4PÄIVÄKIRJA<strong>30.4.</strong>–20.5.2013DAGBOKenagendauutiset nyheterTapahtuu KauniaisissaDet händer i GrankullaJanne RäikkönenTRIBUUTTIKONSERTTIruotsalaiselle jazzlaulajalleMonica Zetterlundille to 16.5.klo 19, Uusi Paviljonki. AnniElif Egecioglu, laulu, SigurdurRögnvalsson, kitara, JoriHuuhtala, kontrabasso, TuomasTimonen, rummut. Liput:20/15 € www.biljett.fi ja ovelta.www.enhyllningtillmonica.comTRIBUTKONSERT åt densvenska jazzsångerskan MonicaZetterlund to 16.5 kl. 19 i NyaPaviljongen. Anni Elif Egecioglu,sång, Sigurdur Rögnvalsson,gitarr, Jori Huuhtala, kontrabas,Tuomas Timonen, trummor.Biljetter: 20/15€ vidwww.biljett.fi och vid dörren.www.enhyllningtillmonca.comn <strong>30.4.</strong> TIISTAI TISDAGHYVÄN TUULEN YSTÄVÄKERHO klo 13 Kauniaisten kirkon yläsalissa.Simaa ja munkkeja, kerholaisten omaa ohjelmaa. Järj. Kauniaistensuomalainen seurakunta.n 2.5. TORSTAI TORSDAGKONSERTTI klo 19 Uusi Paviljonki. Tule makoilemaan!Suomalainen barokkiorkesteri: Anna Laakso, Erard-flyygeli, MinnaPensola, viulu, Antti Tikkanen, viulu ja alttoviulu, Jukka Rautasalo, sello.Liput: 20/15 € www.lippupalvelu.fi ja ovelta.KONSERT kl. 19 Nya Paviljongen. Kom och koppla av!Suomalainen barokkiorkesteri: Anna Laakso, Erard-flygel, Minna Pensola,violin, Antti Tikkanen, violin och altviolin, Jukka Rautasalo, cello.Biljetter: 20/15 € www.lippupalvelu.fi och vid dörrenn 3.5. PERJANTAI FREDAGTEATTERI klo 18 Uusi Paviljonki. Wasaspexet: TjernobylLiput: 15/12/10 € ovelta ja osoitteesta www.wasaspexet.fiTEATER kl. 18 Nya Paviljongen. Wasaspexet: TjernobylBiljetter: 15/12/10 € vid dörren och vid websidan www.wasaspexet.fin 5.5. SUNNUNTAI SÖNDAGKONSERTTI klo 18 Uusi Paviljonki. Kevätrapsodia. Kauniaisten orkesteri,Akateeminen mieskuoro Psaldo, Tuula Paavola, altto, Teppo Lampela,baritoni. Ohjelma: Schumann: Kevätsinfonia, Bruckner: Abendzauber,Schubert: Gesang der Geister über den Wassern, Brahms: Alttorapsodia.Johtajat: Tuomas Rousi & Matti Apajalahti. Liput: 20/15 € ovelta.KONSERT kl. 18 Nya Paviljongen. Vårrapsodi. Grankulla orkester,Akademiska manskören Psaldo, Tuula Paavola, alt, Teppo Lampela,baryton. Program: Schumann: Vårsymfoni, Bruckner: Abendzauber,Schubert: Gesang der Geister über den Wassern, Brahms: Altrapsodi.Dirigenter: Tuomas Rousi & Matti Apajalahti. Biljetter: 20/15 € vid dörren.n 7.5. TIISTAI TISDAGFAMILJELYKTAN kl. 9.30 i Sebastos och TISDAGSTRÄFFENkl. 13.30–15 i övre salen. OBS! Ingen pensionärskör. Israeliska danservid båda tidpunkter: Marcello från Argentina och en dansgrupp från Ingåmed Viveca Unnerus medverkar. Arr. Grankulla sv. förs.TISDAGSTRÄFFEN kl 13.30–15 i övre salen. OBS! Ingen pensionärskör.n 8.5. KESKIVIIKKO ONSDAGKONSERTTI klo 19 Uusi Paviljonki. Kuorojen ja harmonikkojen konsertti.Kauniaisten musiikkiopisto. Vapaa pääsy.KONSERT kl. 19 Nya Paviljongen. Konsert med körer och dragspelare.Grankulla musikinstitut. Fritt inträde.n 9.5. TORSTAI TORSDAGHELATORSTAIN MESSU klo 10 Kauniaisten kirkossa, saarnaMauri Vihko, liturgia Mimosa Mäkinen ja kanttorina Teija Palolahti.n 11.5. LAUANTAI LÖRDAGKONSERTTI klo 17 Uusi Paviljonki. Kevätkonsertti. EspoonMieslaulajat – Esmila, johtaa Helge Kõrvits & Naiskuoro Discantus– johtaa Nina Melasalmi. Liput ovelta. www.esmila.comKONSERT kl. 17 Nya Paviljongen. Vårkonsert. Espoon Mieslaulajat– Esmila, dirigent Helge Kõrvits & Naiskuoro Discantus – dirigentNina Melasalmi. Biljetter vid dörren. www.esmila.comn 19.5. SUNNUNTAI SÖNDAGKAKSIKIELINEN JUMALANPALVELUS klo 10 Kauniaisten kirkossa,Mauri Vihko ja Ulrik Sandell ja kanttorina Teija Palolahti.Granetti –soitinyhtye. Jumalanpalveluksen jälkeen klo 11.15kaatuneitten päivän seppeltenlasku hautausmaalla.Lähetä tieto tapahtumastasi kaunisgrani@kauniainen.fiSkicka in information till kaunisgrani@kauniainen.fielämänkaari livsbågenKauniaisten suomalainen seurakuntaKuolleet Risto Eevert Palolahti 72 v.Jorma Ilmari Tulonen 87 v.GRANKULLA SVENSKA FÖRSAMLINGDöptaDödaElle Erica Isabel IlajaIsabelle Anna-Margareta HeijningTom Richard Gillberg 67 årUimahalli jo 40 vuotias! Kauniaistenuimahalli juhlii toukokuussa 40-vuotistatoimintaansa tarjoamalla ilmaisen uintipäivänkakkukahveineen keskiviikkona22.5. klo 6–20.40. Uimahalli otettiinkäyttöön 19.5.1973.Simhallen redan 40 år! Grankullas simhallfirar 40-årsjubileum i maj och bjuderbesökarna på en avgiftsfri simning medtårta och kaffe onsdagen 22.5 kl. 6–20.40.Simhallen togs i bruk 19.5.1973.Asukkaat haluavat itsenäisen Kauniaisen. Kaupunginhallituksenasukasilta viime viikolla houkutteli viitisenkymmentäkuntalaista kuulemaan ja keskustelemaan kuntauudistuksesta.Vilkkaassa keskustelussa kaupunkilaiset ilmaisivat huolensa mm.siitä, että palvelut heikkenevät ellei kaupunki voi jatkaa itsenäisenäkuntana. Puheenvuoroissa kehotettiin painottamaan alueellisenyhteistyön merkitystä ja kyseenalaistettiin koko uudistuksenmielekkyys.Keskustelijoita huoletti erityisesti sosiaali- ja terveyspalveluidentulevaisuus.Kaupungin lausunto metropolialueen esiselvityksestä käsitelläänvaltuustossa 13.5. Valmistelua voi seurata www.kauniainen.fi >päätöksenteko, mistä löytyvät esityslistat ja pöytäkirjat.Kaupunkiratasuunnitelmat esiteltiin. Yleisötilaisuudessa17.4. esiteltiin neliraiteiseksi laajenevaa kaupunkirataaLeppävaaran ja Kauklahden välillä. Kauniaisiin jää kaksi asemaa.Koivuhovin asema jää entiselle paikalle, mutta Kauniaistenasema siirtyy lännemmäksi Tunnelitien kohdalle niin, että uusirakennettava rautatiesilta palvelee samalla liityntäliikenneterminaalina.Sillan alle Tunnelitielle sijoitetaan bussipysäkit, joille tuleeesteettömät kulkuyhteydet junalaitureilta. Kauniaisten alueelletulee kaikkiaan neljä rautatiesiltaa. Hankkeen aikataulu on vielävarsin väljä. Tilaisuudessa kauniaislaiset esittivät huolensameluntorjunnasta ja liityntäpysäköintipaikoista.Projektia voi seurata ja kommentoida os. www.liikennevirasto.fi/espoonkaupunkirataKunnostettu Klostret halutaan myydä. Kaupunginvaltuustokäsitteli eilen illalla Klostretin huvilan yhtiöittämistä jamyyntiä. Tulipalossa tuhoutunut rakennus on nyt kunnostettu jasiinä on 4 isoa asuntoa kooltaan 116,5–153 m 2 .Klostret (Villa Gahmberga) valmistui vuonna 1907 asuinkäyttöön.Myöhemmin se on toiminut sisäoppilaitoksena, GrankullaSamskolanin opettajien asuntoina sekä viimeksi kaupungintyösuhdeasuntoina kunnes se vaurioitui pahasti tulipalossaelokuussa 2011.Yrittäjäillassa perinteiset teemat esillä. Kauniaistenkaupunki järjesti perinteisen ”kaupunki kohtaa yrittäjät” -tapahtumankaupungintalolla 18.4. Kaupunginjohtaja Torsten Widénavasi tilaisuuden ja kertoi mm. metropolialueen kehityksestä,kaupungin omasta strategiatyöstä sekä hankkeesta, jonka tavoitteenaon uudistaa kaupungin elinkeinopolitiikkaa. Uutta politiikkaavalmistellaan kaupungin ja yrittäjäyhdistyksen yhteisessä kontaktiryhmässä,joka kokoontuu useamman kerran vuodessa.Vilkkaassa keskustelussa nousi esille odotetusti keskustanrakentamisen tilanne ja pysäköintiongelmat. Lisäksi keskusteltiinaseman alueesta.Seuraa viimeisimpiä uutisia Kauniaisistaja hanki lisää tietoa: www.kauniainen.fiYrittäjäillassa luovutettiinSuomen Yrittäjien timanttiristitKauniaisten Yrittäjien pitkäaikaisilleja ansioituneille jäsenille Ulf Björklundilleja Kaj Lindströmille.Under företagarkvällenpremierades två lokala företagaremed Företagarna i Finlands diamantkors.Förtjänsttecknen överräcktes till Grankullaföretagares långvariga medlemmarUlf Björklund och Kaj Lindström.Invånarna vill se ett självständigt Grankulla.Stadsstyrelsens invånarkväll senaste vecka lockade ett femtiotalgrankullabor till diskussion om kommunreformen. I den livligadiskussionen uttryckte invånarna sin oro bl.a. över att servicen försämrasifall staden inte kan bevara sin självständighet. I talturernauppmanade man till att betona samarbete i regionen samtidigtsom hela reformen ifrågasattes. Speciellt oroliga var invånarnagällande social- och hälsovårdstjänsternas framtid.Stadens utlåtande om metropolområdets förutredningbehandlas i fullmäktige 13.5. Beredningsmaterialet kan läsaspå www.grankulla.fi > beslutsfattande där protokoll ochföredragningslistor hittas.Planerna för stadsbanan presenterades. Stadsbanansinformationsmöte presenterade en fyrspårig järnvägssträckamellan Alberga och Köklax. Detta möjliggör korta intervall mellantågen och förbättrar tågtrafikens punktlighet samt anslutningstrafikensförutsättningar. I Grankulla skall fortfarande två stationerfinnas. Björkgård förblir på nuvarande ställe medan Grankullaförflyttas västerut så att den nya järnvägsbro som ska byggasöver Tunnelvägen även kommer att fungera som en kollektivtrafikterminal.Tunnelvägens busshållplatser placeras under bron.Perrongerna ska vara lätt tillgängliga även för rörelsehämmade.I Grankulla ska sammanlagt fyra järnvägsbroar byggas om.Tidtabellen för byggandet är ännu rätt öppen.På mötet diskuterades bullerskyddet och vikten av att hatillräckligt många tillfartparkeningsplatser.Projektet kan följas och kommenteras på www.liikennevirasto.fi/espoonkaupunkirataStaden vill sälja det iståndsatta Klostret. Stadsfullmäktigebehandlade i går kväll förslaget att bolagisera och säljadet sk. Klostret. Den brandhärjade byggnaden har iståndsatts ochrymmer nu 4 stora lägenheter på 116,5–153 m 2 .Klostret (Villa Gahmberga) är byggt 1907 för bostadsbruk.Villan har senare tjänat som internatskola, inhyst bostäder förlärare i Grankulla Samskola och vidare använts som personalbostäderför anställda hos staden, tills den skadades svårt i enbrand i augusti 2011.Traditionella teman på företagarkvällen. Dentraditionella företagarkvällen, där staden möter företagarna, hölls18.4. Stadsdirektör Torsten Widén berättade inledningsvis ommetropolområdets utvecklande samt om stadens strategiarbete.Därtill berättade han att staden tillsammans med företagarna i enkontaktgrupp som sammankommer flera gånger i året håller påatt utarbeta ett nytt näringspolitiskt program för staden.Diskussionen var livlig och gällde främst centrumbyggandet ochparkeringsproblemen. Därtill var stationsområdet på tapeten.Följ med senaste nytt om Grankullaoch skaffa mer info på www.grankulla.fi
PÄIVÄKIRJA<strong>30.4.</strong>–20.5.2013DAGBOKen5TORNIPÖLLÖKuljettaja nosturissaan illat istuu vaikkaylitöistä palkkapussi tuskin laukeaaHänen tärkein tehtävänsä onkin nähdä paikkamissa kevään ensivuokko vihdoin aukeaa!kirjasto vinkkaa bibban tipsarIsoja ja pieniä juttuja kirjastosta voi lukea Facebookinja Twitterin kautta. Seuraa meitä netissä, niin tiedät mitä meillätapahtuu: facebook.com/kirjasto.grani.bibban ja twitter.com/granikirjasto.Läs stora och små nyheter från bibban på Facebook ochTwitter. Följ oss på nätet, så vet du vad som är på gång: facebook.com/kirjasto.grani.bibban och twitter.com/granikirjasto.KirkkokuorojuhliiKauniaisten suomalaisen seurakunnankirkkokuoro täyttää 35vuotta. Juhlakonsertti pidetäänhelluntaina Kauniaisten kirkossa.suosittelemme vi rekommenderarRikhard TiulaKun Kauniaisten suomalainen seurakunta 35vuotta sitten perustettiin, tuli kirkkoherraksiArto Laitinen ja kanttoriksi HannuSalmenkallio. Hannun haaveena oli perustaa korkeatasoinenkuoro ja hän alkoi koota sitä syksyllä1978.Vuoden 79 alussa kuorossa oli kaksi sopraanoa,kolme alttoa, yksi tenori ja neljä bassoa, kaikkienemmän tai vähemmän kokeneita laulajia. Ensiesiintymisetolivat saman vuoden pääsiäisenä.Laulajien määrä pysyi pitkään pienenä. Tulossaoli Kauniaisten uuden kirkon vihkiminen adventtina1983 ja seurakunta aloitti kampanjan uusienjäsenten saamiseksi kuoroon. Kirkon vihkiäisissäja jouluaamun televisioidussa jumalanpalveluksessakuorossa lauloi 10 naista ja 11 miestä.Kuorolla on ollut neljä johtajaa. Hannu Salmenkalliotaseurasi Mikko Nurmi vuodet1994–2009 ja sen jälkeen Anna Marte. Annanäitiysloman aikana sijaisena on toiminut TeijaPalolahti. Kuoro on kasvanut ja nykyjään siihenkuuluu 40 jäsentä. Erinomaisten ja kärsivällistenjohtajien ansiosta kuoron sointi on parantunutvuosi vuodelta.Tule helluntaina Kauniaisten kirkkoon tarkistamaankuoron laulutaito. Ohjelmassa on mm.kantaesityksenä Juuso Vanosen sävellys SaimaHarmajan päiväkirjatekstiin. Mukana on myösseurakunnan tomera lapsikuoro.Tapani Jokinen,kirkkokuoron jäsenKauniaisten suomalaisen seurakunnankirkkokuoron 35 v. juhlakonserttiKauniaisten kirkossa su 19.5. klo 16.Vapaa pääsy.Annemari Åström & Annika Palm-DoumengeTi 2.5. klo 19.00 Uusi Paviljonki. Brahmsinsyntymäpäivät. Johannes Brahms & Jean Sibelius,Gabriel Fauré, Pablo de Sarasate, Emil Sjögren.Annemari Åström, viulu, Annika Palm-Doumenge, piano.Liput: 15/10 € www.lippupalvelu.fi ja ovelta.Ti 7.5 kl. 19.00 Nya Paviljongen. Brahmsfödelsedag. Johannes Brahms & Jean Sibelius,Gabriel Fauré, Pablo de Sarasate, Emil Sjögren.Annemari Åström, violin, Annika Palm-Doumenge, piano.Biljetter: 15/10 € www.lippupalvelu.fi och vid dörren.merkkaa allakkaan notera nuVoiko sanoja muovailla kuin savea? Haluaisitkooppia kirjoittamaan luovasti? Omaa elämäävoi havainnoida ja jäsentää kirjoittamalla – vaikkaparunopäiväkirjan tapaan. Kirjoittamisen taito on kuin mikätahansa muu taito, jokainen meistä voi oppia sen. Työpajassaperehdytään runouden, lukemisen ja kirjoittamisenparantavaan voimaan.Hyvinvointia kirjoittamalla. Vetäjänä Helena Wilenius.Kirjastossa ke 15.5. klo 18. Vapaa pääsy.Helena WileniusJohannes Brahmsin syntymäpäivänä viulistiAnnemari Åström ja pianisti Annika Palm-Doumengejuhlistavat säveltäjämestarin merkkipäivää Uudella Paviljongillaesittämällä tämän sekä muiden romantiikan ajansäveltaiteen taitureiden teoksia.På Johannes Brahms födelsedag hyllar violinistenAnnemari Åström och pianisten Annika Palm-Doumengetonsättarmästaren på Nya Paviljongen genom att uppföraverk av såväl Brahms själv som andra tonkonstvirtuoserfrån den romantiska epoken.Musiikillinenpulmapeli ensiesittelyssäkirjastossa13.5. klo 18.30. EspoolaisenMubikEntertainmentinaivan uudenlainenmusiikillinen pulmapelion keväänuutuuksia. IlkkaRäsänen esitteleeYhdysvalloissakinpatentoitua innovaatiotaan,kertoomiten se saialkunsa ja mitenkirjastot ovat olleetavuksi. Lopuksijärjestetään leikkimielinen musiikkivisa aiheenaSuomen Euroviisut.Musikspel presenteras i Grankulla bibliotek13.5 kl. 18.30. Esboföretaget Mubik Entertainmentpresenterar ett helt nytt musikalisktdatorspel i vår. Ilkka Räsänen förevisar sininnovation som patenterats i USA, och berättarom hur det skapats och hur biblioteken hjälpttill. Presentationen avslutas med en lättsam frågesportom Finland i Eurovisionen.
Change language