn--VIILENNYS tion remote n““ toimintoo c p u g tLaitteeseen voidaan säätää viilennys lämpötila väliltä 16°C uni – 30°Ci l iJos huonelämpötilaed, p don korkeampii li htkuin laitteeseenesäädettyslämpötila, kompressoriskäynnistyy outdoor ed,iuni cja nlaite sta a ts aloittaa ma lit t eally uviilentämisen. bitre lateu sKun säädetty a es lämpötila huoneessa onsaavutettu, unit start kompressorin a little bi later. pyörimisnopeus hidastuu ja laite pitää yllä säädettyälämpötilaa.tJos säädetty lämpötila pysyy yllä myös kompressorin käydessä hiljaisella nopeudella,k i n l hkompressori pysähtyy kokonaan ja käynnistyy MODEtaas Bu automaattisesti tonuudelleen, josth t me b j thuoneen lämpötila nousee.Wt o i o1. Kytke sisäyksikön pistotulppa his pistorasiaan. button AUTO cominute wil ncreased2. Paina ON/OFF näppäintä kaukosäätimestäAUTO, COOL, or D Hc u s pLaite käynnistyy nyt sille toiminnolle, or HEAT mikä ode. siihen on viimeksi asetettu.1sec th ten3. Valitse MODE näppäimellä Viilennys “ “ toiminto.l f t i illSisäyksikönepaneelissai dsyttyyn“ “ -valo.4. Valitse FAN h näppäimellä lf s cond W tuulettimen n pr - voimakkuus:Auto fan – ssing Hiljainen the – Keskiteho E -,the one – Voimakas(Auto fan = units laite of säätelee the mi automaattisesti ute will tuulettimen voimakkuuttahuoneen lämpötilan be decrea mukaan ed 1,and c)5. Valitse jainäppäimilläsl pr ss 1 second OChaluttu lämpötilaabove, he p ce Pr t6. Voit painaa SWING näppäintä, jolloin tuuletus aukon ohjaimet liikkuvatP s i b c o nie,o f aedestakaisin. Paina näppäintä uudestaan ja liike lakkaai e lh- ng e 9 o -

---ILMANKOSTEUDEN POISTO “ “ toimintoWnlocation t itexposed i t to direc t s iruKosteudenpoistoi g de ndtoiminnollaout alaiteoor unalentaas rhuoneilmans a ittlsuhteellistat lat r.kosteutta ja tekee siitäunnäinshuomattavastiar a i t emiellyttävämpää.i ater.Kosteuden poisto toiminnolla lämpötila CLO voidaan K Butto säätää väliltä 16°C – 30°C.Kompressori käynnistyy ja laite tavoittaa Press asetetun his butt lämpötilan. n once Tämän jälkeen kompressorikäy TEMP+ koko T ajan MP- Button pitäen yllä kosteudenpoisto the c ock toimintoa. icon fKosteudenpoisto A OOL, DR , FAN toiminnolla or ei MODE voida the säätää Bu time tonc tuulettimen n be ad uste voimakkuutta, . At un t vaan turned tuuletin on pr käy sshiljaisella HEA mode, press voimakkuudella.theseu t p u , hA TO, OOL, D1. Kytke sisäyksikön pistotulppa pistorasiaan.s tt ange is 1minute w l2 Paina ON/OFF näppäintä kaukosäätimestäor HEAT moded1 continuoLaite ory f nction käynnistyy i av-sille toiminnolle 1 mikä econd siihen above the on viimeksi ens asetettu.3. Valitse MODE näppäimellä kaukosäätimestä Kosteuden poisto “ “ toiminto.Sisäyksikön paneelissa syttyy “ “ valo.4. Valitse ja näppäimillä haluttu lämpötila.5. Voit painaa SWING näppäintä, jolloin tuuletus aukon ohjaimet liikkuvat edestakaisin. Paina näppäintä uudelleen ja liike lakkaa.(HUOM! Kosteudenpoisto toiminnolla tuuletin käy hiljaisella voimakkuudella)Press thi butto on ep ,spee in d DR i mTUULETUS ““ toimintoTuuletus speed memory Efunction toiminnolla ch mode.the is laitteen sisäyksikköi t ilkierrättää ja puhaltaa huoneilmaa.A TO b CO L sDRY FAN minute wiTuuletus memory function toiminnolla CLOCK is laitteen Button ulkoyksikköor coeiirmaoleion1 tavaila in each modetoiminnassa.i oLPthe clock icon flash1 Kytke sisäyksikön pistotulppa pistorasiaanE P Bu t nplace of the mt O DR ,2. Paina ON/OFF the HE ime Tnäppäintä can be adjusted kaukosäätimestä.be increased 1d CO L Y HE TLaite käynnistyy W en psille es in toiminnolle, TIM +,de press the butthalf second mikä siihen When on pre-viimeksi asetettu.ssin alfu d rt he SLE P3 Valitse MODE the näppäimellä one units of Tuuletusssing he the“T“.-c ncd i sta, t he SL EP-t hHuom! nction Tuuletus when minut toiminnolla will be increasedt re r- f:Cool/ sisäyksikön y paneelissa palaa vainec s 1Virta sed unc will päällä/toiminnassaionturn 1 continuous off merkkivalo.Rressl4. t Valitse e func ion FAN 1second näppäimellä above, tuulettimen he :Au tens o CL voimakkuus:tCK ButtonlAuto Fan – pl Hiljainen c of t – minut Keskiteho will - Voimakas Press thth te will b(Auto fan = laitee insääteleereas d 1automaattisestiin v ryreased 1theinclock tuulettimen very halficon voimakkuutta lash, rease second huoneen 1 After in ef olämpötilan mukaan)5. Voit painaa SWING nit of th näppäintä, minut pwilljolloin ted Af tuuletus en er setup pressing aukon com-Tfor liike confirma lakkaa. ohjaimet E ,liikkuvat edestakaisin.be decreasePaina näppäintä uudestaan ja minuinu usly press1 ti H l ATsecondp etpr ss CLOC utto(HUOM! Tuuletus the minute toiminnolla wil be ei ec- voi säätää 1sec lämpötilaa.)nd above,thed- s10 d -

LÄMMITYS “ “ toimintoi-een Laitteeseen suojana on voidaan CLO yvä K säätää ructu Buttonlämmitys e Ota r pistotulppa nci väliltä le and 16°C oisMUs to – 30°C. ea-- Jos ika huonelämpötila irtasuojak Press tki this on alhaisempi button sias once, a, jos kuin laE laitteeseen e ont on pitkään säädetty lämpötila, kompressoritu n kytked n, se ois pääl ä ja okäynnistyy ja the laite clock aloittaa icon lämmittämisen käyttämättömäfla Kun ä säädetty lämpötila pisto ulppa on saavutettu, po s pis g Pl n oh r l t p e oul ★ Cst ff e t l kompressorin the pyörimisnopeus time can be adju hidastuu ted ja laite pitää yllä säädettyä lämpötilaa. Jos l ble! h i★Earthingul bEarth must b ★P u ut power plug when the Cut off power henthis ubenfuldlo ilectth it Ot N wi , tri säädetty uc ure StPrinci onne lämpötila ucture Stted on h spl Prpysyy uiaanrnciple ture ee ss t sUsa n yllä e! PEa t ngsand myös inciple h ew reMUsage shkompressorin u d abed unUsaget w no käydessä be used for a loor d hiljaisella g ti e. the uge ay occ r pyörimis it Otherw se electric nopeudella, shockconnected on specialkompressori pysähtyy kokonaanAa t settja käynnistyyO ngs CO o L, HDRY ATtaasFautomaattisestide. N or If there s no such s t in s ave ituudelleen,amage may ccurjosthe If n th r i n suchuoneenlämpötila connected by perfessional alkaa p laskea. rsonnel1.liable!KytkeEar p h epistotulppa reliable! w a r ouEarth p d ew e pistorasiaanushg i uld pw p l be not e unit usene edturepPrinia e earth e set eiple 2. Paina ON/OFFspengenäppäintändnd w ter pipeap nsageblowic ected on co c l a t th se o t np s. lkaukosäätimestä.n gS ructure Principle S oplaceructuwhe e pereessiona and P incippersonnel Usage e andis s I hee e noLaite käynnistyypsuch uace v s t ingsillef bis ten he ve stoiminnolle,minut itaconside s it unrealiable. mikä siihen on viimeksi asetettu.ne e y cected io a by per3. Valitse MODEbe peonn fe conncreased l n p ry o fnäppäimellä1siinalLämmitysveryn l“ “ toiminto.' ★ r n th wi o t D n t connectSisäyksikönhalfpaneelissasec e o eartndsyttyyhen t wire p ontopre p gas w e e t“ “ -valolit l p ! E th l i ★Earthing ou p p b Earth wat ★Earthin muTIi t be n b, be w: ★ Ea n eue ★ p ue o e4 Valitse ja näppäimillä haluttu lämpötila C OCe e on perf sp c ph bleun rs sh l e i e wir wherereliable! shouf a e ed ession be Ea th wirem lunit e so wil shounno ld be be used unfo t will arlon5. Valitse conne FAN ted o näppäimellä spec tuulettimen CL CK Button voimakkuus:Pre s his bsi e is no t such con n a ed in rs leit be nave considers al c nnected earth se ondec altab t unre t ngs ec al ea th settingsiable1, d c ned Auto y pe fe Fan ★Don there sion s – t no plu ersonnel Hiljainen such ut settings f herethe pl ha – g by Keskiteho e s se tin Pres s h★ Do –it't Voimakas e his the th button unit clock blows (Auto once,ico fan ★lC= s mical laite , s säätelee rayer must be automaattisestio ly o lug o 1 y D l e ltuulettimen nnect ea connecte pth lling w re othe byvoimakkuutta t perfess pgaser on hose a ect pe onne y pe essi nal p rso nehuoneen heater the or c ooker lämpötilan ock the directly. ic tn m Or f mukaan arbon ash, an be plac ad)db t ullin t pl e oe d Oe,e 6. Voit atevirtajohpiD painaa e, On blowing herwi t co n ct o SWING pipe fire earth Donmay eaorwire t c onto näppäintä caused gas r r o gh jolloin ime tuuletus n hen be ad aukon s ing ed TIME ohjaimeti lÄläbmosijxide ta liettä oisoingmay i muitoccuforkeitimnäppäintä ä ncomple imastoin and outdoor + Äl uniO h fi b cy c f sf r o hea of wi .liikkuvatheresasipepis fessiona uedestakaisin. personn e p w g p e p p l nppaa Paina e burn.uudelleen ilaitteen lä ja el e. liike o exp osion lakkaa. tai suoil v a n oAUTO “ “ (automaattinen) pulling the power hose toimintoul in t ep eted After he or coo e up e dir mi com-ctly ute OrAUTOor over etoiminnollat for wi over . heaforof wireconfirmation. laitteen incom tlete etokone bincompl rn1 e ond valitsee te bu abov nplace automaattisesti or the explosion f tens e minute or explowillhuoneilman ionor explosio ja lämpötilan mukaansopivimman toiminnoista: Viilennys, place of h Tuuletus minute ea wil tai ed Lämmitys.1 in everyD u ytm( Ilmalämpöpumpun tietokoneeseen be ion creased valmistusvaiheessa ha f second in everyWhen säädetty pr - asetukset, joidenll we ★Don o t p ug out ★Don't heateg plug b out the ★plug D n b e the un★ t Don't blo lemukaan AUTO toiminnolla laite säätelee half se muita ond sin Whtoimintoja n edto the unit ★b re-E ,oChe ows toca huoneilmanh ndspr ★yer Chemica ust be s rayer muspu l ng power hose ulling he power hose. eater or cook r direc he ly. te O or cooke carbon directly pla Or d 1m ca bon away from place both mukaan.)1m indoor away frtherwise f r1. Kytke sisäyksikön ★Note if nstall chassis pistotulppa ncompistorasiaan★ Don't l e stand bu n.★N t i install hb idamag d If the chassi is dama ed th outdoorruni . F2. Paina ON/OFF näppäintä damage f kaukosäätimestä.e c ass s is damaged tht mhi y a wl e oLaite käynnistyy sille w thotoiminnolle, t repair, unit m y labove mikä downthe the siihen tenshingsmiplac uon ayeall viimeksi wil ofdownbeand cause asetettu.nd injecreasedIt wury.3. Valitse MODE näppäimelläan caus injuth AUTO m n te toiminto injury.will bNote Sisäyksikön if inst ★Note ll hass i paneelissa s install ★Note chassis ★if Don't palaa nstall stand chVirta sor rea is pisn t e things päällä/toiminnassastand 1 or on ★seco n put Donv thi ★t dDon't stand r gs ft on bor alf ock r put ★het p t s blet merkkivalo on ock no or outle the -★air Don't nlet blo o ja out kaged sen f toiminnon the damaged. c s s s I dathe merkkivalo, ag cha damaged s s s h damage If othe d c assisjonka un the s t seconddama oF AUTO tdoo r ed ple After n t o e For lsetus outdoor peop v n f e p valitsee. uni boter com th . Fo door ventpe( t HUOM! et ä alus AUTO- a on toimintoa ja p eted,press tuulettimen for CLO c nfirmation asetusta K button Auto fan een ei lman pidä ul sekoittaa stulo- ja än keskenään.)tukevaNot f install chassjwAJASTIMEN out repai udamage t ay . fall I häessä käyttö downa da s Ilmalämpöpumppu voidaan säätää käynnistymään tai pysähtymään la tte ajastimellan to mi na saikavälillä 0 – 24 tuntia.Pysähtymisen ajastaminencd 1the e pow r ho ey e a s dr ov ac us injuand ca s injuryia le! Ear h w sl f place for ov whr e eat erfess of w na e pe sonnelnjyjh tWhen f p e incompl ng t M b it + n f hr ver ea of i e inco ple e burn.m nox d poi i u f ro tnju y.Kun ilmalämpöpumppu on käynnissä millä tahansa toiminnolla, voitsäätää laitteen pysähtymään ajastimella kaukosäätimestä Timer-OFF näppäimellä.1. Paina Timer-OFF näppäintä ja kaukosäätimen näytössä vilkkuu ajastuksen (OFF)symboli.32. Säädä pysähtymisaika ja näppäimillä 2 0 – 24 tunnin kuluttua.Kun painat tai näppäintä kerran, aika muuttuu minuutti kerrallaan.Kun pidät näppäintä pohjassa, aika muuttuu aina 10 sekuntia kerrallaannj- 11 -o t o fitpunit

Käynnistymisen ajastaminenKun ilmälämpöpumppu ei ole toiminnassa (mutta sisäyksikön pistoke on kytkettypistorasiaan!) voit säätää laitteen käynnistymään ajastimella kaukosäätimenTimer-ON näppäimellä.1. Paina Timer-ON näppäintä ja kaukosäätimen näytössä vilkkuu ajastimen (ON)symboli.2. Säädä käynnistymisaika ja näppäimillä 0 – 24 tunnin kuluttua.Kun painat tai näppäintä kerran, aika muuttuu minuutti kerrallaan.Kun pidät näppäintä pohjassa, aika muuttuu aina 10 sekuntia kerrallaan.Lopuksi paina Timer-ON ja ajastus aktivoituu.Ajastimeen säädetyn ajan kuluttua laite käynnistyy sillä toiminnolla ja niilläasetuksilla (tuulettimen voimakkuus ja säädetty lämpötila), jotka siihen on viimeksiasetettu.Jos haluat muuttaa toimintoa ja niitä asetuksia joilla laite ajastimella käynnistyy,kytke laite ensin päälle, säädä toiminto ja asetukset, ja kytke laite pois päältä.Säädä tämän jälkeen ajastin päälle Timer-ON näppäimellä kuten yllä on opastettu.--SLEEP toiminto “ “ (automaattinen asteittainen lämpötilan muutos)Kun SLEEP toiminto asetetaan laitteen ollessa Viilennys tai Ilmankosteuden poistotoiminnoilla, laite lisää lämpötilaa 1°C tunnin kuluttua ja toisen °C kahden tunninkuluttua. Tämän jälkeen laite pitää yllä tätä lämpötilaa.Kun SLEEP toiminto asetetaan laitteen ollessa Lämmitys toiminnolla, laite vähentäälämpötilaa 1°C tunnin kuluttua ja toisen °C kahden tunnin kuluttua. Tämän jälkeenlaite pitää yllä tätä lämpötilaa.-SLEEP toimintoa ei voida asettaa laitteen ollessa Tuuletus tai AUTO toiminnolla.1. Kytke laitteeseen virta ja valitse kaukosäätimestä Viilennys, Kosteudenpoisto taiLämmitys toiminto. (Katso tarkemmat ohjeet kyseisten toimintojen esittelystä.)2. Paina kaukosäätimestä SLEEP-näppäintä ja Sleep toiminto käynnistyy.Kaukosäätimen näytössä näkyy “ “ symboli.- 12 -

Erikoistoimintojen esittelyI FEEL toimintoNormaalitilassa laite mittaa huonelämpötilaa sisäyksikössä olevilla sensoreilla, jotkaohjaavat laitteen toimintaa. Kun painat I FEEL näppäintä, alkaa huonelämpötilan mittaaminenkaukosäätimessä olevilla sensoreilla, jotka lähettävät signaalin sisäyksikköönkymmenen minuutin välein. Näin huonelämmön säätely tapahtuu kaukosäätimen(= laitteen käyttäjän) sijainnin mukaan.Kun I FEEL toiminto käynnistetään, on kaukosäädin sijoitettava sopivaan paikkaansiten, että signaali tavoittaa sisäyksikön vastaanottimen. I FEEL toiminnon symbolikaukosäätimen näytössä on .Toiminto saadaan pois päältä painamalle kerran I FEEL näppäintä.BLOW toimintoIlmastointilaitteen sisäyksikön lauhduttimeen voi kerääntyä kosteutta laitteen ollessaVIILENNYS tai KOSTEUDENPOISTO toiminnoilla. BLOW toiminnolla sisäyksiköstäpuhaltaa ilmaa hiljaisella nopeudella vielä n. 10 minuuttia varsinaisten toimin tojen sammuttamisenjälkeen, näin lauhduttimeen jäänyt kosteus kuivatetaan.1. BLOW toiminto voidaan asettaa painamalla BLOW-näppäintä laitteen ollessa päälläVIILENNYS tai KOSTEUDENPOISTO toiminnoilla. BLOW toiminnon symbolikaukosäätimen näytössä on .2. Kun BLOW toiminto on asetettu, se kytkeytyy päälle kun laite sammutetaan.TURBO toimintoLaitteen ollessa VIILENNYS tai LÄMMITYS toiminnolla, voidaan TURBO toimintokytkeä päälle. Tällöin laitteen tuuletin käy erittäin tehokkaasti, ja haluttu viilennys tailämmitys saavutetaan mahdollisimman nopeasti. TURBO toiminnon symboli kaukosäätimennäytössä on .TURBO toiminto kytketään päälle VIILENNYS tai LÄMMITYS toiminnonaikana painamalla kaukosäätimen TURBO-näppäintä.Toiminto saadaan pois päältä painamalla TURBO-näppäintä uudestaan.- 13 -

HÄTÄKYTKIN (sisäyksikön etupaneelin alla)- Jos kaukosäädin on kadoksissa, voidaan laite käynnistää/sammuttaasisäyksikön etupaneelin sisäpuolella, näytön kohdalla olevastaAUTO/STOP kytkimestä.- Avaa etupaneeli ottamalla kiinni sen reunoista javedä paneelin alaosaa eteenpäin.- Jos laite on toiminnassa, se pysähtyy kun painat kytkintä.E O- Jos laite ei ole toiminnassa, se käynnistyy kun painat kytkintä.Emergen Operat nTällöin laite käynnistyy aina AUTO toiminnolle.t re te c tr o aKun painat kytkintä uudestaan, laite pysähtyy.i t i i in t R t t l t t e eAUTO/STOPHätäkytkin- 14 -

Ohjeita ilmastointilaitteen käyttäjälleValitse sopiva huoneenlämpötila.Ilman puhallus voidaan kohdistaa sopivaksi.Ilma-aukon ohjain voidaan kohdistaa haluttuund suuntaan directionTemp. dif ofindoormpandroutdoorureshould be5 ℃wou d o er a o uÄlä jätä ikkunoita tai ovia auki, jos laite ontoiminnassa W en t e T unit mp. pidemmän d s f ofunning on aikaa t open Se w voi do heikentää s iilmastointilaitteen indoor and outdo toimintatehoa.or door of t e oo for long imeÄlä kohdista puhallusta suoraan eläimiin taikasveihin.y t i f● Don't r at plants c ntrol direc eftVeden roiskiminen ilmastointilaitteeseen voiaiheuttaa sähköiskun tai toimintahäiriöitä. mord u yLaitteessa on suojamaadoitettu liitosjohto.The Laite unit allow on vo 230V tage fl ctuation 50Hz. oed Älä to käytä ry clothes ilmastointilaitetta or refri e ate muihin tarkoituksiin,kuten vaatteiden kuivattamiseen jne.50Hz~220-240V- 12 15 -

Laitteen huolto ja puhdistusHUOM!- Kytke laitteesta virta pois päältä ja ota pistotulppa pois pistorasiasta ennenlaitteen puhdistamista tai huoltamista.- Älä laske vettä laitteen päälle puhdistamisen yhteydessä.- Puhdista ilmastointilaite pyyhkimällä kuivalla tai kevyesti kostealla rätillä taivastaavalla. Voit kostuttaa rättiä vedellä tai miedolla pesuaineella.Ilmansuodattimen irrottaminen ja puhdistaminen (suositellaantehtäväksi kolmen viikon välein jatkuvassa käytössä)1. IrrottaminenAvaa paneeli, ota kiinni ilmansuodattimenliuskasta, nosta varovasti ja ota suodatin ulos.2. PuhdistaminenVoit poistaa ilmansuodattimeen kerääntyneenpölyn pölynimurilla tai voit puhdistaailmansuodattimen vedellä ja miedollaneutraalilla pesuaineella.Anna suodattimen kuivua varjossa ennentakaisin asentamista. (HUOM! Älä käytäilmansuodattimen puhdistamiseen yli 45asteista vettä tai voimakkaita pesuaineita,suodatin voi vahingoittua.)Suodattimen takaisin asentaminen1. Aseta ilmansuodatin takaisin paikoilleen.2. Laske paneeli takaisin ja varmista ettäalareunen kiinnikkeet asettuvat paikoilleen.Varmista ennen laitteen käyttöä:1. Varmista ettei ilman sisään- taiulostulo aukkojen edessä ole esteitä.2. Vaihda/puhdista ilmansuodatin jostarpeellista.3. Varmista, että kaukosäätimessä ontoimivat paristot.Huolto käytön jälkeen1. Kytke laitteesta virta pois.2. Puhdista ilmansuodatin ja muutosat.3. Pyyhi pölyt sisäyksiköstäja ulkoyksiköstä.- 13 16 -

OngelmatapauksissaOngelmaSelitysSisäyksikkö ei alatoimimaan välittömästiuudelleen käynnistämisenjälkeen.Kun ilmastointilaite on pysäytetty, uudelleenkäynnistäminen voidaan tehdä n. 3 minuutinkuluttua.Kun laite on käynnistetty,ilman ulostuloaukoistatulee outoatuoksua.Tämä johtuu huoneessa olleista tuoksuista, jotkalaite on imenyt sisäänsä. Asia korjaantuu laitteenoltua toiminnassa jonkin aikaa.Laitteen ollessa toiminnassa,sen sisältäkuuluu veden tippumisääntä.Laitteen jäähdytysjärjestelmään muodostuukäytön aikana vesipisaroita, jotka putoavatvesisäiliöön. Tämä on normaalia.Laitteesta erittyy ”huurua”viilennystoiminnonaikana.Laitteesta puhaltava kylmä ilma viilentää nopeastihuoneilman ja se saattaa näyttää huurulta.Laitteesta kuuluu”narisevaa” ääntä kunse käynnistetään taisammutetaan.Ilmastointilaite eikäynnisty lainkaan.Viilennys tai lämmitysei toimi tehokkaasti.Muovi saattaa laajeta/kutistua lämpötilanmuuttuessa. Tämä on normaalia.- Onko laitteesta kytketty virta pois päältä?- Onko virtajohdon pistotulppa kunnollapistorasiassa.- Onko TIMER ON – ajastus päällä?- Jos käytössä on vikavirtasuojakytkin, tarkistaettä se on päällä.- Onko laitteeseen säädetty huoneenlämpötilasopiva?- Onko ilman sisään- tai ulostuloaukkojen edessä esteitä?- Ovatko ilmansuodattimet likaisia?- Onko sisäyksikön tuuletin (FAN) säädetty liian hiljaiselle?- Onko huoneessa muita lämmönlähteitä?Kaukosäädin ei toimi.- Onko kaukosäädin liian kaukana sisäyksiköstä?- Vaihda vanhat paristot uusiin.- Onko kaukosäätimen ja sisäyksikön signaalinvastaanottimen välissä esteitä?- 17 -

Repair and MaintenanceSeuraavissa tapauksissa kytke laite pois toiminnasta, ota pistotulppa poispistorasiasta ja ota yhteyttä JÄMÄ jälleenmyyjään.- Laitteesta kuuluu epätavallista ääntä sen ollessatoiminnassa.- Ilmastointilaitteen sisälle pääsee roiskumaan vettätai jotakin muuta.- Virtajohto tai pistotulppa on erittäin kuuma.- Laitteesta ulospuhaltava ilma haisee todellapahalle.- Laitteen sisäyksiköstä Indoor vuotaa water leakage vettä occurs; muualta kuinpoistovesiputkea pitkin.When the following circumstance occur, stop the unit from runningimmediately and plug out power plug, then contact the Service Center.Harsh noise is heard when the unit is running;Air switch or creepage protect switch often trips;Other things or water poured into unit or wirelessremote control carelessly;Power hose and power plug are extremely hot.Abnormal odor is produced when the unit is running.Please contact theService center if thereis any problem23--15-18 -