Varmec-käyttöohje - VEM motors Finland Oy

VEM motors Finland OyKäyttö- ja huolto-ohjeVarmec RCV-lieriöhammasvaihteetParhaat ratkaisut voimansiirtoon

N U M I Z M AT I K A 6 / M e t r a š t i s 2 0 0 5Publikacijos. RadiniaiMiestas /vyskupija Valdovas Nominalas Metai Vnt. Lobis Informacija–„– –„– 1616, 1618 2 –„– L. Stuokos-Gucevičius g.Grimalauskaitė 2005,p. 272–„– –„– 1620 1 –„–Dvarininkų (Radviliškio r.,1663/1951) Ivanauskas 1995, p. 167Frydrichas Vilhelmas(1763–1789) 2 grašiai 1765 1 –„–Užusienio (Kupiškio r.,1790/1939) Ivanauskas 1995, p. 308–„–1/12 talerio1764 1 LatvijaOzoliņių vienk. (Remtės pag.,buv. Tukumo apskr., 1764/1934)Latvijos nacionalinisistorijos muziejusIš viso 30 monetų92

Sähkömoottorin asennusSähkömoottorin kytkemisessä vaihteeseen on noudatettava seuraavia ohjeita.• Voitele sähkömoottorin akseli synteettisellä rasvalla asennuksen helpottamiseksi.• Älä käytä asennuksessa voimaa äläkä sopimattomia työkaluja (vasara, ruuvitalttayms.).• Älä kohdista kytkentään liian suurta pitkittäis- tai poikittaiskuormitusta, joka saattaaaiheuttaa asennuspintojen vaurioitumisen.• Kiristä kaikki moottorin kiinnitysruuvit.• Varmista, että sähkömoottorilla ja vaihteella on sama ATEX-laiteluokitus (katso tyyppikilpi).• Levitä sähkömoottorin laipan kytkinpintoihin tasotiivistettä (Loctite 574).• Tiivistä myös vaihteen ja moottorin välinen kytkentäpinta ja sulje mahdolliset laippojenpintojen väliset aukot.KäyttöönottoSuorita yleistarkastus ennen vaihteen ensimmäistä käynnistystä ja varmista, että edelläannettuja asennusta koskevia ohjeita on noudatettu.Tarkasta erityisesti seuraavat seikat:• Vaihde on oikeassa, tyyppikilvessä ilmoitetussa asennossa.• Öljytaso on oikea eikä tulpissa tai tiivisteissä ole vuotoja.• Sähkömoottorin jännite on oikea.• Käyntiääni on normaali eikä tärinää esiinny.Mikäli jotain epänormaalia ilmenee, sammuta laitteisto ja ota yhteys tekniseen palveluumme.Tarkasta ennen käynnistystä seuraavat asiat:• Kaikilla vaihteeseen kytketyillä laitteilla on ATEX-hyväksyntä.• Laitteen asennusympäristö vastaa tyyppikilven erittelyjä.• Vaihteen suurin pintalämpötila ei ylitä tyyppikilvessä ilmoitettuja arvoja.HUOMIO! Maksimilämpötila saavutetaan täydellä kuormituksella 3-4 käyttötunnin kuluessa.• Kun asennus on valmis, puhdista vaihde ja varmista, että missään ei ole yli 5 mmpaksuisia pölykerrostumia.6

Huolto• Varmista ennen huoltotoimenpiteisiin ryhtymistä, että sähkönsyöttö on katkaistu jakytke kaikki turvajärjestelyt toimintaan.• Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia. Katso varaosaluettelosta mallikohtainenerittely.• Käytä Loctite 574 -tasotiivistettä.• Tarkista aika ajoin laitteiston ulkoinen ja erityisesti jäähdytyksen kannalta tärkeidenkohteiden puhtaus.• Tarkista aika ajoin laitteen tiiviys, erityisesti öljytiivisteiden ympäriltä. Jos öljytiivisteon vaihdettava, voitele uuden tiivisteen huuli SHELL ALVANIA EP (LF)2 -rasvalla ennenasennusta.• Käytä synteettistä voiteluöljyä ISO VG 320. Varmista, että huohotin on puhdas jatarkista säännöllisesti, että öljymäärä on oikea ja asennusasennon mukainen.Tarvittaessa lisää öljyä. Käytä vaihteessa jo olevaa tai jotain sen kanssa yhteensopivaaöljylaatua.Jos öljylaadut eivät ole yhteensopivia tai jos asiasta on epäilyksiä, kannattaa öljy tyhjentäävaihteesta ja poistaa öljyjäämät huuhtelemalla ennen uuden öljyn lisäämistä.• Kestovoidelluissa vaihteissa ei öljyjä yleensä tarvitse vaihtaa.• Käytetyt voiteluaineet on hävitettävä ympäristölainsäädännön määräysten mukaisesti.Öljynvaihtovälit riippuvat vaihteen käyttölämpötilasta. Vaihtovälit on ilmoitettu alla olevassataulukossa.Öljyn lämpötila ( °C) Öljynvaihtoväli (h)< 60 2500060 - 80 1500080 - 95 12500• Kaikki huoltotyöt on tehtävä räjähdysvaarallisen ympäristön ulkopuolella.• Tarkista ennen vaihteen käyttöönottoa sen öljytaso öljynmittatulpan avulla.• Tarkasta voimansiirtoakseleiden tiiviys ja tiivisteiden kunto. Jos öljyvuotoja havaitaan,tarkista vaihteen öljymäärä ja ota yhteys tekniseen palveluumme tiivisteen vaihtamiseksi.Käynnistä laite ja varmista, että ei siinä ilmene epänormaalia melua taitärinää, jotka kertovat laakereiden kulumisesta.• Puhdista vaihteen ulkopinnat ja estä kerrostumien muodostuminen yli 5 mm paksuisiksi.VoiteluVARMEC-vaihteiden voiteluun käytetään aina synteettistä öljyä. Vaihdekoot RCV-CV14-19-24-28-16-20-25-30-35 ovat kestovoideltuja ja niitä voidaan käyttää kaikissaasennusasennoissa. Nämä vaihteet eivät vaadi huoltoa. Kestovoidelluista vaihteistapoistetaan käyttöönotettaessa öljyntäyttöaukkoa suojaava tulppa ja vaihdetaan sentilalle vaihteen ohessa toimitettu öljyntäyttö- ja huohotintulppa.Vaihdekoot RCV-CV 38-45-55-60 toimitetaan yleensä ilman voiteluainetta, ellei toisin7

ole sovittu. Ennen vaihteen käyttöönottoa vaihteet tulee täyttää öljyllä. Katso tarvittavaöljymäärä taulukosta 4.Öljynvaihtoa varten vaihteissa on öljyntäyttö-, öljynpinnan tarkistus- ja öljynpoistotulpat.Asennusasento tulee ilmoittaa tilattaessa, jotta öljytulpat voidaan sijoittaa voitelunkannalta sopivimpaan kohtaan.Pystysuorissa asennusasennoissa käytetään suojattuja 2RS-laakereita riittävän voitelunvarmistamiseksi.Noudata annettuja asennus-, käyttöönotto- ja huolto-ohjeita.Jos öljymäärä tai -laatu ei vastaa erittelyä, seurauksena saattaa olla öljyvuotoja, laitevaurioitatai jopa räjähdysvaara.Suositellut voiteluaineetValmistaja Mineraaliöljyt Synteettiset Synteettisetpolyalfa-olefiiniöljyt (PAO) polyglykoliöljyt (PG)ISO VG ISO VG ISO VG ISO VG ISO VG ISO VG ISO VG ISO VG ISO VG150 220 320 150 220 320 150 220 320AGIP Blasia Blasia SX Blasia S150 220 320 - 220 320 150 220 320BP Energol GR-XP Enersyn EPX Enersyn SG Enersyn SG-XP150 220 320 150 220 320 150 220 320CASTROL Alpha SP Alphasyn EP Alphasyn PG150 220 320 150 220 320 150 220 320CHEVRON Ultra Gear Tegra Synthetic Gear HiPerSYN150 220 320 150 220 320 150 220 320ESSO Spartan EP Spartan S EP Glycolube150 220 320 150 220 320 150 220 320KLüBER Klüberoil GEM Klübersynth EG Klübersynth GH1-150 1-220 1-320 4-150 4-220 4-320 6-150 6-220 6-320MOBIL Mobilgear XMP Mobilgear SHC XMP Glygoyle150 220 320 150 220 320 22 30 HE320OPTIMOL Optigear BM Optigear Synthetic A Optiflex A150 220 320 150 220 320 150 220 320SHELL Omala Omala HD Tivela S150 220 320 150 220 320 150 220 320TEXACO Meropa Pinnacle EP Synlube CLP150 220 320 150 220 320 - 220 320TOTAL Carter EP Carter SH Carter SY150 220 320 150 220 320 150 220 320TRIBOL 1100 1100 1100 1510 1510 1510 800 800 800150 220 320 150 220 320 150 220 3208

ÖljymäärätAsennusasentoRCV B3 B5 B6 B7 B8 V1 V3 V5 V6141 0.16191 0.4241 0.4281 0.7 1.0 1.0 0.7381 0.8 0.8 1.5 1.5 2.0 1.0 2.0 1.0 2.0162 0.18202-203 0.55252-253 0.7302-303 1.3352-353 1.3452-453 2.5 2.3 2.5 2.5 2 2.9 3.4 3 3.4552-553 3.8 3.5 3.5 3.5 3 4.5 5.8 5 5.5602-603 8.5 8.5 8.0 8.0 8.5 12.5 12 12.5 12Toimintahäiriöt: syyt ja vianhakuTOIMINTAHÄIRIÖLiian korkea lämpötila (käyttörasitus, laakerit)MAHDOLLINEN SYYTOIMENPIDERiittämätön voitelu:Tarkista:- öljyä liian paljon tai liian vähän - öljymäärä (pysäytä vaihde)- väärä öljy (laatu, viskositeetti, - öljylaatu ja öljyn tilakuluneisuus jne.)Kartiorullalaakerit liian tiukallaOta yhteys VarmeciinYmpäristön lämpötila liian korkeaTehosta tuuletusta tai alennaympäristön lämpötilaaTuuletusaukot tukkeutuneetPuhdista tuulettimen kansiLaakerit vaurioituneet, vialliset taiOta yhteys Varmeciinniiden voitelu puutteellinenTOIMINTAHÄIRIÖEpätavalliset käyntiäänetMAHDOLLINEN SYYHammaspyörävaurioLaakerit vaurioituneet, vialliset tainiiden voitelu puutteellinenTärinääTOIMENPIDEOta yhteys VarmeciinOta yhteys VarmeciinTarkista kiinnitykset9

TOIMINTAHÄIRIÖÖljyvuotoja tiivisteistäMAHDOLLINEN SYYÖljytiivisteen huuli vaurioitunut taitiiviste huonosti asennettuPyörivä istukka vaurioitunut- naarmuja, ruostetta, lommoja jne.Asennusasento poikkeaa tyyppikilvessäilmoitetustaTOIMENPIDEVaihda öljytiivisteKorjaa istukkaVaihda asennusasentoaHUOM! TOIMINTAHÄIRIÖIDEN ILMETESSÄ PYSÄYTÄ VAIHDE!Kun olet yhteydessä VARMECiin, anna seuraavat tiedot:• Kaikki vaihteen tai moottorivaihteen tyyppikilven tiedot.• Vaurion tyyppiä ja ajallista kestoa koskevat tiedot.• Vaurion syntymiseen liittyvät tiedot (milloin ja millaisessa yhteydessä).10

Asennusasennot ja liitinkotelon sijainti12

Räjäytyskuvat141CV - RCV141IEC 80IEC63-71Öljytiivisteet / Oilseals / ÖldichtungenLaakerit /Bearings / LagerBagues d‘étanchéité / Retenes / RetentoresRoulements / Rodamientos / Rolamentos4 8 18 19 21 22 14 43 456006 ZZ620435/47/76004 62016005620460046004 20/42/725/40/720/35/7191 - 381CV - RCVLaakerit / Bearings / LagerRoulements / Rodamientos / RolamentosÖljytiivisteet / Oilseals / ÖldichtungenBagues d‘étanchéité / Retenes / Retentores4 8 18 19 21 21a 14 43 45NF25/52/76304 6304 6007 6206 6205 6205P 25/47/735/52/7 30/40/7NF30/52/76304 6304 6007 6206 6205 6205P 30/47/735/52/7 30/47/7191241281 6306 6306 6009 6207 6206 6206 40/62/7 45/62/7 35/52/7381 6308 6308 6011 6308 6207 NJ207 50/90/10 55/80/8 40/52/713

Räjäytyskuvat162162CV - RCVLaakerit / Bearings / LagerRoulements / Rodamientos / RolamentosÖljytiivisteet / Oilseals / ÖldichtungenBagues d‘étanchéité / Retenes / Retentores4 8 18 19 21 21a 33 37 14 43 45IEC 806006 ZZ620435/47/76202 600462046004 6001 6001 20/42/7IEC 63-71 6005 6004 25/40/720/35/714

Räjäytyskuvat202 - 252CV - RCVLaakerit / Bearings / LagerRoulements / Rodamientos / RolamentosÖljytiivisteet / Oilseals / ÖldichtungenBagues d‘étanchéité / Retenes / Retentores4 8 18 19 21 21a 33 37 14 43 45202 6203 6204 6007 6206 6205 6205 6301 6201 25/47/7 35/52/7 30/47/7NF30/52/72526204 6205 6007 6206 6205 6205 6302 6301P-F 30/47/735/52/7 30/47/7203 - 253CV - RCVLaakerit / Bearings / LagerRoulements / Rodamientos / RolamentosÖljytiivisteet / Oilseals / ÖldichtungenBagues d‘étanchéité / Retenes / Retentores4 8 18 19 21 21a 33 37 45 49 14 43 45a203 6203 6204 6005 6204 6004 6004 6301 6201 6000 6001 25/47/7 25/35/7 20/35/7NF30/52/7253 6204 6205 6005 6204 6004 6004 6302 6301 6201 6001P-F 30/47/725/35/7 20/35/715

Räjäytyskuvat302 - 352ÇCV - RCVLaakerit / Bearings / LagerRoulements / Rodamientos / RolamentosÖljytiivisteet / Oilseals / ÖldichtungenBagues d‘étanchéité / Retenes / Retentores4 8 18 19 21 21a 33 37 14 43 45NF40/68/83026006 6008 6009 6207 6206 6206 6205 6204P-F 40/52/745/62/7 35/52/7NF40/68/8352 32006 32008 6009 6207 6206 NJ 206 30205 30204P-F 40/52/745/62/7 35/52/7303 - 353CV - RCVLaakerit / Bearings / LagerRoulements / Rodamientos / RolamentosÖljytiivisteet / Oilseals / ÖldichtungenBagues d‘étanchéité / Retenes / Retentores4 8 18 19 21 21a 33 37 45 49 14 43 45aNF40/68/8303 6006 6008 6007 6206 6205 6205 6205 6204 6202 6202P-F 40/52/735/52/7 30/47/7NF 40/68/8353 32006 32008 6007 6206 6205 6205 30205 30204 6202 6202P-F 40/52/735/52/7 30/47/716

RäjäytyskuvatRäjähdyskuvat452 - 552ÇCV - RCVLaakerit / Bearings / LagerRoulements / Rodamientos / RolamentosÖljytiivisteet / Oilseals / ÖldichtungenBagues d‘étanchéité / Retenes / Retentores4 8 18 19 21 21a 33 37 14 43 45452 32008 32010 6011 6308 6207 NJ 207 32006 32006 50/72/8 55/80/8 40/52/7IEC 160-1806014630970/90/1055232011 320126310NJ 309 32206 32206 60/85/8IEC 90/100/112/132 6011 6207 55/80/850/90/10453 - 553Laakerit / Bearings / LagerRoulements / Rodamientos / Rolamentos17Öljytiivisteet / Oilseals / ÖldichtungenBagues d‘étanchéité / Retenes / RetentoresCV - RCV4 8 18 19 21 21a 33 37 45 49 14 43 45a453 32008 32010 6009 6207 6206 6206 32006 32006 6303 6303 50/72/8 45/62/7 35/52/7553 32011 32012 6011 6308 6207 6207 32206 32206 6304 6304 60/85/8 55/80/8 40/52/7

Räjäytyskuvat602CV - RCVLaakerit / Bearings / LagerRoulements / Rodamientos / RolamentosÖljytiivisteet / Oilseals / ÖldichtungenBagues d‘étanchéité / Retenes / Retentores4 8 18 19 21 21a 33 37 14 43 45602 IEC 200 NJ 211621680/100/8IEC 160-180IEC 90/100/112/13232212 32214601463106309NJ 309 30308 32308 70/100/1070/90/1050/90/1060318

VEM motors Finland OyKehänreuna 402430 MasalaPuh. 09 613 266Faksi 09 6132 6700info@vem.fiwww.vem.fi25.6.2007