Messulehti (pdf) - Puumarkkinapäivät
Messulehti (pdf) - Puumarkkinapäivät
Messulehti (pdf) - Puumarkkinapäivät
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PUUMARKKINAPÄIVÄT<br />
FISKARS<br />
la–su 9.–10.6.2012<br />
Tervetuloa sinne missä puualan<br />
ammattilaiset ja harrastajat kohtaavat<br />
Fiskars Laatupuun saha-alue, Fiskarsin Ruukki<br />
Avoinna molempina päivinä klo 10–17. Vapaa pääsy. Tervetuloa!<br />
Evenemanget för både proffs och<br />
entusiaster inom träbranschen<br />
Fiskars Laatupuu sågområde, Fiskars Bruk<br />
Öppet båda dagarna kl. 10–17. Fritt inträde. Välkommen!
2 <strong>Puumarkkinapäivät</strong> 9.–10.6.2012<br />
Hyvinvointi, elävyys ja kestävä kehitys korostuvat uudessa ajattelussa<br />
Tarjolla koti ja hyvä elämä Fiskarsin<br />
historiallisessa ruukissa<br />
Fiskarsin ruukissa on asuttu aina ja 2000-luvulla ruukki kasvaa edelleen. Koti Fiskarsista on ajatus, joka on harkinnan<br />
arvoinen, sillä se voi toteutuessaan johtaa hyvään elämään. Tästä todistavat osaltaan noin 600 asukasta,<br />
jotka viihtyvät historiallisessa ruukissa jo nyt.<br />
Ruukin yli 360-vuotinen historia on läsnä kaikkialla nykyaikaan nivoutuen. Fiskars Oyj pyrkii osaltaan turvaamaan<br />
ruukkikylän kasvuedellytykset kestävästi myös tulevaisuuteen. Tavoitteena on kaksinkertaistaa laajalti<br />
tunnetun ruukin ympärivuotisten asukkaiden määrä seuraavien 15 vuoden aikana.<br />
Ruukkikylän kolmas vaihe<br />
Fiskarsiin ollaan luomassa uutta ruukkiajattelua, jossa korostuu vanhan yhteiskunnan elävyys,<br />
ei pelkkä museoarvo.<br />
– Fiskarsin Ruukki on siirtymässä kolmanteen vaiheeseen, tulossa on toisin sanoen versio<br />
3.0. Pitkä teollinen aika päättyi vasta 1980- kestävän kehityksen vaiheeseen, kiinteistöjohtaja<br />
Tomas Landers sanoo.<br />
Kasvun ja kehityksen mahdollistamiseksi alueelle on kaavoitettu 140 uutta tonttia, ruukin<br />
sydämessä oleva torialue kunnostetaan ja rakennetaan tyylikkääksi asukkaiden ja matkailijoiden<br />
kohtauspaikaksi.<br />
– Ruukin uudet asumisen mahdollisuudet tähtäävät entistä monimuotoisempaan yhteisöön.<br />
Uusi kehitysvaihe tuo lisää energiaa ja osaamista jo ennestään harvinaisen elinvoimaiseen<br />
ruukkiyhteisöön, Landers sanoo.<br />
Kaupunkimaiset palvelut<br />
Ruukkikylässä yhdistyvät kulttuurimaisema ja kaupunkitason palvelut, luovuus, yrittäminen<br />
ja kestävä elämäntapa. Ruukissa on myös inspiroiva ympäristö.<br />
Vireässä ruukkikylässä on runsaasti palveluita, joita satunnainen kävijä ei osaa ehkä aina<br />
odottaakaan. Kylässä on laadukkaita ravintoloita, kahviloita ja erikoisliikkeitä - sekä myös<br />
päivittäistavarakauppa ja ruukin oma lähiruokakauppa.<br />
Tarjolla on kunnallista ja yksityistä päivähoitoa ja ruukissa toimii myös suomenkielinen<br />
alakoulu. Terveyskeskus ja ruotsinkielinen alakoulu ovat Pohjan kirkonkylässä vain muutaman<br />
kilometrin päässä, yläkoulut Karjaalla. Ruukin joukkoliikennepalvelut järjestyvät<br />
linja-autoilla, kimppakyydit Karjaalle ja vaikkapa juna-asemalle ovat yleinen käytäntö.<br />
Synnyinruukkia kehitetään<br />
Fiskars Oyj:n toimitusjohtaja Kari Kauniskankaan mielestä on luontevaa, että yhtiö haluaa<br />
kehittää synnyinruukkiaan laadukkaan asumisen ja luovan toiminnan ympäristönä.<br />
Uudet tontit ovat ruukin ytimessä ja sen laitamilla. Tonttien sijainnilla ja rakennustapaohjeilla<br />
on pyritty siihen, että ainutlaatuinen kulttuurimaisema kehittyy tasapainoisesti.<br />
Tavoitteena on Raaseporin kaupungin kanssa tehdyn maankäyttösopimuksen mukaan<br />
saada vuosittain kymmenkunta tonttia rakennettavaksi. Vuonna 2013 tonttitarjontaa on<br />
tarkoitus painottaa myös työtilarakentamisen suuntaan. Uusista tonteista noin puolet on<br />
vuokratontteja.<br />
Ruukkiin etsitään asukkaita etenkin luovilta aloilta. Samalla perinteistä käsityöläisen<br />
määritelmää pyritään laajentamaan tietoyhteiskunnan käsityöläisiin ja itsenäisten asiantuntija-ammattien<br />
harjoittajiin.<br />
– Elokuussa tänne muuttaa perhe, jonka ammattiosaamista ovat taikuus, lääketiede ja<br />
sisustaminen. Tämä on minusta hyvä esimerkki asioiden kehittymisestä täällä, Landers<br />
sanoo.<br />
Kasvu kestävyyden edellytys<br />
Kestävään kehitykseen kiinnitetään ruukissa kiinteistöjohtaja Landersin mukaan erityistä<br />
huomiota. Niin rakentamisessa kuin energia- ja matkailuratkaisuissa etsitään yhtiön mukaan<br />
vihreämpiä vaihtoehtoja. Kestävyys vaatii myös kasvua.<br />
– Kestävä paikallistalous edellyttää tarpeeksi suurta vakituisten asukkaiden ja vierailijoiden<br />
määrää, Landers perustelee.<br />
Ensimmäiset uudet tontit tulivat myyntiin keväällä 2012. Tontteja on huippuhuviloille<br />
ja pienille perheasunnoille, ryhmärakentamiselle, vuokra-asunnoille ja jopa pienteollisuudelle.<br />
Työtiloja löytyy myös Ruukin vanhoista tehdasrakennuksista.<br />
– Fiskarsin Ruukki tarjoaa parhaat palat sekä maaseudusta että kaupungista. Täällä luonto,<br />
historia ja nykyaika ovat lähellä, mutta ruuhkat ja saasteet kaukana, Landers sanoo.<br />
”Se tehdään, mitä ei vielä ole”<br />
Fiskarsin ruukkikylän henkinen ydin on ollut jo vuosisatoja luonnon ja taidon luova<br />
liitto. 1990-luvulta alkaen voimakkaasti uusiutuneeseen ruukkiin on rakentunut energinen<br />
kyläyhteisö. Tiivis ja monipuolinen yhteisö takaavat myös sen, että melkein kaikkiin<br />
elämisen ja arjen ongelmaan löytyy ratkaisu: joku tuntee aina jonkun, joka osaa.<br />
Sitä mukaa kun ruukki on vetänyt puoleensa uusia asukkaita ja matkailijoita, laadukkaat<br />
palvelut ja liikkeet ovat löytäneet tiensä vanhoihin makasiineihin, navettoihin ja pajoihin.<br />
Ruukin suunnittelussa on sisäistetty kestävän kehityksen periaatteet. Ajatus tasapainoisesta<br />
ja hyvästä arjesta nähdään osana kaikkea uudistustyötä.<br />
– Tunnuslause ”Se mitä ei ruukissa muuten ole, tehdään sinne ja vielä hyvin” kuvaa<br />
myös ruukkiyhteisön asennetta täydellisesti, Landers sanoo.<br />
Kasvua vanhoista rakennuksista<br />
Länsi-Uudellemaalle ja etenkin Raaseporin ruukkien yhteyteen on syntymässä ainutlaatuinen<br />
keskittymä osaamista vanhojen rakennusten kunnostamisessa ja entisöinnissä.<br />
Fiskarsin Ruukin lukuisat puusepät, Laatupuun saha sekä naapuriruukkien Rakennusapteekki<br />
ja historialliset kiinteistöt ovat toiminnan perusta. Alueella on myös paljon vanhoja<br />
rakennuksia, jotka tarvitsevat asiantuntevaa huoltoa ja kunnossapitoa.<br />
– Alueelle on nousemassa yhä enemmän uusia koteja, joista halutaan tehdä moderneja,<br />
ja samalla kunnioittaa samalla vanhoja menetelmiä ja ratkaisuja. Tämä on meille<br />
iso mahdollisuus, mutta se edellyttää tiivistä yhteistyötä ja yrittäjähenkeä. Toivottavasti<br />
<strong>Puumarkkinapäivät</strong> toimivat jatkossa yhdistävänä tekijänä, jossa klusterin jäsenet pääsevät<br />
näyttämään suurelle yleisölle, mitä täällä arkisin tehdään, Landers sanoo. �
<strong>Puumarkkinapäivät</strong> 9.–10.6.2012 3<br />
Ohjelma Program<br />
Lauantaina ja sunnuntaina avoinna klo 10–17<br />
Klo 10 Tapahtumapaikan Ovet avataan.<br />
La klo 10 Nauhahiomakoneiden kiihdytyskilpailut, vapaat<br />
harjoitukset.<br />
La klo 11.30 Nauhahiomakoneiden kiihdytyskilpailut, alkuerät.<br />
Klo 12.30 Ohjattu tutustumisretki alueen puulajistoon.<br />
Ilmoittautuminen ja lähtö messutoimistosta.<br />
La klo 14 Nauhahiomakoneiden kiihdytyskilpailut, loppukilpailu.<br />
Klo 13–15 Halonhakkuu kilpailu.<br />
Klo 15–17 Sorvausnäytöksiä.<br />
Klo 11–16 Keittolounasta soppatykistä.<br />
Klo 16.00 Ohjattu tutustumisretki alueen puulajistoon.<br />
Ilmoittautuminen ja lähtö messutoimistosta.<br />
Klo 17 Tapahtumapaikan ovet suljetaan.<br />
Lisäksi työnäytöksiä pitkin päivää eri osastoilla.<br />
Puuaiheinen taidenäyttely.<br />
MLL Fiskarin Osasto lasten leikkipaikka avoinna koko päivän.<br />
Hurjapiruetin kenttäpuffetti.<br />
Nauhahiomakone- ja halonhakkuukilpailuun ilmoittautuminen<br />
paikan päällä.<br />
Katso näytteilleasettajat ja aluekartta takasivulla.<br />
PUUMARKKINAPÄIVIEN MESSULEHTI<br />
Päätoimittaja: Kari Partanen, kari.partanen@puumarkkinapaivat.fi<br />
Painos ja ilmestyminen: 30 000 kpl. Jakelu joka kotiin Raasepori, Hanko, Inkoo/<br />
<strong>Puumarkkinapäivät</strong>, Fiskars Info.<br />
Taitto: ADD – graafinen toimisto. Paino: Suomen Lehtiyhtymä.<br />
Tekstit ja kuvat: Viestintätoimisto Hookari<br />
Lauantaina ja sunnuntaina avoinna klo 10–17<br />
Kl. 10 Dörrarna öppnas.<br />
Lö kl. 10 Dragrace med bandslipmaskiner, fria övningar.<br />
Lö kl. 11.30 Dragrace med bandslipmaskiner, deltävling.<br />
Kl. 12.30 Ledd introduktionstur till områdets trädarter.<br />
Anmälning till och avfärd från mässkontoret.<br />
Lö kl. 14 Dragrace med bandslipmaskiner, final.<br />
Kl. 13–15 Vedklyvningstävling.<br />
Kl. 15–17 Svarvningsuppvisning.<br />
Kl. 11–16 Lunch från koktrossen.<br />
Kl. 16.00 Ledd introduktionstur till områdets trädarter.<br />
Anmälning till och avfärd från mässkontoret.<br />
Kl. 17 Dörrarna stängs.<br />
Flera arbetsuppvisningar under dagens lopp.<br />
Träkonstutställning.<br />
MBF Fiskars ordnar lekplats för barn, öppen hela dagen.<br />
Hurjapiruettis fältbuffé.<br />
Anmälning till bandslipsmaskins- och vedklyvningstävlingarna<br />
sker på mässområdet.<br />
Mer info om utställarna och områdeskarta hittar du på<br />
tidningens sista sida.<br />
PUU TAIPUU MONEKSI… MYCKET AV TRÄ....<br />
Nyt kolmatta kertaa järjestettävät Fiskarsin <strong>Puumarkkinapäivät</strong> haluaa tarjota monipuolisen<br />
katsauksen maamme vihreän kullan, puun, käyttöön. Puu on tänä päivänäkin meille<br />
suomalaisille rakas, hyödyllinen ja ekologinen materiaali. Sitä voi hakata ja halata, työstää<br />
ja polttaa. Se taipuu taloiksi, taide-esineiksi, koruiksi ja leluiksi.<br />
Puu on materiaali, joka on antanut järjestelytoimikunnalle ja suurelle avustajajoukolle<br />
innostusta tekemään yhä enemmän valmistelutyötä näiden puumarkkinapäivien onnistumiseksi.<br />
Tapahtuman sisältö on viimevuotista runsaampi ja näytteilleasettajamäärä on<br />
kasvanut. Meillä on nyt entistä suuremmat sisä- ja ulkotilat, kun saimme myös vanhan<br />
veitsitehtaan hallin ja piha-alueen käyttöömme.<br />
Kaksipäiväisen tapahtumamme aikana voit tutustua mielenkiintoisiin näyttelyosastoihin,<br />
työnäytöksiin, tai osallistua vaikka halonhakkuukilpailuun. Tarjolla on hyvää ruokaa<br />
ja juomaa, joita tarjoilevat Ravintola Kuparipaja ja Hurjapiruetin tanssioppilaat.<br />
Uutta on kokonaisen puutyöpajan valjastaminen ”puu ja metsä” nimiselle taidenäyttelylle.<br />
Siellä on esillä uniikkeja teoksia puuseppien ja taiteilijoiden silmin.<br />
Päivillä esitellään myös mm.ekologiseen puurakentamiseen soveltuvia uusia rakennusalueita.<br />
Tervetuloa kaikki mukaan tekemään tämän vuoden puumarkkinapäivistä tapahtumarikkaat<br />
ja ikimuistoiset.<br />
Me, tapahtuman järjestäjät toivomme, että tämä Fiskarin tapahtumaviikonloppu antaa<br />
sinulle hyvän mielen hetkiä ja laajentaa käsitystäsi puun käyttömahdollisuuksista elämässäsi.<br />
Kaikkien tapahtumaa järjestäneiden puolesta toivotan teidät kaikki sydämellisesti<br />
tervetulleiksi. �<br />
Fiskars Trämarknadsdagarna, som nu ordnas för tredje gången, vill erbjuda en mångsidig<br />
overblick av vårt lands gröna guld, träets, användning. Trä är idag ett kärt, nödvändigt och<br />
ekologiskt material för oss finländare. Man kan slå och karma, bearbeta och bränna det.<br />
Det blir till hus, konstföremål, smycken och leksaker.<br />
Trä är ett material, som åt arrangörerna och den stora gruppen av medarbetare gett<br />
inspiration att göra mera förberedelser för att få dessa trämarknadsdagar lyckade. Evenemangets<br />
innehåll ör rikligare än I fjol och antalet utställarna har ökat. Vi har nu ännu<br />
store inomhus- och utomhusutrymmen till förfogande.<br />
Under vårt tvådagars evenemang kan du bekanta dig med intressanta utställningsavdelningar,<br />
arbetsuppvisningar eller fast delta i FM-tävlingen vedklabbning. Restaurang<br />
Kopparsmedjan och Hurjapiruetti danselever erbjuder god mat och dricka.<br />
Nytt är att en hel träverkstad omvandlas till en konstutställning, som heter Puu ja Metsä<br />
(Trä och Skog). Där finns utställda unika verk sett med snickarnas<br />
och artisternas ögon.<br />
På dagarna presenteras också byggnadsområden anpassade<br />
för bl a ekologiska träbyggnader.<br />
Alla är välkomna med att göra årets trämarknadsdagar<br />
händelserika och oförglömliga.<br />
Vi som ordnar evenemanget, önskar, att det här evenemangsveckoslutet<br />
i Fiskars ska ge dig stunder med gott humör<br />
och vidga din uppfattning om träets användningsmöjligheter<br />
I ditt liv.<br />
På evenemangets arrangörers vägnar önskar jag er<br />
alla hjärtligt välkomna.<br />
KaRi PaRTanen
4 <strong>Puumarkkinapäivät</strong> 9.–10.6.2012<br />
Koivusipilä tekee puusta melkein mitä tahansa<br />
Hienopuusepän verstaalla käsi tottelee<br />
silmää ja ajatusta<br />
Hienopuusepänliike Koivusipilä tekee puusta upeaa ja laadukasta<br />
jälkeä ja monipuolisia tuotteita Fiskarsin ruukin vanhassa aurapajassa<br />
sijaitsevassa verstaassa. Petri Koivusipilä on toiminut yrittäjänä<br />
kuusi vuotta. Yritys työllistää hänen lisäkseen puuseppä Heikki<br />
askan ja tilauskirjat ovat iloisesti täynnä.<br />
Raudan takominen on vaihtunut mittatilauskeittiöiden,<br />
pöytien, tuolien, sisustuselementtien,<br />
neuvottelu- ja edustustilojen<br />
kalusteiden sekä liikelahjojen tekemiseen.<br />
Hienopuuseppä Koivusipilä korostaa tuotteiden<br />
pitkää elinkaarta.<br />
– Kokopuisten huonekalujen käyttöikä<br />
on satoja vuosia, joten muotokielenkin on<br />
oltava kestävää, hän sanoo.<br />
Pöytälevy yhdestä palasta<br />
Tammea, saarnia, jalavaa, lehmusta, vaahteraa<br />
– valikoimassa löytyy heti nurkan<br />
takaa Laatupuusta, joka on Koivusipilän<br />
tärkein puutoimittaja.<br />
– Sieltä saa todella hyvää tammea ja saarnia.<br />
Lankut ovat parhaimmillaan 7 metriä<br />
ELENTREPRENÖR<br />
SÄHKÖURAKOINTILIIKE<br />
pitkiä ja melkein metrin leveitä. Sellaisesta<br />
saa jo tehtyä pöytälevynkin yhdestä palasta,<br />
Koivusipilä sanoo.<br />
Yksityisasiakkaat ovat tilanneet Koivusipilältä<br />
eniten juuri pöytiä. Leveällä lankulla<br />
on hyvä erottua vaikka liimapuulevypöydistä.<br />
Kerran saman perheen mökeille ja<br />
koteihin meni viisi samanlaista pöytää isovanhemmista<br />
lapsenlapsiin.<br />
Myös Koivusipilän valmistamat jakkarat<br />
ovat jo laajasti tunnettuja. Mallien suunnittelijat<br />
ovat Veera Sievänen ja Mikko<br />
Merz.<br />
– Olemme muokanneet nämä kaksi mallia<br />
sarjatuotantoon sopiviksi, Koivusipilä<br />
kertoo.<br />
Vi utför A-gruppens elinstallationer och säljer<br />
installationsmaterial på Centralgatan 79.<br />
Suoritamme A-ryhmän sähköasennuksia<br />
ja myymme asennustarvikkeita osoitteessa<br />
Keskuskatu 79.<br />
Centralgatan 79, 10300 Karis<br />
Keskuskatu 79, 10300 Karjaa<br />
Tfn/Puh. 019 233 011<br />
Kestävällä metsätaloudella<br />
Koivusipilän verstaalla on käytetty viime<br />
aikoina eniten tammea, myös saarni on<br />
mieluisa materiaali.<br />
– Kaikista puulajeista voi tehdä jotain,<br />
toisilla lajeilla vain on enemmän rajoitteita<br />
kuin toisilla. Valinnan määrää ensisijaisesti<br />
käyttökohde, Koivusipilä sanoo.<br />
– Käytämme erilaisia puulajeja tuotannossamme<br />
laajasti ja yritämme suosia kotimaisia,<br />
hän lisää.<br />
Yritys sai viime syksynä PEFC:n alkuperäsertifikaatin.<br />
Se merkitään tuotteisiin<br />
yrityksen logon viereen polttoleimalla. Sertifikaatti<br />
on osoitus vastuullisesta toiminnasta<br />
ja kertoo kestävästä metsätaloudesta<br />
raaka-aineen osalta. Suurin osa Koivusipilän<br />
käyttämästä puutavarasta kaadetaan<br />
Fiskarin lähimetsistä.<br />
– Tämä on todellista lähituotantoa. Sijaintimme<br />
on meille valtava etu, sillä aivan<br />
naapurissa sahataan monia puulajeja huonekalu-<br />
ja sisustuspuusepille, Koivusipilä<br />
sanoo.<br />
Reliefi ja iPad-koteloita puusta<br />
Yrityksen päätuote on mittatilauskalusteet,<br />
mutta verstaalta löytyy myös piensarjatuotteita.<br />
Koivusipilä pitää erityisvahvuutenaan<br />
muotoilijoiden, suunnittelijoiden ja arkkitehtien<br />
kanssa toteutettavia projekteja.<br />
– Alkuvuodesta toimitimme taiteilija<br />
Ilona Ristan kanssa tehdyn reliefiseinän<br />
Pariisiin Suomen suurlähetystöön ja<br />
Fennian edustustiloihin Helsinkiin meni<br />
kolmemetrinen tammipöytä, Koivusipilä<br />
kertoo. Ala on luonnollisesti työvaltainen<br />
ja pöydän tekoon meni arviolta noin 50<br />
työtuntia.<br />
Puiset liikelahjat laajentavat valikoimaa.<br />
Koivusipilä toteutti esimerkiksi kansainvälisen<br />
PEFC:n Geneven pääkonttoriin puiset<br />
iPad-taulutietokoneen kotelot.<br />
– Mietimme parhaillaan, miten saisimme<br />
tuotteet sarjatuotantoon. Näillä voisi olla<br />
kysyntää, Koivusipilä toteaa. Uutisia lienee<br />
siis vielä luvassa… �<br />
Rakennus-ja Saneeraus Kiviniemi Oy<br />
Teemme ammattitaidolla<br />
huoneistoremontit<br />
Uudenmaan alueella<br />
Puh. 040 530 1980, Konkakummuntie, 10470 Fiskars<br />
Muista kotitalousvähennys!
<strong>Puumarkkinapäivät</strong> 9.–10.6.2012 5<br />
Kivien vaihto harkintaan ennen kiukaan ulosheittoa<br />
Saunahullulle kansalle tuotiin eksoottinen<br />
uutuus vuorelta<br />
Ympäristön hoitoon, kunnostukseen ja suojeluun erikoistuneen Fedeco Oy:n<br />
toimitusjohtaja Ohto Pöyhönen teki viime vuoden lopulla uuden aluevaltauksen:<br />
hän alkoi tuoda kiuaskiviä Suomeen kalifornialaiselta tulivuorelta.<br />
Pöyhönen keksi varsin erikoisen, mutta samalla<br />
hyvin järkeenkäyvän idean: tuodaan<br />
saunahullulle kansalle eksoottisia kiviä amerikkalaiselta<br />
vuorelta noin parin kilometrin<br />
korkeudesta. Ja Saunaseuran tilastojen mukaanhan<br />
Suomesta löytyy jopa yli 3 miljoonaa<br />
saunaa…<br />
Pehmeämpiä löylyjä<br />
Kivien taustalla on myös kuluttajaystävällisyys:<br />
vanhaa kiuasta ei tarvitse välttämättä<br />
heittää pihalle, vaan se voi toimia uudenveroisesti<br />
kivien vaihdolla. Samalla säästyy<br />
luonnonvaroja.<br />
– Kiuaskivien vaihto on myös osa kesämökin<br />
kunnostusta. Kivet on tarkoitettu<br />
tavallisten kiuaskivien joukkoon. Ne tulee<br />
sijoittaa kiukaan kuumimpiin paikkoihin,<br />
sähkökiukaassa siis aivan vastusten lähelle,<br />
Pöyhönen neuvoo.<br />
Jo muutama ilmaa kosteuttava kivi riittää<br />
löylyjen pehmentämiseen, kiuasta ei tarvitse<br />
täyttää niillä.<br />
Pöyhönen asui perheineen taannoin Kaliforniassa<br />
ja löysi siellä yhteyden kiviin.<br />
– Olin kuullut vuoresta ja kaipasin kipeästi<br />
parempia löylyjä omaan huonoon<br />
sähkösaunaani. Menimme kivenhakureissuille<br />
ja testasimme, mikä monista erilaisista<br />
kivistä oli paras, Pöyhönen kertoo.<br />
ajatus perinnesaunaan<br />
Löylykivet on kerätty käsin luonnosta. Kerääminen<br />
luonnonpuistosta on luvanvaraista<br />
ja maksullista. Rahat menevät luonnonpuistojen<br />
ylläpitoon. Mount Shasta<br />
-kivet ovat peräisin samannimiseltä intiaanien<br />
pyhältä vuorelta Kaliforniasta.<br />
– Vuoren vulkaanisia kiviä on kuumennettu<br />
ja käytetty aikojen alusta parannuskeinona.<br />
Niiden uskotaan luovuttavan hyvää<br />
tekeviä höyryjä ja positiivista energiaa.<br />
Tässä ajatus kantaa aina suomalaiseen perinnesaunaan,<br />
Pöyhönen sanoo.<br />
Huokoisuutensa ansiosta kivet sitovat<br />
runsaasti löylyvettä ja luovuttavat kosteutta<br />
hitaasti. Tulivuorikivet sopivat sekä puu-<br />
että sähkölämmitteisiin saunoihin.<br />
Kiuaskiviin voi tutustua Puumarkkinoilla<br />
ja samalla voi valita vaikkapa mieluisat<br />
puulajit uuteen tai korjattavaan saunaan.<br />
Kiuaskiviä myy Säästötalo Latvala Karjaalla.<br />
Pöyhönen etsii tuotteelleen vielä uusia<br />
jälleenmyyjiä. �<br />
MAANRAKENNUKSEN MAANRAKENNUKSEN AMMATTILAINEN<br />
AMMATTILAINEN<br />
AMMATTILAINEN<br />
MAANRAKENNUKSEN AMMATTILAINEN<br />
MEILTÄ LAAJA MEILTÄ VALIKOIMA MEILTÄ LAAJA MEILTÄ MEILTÄ VALIKOIMA LAAJA MAA-AINEKSIA<br />
LAAJA VALIKOIMA MAA-AINEKSIA MAA-AINEKSIA<br />
MEILTÄ LAAJA VALIKOIMA MAA-AINEKSIA<br />
• Multaa•<br />
Multaa • Multaa • Multaa<br />
• Kalliomursketta<br />
Multaa•<br />
Kalliomursketta • Kalliomursketta<br />
• Kalliomursketta<br />
• Sepeliä Kalliomursketta • Sepeliä • Sepeliä • Sepeliä<br />
• Soraa Sepeliä•<br />
Soraa • Soraa • Soraa<br />
• Seulottua Soraa • Seulottua hiekkaa • Seulottua • hiekkaa Seulottua hiekkaa hiekkaa<br />
• Huippulaatuista Seulottua • Huippulaatuista hiekkaa • maneesihiekkaa<br />
Huippulaatuista • Huippulaatuista maneesihiekkaa maneesihiekkaa<br />
• Golf- Huippulaatuista ja • muiden Golf- • ja urheilukenttien<br />
maneesihiekkaa<br />
muiden Golf- • Golf- ja urheilukenttien<br />
muiden ja muiden urheilukenttien<br />
• Golf- nurmen ja muiden kasvualustat nurmen urheilukenttien<br />
kasvualustat<br />
nurmen nurmen kasvualustat<br />
nurmen kasvualustat<br />
• UUTUUTENA • UUTUUTENA maisemointiin • UUTUUTENA • UUTUUTENA maisemointiin ja maisemointiin ja ja ja<br />
• UUTUUTENA piharakentamiseen piharakentamiseen maisemointiin piharakentamiseen sopivat piharakentamiseen jasopivat<br />
sopivat sopivat<br />
ERIKOKOISET piharakentamiseen ERIKOKOISET LUONNONKIVET<br />
ERIKOKOISET sopivat ERIKOKOISET LUONNONKIVET LUONNONKIVET<br />
ERIKOKOISET LUONNONKIVET<br />
MEILTÄ MYÖS: MEILTÄ Pohja- MYÖS: MEILTÄ ja perustustyöt, MEILTÄ Pohja- MYÖS: ja MYÖS: perustustyöt, Pohja- kunnallis- Pohja- ja ja perustustyöt, ja kunnallis- perustustyöt, kunnalliskunnallistekniikka, MEILTÄ MYÖS: maa-ainesten tekniikka, Pohja- maa-ainesten tekniikka, ja ja perustustyöt, koneiden tekniikka, maa-ainesten kuljetuspalvelut.<br />
ja maa-ainesten koneiden kunnallis- ja ja kuljetuspalvelut.<br />
koneiden ja koneiden kuljetuspalvelut.<br />
Seulontapalvelut tekniikka, maa-ainesten Seulontapalvelut mullan, Seulontapalvelut ja hiekan, koneiden Seulontapalvelut mullan, kompostin kuljetuspalvelut.<br />
hiekan, mullan, ja mullan, kompostin hiekan, hiekan, kompostin ja kompostin ja ja ja<br />
saastuneiden Seulontapalvelut saastuneiden maaalueiden mullan, saastuneiden hiekan, maaalueiden käsittelyyn. saastuneiden kompostin maaalueiden käsittelyyn. maaalueiden ja käsittelyyn.<br />
Kalusto saastuneiden kattaa Kalusto maaalueiden kaikki kattaa maanrakennustarpeet,<br />
Kalusto kaikki käsittelyyn. Kalusto kattaa maanrakennustarpeet,<br />
kattaa kaikki kaikki maanrakennustarpeet,<br />
yli Kalusto 30 konetta kattaa yli urakka- 30 kaikki konetta maanrakennustarpeet,<br />
tai yli 30 vuokrauskäyttöön.<br />
30 urakka- yli konetta 30 konetta tai urakka- vuokrauskäyttöön.<br />
urakka- tai vuokrauskäyttöön.<br />
tai vuokrauskäyttöön.<br />
yli 30 konetta urakka- tai vuokrauskäyttöön.<br />
Messuilla nähtävillä maa-ainesten lisäksi<br />
uusi Volvon FH16 kuorma-auto!<br />
35 vuoden 35 kokemuksella!<br />
vuoden 35 vuoden 35 vuoden kokemuksella! vuoden kokemuksella!<br />
35 vuoden kokemuksella!<br />
MAANRAKENNUS MAANRAKENNUS RALF MAANRAKENNUS AJALIN MAANRAKENNUS RALF Oy AJALIN RALF RALF Oy AJALIN AJALIN Oy Oy<br />
MAANRAKENNUS<br />
www.ralfajalin.com<br />
RALF AJALIN Oy<br />
Helppoa elämää mökillä, veneessä,<br />
www.ralfajalin.fi www.ralfajalin.com www.ralfajalin.com pyörien päällä ja kotona.<br />
Hållsintie<br />
www.ralfajalin.com<br />
8, Hållsintie 10440 Bollsta Hållsintie 8, Hållsintie 10440 Hållsintie Bollsta 8, 10440 Tee 8, 10440 käyttösähkösi Bollsta Bollsta itse, riippumattomana<br />
Hållsintie<br />
Puh:<br />
8,<br />
(019)<br />
10440<br />
245 Puh:<br />
Bollsta<br />
valtakunnan verkosta.<br />
4555 (019) Puh: 245 Puh: (019) 4555 (019) (019) 245 4555 245 4555 4555<br />
toimisto@ralfajalin.com<br />
toimisto@ralfajalin.fi<br />
Puh: (019)<br />
toimisto@ralfajalin.com<br />
245 4555<br />
toimisto@ralfajalin.com<br />
toimisto@ralfajalin.com<br />
TOIMINTA-ALUE: TOIMINTA-ALUE: RAASEPORI TOIMINTA-ALUE: JA RAASEPORI LÄNTINEN RAASEPORI JA LÄNTINEN RAASEPORI JA LÄNTINEN JA LÄNTINEN<br />
PÄÄKAUPUNKISEUTU PÄÄKAUPUNKISEUTU (ESPOO, PÄÄKAUPUNKISEUTU TOIMINTA-ALUE: PÄÄKAUPUNKISEUTU HELSINKI, (ESPOO, KIRKKONUMMI, RAASEPORI HELSINKI, (ESPOO, (ESPOO, JA KIRKKONUMMI, HELSINKI, LÄNTINEN SIUNTIO, HELSINKI, KIRKKONUMMI, LOHJA, SIUNTIO, KIRKKONUMMI, INKOO) LOHJA, SIUNTIO, | HANKO SIUNTIO, INKOO) LOHJA, | LOHJA, HANKO INKOO) INKOO) | | HANKO | HANKO<br />
PÄÄKAUPUNKISEUTU MAA-AINEKSIA MAA-AINEKSIA TOIMITETAAN (ESPOO, MAA-AINEKSIA HELSINKI, TOIMITETAAN MAA-AINEKSIA YHTEISTYÖKUMPPANIEN KIRKKONUMMI, TOIMITETAAN YHTEISTYÖKUMPPANIEN TOIMITETAAN SIUNTIO, YHTEISTYÖKUMPPANIEN AVULLA YHTEISTYÖKUMPPANIEN LOHJA, MYÖS AVULLA INKOO) SAARISTOON MYÖS | AVULLA HANKO SAARISTOON<br />
AVULLA MYÖS MYÖS SAARISTOON<br />
MAA-AINEKSIA TOIMITETAAN YHTEISTYÖKUMPPANIEN AVULLA MYÖS SAARISTOON<br />
Sähkötalon<br />
Messuesittelyssä<br />
SCANVARM<br />
Lämmitä kotisi<br />
luonnon omalla lämmöllä<br />
Scanvarm maalämpöpumput on<br />
Suomessa Suomalaisille valmistettu.<br />
Mitsubishi Electric Kirigamine Zen<br />
ilmalämpöpumpun ohut, ylellinen ja virtaviivainen<br />
muotoilu sulautuu huomaamattomasti kotiisi.<br />
Sähkötalo<br />
Elhuset<br />
Mitsubishi Electric<br />
Ilmalämpöpumpput<br />
Ilmalämpöpumpun avulla saat<br />
säästöä vuodenajasta riippumatta.<br />
Talvella lämpöä, kesällä viilennystä.<br />
SW Flexi 32W<br />
Flexi-paneeli on erittäin taipuisa,<br />
venekäyttöön suunniteltu<br />
ohutkalvopaneeli.<br />
Tervetuloa osastollemme!<br />
Elina Kurjenkatu 4<br />
10300 Karjaa<br />
019 - 233 060<br />
www.ek-automatic.com<br />
Ma - Pe 9.00 - 17.00<br />
La 9.00 - 13.00<br />
Kesälauantait suljettu!
6 <strong>Puumarkkinapäivät</strong> 9.–10.6.2012<br />
Puuta Yoshi Yamadan huussiin ja Kampin kappeliinkin<br />
Laatupuu toimittaa vaikka oksaisinta kuusta<br />
ja lähes oksatonta tammea<br />
Pian jo kaksi vuosikymmentä Fiskarsin Ruukissa toiminut Laatupuu toimittaa monenlaista puuta joka lähtöön.<br />
Kuten yrityksen nimikin kertoo, laatu on kaiken toiminnan ydin.<br />
Myös sahan naapurissa työskentelevä arkkitehti-puuseppä<br />
Yoshimasa Yamada kääntyi<br />
Fiskars Oyj:n Laatupuun ja palvelupäällikkö<br />
Reijo Arfmanin puoleen hieman erikoisemmalla<br />
pyynnöllään: tarvitsen oksaisinta<br />
kuusta, mitä löytyy.<br />
– Oksien piti myös olla mahdollisimman<br />
suuria. Yoshi otti sitten rakentamansa ulkohuussin<br />
seiniin tulleista laudoista oksat<br />
pois ja laittoi reikiin tilalle ikkunat, Arfman<br />
kertoo. Ylijäreä kuusi tuli näin hyötykäyttöön,<br />
ilman Yoshin oivallusta se olisi<br />
mennyt hakkeeksi.<br />
Oksat katosivat huussista<br />
Tämä puukauppa johti myös siihen, että<br />
Yoshimasa voitti viime vuoden lopulla Habitare-suunnittelukilpailun<br />
työllään ”Katosiko<br />
oksasi”. Kilpailun teemana oli huussi<br />
ja tehtävänä hahmotella kokonaismielikuva<br />
ulkokäymälän ja sen esinemaailman arkkitehtonisesta<br />
ja muotoilullisesta luonteesta.<br />
Päätuomari Mikko Heikkisen mukaan<br />
Yamadan ehdotus luo hienolla tavalla<br />
puitteet ehkä ainoalle hetkelle, jolloin<br />
tässä maailmassa saa olla yksin. ”Oivallus<br />
käyttää oksanreikiä tilan valaistukseen ja<br />
ikkunoina ulos antaa tähän huussiin aivan<br />
erityisen tunnelman”, Heikkinen perusteli<br />
valintaansa.<br />
Lähes 9 vuotta Suomessa asunut, japanilaislähtöinen<br />
Yoshi on siis omaksunut<br />
paitsi suomen kielen, myös perisuomalaisen<br />
ulkohuussin olemuksen ja muotokielen<br />
varsin voitokkaalla tavalla.<br />
– Ja huussi valaisee kuin lyhty metsän<br />
reunassa, jos sisälle laittaa valon, Arfman<br />
vihjaisee.<br />
inspiraatio navetan seinästä<br />
Yoshin suunnittelemasta ja rakentamasta<br />
huussista voi tehdä erilaisia malleja. Kiilaliitosten<br />
ansiosta sen voi myös purkaa ja<br />
koota helposti uudelleen vaikka mökillä.<br />
– Näin joskus kauan sitten navetan seinälaudassa<br />
reiän, josta valo tuli kauniisti läpi.<br />
Luulen että ajatus oksanreikäikkunoista jäi<br />
siitä mieleeni itämään, Yoshi kertoo. Hän<br />
on samalla tyytyväinen keksittyään käyttöä<br />
puulle, joka ei olisi muuten kelvannut oikein<br />
mihinkään.<br />
– Samaa oksanreikäideaa voisi soveltaa<br />
hyvin myös muissa kohteissa, esimerkiksi<br />
saunassa, Yoshi miettii. Hän perusti Fiskarsiin<br />
oman UUP -nimisen yrityksen tämän<br />
vuoden alussa työskenneltyään sitä ennen<br />
aikanaan myös Nikari Oy:n palveluksessa.<br />
Arkkitehdiksi ja puusepäksi hän valmistui<br />
viime vuonna. Näin Fiskars on saanut jälleen<br />
uuden puualan toimijan.<br />
Yli kuusi metriä oksatonta<br />
Palvelupäällikkö Arfman kertoo esimerkkinä<br />
Laatupuun toimittaneen viime vuonna<br />
yli 250 kuutiota tervaleppää (viisi täyttä<br />
rekkakuormaa) ovaalinmuotoisen Kampin<br />
kappelin seiniin. Toimitus vastasi tervalepän<br />
viiden vuoden myyntiä. Tänä vuonna<br />
on toimitettu myös mm. näyttävä tammilattia<br />
uudiskohteeseen Nummelaan.<br />
Laatupuussa kuivattu ja sahattu tervaleppä<br />
oli 50 millin lankkua. Kappeli on<br />
vuorattu tervalepällä ja jokainen lankku<br />
jyrsittiin tilan kaarevan muodon vuoksi eri<br />
mittaan.<br />
– Tammilattian raaka-aine löytyi Ranskasta,<br />
josta saatiin jopa 7,5-metristä, lähes<br />
oksatonta ja neljän sentin paksuista lankkua,<br />
Arfman kertoo esimerkkejä valikoimasta.<br />
Juuri tällaisten tilausten vuoksi Laatupuu<br />
onkin olemassa. Kesällä on vuorossa<br />
vielä muutaman sadan neliön tammilattian<br />
asennus suomalaisen NHL-kiekkoilijan<br />
kesämökkiin.<br />
– Kuuluisa puskaradio on toiminut vuosien<br />
mittaan hyvin myös suunnittelijoiden<br />
keskuudessa, Arfman kiittelee.<br />
Yrittäjä ”valmiiseen pöytään”<br />
Laatupuulle haetaan nyt uutta yrittäjää,<br />
joka kehittäisi toimintaa yhdessä Fiskars<br />
Oyj:n kanssa. Sahan asiakaspohja on vakiintunut.<br />
Yhteistyösopimusten ja sitä<br />
kautta puutoimitustenkin luvataan jatkuvan<br />
entiseen malliin.<br />
– Haluamme jakaa tietotaitomme, joten<br />
uuden yrittäjän ei tarvitse lähteä nollasta.<br />
Pelkästään Fiskarsista löytyy jo toistakymmentä<br />
puuseppää ja erikoispuupalvelumme<br />
on heille tärkeä, Arfman sanoo ja toivoo,<br />
että sahatoiminta pysyisi Fiskarsissa.<br />
Vähimmäisvaatimus on kylän lähialueet.<br />
Sahan osaaminen on kehittynyt vuosien<br />
mittaan huipputasolle. Puu otetaan talteen,<br />
sahataan, kuivataan ja varastoidaan<br />
Laatupuussa, jonka valikoimasta löytyy 16<br />
puulajia. Sen toimittamaa puuta on mm.<br />
Helsingin musiikkitalossa, Aalto-huonekaluissa<br />
ja Helsinki-Vantaan lentokentän<br />
VIP-terminaalissa.<br />
Laatupuu sahaa pääasiassa Etelä-Suomen<br />
puusepille vuosittain 700–1000 kuutiometriä<br />
puuta, josta suurin osa on mäntyä,<br />
koivua ja tervaleppää. Laatupuussa käytetään<br />
perinteiseen tapaan myös rimakuivausta<br />
ja tuppeen sahaamista.<br />
Fiskarsin noin 100 hehtaarin puistometsistä<br />
saatavan puun sahaus alkoi pienimuotoisena<br />
jo 1980-luvun lopulla, paikallinen<br />
osuuskunta toi sahan toimintaan lisää<br />
vauhtia.<br />
– Puu myytiin aiemmin polttopuuksi ja<br />
suurimmat jalopuurungot vietiin kaatopaikalle,<br />
koska niille ei ollut käyttöä, Arfman<br />
kertoo historiaa. �
<strong>Puumarkkinapäivät</strong> 9.–10.6.2012 7<br />
Herkuttele messukahvilassa – tuet nuorisoliikuntaa<br />
Tunnetko grillimakkaran kutsun tai paistuvan vohvelin ihanan tuoksun?<br />
Puumarkkinapäivillä on mahdollisuus nauttia tuoreita herkkuja ja tukea<br />
samalla nuorten liikuntaharrastusta.<br />
Messukahvilassa on tarjolla kahvin ja virvokkeiden lisäksi tuoksuvaa pullaa ja<br />
suolaisia piiraita. Kaiken kruunaavat paikan päällä paistetut rapeat vohvelit,<br />
jotka tarjoillaan hillon ja kermavaahdon kera. Grillissä kärisee taattu kisaeväs<br />
eli makkara. Messulounaan tai kahvit siemaiset Nikarin kokopuisilla ulkokalusteilla<br />
varustetussa messukahvilassamme, joka on avoinna koko Puumarkkinapäivien<br />
ajan.<br />
Kahvilasta vastaavat vapaaehtoistyönä Tanssiopisto Hurja Piruetin oppilaiden<br />
vanhemmat. Länsi-Uudenmaan alueella toimiva Hurja Piruetti on antanut tanssiopetusta<br />
Karjaalla vuodesta 1995 alkaen. Nykyään Hurjassa Piruetissa tanssii<br />
noin 700 oppilasta, sekä tyttöjä että poikia, aina 4-vuotiasta aikuisiin.<br />
Kahvilatoiminnan tuotolla tuetaan yhden erikoiskoulutusryhmän toimintaa.<br />
EK-Lilat on Hurjan Piruetin ensimmäinen pääsykokein valittu ryhmä.<br />
12–14-vuotiaiden lahjakkaiden ja motivoituneiden tanssijoiden<br />
ryhmä treenaa yhdessä kolme kertaa viikossa. 20-henkisen tyttöryhmän<br />
tähtäimessä on kansainvälinen tanssikilpailu Dance<br />
Grand Prix Italy Montianossa kesällä 2013. Messukahvilan<br />
herkkuja ostamalla tuet Italian matkan ja samalla tyttöjen<br />
unelman toteutumista. �<br />
CARBONSTEEL<br />
VEITSET<br />
KNIVO Oy<br />
0440 237 259<br />
knivo@knivo.fi<br />
www.knivo.fi<br />
Tehdas: Peltorivi, 10470 Fiskars<br />
Posti os: Pohjantie 1 D 36,<br />
10420 Pohjankuru<br />
Hurjan Piruetin erikoiskoulutus ryhmä Lilat kerää kahvilatoiminnalla<br />
matkarahoja kansainväliseen tanssikilpailuun Italiassa.<br />
Valokuva: Christopher Senn.<br />
Nuohooja<br />
Simo Maksimainen<br />
040 5898052<br />
Tarjoamme etäisyyttä arkipäivääsi ja parannusta henkiseen ja fyysiseen hyvinvointiisi.<br />
Ota yhteyttä ja varaa oma kunnon loma! Puh. 019 223 0300 • info@kisakeskus.fi<br />
Puu on kaunis myös puutarhassa!
8 <strong>Puumarkkinapäivät</strong> 9.–10.6.2012<br />
aila Meriluoto:<br />
PUUSEPPÄ<br />
Jo poikana käteensä otti hän puun,<br />
ja se taipui ja pieneni höylän alla<br />
ja puhkesi muotoon haluttuun.<br />
Ja puu oli hyvä, ja kovimmalla<br />
puulajilla hartiat lujimmat ,<br />
kuin veljellä on tai Jumalalla,<br />
ja ne vankat hartiat jaksoivat<br />
erään samean nuoruuden painoa kantaa<br />
joka raskaana niihin nojautui.<br />
Ja hän kärsi ja höyläs ja uneksui,<br />
ja päivästä päivään hän jaksoi antaa<br />
yhä uusia muotoja puulle ja sen<br />
näki hupenevan, näki nöyrtyvän, näki<br />
miten pieneksi viimein se kävi, kuin mäki<br />
käy alla nousijan askelten.<br />
Ja niinkuin huipulle päässyt saa<br />
yht´äkkiä silmiinsä kaukaisuuden,<br />
tajus itsensä mies: maan raikkaan ja uuden,<br />
ja seisoi höyläänsä suihkivaa<br />
kuin Jumalan ääntä kuunnellen:<br />
-Puuseppä, lastuista riisuutuu<br />
puu höyläsi alla pieneksi käyden.<br />
Puuseppä, itse myös olet puu<br />
minun höyläni alla, ja määrän täyden<br />
sait sinäkin lastuja luovuttaa,<br />
vaan puhtaana, suurena niitten alta<br />
nyt suora runkosi kohoaa.<br />
ja se oksan saa, sata oksaa saa.<br />
Täys puu olet: syvintä juuresi joi,<br />
tuli laulu latvaasi korkeimmalta.<br />
Mene, Joosefin poika, ja huminoi.<br />
Majoitusta –<br />
herkullista ruokaa – monipuoliset kylpyläpalvelut<br />
Spa hotell med trevliga hotellrum, god<br />
mat och mångsidiga Spa behandlingar<br />
Katso kesän monipuolinen ohjelma www.paivakumpu.fi<br />
Mera information om vårt sommarprogram: www. paivakumpu.fi<br />
Keskustie 121, 09120 Karjalohja<br />
puh. 030 608 40<br />
www.paivakumpu.fi<br />
Vain tunti Helsingistä ja Turusta. Bara en timmes körtid från Helsingfors och Åbo.<br />
opkk.fi, 019 2652 260<br />
019 2652 280<br />
Juridiska tjänster/Lakiasiat:<br />
rfc.fi, 019 2652 229<br />
Fiskarsintie 14, Fiskars<br />
Puh. 019 276 6510<br />
www.wardshus.fi
<strong>Puumarkkinapäivät</strong> 9.–10.6.2012 9<br />
UUDET<br />
TARJOUSPAKETIT<br />
NYT MYYNNISSÄ<br />
RAJOITETUN AJAN!<br />
Puhelimeen kuin puhelimeen! *<br />
Kk-hinta sisältää merkityn määrän puhetta ja/tai<br />
tekstareita sekä nettiyhteyden ilman datarajaa!<br />
Esim. Tarjouspaletti L+ sisältää joustavasti 1800min/kpl joko puheluita ja/tai tekstareita/kk<br />
ja netissä surffailet ylen määrin *Nettiyhteys vaatii tiedonsiirtoa tukevan puhelimen.<br />
Esim: DNA Tarjouspaketti S+ (sis. DNA Joustava 200 – liittymä<br />
9,90 €/kk + DNA Liikkuva Laajakaista S – nettiyhteys lisäpalvelu<br />
2 €/kk (norm. 4,90 e/kk) yht. 11,90 e/kk) DNA Kimppa 24kk – sopi-<br />
muksella. Avaus 2,90 €. Kokonaishinta yht. 285,60 €. Joustava 200 ja<br />
Liikkuva Laajakaista S jatkuvat 24kk:n jälkeen toistaiseksi voimassaolevana<br />
hinnaston mukaisin hinnoin. Joustava 200 sis. 200 kpl norm.hintaisia<br />
kotimaan puheluita ja/tai tekstiviestejä. Pakettiin kuulumattomat ja ylimenevät<br />
kotimaan normaalihintaiset puhelut ja tekstiviestit 0,09€/min&kpl,<br />
puheluissa minuuttiveloitus. Tarjous voimassa 28.6.2012 saakka uusiin<br />
liittymiin. Etu ei koske liittymätyypinvaihtoja.<br />
200 min<br />
kpl<br />
+ RAJATON NETTIYHTEYS<br />
11,90 € kk<br />
700 min<br />
kpl<br />
+ RAJATON NETTIYHTEYS<br />
19,90 € kk<br />
1800 min<br />
kpl<br />
+ RAJATON NETTIYHTEYS<br />
29,90 € kk<br />
Laaksokatu 7, Karjaa | (019) 222 5770 | www.westcom.fi<br />
www.<br />
puumarkkina<br />
paivat.fi
10 <strong>Puumarkkinapäivät</strong> 9.–10.6.2012<br />
PARASTA PUULLE<br />
Kasvioöljy- ja luonnonvahapohjaiset Osmo Color Puuvahat tarjoavat<br />
luonnollisen vaihtoehdon sileiden puupintojen käsittelyyn sisätiloissa.<br />
Puuvahoilla saadaan hengittävä, silkinhimmeä pinta, joka sallii puulle ominaiset<br />
kosteusvaihtelut. Puuvahatut pinnat kestävät hyvin kulutusta ja hankausta,<br />
kosteutta ja likaa. Useita värivaihtoehtoja kuultavista puolipeittäviin.<br />
Lisätietoja: SARBON WOODWISE OY<br />
(019) 264 4200, info@osmocolor.com • www.osmocolor.com<br />
Topptjänster med ljusets hastighet<br />
KABEL-TV<br />
Finlands största kanalutbud,<br />
även Sveriges- och HD-kanaler!<br />
KAAPELI-TV<br />
Suomen suurin kanavavalikoima,<br />
myös Ruotsin- ja HD-kanavia!<br />
FIBERBREDBAND – upp till 1000 Mbit/s<br />
KUITUKAISTA – jopa 1000 Mbit/s<br />
BREDBANDSTELEFON<br />
LAAJAKAISTAPUHELIN<br />
KARIS TELEFON AB<br />
EKENÄS Grönalundsgatan 7 | må–fr 11–17, tfn 019 278 480<br />
KARIS Dalgatan 7 | må–fr 9–16, tfn 019 278 41<br />
Huippupalveluita valon nopeudella<br />
Läs mer på www.fiberhem.fi<br />
Lue lisää www.omakuitu.fi<br />
TerveTuloa<br />
Fiskarsin ruukkiin!<br />
Myymälöitä, pajoja, näyttelyitä<br />
käsityötä, muotoilua, taidetta<br />
Kahviloita, ravintoloita<br />
ihania makuelämyksiä<br />
Kuvankaunista ympäristöä ja<br />
uusia luontopalveluja<br />
TerveTuloa!<br />
KARJAAN PUHELIN OY<br />
TAMMISAARI Viherlehdonkatu 7 | ma–pe 11–17, puh. 019 278 480<br />
KARJAA Laaksokatu 7 | ma–pe 9–16, puh 019 278 41<br />
www.fiskarsvillage.fi<br />
www.puumarkkinapaivat.fi<br />
Långdalsvägen/Långdalintie<br />
Storkiskovägen/Isokiskontie<br />
Linjestigen/Linjapolku<br />
Kattkärr/Katinsuo<br />
SISÄISEEN KÄYTTÖÖN<br />
Optofiber garanterar dej utmärkta kommunikationstjänster<br />
och –upplevelser nu och i framtiden samt höjer<br />
SISÄISEEN KÄYTTÖÖN<br />
värdet på din fastighet!<br />
Patte Gustafsson<br />
50m<br />
Mittakaava 1:5000<br />
På adressen www.fiberhem.fi kan du kontrollera fibertillgäng-<br />
Paperikoko: A3<br />
Päiväys: 24.05.2012<br />
(c) Esitettävien kartta-aineistojen tekijänoikeudet kuuluvat tekijöille.<br />
Luettelo julkaisussa käytettävien aineistojen tekijänoikeuksista on saatavilla.<br />
ligheten till din egen fastighet samt beställa fiberanslutning<br />
eller anmäla ditt intresse. I Fiskars kan man redan nu få Fiber-<br />
Hem-anslutning till Storkisko- och Långdalsvägen. Dessutom<br />
utvidgar vi vårt fibernät på basen av Fiskarsbornas intresse<br />
samt till alla nya tomter. I en nära framtid börjar vi bygga ut<br />
fibernätet i samband med gatu- och elbygget i Kattkärr och<br />
på Linjevägen.<br />
Valokuidulla varmistat erinomaiset tietoliikennepalvelut<br />
ja -elämykset nyt ja jatkossa sekä nostat kiinteistösi<br />
markkina-arvoa!<br />
Osoitteessa www.omakuitu.fi voit tarkistaa kuitusaatavuuden<br />
omalle kiinteistöllesi ja tilata liittymän tai ilmoittaa<br />
kiinnostuksesi. Fiskarsissa OmaKuitu-liittymä on jo saatavilla<br />
Isokiskon- ja Långdalintiellä. Lisäksi laajennamme kuituverkkoa<br />
Fiskarsissakin asukkaiden kiinnostuksen mukaan<br />
sekä kaikille uusille tonteille. Lähitulevaisuudessa aloitamme<br />
verkon rakentamista katu- ja sähkörakentamisen yhteydessä<br />
Katinsuolla ja Linjatiellä.<br />
50m<br />
Patte Gustafsson<br />
Mittakaava 1:5000<br />
Paperikoko: A3<br />
Päiväys: 24.05.2012<br />
(c) Esitettävien kartta-aineistojen tekijänoikeudet kuuluvat tekijöille.<br />
Luettelo julkaisussa käytettävien aineistojen tekijänoikeuksista on saatavilla.
<strong>Puumarkkinapäivät</strong> 9.–10.6.2012 11<br />
Unelmiesi mökki,<br />
sellaisena kuin haluat.<br />
SOPPATYKKI viritetty<br />
Puumarkkinapäivien<br />
kävijöitä varten<br />
Maittava keittolounas on tarjolla klo 11–16.<br />
Tulenjohdosta vastaa ravintola Kuparipaja.<br />
Tervetuloa!<br />
THE NATURAL BUILD NG COMPANY OY<br />
Luonnonmukainen<br />
rakentaminen ja<br />
restaurointityöt<br />
Myös olkipaalirakennukset,<br />
suunnittelu ja projektinjohto.<br />
Voimme auttaa teitä koko projektin<br />
aikana käyttäen luonnonmukaisia<br />
rakennusaineita.<br />
Paul Lynch 044 2509663 Anders Westerlund (suomeksi) 050 4363255<br />
www.naturalbuilding.fi firstname@naturalbuilding.fi<br />
Tervetuloa Puumarkkinapäivien yhteydessä<br />
pidettävään ”PUU JA METSÄ”<br />
-taidenäyttelyyn.<br />
M&B Sjöblom<br />
Lu tankkikuljetus<br />
Puh./tfn 0500 208 493, 0400 208 493<br />
www.vntanktransport.com<br />
Teknikervägen/Teknikontie 10<br />
10600 Ekenäs/Tammisaari<br />
tfn/puh. (019) 2416 100<br />
jr-center@jr-center.�<br />
Vi levererar bytesflak, mylla och krossmaterial<br />
Vi utför grävnings- och schaktningsarbeten m.m.<br />
AB SCHAKTRA OY<br />
Tel. 0400 603 015<br />
(Jarl-Henrik Sundström)<br />
schaktra@schaktra.com www.schaktra.com<br />
- Kaivojen tyhjennykset<br />
- Viemärihuuhtelut<br />
- Putkikuvaus<br />
- Päivystys 24h<br />
- Brunnstömning<br />
- Avloppsspolningar<br />
- Rörfilmning<br />
- Dejour 24h<br />
p. 040 502 5500<br />
www.jr-center.fi
12 <strong>Puumarkkinapäivät</strong> 9.–10.6.2012<br />
10<br />
9<br />
60<br />
12<br />
59<br />
7<br />
58<br />
61<br />
Yritys Paikka Esiteltävät / myytävät tuottet<br />
Företag Plats Produkter<br />
Axxell 19 Oppilaiden puutyöt, koulutustarjonta<br />
Ami Treitpuit oy 54 puuhuonekaluja<br />
EK-Automatic 21 AHS maalämpö ja ilma-vesipumput<br />
Telle Soinkorpi 6 Taidetta<br />
The Natural Building Company Oy 9 Ekologista rakentamista<br />
Tammiston Puu Oy 52 Pihasauna, pihakalusteet<br />
Puumerkki oy 1 Effex Industrial tuotteet<br />
Anneli Lindström 2 käsintehtyjä puuesineitä<br />
Stammholz Oy 58 Logosol pienpuuteollisuuskoneita<br />
Greenbuild 40 Paremman tulevaisuuden koteja<br />
Uustaas Oy 53 Puurakennusten sisä-ja ulkomaalaukset<br />
LVI-Yx Oy 17 Heateco poistoveden lämmönvaihtimet<br />
Euro-Westhouse Oy 18 Fiskarsin tonttitarjonta<br />
Vehasen Talot Oy 61 Hirsitaloja<br />
Sahayrittäjät Ry 60 Sahauslaitoksia<br />
Sarbon Woodwise Oy 38 osmocolor puuöljyt ja vahat<br />
Westan Oy Ab 55 Pihakalusteita<br />
Puunainen Oy Ab 16 Puusepäntyöt, entisöintiä<br />
Oy Falkberg Jordbruk Ab 59 Woodmizer sahat<br />
Zepter Shop 10 Zepter tuotteita<br />
Mount Shasta Sauna stones 56 Kiuaskiviä<br />
Fiskars Laatupuu Oy 20 Puulattia materiaaleja<br />
Koivusipilä 62 Ekologisia kokopuisia huonekaluja<br />
T:mi nettipuu 7 Puuvenerakennus<br />
Jukka Heikkilä 3 Puiset käyttötavarat<br />
Knivo Oy 51 Erikoisveitset<br />
Ralf Ajalin Oy 50 Pihaan sopivat kivi- ja maa-ainekset<br />
Koppakekäläinen (vain su) 64 Päretuotteet ( Vain sunnuntaina)<br />
Marja-leena Parkkonen 8 Nukkekodin kalusteet, käyttöesineitä<br />
Selki-asema 57 Puu- ja metalli esineitä<br />
Huonekaluliike Spitz 63 Puuhuonekaluja<br />
Fiskarsin Pellettikamiina 64 Pellettilämmityskaminoita<br />
6<br />
57<br />
62<br />
64<br />
5<br />
8<br />
56 55<br />
54 53 52<br />
ENERGIAA VIEMÄRISTÄ<br />
PAIKKA 17<br />
www.energiasäästö.fi<br />
63<br />
4<br />
51<br />
Hiomakonekiihdytyskilpailut<br />
Varaulosk.<br />
40<br />
6<br />
7<br />
10 9 8<br />
3 2<br />
Puutarha Tahvoset<br />
15<br />
21<br />
Halonhakkuukisa<br />
38<br />
16<br />
17<br />
18<br />
20<br />
19<br />
1 2 3<br />
Ympyröidyt paikat/Inringade platser<br />
1 Sisäänkäynti<br />
2 Sisäosastot<br />
3 Käynti sisäpihalle<br />
4 Ravintola Kuparipajan ja Hurja Piruetin<br />
ruokailu ja kahvila<br />
5 Taidenäyttely<br />
6 Toimisto<br />
7 Uloskäynti<br />
8 Puutarhamyymälä<br />
9 Museo ja perinneaiden teko<br />
10 Näytteilleasettajaparkki<br />
11 Ensiapu, paloauto<br />
12 Sahausnäytöksiä<br />
13 Lasten leikkipaikka<br />
14 Tukinkäsittelykalustoa<br />
15 Tupakointi, WC, varauloskäynti<br />
Zepter Shop<br />
Osasto 10<br />
www.zepter.fi<br />
50<br />
1<br />
14<br />
Therapy air iOn<br />
Sisäilmanpuhdistaja<br />
TURBO HanDY 2-in-1<br />
Therapy Air ION:in ostajalle<br />
PUOLeen HinTaan!<br />
11<br />
10
Change language