käyttöoPas - hts.no

KASVOT MENOSUUNTAAN ASENNETTAVAKäyttöopasECE R44 04Ryhmä1Paino9-18 kgIkä9kk-4v1

!Kiitos kun valitsit BeSafe iZi ComfortISOfix -istuimen.BeSafe on kehittänyt tämän istuimen huolella, jotta lapsesi olisiturvassa elämänsä seuraavassa vaiheessa.On tärkeää, että luet tämän käyttöoppaan ENNEN istuimenasentamista. Väärin asennettu istuin voi vaarantaa lapsesiturvallisuuden.SisältöTärkeää tietoa turvallisuudestaAsennuksen valmisteluISOfix asennus kasvot menosuuntaanIstuimen irrottaminenKasvot menosuuntaan asennus auton 3-pistevyölläIstuimen irrottaminenLapsen asentoLepoasentoIstuinkanaan irrottaminen ja asentaminenPuhdistusohjeetVaroitus: mahdollinen väärinkäyttöTärkeitä neuvojaTakuuTietoja myyntipaikasta34578101112131515171819Tärkeää tietoa turvallisuudesta• Istuinta EI SAA asentaa auton etuistuimelle,!jossa on AKTIIVINEN TURVATYYNY.• iZi Comfort ISOfix -istuin voidaan asentaa kasvotmenosuuntaan ISOfix -kiinnikkeillä autoon, joka onvarustettu ISOfix –ankkurointipisteillä.• iZi Comfort ISOfix voidaan asentaa kasvot menosuuntaan autonkolmipistevyöllä, joka on ECE:n määräyksen nro 16 tai muunvastaavan standardin mukainen.• iZi Comfort ISOfix on hyväksytty ryhmissä 1, Kasvotmenosuuntaan asennettaville istuimille 9-18-kiloisille lapsille.• Tarkista autolistasta onko istuimen käyttöhyväksyttyä automallissasi.• Turvavöiden tulee olla lukittuina aina, kun lapsi istuu istuimessa.• Istuimen vyöt tulee kiristää siten, että ne eivät jää löysälletai kierteelle.• Istuimen päällyksessä on magneetit oranssilla merkityissäkohdissa. Magneetit voivat häiritä elektronisia laitteita,kuten tahdistimia.• Tukirautaa tulee käyttää aina. Varmista, että tukirauta ontyönnetty alas asti.• ISOfix:n kanssa asennettaessa: Varmista, että osoittimet ovatvihreitä ennen kuin lähdet liikkeelle.• Kun lapsi painaa yli 18 kg tai lapsen olkapäät nousevatolkahihnojen ylimmän asennon yläpuolelle, lapsi tulee siirtääryhmän 2/3 istuimeen.• Istuin tulee vaihtaa onnettomuuden jälkeen. Vaikka istuinnäyttäisikin vahingoittumattomalta, se ei uuden onnettomuudensattuessa mahdollisesti enää suojele lastasi niin hyvin kuin pitäisi.• Vältä asentamasta istuinta niin, että se voi jäädä matkalaukkujenalle tai sulketuvien ovien väliin/tielle.• Tarkista enne jokaista käyttökertaa, ettei istuimen vyöt olevahingoittuneet tai kierteellä.• Varmista ennen liikkeelle lähtöä, että lapsen vyöt ovat kunnollakiristetyt. Lapsen ja vöiden väliin saa mahtua yksi sormi (1 cm).• Jos jokin asennuksessa arveluttaa ota yhteys jälleenmyyjään,joka voi tarkistaa asennuksen.2 3

Asennuksen valmisteluTärkeät osatNiskatuen irrotuskahvaVyön kiinnittimet (2x)Säädettävä niskatukiValjaiden olkahihnatValjaiden solkiISOfix asennus kasvot menosuuntaan.Istuinta EI SAA asentaa auton etuistuimelle, jossa onAKTIIVINEN TURVATYYNY.1-Kun istuin asennetaan auton takaistuimelle, työnnäetuistuin niin eteen kuin mahdollista.Kun istuin asennetaan auton etuistuimelle, säädäselkänoja pystyasentoon.!Selkänojansäätönuppi (2x)PääsäädinHihnankiristinISOfix -vapautuspainikePunainen/vihreä osoitinISOfix -turvapainike (2x)Lattiatuen korkeussäädin (2x)2-Etsi ajoneuvostaISOfix -ankkurointipisteet (1).(1)ISOfix -liukuvapautuskahvaLattiatukiISOfix -autoankkuriISOfix -liittimet (2x)3-Mikäli ajoneuvossasi ei oleISOfix -työntöliittimiä, asennane helpottaaksesi istuimenasentamista. Löydät ISOfix-työntöliittimet istuimenalustasta tai ne on toimitettuistuimen mukana erikseen (2).(2)ISOfix -työntöliittimet (2x)4-Vedä liukuvapautuskahvasuoraan ylöspäin ja vedäistuinta eteenpäin (3).(3)4 5

5- Kiinnitä ISOfix -liittimetajoneuvon ISOfix -ankkureihin.Varmista, että molemmatosoittimet ovat VIHREITÄ (4). napsaus!napsaus!napsaus!(4)Istuimen irrottaminen1- Mikäli istuin on asennettu auton takaistuimelle, työnnä etuistuinniin pitkälle eteen kuin mahdollista.2-Irrottaaksesi ISOfix -liittimetpaina ISOfix -turvapainikettasamalla kun vedät ISOfix-vapautuspainiketta. Tee näinistuimen molemmille puolille.ISOfix -liittimet ovat irti kunosoittimet ovat PUNAISET (7).(7)6-Säädä tukirauta siten, että seylettää auton lattiaan asti (5).(5)3-Vedä tukirautaa ylöspäinvapauttamalla molemmilla puolillaolevat korkeussäätimet (8).(8)7-Työnnä istuin tiukasti autonistuinta vasten. Istuintavoidaan nyt käyttää (6).4-Poista työntöliittimetajoneuvosta (9).(6)(9)6 7

!Kasvot menosuuntaan asennus auton 3-pistevyölläIstuinta EI SAA asentaa auton etuistuimelle, jossa onAKTIIVINEN TURVATYYNY.1-Kun istuin asennetaan auton takaistuimelle, työnnäetuistuin niin eteen kuin mahdollista.Kun istuin asennetaan auton etuistuimelle, säädäselkänoja pystyasentoon.2- Poista istuimesta tukirauta ja etutuki (10).3-4-Vapauta niskatuen takanaoleva vapautuskahva ja laskeniskatuki alas pitäen se samallapystyasennossa (11).Vedä lantiovyö istuimen alustan ympärija kiinnitä turvavyö (12).(11)(10)5-6-7-Vedä olkavyö vyönkiristimienlävitse. Varmista, ettei vyöole kierteellä (13).Työnnä istuin tiukasti autonistuinta vasten.On hyvin tärkeää, että kasvotmenosuuntaan asennettu istuinon tiukasti asennettu. Kiristävyöt seuraavasti: Vedä olkavyötäylöspäin (A). Pidä olkavyötätiukasti istuimen alueella B. Suljekiinnike sisäpuolella C. Vedävyön yläosa oven puolelle ja suljekiinnike D (13).8- Työnnä vyönkiristintä nuolensuuntaisesti kiristääksesikolmipisteturvavyön (14).9- Varmista, että kolmipisteturvavyö on niin tiukalla kuin mahdollista.Toista menetelmä mikäli turvavyö ei ole tiukalla.10- Työnnä niskatuki oikeaan asentoon(kts. Lapsen asento sivulla 11).Työnnä tukirauta kokonaan alas siten,että se ylettää lattiaan asti. Istuintavoidaan nyt käyttää (15).CABD(13)(14)(15)(12)napsaus!8 9

Istuimen irrottaminen1- Löysää turvavyö vapauttamalla vyönkiristin.2- Mikäli istuin on asennettu auton takaistuimelle, työnnäetuistuin niin pitkälle eteen kuin mahdollista.3- Avaa vyönkiinnittimet ja turvavyö.4- Poista turvavyö ja poista istuin ajoneuvosta.Lapsen asento1- Olkavöiden asettelu: Tarkista,että olkavöiden ura on lapsesiolkapäiden tasolla (16).liiankorkeallaliianmatalalla(16)2- Olkavöiden ja niskatuenkorkeutta voidaan säätäävapauttamalla niskatuentakana oleva vapautuskahvaja vetämällä niskatukea ylöstai alas pitäen se kuitenkinsamalla pystyasennossa (17).oikein(17)3-Vedä olkavöitä ylöspäinsamalla kun painatpääsäätimen painiketta (18).(18)4- Avaa vöiden lukko.10 11

5-6-7-Pitääksesi vyöt pois tieltä asetaolkahihnat istuimen sivuillaolevien oranssien merkkienpäälle siksi aikaa kun asetatlapsen istuimeen (19).Kun lapsi on paikallaan, asetaolkavyöt lapsen olkapäidenpäälle ja sulje vyönlukko (20).Vedä vöiden kiristyshihnaapääsäätimen lävitse vihreännuolen suuntaisesti suoraanylös/eteenpäin. Jatka vetämistäkunnes valjaat ovat tiukat muttamukavat. Vyönkireyden osoitinon tällöin vihreä (21).(20)(19)(21)Istuinkankaan irrottaminen ja asentaminen• Turvaistuimen istuinkankaita onolemassa kahta erilaista. Joskankaassa on neliönmallisiatarranauhoja (katso vihreänuoli (23/24)), seuraatällöin ohjeita vaihtoehdossa1.Jos istuinkankaassa ei oletarranauhoja seuraa ohjeitavaihtoehdossa 2.Istuinkankaan irrottaminen: Vaihtoehto 11- Kiinnitä huomiota siihen, mitenpoistat istuinkankaan, sillä senpaikoilleen asettaminen tapahtuupäinvastaisessa järjestyksessä.2-3-Aloita irrottamalla istuinkangasistuimen alaosasta (25).Niskatuen suojuksen voipoistaa erikseen irrottamallakoukut takapuolelta javetämällä suojusta eteenpäin.(23)(24)(25)! Varmista, että vöiden lukot ovat aina lukitut sekä kiristetyt kunlapsi istuu istuimessa.Lepoasento• Istuimen saa säädettyä 4eri asentoon.• Vääntämällä säätövipua istuimenvoi säätää eri asentoihin (22).(22)Istuinkankaan asentaminenVedä niskatuki korkeimpaan asentoon. Aseta niskatuen suojuspaikoilleen ja kiinnitä koukut takapuolelle. Vedä vyöt selkänojanaukkojen läpi. Yhdistä niskatuen suojuksen alareunan irtonainenkangas niskatuen muoviosaan.2- Pujota vyöt istuinkankaan aukkojen läpi ja lukitse vöiden solki.Vedä haarahihna istuinosan aukon läpi.3- Aseta kankaan yläosa paikoilleen ensin ja sitten olkavyöt.Aseta istuinosa paikoilleen ja vedä istuinkangas sivuseinientakaosien alle.12 131-

Istuinkankaan irrottaminen: Vaihtoehto 21- Kiinnitä huomiota siihen, mitenpoistat istuinkankaan, silläsen paikoilleen asettaminentapahtuu päinvastaisessajärjestyksessä.2- Vyöt on avattava molemmiltapuolilta poistaaksesiistuinkankaan. Aloitairrottamalla istuinkangasistuimen alaosasta ja irrotamolemmat lantiovyöt metallisistavyökoukuista (26).3-Niskatuen suojuksen voi poistaa erikseenirrottamalla koukut takapuolelta ja vetämälläsuojusta eteenpäin.Istuinkankaan asentaminen1- Vedä niskatuki korkeimpaan asentoon. Aseta niskatuen suojuspaikoilleen ja kiinnitä koukut takapuolelle. Vedä vyöt selkänojanaukkojen läpi. Yhdistä niskatuen suojuksen alareunan irtonainenkangas niskatuen muoviosaan.2- Pujota vyöt istuinkankaan aukkojen läpi ja lukitse vöiden solki.Vedä haarahihna istuinosan aukon läpi.3- Pujota vöiden lenkit istuimen alta aukkojen läpi istuimenalla oleviin koukkuihin. Kiinnitä molemmat vyöt metallisiinvyökoukkuihin ja vedä vyöt tiukalle varmistaaksesi, että ne onasennettu oikein.(26)Puhdistusohjeet• Istuinkangas tulee pestä kankaan sisäpuolelta löytyvienpesuohjeiden mukaan (27).Varoitus: mahdollinen väärinkäyttö(27)Pese samanväristen kanssa• ÄLÄ käytä vahvoja puhdistusaineita, sillä ne voivatvahingoittaa istuimen valmistusmateriaaleja.• Istuinta EI SAA asentaa auton etuistuimelle, jossaon AKTIIVINEN TURVATYYNY.• Asenna vain kolmipisteturvavöihin, jotka ovatECE:n määräyksen nro 16 tai muun vastaavanstandardin mukaisia (28).(28)olkahihnaOKlantiovyöNO!!• Varmista, että vyöt ovat istuinkankaan uudelleen asentamisenjälkeen oikein asennetut.14 15

!!!ÄLÄ jätä tyhjää tilaa istuimen takaosan ja autonistuimen väliin (29).(29)OKÄLÄ käytä istuinta silloin, kuntukirauta on taitettuna (30).ÄLÄ käytä istuinta ilmantukirautaa, mikäli istuinon asennettuna kasvotmenosuuntaan.NONO(30)(31)Tärkeitä neuvoja• ÄLÄ yritä purkaa tai muunnella istuinta, äläkä lisää siihenosia. Takuu raukeaa, mikäli istuimessa on käytetty osia tailisälaitteita, jotka eivät ole alkuperäisiä.• ÄLÄ käytä mitään, esimerkiksi tyynyä, nostamaanlastenistuinta korkeammalle auton istuimella. Tällöin istuin eionnettomuuden sattuessa suojele lastasi oikein.• Älä koskaan jätä lastasi istuimeen ilman valvontaa.• Varmista, että kaikki matkustajat tietävät miten lapsionnettomuuden sattuessa irrotetaan istuimesta.• Tyhjän lastenistuimen tulee aina olla ajoneuvossa kiinnitettynä.• Varmista, että matkatavarat ja muut esineet ovat kunnollakiinnitettynä. Irtonaiset matkatavarat voivat onnettomuudensattuessa aiheuttaa lapsille ja aikuisille vakavia vammoja.• Älä koskaa käytä istuinta ilman istuinkangasta. Istuinkangason lapsesi turvallisuutta varten ja sen voi korvata vain toisellaalkuperäisellä BeSafe -istuinkankaalla.• Käytämme suojuksen alla EPS-muovia. Älä paina tai vedämuovia liian kovaa, ettet vahingoita muovia.• Älä käytä vahvoja puhdistusaineita, sillä ne voivat vahingoittaaistuimen valmistusmateriaaleja.• BeSafe ei suosittele käytettyjen lastenistuinten ostamistatai myymistä.• SÄILYTÄ nämä käyttöohjeet istuimen myöhempää käyttöä varten.• ÄLÄ käytä istuinta viittä vuotta kauemmin. Materiaalin laatu voiiän myötä muuttua.• ÄLÄ käytä kotona. Istuinta ei ole suunniteltu kotikäyttöön, vaanainoastaan ajoneuvossa käytettäväksi.• ISOfix:n avulla asennettaessa: Tutustu valmistajanajoneuvokäsikirjaan.!!16ÄLÄ aja, mikäli ISOfix -osoittimetovat punaiset (31).napsaus!Käytännön neuvojaKun lastenistuin on kiinnitetty autoon, tarkista kaikki alueet,joissa istuin koskettaa auton sisätiloja. Suosittelemme, ettänäillä alueilla käytetään (BeSafe) suojusta estämään ajoneuvonsisätiloihin tulevat mahdolliset viillot, jäljet ja värjäytymät.Suojusta suositellaan etenkin autoihin, joiden sisätiloissa onkäytetty nahkaa tai puuta.17

Takuu• Kaikki BeSafe tuotteet ovat huolellisesti suunniteltuja,valmistettuja ja testattuja. Kaikkia BeSafe -lastenistuimiatestataan testilaboratoriossamme säännöllisin väliajoinjatkuvan tuotannon aikana. Lisäksi tuotteita testataanriippumattomissa testauslaitoksissa.• Tuotteella on 24 kuukauden takuu materiaali- javalmistusvirheiden osalta, poissulkien istuimen kangasosatsekä istuimen vyöt. Mahdollisen virheen ilmaantuessa ottakaayhteys lähimpään valtuutettuun Besafe jälleenmyyjään.• Takuu on voimassa vain, kun tuotetta käytetäänasianmukaisesti ja huolellisesti. Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi,hän päättää palautetaanko istuin valmistajalle korjaustavarten. Tuotetta ei vaihdeta uuteen eikä rahoja palauteta.Tehdyt korjaukset eivät pidennä takuuaikaa.• Takuu ei ole voimassa: mikäli kuitti ei ole tallella,mikäli virheet johtuvat vääränlaisesta käytöstä, mikälivirheet johtuvat laiminlyönnistä, väärinkäytöstä taihuolimattomuudesta.Tietoja myyntipaikastaHuomautus KASVOT MENOSUUNTAAN asennetun istuimenasennukseen• Tämä on universaali ISOfix lapsenkiinnitysjärjestelmä. Seon asetuksen nro 44.04, ISOfix -ankkurointijärjestelmällävarustettuihin ajoneuvoihin tarkoitetut yleiskäyttöisetlisälaitteet, hyväksymä.• Soveltuu autoihin, joissa on ISOfix - asemiksi hyväksytytasemat (yksityiskohdat ajoneuvokäsikirjassa), istuimenluokasta ja kiinteistä kalusteista riippuen.• Massaluokka ja ISOfix -kokoluokka, johon laite on tarkoitettu: A• Istuimen voi asentaa erillisessä “autolistassa” listattujenajoneuvojen istuinpaikoille. Myös muiden ajoneuvojenistuinpaikat voivat soveltua lastenistuimelle. Mikäli et olevarma ajoneuvosi soveltuvuudesta, ota yhteyttä istuimenvalmistajaan tai jälleenmyyjään. Päivitetty autolistaosoitteesta www.besafe.eu.• Kolmipisteturvavyötä käytettäessä: Soveltuu vain, josautossa on ECE:n asetuksen nro 16 tai muun vastaavanstandardin mukaiset kolmipisteturvavyöt.Lapsen seuraava auton istuin• The BeSafe iZi Up on ryhmän 2/3 istuin, jota voivatkäyttää 15-36-kiloiset lapset; painohaarukka kattaa 4-12-vuotiaat lapset.18 19

B906-8010-CN2001020semi-universal9-18 kg04443550HTS BeSafe asN-3535 Krøderen, Norway - www.besafe.eu20