KaunisGrani No Nr 6/30.4. - Kauniainen
KaunisGrani No Nr 6/30.4. - Kauniainen KaunisGrani No Nr 6/30.4. - Kauniainen
1830.4.–20.5.2013En ypperlig träningsmöjlighet inför Stockholms maraton!KURRERUNDANPåGranidagen,förstås!Grankulla Idrottsplan 23.5 kl. 18Bembölevägen ● 02700 GrankullaSerier ● H/D ● 40, 50 / 10 kmTävlingsserie / MotionstianAnmälning och ytterligare infowww.esboif.fiDe tre bästa i varje serie belönas medett presentkort & får gratis deltai Solvallaloppet 13.10.Vi löperför attdet är skoj.Allafårmedalj.ÄidilleHemmotteluaLahjakortilla virkistävät yksilölliset kasvohoidot,mieltä ja kehoa hellivät vartalohoidot ja hieronnat,tai vaikkapa kesävarpaat kauniiksi jalkahoidossa.Tervetuloa nauttimaan!Arrangör ● Esbo IF i samarbete med Grankulla stadKAUNEUSHOITOLA & KOSMETIIKAN ERIKOISLIIKEKauneuslinna, Kavallintie 24, Kauniainen, p. 5053380Avoinna arkisin 9 - 18 ja sopimuksen mukaan.-Hinnat voimassa toukokuun loppuun/Priserna gäller till slutet av maj6 79Suomalainen/FinskAtria Broileringrillileike/Kyckling schnitzel,bbq-marinoitu/marinad,900 g (7,54/kg)Suomalainen/Finsk3 39AtriaJauheliha/Malet kött 9,5 %, kevyt,nauta-sikaa/lätt, nöt-gris,400 g (8,48/kg)2 99 1 69RainbowKylmäsavu-tai graavikirjolohi viipaleet/Kallröktaeller gravadeforellfiléskivor150 g (19,93/kg)AtriaHiillosgrillimakkarat/grillkorv400 g (4,22/kg)www.foodie.fm4 59 22 32 0 29 1 49MagnumVanilla &chokolatetai/eller Chokolate0,45 l (10,20/l)Hinta voimassa 11.2.2013 alk./Priset gäller fr.o.m. 11.2.2013KOFF III24-pack7,92 l (2,36/l)(sis./inneh. 18,72 +pantti/pant 3,60)Arla IngmanMaustetutjogurtit/Smaksattyoghurt200 g (1,45/kg)FazerPuikula450–550 g(3,31–2,71/kg)9 90 kgGris inrefilé,RainbowPorsaan sisäfilee/alkuperämaa Tanska/ursprungsland Danmark6 15 2 59 0 99 2 99ValioHkSaarioinenPolarjuustot/ost600–700 g(10,25–8,79/kg)Ylikypsäsaunapalvikinkku/Extramörbasturökt skinka300 g (8,63/kg)Pizzat/Pizzor200 g(4,95/kg)bon AquaKivennäisvedet/Mineralvatten2 x 1,5 l, 3 l (0,73/l)(sis./inneh. 2,19 +pantti/pant 0,80)S-market• Kauniainen Etelä/Grankulla SödraKauniaistentie/Grankullavägen 7, puh./tfn 010 762 6730• Kauniainen Pohjoinen/Grankulla NorraAsematie/Stationsvägen 1, puh./tfn 010 762 6440(0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)Arkisin 7–21 VardagarLauantaisin 8–18 LördagarSunnuntaisin 12–18 Söndagarfacebook.com/varubodenoslaBONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %
Kauniainen palvelee – GranKulla betjänarAPTEEKKI – APOTEKKauniaisten Apteekki – Grankulla ApotekLaaja tuotevalikoima, ystävällinen ja joustava palvelu.Tervetuloa! Välkommen! Kirkkotie 15, 02700 KauniainenPuh. 09 505 1331. Ma–to 9–20, pe 9–18, la 9–16www.kauniaistenapteekki.fi, kauniaisten.apteekki@apteekit.netAUTOKOULUT – BILSKOLORAutokoulu-Bilskola City Oy AbKaksikielinen opetus – Tvåspråkig undervisning. Tunnelitie 4/Tunnelvägen 4, puh./tfn 09 505 5500, city@autokoulucity.fiFYSIOTERAPIA – FYSIOTERAPIFysioSporttis GraniKauppakeskus Grani Köpcentrum. Kauniaistentie 7, 2. krs/vån,Grankullavägen Kauniainen 02700 Grankulla, puh./tfn 540 43460JUHLAPALVELUT – FESTSERVICEPremium Catering OyJuhla- ja pitopalvelua, yksityisille ja yrityksille.Juhlatila Vallmogård. Vi betjänar Er gärna också på svenska.puh./tfn 029 001 7182, 040 555 0568, fax 467 178juhla@premiumcatering.fi, www.premiumcatering.fiKAMPAAMO- JA PARTURILIIKKEET – FRISÖRER OCH BARBERAREHiusatelje TizianKaikki kampaamopalvelut: laserhoidot, hius/hiuspohjaongelmientutkimukset sekä hoidot, kampaamotuotekauppa. Tunnelitie/Tunnelvägen 6, puh./tfn 505 2002, www.tizian.fi, tutkimus@tizian.fiHiuskellari CarmenNiina Pihlajamäki. Laaksotie/Dalvägen 11 02700 Kauniainenpuh./tfn 505 2970, www.hiuskellaricarmen.fi Tervetuloa!Grani HairKaikki kampaamo- ja parturipalvelut. Laaja tuotevalikoima.Ammattinsa osaava henkilökunta. Kanta-asiakasetuja.Kauppakeskus 2. krs. Ark. 9–20, la 9–15, 24 h ajanvarauspuh. 420 8281, www.granihair.fi. Tervetuloa! Välkommen!Kampaamo Damfrisering Harri NybergKampaamo-parturi / Damfrisör-barberare.Laaksotie/Dalvägen 11, puh./tfn 505 1601Kauniaisten ParturiliikeAnne Knihtilä, Laaksotie/Dalvägen 11, puh./tfn 505 0993.Tervetuloa ilman ajanvarausta!KAUNEUDENHOITO – SKÖNHETSVåRDAila Airo KauneuspalvelutKauneushoitola ja kosmetiikan erikoisliike.Kavallintie/Kavallvägen 24, 02700 Kauniainenpuh./tfn 09 505 3380, info@ailaairo.fi, www.ailaairo.fiRVB Beauty Clinic KauniainenRVB hoitomenetelmät ja tuotteet. Laaksotie 11 C.Ajanvarus puh. 045 270 1702, info@rvbkauniainen.comwww.rvbkauniainen.comLANKA/LUOMUTUOTTEET – GARN/EKOLOGISKA PRODUKTERLuomu- ja lankakauppa Inari ShopKirkkotie 15. Puh. 040 585 6167. Ma–pe 10–18, la 11–14www.inari@inarishop.fiLIIKUNTA JA HYVINVOINTI – MOTION OCH VäLMåENDEMethod Putkisto -kehonhallintaaTEHOkurssi alkaa ma 29.4. KEHO KUNTOON KESÄKSI!marjo.pursiainen@elisanet.fi, puh. 050 324 0695www.methodputkisto.com/marjopursiainenKAHVILAT – CAFÉERLähellä DeliLuomu- ja lähiruokaa. Kahvila, lounasdeli, luomupuoti, catering.Ma–pe 8–18, la 9–15, www.lahelladeli.fi, puh. 0400 435 454KIINTEISTÖHUOLTO – FASTIGHETSSKÖTSELKiinteistöhoito Nerola OyKiinteistösiivoukset, puh./tfn 0400 412 300Kiinteistöhuolto Jaakola OyTekninen huolto, ulkoalueiden hoito ja porrassiivouksettaloyhtiöönne yli 30 v. kokemuksella, päivystys 24 h.Tinurinkuja 4, 02650 Espoo, puh. 0207 558540, fax. 0207 558541toimisto@kiinteistohuoltojaakola.fi, www.kiinteistohuoltojaakola.fiKIINTEISTÖNVäLITYS – FASTIGHETSFÖRMEDLINGRE/MAX, Kiinteistönvälitys Exellence Oy LKVKiinteistönvälitykseen, vuokraukseen ja asuntosijoittamiseensitoutuneet yrittäjät. Vi betjänar även på svenska.Kauppakeskus Grani, Promenadiaukio 1, puh. 045 800 6500www.remax-exellence.fi, exellence@remax.fiKiinteistömaailma / Pecasa Oy LKVKiinteistönvälitys / FastighetsförmedlingTunnelitie 4, 02700 Kauniainen, puh./tfn 2311 0300Kauniainen@kiinteistomaailma.fi, www.kiinteistomaailma.fiKUNNOSSAPITO JA KORJAUS – UNDERHåLL OCH SMåREPARATIONERKodin ApuMies/GraniPienet remontit ja asennukset, myös tv ja digiboksit.Nopeasti ja edullisesti. Jag betjänar också på svenska.Puh./tfn 040 482 4343, sune.soderlund@saunalahti.fiwww.kodinapumiesgrani.fiJuuri Jokinen OyPuutarha-alan työt. Puiden ja pensaiden leikkaukset, nurmetuksetja istutukset, kiveystyöt, puutarhan hoitotyöt, hiekotushiekkojenpoistot ym. Bob Cat työt. Puh. 0500 487 658, juujok1@gmail.comKULTA- JA KELLOLIIKKEET – GULD- OCH URAFFäRERKauniaisten Kello ja Kulta / Grankulla Ur och GuldPromenadiaukio/Promenadplatsen 1, puh./tfn 505 0090LääKäRIPALVELUT – LäKARTJäNSTERLääkärikeskus GraniMed Läkarcentral GraniMedYleis- ja erikoislääkäripalvelut / Allmän- och specialisttjänsterLaboratorio, UÄ/Ultraljud. Puh./tfn 09 4131 7400, 044 031 7400Kauniaisten kauppakeskus lll-krs / Köpcentrum Granimed lll-vånwww.granimed.fiPANKIT – BANKERNordea Pankki Suomi Oyj/Nordea Bank Finland AbpMinna Bonnici, pankinjohtaja/bankdirektörPromenadiaukio 1/Promenadplatsen 1, 00020 NORDEApuh. 0200–3000/tfn 0200–5000Aktia Pankki Oyj / Aktia Bank AbpHelena Ståhlberg. Kauppakeskus Grani KöpcentrumPromenadiaukio/Promenadplatsen 1, 02700 Kauniainen/Grankulla, puh./tfn 010 247 6010, www.aktia.fiDanske Bank OyjUlla Ruokokoski, johtaja. Kauniaisten konttori.Kauppakeskus Grani, Tunnelitie 4, PL 142, 00075 Danske Bankpuh./tfn 0200 2580, fax 010 546 0401kauniainen.konttori@danskebank.fi, www.danskebank.fiHelsingin OP Pankki OyjKauniaisten konttori, Jaana LavantiKauniaistentie 7, 02700 Kauniainen, puh./tfn 010 255 6400, www.op.fiTILINTARKASTUS – REVISIONRevico Grant / Thornton OyPL/PB 18, Paciuksenkatu/Paciusgatan 27, 00271 Helsinki/Helsingfors, puh./tfn 5123 330, fax 458 0250Suomen Tilintarkastajaverkko OyHTM-yhteisö. Kari W. Saari, KHT. Jondalintie 14, 02700 Kauniainenpuh./tfn 09 505 1328, fax 505 1173, Member of Polaris InternationalTILITOIMISTOT – BOKFÖRINGSBYRåERAccenda OyPäivi Niemistö. Kirjanpito – laskutus – tilinpäätökset. PL 32, 02701Kauniainen, puh./tfn 0400 704 800, paivi.niemisto@accenda.fiURHEILULIIKKEET – SPORTAFFäRERSportti ThurmanLaaksotie/Dalvägen 11, puh./tfn 020 779 0130Ark./Vard. 10–18, la/lö 10–15Tsekkaaainakin nämä!Kerromme tietenkin lisää tapahtumasta ensi lehdessä,mutta jo nyt nämä yritykset ovat ilmoittautuneet mukaan:”Kaikki pistävät parastaan 23.5.”MIO Look OyAila Airo KyHiushuone AmeliePannacottaMakuuniKuvatapioSportti ThurmanKauniaisten Kello ja KultaIhana KukkanenInari ShopLafkanLähellä DeliFysiosporttisKauneuskeskus FenixRemaxLadylineHaliKakku- & LeipäkeisariKauneushoitola PauletteKauniaisten apteekkiTiimariUlla Kilpimaa (oik.) luovutti joulunGGC-keräyksen tuoton Tirlittanin lastenkodille.Ulla Kilpimaa koordinoi granilaistenyrittäjien crazy-tapahtumaa toukokuussa.Grani Goes Crazy-tapahtumaa ja Granipäiväävietetään samana päivänä 23.5. Miksi?Yhteinen tapahtuma yhdistää sekä pitkät perinteet että uudettuulet. Samana päivänä tarjotaan kaupunkilaisille niinmarkkinahumua, kulttuuria kuin shoppailumahdollisuuksia.Kaikki voivat osallistua omalla tavallaan pitkin päivää!Miksi liikkeisiin kannattaa poiketa?GGC-päivänä kauppiaat pistävät varmasti parastaan hulluillahinnoilla, maistiaisilla, uusilla tuotteilla ja erityisillä palveluilla.Okei, mutta ovatko tarjouksetvarmasti kannattavia?Kuten sanottu, sinä päivänä jokainen tarjoaaparastaan, kuka milläkin tavalla. Minä esimerkiksiolen ottanut koko kaupassani tuon päivän teemaksiOta 3 Maksa 2. Ja tietysti on maistiaisia ja uusiatuotteita! Viime kerralla olin tosin vahingossalaittanut kadulle mainokseen Ota 2 Maksa 3,mutta se ei tuntunut menoa haittaavan.NINA WINqUISTwww.KauppaKesKusGrani.fiKAUNIAISTEN YRITTÄJÄT RY – GRANKULLA FöRETAGARE RF I Kauniaistentie/Grankullavägen 7 I puh./tfn 010 420 6900 I www.kauniaistenyrittajat.fi
- Page 1 and 2: Sisältää kaupungin virallisia ti
- Page 3 and 4: 30.4.-20.5.20133Jättiputki - Jätt
- Page 5 and 6: PÄIVÄKIRJA30.4.-20.5.2013DAGBOKen
- Page 7 and 8: Linda Vehkakoski ja Celina 2,5 v.Je
- Page 9 and 10: 30.4.-20.5.2013KAUPUNKITuruntieSTAD
- Page 11 and 12: 30.4.-20.5.2013URHEILUIDROTT11Kauni
- Page 13 and 14: 30.4.-20.5.2013URHEILUIDROTT13GrIFK
- Page 15 and 16: 30.4.-20.5.2013KAUPUNKISTADEN15Heik
- Page 17: STADEN30.4.-20.5.2013INFORMERAR17Ku
18<strong>30.4.</strong>–20.5.2013En ypperlig träningsmöjlighet inför Stockholms maraton!KURRERUNDANPåGranidagen,förstås!Grankulla Idrottsplan 23.5 kl. 18Bembölevägen ● 02700 GrankullaSerier ● H/D ● 40, 50 / 10 kmTävlingsserie / MotionstianAnmälning och ytterligare infowww.esboif.fiDe tre bästa i varje serie belönas medett presentkort & får gratis deltai Solvallaloppet 13.10.Vi löperför attdet är skoj.Allafårmedalj.ÄidilleHemmotteluaLahjakortilla virkistävät yksilölliset kasvohoidot,mieltä ja kehoa hellivät vartalohoidot ja hieronnat,tai vaikkapa kesävarpaat kauniiksi jalkahoidossa.Tervetuloa nauttimaan!Arrangör ● Esbo IF i samarbete med Grankulla stadKAUNEUSHOITOLA & KOSMETIIKAN ERIKOISLIIKEKauneuslinna, Kavallintie 24, <strong>Kauniainen</strong>, p. 5053380Avoinna arkisin 9 - 18 ja sopimuksen mukaan.-Hinnat voimassa toukokuun loppuun/Priserna gäller till slutet av maj6 79Suomalainen/FinskAtria Broileringrillileike/Kyckling schnitzel,bbq-marinoitu/marinad,900 g (7,54/kg)Suomalainen/Finsk3 39AtriaJauheliha/Malet kött 9,5 %, kevyt,nauta-sikaa/lätt, nöt-gris,400 g (8,48/kg)2 99 1 69RainbowKylmäsavu-tai graavikirjolohi viipaleet/Kallröktaeller gravadeforellfiléskivor150 g (19,93/kg)AtriaHiillosgrillimakkarat/grillkorv400 g (4,22/kg)www.foodie.fm4 59 22 32 0 29 1 49MagnumVanilla &chokolatetai/eller Chokolate0,45 l (10,20/l)Hinta voimassa 11.2.2013 alk./Priset gäller fr.o.m. 11.2.2013KOFF III24-pack7,92 l (2,36/l)(sis./inneh. 18,72 +pantti/pant 3,60)Arla IngmanMaustetutjogurtit/Smaksattyoghurt200 g (1,45/kg)FazerPuikula450–550 g(3,31–2,71/kg)9 90 kgGris inrefilé,RainbowPorsaan sisäfilee/alkuperämaa Tanska/ursprungsland Danmark6 15 2 59 0 99 2 99ValioHkSaarioinenPolarjuustot/ost600–700 g(10,25–8,79/kg)Ylikypsäsaunapalvikinkku/Extramörbasturökt skinka300 g (8,63/kg)Pizzat/Pizzor200 g(4,95/kg)bon AquaKivennäisvedet/Mineralvatten2 x 1,5 l, 3 l (0,73/l)(sis./inneh. 2,19 +pantti/pant 0,80)S-market• <strong>Kauniainen</strong> Etelä/Grankulla SödraKauniaistentie/Grankullavägen 7, puh./tfn 010 762 6730• <strong>Kauniainen</strong> Pohjoinen/Grankulla <strong>No</strong>rraAsematie/Stationsvägen 1, puh./tfn 010 762 6440(0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min)Arkisin 7–21 VardagarLauantaisin 8–18 LördagarSunnuntaisin 12–18 Söndagarfacebook.com/varubodenoslaBONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %
Change language