KaunisGrani No Nr 6/3. - Kauniainen

KaunisGrani No Nr 6/3. - Kauniainen KaunisGrani No Nr 6/3. - Kauniainen

www2.kauniainen.fi
from www2.kauniainen.fi More from this publisher
11.07.2015 Views

14 3.– 23.5.2011JESSICA JENSENSinivuokkoaika on Majblomma-aikaaJuuri nyt on sesonkiaika kaikille lapsille, jotka myyvät Majblomma-merkkejä. Niitänimittäin myydään huhti-toukokuussa, tänä vuonna jo sadannenneljännen kerran.Myynnistä saatavattulot käytetäänpaikallisen yhteisöntukemiseen. Merkinmyynyt lapsi saa provisionjoka merkistä. Kauniaisissaovat lapset perinteisesti olleetahkeria ja myyneetmonta merkkiä, yli tuhatmerkkiä joka vuosi.– Vuosittain on löytynytahkeria myyjiä. Myymälläja ostamalla Majblommamerkkejävoivat kaikki,niin ostajat kuin myyjätkin,tehdä hyvän teon, kertooKauniaisten Folkhälsaninpuheenjohtaja TinaHarms.Folkhälsan hallinnoimyyntiä paikallisosastojensakautta. Kauniaisissa asiaahoitaa FolkhälsaninKauniaisten paikallisosasto,joka jakaa merkkejä jakerää rahat.Eräs tänä vuonna ensimmäistäkertaa merkkejämyyvistä on Sofie Doepel,joka käy Granhultin koulunkolmatta luokkaa.– Merkkejä on olluthauska myydä, sillä olentehnyt kauppaa yhdessä ystäväniEmelien kanssa, Sofiekertoo. Olemme esimerkiksikotimatkalla pysähtyneetsoittelemaan ihmistenovikelloja. Jotkut ostavat,toiset eivät, ja jotkutovat ostaneet jo aiemmin.Sofie ja Emelie aikovatyhdessä ostaa provisioillaanjotakin hienoa, muttahe eivät vielä tiedä mitä.Vuoden myynti alkoihuono-onnisesti, sillä lapuissajoissa Majblommatovat kiinni, oli väärä teksti.Folkhälsanista kerrotaan,että kaikille lapsille, jotkamerkkejä myyvät, on annettumyyjäkortti, jossa onoikea tieto sekä suomeksiettä ruotsiksi. Korttia lapsetkantavat avainnauhassa,jonka voi ripustaa kaulanympärille.– Ostakaa ihmeessäMajblomma tai kaksi. Se onhelppo tapa tehdä hyvää, jase kannustaa myös lapsiatekemään hyvää toisillemerkkejä myymällä, TinaHarms neuvoo.Tänä vuonna merkki onväriltään vaaleanpunainenja vihreä. Rintaneula maksaa2 euroa ja pinssi 3 euroa.KÄÄNNÖS MARKO UUSITALOBlåsippstider är majblomstiderJust nu är det högsäsong för alla barn som säljer Majblommor. Majblomsmärkenasäljs i april-maj, i år för hundrafjärde gången.Sofie Doepel on myynyt lähes 15 pinssiä ja 10 neulaa. Hänelläon myös tilauksia, jotka on vielä toimittamatta. Sofie aikoovielä lunastaa merkkejä ennen kuin myyntiaika loppuu.Sofie Doepel har sålt närmare 15 pins och 10 nålar, och harytterligare beställningar som ännu ska levereras. Hon funderarpå att lösa ut ännu fler märken före försäljningstiden är slut.Intäkterna från försäljningenanvänds till attstöda det lokala samhället,och barnen som säljerMajblommor får en provisionför varje sålt märke.I Grankulla har barnen traditionelltvarit duktiga påatt sälja många märken,VAHINKO EI TULE KELLOKAULASSASaako ollaammatti taitoistavakuutuspalvelua?Aktia Pankin asiakkaana saat AktiaKotivakuutuksesta 20 % alennuksenensimmäisenä vuonna *Varaa aika Aktia Pankista puh. 010 247 6010Kiinteästä linjasta 8,28 snt/puhelu + 5,95 snt/min., matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17,04 snt/min.**Vakuutuksen myöntää Aktia Vahinkovakuutus Oy, jonka asia miehenä Aktia Pankki Oyj toimii. SaatAktian keskittämisedut, kun olet aktiivinen tiliasiakas. Lue lisää www.aktia.fiöver tusen märken brukardet bli varje år.– Genom åren har detfunnits många duktiga försäljare.Genom att sälja ochköpa Majblommor kan alla,både säljare och köpare, göraen god gärning, säger TinaHarms, ordförande förFolkhälsan i Grankulla.Folkhälsan administrerarförsäljningen via sina lokalavdelningar,i Grankulla ärdet lokalföreningen Folkhälsani Grankulla r.f. somdelar ut märkena och samlarin pengarna.Stipendier och egenförtjänstEn av dem som i år sålt märkenför första gången är SofieDoepel, som går på tredjeklassen i lågstadiet.– Det har varit roligt attsälja majblomsmärken, förjag har sålt tillsammansmed min väninna Emelie,säger Sofie. Vi har t.ex. påhemvägen från skolan stannatoch ringt på hos folk. Endel köper, andra köper inte,och en del har redan köpt avnågon annan.Sofie och Emelie ska tillsammansköpa något fintför sin provision, men de vetinte ännu vad det blir.I Grankulla använder denlokala Folkhälsanföreningenintäkterna från majblommornabland annat föratt årligen ordna kockkurserför elever i varje klass iårskurs fem i Granhultsskolan,och dessutom delas sexstipendier ut varje år, tre iårskurs tre och tre i årskursfyra, för "goda kunskaper ipraktiska ämnen".Fel textÅrets försäljning inleddes imed ett missöde, för lapparnasom majblommornaär fästa vid har felaktig text.– Folkhälsan beställer sinamärken via rikssvenskaMajblommans Riksförbund,som av misstag i årtryckte svenska prisuppgifterpå hela upplagan, ocksåpå de märken som säljs iFinland. Det betyder ändåinte att intäkterna från försäljningenskulle gå till Sverige,utan de används här iGrankulla, precis som tidigare.Men det fanns ingenmöjlighet att mera hinna fåkorrekta uppgifter på majblomslapparnaoch vi tyckteatt det var bättre att ha majblommormed priset i fel valutaän att inte alls säljamärken i år, säger TinaHarms.På Folkhälsan säger manatt alla barn som säljer majblommorhar fått ett försäljarkortmed rätta uppgifterpå både svenska och finskasom de bär i ett nyckelbandrunt halsen.– Köp gärna en majblommaeller två, det är ett lättsätt att själv göra en godgärning och det uppmuntrarockså barnen att göragott för andra genom attsälja märken, säger TinaHarms.I år är Majblomman rosaoch grön. Nålen kostar 2 eurooch Majblomspinset 3euro.Moderföreningen Folkhälsanfirar 90 år i år.JESSICA JENSENMajblomman – Finlands äldstainsamlingsmärkeÅr 1907 kom Beda Hallberg i Göteborg på idén att tillverkaoch sälja en nålförsedd blomma till förmån för tuberkulossjukabarn. Följande år hämtade Greta KlärichMajblomman till Finland. Hon introducerade ocksåMjölkdroppen i Finland, en föregångare till dagens rådgivningar.Den första majblomman såldes i Finland år1908, för att finansiera Mjölkdroppens verksamhet.I nästan fem decennier arbetade Greta Klärich för attförbättra förhållandena för dem som har det svårast isamhället. Efter att Mjölkdroppens verksamhet upplöstestillföll rätten till majblomman Folkhälsan. Folkhälsanköper in majblommor via Majblommans Riksförbund iSverige. Det är alltså samma majblomma i Finland somi Sverige.KÄLLA: FOLKHÄLSANAktia Pankki OyjKauniainenPromenadiaukio 1Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen.KaunisGranin vuosisopimuksella ilmoitat halvemminEtt årskontrakt gör annonsen billigare i KaunisGrani

3.– 23.5.201115Mäntymäki voitti viestiuinnitKauniaisten ala-asteidenvälinen vuosittainenuimakilpailujärjestettiin uimahallissahuhtikuun alussa.Jännitys oli käsin kosketeltavaaniin osanottajienkeskuudessa kuin vanhempienparissa lehtereilläkin.Hurraahuudot kaikuivatyhtälailla suomeksi ja ruotsiksi,ja tunnelma oli positiivinen.Uimakilpailut ontärkeä osa kaupungin koulujenvälistä yhteistyötä.Kamppailu mitaleista olikovaa. Esimerkiksi tyttöjenviestin voitti Mäntymäkivain 0,4 sekunninerolla.Mäntymäen ja Granhultinkoulujen opettajat haluavatkiittää Simmistä,Den årligen återkommandesimtävlingenmellan stadens lågstadierordnades i simhalleni början av april. Spänningenvar påtaglig bland deltagareoch föräldrar på läktaren.Hurraropen skallade likastarkt på både finska ochsvenska och stämningen varpositiv. Simtävlingen är enviktig del av samarbetet mellanskolorna i staden.Striden om medaljerna varhård, flickstafetten avgjordestill Mäntymäkis fördelmed bara 0,4 sekunder.Lärarna i Mäntymäki ochGranhult vill tacka Simmis,simhallspersonalen och simlärarenUrsula Koivunen förfina arrangemang.MALIN, VIRVA OCH TIMOuimahallin henkilökuntaaja uimaopettaja UrsulaKoivusta hienoista järjestelyistä.MALIN, VIRVA JA TIMOVIRVA WAHLSTEDTPoikien joukkueessa uivat / I pojkarnas lag simmade AappoHäkkinen, Verneri Vartiainen, Niko Somila, Aleksander Jalo,Tom Grönblom ja Miko Heino.Mäntymäki vann årets simstafettVIRVA WAHLSTEDTTyttöjen joukkueessa uivat / I flickornas lag simmade HenniKangas-Kärki, Linnea Lammivaara, Nelly Levänen, Vilma-LottaVirtomaa, Maija Kahri ja Olivia Hyttinen.MailanpäiväSuomen Tennisliitto täyttääkuluvana vuonna 100 vuotta.Kauniaislainen tennisseuraGrani Tennis osallistuu juhlavuoteen"lobbaamalla tennistä"Mailanpäivänä 17.5. klo17–19, jolloin Kauniaisten Urheilupuistossaotetaan mittaanelinpeleissä. Mukaan on kutsuttugranilaisia pelureita eriFinlands Tennisförbund fyller100 år. Grani Tennis deltari festligheterna genom att lobbaför tennisen på Mailasnamnsdag 17.5 i KauniaistenUrheilupuisto i Ymmersta.Mer och mindre kända graniborspelar mot varandra kl.17–19, t.ex. möts en juniorspelareoch klubbens ordförande,MOVE:s Ville ochTeresa, ishockeyspelaren ToniMäkiaho och tennisspelarenPekka Vihonen, etc. Ocksåtidigare och nuvarandeklubbmedlemmar och stadenstjänstemän och förtroendevalda,samt eventuelltnågra musiker, har lovat ställaupp. Kom med och heja påaloilta. Parit vaihtuvat tiheäänja parhaat mailataiturit saadaanparituntisen aikana selville.Tiedossa hauskoja ja mielenkiintoisiakohtaamisia; kilpajuniorivastaan seuran puheenjohtajaJyrki Keinänen,MOVEn Ville vastaan Teresa,jääkiekkoilija Toni Mäkiahovastaan seura-aktiivi Pekkadin favorit – tillfället är öppetför alla. Välkommen!ÖVERSÄTTNING JJVihonen. Mukana myös entisiäja nykyisiä seuran jäseniä jaKauniaisten kaupungin virkajaluottamushenkilöitä sekämuutama muusikkokin joskeikoiltaan ehtivät. Katsomossaon tilaa ja tilaisuus onvapaa kaikille – tervetuloa!KIRSI LASSOOYTennislobbning på MailadagenSmedsby skola 100 år!• Öppet hus på skolan ons 18.5 kl.18-20• Kom och se vår jubileumsutställning• Köp ett exemplar av 100-årshistorikenVälkommen!Förfrågningar: Joanna Byman 050-525 7735VOITTAJAT – VINNARNA1 lk/åk tytöt – flickor1. Vilhelmiina Leppänen M,2. Ella Koivisto M,3. Antonia Therman G1 lk/åk pojat – pojkar1. Otto Kotola G,2. Muhammed Tantula M,3. Juho Viinikainen M2 lk/åk tytöt – flickor1.Ninni Kangas-Kärki M,2.Jonna Vasara G,3. Helena Viitasalo G2 lk/åk pojat – pojkar1. Leo Koivisto M,2. Teppo Kiviniemi M,3. Victor Vaenerberg G,3 lk/åk tytöt – flickor1. Bea Lindberg G,2. Elsa Kotola G,3. Kirsti Härkönen M3 lk/åk pojat – pojkar1. Hermes Heikkilä G,2. Harald Åström G,3. Christoffer Lowe M4 lk/åk tytöt – flickor1. Veronica Wahlstedt G,2. Henni Kangas-Kärki M,3. Helmi Haataja G4 lk/åk pojat – pojkar1. Miko Heino M,2. Tom Grönblom M,3. Tomas Törn G5 lk/åk tytöt – flickor1. Anni Kotola G,2. Linnea Lammivaara M,3. Vilma-Lotta Virtomaa M5 lk/åk pojat – pojkar1. Niko Somila M,2. Aappo Häkkinen M,3. Aleksander Jalo M6 lk/åk tytöt – flickor1. Henrika Mohn G,2. Lauriina Lassooy M,3. Annika Rönnberg G6 lk/åk pojat – pojkar1. Niklas Berglund G,2. Verneri Vartiainen M,3. Emil Norta GSeuraava lehtipostilaatikossasi24.5.2011KotiLumikki

14 <strong>3.</strong>– 2<strong>3.</strong>5.2011JESSICA JENSENSinivuokkoaika on Majblomma-aikaaJuuri nyt on sesonkiaika kaikille lapsille, jotka myyvät Majblomma-merkkejä. Niitänimittäin myydään huhti-toukokuussa, tänä vuonna jo sadannenneljännen kerran.Myynnistä saatavattulot käytetäänpaikallisen yhteisöntukemiseen. Merkinmyynyt lapsi saa provisionjoka merkistä. Kauniaisissaovat lapset perinteisesti olleetahkeria ja myyneetmonta merkkiä, yli tuhatmerkkiä joka vuosi.– Vuosittain on löytynytahkeria myyjiä. Myymälläja ostamalla Majblommamerkkejävoivat kaikki,niin ostajat kuin myyjätkin,tehdä hyvän teon, kertooKauniaisten Folkhälsaninpuheenjohtaja TinaHarms.Folkhälsan hallinnoimyyntiä paikallisosastojensakautta. Kauniaisissa asiaahoitaa FolkhälsaninKauniaisten paikallisosasto,joka jakaa merkkejä jakerää rahat.Eräs tänä vuonna ensimmäistäkertaa merkkejämyyvistä on Sofie Doepel,joka käy Granhultin koulunkolmatta luokkaa.– Merkkejä on olluthauska myydä, sillä olentehnyt kauppaa yhdessä ystäväniEmelien kanssa, Sofiekertoo. Olemme esimerkiksikotimatkalla pysähtyneetsoittelemaan ihmistenovikelloja. Jotkut ostavat,toiset eivät, ja jotkutovat ostaneet jo aiemmin.Sofie ja Emelie aikovatyhdessä ostaa provisioillaanjotakin hienoa, muttahe eivät vielä tiedä mitä.Vuoden myynti alkoihuono-onnisesti, sillä lapuissajoissa Majblommatovat kiinni, oli väärä teksti.Folkhälsanista kerrotaan,että kaikille lapsille, jotkamerkkejä myyvät, on annettumyyjäkortti, jossa onoikea tieto sekä suomeksiettä ruotsiksi. Korttia lapsetkantavat avainnauhassa,jonka voi ripustaa kaulanympärille.– Ostakaa ihmeessäMajblomma tai kaksi. Se onhelppo tapa tehdä hyvää, jase kannustaa myös lapsiatekemään hyvää toisillemerkkejä myymällä, TinaHarms neuvoo.Tänä vuonna merkki onväriltään vaaleanpunainenja vihreä. Rintaneula maksaa2 euroa ja pinssi 3 euroa.KÄÄNNÖS MARKO UUSITALOBlåsippstider är majblomstiderJust nu är det högsäsong för alla barn som säljer Majblommor. Majblomsmärkenasäljs i april-maj, i år för hundrafjärde gången.Sofie Doepel on myynyt lähes 15 pinssiä ja 10 neulaa. Hänelläon myös tilauksia, jotka on vielä toimittamatta. Sofie aikoovielä lunastaa merkkejä ennen kuin myyntiaika loppuu.Sofie Doepel har sålt närmare 15 pins och 10 nålar, och harytterligare beställningar som ännu ska levereras. Hon funderarpå att lösa ut ännu fler märken före försäljningstiden är slut.Intäkterna från försäljningenanvänds till attstöda det lokala samhället,och barnen som säljerMajblommor får en provisionför varje sålt märke.I Grankulla har barnen traditionelltvarit duktiga påatt sälja många märken,VAHINKO EI TULE KELLOKAULASSASaako ollaammatti taitoistavakuutuspalvelua?Aktia Pankin asiakkaana saat AktiaKotivakuutuksesta 20 % alennuksenensimmäisenä vuonna *Varaa aika Aktia Pankista puh. 010 247 6010Kiinteästä linjasta 8,28 snt/puhelu + 5,95 snt/min., matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17,04 snt/min.**Vakuutuksen myöntää Aktia Vahinkovakuutus Oy, jonka asia miehenä Aktia Pankki Oyj toimii. SaatAktian keskittämisedut, kun olet aktiivinen tiliasiakas. Lue lisää www.aktia.fiöver tusen märken brukardet bli varje år.– Genom åren har detfunnits många duktiga försäljare.Genom att sälja ochköpa Majblommor kan alla,både säljare och köpare, göraen god gärning, säger TinaHarms, ordförande förFolkhälsan i Grankulla.Folkhälsan administrerarförsäljningen via sina lokalavdelningar,i Grankulla ärdet lokalföreningen Folkhälsani Grankulla r.f. somdelar ut märkena och samlarin pengarna.Stipendier och egenförtjänstEn av dem som i år sålt märkenför första gången är SofieDoepel, som går på tredjeklassen i lågstadiet.– Det har varit roligt attsälja majblomsmärken, förjag har sålt tillsammansmed min väninna Emelie,säger Sofie. Vi har t.ex. påhemvägen från skolan stannatoch ringt på hos folk. Endel köper, andra köper inte,och en del har redan köpt avnågon annan.Sofie och Emelie ska tillsammansköpa något fintför sin provision, men de vetinte ännu vad det blir.I Grankulla använder denlokala Folkhälsanföreningenintäkterna från majblommornabland annat föratt årligen ordna kockkurserför elever i varje klass iårskurs fem i Granhultsskolan,och dessutom delas sexstipendier ut varje år, tre iårskurs tre och tre i årskursfyra, för "goda kunskaper ipraktiska ämnen".Fel textÅrets försäljning inleddes imed ett missöde, för lapparnasom majblommornaär fästa vid har felaktig text.– Folkhälsan beställer sinamärken via rikssvenskaMajblommans Riksförbund,som av misstag i årtryckte svenska prisuppgifterpå hela upplagan, ocksåpå de märken som säljs iFinland. Det betyder ändåinte att intäkterna från försäljningenskulle gå till Sverige,utan de används här iGrankulla, precis som tidigare.Men det fanns ingenmöjlighet att mera hinna fåkorrekta uppgifter på majblomslapparnaoch vi tyckteatt det var bättre att ha majblommormed priset i fel valutaän att inte alls säljamärken i år, säger TinaHarms.På Folkhälsan säger manatt alla barn som säljer majblommorhar fått ett försäljarkortmed rätta uppgifterpå både svenska och finskasom de bär i ett nyckelbandrunt halsen.– Köp gärna en majblommaeller två, det är ett lättsätt att själv göra en godgärning och det uppmuntrarockså barnen att göragott för andra genom attsälja märken, säger TinaHarms.I år är Majblomman rosaoch grön. Nålen kostar 2 eurooch Majblomspinset 3euro.Moderföreningen Folkhälsanfirar 90 år i år.JESSICA JENSENMajblomman – Finlands äldstainsamlingsmärkeÅr 1907 kom Beda Hallberg i Göteborg på idén att tillverkaoch sälja en nålförsedd blomma till förmån för tuberkulossjukabarn. Följande år hämtade Greta KlärichMajblomman till Finland. Hon introducerade ocksåMjölkdroppen i Finland, en föregångare till dagens rådgivningar.Den första majblomman såldes i Finland år1908, för att finansiera Mjölkdroppens verksamhet.I nästan fem decennier arbetade Greta Klärich för attförbättra förhållandena för dem som har det svårast isamhället. Efter att Mjölkdroppens verksamhet upplöstestillföll rätten till majblomman Folkhälsan. Folkhälsanköper in majblommor via Majblommans Riksförbund iSverige. Det är alltså samma majblomma i Finland somi Sverige.KÄLLA: FOLKHÄLSANAktia Pankki Oyj<strong>Kauniainen</strong>Promenadiaukio 1Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen.<strong>KaunisGrani</strong>n vuosisopimuksella ilmoitat halvemminEtt årskontrakt gör annonsen billigare i <strong>KaunisGrani</strong>

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!