2 - Etusivu

JÄTTIRULLAn. 1m 20€JÄTTIPIZZA20€PE 22.6. 10-22LA 23.6. 11-22SU 24.6. 11-22HYVÄÄJUHANNUSTA!TÄYTETYTPATONGITALK.7.20€JÄTTIPERHE- KESKIKESÄNNAPOSTELTAVAPIZZABARBEQUEWINGSIT7€20€JÄÄTELÖKIOSKI AVOINNA PÄIVITTÄIN KLO 11-20Keskiviikko 20.6.2012 | n:o 45 | www.uusirovaniemi.fiMUUTTOLOPPUUNMYYNTIALENNUKSET JOPA70 %KAIKKIvähintään-30%LIU.JOBAGSLIU.JO2450 (49-)Rovakatu 18,96200 Rovaniemipuh. ja fax016 318 088Tervetuloa,palvelemmema–pe klo 10–18la klo 10–15www.suomalainen.com

2 |Uusi Rovaniemi keskiviikkona 20.6.2012Mie & sieRovaniemen jutut Nettisukupolvi ei kaipaa Pravdaa ........................ 4 Koulunkäyntiavustajat leikkipuistoihin ............... 6 Perinnejunan kyydissä Muurolaan .................... 16Hillakesästä odotetaanviimevuotista parempaa● Ranualla uskalletaan odottaa kukinnanperusteella hillasatoa, joka näillänäkymin saattaa olla jopa parempi kuinvuosiin. Hilla kukkii nyt jo kaikkiallakorpia myöten, hyönteisiä on paljon eivätkähillapitäjää ole vaivanneet myöskäänhallayöt, liian kovat sateet eivätkäpuuskaiset tuulet.”Uskon, että Ranualla ja sen lähiympäristössäollaan oltu onnekkaampiakuin monella muulla paikkakunnalla Lapissa.Meillä hilla ehti kukkia suotuistensääolosuhteiden aikana, sillä ennensateita ne ehtivät paikoin olla kukalla jouseamman päivän ajan. Myös pölyttäviähyönteisiä on nyt paljon. Omat odotukseniovat nyt paremmat kuin vuosiin”,sanoo ranualainen Tauno Impiö.Impiö ei lähde vielä pariin viikkoontekemään tarkkoja veikkauksia, muttayleisen käsityksen mukaan tästä kesästäsaattaa tulla hyvä hillavuosi.”Itse aloitan tänä kesänä soilla tarpomisentavallista myöhemmin, vasta heinäkuunensimmäisellä viikolla”, Impiösuunnittelee.Hilla kypsyy kukinnasta noin kuudenviikon kuluttua. ”Jos Ranualle saadaanpaljon hellepäiviä, saattaa hillan pääsatokypsyä heti heinäkuun puolenvälinjälkeen”, Impiö arvioi.● UUTTA PERUNAA. Tapani Elonen myy alkukesästä perunoita, ennentorstaiaamusta lähtien.● PUNAISTA VERHOILUA. Juha Ranta on laittanut PV:n sisätilatkin uusiksi. Penkit ja verhoilut on entisöity käyttökuntoon jovuosia sitten.Juha Rannan VolvoSaarenkylänehtivät juhanTorilta löytyy myös paikallison komein kesäkiesiUR:n Kesä-Rovaniemi kertoo kesäntärkeimmät tapahtumat, ilmiöt ja ihmiset● Rovaniemeläisen Juha Rannan Volvo544 eli PV vuosimallia 1962 voitti UusiRovaniemi -lehden järjestämän Kesäkiesi-kilpailun.Tyylikäs auto ei pölytytallissa, vaan on omistajansa päivittäisessäkäytössä.”Vältän viimeisen saakka ajelua1990-luvun autoilla. En halua hävetäautoani”, Ranta sanoo.Kesäkiesistä kerrotaan enemmän tämänlehden liitteenä ilmestyvässä Kesä-Rovaniemi -lehdessä sivulla 14. Kesä-Rovaniemikertoo kesän tärkeimmät tapahtumat,ilmiöt ja ihmiset. Lehti on jaossakoko ajan UR:n noutopisteissä.Anne JaakolaTori● Rovaniemeläiset saavat juhannuspöytäänoman kylänuutta perunaa. Tapani Elonenon jo alkuviikosta myynytkauppatorilla saarenkyläläistätimoa ja solistia. Myösodotettu siikli tulee myyntiinjuhannukseksi.”Perunasato on tänä keväänäpari viikkoa myöhässä, muttamyös siiklit ovat nyt kasvaneetsen kokoisiksi, että tuonniitä torille torstaiaamuksi.Näin ne ehtivät myös mökkiläistenjuhannuspöytiin”, TapaniElonen lupaa.Saarenkyläläisen siiklin hinnaksijää todennäköisesti noin9 euroa kilo, muut perunakilotlähtevät 7 eurolla. Elosenmansikkaa saadaan odotellavielä heinäkuun lopulle, muttaviljelijä vakuuttaa paikallistenherkkujen olevan malttamisenväärtejä.Vastapäisestä Lappalaisenkojusta löytyy runsas kotimainenvalikoima, jossa on mukanamuun muassa usean eri la-

Uusi Rovaniemi keskiviikkona 20.6.2012 | 3Veera Vasara● KOKO PERHEENTEATTERIA. Konttisenkesäteatterin Tuhkimonäyttelijöineen saasivuilla 14-15 kehujaUR:n kriitikolta.KerrojuttuvinkkiSOITA TAI KIRJOITA• puh. 010 665 7810 tai• ur.toimitus@uusirovaniemi.fi!Lapin LääkärikeskuksenMagneettitutkimuksetHelposti ja edullisestiHinnat 388,00 - 588,00 €(Kela-korvattuna)Tiedustelut ja ajanvaraus 0207 199 780Lappilaisen oma lääkärikeskuswww.lapinlaakarikeskus.fiVartiokatu 32 Rovaniemioma pÄÄ onparasta pÄÄomaaLUKUVUOSI 2012 - 2013• Oikeustieteenlinja• Kappro - kasvatustieteen linja• Ohjausalojen linja• Pop & Rock -linja• Medialinja• Teatterilinja• Sarjakuvataidelinja• Koulunkäynnin ja aamu- ja iltapäivätoiminnanohjauksen ammattitutkintokuin Elosen Mansikkapaikan päätuotteet eli mansikat ovat kypsiä. Saarenkylän siiklit ennättävät juhannuspöytiin sopivastisiiklitnuspöytäänMikä?Kauppatori● Avoinna ma-pe klo 7–18 jala klo 7–16● Kojuissa myydään marjoja,vihanneksia, juureksia,perunaa, kalaa, leivonnaisia,kesäkukkia sekä erilaisiakirpputorituotteita.● Maksuton kirpputoripaikka,1 paikka/kuntalainen, eipaikkavarauksia. Lisätietojapuh. 0400-299 573● Yhteislaulua heinäkuussatiistaisin kello 18 alkaenPekkalan kahvilan terassilla.• Haku 31.7. menn. Sarjakuvataidelinja 13.9.menn.• Sähköinen haku nettisivuilta sekä tulostettava hakulomake.• Lisätiedot: toimistosta ja nettisivuilta.www.facebook.com/rovala-opistoRovala 5, 96100 ROVANIEMI, puh. 040 487 3010Rovalan Setlementti ry.RovaniemelläLevi-InstituutissaSodankylässäTÄYDENNYSHAKU 6.-13.7.2012Hotelli-, ravintola- ja catering-alan perustutkintoKotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkintoMatkailualan perustutkintoNuoriso- ja vapaa-ajanohjauksen perustutkintoHae osoitteessaLisätietojaRovaniemi p. 020 798 4612Kittilä/Sodankylä p. 020 798 4407ta kurkkua, tomaattia ja paprikaajikkeen uusia perunoita 5–8,50 euronkilohintaan. Laitilan siikliäkin on ollutLappalaisen kojussa tiistaista lähtien.Valikoima tulee suurimmaksi osaksiLaitilasta, mutta esimerkiksi vanhansadon puikulat saadaan Narkauksesta.Kurkut, tomaatit sekä paprikat ovat peräisinPöykkölästä ja raparperinvarsiaLappalaisen kojuun tulee sekä Laitilastaettä Saarenkylästä.”Meillä on kysynnän vuoksi myynnissämyös espanjalaista ja ruotsalaistamansikkaa sekä espanjalaisia pensasmustikoitaviiden euron rasioissa. Muutoinkoko valikoima on puhtaasti kotimainen”,kertoo Marja Lappalainen.Lappalaisen kojusta voi poimia juhannusviikollamyös himoitut kotimaisetkirsikat ja herneet. Viime kesänä mukaanpäässyt hunajanauris on tullut Lappalaisenvalikoimaan jäädäkseen.”Hunajanauriin maku on mieto japehmeä, sitä voi käyttää vaikkapa salaateissatai muissa ruuissa tavallistenretikoiden sijasta”, Marja Lappalainenvinkkaa.Torin vanhimmassa kahvilassa tuoksuvattuoreet kampanisut ja munkit joaamukuudesta lähtien. Kahvilan pitäjäMarjatta Pekkala leipoo tuotteetomakätisesti ja paistaa myös lettuja pitkinpäivää.”Kampanisuja minulla on valmiinaheti aamulla kun tulen. Munkitkin ennättävätpöytään puoli seitsemään mennessä,kun ensimmäiset vakioasiakkaattulevat aamukahveille.”Torille on ilmestynyt viime vuosinamyös muita kahviloita, mutta Pekkalaon toiminut kauppatorin herätyskellonajo yli 28 vuoden ajan. Perinteikkäänkahvilan omistajana on ollut myös perheenpoika, mutta päivittäinen vetovastuuon säilynyt paikallisten hyvin tuntemallatomeralla emännällä.Pekkalan kahvila on avoinna toripäivienaukioloaikoihin ja tänä kesänä tiistai-iltojenratoksi katetulla terassilla lauletaanyhteislauluja haitarin säestämänäläpi koko kesän.Mopoilija ajoihuumeissa Kivikadulla● Poliisi otti lauantaina kiinni rovaniemeläisen 28-vuotiaanmiehen, jonka epäillään syyllistyneen rattijuopumukseen mopollasekä näpistykseen.Mies oli tullut kaverinsa kanssa Kivikadun kaupalle vahvassahumalassa mopolla ajaen. Miehet meinasivat jatkaa matkaasamalla kyydillä. Poliisin tullessa paikalle mopon kuljettaja istuimopon kyydissä ja toinen humalainen yritti kivuta kyytiin.Kaupan piha oli täynnä autoja ja ihmisiä.Kuski hädin tuskin ymmärsi puhaltaa alkometriin ja liikkuminenoli heikkoa. Alkometri näytti 0,52 promillea ja huumepikatestipositiivista huumaaville lääkeaineille.Kaupan myyjä kertoi, että kuski oli anastanut liikkeestä alkoholijuomia.Toinen kaveruksista oli maksanut ostoksensa.Mopon kuljettaja vietiin verikokeisiin ja mopo jäi parkkiin.

4 |20.6.2012TOIMITUS:Uusi Rovaniemi keskiviikkona 20.6.2012Leena Talvensaari, Anne Torvinen, Veera VasaraSÄHKÖPOSTI: etunimi.sukunimi@uusirovaniemi.fiPoikki ja pinoon .........................................................................Ei Pravdaa vaan vuorovaikutustaMuutama viikko sitten rovaniemeläisettuohtuivat,kun Valtakadun varrellaolevan Tapaninpuistonvanhat koivut kaadettiin.Lohduton näky sai pian selityksensä:Tapaninpuistossa alkoi peruskorjaus,jossa siitä tehdään A1-luokan hoitotasonpuisto. Se tarkoittaa, että tulevaisuudessaTapaninpuisto on aina edustuskunnossaeivätkä siellä rikkaruohot rehota.Tapaninpuisto on jälleen yksi esimerkkisiitä, kuinka tärkeää tiedottaminenon. Hyväkin tarkoitus kääntyyhuonoksi, jos kaupunkilaiset eivät alunalkaen tiedä, mistä on kysymys.Miten puistoremontista olisi voitukertoa niin, että tieto olisi tavoittanutkaupunkilaiset? Puiston laitaan olisi voinutjo ennen puiden kaatamista pystyttäätaulun, jossa kerrotaan kunnostuksestaja jossa on havainnekuva tulevastapuistosta. Tai taulussa olisi voinut ollaainakin nettiosoite, josta havainnekuvanlöytää.Puistoremontista olisi voinut tehdämyös tiedotteen, joka olisi mennyt läpiainakin Uudessa Rovaniemessä ja varmastimuutamissa muissakin medioissa.Ja tietysti tiedottamiseen olisi voinutkäyttää internetiä – sekä kaupunginvirallisia sivuja että sosiaalista mediaa,jossa kaupunkilaiset olisivat voineetmyös esittää kysymyksiä ja kommentteja.Rovaniemi voisiA näin kesän myötäkompostoida tiedotuslehtensäja siirtääsen tekemiseen käytetytresurssit sosiaaliseenmediaan.Tapaninpuiston tapaus viestii yleisemmälläkintasolla, että Rovaniemen kutenmyös monen muun kaupungin tiedottamisessaon kehittämisen varaa. Tiedottaminenon yksipuolista, kun kaupunkilaisillekerrotaan päätöksistä ja muistavirallisista asioista, mutta kertomattajäävät monet sellaiset arjen asiat, joitakaupunkilaiset kohtaavat jokapäiväisessäelämässään. Samalla tiedottaminenon yksisuuntaista, kun kaupunkilaisillaei ole kanavaa palautteeseen taikommentoitiin.Tämä on haaste, joka vaatii asennemuutostakaupungin päättäjiltä ja kaikiltakaupungin toimialoilta. Asennemuutoksenydin on tiedotus-sanan unohtaminen.Kaupungin ei pidä vain tiedottaa,vaan kaupungin pitää olla vuorovaikutuksessaasukkaidensa kanssa.Tiedottamisesta keskusteltiin Rovaniemelläviime vuoden lopulla, kun kaupunginhallituspäätti perustaa kaupungilleoman tiedotuslehden. Lähtökohtanaoli päättäjien kokemus, että kaupunkitarvitsee oman tiedotuskanavan,koska kaupunki ei saa kaikkia viestejäänläpi medioissa eikä ainakaan haluamallaantavalla.Lähtökohta oli oikeansuuntainen,mutta ratkaisu auttamattoman vanhanaikainen.Internet-ajan ihmiset eivät kaipaaPravdaa, vaan nopeasti reagoivaa,vastavuoroisuuteen perustuvaa viestintää,joka on koko ajan heidän käytettävissääntietokoneen tai muiden kannettavienlaitteiden kautta. Tällainen viestintä-ja vuorovaikutuskanava Rovaniemeltäpuuttuu.Rovaniemi voisi näin kesän myötäkompostoida tiedotuslehtensä ja siirtääsen tekemiseen käytetyt resurssitsosiaaliseen mediaan. Kaupungilla onjo Facebook-sivu, jonka saisi aktiiviseenkäyttöön jopa yhden henkilön työpanoksella.Facebookissa kaupunki voisi tuodaesille arjen asioita: kertoa katutöistä,hiihtolatujen kunnossapidosta tai uimavesienlämpötilasta.Tämä hyödyttäisi kaupunkilaisia paljonenemmän kuin muutaman kerranvuodessa postiluukusta tipahtava päättäjienäänenkannattaja.Sosiaalinen media ei ole julkisyhteisöllehelppo toimintaympäristö, sillä ihmistenmielenkiinnon saavuttaminen vaatiiideoita, aktiivisuutta ja tilannetajua. Tämänolemme todenneet kantapään kauttamyös täällä Uusi Rovaniemi -lehdentoimituksessa.UR meni Facebookiin viime lokakuussaja edelleen Facebook tuottaa meille yllätyksiä.Vain harvoin osaamme ennustaa,miten mikäkin päivitys tuottaa peukkujatai kommentteja, mutta sepä juuritekeekin Facebookista mielenkiintoisen!Ja suuri haaste on edelleen siinä, mitenvoimme hyödyntää Facebookia tämänpaperilehden teossa.Tätä kolumnia kirjoittaessani UR:lläon Facebookissa 996 tykkääjää eli tuhannentykkääjän raja menee ihan pian rikki.Mahetsua!Leena Talvensaarileena.talvensaari@uusirovaniemi.fiJopelo .......................................................Kolumni ............................Äiti 2.0● Kuusi vuotta vanha nokialaiseni kalpenee nykyistenälypuhelinten rinnalla. Pelkkä tyyli ei riitä syyksi vaihtaakännykkää, mutta valitettavasti se myös vaikenee uusienpuhelinten rinnalla vähintään neljä kertaa viikossa.Milloin on sim-kortin rekisteröinti epäonnistunut, milloinvaaditaan jotakin outoa viestikeskuksen numeroa.Suomeen palattuani aionkin suunnata puhelinkaupoilleja siirtyä 2010-luvun viestintään.Olen jo kateellisena seurannut vierestä kuinka kosketusnäyttöpuhelimillapelataan Angry Birdsiä, tarkistetaan lukupiirinseuraavan kirjan saatavuutta, luetaan sähköpostiatai lisätään Facebookiin kuvia lomamatkalta. Vähemmäntarpeellisena olen pitänyt esimerkiksi Fatify-nimistäohjelmaa, joka ottaa puhelimen omistajasta valokuvanja sitten muokkaa siitä 30 kiloa lihavamman ja röyhtäilevänversion.Aivan kaikkia ohjelmia eli appseja en siis puhelimeenihalua, mutta tarjoan tässä erään ohjelmistoidean esimerkiksityöttömien Nokian insinöörien käyttöön. Ohjelmannimi on Äiti2.0, ja sen tavoitteenaon tehdä sinustajuuri se ihminen,joka olet ainahalunnut olla: laiha,siisti, urheilullinen,raitis, säästäväinentai muuten vain menestynyt.Lapsena omanelämän rajat ovatusein äidin harteilla.Äiti käskee pesemäänhampaat,menemään ajoissanukkumaan ja lukemaanläksyt. Äititietää parhaiten,ettei kaikkiin houkutuksiinkannataheti sortua, vaanvälillä pitää ajatellamyös pidemmäntähtäimen etua.A Erilaistenkoukuttavienkännykkäpelientapaan Äiti 2.0:ssaolisi erilaisia tasoja,tähtiä ja palkintoja,jotka kannustaisivattekemään oikeitavalintoja.Aikuisena nämä valinnat on valitettavasti aina tehtäväitse. Vaikka tiedämme, kuinka pitäisi elää, jottemmelihoisi, uupuisi, sairastuisi tai alkoholisoituisi, emme siltikäänjaksa arjessa tehdä oikeita valintoja. Tässä Äiti 2.0olisi oiva apulainen.Ajatellaan vaikkapa seuraavia tilanteita: ottaisinko jälkiruoaksisuklaakakkua vai omenan? Tai joisinko työstressiinviiniä vai lähtisinkö lenkille? Siivoaisinko jo tänäänvai lykkäisinkö tämänkin asian ensi viikkoon? Lounaaksipizza vai salaatti?Oman äidin neuvoja ei aikuisena välttämättä haluanoudattaa, sillä sehän veisi pohjan pois murrosiän kapinoinnillasaavutetusta itsenäisyydestä. Äiti 2.0:n ohjeisiinkäyttäjä voisi itse vaikuttaa, joten siihen voisi suhtautuaneutraalina asiantuntijana.Erilaisten koukuttavien kännykkäpelien tapaan Äiti2.0:ssa olisi erilaisia tasoja,tähtiä ja palkintoja,jotka kannustaisivattekemään oikeita valintoja.Tai väärästä valinnastavoisi seurata jokinrangaistus, jonka itsesaisi päättää.Laihduttamista edistäisiesimerkiksi se, ettäjokaisesta pizzavalinnastajoutuisi lahjoittamaan20 euroa kehitysyhteistyöhön.SalaattilounasvalinnastaÄiti2.0 sen sijaan ilmoittaisisosiaalisessa mediassaseuraavasti: Great choice,Saara!Saara KoikkalainenKirjoittaja on sosiologi jakolmen lapsen äiti. Perheasuu kevään 2012 FirenzessäItaliassa.

Uusi Rovaniemi keskiviikkona 20.6.2012 | 5Löydät kohteemme täältä!jokakoti.fiOikein hyvää ja rentouttavaa Juhannusta kaikille!KT Ahkiomaa 61 m²Uusi uljas kerrostalo Harjulammen rannassa. Hieno kolmio 1.kerroksessa.Tästä koti sijoitusasunnoksi tai omaksi kodiksi.Kävelymatka keskustaan, yliopistolle ja eteläkeskukseen.Aamulenkin voi heittää Harjulammen ympäri. Mh. 35.875€Vh. 165.500€ .Ahkiomaantie 1 . Sovi esittely 0444 -250 250/MikaMika Lehtiniemiyrittäjä LKV0444 250 250Mikko JuujärvimyyntijohtajaLKV0444 250 254Marjo Juujärvimyyntineuvottelija0444 250 251283590Arto MäntylämyyntineuvottelijaKiAT0444 250 252PT Sahanperä 85 m²2mh, oh, k, wc, ph/khh, s.Juuri valmistuva Kuntayhtymän oppilastyönä rakentama paritalo kävelymatkanpäässä keskustasta. Laadukkaat pintamateriaalit. Olohuoneessavaraava takka. Lämmitysmuotona vesikiertoinen lattialämmityskaukolämmöllä. Erillinen autokatos ja varastorakennus. Velaton lähtöhinta165.000 € Ounasjoentie 71 B. Sovi esittely 0444-250 250/Mika270598, 270601Tilaa meidät ilmaiselle Kotikäynnille!Jari Ilolamyyntineuvottelija0444 250 255Antti PietiläkiinteistönvälittäjäLKV0444 250 257Nina Laurilamyyntineuvottelija0444 250 259OKT Vennivaara 147/202 m²4mh,oh, k, khh,s, 2xwc, atKaunis ja tilava koti Vennivaaran sydämessä päättyvän tien päässä. Tämäkahdeksan vuotta sitten rakennettu neljän makuuhuoneen koti on avaraja pintamateriaaleiltaan laadukas kokonaisuus. Tilaa on isommankinperheen asustella tässä kuntotarkastetussa kodissa. Iso talli ja autokatossuojaa perheen molempia autoja. Puistoon rajoittuva tontti. Tässäkodissa on huoleton ja miellyttävä sähköllä toimiva lattialämmitys. Hp.246.000€. Kokkokuja 7. Sovi esittely 0444-250 250/Mika285518Petri Kokkonenvuokravälittäjä0444 250 258Anna-MaijaKorhonenmyyntisihteeri, LKV0444 250 253KiinteistömaailmaRovaniemen Kodit OY LKVRovaniemi Rovakatu 16Rovakatu 16, 96100 RovaniemiPuh. (016) 425 0055rovakatu16@kiinteistomaailma.fiwww.kiinteistomaailma.fiJUHANNUSJUHLARovaniemellä pe 22.6.2012Konttisen kesäteatterissa jakaupungin uimarannallaKoskipuistossa JutajaistenfestivaaliareenallaTulossa uusia kaupunkiasuntoja!klo 16.00klo 18.00klo 18.30-19.15klo 21.00-02.00klo 24.00Tuhkimo - koko perheen näytelmäKonttisen kesäteatterissa(vapaa pääsy 300:lle, vapaaliputOsviitasta, lippujen jako alkanut)Lipunnosto ja LippulauluJuonto ja laulu Tanja KilpiöSuomen suven julistus,ApulaiskaupunginjohtajaMatti AnsalaKansantanssia ja musiikkiaSiepakoiden kansantanssi- jamusiikkiryhmä, Sambialainenlauluryhmä Zambian VocalCollectionJuhannustanssit Kari Vepsäntahdissa Liput 17,-Juhannuskokko MusiikkiaSiepakoiden musiikkiryhmäAsunto Oy Rovaniemen IsokarpaloTervetuloa tutustumaanasuntomyymäläämme!YIT Asuntomyynti, Rovakatu 5As Oy Rovaniemen Isokarpalokerrostalo | Evakkotie 13–15, 96100 RovaniemiHuoneistoluettelo mh. alk. vh. alk.1 h+kk 31,0 m 2 28 800 96 0002 h+kk 37,0 m 2 34 200 114 0002 h+kk 40,0 m 2 35 700 119 0002 h+kk+s 42,0 m 2 37 800 126 0002 h+kk+s 46,0 m 2 38 700 129 0002 h+kk+s 47,0 m 2 41 700 139 0002 h+kk+s 52,0 m 2 43 500 145 0002-3 h+k+s 54,0 m 2 44 700 149 0002 h+kk+s 56,0 m 2 46 200 154 0003 h+k+s 62,0 m 2 48 900 163 0003 h+kk+s 63,0 m 2 49 500 165 0003 h+k+s 82,0 m 2 60 000 200 0003 h+k+s 88,0 m 2 69 300 231 000Autotalli 6 000 20 000Autopaikka 3 000 3 000YIT Kodin rahoituksellasaat asunnon omaksesi30 % alkupää omalla.Lopulle 70 %:lle onedullinen taloyhtiölaina.YIT AsuntomyyntiRovakatu 5, 96100 RovaniemiRitva Anttila, puh. 040 868 4650Mikko Salo, puh. 0400 766 494Jari Alaiso, puh. 040 519 5900etunimi.sukunimi@yit.fiyitkoti.fi

6 |Uusi Rovaniemi keskiviikkona 20.6.201266°33´Pohjoista leveyttäAurinko nousee ja laskeeHelsingissä klo 3.54 klo 22.50Rovaniemellä Aurinko laskee seuraavan kerran 6.7.Nuorgamissa Aurinko laskee seuraavan kerran 28.7.Pimeä päättyy ja alkaaHelsingissä klo 2.03 klo 00.43Rovaniemellä Pimeä alkaa seuraavan kerran 3.8.Nuorgamissa Pimeä alkaa seuraavan kerran 16.8.▲ Hyväjuhannuksena kaupungissakinriittää tekemistä.▼ Huonoettä kirkkoherran valintaanliittyy ylimääräistä dramatiikkaakuten rikosepäilyjä.MEDIATIEDOTSanomalehtien liiton jäsenlehti.Keskiviikkoisin ja perjantaisinilmaiseksi Rovaniemellä.31. vuosikerta.Painos 31 530 kpl. ISSN 1235-6085SÄHKÖPOSTIOSOITTEET:ur.toimitus@uusirovaniemi.fiur.ilmoitukset@uusirovaniemi.fietunimi.sukunimi@uusirovaniemi.fiASIAKASPALVELU/TOIMITUS:Veitikantie 2–8 A, 96100 RovaniemiPalvelemme ma–to 9–16.30, pe 9–15Mediamyynti: 010 665 7811Toimitus: 010 665 7810Fax. 010 665 7608Puh. hinnat 010 nroon kotim. lankaliittymistä8.28 snt/puh.+5,95 snt/min (alv. 23%) Kotim. matkap. 8.28snt/puh.+17,04 snt/min (alv. 23%)TILAUKSETJakelualueen ulkopuolelle 98,26 €/v.PÖRSSI-ILMOITUKSETPikkupörssi 10 ,30€/2 riviä, lisärivitá 2,00 e/rivi, nimimerkkilisä 2,50 €Hinnat sisältävät alv. 23 %.www.uusirovaniemi.fiur.ilmoitukset@uusirovaniemi.fiP. 010 665 7700KUSTANTAJA:Pohjois-Suomen Media OyPAINOPAIKKA:Alma Manu Oy, RovaniemiILMOITUSHINNAT/pmm:Etusivulla 1,98 €Ennen tekstiä 1,73 €Tekstissä 1,64 €Tekstin jälkeen 1,73 €Takasivulla 1,83 €Hinnat sisältävät alv. 23 %.ILMOITUSAINEISTOT:Ke lehteen ma klo 16 mennessä.Pe lehteen ke klo 16 mennessä.ur.ilmoitukset@uusirovaniemi.fiLehden vastuu virheellisestäilmoituksesta rajoittuu enintäänilmoituksen hintaan.JAKELU/PÄIVYSTYS: ItellaJakelureklamaatiot sähköisesti:asiakaspalvelu@itella.fipuh. 0200 71 000, ma–pe klo 8–18myy paikallisia ja valtakunnallisialehtipaketteja 29 kaupunkilehteenSuomessa. www.kaupunkiplus.fi,p. 010 322 9800. Uusi Rovaniemikuuluu KaupunkiPlus -lehtiin.LEHDEN TEKIJÄTLEENA TALVENSAARIpäätoimittaja• 010 665 7806• 040 5362 555ANNE TORVINENtoimittaja• 010 665 7805• 050 349 3125VEERA VASARAtoimittaja• 010 665 7814• 050 381 2552SAILA ALAKULPPImyyntipäällikkö• 010 665 7801• 040 5221 772PERTTI SÄRKIKANGASmyyntineuvottelija• 010 665 7802• 050 4422 064Ohjattu toiminta leikkipuistoissamahdollistaisi, että rovaniemeläisillälapsiperheillä olisi arjen kohtaamispaikkamyös kesällä. Pääperiaatteetolisivat samat kuin jo nyt toimivassaavoimessa päiväkodissa. Perheetvoisivat tulla leikkipuistoon leikkimäänja viihtymään. Puistotäti- taisetä järjestäisi toimintatuokioita ja pitäisipaikat siistissä kunnossa.Leikkipuistot eivät olisi mikäänhoitopaikka vaan vanhemmat olisivatmukana. Samalla kun lapset viihtyvät,vanhemmat voivat hetken levähtääja jutella toistensa kanssa. Täl-Lukijat ................................................Puistotätejä tännekin!TekstaritEikö jalkakäytävällä pyöräily olekaanHirvaalla vaihtamalla renkaan vihreräliikennettä.enää kiellettyä? Siltä ainakin ään Tojotaan. Kiitos ja hyvää kesää.Suosittua myös ajaa Ehkä kaikilla ei ole autoa eikä jaksaTärkein viestipyörällä yksisuuntaista katua vääräänsuuntaan ja tietenkin jalkakäykalleviemään.laatikoita kainalossa lähteä kaatopai-A kuitenkin olisi,tävällä. Kuka vastaa, jos kolahtaa? T.että Rovaniemi osoittaisijalankulkija.Mix miljoonista mainoxista pitäänäyttää, kun seuraa keskustan pyö-olevansa yhämaxaa TV-Lupa?Jari Kotimäki & nuorempi Jari. Isoenemmän perheiden kiitos renkaanvaihdosta! Vielä on Tympii! Nuoriso polttaa meiltä kaikkilaavut. Viekää tuhkatkin pesästä!herrasmiehiä, ilolla toteaa Leena S.kaupunki.Superpaljon kiitoksia RinteenkulmanCoronarian sairaanhoitaja Marilmästäautopesun pojille pyyteettölekiitokset hyvästä hoidosta ja em-avusta lauantaina 16.6. paattisuudesta!laiset pieneltä tuntuvat asiat ovat tärkeitäkotona päivät oleville vanhemmille.On hyvä että on olemassa haukkuja-Jumalasatuja voi jokainen opettaaPalvelu on yleinen esimerkiksi juntteja, muuten ei mokaajajunttien omissa kodeissaan. Uskonnollistenpääkaupunkiseudulla.mokat tulisi julki.järjestelmien varat valtioille. Konkurssimaillamyös suuret rikkaudetOhjattu toiminta puistoissa nostaisiSuuri kiitos Hirvaan avuliaalle her-kirkoilla.todennäköisesti leikkipuistorasmiehelle,joka auttoi kahta rouvaajen käyttöastetta. Puistot tarjoaisivatmyös kaikille perheille tasa-arvoisenkohtaamispaikan. RovaniemelläVauvat ......................................................● Kesän koittaessa leikkipuistoissariittää väkeä. Täällä Rovaniemellä onmuutamia oikein mukavia ja hyvinvarusteltuja puistoja. Kaupungin ylläpitämäsuosittu avoin päiväkoti onsuuren osan kesästä kiinni. Lapsiperheilläon siis tarvetta kesäksi ohjattuuntekemiseen.Koulunkäyntiavustajien lomauttaminenkesäksi puhuttaa Rovaniemelläjoka kevät. Lomauttaminen onkoettu ainoaksi vaihtoehdoksi, koskakaikille koulunkäyntiavustajille eiole tarjota muuta työtä kesäksi.Olen pohtinut, voisiko lapsiperheidenja lomautettujen koulunkäyntiavustajientarpeet kohdata. Rovaniemivoisi palkata koulunkäyntiavustajiakesäksi leikkipuistoihin järjestämäänohjattua toimintaa. He ovat tottuneettyöskentelemään lasten kanssaja heillä on tehtävään soveltuva koulutus.Tälle kesälle lomautukset onehditty jo päättää, joten toiminta voitaisiinaloittaa kokeiluna kesällä 2013.Tyttö10.6. Sinikka ja Pekka Kämäräinen, Rovaniemi (52,5/4670)11.6. Satu Ahola ja Teemu Alajärvi, Rovaniemi (50,5/3420)12.6. Sanna Päivinen ja Petri Ala, Saarenkylä (52/4445)Poika12.6. Leena Kangas ja Juha-Pekka Lehto, Rovaniemi(50/3540)14.6. Mirjami ja Teemu Pelkonen, Rovaniemi (51,5/4010)14.6. Pauliina Tervo ja Joonas Ylitalo, Rovaniemi (50/3110)15.6. Mario Leivo ja Jukka-Pekka Pirttilä, Rovaniemi(50/3840)15.6. Johanna Köngäs ja Hannu Ylitörmänen, Saarenkylä(50/3970)15.6. Katja ja Tero Matilainen, Rovaniemi (51/3200)16.6. Tanja ja Jani Vainio, Rovaniemi (48,5/3150)Eduskunnasta ...............................................................................................................Rovaniemeltä suuntaa Suomelle● Ounasvaara kylpi auringossaja alkukesäinen Rovaniemipääsi näyttämään vierailleenparastaan, kun Kokoomuksenpuoluekokous kokoontui viikonloppunakaupunkiimmehakemaan uutta suuntaa sekäpuolueelle että koko Suomelle.Vaikka auringonpaiste hellikinLappi-areenan ulkopuolella,heitti oman varjonsa kokoussaliintorstain raskaat irtisanomisuutisettaloutemmeviimevuosikymmenten lippulaivaNokialta. Etelä-Eurooppaapiinaava velkakriisi puolestaanpuhaltelee toistuvastijäätäviä puhureitaan Alppienyli kohti pohjoista.on muutamia maksullisia lapsiperheillesuunnattua puuhapaikkoja. Valitettavastikaikilla perheillä ei ole varaakäydä niissä.Tärkein viesti kuitenkin olisi, ettäRovaniemi osoittaisi olevansa yhäenemmän perheiden kaupunki. Kaupunkistrategianmukaan perheille,lapsille ja nuorille turvataan hyvä jayhdenvertainen asumis-, kasvu-, oppimis-ja työympäristö. Ennalta ehkäisevällätyöotteella estetään ongelmiensyntymistä ja niiden vaikeutumista.Ohjattu puistotoiminta olisiyksi konkreettinen askel näiden kaupunkistrategianlinjausten toteuttamiseksi.Sanna Karhu (kesk.)Rovaniemi onkin nyt LapinA pääkaupunkina valtakunnallisenkiinnostuksen polttopisteessä.Puoluekokouksesta ei kuitenkaanlähtenyt pois masentunuttaja pelokasta väkeä, vaantaistelutahtoinen ja tulevaisuuteenuskova joukko valmiinatöihin isänmaan parhaaksi. Kutenpuheenjohtaja Katainenkinomassa linjapuheessaan totesi,meille suomalaisille vastuuntuntoisuusja vastuunkantaminenovat sisäänrakennettujaarvoja. Haluamme tehdätyötä yhteiseksi hyväksi, emmevain omaksi eduksemme.Puheenjohtajan linjapuheestakävi selväksi, että meelämme Suomessa vaihetta, jokaei ole normaalia asioidenhallitsemista, pientä asioidenkorjaamista ja hienosäätämistä.Talouden suurten muutostenosalta ei ole kyse suhdannekuopasta,joka korjautuisiitsestään ajan myötä.Suomalainen hyvinvointiyhteiskuntavoi perustua vainvahvalle taloudelle. Pääministeriperäänkuuluttikin puheessaantalouden osalta vahvaauudistusmielisyyttä, lujaatulevaisuudenuskoa ja kestäviäarvoja. Hänen mukaansaon tunnustettava, että talouspolitiikkaei ole nollasummapeliä.Nokian irtisanomisuutisetosoittavat, että Suomen onyhä määrätietoisemmin kyettäväparantamaan kilpailukykyään.Yrityksille on luotavakannustimia kasvaa.Pääministerin helpotukseksikaikkea ei tarvitse keksiätyhjästä. Esimerkiksi Saksassaja Ruotsissa on tehty vaikeitamutta tärkeitä uudistuksia,joissa on luovuttu jostakinvanhasta, jotta on voitu saadaparempaa tilalle. Kataisen mukaanSuomen pitäisikin ottaaoppia tärkeimmistä kauppakumppaneistaan.Hän ei voinutkaan puheessaanymmärtää, että jotkut jarruttavatpäätöksiä, joilla päästäisiinSaksan ja Ruotsin tasollekilpailukyvyssä. Saksassa ontalouskriisinkin keskellä käytännössätäystyöllisyys ja molempienmaiden vienti vetää.Itse sain tyytyväisenä todeta,että kotimaan mahdollisuuksienosalta puoluekokousedustajatpääministeristä lähtien ovatjo kääntäneet katseensa kohtipohjoista. Lapin maisemien,metsien ja maaperän rikkauksienvaraan lasketaan paljonmietittäessä, mistä Suomeensaadaan investointeja ja työpaikkojatulevaisuuden hyvinvoinninpohjaksi.Rovaniemi onkin nyt Lapinpääkaupunkina valtakunnallisenkiinnostuksen polttopisteessä.Rovaniemi on myös viimevuosina ollut monella tavallaedelläkävijä suomalaistenkaupunkien joukossa ja tämäedelleen lisää mielenkiintoakaupunkiamme kohtaan. Uskonkin,että jos meiltä jatkossakinlöytyy uudistusmieltä,tulevaisuuden uskoa ja kestäviäarvoja, niin pystymme tämänetsikkoaikamme hyödyntämäänsekä rovaniemeläistenettä kaikkien lappilaisten parhaaksi.Heikki Autto (kok.)

8 |Uusi Rovaniemi keskiviikkona 20.6.2012KirkkoTaivastielläKeskikesänjuhla jo ovella● Juhannuksen juhlinta on alkanut jo 400-luvulla. Kirkoissaliturginen väri on valkoinen ja alttareilla palaa neljäkynttilää. Meillä Suomessa juhannus on myös kansallinenjuhla ja liputuspäivä. Keskikesän yötön yö pohjolassakutsuu meitä nauttimaan Luojan luomasta luonnosta.Juhannuksen liittyy myös vanhan kansan perinnettä.Muistan, kuinka lapsena keräsimme ystävän kanssa seitsemäneri kukkalajiketta tyynyn alle. Uskomuksen mukaanpiti nähdä oma sulhanen unissa. Aamuyöstä totuusvalkeni, kun kärpäset pörräsivät ja kukat saivat kyytiä.Juhannuspäivä on Raamatun mukaan omistettu JohannesKastajalle. Hänen tehtävänään oli valmistaa Jeesukselletietä. Saamansa nimen (Johannes = Jumala on armollinen)mukaisesti Johannes julisti Jumalan armollistahyvyyttä, pelastusta ja syntien anteeksiantamista.Juhannuksen ajankohta, 24.6., juontuu Luukkaan evankeliuminensimmäisestä luvusta. Enkeli Gabriel, ilmestyessäänMarialle 25.3., kertoi Johanneksen äidin Elisabethinolevan kuudennella kuukaudella raskaana. Näinsiis Johannes syntyi puoli vuotta ennen Jeesusta.Johannes Kastaja sanoo itse Johanneksen evankeliumissa:”Hänen (Jeesuksen) on tultava suuremmaksi, minunpienemmäksi”. (www.evl.fi/kirkkovuosi)Tämän viileän alkukesän jälkeen tuntuu kuin kesä vastanyt alkaisi. Monella meistä on odotuksia kesään. Useinodotukset tuovat mukanaan pettymyksiä. Siispä jättäkäämmeitsemme ja läheisemme Herran huolen pitoon.Lataathan akkuja ja nautithan kesästä; kulleron kukinnasta,ruohon tuoksusta, veden solinasta!Marjo RundgrenDiakonissaSeurakuntaKuollut: Niilo Vilpus Haataja, 81 v. Sirkka Irene Tölli o.s.Liimatainen, 74 v. Eeva Marjatta Hoikka o.s. Töyräs, 68v. Eeva-Riitta Tuomivaara, 50 v.Haudattu: Kaarlo Juhani Helasterä IV haut.maa 11.6.,siun.toim. 26.5. I.Pulkamo. Veikko Henrik HarjuniemiIV haut.maa 12.6., siun.toim. 19.5. M-L.Lindström. EevaMarjatta Hoikka o.s. Töyräs Tavivaaran haut.maa12.6., siun.toim. L.Kinnunen. Niilo Vilpus Haataja Tavivaaranhaut.maa 16.6., siun.toim. T.Korteniemi. SirkkaIrene Tölli o.s. Liimatainen IV haut.maa 16.6., siun.toim. T.LitendahlVihitty: Mika Henrik Pahkala ja Annika Marjaana Vähäkangas.Mika Petteri Korpi ja Taru Tellervo Toljamo.Kastettu: Aatto Elias Ahonen, Onni Albert Ilmari Nousiainen,Velu Väinö Tapio Kokkonen, Lilja-Riikka Wang,Tatu Alexander Ämmälä, Milja Estelle Rytkönen, ViliJoninpoika Haataja, Aatos Veli Sakari Rundgren, VilleTapani Heikkilä, Venla Eveliina Ulkuniemi, Aada HannaEerika Karjalainen, Lukas Antti Armas Kemppainen,Vertti Veikko Viljami Mattila, Severi Oliver KristofferNätynki, Eero Adolf Pantsar, Lenni Eerik Juhani Ylitolonen,Karlos Eliel Juutinen.ToritapahtumaPaaniemen majalla● Paaniemen majalla pidetään Hyvän sydämen tori torstai-iltana.Torilla voit jo parkkipaikalla ostaa itsellesi auton ikkunoidenpesun. Torilla tapaat kaikki Kipinä-leirin lapset ja aikuiset,jotka myyvät pieniä palveluja. Tarjolla on niska-hartiahierontaa,kasvomaalausta ja jukeboksi.Voit myös pelata vesipajatsoa tai luomumallia olevaa hedelmäpeliä.Voit ostaa arpoja ja leivonnaisia. Torin laidalla on tarjollakahvia, mehua ja piparkakkuja. Tapahtuman tuotto meneeRovaniemen seurakunnan nimikkolähettien työlle.Tapahtuma päättyy klo 18 alkavaan leirikirkkoon, jonka toimittaaAnne Lehmus leiriläisten avustamana. Leirille osallistuvistalapsista puolet on Suomessa syntyneitä ja toinen puoliBurman karenneja.Hyvän sydämen tori to 21.6. klo 17 alkaen Paaniemen majalla.La 23.6. klo 17 Rukous ja ylistysiltaSu 24.6. klo 16 Juhannuksen jumalanpalvelusTi klo 18 ja to klo 10 Sanan ja rukouksen aikaLasten kesäleireilleLeirikariin vielä muutamia paikkoja vapaana7-13 vuotiaille ajalle 2-5.7. ja 5-8.7.Ilmoittaudu pian! Lue www.kairatemppeli.fitarkemmin tietoa ja ilmoittautumisohjeet.Rovaniemen HelluntaiseurakuntaKairatie 37 www.kairatemppeli.fiRovaniemen seurakunnan lapsityön syksyäKoululaisten iltapäiväkerhotaukeavat ke 8.8. koulujen alkaessa.Tutustumispäivä ti 7.8. klo 13-17.Päiväkerhot ja perhekerhotaloittavat toimintansa ma 20.8.Vapaita kerhopaikkojavoit kysellä kerhopaikoista tai päiväkerhotoimistosta,Rauhankatu 70, puh. 3355245tai Terttu Valtonen 0400-335261ja Mari Karanta 040-7617448.Päiväkerhotoimisto lomalla 16.-29.7.Aurinkoista kesää!Kansanlaulukirkko radioidaan● Rovaniemen kirkossa on juhannuspäivänäkansanlaulukirkko.Nimensä mukaisesti seammentaa musiikkinsa monilletutusta ja rakkaasta kansanlauluperinteestämme.Tämä jumalanpalvelus voiauttaa meitä tutustumaanomaan kansanperinteeseemme,juuriimme, toisiimme ja itseemme.Mahdollisesti jo lapsuudessalauletut sävelet virittävätmielemme kuunteluun jaHelmikammariikäihmisten kyläpaikkaPohjolankatu 4, käynti torin puoleltaKesä-heinäkuun kammari auki me, ti ja to (ei ke)klo 10-14, kahvio 11-14. Ohjelmien aikana kammarinvapaat tilat käytettävissä.Ma 25.6.Klo 10 Äiti Teresan peittotalkoita, Leila K.Klo 11.15 Liikuntatuokio.Klo 12 Yhteislaulua, Matti Granroth ja Heikki Ahola.Klo 13 Raamattupiiri, kesäteologi, ryhmähuone.klo 13 Englannin alkeet, Sirkku P. käsityöhuone.Ti 26.6.Klo 10Klo 10.30Klo 12Klo 13Liikuntatuokio.Hengellinen keskustelupiiri, kesäteologi.Runopiiri, Raija Salolahti.Hengellistä karaokelaulantaa ja virsiä.To 28.6.Klo 10 Yhdessäoloa.Klo 10.30 Miesten hengellinen keskustelupiiri,kesäteologi.Klo 12 Viikkohartaus, kesäteologi.Klo 12.30 Toivevirret, kanttori Elisa Silver.klo 13 Englannin alkeet, Sirkku P.Tiedustelut Riitta Pitkänen, 0400 – 376472Rovaniemen Seurakuntarukoilemiseen ajasta ja paikastariippumatta.Rovaniemen kirkossa kansanlaulukirkontoimittaa pastoriSari Kuirinlahti. MukanaUlla ja Mauri Miettunen ja Putaanpelimannit. Kansanlaulukirkkoradioidaan YLE 1 –kanavalta.Kansanlaulukirkko la 23.6. klo 10Rovaniemen kirkossa.Rovaniemen kirkko avoinna 2.9. asti päivittäinklo 9-21.KIRKKO: Keskiviikkoisin klo 13 Virsin, lauluin,psalttarein, musiikkia ja yhteislaulua.Klo 18 viikkomessu; 20.6. Lehmus ja teol.yo:t SusannaMartin ja Niko Salminen.27.6. Valtonen. To 21.6. klo 10 lasten kesäkirkko.Pe 22.6. klo 19 Suvilaulujen ilta, Putaan Pelimannitja kansanlaulumessun laulajat, Ilari Kinnunen,Miettunen. Vapaa pääsy.La 23.6. klo 10 kansanlaulukirkko, liturgia ja saarnaKuirinlahti, Ulla ja Mauri Miettunen, PutaanPelimannit. Kolehti kirkon ulkosuomalaistyöhön.Radiointi YLE 1. Su 24.6. klo 10 messu, liturgiaja saarna Lehmus, avustaa Tepsa, kanttorina LiisaSavioja. Kolehti Kuurojen lähetys ry:lle. Klo 12.30konfirmaatio, keskikaupungin Norvajärven leiri, Mäkinen,Mäki-Hirvelä.Klo 15 konfirmaatio, Ounasvaaran Norvajärven leiri,Lehmus, Heikkilä.KESKIKAUPUNKI: Ke 20.6. klo 18.30 kesäkirkkoKirkkolammen rannalla. Muistelemme Seppo Ahtista.(Sateen sattuessa seurakuntakodin yläsalissa.)Järj. Keskikaupungin seurakuntapiiri. To 21.6. klo17 Paaniemen majan pihalla Hyvän Sydämen Tori,leirikirkko klo 18, Lehmus.ALAKEMIJOKI: La 23.6. klo 15 kappelin pihalla juhannuspäivänkesäkirkko, Ilari Kinnunen.Su 24.6. klo 11 kappelissa konfirmaatio, Norvajärvenleiri, Ilari Kinnunen, Päivinen.OUNASJOKI: La 23.6. klo 11 Sinetän kappelissasanajumalanpalvelus, klo 14 messu Meltauksenkappelissa ja klo 16 iltakirkko Maijasen kappelissa.Tepsa, Tikkala.Ti 26.6. klo 19 Meltauksen kappelissa Suvi-illankonsertti, Putaan Pelimannit ja Zambia Vocal Collection-ryhmä.Vapaa pääsy. Järjestää seurakuntaja kaupungin kulttuuritoimi.YLÄKEMIJOKI: Su 24.6. klo 13 Somosen kirkollajuhannuksen jumalanpalvelus ja kesälaulut, Lindström.RETKI HENGEN UUDISTUKSEN kesäjuhlille Hyvinkäälle3.-5.8. Lisätiedot ja ilmoitt. ti 26.6. mennessäLilja Hiltunen, 040-5084926 tai Kari Hiltunen 040-5486025. .TAVIVAARAN hautausmaalle kuljetukset lauantaisin22.9. saakka. Ei Juhannuspäivänä 23.6. Lähtöklo 13 Rovaniemen linja-autoaseman kaukoliikennepuolentilauslaiturilta noudattaen paikallisliikenteenreittiä. Odotus Tavivaarassa n. tunnin, paluukaupunkiin samaa reittiä. Hinta 6 €/ hlö, alle12-vuotiaat ilmaiseksi. Kuljetukset Eskelisen LapinLinjat Oy.RADIO ROVADEI 93, 4 Mhz. Lähetys3.6.-26.8. klo 9.55-12. Su 24.6.messu kirkosta klo 10-11. Kirkkokahvivieraina”Erään avioliiton vuodenajat”-esityksen valmistaneet Soileja Veikko Vasko.Ehdota virsiä lisävihkoon● Suomen- ja ruotsinkielisiinvirsikirjoihin valmistellaan lisävihkoa.Nykyiset kirjat ovatolleet käytössä vuodesta 1987.Uusilla virsillä vastataan 25vuoden aikana ilmenneisiinuusiin tarpeisiin.Kaikki voivat lähettää ajatuksiaja ehdotuksia uusistavirsistä ja niiden aiheistasähköpostiosoitteeseen virsi.psalm@evl.fi.Lisävihkot täydentävät jaTapahtumat20.-27.6.2012RUKOUSTYÖ: Ti klo 8.30 aamun rukoushetki kirkonsakastissa. Ma 25.6. klo 18 Jumalan kohtaamisenilta srk-kodin yläsalissa.HELMIKAMMARI ikäihmisten kyläpaikka, Pohjolankatu4, käynti torin puolelta. Kesä- heinäkuunauki ma, ti ja to klo 10-14, kahvio 11-14. RiittaPitkänen 0400-376472.LÄHETYSTYÖ: kirpputori Toivon tori, Lapinkävijäntie23, auki ti-pe klo 10-17.wKIRKKOHERRANVIRASTO avoinna to 21.6.klo 8 - 15.KOTISIVU http://www.evl.fi/srk/rovaniemi/PALVELEVA PUHELIN: 010190071.Palveluaika su-to klo 18-01 ja pe-la klo 18-03.päivittävät virsikirjoja sekätekstien että musiikillisen ilmaisunsuhteen. Lisävihkoihinkootaan ja tuotetaan virsiä sellaisellamusiikillisella ilmaisullasekä sellaisista aihepiireistäja teemoista, jotka ovat jääneetnykyisissä virsikirjoissa huomiottatai vähälle huomiolle.Ehdotus virsikirjan lisävihkoksiluovutetaan Kirkkohallituksentäysistunnolle vuoden2014 loppuun mennessä.

Uusi Rovaniemi keskiviikkona 20.6.2012 | 9YÖTÖN YÖSampokeskuksessamaanantaina 25.6.Huikeita aletarjouksia ja paljon kivaakesäistä ohjelmaa kaiken ikäisilleisiillleTERVETULOA!Vauhtia ja vilinää jokaiselle.Lasten laulukisa, Puuhapaikka lapsille,Tähtivierailijana Diandra Flores.PÄIVÄLLÄ:TERVETULOA KESÄKAHVEILLE KLO 10.00!Tarjoamme kahvit 500 ensimmäiselle.Tarjoilusta vastaavat: Arnolds ja Cafe Prego.LASTEN MEHUHETKI KLO 12–13Hesburgerin 2.krs tarjoilualueella on lapsille ikiomamehu- ja keksipiste. Lasten käytössä myös omapuuhapaikka Hesburgerin vieressä.LASTEN LAULULAVAHaluatko sinä päästä esiintymään – nyt siihen on mahdollisuus.Lasten laululavamme käytössäsi klo 12.30, 13.30 ja klo 14.30.Ilmoittaudu paikan päällä – ohjaajana toimii Hannu Friman.Tule tapaamaanDiandraa ja haenimmari klo 19.Diandra esiintyyakustisestiklo 22 ja 24.ILLALLA:YÖTTÖMÄN YÖN TÄHTIVIERAANAIDOLS-VOITTAJA DIANDRAKONTTISEN KESÄTEATTERIesiintyy klo 12, 14, 16 ja 18Maukkaita makupaloja kesän uudesta ohjelmistosta,TULE JA NÄE!ROVANIEMI MARATHON 30.6.”Lähde liikkumaan –ilmoittaudu Yöttömässä Yössäja osallistu arvontaan!”SAMPOKESKUKSENLIIKKEET AUKI YÖHÖNKLO 01.00 SAAKKAMUKANA YÖTTÖMÄSSÄ YÖSSÄ –AK-Boutique, Aleksi-13, Citysport, Jackal, Pukumies ja Micks

10 |Uusi Rovaniemi keskiviikkona 20.6.2012HINNAT VOIMASSA KE–PE 20.–22.6.2012, ellei toisin mainita.PALVELEMLA JUHJUHANNUSEVÄÄT KPALVELUTISKISTÄMME KE-TOSAVUSTETTULOHIFILEE16 90kgGRILLATTU RUOKAISABROILERIN SALAATTI KOIPI1 .-kplERÄ!TUORE RUOKAISA SIIKASuomi SALAATTI9 95kg5 99 10kgraj. 2 kpl /talousERÄ!Tuore NorjanLOHIFILEpakattuna17 90kgHäränULKOFILEEn. 1 kgmakurasvalla, Brasilia95rsAtriaGRILLIPALETTI1 kgSuomiJuhannusgrilliinAtria XXXL texasGRILLIPIHVI7,77 /kgSaarioinen jyväbroilerinFILEEPIHVIT 640-670 gnaturel ja yrtti-valkosipuli, Suomi10,43-10,92 /kgAtria porsaanVARRAS 1 kgbbq-marinoitu, 6,99 /kgAtriaHIILLOSMAKKARAT400 g-14%4,48 /kgHinta ilman K-Plussa-korttia 2,09 /pkt (5,23 /kg)HK KabanossiGRILLIMAKKARAT300-400 g4,38-5,83 /kgHinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,59 /pkt(6,48-8,63 /kg)HK AmerikanPEKONIT 120-170 g10,29-14,58 /kgHinta ilman K-Plussa-korttia ja yks.2,09-2,19 /pkt (12,88-17,42 /kg)2pkt2pkt6 99rs6 99rs6 99rs1 79pkt3 50-32%3 50-16-20%KYLMÄSAVU- jaGRAAVIKIRJOLOHI-FILEESIIVU 150 g21,93 /kg3 29 0 pktTUORE KURKKUSuomi1 29kgKalaneuvosSAVUSIIKA700-900 gvakuumissa, Kanada8 95 3 kg2 59pktMINIVESIMELONITKOKONAISENAEspanja2pkt279kgesikypsäMAISSINTÄHKÄ2 kpl /400 gEspanja, 2,50 /kgyks. 1,79 /pkt (4,25 /kg).-JumboIRTOHERKKU-SIENETHollanti95kgHaapalanLEIPÄJUUSTO500 g9,98 /kg4 99kplPullapirttiMUSTIKKA-, OMENAjaMANSIKKATÄYTE-PITKO 410 g8,26 /kg3 39pktVaasanRUISPALAT16 kpl /880 g3,17 /kg2 79psTaas uudetruokavinkitK-RuokaPirkassa.www.k-citymarket.fiROVANIEMI

Uusi Rovaniemi keskiviikkona 20.6.2012 | 11ME KE JA TO 8-21, PE JUHANNUSAATTONA 8-12,ANNUSPÄIVÄNÄ SULJETTU JA SU 24.6. 12-18www.k-citymarket.fi-CITYMARKETISTASavuhoviMARSKIN WURSTI300 g 16,50 /kgaura, bbq tai original4 95 22 pktSavuhoviPALVIFILE90kgSavuhoviCULATELLO SANVALENTINO49 .-kgHK naudan takuumureaENTRECOTÉPALANASuomiGRILLIJUUSTO250 g10,00 /kgyks. 2,75 /pkt (11,00 /kg)2pkt5.-2prkPepeLAKUPATUKAT22 g11,36 /kg4kpl1SaarioinenGRILLITASSUT 450 gja HAMPURILAIS-TASSU 315 g7,76-11,08 /kg.-18 90kg3 49rsKEVYTKERMAVIILI 200 g2,50 /kgyks. 0,55 /prk (2,75 /kg)1.-Hinta ilman K-Plussa-korttia3,99 /pkt (14,46 /kg)2kpl2MUSTAPIPPURIjaVALKOSIPULI-TUOREJUUSTO 100 g18,00 /kg, yks. 1,99 /kpl (19,90 /kg)2kpl3HK rypsiporsasFILEEPIHVIT720-780 gmaustamaton ja maustettu, 10,24-11,10 /kgHinta ilman K-Plussa-korttia 9,95 /rs (12,76-13,82 /kg)SkyrMAUSTEVOIT100 g10,00 /kgyks. 1,89 /kpl (18,90 /kg).-7 99rs-10%4252 -pack60 4-pack5ROVANIEMIPulkamontie 1, puh. 010 538 7100MA–PE 8–21, LA 8–18, SU 12–18-19%Hinta ilman K-Plussa-korttia3,79 /2-pack (1,00 /l) sis. pantit 0,80KevytOlo SuomalainenKIVENNÄISVESI2 l 4-pack0,49 /l2pkt3.--31%IngmanVANILJAKERMA-JÄÄTELÖ 1 lei laktoositon, 1,50/l49Angry Birds Tropicja ParadiseVIRVOITUSJUOMA66 79sis. pantit-pack0,33 l /tlk 6-pack1,602,97 /l, sis. pantit 0,90Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,19 /pktVoimassa 7.6.-5.9.2012KarhuIII-OLUT19 980,33 l 18-pack 182,91 /l, sis. pantit 2,70 -packHinta ilman K-Plussa-korttia 22,86 /18-pack(3,39 /l) sis. pantit 2,70-14%79 89NikolaiALKOHOLITON OLUTsis. sis. pantit0,33 l/tlk1,60 0,802,72 /l, sis. pantit 0,9066 29-pack-20% -33%Voimassa 3.5.-4.7.2012Olvi ja Fizz Original DrySIIDERIT2 150,45 l4,33 /l, sis. pantin 0,20plHinta ilman K-Plussa-korttia 2,59-2,79 /pl(5,31-5,76 /l) sis. pantin 0,20-18-24%Voimassa 3.5.-4.7.2012HartwallCOOL GRAPE0,33 l /tlk 12-pack 1218 4,33 /l, sis. pantit 1,80 -packHinta ilman K-Plussa-korttia 21,00 /12-pack(4,85 /l) sis. pantit 1,80-10%HartwallJAFFA0,33 l /tlk 12-pack 128 491,69 /l, sis. pantit 1,80 -packHinta ilman K-Plussa-korttia 9,99 /12-pack(2,07 /l) sis. pantit 1,80-18%-27% Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,49 /6-pack -10%(3,33 /l) sis. pantit 0,90Coca-ColaVIRVOITUSJUOMAT1,5 l 2-pack0,86 /l, raj. 2 /talousHartwallJAFFAT 1,5 l0,73 /l, raj. 4 pl /talous1 49plsis. pantin 0,40-49-53%Hinta ilman K-Plussa-korttia2,55-2,75 /pl (1,43-1,57 /l) sis. pantin 0,40Hinta ilman K-Plussa-korttia6,99 /4-pack (1,33 /l) sis. pantit 1,60www.k-citymarket.fiLisätiedot www.kesko.fi/Vastuullisuus

12 |Uusi Rovaniemi keskiviikkona 20.6.2012Helppo,helpompi,Doro!Rovaniemellä alkavat työvoimakoulutuksenaseuraavat koulutukset:Doro PhoneEasy 615• Doro PhoneEasy 615• 600 min puhetta• 150 kpl tekstiviestejä• Netti-palveluOta näppituntumaaSonera KaupassaSonera Kauppa Rovaniemi,Kauppakeskus Revontuli,www.sonera.fi/kauppiaat/rovaniemiVain25 90€/kk24 kk sopimusDoro PhoneEasy 615 6 €/kk, Puhepaketti 600min (norm. 28,10 €/kk), Tekstiviestipaketti 150 (norm. 4,50 €/kk)ja Netti (norm. 9,98 €/kk) yhteishintaan 25,90 €/kk koko 24 kk:n ajan. Puhepaketit koskevat normaalihintaisiakotimaan puheluita (ei palveluja yritysnumeroihin). Sopimuskauden kokonaishinta 621,60 € (norm. 1165,92€/24kk). Tarjouspaketin etu sopimuksella 544,32 €. Minun Sonera -liittymän puhepaketin ylittävät puhelutkotimaassa 0,0998 €/alkava minuutti + puhelun aloitusmaksu 0,049 €/kpl ja paketin ylittävät tekstiviestit0,0998 €/kpl. Palvelu sisältää 1Gt tiedonsiirtoa kotimaassa laskutuskauden aikana, jonka jälkeen voit ostaalisäpaketin nopeaa tiedonsiirtoa tai jatkaa käyttöä 64 kbit/s nopeudella. Maksiminopeus Soneran 3G-verkossaon 21 Mbit/s (yleinen vaihteluväli 0,4–10 Mbit/s) ja 2G-verkossa 256 kbit/s (yleinen vaihteluväli 20–120 kbit/s).Tiedonsiirron nopeus riippuu mm. laitteen ominaisuuksista sekä verkon kuormituksesta. Tarjouksen laiteellaei voi käyttää tiedonsiirtoa. Katso suuntaa-antavat peittoalueet www.sonera.fi/kuuluvuus Tarjous voimassa31.7.2012 asti. Tämän tarjouksen yhteydessä uuden Minun Sonera -liittymän avaus 0 € (norm. 3,93 €). 24kkmääräaikaisen laitesopimuksen jälkeen puhe- viesti- ja nettipaketit jatkavat etuhintaisena vielä 24kk ajan.OPETTAJAN PEDAGOGISET OPINNOT koulutuksen nro 640468Kohderyhmänä ylemmän korkeakoulututkinnon suorittaneet opetusalan työkokemustaomaavat työnhakijat, joilla pedagogisen kelpoisuuden puuttuminen on pysyvämmän työllistymisenesteenä. Tavoitteena on saavuttaa pedagoginen kelpoisuus opetustehtäviin.Opiskelijat koulutukseen valitaan kaksivaiheisen valintakokeen perusteella.Koulutus alkaa 10.09.2012, hakuaika päättyy 05.08.2012.KORKEAKOULUTUTKINNON SUORITTANEET TYÖURALLEkoulutuksen nro 640438Tarkoitettu korkeakoulututkinnon (ammattikorkeakoulu, yliopisto) suorittaneille työnhakijoille,jotka tarvitsevat työmarkkinoille sijoittuakseen yksilöllistä urasuunnittelua, uusiaammatillisia vaihtoehtoja ja lisäkoulutusta sekä työharjoittelun avulla työelämäkontakteja.Ohjelma edellyttää halua urasuunnitteluun ja omien ammatillisten valmiuksien kehittämiseensekä kykyä itsenäiseen työskentelyyn.Koulutus alkaa 15.08.2012, hakuaika päättyy 15.07.2012.YRITTÄJÄN AMMATTITUTKINTO koulutuksen nro 640694Kohderyhmänä ovat yritystoiminnan aloittamista suunnittelevat työnhakijat, joilla onjo pitemmälle viety kehittämis- ja toteuttamiskelpoinen liikeidea (liikeidea mainittavahakemuksessa) sekä starttirahalla jo yritystoimintansa aloittaneet henkilöt. Tavoitteenaon ammattitutkinnon tai sen osien suorittaminen. Opiskelija kehittää ideasta kannattavanja toteuttamiskelpoisen liiketoiminta-suunnitelman. Koulutus antaa valmiudet yrityksenperustamiseen ja sen käynnistämiseen. Starttirahalla tai muutoin yritystoiminnan jokäynnistäneet saavat keskeiset yritystoiminnassa tarvittavat tiedot. Henkilökohtaisessaopiskelusuunnitelmassa huomioidaan opiskelijan aikaisempi osaaminen, koulutustarpeetja mahdollisuudet osallistua koulutukseen.Info-tilaisuus 17.08.2012 klo 10.00 Rovaniemen työ- ja elinkeinotoimistossa.Koulutus alkaa 03.09.2012, hakuaika päättyy 26.08.2012.HENKILÖAUTOMEKAANIKKO, autoalan perustutkinto koulutuksen nro 640642Tarkoitettu työnhakijoille, jotka ovat kiinnostuneet henkilöautomekaanikon työstä. Etusijallaovat autoalan tai (esim sähkö, elektroniikka) peruskoulutuksen suorittaneet tai autoalantyökokemusta omaavat työnhakijat. B-ajokortti on tehtävan hoidon kannalta välttämätön.Tavoitteena on antaa valmiuksia autoalan perustutkinnon, autotekniikan osaamisala (ajoneuvoasentaja)suorittamiseen.Koulutus alkaa 20.08.2012, hakuaika päättyy 05.08.2012.RASKASKALUSTO- TAI TYÖKONEASENTAJA, autoalan perustutkintokoulutuksen nroTarkoitettu ensisijaisesti autoalan tai teknisen alan koulutuksen suorittaneille tai alastakiinnostuneille, alalle soveltuville työnhakijoille. B-ajokortti on tehtävien hoidon kannaltavälttämätön. Koulutettavalla on mahdollisuus suuntautua joko työkoneasentajan (maarakennuskoneet,kaivostyökoneet) tai raskaskalustoasentajan (kuorma-autot, linja-autot)tehtäviin. Tavoitteena on antaa koulutettaville sellaiset ammatilliset valmiudet, että he pystyvättyöskentelemään erilaisissa korjaamo-olosuhteissa työkoneasentajana tai raskaanautokaluston-asentajana.Koulutus alkaa 20.08.2012, hakuaika päättyy 05.08.2012.AUTOKORINKORJAAJAN PERUSTUTKINTO koulutuksen nro 640699Tarkoitettu autokorinkorjaajan ammatista kiinnostuneille, alalle soveltuville työnhakijoille,auto- tai metallialan peruskoulutus tai työkokemus katsotaan eduksi. Tavoitteenaon, että kurssin suorittanut hallitsee alusta ja ruostevauriokorjaukset,korin osien vaihdot ja korjaukset, kori- ja runkovaurioiden oikaisut ja mittauksetsekä auton muoviosien korjaukset. Opiskelijat suorittavat alan perustutkinnon.Koulutus alkaa 20.08.2012, hakuaika päättyy 05.08.2012.TEKNIIKAN ALOILLE VALMENTAVA KOULUTUS koulutuksen nro 640309Tarkoitettu työnhakijoille, joilta puuttuu ammatillinen peruskoulutus tai työkokemus taijotka suunnittelevat ammatinvaihtoa mutta jatkosuunnitelmat ovat epäselvät. Tavoitteenaon kartoittaa koulutettavien ammatillista kiinnostusta ja osaamista sekä tutkintotavoitteisenkoulutukseen liittyvien yleisaineiden hallintaa. Koulutettaville annetaan tietoa kone- jametallialan, talotekniikka-alan, auto- ja kuljetusalan ja rakennusalan ammateista ja koulutusmahdollisuuksistasekä tarjotaan mahdollisuus työhön ja koulutukseen tutustumiseen.Koulutus alkaa 20.08.2012, hakuaika päättyy 03.08.2012.Työvoimapoliittiseen aikuiskoulutukseen haetaan työministeriön internet- sivuillaosoitteessa www.mol.fi olevalla sähköisellä hakulomakkeella.Tietoja työvoimakoulutuksista ja koulutuksen aikana maksettavista taloudellisista etuuksistasaa puhelinnumerosta 010 19 4901 tai koulutusneuvonta@te-toimisto.fi Koulutushakemuksesitilannetta voit seurata myös Internetissä: www.mol.fi /sahkoinenasiointi> koulutushakemusteni tilanne. Palvelun käyttö edellyttää verkkopankkitunnuksia taisirullista henkilökorttia.

14 |Uusi Rovaniemi keskiviikkona 20.6.2012MenoksiNapapiiri liikkuuLähetä menotietoMENOKSI-PALSTALLA JULKAISTAAN TIETOJATULEVISTA YLEISÖTAPAHTUMISTA. LÄHETÄ MENOTIEDOT• sähköpostitse ur.toimitus@uusirovaniemi.fi tai• postitse Uusi Rovaniemi, Veitikantie 2–8 A, 96100 RovaniemiLähetä tiedot ajoissa: keskiviikon lehteen ti klo 12:eenmennessä ja perjantain lehteen to klo 12:een mennessä.Menotiedot ovat toimituksellista aineistoa. Toimitusvalitsee ja käsittelee julkaistavat tiedot.!NapavitonenVauhdikas uraäiti● Vaateliike H&M:n visual merchandiser Monica Stenmanvastasi työkaverinsa napavitoshaasteeseen leikkimielellä.”Kahden murrosikäisten lapsen kanssa olen oppinutsuhtautumaan itseeni vähemmän vakavasti. Ei minuahaittaa, vaikka vetäisin tietovisasta pyöreän nollan”, Monicanauraa.Perheessä eletään odotuksen tunnelmissa, sillä Monicankuusitoistavuotias poika päätti tänä keväänä peruskoulun.Tulevaisuudessa häämöttää jatko-opiskelupaikkaammattilukion kokkilinjalla, johon poika pääsitoiselle varasijalle.”Peruskoulun päättyminen on nuorille iso juttu, jotenKorkalovaaran ysiluokkalaiset päättivät hoitaa sen tyylillä.Oliver ja hänen ystävänsä lähtivät viimeistä kertaakoulun pihasta valkoisella limousinella.”Innokasta odotusta aiheuttaa myös viikon päästä alkavakesäloma, jolloin Monica lentää nelihenkisen perheensäkanssa Alanyan aurinkoon. Perheen lellikki, chihuahua-rotuinenRico Rodrigues viettää sillä välin omaalomaansa tutussa hoitopaikassa.”Takaisin tullessamme Ricokin on taas virtaa täynnä,koska sen ala-asteikäinen hoitaja totuttaa sen reissummeaikana runsaisiin aktiviteetteihin”, Monica selvittää.Seuraavaksi vastaajaksi Monica Stenman haastaajalkapallokaverinsa Paula Tuunaisen.Kysymykset0 20 20 23 33 33 31 510Monica Stenmanin pisteet201. Minkä alan taitaja on Anna Haataja?2. Mitä tarkoittaa reistata (murresana)?3. Mitä kuntaa johtaa Kari Väyrynen?4. Jyrki Niva johtaaa) Lapin kamariorkesteriab) Lapin Safareitac) Lapin yliopistoa5. Konttisen kesäteatterin musiikkinäytelmänpäähenkilönä ona) Robin Hoodb) Eemelic) Tuhkimo6. Milloin Rovaniemestä tuli kaupunki?a) 1960b) 1970c) 19807. Kuka ajankohtainen?- lupasi tarjota kaikille kahvit kotimatkalla- pyrki johtajaksi, mutta ei saanut riittävästikannatusta- keskustan kunniapuheenjohtaja KeminmaaltaMaksimipisteet yhteensäOikeat vastaukset takasivullaTeatteri● Tuhkimo, Konttisen kesäteatterinkoko perheen musiikkinäytelmäke 20.6. to 21.6. jasu 24.6. klo 18 Konttisen kentällä.Liput 10/12/14 e. Pe 22.6.klo 16 loppuunmyyty.● Piplia, iso kirja kannestakanteen Lentävän Poron kesäteatterinnäytelmä, ensi-iltake 20.6. klo 19 Pekankadunparkkitalon katolla. Seuraavatesitykset to 21.6. ja su 24.6. klo19. Liput 15/10 e.Elokuvat● Minä Lupaan Kemijärvenlukiolaisten oppilastyönä toteutettuelokuva ma 25.6. klo16, 18, 20 ja 22 KauppakeskusRevontulen KesäYön Tapahtumassa.Vapaa pääsy.Konsertit● Suvilaulujen ilta pe 22.6.klo 19 pääkirkossa. Putaan Pelimannitja kansanlaulumessukuoro.Vapaa pääsy.● Turkin tuulia - pianisti BurcinBuke ja sopraano FeryalTurkoglu Alanyasta esittävättunnettuja musikaali-, operetti-ja oopperasävellyksiä. Jutajaistenaloituskonsertti ke 27.6.klo 18 Korundissa. Ilmaisliputovat noudettavissa Osviitastatai Lordinaukion matkailuneuvontapisteestä.Rock, tanssit, klubit● Jarkko Honkanen ja Taigake 20.6. klo 20 Valdemarin terassilla.Liput 10 e.● Kari Vepsä ja Onnenmaajuhannustansseissa pe 22.6. klo21-02 Jutajaisten festivaaliareenalla.Liput 17 e.● Viihde-Huhtalat pe 22.6.klo 22 juhannustansseissaMuurolan Nätin tuvalla. Liput5 e.● Karaoketanssit ja juhannuskokkope 22.6. klo 21 Poro-Pekan Pirtissä. Liput 5 e.● Houseband la 23.6. Valdemarissa.Liput 10 e.● Henry & Kylän pojat la23.6. klo 21 Poro-Pekan Pirtissä.Liput 5 e.Liikunta, ulkoilu● Frisbeegolf-viikkokisat jokasunnuntai klo 17 Ounasvaaranradalla. Kilpailut ovat kaikilleavoimia. Osallistumismaksu1 e, ensikertalaiset ilmaiseksi.● Ounasvaaran Hiihtokeskuksenkesäkelkkarata ja näköalahissiovat avoinna kokokesän joka päivä klo 11–19 (sateellasuljettu!)Urheilu● Jalkapalloa RoPS – FC Hämeenlinnama 25.6. Keskuskentällä.Liput 12/10/8/5 e. Alle7 v maksutta.Loistavakoko perheenTuhkimo● Konttisen kesäteatterintämänvuotinen Tuhkimonäytelmäei jätä kylmäksisen enempää lapsia kuin aikuisiakaan.Esitys on rakennettumiellyttäväksi katsoaja kuunnella. Lisäksi roolivalinnatovat osuneet nappiin.Ennakkoon mielenkiinnonherätti tieto sisarpuolien toteuttamisestamiesnäyttelijöillä,joka oli jo pelkästäänajatuksena kutkuttava. Eivätkäetukäteisodotukset taimielikuvat särkyneet esityksessäkään,päinvastoin.Tomi Enbuskan ja JoniKuokkasen ääliömäisenmahtavaa revitystä kannattaamatkustaa katsomaankauempaakin. Tämä kaksikkotoimi ainakin aikuiseenmakuun niin hyvin, ettäperinteistä alapäähuumoriaei tällä kertaa ole tarvinnutedes yrittää rakentaa olemisen,eläytymisen tai tekstinsisään.Muuta● Kauppatori laulaa ja soi-yhteislaulutilaisuudet jokatiistai klo 18 alk. Kauppatorinkahviossa 31.7. saakka.● Pilkeen 1-vuotissynttäritke 20.6. klo 9-18 TiedekeskusPilkkeessä. Ohjelmassa mm.kahvi- ja kakkutarjoilu, satuhetkiälapsille sekä talokierroksia.Vapaa pääsy.● Toritapahtuma to 21.6. klo17 alk. Paaniemen Majalla.Myynnissä pieniä palveluita,mm. auton pesua, niska-hartia-hierontaasekä kasvomaalaustatuotemyynnin lisäksi.Tapahtuma päättyy leirikirkkoonklo 18.● Koko perheen juhannusjuhla18-19.15 ja 21-02 kaupunginuimarannalla, JutajaistenTuhkimon äitipuolta näyttelevääIrene Tikkaa ei myöskääntämän jälkeen voi enääkoskaan unohtaa. Uskomattomanvahva, oikea nainen,joka ei säästellyt sen enempäävoimiaan kuin ulosantiaankaan.Jollakin käänteisenkummallisella tavalla AtsaleaRouheinen vaikutti ehdottomastiIrene Tikan luonneroolilta.Myös Jarno Jokiharjunprinssi sekä Eino Hantulanlakeija värittivät ja sävyttivätnäytelmää mukavasti,eikä hiiripariskuntakaan veteraanienvarjoon jäänyt. ErityisestiIida-Sofia Luusuastapirskahteli ihanasti energiaanäyttämölle.Musiikit sekä kuuluivatettä veivät mukanaan. Tuhkimoaesittävän Kati Pohjasenlaulua olisi kuunnellutvaikka paljon enemmänkin.Näyttelijäntyöllään hänonnistui tuomaan sopivastikontrastia muun perheensäja Tuhkimon puhtauden sekäkauneuden välille.Myös pienemmät roolitkuten hevoset, tanssiaiskansa,kuningas ja Partosettäyttivät heille annetut tehtäväthyvin. Ajan kanssa eläväisyyttäja ulosantia voi tokilisätäkin kun jännitys väheneeja ilmat paranevat.Omista lapsista kootun koeryhmänarviot esityksen jälkeenhajaantuivat, mutta kaikillaolo oli ehdottoman positiivinen.Viisitoistavuotiasnuori nainen vaikuttui lauluistaja roolituksista. Nelivuotiastytönhupakko keskittyinimenomaan itse tarinaanja paras kohta oli, kun Tuhkimolleselvisi haltiakumminolemassaolo. Myös AnnityyneRouheisen vihreät kengätlistattiin mieleenpainuvuuslistankärkeen.Edellä mainittujen seitsenvuotiaanvelipojan näytelmäveti jälkianalyysiin kykenemättömäksi,mikä tässä tapa-uksessa ja tämän lapsen huomioonottaen on erittäin myötämielinentunnustus. Samaisenjuniorin tokaisu esityksenaikana toi esiin selkeän kannanoton:Jos mun siskopuoletolis tuollaisia, mä en kestäisitätä elämää hetkeäkään!Konttisen kesäteatteri ontyöstänyt yleisön nähtäväksinäytelmän, joka onnistuu ottamaankaiken ikäiset huomioonilman sen suurempia väkisinkeksittyjäkaksimielisyyksiä.Naamanvääntelyt, naurutja kehollinen pantomiimi eimissään vaiheessa jää irralliseksija jokainen näyttämölläfestivaaliareenalla. Järj. RovaniemenKaupunki yhteistyökumppaneineen.● Suomen Tivoli pe 22.6. - 9.7.Ounaspaviljongilla.● YLE:n Juhannusjunanvastaanottajaiset la 23.6.noin klo 7.50 Rautatieasemalla.● VR:n Valtteri-perinnejunanyleisöajelut la 23.6. klo7.55-8.50 ja klo 9.05-10.00. Valtteriliikennöi Rovaniemen asemaltaMuurolaan ja takaisin.Ilmaislippuja jaetaan asemanlipunmyynnistä to 21.6. saakkatai niin kauan kuin lippujariittää.● Yötön yö-tapahtuma ma25.6. Sampokeskuksessa. Liikkeetavoinna keskiyöhön saakka.● Kesäyö-tapahtuma ma25.6. kauppakeskus Revontulessa.Liikkeet avoinna keskiyöhönsaakka.● Rovaniemen kesämarkkinat26.-28.6. Kauppatorilla.● JOKApojan ja -tytön kalastusleiri8-12 -vuotiaille 3.-5.7. Junkualla. Ilm. to 21.6. mennessähttp://rovaniemi.4h.fi/ilmoittautuminen/leirit tai p.0456357269. Järj. Rovaniemen4H-yhdistys.NäyttelytTIEDEKESKUS PILKE● Ounasjoentie 6. Avoinnama–pe klo 9–18, la–su klo 10–18.● Tiedekeskus Pilke kertoopohjoisten metsien kestävästäkäytöstä.

Uusi Rovaniemi keskiviikkona 20.6.2012 | 15Kolmen kärkiMatkailuoppaat vievät designkävelyilleKokkoSytytetään juhannusaattona Koskipuistossa.JunaYlen Juhannusjuna saapuu lauantaina klo 7.50Suomen TivoliPerjantaista lähtien Ounaspaviljongilla.● Rovaniemi Design Weekillä lanseerattuuusi matkailutuote Design-kävelykierroson mukana ensi viikon Jutajaistenohjelmassa. Kahtena festivaalipäivänäkaupunkilaiset ja matkailijat pääsevätmaksutta opastetuille designkävelyille.Designkävelykierroksilla teemana on”Kulttuuria, Taidetta ja Designia Rovaniemellä”.Ensimmäinen maksuton kävelykierrosstarttaa Rovaniemen matkailuneuvonnastaLordinaukiolta torstaina.Seuraavan kerran parin tunnindesignkävelylle lähdetään samasta paikastaperjantaina.Suomeksi ja lyhyesti myös englanniksiopastetut reitit vievät tutustumaanpaikalliseen muotoiluun, arkkitehtuuriin,interiööreihin ja kulttuuriin vierailemallaputiikeissa, kahviloissa, muotoiluyrityksissäja kulttuurikohteissa. Käveltävämatka on reilut kaksi kilometriäja kierros kestää noin kaksi tuntia.Reitit toteutuvat Rovaniemen Matkailuoppaatry:n ja WDC2012 Helsinki-Rovaniemi-hankkeen yhteistyönä.Myös kartat omaehtoisiin designkävelyihinon julkaistu aiemmin tänä vuonna.Niitä on jaossa Rovaniemen Muotoiluhuoneella(Ainonkatu 1), Rovaniemenmatkailuneuvonnassa, hotelleissaja reittien kohteissa.Designkävelykierrokset to 28.6. klo 14 ja pe29.6. klo 12 Rovaniemen matkailuneuvonnastaLordinaukiolta.KULTTUURITALO KORUNDIJussi Leinonen● Lapinkävijäntie 4. Avoinnajoka päivä klo 11-18.● Taiteilijatiloja, Jussi Tiaisenvalokuvia taiteilijoidentyöhuoneista ja taiteilijoidenteoksia 19.8. saakka.Harvoin lempeä tuuli puhaltaaarktisille jängille, ReidarSärestöniemen näyttely taidemuseontiloissa 25.11. saakka.Verentarvitsijateivät lomaile.VARJO GALLERIA● Rovakatu 40. Avoinna ma-peklo 10–17, la–su klo 12–16.● Soulbox, Anni Portaankorvanmaalauksia 24.6. saakka.OJENNA KÄTESI. Rovaniemen veripalvelutoimisto, Rovakatu28, Sampokeskus, Rovakadun kulma, 3. krs, ma, ti, to 12–18, ke, pe11–16, to 21.6. klo 10–16, suljettu pe 22.6. Ota virallinen henkilötodistusmukaan. Maksuton luovuttajainfo .● ÄITIPUOLI JA SISARPUO-LI. Irene Tikka (oik.) näytteleeTuhkimon ilkeää äitipuolta,Joni Kuokkanen ilkeää sisarpuolta.tapahtuva tilanne kantaa saumattomastiseuraavaan kohtaukseen.Tuhkimo-näytelmä on paitsitaidolla tehty myös äärettömänhauska. Ohjaaja Vesa-Matti Komonen on onnistunuttyössään loistavasti.Jälleen kerran.Outi KallasArvioTuhkimo● Ensi-ilta su 17.6. Konttisen kesäteatterissa● Käsikirjoitus: Juha Vuorinen● Ohjaus: Vesa-Matti Komonen● Musiikki: Joonas Nurmi● Musiikin sovitus ja taustanauhat: Tomi Enbuska● Lavastus: Heikki ja Jussi Puukka● Puvustus, tarpeisto ja maskeeraus: Jaana Isokangas● Ääniteknikko: Harto Tuohimaa● Rooleissa: Kati Pohjanen, Irene Tikka, Joni Kuokkanen,Tomi Enbuska, Jarno Jokiharju, Eino Hantula,● Topi Matikainen, Annastiina Gylling, Iida-Sofia Luusua,Tuomas Toivainen, Malla Ylijurva, Ronja Räihä,Enni OjutkangasARKTIKUM● Pohjoisranta 4. Avoinna jokapäivä klo 9–18.● Pohjoiset keinot, maakuntamuseonperusnäyttely.● Muuttuva Arktis, Arktisenkeskuksen perusnäyttely.● ILO169: Kenen maa - mikäoikeus? kirjanäyttely Arktisenkeskuksen kirjastossa 4.9.saakka. Vapaa pääsy.● Roi Vaaran videoperformanssejaKatve 1 ja Katve 2-gallerioissa 15.7. saakka. Vapaapääsy.● Labranda – arkeologiaa jaarkkitehtuuria Lounais-Turkistagalleria Valossa 15.7. saakka.Vapaa pääsy.● Kurkista Lapin luontoon-näyttelyssä mm. Jouko Lehmuskallionvalokuvia pohjoisenluonnosta 28.10. saakka. Liput4 e.● Terävä valo, kuvatoimistoLeukun juhlanäyttely 2012Maakuntamuseossa 5.8. saakka.LAPIN METSÄMUSEO● Metsämuseontie 7. Avoinnati–su klo 12-18.● Perusnäyttelyssä aitoja savottakämppiä,metsätyövälineitäsekä lappilaisen metsätyönhistoriaa. Myös opastettujakierroksia. Liput 4/2 e.ROVANIEMEN KOTISEUTU-MUSEO● Pöykköläntie 4. Avoinna ti–su klo 12-18 elokuun loppuunsaakka.● Perusnäyttely kuvastaa satavuotta vanhaa varakasta talonpoikaistaloasiihen kuuluvinerakennuksineen.KAUPUNGINKIRJASTO● Jorma Eton tie 6. Avoinnakesällä: ma–to klo 9–19, pe klo9–17, la klo 11–15, lehtisalit la klo9-15. Lehtisalit ja ja Lapponicasalinnäyttelyt su klo 11–15.● Sámi Duodji Ry:n käsityönäyttely- perinteisiä saamelaisiakäsitöitä Aalto-salin Vitriini-galleriassa5.8. saakka.● Pohjois-Suomen bibliografinenhistoria -näyttely Lappiosastolla.● Menoa ja meininkiä - KuvataideyhdistysMaahisten taidenäyttelyLapponica -salissa8.7. saakka.● Kokonainen, Hannele Rajakankaannäyttely pääkirjastonaulassa 1.7. saakka.GALLERIA NAPA● Jorma Eton tie 6. Avoinnati-to klo 12–18, la–su klo 12–16.● Erkki Nampajärven maalauksia4.7. saakka.LAPIN YLIOPISTONGALLERIAT● Siljotie 2. Avoinna 18.6. – 21.6.ma–ke klo 8-15, to 8-13.● Voima! Power! Eija Lappalaisenbetoniteoksia GalleriaKajo 1:ssä 21.6. saakka.● Ytimessä. Petrus Kauppisenluontoaiheisia maalauksiaGalleria Kajo 2:ssa 21.6. saakka.● Miesmuisti. Heidi Pokelansuomimanga -aiheinen sarjakuvanäyttelyGalleria Kajo3:ssa 21.6. saakka.MUUT● Kesää odotellessa, TuulaTakkisen taidenäyttely ma-peklo 10-14 Hilpeässä Krouvissa22.6. saakka.● Sirpa Immosen taidenäyttelyma–ke klo 10–15 LähteentienPirtillä 30.6. saakka.● Jokivarren luontoa, EilaSalmen akvarelleja Pulkamontienterveyskeskuksen aulassa30.6. saakka.● Iloa luonnosta, Raija Viekonelonteoksia Näsmänkiepinterveyskeskussairaalassa30.6. saakka.● Värejä luonnossa, IlmiHuovialan taidenäyttely Sairaalakadunterveyskeskuksessa30.6. saakka.● Die Neue Kassel - UusiKassel Günter Beckerin valokuviajälleenrakentamisestakaupungintalon näyttelytilassa13.7. saakka.● Pohjoisia LuonnonkukkiaJarmo Lahtisen valokuvanäyttelyMuurolan kirjastossa13.7. saakka.● Porojen salatut elämät humoristinennäyttely poroistamatkimassa ihmisten tekemisiäkaupungintalon aulassa27.7. saakka.● Merja Aletta Ranttilanmyyntinäyttely Vintikin taidegalleriassa(Varastotie 2)30.7. saakka.● Riitta Ollin myyntinäyttelyVintikissä (Varastotie 2) 30.7.saakka.● Tekemisen iloa - onnistumisenelämyksiä neljänsukupolven käsityönäyttelyLauri-Tuotteen piha-aitassa.Avoinna ma-pe klo 11-17, la klo11-15, 11.8. saakka.SUVI-ILLAN KONSERTTIMeltauksen kappelissati 26.6. klo 19Zambian Vocal Collectionlauluryhmä jaPutaan Pelimannitesiintyvät!Vapaa pääsyRovaniemen seurakunta ja kaupungin kulttuuritoimiwww.taivalkoski.fi/paataloviikkoKallioniemi – Kalle Päätalon lapsuudenkotiwww.taivalkoski.fi/kallioniemiKalle Päätalon näköistyöhuone ja näyttelywww.taivalkoski.fi/paatalo-keskusUudessa Taivalvaaran kesäteatterissa TUKKIJOELLAKesän teatteripaketit ja majoitus hotelli Herkostawww.hotelliherkko.com

16 |Uusi Rovaniemi keskiviikkona 20.6.2012LiikehakemistoSatu 040-729 6520Maria 040-765 4213Elli 044-290 1110EMÄNTÄ-PALVELUKaikki kodin askareet!Pirauttele, Riikka Hyökyp. 040 552 3925Muista kotitalousvähennys!Aallonkatu 2 96200 Rovaniemip. (016) 311 022www.b4you.fiPäivi Leinonen P. 040-726 7041ROVAKATU 8 • P. 016 310 410ripsien käsittelytwww.kosmetologipalvelu.fiKoskikatu 20 C4040-770 6952/PirjoKEVÄTETU 2+1Mikrokuorinta/hionta/IhonpuhdistusVUOKRAAMuuttokuorma-auto 30 m³koppi 120 € / vrkIso p-auto 90 € / vrkP-auto 70 € / vrkP-kärry 20 € / vrkPuh. 050 505 5595TAVARATAXI RovaniemiKULJETUKSETalk 39.-HUONEKALUJEN,KODINKONEIDEN JA ONGELMAJÄTTEIDEN(ÖLJYT,MAALIT)KULJETUKSET KAATOPAIKALLE TAI KIERRÄTYKSEEN•PIENKULJETUKSET•MUUTTOAUTO•MUUTTOLAATIKKOVUOKRAUSPUH. 0400 693 663tavarataxirovaniemi.comKotipalveluja-Kodin kunnostukset ja remontit -Lumityöt ja muut pihatyöt-Talonmiespalvelut. Mökkitalkkari-Ruuanlaitto, siivous, asiointiapu ym. Soita ja kysy!TOMMI NIKKILÄ 0400-885 382 RIITTA ANKKURI 0400-693 094Perinnejuna ajaaRovaniemeltä Muurolaan● VR täyttää tänä vuonna 150vuotta, minkä kunniaksi VRjärjestää ajeluita perinnejuna-Valtterilla myös Rovaniemellä.Valtteri on vanhalla dieselveturillavedettävä juna, jokakoostuu 1900-luvulta peräisinolevista 2. ja 3. luokan puuvaunuista.Junassa on mukanamyös salonkivaunu.Rovaniemen yleisöajelutjärjestetään juhannuspäivänälauantaina 23.6. Ylen Juhannusjunansaavuttua Rovaniemelle.Valtteri-perinnejuna liikennöiRovaniemeltä Muurolaanja takaisin.Ajelut ovat kaikille avoimiaja ilmaisia lippuja ajeluille voinoutaa Rovaniemen rautatieasemanlipunmyynnistä torstaihin21.6. asti tai niin kauankuin lippuja riittää.Lauantaiaamuna mahdollisiajäljellä olevia paikkoja voitiedustella Valtterin konduktööreiltä.Valtteri-perinnejuna ajaa la 23.6.Muurolaan ja takaisin kahdesti:Lähtö klo 7.55 - paluu klo 8.50.Lähtö klo 9.05 - paluu klo 10.00.● VANHAN AJAN TUNNEL-MAA. Perinnejuna Valtterinkyydissä pääsee kokemaanvanhan ajan tunnelmaajuhannuspäivänä.Jutajaisten historiakerättiin kirjaan● Ensimmäisistä Sodankylän ”Kesäjutajaisista”on kulunut aikaa 40vuotta. Tasavuosien kunniaksi LapinNuorison Liitto julkaisee kirjan,jonka sivuilla festivaalivuodet näkyvätvärikkäin sanoin ja tunnelmakuvinjutajaismuistoina.Jutajaiset 1973 – 2012 -kirjan runsaskuvitus kattaa 40 vuotta alkaenensimmäisen festivaalikesän mustavalkokuvista.Tarinat ovat muistojafestivaalin tekemisen palosta, sattumistaja säistä. Mukana ovat festivaalinkäynnistäjät ja nykyvuosienaktiivit, jutajaiskävijät, itse musikantitsekä myös muutamien ulkomaistenesiintyjien kokemukset pohjoisenlumosta.Vuosirenkaisiin on muotoutunutmonitaiteisen folklorefestivaalinkuva.

Uusi Rovaniemi keskiviikkona 20.6.2012 | 17PörssiJÄTÄ ILMOITUS: www.uusirovaniemi.fiur.ilmoitukset@uusirovaniemi.fiKeskiviikon pörssi-ilmoitukset tiistaina kello 14 mennessä.Perjantain pörssi-ilmoitukset torstaina kello 14 mennessä.UR-PÖRSSIN ILMOITUSMAKSU on 10,30 €(1-2 riviä) sis. alv. Lisärivit 2 €/rivi.SEURAPALSTAN ILMOITUSMAKSU on 6,05 € (7 riviä)sis. alv. Lisärivit 1 €/rivi.Hiekkaa, soraa, murskeita, sepeliäRovaniemen alueelle toimitettuna.P. 0400 125 939.Asut, lelut, leffat ja voiteet! ErotiikkaliikeLapin Kuningatar Pohjolankatu12 RovaniemiUudet Continental renkaat 16 tuumaisetaudin vanteilla. H 500,- p0407547475Mopoauto Microcar MC1. Vähänajettu 18900 km, vasta kats. uudetrenk. huoltok.ym. Vain 5900€! Tarjoa!p.0400-923419Vuokrataan maantiivistäjiä ”lätkiä”.120-240kg. h. 25-35€/pv. myös kuljetustarvittaessa. 040-3677790Henkilöauton peräkärryjä. Uusia jakäytettyjä. puh. 050-412 2288Kesärenkaat, uudet, uusiot, käytetyt,rengastyöt, vanteet. Edullisesti.Puh. 016-3793 700.Jaatilassa edul. rengasmyynti jaasennus. Alk.10:-. Kesärenkaat-50%ale.Myös ilt. ja vk-lopp. Korttimaksukinkäy. 040-7657890Bernhardinkoiran pentuja terveistäja valio vanhemmista. Tied: HeliMäättä 044-3226462Rottweiler narttu etsii sulhoa!Soita/TXT,tee”tarjous”! P. 040 4450016Näkijä Tuire Lähde 0700-86655.2,22 e / min + pvm.Romuautoja 50€ kpl, haetaan. Puh.040 823 3487Volvo 940 Disel. Mielellään ilmastointi.Puh:0405268145.Halutaan ostaa omakotitalo (väh.4mh) ounasrinne-pöykkölän alueelta.p. 0445154077 tai 0400279028Harkitsetko kotisi myyntiä? Asiakkaanietsii 2-3 mh, omakotitaloatai saunallista rivitalokotia 10 kmsäteeltä Rovaniemen keskustasta.Soita ja tarjoa omaasi. Panu Lanko050-311 7743 Lapin ArvokiinteistötOy, väl.palkkio alk. 3,7%min. 2850€TA-nro:196.Ostetaan kotikirjastot, kirjakokoelmat,kuolinpesäkirjastot.Vanhat uistimet ja kelat. Nouto,käteismaksu. Puh. 050 355 8018.Nuori perhe etsii 1.8.alk. siistiä jahyväkuntoista vuokra-asuntoa Rovaniemeltämahd.läh. keskustaamax. 5km. Rivi,-pari tai luhtitalonalinkerros. Kolmio/iso kaksio, vuokramax. 730€/kk.Rivitalokaksio opettajalle Saarenkylä-Syväsenvaaraalueelta. Puh.040-5131336.Nainen kahden lemikin kanssa etsiipitkäaikaista kotia Rovaniemeltä1.8.12 alk. Vuokra maks. 450 €. P.040-7430062RT 2h,k,s,wc Nivavaarassa 1.8.2012alkaen. Tiedustelut: 044-5313337Hyväkuntoinen 61m² kaksio Korkalovaarassa.P. 044-2823399. Vapautuu1.7.2012.Ompeluk. ja saumurihuollot, takuutyönä.Puh. 0400-394 531.Kalevalainen jäsenkorjausmestari Tuomo RytilahtiRovaniemi 046-5777 578www.kansanlaakintaseura.fiHuoneistoremontit lattiasta kattoon,vesivahingot, talkkarityöt.Remonttipalvelu Vee. 0405407516.Kaivinkonetyöt 5.5 tn kumitelaisellakoneella. Mullan levitys yms.Myös ilta ja vkl-työt. 040-3677790.Terassit, pihavajat, piha-aidat, maalaukset,uudisrakentaminen, ulkoverhousremontit,kattoremontit jakodin pienremontit. KiinteistöfixausPekkala. Puh. 040 412 1257.Rakennuslupapiirustujset.Puh. 0407569151JokaKodin Remonttipalv. hyllynasennuksistaaina laajempiin saneerauksiinMyös:pihatyöt/kotisiivoukset044-9116178/sms1@luukku.comKylpyhuone ja Saunaremontit. Kotitalousvähennystyön osuudesta.Sertifikaatti vedeneristyksestä.Pyydä ilmainen arvio. Märkätilaasennus-jasaneeraus T. Akola0405108470Tietokoneiden ja kodin viihde-elektroniikanhuolto- ja asennustyöt sekäneuvonta ja tukipalvelut. p. 0400151 726 www.nörttimiespalvleu.fiATK-asennukset ja -huollot.Myös kotikäynnit, käytön opastusja digi-TV:n työt. www.polardata.fi,0400-605271.Pihapuiden kaadot. Vastuuvakuutusja ilmainen arviointi. p 040 555 1883Maanrakennustyöt/2t painoisen kumitelakoneen Vuokraus. Harri Kulojärvipuh. 0407218695Pihakiveykset, muurit, portaat, nurmikot.www.rovakivi.fi040-7444541Tehyn arktisen seudun ao 824: tutustukesän jäsenetuihin, virkistysreissuunLevillä syyskuussa ja koulutuspäivilleKuusamoon ao:n nettisivujenkautta osoitteessa ao824.tehy.fi. Terveisin hallitus.Vapaaseurakunta, Vartiok. 14-16,www.rovaniemi.svk.fi. Ke klo 11-13Perhekerho (viimeinen 27.6.). Suklo 16 Viikkojuhla, ehtoollinen, SaaraTaina. Ti klo 18 Rukousilta. Nuoret:Nuorten ilta ke klo 18. Breikki Ma klo18. Srk:n kesätauko 1-21.7., seuraavaViikkojuhla 22.7. Vapaakirkon kesäjuhlatHämeenlinnassa (mm. Nickyja Sila Lee) 29.6.-1.7. New Wine Himoksella(mm. Mark Aldridge, Kjell-Axel Johanson) 4-8.7. Tervetuloa.Ounasvaaran Latu ry. Vaativavaellus Kebnekaiselle 1.-5.8.2012.20€/jäsen ja 40€e/ei jäsen. Kysy15.7. mennessä opas Simo Takapuroltalisää, p. 050 3232 555 tais.takapuro@netti.fi.Erto Lapin aluejärjestö tarjoaa jäsenistölleenKonttisen kesäteatteriesityksenTuhkimo 26.6. klo 18:00 Rovaniemellä.Sitovat ilmoittautumiset21.6. mennessä Helenalle sähköpostiinhstorhammar10@gmail.com taipuhelimella 040 740 4470.Balanssi ry järjestää kesämatkanBodeniin 7-9.8.2012. Matkanhinta jäsenille 160 €, sisältäämatkat, majoituksen, ohjelman jaruokailut. Ilmoittautumiset ja lisätietoja28.6.2012 mennessä 0400404873033/Satu Vetri.Erto Lapin aluejärjestö tarjoaajäsenistölleen Konttisen kesäteatteriesityksenTuhkimo 26.6.klo 18:00 Rovaniemellä. Sitovatilmoittautumiset 21.6. mennessäHelenalle sähköpostiin hstorhammar10@gmail.comtaih li ll 040 740 4470JHL:n osasto 097 järjestää matkanRoi-Riika 4.-7.10.2012. Lisätiedotja sitovat ilmoittautumiset 29.6.mennessä tuula.rytky@gmail.comtai Tuula Rytky puh. 050 3785 069Intuitiivinen näkijäSEIJA HOLM ratkaiseevaikeatkin ongelmasi jo yhdellä puhelinsoitolla.Erityisalana ihmissuhdekriisit,ahdistus ja masennus. 2.31 e min.+pvm.0700-9-283810601 Posterestante T:saariStarr. M. Systems.Liikkuva asiointitoimisto. Kaupanvahvistukset,kauppakirjat, perunkirjoitukset,jakosopimukset ym.Erja Hirvelä, 040-527 6515Huonekalujen ja kodinkoneiden ym.kuljetukset kierrätykseen tai kaatopaikalle.Tavarataxi 0400-693663Rovaniemen sos.dem työväenyhdistyksenkevätkauden päättäjäisetma 25.6 klo 18.00 Ruokahuone Maritsassaruokasenkadulla. Tarjotaanilatapala ja kahvi. Mukana mielenkiintoinenYllätysvieras paikallisenpäätöksenteon huipulta, sekä demarikaupunginvaltuutettuja, lautakuntienjäseniä ja kansanedustajaJohanna Ojala-Nielmelä. Tule kuulemaantuoreimmat ja mielenkiintoisimmatuutiset Valtakunnan jaRovaniemen päätöksenteosta.Lapin ensi- ja turvakodin kriisikeskuspäivystää ympäri vuorokauden. Kriisikeskukseenvoi ottaa yhteyttä elämänäkillisissä kriisitilanteissa ja erilaisissaelämän vaikeuksissa. Palvelutovat luottamuksellisia, maksuttomiaja myös nimetön asiointi onmahdollista. Ympärivuorokautinenpäivystys numerossa 040 553 7508.Vastaava kriisityöntekijä tavattavissavirka-aikana numerossa040 505 4802. Kriisikeskuksenkäyntiosoite on Lähteentie 5.www.lapinensijaturvakoti.fi.Onko alkoholi ongelmasi? AA-auttavapuhelin 0405210863 klo 19-21.AA-ryhmät kokoontuvat osoitteessaSairaalakatu 1 (takapiha) joka päiväklo 19.Kalevalainen jäsenkorjaajaJouko Puska Rovaniemi vastaanottoRautiosaari p. 0400 441 161.Rovaniemen ATK-palvelu. Kaikkitietokonehuollot nopeasti jaedullisesti, puh. 044 313 1903 www.roiatkpalvelu.fiPihakiveykset, nurmikot, muurit,pihatyöt 15-v. kokemuksella takuutyönä.Ilmainen arviointi. Puh.040 446 8287Ok-ja rivitalojen ilmastoinnin puhdistus-,säätö-ja desifiointityöt. RoinRaikas ilma. 044 918 2675Korjataan seinä- ja kaappikelloja.P. 040-410 4625.Pihapuiden kaadot erikoisvälinein.Myös vaikeat ja hankalat puut. Vast.vahinkovak. Kot. tal. vähennys. Pyydäilm. arv. kokonaispaketista risut,oksat, kannot, kaato ja poisvienti.Puh. 050 517 6981. info@lapinlato.fiPuusepäntyöt tekee Roiwood Oypuh. 0405320317 /0407759507/0400-016533. www.roiwood.fiNeuvokas, Kansankatu 8. Viikolla26 toimisto on avoinna ma-pe klo9-15, Väärti avoinna ma-to klo 13-16. Neuvokaskeskus on suljettu 2.7.-22.7.2012 kesälomien ajan. Hyvääkesää kaikille!Rovaniemen JHL 169. Jäsenetperheineen. Tuetut Konttisenkesäteatteri liput myynnissä18.6.-6.7. Liput numerosta044 275 6066.Kansainvälisesti tunnettu selvänäkijä,terapeutti, kaukoparantaja JaanaKesli 0700 18448, 2,32 Telefon Tre.Eroottista hierontaa ja s/m - sessioita!041 - 740 9650.Räsymaton kutoja juhannuksen jälkeiseksiviikoksi. Kangaspuut+räsytvalmiina. 20 km kaupungista. Yht.otot pikaisesti 040 512 0673.Lady Iiran sessiot Kemi! www.iiraladydomina.com040 - 8343 988

18 |Juhannusjuhlakoko perheelle● Rovaniemellä vietetään juhannusaattonakoko perheenjuhannusjuhlaa.Ohjelmatarjonnan aloittaakoko perheen näytelmä TuhkimoKonttisen kesäteatterissa.Esityksen päätyttyä iloinenteatterikulkue johdattaa yleisönklo 18 alkavaan lipunnostoonja Suomen suven julistus– tilaisuuteen Koskipuistoon.Tanja Kilpiö juontaa ja laulaaLippulaulun. Siepakoidenavustamana apulaiskaupunginjohtajaMatti Ansala nostaalipun salkoon ja julistaa suvenalkaneeksi. Kansantanssijamusiikkiryhmä Siepakat jaRovaniemestä uusipalveluopas venäjäksi● Sinun Rovaniemi (Tvoi Rovaniemi)on uusi infopalvelu,joka käsittää painetun venäjänkielisenpalveluoppaan sekäläsnäoloa venäläisissä sosiaalisissamedioissa. Ensimmäinen20 000 kappaleen painospalveluopasta tulee jakelupisteisiineri puolilla Rovaniemeäjuhannusviikolla.Sinun Rovaniemi -palveluopason tarkoitettu pääasiassaMurmanskin alueelta tulevillematkailijoille, mutta myöskaikille muillekin venäjää puhuvillematkailijoille. Palveluantaa tietoa muun maussa Rovaniemenja Ranuan ostos- jakäyntikohteista.Venäläisten matkailijoidenmäärät Lapissa lisääntyvätjatkuvasti. Rajavartiolaitoksenmukaan vuonna 2012Sallan rajanylityspaikan liikennemäärienarvioidaan kasvavannoin 195 000 rajanylittäjäntasolle ja Raja-Joosepissaylitetään ensimmäistä kertaa100 000 rajanylityksen raja.Matkailijoiden toiveeseensaada lisätietoa Rovaniemestäon pyritty vastaamaan venäjänkieliselläSinun Rovaniemi-oppaalla, jossa kerrotaanKirjastossa esitetäänAalto-dokumenttiasambialainen laulukuoro ZambianVocal Collection jatkavatillan ohjelmaa kansantanssilla,musiikilla ja laululla.Juhannusjuhla päättyyvauhdikkaisiin juhannustansseihinKari Vepsän tahdissafestivaaliareenalla klo 21–02.Keskiyön aikaan jokirannassavoi vielä ihailla perinteistäjuhannuskokkoa ja kuunnellaSiepakoiden muusikoiden virittämääyöttömän yön tunnelmallistamusiikkia.Suomen suven julistus pe 22.6.klo 18 Koskipuistossa.muun muassa tax free -käytännöistä,terveyspalveluista,jokamiehenoikeuksista ja liikennekäyttäytymisestä.Rovaniemen Kehitys tuottaainfopalvelun yhdessä rovaniemeläistenyrittäjien kanssa.Palvelukokonaisuus käsittäämyös kolme tärkeää sosiaalistamediaa Venäjällä: Vkontakte,Livejournal sekä Twitter.Tarvittaessa tullaan ottamaankäyttöön myös muut palvelutkuten Facebook, joka alkaa ollapikkuhiljaa suositumpi myösVenäjällä.”Sosiaalinen media perustuukäyttäjien vuorovaikutukseen.Rovaniemen matkaasuunnitteleva voi helposti kysyäkysymyksiä ja saada nopeastivastauksia venäjäksi palvelunylläpitäjiltä tai muiltakäyttäjiltä”, toteaa palveluoppaanartikkeleista ja taitostavastaava Alexander Kuznetsov.Seuraava Sinun Rovaniemiilmestyy lokakuussa 2012, jolloinRovaniemi esittäytyy esimerkiksiMurmanskin suomalaisenelokuvan viikolla.● Rovaniemen pääkirjasto onAallon parhaan luomiskaudentuote, yksi hänen kauneimmistatöistään. Sen persoonallinenja ajaton tyyli edustaa mestarinarkkitehtuuria aidoimmillaan.Kirjastossa on esillä AlvarAallon elämäntyötä käsitteleväkirjanäyttely, joka löytyytaidekirjasiivestä. Kirjanäyttelynyhteydessä on esillä Rovaniemenkaupungin asemakaavaja jaossa on Aalto Rovaniemellä–esitteitä.Pääkirjastossa esitetäänmyös Alvar Aallon tuotantoonliittyvää dokumenttia AlvarAalto - Technology and Nature,jossa on suomenkielinentekstitys. Dokumenttia esitetäänmaanantaista perjantaihinpäivittäin klo 14 elokuunloppuun saakka.Mikä ihmeen ILO-sopimus?● Arktisen keskuksen kirjastossaon avattu uusi kirjanäyttely”ILO 169: kenen maa – mikäoikeus?”. Näyttely on toteutettuyhteistyössä Pohjoisenympäristö- ja vähemmistöoikeudeninstituutin PYVI:n tutkijoidenTanja Joonan ja JuhaJoonan kanssa.Kirjanäyttelyssä kerrotaantutkimuksen näkökulmasta,mikä on ILO-sopimus No. 169,keitä se koskee ja mistä alueistaon kyse. Näyttelyssä kerrotaanmyös Pohjois-Lapin erityisistäkalastusoikeuksista.Esillä on kirjallisuutta, joissakäsitellään saamelaisten oikeuksiamaahan, kulttuuriinja kieleen.Näyttely pohjautuu Arktisenkeskuksen tuoreisiin tutkimuksiin.Tanja Joona väittelikeväällä ILO-sopimuksen ratifioinninmerkityksestä Pohjoismaissa,ja Juha Joonalta ilmestyiviime syksynä Pohjois-Lapin kalastusoikeuksia käsitteleväkirja.”Näyttely haastoi miettimään,miten monitahoisestaaiheesta voisi kertoa mahdollisimmanyleistajuisesti”, TanjaJoona sanoo.ILO-sopimusta käsittelevä kirjanäyttely4.9. saakka Arktisen keskuksenkirjastossa Arktikumissa.Herkkujalappilaisistaraaka-aineistaKesäterassiJäätelöbaariA-oikeudetNapapiiri, Santa Claus Villagewww.visitrovaniemi.fi /ravintolatPERJANTAI 22.6.Päivä auki ja ilta kiinni.LAUANTAI 23.6.KIINNI! Hyvää Juhannusta!HOX!7.7. Ystävät-KlubiLive! SALASEURA (Oulu),Jouni-J (roi)DJ J-Honey & Cryeye2,5€Kemijärven lukiolaistenelokuva Revontulessa● Minä lupaan on elokuvakahdesta rakkaustarinastakahdessa eri ajassa. Elokuvavalmistui Kemijärven lukiossaoppilastyönä ja se palkitsitekijänsä ja yleisön Kemijärvenensi-illassa toukokuussa.Rovaniemellä elokuva tuodaannähtäville kauppakeskusRevontulen KesäYö -tapahtumassa.Käsikirjoituksen elokuvaanovat tehneet Laura Hoisko,Tiia Kanniainen, Emilia Raappanaja Juulia Tervola. Elokuvanohjauksesta vastasi LauraHoisko.Elokuvassa eletään sota-aikaa1940-luvulla. Nuori porvarityttöLyyli menettää ikävienkäänteiden seurauksenaelämänsä suuren rakkauden.Mutta mitä tapahtuu siirryttäessä2000-luvulle? Lyylintyttärentytär Hilla kohtaapoikaystävänsä Jussin kanssametsässä asuvan erakon. Erimuotoistentarinoiden myötäLyylin menneisyyden kipeätmuistot paljastuvat – tällä kertaauudessa valossa.Minä lupaan -elokuva ma 25.6.klo 16, 18, 20 ja 22 kauppakeskusRevontulessa. Vapaa pääsy.Valokuvia jälleenrakennetustaKasselistaPohjanhovin rannassa.Avoinna:su-pe 13.00-la 12.00-Säävaraus!A-oikeudet.Pientä purtavaa,jäätelöä ja kahvia.Tervetuloa!● Rovaniemen ja Kasselin ystävyyskaupunkitoimintaonjatkunut jo 40 vuotta. Tämänkunniaksi Rovaniemen kaupungintalonnäyttelytilassaesitellään valokuvaaja GünterBeckerin (1920 – 2003) valokuvanäyttelyjoka kuvaa Kasselinuutta kaupunkikuvaa 1950-ja 1960-luvuilla.Kassel oli yksi niistä Saksankaupungeista joka tuhoutui lähestäysin toisessa maailmansodassa.Kaupungin jälleenrakentaminenei ollut ihan yksinkertainentehtävä. Pitäisikökaupunki ”jälleen rakentaa” elikorjata aiemmin olleet rakennuksetentiseen malliinsa vai”uudisrakentaa”, eli toteuttaaajassa läpimurron saavuttanutmoderni arkkitehtuuri.Valokuvaaja Michael Widemanninja Kasselin Fotoforuminkokoama valokuvanäyttelyGünter Beckerin laajastatuotannosta kertoo niistäratkaisuista, joihin Kasselissapäädyttiin jälleenrakentamisenensimmäisillä vuosikymmenillä.PIZZATKEBABITHAMPURILAISETAlk. klo 22-Uusi Rovaniemi keskiviikkona 20.6.2012TervetuloaPoro-Pekan Pirttiinvanhan tallin ylisilleTänään terassillaJarkko Honkanen & Taigaklo 20-24, lippu 10 €.HYVÄÄ JUHANNUSTA!!PerjantainaJuhannustansseissa teltassaKari Vepsä ja OnnenmaaLippu 17 €VALDEMARISSA KARAOKELauantainaValdemarin HousebandLippu 10 €Kesäinen karaoke joka ilta.Ke 27.6 Yksityistilaisuusklo 18-03.Tulossa 28.6.-1.7. JutajaisetAVOINNA JOKA PÄIVÄKLO 11-(02) 03P. 040 350 6935Die Neue Kassel –näyttely 13.7.saakka kaupungintalon näyttelytilassa.JUHANNUS-TANSSITPERJANTAINAVIIHDEHUHTALATJATKOT -04 Liput 5,-Juhannusaattona Karaoketanssitja komea kokko jokirannassaLa 23.6. Henry & Kylän Pojat,illat alk. klo 21, liput 5 €Heinäkuussa Karaoketanssit PE ja LA, lisäksi orkestereita:• La 7.7. Selvät Pasmat • La 14.7. Kantritanssit soittaa the Ramsons• Pe 20.7 Kesätanssit Perttauksella • La 4.8. Viihde-HuhtalatTILAUKSESTA RUOKAILUT, KOKOUKSET, PITOPALVELU, JUHLAT + MAJOITUSKysy myös Jaanan KOSMETOLOGIPALVELUITA (P. 045-264 3556)Patokoski, Ounasjoen Itäpuoli, puh. 040-8473 227 (A-oik.)

Uusi Rovaniemi keskiviikkona 20.6.2012 | 19Kevennäkesäksi!Ohuet ja kevyet linssitkaupan päällePakettihintaan>Alk.79€ 179€Kesän uusikehysvalikoima nytmyymälöissä!Kehykset alkaen 79 € + 0 €= Pakettihinta > 79 €Optikon tekemät näöntutkimukset kaikissa liikkeissämme.ROVANIEMI : Rovakatu 21 , puh. 020 780 9392 . Avoinna ma-pe 9.30-17.30, la 10-15Katso muut Specsavers liikkeet: www.specsavers.fi020 -alkuisiin puhelinnumeroihin lankaliittymästä soitettaessa hinta 8,21 snt/puhelu + 6,9 snt/min.Matkapuhelinliittymästä soitettaessa 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/min.Hintaan sisältyy ohennetut yksiteholinssit (index 1,6 sis. kovan ja heijastamattoman pinnoitteen). Muut linssit ja lisät hinnastonmukaan. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Täysi tyytyväisyystakuu 3 kk ajan ostosta. Vanha hinta ennen Pakettihinta-tarjousta179€. ©2012 Specsavers Optical Group-konserni. Kaikki oikeudet pidätetään.ROVANIEMI, Koskikatu 37Etsitkö turvallista japitkäaikaista vuokra-asuntoa?www.kas.ROVANIEMIAsemieskatu 9, 1h+k,39,5 m 2vuokra 579,50 €/kkKoskikatu 37, 2h+kk,53 m 2vuokra 703,67 €/kkHarrikatu 3, 2h+k+s,59 m 2vuokra 778,50 €/kkUkkoherrane 6, 2h+k+s,59 m 2vuokra 779,37 €/kkKaartokatu 11, 2h+k,65 m 2vuokra 642,74 €/kkKorkalonkatu 10, 3h+k,78,5 m 2vuokra 883,60 €/kkAsukasvalitsija Päivi Lampela p. (016) 322 3414 (klo 12– 15)Asukasvalitsija Jaana Ylijääskö-Körkkö p. (016) 322 3412(klo 12-15)

20 |Uusi Rovaniemi keskiviikkona 20.6.2012SUOMEN PARAS KAUPUNKILEHTI•1994 •1996 •2005 •2009www.uusirovaniemi.fiTERVEYSPALVELUKESKUS TIEDOTTAA SÄHKÖISESTÄ RESEPTISTÄOhje Rovaniemen kaupunkilaisille paperireseptien muuttamisestaeReseptiksi.Rovaniemen terveyskeskuksessa on otettu käyttöön sähköinen resepti1.3.2012. Sähköisen reseptin käyttäminen ei vaadi kuntalaiselta sähköpostia,tietokoneen käyttöä tai nettiyhteyttä.Toimintaohje reseptin uusinnasta:1. Valtakunnallisten määräysten mukaan asiakkaille pitää antaa suullinen jakirjallinen informaatio ennen ensimmäisen sähköisen reseptin kirjoittamista.Mikäli et vielä ole saanut informaatiota, pyydämme sinua tulemaan uusittavienreseptien kanssa terveyskeskukseen omaan tiimiisi, jossa saat kyseisen informaationja reseptit laitetaan uusittavaksi.2. Jos olet jo saanut informaation, voit jättää paperisen reseptisi uusittavaksiterveysasemien uusimislaatikoihin. Uusittavaan reseptiin/resepteihin tulee kiinnittääsuostumuslappu, jossa ilmoitat, haluatko reseptin/reseptit sähköisenävai paperisena.Reseptin mukaan voit kiinnittää vapaamuotoisesti kirjoitetun allekirjoittamasilapun, jossa ilmoitat haluatko reseptisi sähköisenä vai paperisena. Jos ilmoitathaluavasi reseptit sähköisenä, laita vielä tieto kirjoittamaasi lappuun, saako vanhanpaperireseptin hävittää. Kiinnitä se nitomalla resepteihin.Jos sinulla on mahdollisuus käydä Rovaniemen internet- sivuilla voit tulostaasieltä suostumuslapun ”Paperiresepti sähköiseksi reseptiksi” ja liittää se allekirjoitettunareseptien mukaan. Saman lomakkeen löydät myös esitteestä”Näin käytät eReseptiä Rovaniemellä”. Esitteitä on saatavana apteekeista jaterveyskeskuksesta sekä palvelupiste Osviitasta.3. Uusimisen jälkeen resepti siirtyy sähköisesti Kelan reseptiarkistoon, jostaapteekki hakee sen. Voit kysyä reseptiä mistä tahansa apteekista 8 päivänkuluttua siitä, kun jätit reseptin uusittavaksi. Jos olet vastaanotolla uusimistilanteessa,voit saada lääkäriltä tulostetun potilasohjeen. Jättäessäsi reseptinuusimislaatikkoon saat halutessasi potilasohjeen neuvonnasta kahden viikonsisällä uusinnasta. Tarvittaessa apteekki voi myös tulostaa potilasohjeen, muttase ei ole välttämätön reseptin saamiseksi. Kela-kortti tulee olla mukana ainalääkkeitä haettaessa apteekista.4. Jatkossa sähköiseksi muutettu resepti on aina sähköinen, ja lääkkeidenollessa loppumassa voit pyytää reseptien uusintaa henkilökohtaisen käynninyhteydessä joko apteekista tai terveyskeskuksesta (myös puhelimitse). Apteekinlääkepurkkiin kiinnittämässä annosohjeessa on merkintä, kuinka paljonreseptillä saa vielä kyseistä lääkettä. Reseptien uusimisesta apteekit perivätmaksun, joka vaihtelee apteekeittain.5. Omia sähköisiä reseptejä voit tarkastella reseptikeskuksessa www.kanta.fi.Ohjeet ja linkin löydät www.rovaniemi.fi/eResepti sivuiltaTarkempia ohjeita saat tarvittaessa omasta tiimistäsi.Terveyspalvelukeskus✁ Leikkaa talteenCanto Cocktaillevytti Junnu Niskaa● Canto Cocktail julkaisee levyllisenrovaniemeläisen Juhani”Junnu” Niskan musiikkia.Kujan varjoissa -albumi ilmestyy20. kesäkuuta.”Tällä levyllään CantoCocktail osoittaa kunnioitustaanlappilaiselle lauluntekijälle,joka vie lauluillaan kuulijansamatkalle maailman meriltäkurjien kuppiloiden kauttaLapin purojen kultamaille”,kertoo kaikki laulut yhtyeellesovittanut Ilkka Ollakka.Levyllä kuullaan CantoCocktailin laulajakolmikkoaHeli Helenius, Pia Jokela jaMarja Närä terästettynä Riitta-LiisaLaukkasen huilulla jaVesa Vaaraman viululla sekäkolmimiehisellä bändillä:Ilkka Ollakka (piano ja kitara),Heikki Ala-Louko (basso) jaAntero Salmela (rummut).Äänitys, miksaus ja masterointion rovaniemeläisen JanneLaineen käsialaa.Aurinkoistajuhannusta!seuraava lehtemmeilmestyy ke 27.6.NapavitonenTässä oikeat vastaukset1. Suunnistaja (OH).2. Yrittää, koettaa.3. Sallaa.4. b) Lapin Safareita.5. c) Tuhkimo.6. a) 1960.7. Paavo Väyrynen.Levylle on mahtunut yhteensäkahdeksan Junnu Niskan elämänmakuistalaulelmaa. LapinRadion radioäänenä tunnetunNiskan laulelmia on ennenesitetty lähinnä trubaduuriesityksinälukuun ottamattayhtä kappaletta: Morgamin union Souvareiden tunnetuksi tekemälaulelma, joka kertoo legendaarisistakullankaivajista.Levyä myy RovaniemelläSuomalainen Kirjakauppa.Jäämme juhannuksen viettoon, olemmesuljettuna to 21.6. Varaa paikkasiPertti Särkikangas 050 4422 064ur.ilmoitukset@uusirovaniemi.fi

Eksy metsäänPilkkeessä17Herkkujahiillokselta6-7Bongaa Lotvosenkesän suosikit 10Kesä 2012www.uusirovaniemi.fiRamppikuluuKuva: Jussi LeinonenRollossa12–13

2 |Uusi Rovaniemi keskiviikkona 20.6.2012OlemmeKesäpassikohde!PÖYTÄ-VARAUKSETMYÖSNETISSÄ!Yöttömän yön uinti29.6. klo 20 - 23Lapsille välineitä vesileikkeihin sekäkaikille lipun ostaneille jäätelö!Liput normaali uintihinnoin.Kylpylän aukioloajat :ma - pe klo 14 - 21la - su klo 12 - 19(22.-24.6. klo 12-19)Keilahalliavoinna 29.6.klo 23 saakka.Nyt keilataan edullisesti!15 € /ratatunti sis.kengätTule viettämään vauhdikkaita lomapäiviäkeilailun ja kisailun merkeissä!HOX! viikkotarjous 16.7.-22.7. :5€ / ratatunti / sis. kengätAukioloajat: ma - la klo 8 - 22, su klo 10 - 20(22.-24.6. klo 10-20)Ratavaraukset: 020 798 4204Lappset Funpark laajenee kesän ajaksi myös ulos!Funpark rannekkeella pääset nyt myös pomppulinnaan, polkuautoilemaan javoit pelailla ulkopelikentillä. Muista lisäksi Fanin teematuokiot.Aukioloajat: ma - pe klo 12 - 20, la - su klo 10 - 19 (22.-24.6. klo 10-15)Lisätietoja: www.santasport.fi/funparkSantasport Lapin Urheiluopisto I Hiihtomajantie 2 I 96400 Rovaniemi I 020 798 4200

Uusi Rovaniemi keskiviikkona 20.6.2012 | 3TIEDEKESKUS PILKE ESITTÄÄ:EDESSÄVALOISATULEVAISUUSMetsästä saadaan vaikka mitä – ruokaa,terveyttä, hyvää mieltä, materiaaliadesign kalusteisiin… Tiedekeskus PilkkeessäRovaniemellä tutustutaan pohjoistenmetsien kestävään käyttöön jametsien merkitykseen kulttuurissamme.Tulevaisuus on valoisa: uusiutuvienluonnonvarojen kestävällä käytöllämaailma voi pelastua.NÄE METSÄ PUILTA Ounasjoentie 6, Rovaniemi Puh. 0205 64 7820info@tiedekeskuspilke.fi www.tiedekeskuspilke.fiAvoinna ma–pe 9–18, la–su 10–18. Asiakaspalvelu ja myymälä avoinna ma–pe 8–18, la–su 10–18tutustumaanuuteenTopi-myymäläänUUSI TOPI-MYYMÄLÄ AVATTUPalvelemme ma-pe 10-18, heinäkuun lauantait suljettu

4 |Uusi Rovaniemi keskiviikkona 20.6.2012Kesä 20121712–13Tässä lehdessäRuoka Lankkupihviä ja kaakaobanaania 6–7Oleminen Soma tupa keskellä keskustaa 8Lappilaiset Marrasjärveltä kaupungin rientoihin 10Liikkuminen Rollo on skeittikaupunki 12–13Ohjelma Viisauksista viis, täällä on siistiä! 17Koko kesän menokalenteri 18–19● Pidät käsissäsi Uuden Rovaniemen kesälehteä. Teemana on Rollo, Rovaniemenlempinimi, ja lyhenne kesän hyville jutuille.R on ruokaa, kesällä luonnollisesti grillausta. Siihen tarjoamme kaksi näkökulmaa.O on olemista. Ja mikäpä olisi kesällä mukavampaa kuin vain olla ja nauttia. Tarkoitukseensopii mainiosti esittelemämme majoituspaikka, joka on lähes piilossa keskelläRovaniemen ydinkeskustaa.L on lappilaisia. Niitä esittelemme ainakin kaksin kappalein. Tuleva kaupunginjohtajammekertoo kesäsuosikeistaan ja toinen, vähäpuheisempi lappilainen esittäytyyhänkin suosikkipuuhansa merkeissä.L on myös liikkumista. Keskitymme skeittaukseen, kesäaikaan kaupunkia elävöittäväänliikuntamuotoon, joka on poikinut myös uuden kaupan Rovaniemen keskustaan.O on tietenkin ohjelmaa. Aivan kaikkea emme saaneet mahtumaan menokalenteriimme,mutta jo ensisilmäyksellä huomaa, että Rollon kesässä ohjelmaa riittää!Nautitaan Rollon kesästä!Veera VasaratuottajaMediatiedotUuden Rovaniemen kesälehti● ToimitusLeena Talvensaari, Anne Jaakola, Anne Torvinen, Veera Vasara010 665 7810, ur.toimitus@uusirovaniemi.fi● IlmoituksetSaila Alakulppi, Pertti Särkikangas010 665 7811, ur.ilmoitukset@uusirovaniemi.fi● OsoiteVeitikantie 2–8 A96100 Rovaniemi● KustantajaAlma Media● PainopaikkaAlma Manu Oy, RovaniemiJaossa koko kesän noutopisteissämme!

Uusi Rovaniemi keskiviikkona 20.6.2012 | 5● PIENI ISO KIRJA. Jonne Suopajärvi, Julius Oförsagd ja Jussi Jokinen pureutuvat Pipliaan.LentäväporohaastaaKonttisenRovaniemellä toimii tänä kesänäkaksi kesäteatteriaKatso esittely ja valitse sopivakesänäytelmä – tai katsovaikka molemmatLentävän poron kesäteatteri● Näytelmä: Piplia – Iso kirja kannesta kanteen. Ohjaus LiisaPenttilä, käsikirjoitus: The Reduced Shakespeare Company(Long, Martin & Tichenor). Kolme näyttelijää esittää Raamatunkaikki tarinat ja yli 60 roolia yhdessä näytelmässä. Luonnollisestiurakasta ei selvitä ilman huumoria.Konttisen kesäteatteri● Näytelmä: Tuhkimo. Ohjaus Vesa-Matti Komonen, käsikirjoitusJuha Vuorinen. Klassikkosadun humoristinen sovituskepeän humoristisen kesäteatterityyliin. Sisältää myöslaulunumeroita.Työryhmä: 13 näyttelijää, yhteensä 23 tekijää. Mukana ammatti-ja harrastajanäyttelijöitä, tekijöillä kokemusta muunmuassa Rovaniemen teatterista, Lapin ylioppilasteatteristaja nuorisoteatterista.Missä: Jokirannassa Konttisenpuiston kupeessa.Milloin: Neljästä seitsemään esitystä viikossa 29.7. saakka.Kenelle: Koko perheelle, huumoria sekä lapsille että vanhemmille.Muut palvelut: Väliajalla myydään kahvia, pullaa, mehua jamakeisia. Wc löytyy. Katsomoa ei ole katettu.Mitä maksaa: 10/12/14 euroa. Myös Tyky-setelit käyvät maksuvälineenä.Tausta: Rovaniemen kesään kuuluva Konttisen kesäteatterialoitti toimintansa vuonna 1996. Ohjaaja Vesa-Matti Komonenja tuottaja Hannu Friman kuuluvat Konttisen perustajajäseniin.Tunnetaan humoristisista koko perheen satunäytelmistä.Saavutti vuonna 2009 yli 7000 katsojan yleisön.Työryhmä: Kolmen miehen show, työryhmässä yhdeksän jäsentä.Tekijöillä taustaa muun muassa Konttisen kesäteatterissaja Lapin ylioppilasteatterissa.Missä: Pekankadun parkkihallin ylätasolla Rovaniemen keskustassa.Milloin: Kolmesta neljään näytöstä viikossa 26. elokuuta saakka.Kenelle: Ikärajaton esitys on aikuiseen makuun.Muut palvelut: A-oikeuksilla varustettu terassi, wc. Katettukatsomo. Teatteriareenalle on luvassa muuta ohjelmaakesän aikana.Mitä maksaa: 15 / 10 e.Tausta: Vuonna 2010 perustettu Lentävä poro on erikoistunutimprovisaatioon. Pitänyt komediaklubeja Rovaniemenravintoloissa ja eri puolilla Suomea. Kesäteatteri on Lentävänporon tämän kesän uusi aluevalloitus.Jussi Leinonen● TUHKIMO. KatiPohjanen nähdäänKonttisen nimiroolissa.Taustalla Ilkeät äiti- jasisarpuolet sekä muuporukka kuninkaastahiirikavereihin.

6 |Uusi Rovaniemi keskiviikkona 20.6.2012RuokaSekaan voi lisätä myös nokkosta, voikukkaa, persiljaa,luomuvalkosipulia tai tuoretta tankoparsaa.Veera VasaraTuomas RahkonenTuomas RahkonenLankkupihviä jakaakaobanaaniaTuomas RahkonenSuper-Pirtelöbaarinpitäjä sulattaahiilien hehkussaraakakaakaotaVeera VasaraKaksi kokkia● Hannamari Rahkosen kesämenun aloittaa kauden uusistapotuista ja luomumunista pyöräytettävä perunamunakas.”Sekaan voi lisätä myös nokkosta, voikukkaa, persiljaa, luomuvalkosipuliatai tuoretta tankoparsaa,” Rahkonen vinkkaa.Jälkiruuaksi grillataan banaaneja raakakaakaon kera. Rahkonenmuistuttaa, että kaakaomassasta saa hyviä rasvahappoja,mineraaleja sekä antioksidantteja.”Paistaminen korostaa banaanien makeutta, joten makeuttamaton,tumma ja ravintorikas raakakaakaomassa täydellisestisen kaveriksi.”Raakakaakaomassaa voi ostaa terveyskaupoista.Pellolaislähtöinen, 23-vuotias nuori nainen löysi niin kutsuttujasuperfoodeja ja raakaruokaa painottavan ruokavalion etsiessäänhelpotusta vaikeaan migreeniinsä.”Ruokavalion muutoksella sain migreenikohtaukset vähenemäänhuomattavasti.”Rovaniemeläisille pirteä nuori nainen on tuttu Super-Pirtelöbaarintiskin takaa. Rahkosen ja hänen kumppaninsa Tuomaksenpirtelöitä, raakakakkuja ja pakuriteetä tarjoileva koju on kerännytinnokkaita asiakkaita monenmoisilla messuilla ja markkinoilla.Haaveissa on oman kivijalkaliikkeen perustaminen,mutta tarkemmin Rahkonen ei suunnitelmiaan vielä paljasta.O Lisää reseptejä Hannamari Rahkosen blogissa:www.lily.fi/palsta/haloKesäperunamunakas300 g keitettyjä varhaisperunoita kuorineen5 luomumunaa2–3 tuoreen sipulinipun vihreää vartta1 dl luomukermaa1 tl Himalajansuolaaripaus valkopippurialoraus voita tai kookosöljyä paistamiseenPilko perunat ennen keittämistä pieniksi paloiksi. Keitäperunoita noin 10–15 minuuttia ja tarkista kypsyys. Kunperunat ovat valmiita, kaada ylimääräinen vesi pois jalaita perunat paistinpannulle. Vatkaa munat, kerma, silputtusipuli sekä suola kevyesti sekaisin ja kumoa kuutioitujenperunoiden päälle paistinpannulle. Kypsytä perunamunakkaanalapuolta miedolla lämmöllä, kunnesmunakkaan yläpuoli on melkein hyytynyt. Laita lautanenpaistinpannun päälle, kumoa munakas nopeallapyöräytyksellä siihen ja laita lautaselta takaisin pannulle,jotta voit kypsentää myös toisen puolen. Toistapuolta ei tarvitse paistaa pannulla kuin pari minuuttiaja ruoka on valmista nautittavaksi. Tarjoile raikkaan vihersalaatinkanssa.Super-Pirtelöbaarin suklaabanskut1 luomubanaani / henkilöraakakaakaomassaaTee banaanien keskelle syvä viilto ja laita banaanit grilliin.Anna banaanien paistua niin, että kuoret muuttuvatmustiksi. Kääntele banaaneita viiden minuutin välein,jotta banaanit kypsyvät tasaisesti. Kun hedelmälihaon kauttaaltaan pehmeää ja mehevää, on aika lisätäbanaanin keskiviillon kohdalle reilusti raakasuklaatatai raakakaakaomassaa. Tämän jälkeen kannattaa antaakaakaomassan sulaa muutaman minuutin ajan, jottaherkusta saa kaiken irti.

Uusi Rovaniemi keskiviikkona 20.6.2012 | 7Viimeisen silauksen antaa savuunvivahtava purjotuhka.Veera VasaraPorokokin kotigrillissävalmistuumureaa nautaaja pepperonimansikkavartaitaGrillattu lankkupihvi, munakoisoa ja purjotuhkaaNaudan lankkupihvi eli kuvepalaa(toimitetaan lihatiskille yleensä tilauksesta)SuolaaSokeriaSoijakastikettaSeesaminsiemeniäPaahdettua sipuliaViinisuolaheinääMunakoisoPurjoaKuumenna grilli rauhassa. Suolaa ja leikkaa viiltoja lihanpintaan, älä marinoi etukäteen. Keittele valelukastikeeksiyksi osa soijakastiketta ja yksi osa sokeria noin10 minuuttia.Laita liha grilliin. Kun se on paistunut sopivasti, valelesoija-sokerikastikkeella ja anna kypsyä, toista muutamiakertoja. Liha on valmista, kun se alkaa tarttua pinnastaankiinni.Pyöräytä kypsä pihvi seoksessa, jossa seesaminsiemeniä,paahdettua sipulia ja hienonnettuja viinisuolaheinänvarsia ja leikkaa liha viipaleiksi.Leikkaa munakoiso viipaleiksi, ripota päälle suolaa jahuuhtele ja kuivaa noin 10 minuutin kuluttua. Kypsennäviipaleet grillissä.Leikkaa purjo noin 10 sentin suikaleiksi. Anna hiiltyägrillissä tuhkaiseksi. Purjotuhka antaa annokseen makua.PepperonimansikkavartaatMansikoitaPepperoniviipaleitaKiedo mansikat pepperoniin ja asettele vartaisiin. Ruskistahetki grillissä ja nosta vielä ylätasolle muhimaan.● Jussi Kumpulaisen kesäannos rakentuu jykevän lankkupihvinympärille. Suuret kylkipalat eivät ole Suomessa vielä niin paljonkäytettyjä, mutta useimpiin lihatiskeihin niitä saa tilauksesta.Kumpulaisen omassa grillissä paistuu keminmaalaista lähilihaa.Soijakastike ja sokeri sekä lihan pintaan pyöräytettävät seesaminsiemenettuovat annokseen aasialaisen vivahteen. Lisäksilautaselle kootaan meheviä munakoisoviipaleita ja pepperonimansikkavartaita.Viimeisen silauksen antaa savuun vivahtavapurjotuhka.Vuoden porokokkinakin alkuvuodesta palkittu Jussi Kumpulainen,34, häärii arkisin kokkina lounaskahvila Toivossa. Kesäiltaisinkotipihalla lämpenee usein grilli, jonka antimia vaimo jakolme poikaa nauttivat mielellään.Kumpulainen on vannoutunut hiiligrillimies.”Se on ainoa oikea vaihtoehto, siitä tulee oikea maku ja grillaamisenaromi.”Hiilien kanssa tarvitaan toki kärsivällisyyttä. Sytytysnesteenpitää antaa imeytyä ja hiilien syttyä rauhassa.Valmiita marinadeja ja etenkin valmiiksi marinoituja lihojaKumpulainen ei suosi.”Teollisessa marinadissa on paljon öljyä, joka menee lihan sisälle.Öljyinen liha syttyy herkästi palamaan.”Marinadin sijaan kokki suosittelee ”maailman helpointa valelukastiketta”,jossa on puolet soijakastiketta ja puolet sokeria.”Ja se sopii muuten myös porolle.”Kesä on juhlien aikaa…Tilaa tuotteet meiltä!Palvelemme koko kesänma-pe klo 7.30-16.00la klo 7.30-13.00Meidät löydät nyt myös facebookista.www.nisujakakkupuoti.webs.comnisujakakkupuoti@gmail.compalvelemmemyös kesäsunnuntaisinwww.k-market.com

8 |Uusi Rovaniemi keskiviikkona 20.6.2012OleminenHarjakatot sekä tiilen ja liuskekivenkäyttö koristelussa edustavatsodanjälkeistä romantiikkaa.Anne Jaakola● HELMI TALOKSI. Aurelia on Kauppalantalonremontoitu talonmiehen asunto, joka on kuinmummonmökki keskellä keskustaa.Soma tupa keskellä keskustaaVanhan talonmiehenasunnon rauhasta ehtii parissa minuutissa Koskikadun vilinäänAnne JaakolaMajoitus● Suurten kerrostalojen varjoisalla sisäpihallaseisoo pikkuinen talo. Se rakennettiin vuonna1947 talonmiehelle, joka huolsi kauppalantaloaValtakadun, Rovakadun ja Aallonkadunkulmauksessa.Nykyään talonmiehen mökki on suojeltu,mutta kuka tahansa voi vuokrata sen majapaikakseenLapin Lomamatkat Oy:ltä.Aureliaksi nimetty puurakennus on remontoituperinteitä kunnioittaen vuonna 2005, jolloinsekä kauppalantalo että mökki vaihtoivatomistajaa. Huoneistoa vuokraava Heli Harjukertoo mökin olevan enimmäkseen lapsiperheiden,pariskuntien tai pienten kokousryhmienkäytössä.”Aurelia on suunniteltu perheasumista varten.Ydinkeskustan läheisyydestä huolimattaasunto ja piha ovat todella rauhallisia. Bilettäjätmenevät mieluummin hotelleihin.”Kauppalantalon ja talonmiehen asunnon onsuunnitellut arkkitehti Ferdinand Salokangas,joka tunnetaan muun muassa Rovaniemenjälleenrakentamistöiden johtamisesta. Salokankaansuunnittelemat rakennukset leimaavatRovaniemen kaupunkikuvaa vahvasti, onhanhän suunnitellut kaupunkiin useita muitakinjulkisia rakennuksia. Muun muassa keskustanpaloasema sekä monet kaupungin vanhimmatoppilaitos- ja koulurakennukset ovat Salokankaankäsialaa.Salokankaan arkkitehtuuri on persoonallistaja omintakeista. Rakennusten erityispiirteenäon huolellinen detaljisuunniittelu, joka näkyyselvästi myös Aureliassa. Harjakatot, julkisivujenkarkea rappaus sekä tiilen ja liuskekivenkäyttö koristelussa edustavat muotokielenäsodanjälkeistä romantiikkaa. Liuskekiviteematoistuu myös Aurelian takan koristelussa.A Sohvallasaa istuaja pöydässäsyödä, kalusteitaei tarvitsekohdella kuinmuseotavaraa.Sisustuksessaon käytetty talonpoikaistyylisiäkalusteita,jotka Harjuon hankkinutkirpputoreiltaja huutokaupoista.”Koko remonttion toteutettualkuperäistäsuunnitteluakunnioittaen.En ole omin päin edes naulannut taulukoukkujaseiniin, vaan minulla on ollut kokoajan asiantuntijoita apuna.”Heli Harju painottaa restauroitujen tavaroidenolevan iästään huolimatta käyttökelpoisia.”Olen hankkinut tänne aidosti vanhoja tavaroita,joiden kestävyys on todettu pitkässä käytössä.Sohvalla saa istua ja pöydässä syödä, tavaroitaei tarvitse kohdella kuin museotavaraa.”Asunto kalusteineen on säilynyt hyvässäkunnossa, vaikka se on ollut ympärivuotisessavuokrakäytössä jo useiden vuosien ajan.”Rovaniemi on vilkas kesäkaupunki, jossalöytyy monipuolista tekemistä koko perheelle.Aurelia-talo tarjoaa persoonallista majoitustakeskellä kaupunkia”, vinkkaa Heli Harju.ArkkitehtiFerdinandSalokangas● Syntyi Hyvinkäällä javalmistui arkkitehdiksiHelsingin Teknillisessäkorkeakoulussa 1931.● Johti Lapin jälleenrakentamistahän johti 1945–48ja piti omaa arkkitehtitoimistoaRovaniemellä vuoteen1956.● Rovaniemellä on 17 FerdinandSalokankaan suunnittelemaarakennusta.● Rovaniemen kauden rakennuksienluonnehditaanedustavan sodanjälkeistäromantiikkaa.● Sotavuosina hän suunnittelimuun muassa tyyppitalojaja johti Sortavalanja Käkisalmen jälleenrakentamista1942–43.● Palasi Lapin vuosiensajälkeen Helsinkiin kaupunginapulaisarkkitehdiksi.● HARMONIAA. Takanliuskekivikoristelu edustaajälleenrakennuskaudentyyliä parhaimmillaan.

Uusi Rovaniemi keskiviikkona 20.6.2012 | 9Heinäkuun puolivälissä sadat entisetnuoret saapuvat odotettuihinkokoontumisajoihin.Lapin metsämuseokutsuu vierailulle● Sata vuotta sitten perustettiin Tulppioon, Savukoskelle Suomenensimmäinen koneellinen metsätyömaa. Kemiyhtiön metsäpäällikköHugo Richard Sandberg (1849–1930), ”Samperi”tilasi sinne Amerikasta saakka kaksi höyryveturia kuljettamaansahatukit vedenjakajan takaisilta alueilta Kemijoen uittoon.Erikoislaatuisen ja monivaiheisen koneellistamiskokeilunvetureista toinen on esillä nykyään Lapin metsämuseossaPöykkölässä, toinen Savukoskella.Savottaveturin lisäksi vierailu Lapin metsämuseoon tarjoaakattavan käsityksen koko savotoiden ja uiton historiasta. Jokaisellamuseorakennuksella, joita löytyy alueelta peräti yhdeksän,ja esineellä on oma tarinansa.1960-luku oli paikallismuseoiden perustamisen kulta-aikaa.Lapin metsämuseotakin luotiin suurella sydämellä ja arvovaltaisellajoukolla. Yhteiskunnan ja perinteisten elämäntapojenmurroksessa vanhojen työtapojen ja tarinoiden tallentaminenkoettiin tärkeäksi. 1960-luvun alussa metsäala paini suurten rakennemuutostenkourissa. Koneellistuminen muutti metsätöidenluonnetta, jätkien ja hevosten aika alkoi vaihtua metsureidenja monitoimikoneiden ajaksi. Kämpätkin vähitellen tyhjenivät.Aineellisen kulttuuriperinnön tallentamiselle tuli kiire.Lapin Metsämuseoyhdistys ry. perustettiin vuonna 1962 vaalimaanja ylläpitämään Lapin suurten savotoiden muistoja. Pöykkölästälöytyi perustettavalle museolle hyvä metsäinen tonttisilloisen Lapin Piirimetsälautakunnan taimitarhan ja kotiseutumuseonläheisyydestä. Yleisölle museon ovet avautuivat 1968.Viime syksynä museolla käynnistyi Lapin liiton ja Metsämiestensäätiön rahoittama kaksivuotinen EAKR-han-Lapin metsämuseon kokoelmat● JÄTKÄ. Lapin metsämuseo tarjoaa tutkimusmatkanpohjoisen savottahistoriaan.ke museon toimintaedellytyksien vahvistamiseksi. Kesänaikana metsämuseossa voikin nähdä harvinaislaatuistarestaurointityötä. Restaurointikisälli Marko Korkeasalonjohdolla uusitaan tallin ja ajokampevaraston kengityssekä uittopirtin, venekatoksen ja makasiinin pärekatot.Lapin metsämuseo, Metsämuseontie 7, Rovaniemi. Avoinna ti–su klo12–18. Pääsymaksu: 4/2 e. Lisätietoa: www.lapinmetsamuseo.fi.Kauppatorillalauletaan tiistaisin● Rovaniemen kauppatorin torikahviossa järjestetään tiistaiiltaisinkaikille avoimia, noin tunnin kestäviä yhteislaulutilaisuuksia.Paikalla on Kalevi Viitala, joka laulattaa ja juontaatilaisuuden, taustalla elävää musiikkia. Väliajalla on mahdollisuusostaa torikahviosta vaikkapa jäätelöä, kahvia tai teetä sekämaukkaita hillolettuja. Kalevi Viitala myy myös arpajaislippuja.Paikan päällä jaetaan lauluvihkoja, jotka toivotaan palautettavantilaisuuden jälkeen järjestäjille odottamaan seuraavan tiistainlauluiltaa. Mikäli laulutilaisuus joudutaan sairastumisen taimuun syyn vuoksi peruuttamaan, ilmoitetaan siitä torikahviossa.Luvassa on mukavia hetkiä yhteislaulun merkeissä aina heinäkuunlopulle asti. Yllätysesiintyjiäkin on mahdollisesti tulossa.Kaikki musiikista ja laulamisesta kiinnostuneet – vauvasta vaariin– ovat tervetulleita laulamaan ja viihtymään kauppatorille.Tilaisuuden järjestää Rovaniemen kulttuuripalvelukeskus yhdessäKalevi Viitalan ja kauppatorin kahvion omistajan MarjattaPekkala kanssa.Kauppatori laulaa ja soi -yhteislaulutilaisuudet tiistaisin 31.7. saakka klo18 alkaen kauppatorin torikahviossa.● ARCTICUS. 1970-luvun suosikkibändi teki pari vuotta sitten huikean paluun ja viihdyttää taas rovaniemeläisiä SummertimeBluesissa. Kokoonpanossa soittavat Pentti Paakkola (vas.), Jartsa Karvonen, Raimo Hakala, Erkki Kaikkonen, Junnu Vitikka jaHarri Raudaskoski.Bluesia ja entisten nuorten nostalgiaa● Koskikadun varrella sijaitsevat Toto ja Torkkola olivat rovaniemeläisnuortensuosikkibaareja 1960-luvulla. Nuoriso oleskelibaarien liepeillä niin tiivisti, että tienoota ruvettiin kutsumaanKulmaksi. Nimitys jäi, vaikka baarit katosivat, ja rovaniemeläinennuoriso kulki Kulmassa vielä 1980-luvulle saakka.Kulmaa ja monia muitakin rovaniemeläisen nuorisokulttuurinilmiöitä on muisteltu tiiviisti Facebookissa Entisten nuortenRovaniemi -ryhmässä (EnR). Ryhmä perustettiin helmikuunlopussa ja se on saanut huikean suosion: ryhmään kuuluunyt noin 4 500 jäsentä.Heinäkuun puolivälissä sadat entiset nuoret saapuvat odotettuihinkokoontumisajoihin. Ne pidetään Jätkänkynttilä-sillankupeessa legendaarisessa rantaravintolassa, jonka entiset nuoretmuistavat Kesäpaikkana, mutta joka nykyään tunnetaan Valdemarina.Kokoontumisajot alkavat lauantaina 14.7. klo 14 ja jatkuvatiltabileissä, joissa soittaa Rovaniemen suosikkibändi suoraan1970-luvulta, Arcticus.EnR:n kokoontumisajot pidetään Summertime Bluesin yhteydessä13. -14. heinäkuuta. Tapahtumaan ovat siis tervetulleitakaikki muutkin nostalgian nälkäiset ja bluesin ystävät.Summertime Bluesin perjantaita tähdittää skotlantilaisenkitaristi-laulajan Alan Nimmon johdolla ensimmäistä kertaaSuomessa vieraileva kvartetti King King. Lauantaina tapahtumassatekee debyyttikeikkansa tekee paikallisista pitkän linjanA Rovaniemeläinennuoriso kulkiKulmassa aina1980-luvullesaakka.soittajista koostuva Slim Butler &The SlimCuts, joka juhlistaa tuorettalevyään.Arcticusta kuullaan SummertimeBluesissa molempina iltoina,ja lauantaina tapahtumaa siis sävyttääentisten nuorten kokoontuminen.Varaslähtö Summertime Bluesiinotetaan jo torstaina 12.7. bluesristeilyllä.Jokisuiston kierrosta Kemijoen Helmellä tahdittavatAlan Nimmo ja pianisti Bennett Holland. Entisiä nuoria rovaniemeläisiäkyyditetään Kemijoen Helmen risteilyllä vielä sunnuntaina.Silliristeilyn jälkeen entisiä nuoria ja kaikkia muitakinviihdyttää Valdemarissa entisten rovaniemeläisnuorten bändi,Akustinen Kerho.Summertime Blues 13.-14.7. Valdemarissa. Pe 13.7. klo 22 King Kingfeaturing Alan Nimmo (UK) ja Arcticus. Liput 20/25 e. La 14.7. klo 22Arcticus ja Slim Butler & The SlimCuts. Liput 20/25 e.EnR-ryhmän kokoontuminen la 14.7. klo 14 Valdemarissa.Silliristeily su 15.7. klo 14-16 Kemijoen Helmellä. Liput 20 e.Kotimaisia tuotteitaFinnish Design ProductsLahjapuoti Gift ShopAarikkaLapuan KankuritMellisVirkkuukoukkunenEnkelin EväspussiIki saunavihta PajalastaSampokeskus, Rovaniemiwww.tiinuska.fiPalvelemme ma-pe 10-19, la 10-17Kadoksissa......500 000 hyödyntämiskelpoistaautonosaa. Yli95 % romuautostavoidaankierrättää.Vain kierrättämälläautosi oikein saatromutustodistuksen,joka vapauttaa sinutvastuista.www.suomenautokierratys.fi

10 |Uusi Rovaniemi keskiviikkona 20.6.2012LappilaisetPojanpoikien kanssa ongitaan,uidaan ja pelemataan rannassa.Veera Vasara● RISTEILY KUTSUU. Esko Lotvonen käy seilaamassaKemijoen helmellä aina kerran kesässä.Marrasjärveltä kaupungin rientoihinJutajais-tanssit ja jokiristeily kuuluvat Esko Lotvosen kesään – mutta mökki on ykkönenVeera VasaraLomalla● Rovaniemen tuleva kaupunginjohtaja EskoLotvonen viihtyy kesäaikaan kotikaupungissaan.Tai oikeastaan mökillä Marrasjärvellä,noin 60 kilometrin päässä keskustasta.Lotvonen on saanut reissata kylliksi työnsäpuolesta heinääkuun lopussa päättyvässä Lapinmaakuntajohtajan pestissään.Mökki on paikka rentoutumiselle. Silkkaa auringonottoaLotvonen ei tosin harrasta.”Kesäpäivät ovat pitkiä, joten ehtii puuhatamonenlaista”, hän naurahtaa.”Kattoremonttia, maalattavaa, laiturin kunnostustatai terassin rakennusta... aina on jotakinlaitettavaa”, mies kertoo monelle mökki-ihmiselletutusta ilmiöstä.Myös marjastus ja kalastus kuuluvat olennaisestiLotvosten mökkielämään.Välillä ihan vain nautitaan kesästä, miestenkesken.”Neljän pojanpojan kanssa ongitaan, uidaanja pelemataan rannassa.”Ja mikäs on nauttiessa, kun sääsketkään eivätkiusaa.”Jostain syystä ne eivät ole koskaan olleetniin kiinnostuneita minusta. Veri ei ilmeisestiole riittävän makeaa”, Lotvonen hymähtää.Rovaniemellä syntynyt Esko Lotvonen on Korkalovaaranpoikia ja siellä hän asustaa nykyäänkin.Miehen lapsuudessa, 1950- ja 60-luvulla,kaupunginosassa riitti lapsia ja nuoria.”Joka korttelissa oli oma jalkapallojoukkueensa.Se oli aktiivista aikaa. Nykyään liikuntaon paljon ohjatumpaa, on nappulaliigaa ja seuratoimintaa”,Lotvonen pohtii.Koripalloa Lotvonen pelasi nuoruudessaanLapin lukossa sarjatasolla saakka. Työelämänhaasteiden myötä joukkupelit jäivät, mutta mielenkiintopalloilulajeihin on pitänyt pintansa.”RoPSin pelit ruukaan käydä katsomassa, josvain olen kaupungissa.”Golfiin Esko Lotvonen tutustui kymmenisenvuotta sitten.”Toivon, että uuden työn myötä sille löytyyenemmän aikaa, kun matkustelu vähenee.”Enimmäkseen Lotvonen on puttaillut Rovaniemellä,toisinaan myös Levillä ja Tornionviheriöillä.”Ulkomaan reissuille en ole vielä ottanutbägiä matkaan.”Yksi Esko Lotvosen lapsuuden kesien olennainenasia on nykyään toisin. Kaupunkilaistenyleinen uimaranta ei ole enää Ounasjoensärkillä vaan Ounaskosken rannassa Kemijoenpuolella.”Vesi on siellä viileämpää kuin Ounasjoella,”mies tietää.Lapsuuden kesinä jokea ei ollut vielä padottu,joten vesi virtasi nykyistä matalampana.”Mahtaako särkkien hiekkakaan olla enääniin puhdasta ryyniä?”Myös vanhojen kunnon tanssilavojen peräänLotvonen hieman haikailee. Niitä ei enää Rovaniemeltälöydy.”Onneksi kuitenkin Jutajaisissa pääsee tanssimaan”,parkettien partaveitsi sanoo jo odo-KukaEsko Lotvonen● Syntynyt 1.9.1952 Rovaniemellä.● Toiminut Lapin liiton maakuntajohtajana17 vuotta.● Astuu kaupunginjohtajan virkaan 1.8.Gardinin jäädessä eläkkeelle.● Perheeseen kuuluu vaimo, viisi lasta janeljä lastenlasta.● Harrastaa kuntoilua, mökkeilyä, laulamistaja tanssimista.Eskon suosikitRovaniemen kesässä● Mökki MarrasjärvelläKun kaupungista pääsee irrottautumaan,on kesäajan kotipesä mökki Marrasjärvellä.●JutajaisetTansseissa tapaa usein vanhojakin tuttuja.Konserteista bongaamme hyviä suomalaisialaulajia.● Kemijoen helmiJokinäkökulmasta tuttu kaupunki näyttääerilaiselta – joka kesä.● Arktikum ja PilkeHyvä paketti arktista ulottuvuutta kaikenikäisillekesävieraille.● Rovaniemen vaaratLähiliikuntaa Korkalo- ja Mäntyvaaran poluilla,toimintaa lastenlapsille Ounasvaarankesäkelkkaradalla.

Uusi Rovaniemi keskiviikkona 20.6.2012 | 11Eläinpuiston tähtinauttii vesileikeistäRanua ZooKesänlahjat jamuistamisetLAURILTAMyymälä avoinnama-pe 10-18la 10-15Pohjolankatu 25,Rovaniemiwww.lauri-tuotteet.fiMyymäläja pitohuoneistonvarauksetpuh. 016 3422 501Avoinnama-pe 10-18la 10-15Pitohuoneistonvarauksetpuh. 016 3422 501Auttikönkään Muinaismarkkinat13-15 heinäkuuta 2012 Klo 11-18Tilausravintola ◆ Keskiaikaravintola ◆ Wanha AuttiAvoinna markkinoiden ajanwww.arcticfantasy.netinfo@arcticfantasy.net 040 565 1469 Löydät meidät facebookista!Aivan ihana kauppa!Ihanaan kotiin! Vanhaa ja uutta sulassa sovussa!● POLSKIMAAN.RISTEILYJääkarhunpoika-KUTSUU. EskoLotvonen tykkää käy vilvoitelllaamassaeläinpuiston Kemijo-sei-uima-altaassa.en helmellä ainakerran kesässä.MA–PE 10–17 • KOSKIKATU 28p. 0400 287 542 www.ajantasku.fiTAIMITARHA ROVANIEMI● Pieni valkoinen karhu on epäilemättä Ranuan eläinpuistontämän kesän tähti.Kautta aikain ensimmäinen Suomessa syntynyt ja eloonjäänytjääkarhunpentu on jo ehtinyt valloittaa tuhannet eläinpuistonkävijät. Hieman kömpelöstä, tiukasti emon kyljessä taapertaneestakarvapallosta on varttunut leikki-ikäinen pikkukarhu,joka uteliaana tutkii kesään heräävää maailmaa. Niin kuin kaikkienpikkupoikien mielestä, ovat sadepäivien rapakkoleikit nallestavastustamattoman ihania – arvattavin seurauksin. Pienestävalkoisesta karhusta tulee silmänräpäyksessä pieni ja märkä,likaisenkirjava karhu. Onneksi molskahdus aitauksen uima-altaaseensaa turkin taas hohtamaan.Kesän alku on kasvun aikaa. Useimmat eläimet ajoittavat lisääntymisensävehreän alkukesän päiviin, jolloin imettäville emoillelöytyy riittävästi syötävää. Eläinpuiston hirvialueella voikinnähdä pitkäsäärisiä, valkopilkullisia valkohäntä- tai metsäkauriinvasoja. Majavalammen isäntäpariskunta kunnostaa pesäänsälupaavasti; josko pieniä lattahäntiä olisi tälle kesää tulossa?Naaliaitauksessakin on pitkästä aikaa nuori naalipari, jotka hyvinkinovat voineet jo aloitella perheen perustamista. Lintualueellapuolestaan pöllöemoilla riittää kiirettä poikastensa ruokkimisessa.Poikasten kerjuuäänistä voi päätellä, missä pöntössäpikkupöllöt piilottelevat.Myös kotieläimet palaavat kesäksi eläinpuistolle. Aasin taisuomenhevosen kyydissä voi turvallisesti kokeilla ratsastusta.Halutessaan voi silittää lammasta tai rapsuttaa sikaa.Iltapäivällä voi seurata eläinten ruokintaa. Oman ja perheenjäsentenvatsan täytöstä voi huolehtia paitsi eläinpuiston ravintolassa,myös omin eväin kahdella grillipaikalla. Nuoret ruskeakarhutläträävät omassa uimalammikossaan odottaen eläintenhoitajantuomia välipalaomenoita.Jääkarhuemokin sukeltaa lohijäädykkeensä perässä altaaseen.Pieni valkoinen pentu seuraa silmä tarkkana emon ravinnonhankintaa,ryntää vesi pärskyen perään ja vaatii omanosansa välipalasta.Karhujen syödessä hoitajalla on aikaa jutella kävijöiden kanssaja vastailla kysymyksiin. Illalla virkeiden saukkojen ruokintanäytöksessäkastuvat paitsi vedestä kalaa syövät saukot, myösniiden hoitaja. Jos ei muutoin, niin lahkeeseen itsensä kuivaavanpikkuveijarin toimesta.Ranuan eläinpuisto avoinna kello 9–19 joka päivä 31.8. saakka. Pääsyliput15/13,50/12 euroa, alle 4-vuotiaat ilmaiseksi. Perhelippu 45 euroa.Muinaismarkkinoillaeletään 1400-lukua● Kahdeksansia Auttikönkään Muinaismarkkinoita vietetään Auttin kylällä 13.-15. heinäkuuta.Markkinamyyjät saapuvat Auttiin Eurooppaa myöten ja tarjolla on entistä laajempi kirjo upeitakäsityönä valmistettuja tuotteita: on villaa, pellavaa, savea, luuta, nahkaa, yrttejä, tuohitöitä,vihtoja, koruja ja asuja.Markkinoilla nähdään työnäytöksiä ja markkinameininkiä, ennustajia, kansanparantajia ja kaikenmaailman kulkijoita. Nälässä ei tarvitse markkinaväen vaeltaa, vaan vatsan täytteeksi saakeskiaikaisia herkkuja muinaisin reseptein valmistettuina.Markkinoilla eletään 1400-lukua. Kolmen päivän aikana voi kokea keskiaikaista elämää ja nähdämiekkailu- ja tulenpuhallusnäytöksiä. Lapsille on prinsessa- ja ritarileikkejä ja keskiaikaisiapelejä sienenheitosta riimupeleihin.Markkinoilla voi opetella keskiaikatansseja, kokeilla jousiammuntaa, veitsenheittoa ja tutustuakatapultin toimintaan tai hakea ennustukset tulevalle vuodelle ja koittaa onnea arpapeleissä.Markkinoiden ritariksi lyödään tänä vuonna monivuotinen markkinamyyjä.Markkinahumua voi jatkaa Keskiaikaravintola Wanhassa Auttissa. Se on ainut ravintola Suomessa,jossa valmistetaan ruoka aidoilla keskiaikaisilla resepteillä. Wanha Autti on markkinoidenajan avoinna päivittäin. Myös saunat lämpiävät päivittäin.Harjurinteentie 23 (6 km Arktikumilta Sinettään päin)Puh. 0400 695 130/Janette, www.viherlappi.fiMeiltä pohjoiseensopeutuneet puut,pensaat ja perennatLöytötorilla paljon koteja kaipaavia kasveja!Puutarha avoinna:19.5-8.7. ma-pe 10.00-19.00 la-su 10.00-15.0016.7-25.8. ma-pe 12.00-18.00 la 10.00-15.00Pohjanhovin rannassa.Avoinna:su-pe 13.00-la 12.00-Säävaraus!A-oikeudet.Pientä purtavaa,jäätelöä ja kahvia.Tervetuloa!● MIEKKAILUA. Muinaismarkkinoilla taistellaan muinaisinasein – onneksi vain näytösluontoisesti.Auttikönkään muinaismarkkinat 13.-15.7. klo 11–18. Liput 5 e/aikuinen.

12 |Uusi Rovaniemi keskiviikkona 20.6.2012LiikuntaRollo on skeittikaupunkiTahtoa ja taitoa löytyy, mutta olosuhteissa on parannettavaaAnne TorvinenRullalautailu● Rovaniemi tunnetaan lajin harrastajien keskuudessavahvana skeittikaupunkina. Ei olosuhteidentakia, vaan siksi, että kaupungistaon tullut vuosien saatossa paljon erittäin taitaviaskeittaajia.”Rovaniemen skeittiskene on aina ollut tosivahva, kaupunki on usein esillä alan julkaisuissaja meiltä on tullut monta Suomen kovintaskeittaajaa”, sanoo itsekin maan huippuihinkuuluva rovaniemeläinen Tuomas Uusipulkamo,24.”Täältä ovat lähtöisin on mm. HelsinginKontulahallin pomo ja Happy Hour Skateboardsinomistaja. Ja olihan Rovaniemellä skeittihalliennen Helsinkiä”, hän lisää.Skeittihalli löytyy Varastotieltä, ja kesällä lautaillaanLähteentien parkissa.”Viime vuonna viimein saatu skeittihallion harrastajille elinehto pitkien talvien takia.Jos ei pääse koko talvena treenaamaan, taidotruostuvat merkittävästi. Tulevaisuudessa tarvitsemmevarmasti isomman hallin, sillä harrastajamäärätvain kasvavat.”Nyt harrastajat ovat siirtyneet kesäksi skeittiparkinpuolelle, ja halli on laitettu kesäteloille.Lumien sulettua tosin paljastui karu totuusparkin kunnosta.”Siellä on niin paljon paikattavaa ja uusittavaa,että osittain siellä skeittaaminen on jopaturvallisuusriski”, Uusipulkamo harmittelee.Rovaniemen nuoret rullalautailijat ry yrittääsaada kaupungilta rahallista apua ramppienkorjaamiseen, vaikka raha on tiukassa.”Varmasti tarvitaan myös muita yhteistyökumppaneita.Ulkotiloissa käytettävä vanerion melko kallista.”Vaikka halli ja parkki löytyvät, ei Uusipulkamopidä Rovaniemeä järin hyvänä skeittauskaupunkina.”Skeitattavaa toki on kaduillakin, mutta eirauhallisia paikkoja, joihin voisi jäädä isollaporukalla tunneiksi temppuilemaan.””Täältä puuttuvat isot asfaltti- tai betoniaukiot,joissa olisi erilaisia portaikkoja ja kaiteita.Arktikumin aukio oli hyvä paikka, mutta Pilke-talonvalmistuttua sekin menetettiin. Unelmaolisi betonista tehty skeittiparkki, kutenOulussa on.”Uusipulkamo kertoo, että Oulun betoniparkkipalkittiin joitakin vuosia sitten kaupunginurheiluteko-palkinnolla. Lajin yleinen arvostuslienee Oulussa suurempaa.Rovaniemellä on pari sataa skeittaajaa, joistaaktiiveja on vajaa sata. Ikähaitari liikkuu 7-vuotiaistalähes nelikymppisiin, ja myös jokunentyttö on mukana. Voidaan siis puhua kaikenkansan lajista?”Skeittaus on helppo aloittaa, mutta vaikeaoppia. Periaatteessa tarvitset vain laudan jamenet pihalle harjoittelemaan. Laji vaatii hurjastikärsivällisyyttä, sillä voi viedä jopa parivuotta ennen kuin pääsee kunnolla jyvälle siitämistä on kysymys.””Pelkästään laudan päällä pysyminen vaatiihirveän määrän harjoittelua, ellei satu olemaanluonnonlahjakkuus, joten ei se ehkä ihankoko kansan laji ole.”Uusipulkamon mielestä monilta nuoriltapuuttuu nimenomaan kärsivällisyyttä.”Kaikki pitäisi oppia äkkiä ja ellei niin tapahtu,vaihdetaan johonkin toiseen juttuun”,itse 7-vuotiaana harrastamisen aloittanut Uusipulkamohuokaa.Niille, jotka jaksavat treenata vastoinkäymisistähuolimatta, on tänä kesänä luvassa entisiäenemmän aktiviteetteja. Rovaniemelle skeittiliikkeenavannut Uusipulkamo lupailee kilpailujaentistä paremmin palkinnoin sekä skeittileffojenensi-iltoja.”Kisoissa toki kisaillaan, mutta meininki onleppoisaa. Kukaan ei ole ketään vastaan, kaikkitekevät omaa juttuaan ja sitä arvostetaan.””Skeittiparkkiin vaan tai visiitille kauppaan,minulta voi aina kysyä neuvoa tai vinkkejä”,Uusipulkamo rohkaisee.A Täältäpuuttuvatisot asfaltti- taibetoniaukiot,joissa olisi erilaisiaportaikkoja jakaiteita.

Uusi Rovaniemi keskiviikkona 20.6.2012 | 13Laudoissa on suuria eroja, vaikkatavallinen tallaaja ei niitä huomaa.Jussi Leinonen● FRONTSI-DE OLLIE.Ihastuttava javihastuttavaRobin saapuuelokuussaRolloon.Robin villitsee Simerockissa● Simerock pidetään jälleen elokuussa Rovaniemen Ounaspaviljongilla.Vuoden tauolta palannut rockfestivaali juhlistaa tänäkesänä kymmenettä vuottaan.Kaksipäiväisen tapahtuman esiintyjiin kuuluvat Robin, Lordi& Rock’n’Rollo -kuoro, PMMP, Jukka Poika & Bommitommi,Stam1na, Petri Nygård, Klamydia, Fintelligens sekä MarttiServo & Napander.Lordin ja Kuorosodasta tutun Rovaniemen kuoron lisäksilappilaislähtöisiä musiikintekijöitä edustavat tämän vuoden Simerock-bändikisanvoittanut Slavetrade, pohjoisen rapin suunnannäyttäjätHannibal & Joku Roti Mafia ja Stepa sekä Simerockistasuosioon ponnistanut Stalingrad Cowgirls.Simerock 10.–11.8. Ounaspaviljongilla. Lisätietoa www.simerock.fi.Liput: 2 päivää ennakkoon 53 e portilta 60, 1 päivä 35/40 e, lastenlippu(4–12 v.) 23/30 e.Kaupasta kohtauspaikka● Rovaniemeläisellä pitkän linjan skeittaajalla Tuomas Uusipulkamolla oli suuntaomalle elämälleen hieman hakusessa vielä viime syksynä. Ajatus oman skeittitarvikekaupanperustamisesta oli käväissyt välillä mielessä, mutta se tuntui lopultaturhan uhkarohkealta vedolta.Elämänsuunta alkoi hahmottua loppuvuodesta, kun Uusipulkamoa pitkäänsponsoroinut oululainen Real Deal -skeittikaupan omistaja Petri Pyörnilä ottipuheeksi kaupan avaamisen Rovaniemelle. Sopimus tehtiin pian keskustelujenjälkeen ja Real Deal -kauppa avattiin Pekankadulle huhtikuussa. Kauppaa pyörittäänyt Uusipulkamo.”Tiedän paljon tuotteista ja skeittaamisesta ylipäätään, joten siltä osin hommaon hanskassa. Kauppiaana olemisessa onkin sitten melkoisesti opeteltavaa”,Uusipulkamo naurahtaa.Real Deal -kaupasta löytyy skeittilautojen ja -tarvikkeiden lisäksi runsas valikoimakenkiä, lippiksiä ja vaatteita, joita pitävät muutkin kuin skeittaajat.”Skeittaajille on tärkeää, että he pääsevät näkemään tuotteet livenä, eikä tarvitsetilata sikaa säkissä. Esimerkiksi laudoissa on suuria eroja, vaikka niitä ei tavallinentallaaja edes huomaa”, Uusipulkamo kertoo.Skeittikaupan olemassaolo on paikallisille harrastajille paljon enemmän kuinvain kauppa. Se on kohtaamispaikka ja keskus, jonka kautta toimintaa pyöritetään.”Esimerkiksi skeittihallin avainta säilytetään kaupassa ja sen voi tarvittaessa hakeatäältä. Tarkoitus on myös järjestää skeittileffojen ensi-iltoja kaupan tiloissa.”Uusipulkamo kertoo, että kaupungissa, jossa on skeittikauppa, järjestetäänyleensä enemmän kisoja ja koko skeittikulttuuri on elinvoimaisempaa.”Skeittikauppa myy tuotteita harrastajille, mutta tukee vastavuoroisesti harrastustamyös rahallisesti erittäinkin voimakkaasti: tuotepalkinnot kisoissa, videoidentekemiset, henkilökohtaiset sponsoroinnit, olosuhteisiin panostaminen,tiedonvälityskanavana toimiminen ja niin edelleen”, Uusipulkamo luettelee.A Skeittikauppatukee harrastustamyös rahallisestierittäinkinvoimakkaasti.Kuka?Tuomas Uusipulkamo● 24-vuotias rovaniemeläinenskeittaaja ja kauppias● Skeitannut 7-vuotiaastalähtien, kuuluu Suomen parhaimmistoonlajissa (sponsoritHappy Hour Skateboardsja Nike Skateboarding)● Rovaniemen nuoret rullalautailijatry:n varapuheenjohtaja● Aloitti Real Deal -skeittiliikkeenkauppiaana Pekankadullatänä keväänä● Mukana useassa skeittivideossa(Happy Hour Skateboards,Real Deal)Tällä kupongilla 5e alennus/hoito, voimassa 31.8.2012 saakka.LISÄÄ ELÄMÄÄVUOSIINFysioterapia- lääkärin lähetteellä tai ilman,myös kotikäynnitKotikuntoutuspariskunnilleMaria RantonenfysioterapeuttiLAPIN SENIORIKUNTOUTUSAinonkatu 1 Rovaniemi p. 0400 818 798Tervetuloa!(II krs, hissi takapihalla)Leila Välitalofysioterapeutti

14 |Uusi Rovaniemi keskiviikkona 20.6.2012VuodenKesäkiesillä onkaveri tallissaJuha Rannan nostalginenVolvo ei pelkää pakkastakaan● LUU ULKONA. Juha Ranta viihtyy voitokkaan PV:nsä ratissa erityisen hyvin hellesäällä, kun ilmastointi pelaa.Anne JaakolaVoittaja● Ruostetta, koneremonttia, osien metsästämistäympäri maailmaa – pikkuvikoja!Volvo 544, eli PV vuosimallia 1962on Juha Rannan mielestä ainoa oikeaväline nauttia autoilusta, vaikka siihenkuluukin hieman tavallista enemmänaikaa ja rahaa.Nykyaikaisia mukavuuksia arvostavienmielestä vuosimallin 1962 autotkuuluisivat jo museoon, mutta Rantaomin käsin remontoinut PV:stään arjenmenopelin niin kesä- kuin talvikeleille.”Ostohetkellä ruostetta oli hirveästi,enkä olisi selviytynyt peltitöistä yksin.Onneksi meillä on perheessä tällainenautoihin liittyvä sukuvika, sillä sekä isäniettä veljeni tavataan samoista harrastuksista”,Ranta selventää.”Vanhojen autojen ehdoton hyväpuoli on se, että niitä voi korjata itseilman erikoislaitteita. Internetin avullajopa sopivia osia löytyy paljon helpomminkuin ennen.”PV ei ole museorekisterissä, koskakaikki autoon vaihdetut osat eivätole alkuperäisiä vastaavia. Muuten remonttion tehty huolellisesti, mutta viimeisistäpeltitöistä alkaa olla jo vuosikausiaaikaa.”Oma kädenjälki näkyy pinnoillaselvästi, kun lähemmin tarkastelee.Toisaalta on ihan hyväkin, ettei autoole liian viimeisen päälle puunattu, silläeihän sitä silloin uskaltaisi parkkeeratamarkettien pihoille kolhiintumaan.”Vielä muutama vuosi sitten Juha Rannanpäivittäisenä käyttöautona oli 1971vuosimallin Volvo 121, joka yleisestitunnetaan myös nimellä Amazon.Amazoniin alkoi ilmaantua vikoja epäsovinnaisiinaikoihin eikä ruosteen leviämiselletahtonut tulla loppua, jotenRanta päätti ostaa vanhan auton tilalleuudemman.”Jotenkin siinä vain kävi niin, ettäpäädyin ostamaan tämän PV:n jokaoli yli kymmenen vuotta edellistävanhempi – ja tietysti myös ruosteisempi.Eivät nämä missään tapauksessamitään järkeviä perheautoja ole, muttatyyli ja persoonallisuus on näissä aivanomaa luokkaansa.”Ranta on huristellut molemmillaajoneuvoillaan päivittäisten 60 kilometrintyömatkojen lisäksi tuhansienkilometrien kesälomareissuilla. Kulkeminenvie bensiiniä suorastaan epätaloudellisiamääriä, mutta Ranta ei huolehdipienestä menoerän noususta.”Vältän viimeiseen saakka ajeluaesimerkiksi 1990-luvun autoilla, jotkavievät tähän verrattuna vain pari litraavähemmän sadalla kilometrillä. Minulleon pääasia, ettei hävetä ajella”, JuhaRanta vakuuttaa.Uusi Rovaniemi -lehden järjestämäänKesäkiesi-kisaan osallistui yhteensä 13autoa. Lukijat äänestivät niistä voittajan,joka palkittiin 300 euron lahjakortilla LapinKumiin. Äänestykseen osallistuneiden keskenarvottiin kaksi fixauslahjakorttia. Kortitvoittivat Nora Anttonen-Tavajärvi ja RaunoJaakola. Onnittelut voittajille!Kesäkiesi2012Kolmen kärki● Juha Rannan Volvo 544”PV”, vm. 1962. 47 ääntä.● Arvo Hiukan T-mallinFord vm. 1925. 33 ääntä.● Juha Jangerin Citroen2CV ”Hillevi II” vm. 1971.32 ääntä.● Kisassa annettiin kaikkiaan201 ääntä.

Uusi Rovaniemi keskiviikkona 20.6.2012 | 15Kesävisa ............................................................................................1.2.3.4.5.6.7.Ranuan jääkarhun pentu syntyi viime vuodenmarraskuussa. Pennun nimi ona) Rollob) Jullec) Ei vielä nimeäPohjoisinta sisävesikalaa, Nieriää, kutsutaanLapissa nimelläa) Tammukkab) Rautuc) HarriElokuun 24.–26. päivä järjestettävät RovaniemenWanhat Markkinat ovat järjestyksessääna) Toisetb) Kolmannetc) NeljännetLapin Maakuntamuseon pysyväisnäyttelyArktikumissa on nimeltääna) Puuta ja kalaab) Lapin lisääc) Pohjoisen keinotRovaniemen Naisten Kymppi juostiin toukokuussa.”Uroitten” vastaava tapahtuma 4.8. on nimeltääna) Miesten satanenb) Miesten mailic) Miesten maratonMissä kunnassa sijaitsee Vuoden retkikohteeksivuonna 2010 valittu Riisitunturi?a) Enontekiölläb) Simossac) PosiollaKulttuuritalo Korundin kiinteistö Rovaniemelläoli alun perina) Rautatieasemab) Postiautovarikkoc) Suksitehdas8. Ounasvaaran hyppyrimäki on tyypiltääna) Pienib)Normaalic)Suurmäki9. Iskelmäyhtye Souvarit on perustettu vuonna10.a) 1968b) 1978c) 1988Metsähallituksen toimitalo Rovaniemelläon nimeltääna) Hakeb) Lastuc) Pilke12.Rovaniemen Kesäpassia voi ostaa Rovaniemenmatkailuneuvonnasta, joka löytyy osoitteestaa) Valtatie 66b) Maakuntakatu 29–31c) Neljäntuulentie 413. Karavaanarialue Ryynäsenniemi sijaitseea) Tervolan Suukoskellab) Ranuan Simojärvelläc) Kittilän Levillä14. YLE Lapin Radion taajuus Rovaniemellä on15.16.17.a) 88,4 Mhzb) 96,7 Mhzc) 100,4 MhzAlppihiihtäjä Tanja Poutiainen urheileekilpaa kesäisina) Maantiepyöräilynb) Koskenlaskunc) Jalkapallon parissaRadio Suomesta tuttujen Anonyymien kotikiusattujen,Veijon ja Paulin, vaimot ovat nimeltääna) Martta ja Mariab) Tyyne ja Matildac) Molemmat vaimot ovat Martta-nimisiäKansainvälinen kaikkien rotujen koiranäyttelypidetään 30.6.–1.7. Rovaniemellä. Missä?a) Ounaspaviljongillab) Napapiirin messualueellac) Lappi-Areenaalla18. Lapin maakuntakukka ona) Suopursub) Päivänkakkarac) Kullero19. Lapissa toimii enää yksi lossi. Se löytyya) Kemijärven Räisälästäb) Rovaniemen Oikaraisistac) Kittilän Kaukosessa20.Mikä rovaniemeläinen yritys valmistaa kuvanmukaisiavempeleitä?11. Inarijärven mitattu syvin kohta ona) 75 metriäb) 95 metriäc) 114 metriäKatso kesävisan oikeat vastaukset sivulta 16...................................................................................................................Muistojen reitti avaa mennyttä Rovaniemeä● Muistojen reitti johdattaa jalan tai pyörällä liikkuvan kulkijanRovaniemen kulttuurikohteisiin ja kaupungin historiaan.Alvar Aallon suunnitteleman hallinto- ja kulttuurikeskuksen,kulttuuritalo Korundin, Arktikum-talon, jokirannan, Ounaskoskensillan ja kirkon kautta kulkevan reitin varrella on 18ovaalinmuotoista metallikilpeä, jotka kuvaavat mennyttä Rovaniemeä.Jokaisessa metallilaatassa on 1910–1960-luvulla otettuvalokuva paikasta, johon se on sijoitettu.1900-luvun alkupuoli oli merkittävää aikaa Rovaniemelle.Rautatien rakentamisen vauhdittamana Rovaniemi kasvoi ja kehittyimaalaiskylien ryppäästä vilkkaaksi kauppalaksi. Siitä tulikaupan ja liikenteen keskus, myöhemmin myös hallintokeskus.Rakennukset edustivat empiretyyliä, kertaustyylejä, jugendia,1930-luvun klassismia ja olipa joukossa funktionalismia edustaviakivitalojakin. Sitten tuli toinen maailmansota, jonka loppumainingeissaRovaniemi muuttui hetkessä savuavaksi rauniomereksi,kun jopa 93 prosenttia rakennuksista tuhottiin. Historiannäkyvät kerrokset pyyhkiytyivät katukuvasta.Rovaniemen kulttuurilautakunta järjesti keväällä 2010 avoimenympäristötaidekilpailun, jonka Liisa Karintauksen jaTiia Lepistön teos Muistojen reitti voitti. Teoksellaan taitelijathaluavat vahvistaa Rovaniemen kaduilla kulkevien kokemustakaupungin olemuksesta tuomalla heidän eteensä historiaa,jota osittain sodan tuhosta johtuen ei enää voi muuten nähdä.Muistojen reitistä on saatavilla kartalla varustettu esite Rovaniemenkaupungin palvelupiste Osviitassa, galleria Napassaja Rovaniemen kirjastossa.

16 |Uusi Rovaniemi keskiviikkona 20.6.2012Kuka kuvaa kesän hauskimmanhetken, makeimman maiseman,kauneimman kukan taisykähdyttävimmän sekunnin?Kesäfoto 2012Kuva: Heidi Kettunen2012Uusi Rovaniemietsii taas lukijoidenparhaita kesäkuvia.Kolmena kesäkuukautenavalitaan kuukaudenparhaat kesäfotot,joiden ottajat palkitaanlahjakorteilla. Parhaatkuvat pääsevät syksylläesille kauppakeskusRevontuleen. Niidenjoukosta lukijat saavatkesän lopuksi äänestääkoko kisan voittajan.Voita 300€lahjakorttiRoifotoon!Kilpailun säännötX Kuvan tulee olla digitaalisessamuodossa, max 3kuvaa/osallistuja/kuukausi.X Emme ota vastaan paperikuviatai muistikortteja.X Kuvan tulee olla tänäkesänä otettu.X Joka kuukausi valitaankolme kuukauden kuvaa.X Koko kesän voittajakuvavalitaan lukijaäänestyksellä.X UR pidättää oikeuden kuvienjulkaisuun ja käyttöön.X Kuvia tulee esille myösUR:n Facebook-sivulle.X Kuvien pitää olla perillä31.8. mennessä.X Kuvista kootaan valokuvanäyttelykauppakeskusRevontuleen.Näin osallistutX Lähetä kuva osoitteeseenur.kilpailu@uusirovaniemi.fi.Liitä mukaan kuvaajan nimija yhteystiedot sekä kuvannimi.X Kerro myös, missä ja milloinkuva on otettu. Kuvanaihe on vapaa, kunhan seliittyy kesään.PalkinnotX Joka kuukausi (kesä-,heinä- ja elokuu)valitaankolme kuukauden kuvaa,joiden ottajat palkitaan 20euron lahjakortilla Roifotoon.X Loppukilpailuun valitutkymmenen parasta kuvaapalkitaan 20 euron lahjakortillaRoifotoon.X Koko Kesäfoto-kisan voittajasaa 300 euron lahjakortinRoifotoon.Kesävisan vastaukset .................................1. c2. b3. b4. c5. a6. c7. b8. b9. b10. c11. b12. b13. a14. b15. c16. c17. b18. c19. a20. LappsetOy:n valmistamaAngrybird -leikkitelineRoppakaupalla wanhaamarkkinatunnelmaa elokuussa● Rovaniemen Vanhalla torilla ja Jätkänpuistossajärjestetään elokuussa kolmipäiväinenkaikkien lappilaisten yhteinen juhla. Tarjollaon myyntituotteiden lisäksi sirkusesityksiä,mäkiautokisoja, lavatansseja, elävää musiikkiaja teatteria.Tänä vuonna markkinoilla etsitään tuttuuntapaan myös Miss Rillumareita. Kilpailu onavoin kaikille innokkaille osallistujille.Vanhalla torilla, Jätkänpuistossa ja ravintolaWaldemarissa laulu raikaa ja jalalla pistetäänkoreasti niin kuin silloin ennen wanhaan– unohtamatta tietenkään ravintolalaiva Kemijoenhelmeä ja Santa Claus hotellin Kirnua,joissa myös tanssitaan ja lauletaan.Uutuutena:… ja paljon muuta tekemistä jakoettavaa koko perheelle.Rovaniemen Wanhoilta Markkinoilta löytyytänä vuonna myös tuuritanssit, kala- ja vihannestorisekä viime vuosilta tutuksi tullut taidekuja.Elävää musiikkia tarjoilee tänä vuonnamuun muassa Lapin sotilassoittokunta, JukkaTakalo, Werner Bros, Couchmen Blues Band,Johnny Pallari, Ramsons ja Ressut Allstars.Lisää esiintyjiä varmistuu vielä kesän aikana.Markkinoilla on myös mahdollista osallistuaPurleski-instituutin opettajan Cherry Bonboninvetämille ainutlaatuisille purleskikursseille.Paikalle saapuu myös porotilallinen porotokkansakanssa. Lisäksi on mahdollista tutustuamyös Suomenlapinkoira-yhdistyksentoimintaan.Viihteen lisäksi markkinat tarjoaa käsityöläisilleainutlaatuisen mahdollisuuden myydätuotteitaan ilman välikäsiä. Kuten ennenkinkansanvalistuksella on markkinoilla näkyvärooli. Aktiiviset kansalaisjärjestöt saavat tapahtumanyhteydessä ajaa omaa asiaansa. Politiikkaja uskonto pyritään kuitenkin pitämäänmarkkinaporttien ulkopuolella.Rovaniemen Wanhat Markkinat ry on voittoatavoittelematon yhdistys, jonka tuotto kohdistetaanhyväntekeväisyyteen. Uusia talkoolaisiaja vapaaehtoisia tarvitaan koko ajan mukaanRovaniemen yhteisen kulttuurihistoriantekemiseen. Vapaaehtoisten ja talkoolaistenvoimin markkinoista on rakentunut vuodesta2009 saakka koko kansan hieno kulttuuritapahtuma.Rovaniemen Wanhat Markkinat - Old Market SquareCarneval of Rovaniemi Vanhalla torilla ja Jätkänpuistossa24.–26.8.2012Ainoanamaailmassa:Napapiirinalitus!SantaPark on avoinnakesä kautena 18.6.2012–18.8.2012ma–la klo 10:00–17:00.SantaPark on kiinni 23.6.2012.Pääsymaksut: lapset (4-14-vuotiaat)13 €, aikuiset 16 €, perhelippu52 € (2 aikuista + 4 lasta).Lippu on voimassa kaksi peräkkäistäpäivää.www.santapark.com, info@santapark.comPuh. 0600 301 203 (1.50 € + pvm)

Uusi Rovaniemi keskiviikkona 20.6.2012 | 17Viisauksista viis, täällä on siistiä!Seikkailu Pilkkeessä avasi uudenlaisen kokemuksensuomalaiseen metsäänAnne JaakolaTiedekeskus● Torniolaisperheen ensimmäinen kesälomareissualkoi äijätouhuilla, kun JariPenttinen toi poikansa Sampo Penttisen(8) ja Seppo Penttisen (4) tutustumaanTiedekeskus Pilkkeeseen. Tunninreissuksi kaavailtu vierailu venähtikahteen ja puoleen tuntiin eikä tekeminenolisi loppunut vieläkään.”Täähän on hyvä leikkipaikka”, ilmoittiSeppoTässä onA paljonenemmänkaikkia vipujakuin meidänX-Boxissaistahtaessaanisoveljensäkanssa sisääntuloaulanmetsäkonesimulaattoriin.JariPenttinenotaksui simulaattorinkiinnostavan siksi, että semuistuttaa kotoa löytyviä pelikoneita.”Tässä on paljon enemmän kaikkia vipujakuin meidän X-Boxissa”, totesi Sampotyytyväisenä.”Polje sinä kaasua niin minä ohjaan.”Riemunkiljahdukset kaikuivat, kun alakerrastalöytyi oikean kokoinen kivääri.Tekniikan ja valtavan screenin yhdistäminenpyssynpaukuttamiseen vetosi miestensieluun iästä riippumatta.”Antakaapas, kun isä näyttää, mitentähdätään. Tällä ei osu edes noihin valintaluukkuihin,jos vain räiskii miten sattuu.”Riistaeläimiä selättäessä vierähti hyvätovi, sillä aseita ei ollut kolmelle yhtäaikaa. Passivuorossa juostiin ympäriinsäja käytiin ”eksymässä” pimeään metsään.Asevuoroa odotellessa Sepon huomiokiinnittyi kuin vahingossa Pilkkeen suurimpaannähtävyyteen: metrien korkuiseenPonsse-kuormatraktoriin, joka onmetsäalan ammattilaisten monitoimikone.”Sampo, tule katsomaan mikä jättiläisrengas!Minä voisin tehdä tänne oman talonja asua täällä”, Seppo ilmoitti ryömiessäänpäivälevolle valtavaan renkaaseen.Päätä ei huimannut kavuta parin metrinkorkeuteen koneen hyttiin.”Tämmöisellä se teidän kummisetä tekeetöitä joka päivä siellä pohjoisessa. Hänosaa tehdä tällä yksin niitä samoja hommia,mitä te kokeilitte yhdessä siinä simulaattorissa”,isä selosti koneen käyttötarkoitusta.Vastaukseksi kuului nelivuotiaan haltioitunuthuuto:”Isi, täällä on mönkijä!”Sepon mielestä oli upeaa ettei kukaankieltänyt koskemasta ajoneuvoihin ja sahoihin,joista hän otti ilon irti koko rahanedestä.Vilkkaat veljekset viittasivat kintaallaopastuksille ja neuvoille, sillä he löysivätomatoimisesti koko ajan uusia nappuloitapainettavaksi ja vipuja väännettäväksi.Aikuisten apua tarvittiin vain kertomaan,miten sai esimerkiksi varjokuvat ilmestymäänseinään tai karaokelaitteen mikrofonitpäälle. Loppu hoitui itse kokeilemallla.Mikä?Tiedekeskus PilkeUseimmat nelikymppiset ovat elämänsätutustuneet metsään joko ulkona taikouluaikoinaan ihan erilaisissa metsämuseoissa.Jari Penttiselle oli yllätys, kuinkametsään voi tutustua interaktiivisestisisätiloissa.”Tämä tiedekeskus muistuttaa melkeinhuvipuistoa, vain ruokapaikka puuttuu.Minulle jäi täältä mielikuva, että suomalainenmetsäteollisuus on nykyään jotaintosi teknistä ja modernia”, hän pohtii.Aikuinen jäi silti kaipaamaan edes vähänperinteistä metsän tuntua esimerkiksituoksujen, linnunlaulun tai puunrunkojenmuodossa.”Pojille sellaisella ei ole merkitystä.Heillä tuntuu olevan hauskaa, vaikka hetuskin edes tietävät, miten nämä kaikkiasiat liittyvät metsään.”Poikien mielestä tiedekeskuksen parhaattarjonnat olivat simulaattori, Ponsseja ampuminen.JaTämä tiedekeskusAmuistuttaa melkeinhuvipuistoa.sen lisäksiluettelomonestamuustaasiasta, mitäpäivänaikana tulinähtyä.”En minä osaa sanoa mitä minä täälläolen oppinut, tai no ehkä opin ampumaanoikealla pyssyllä. Sen minä tiesin jovalmiiksi, että puusta saa paperia ja pahvilaatikoita,mutta sitä en tiennyt että nemössätään ensin jossain tehtaassa”, Sampomiettii.Sepon uuden oppiminen tapahtui kokonaanpojan itse sitä huomaamatta.”Ei tämä ole mikään koulu. Täällä voileikkiä ja täällä on kaikkea siistiä, voidaantulla tänne uudestaan toisena päivänä.”Tiedekeskus Pilke on avoinna koko kesän ma–pe klo 9–18 ja la–su klo 10–18.● Arktikumin viereen vuosi sitten valmistunut käyntikohde kaikenikäisille.● Näyttely kertoo pohjoisten metsien kestävästä käytöstä sekä metsän antimista,tuotteista ja hyödykkeistä.● Omatoimisen vierailun lisäksi Pilkkeen työpajat tarjoavat erilaisille ryhmille toiminnallisenoppimistavan.● Tiedekeskuksen moderni tekniikka tekee näyttelystä vuorovaikutteisen.● Näyttelyn on koonnut ja toteuttanut Metsähallitus ja sen toteutukseen ovatosallistuneet muun muassa puunmyyjät ja -ostajat useista eri yrityksistä ympäriSuomen.● PuuTubessa voit jakaa kokemuksia ja kuvia muiden Pilkeystävien kanssa.● Pilke tarkoittaa sanakirjan mukaan 25–50 senttimetriä pitkää, halosta tai rangastapilkottua polttopuuta, josta käytetään myös nimitystä klapi. Pilke on myösvalon tuikahdus tai ”pilke” silmäkulmassa, joka kertoo leikkisyydestä ja leikkimielisyydestä.

18 |Uusi Rovaniemi keskiviikkona 20.6.2012OhjelmaKESÄKUUViikko 25● Tuhkimo, Konttisen kesäteatterinkoko perheen musiikkinäytelmäke 20.6. to 21.6. jasu 24.6. klo 18 Konttisen kentällä.Liput 10/12/14 e Osviitastatai Konttisen rannasta tuntiaennen esitystä. Pe 22.6. klo16 loppuunmyyty.● Piplia, iso kirja kannestakanteen Lentävän Poron kesäteatterinnäytelmä, ensi-iltake 20.6. klo 19 Pekankadunparkkitalon katolla. Seuraavatesitykset to 21.6. ja su 24.6. klo19. Liput 15/10 e.● Minä Lupaan Kemijärvenlukiolaisten oppilastyönä toteutettuelokuva ma 25.6. klo16, 18, 20 ja 22 KauppakeskusRevontulen KesäYön Tapahtumassa.Vapaa pääsy.● Suvilaulujen ilta pe 22.6.klo 19 pääkirkossa. Putaan Pelimannitja kansanlaulumessukuoro.Vapaa pääsy.● Turkin tuulia - pianisti BurcinBuke ja sopraano FeryalTurkoglu Alanyasta esittävättunnettuja musikaali-, operetti-ja oopperasävellyksiä. Jutajaistenaloituskonsertti ke 27.6.klo 18 Korundissa.● Frisbeegolf-viikkokisatjoka sunnuntai klo 17 Ounasvaaranradalla. Kilpailut ovatkaikille avoimia. Osallistumismaksu1 e, ensikertalaiset ilmaiseksi.● Ounasvaaran Hiihtokeskuksenkesäkelkkarata ja näköalahissipäivittäin klo 11–19,sateella suljettu.● Jalkapalloa RoPS – FC Hämeenlinnama 25.6. Keskuskentällä.Liput 12/10/8/5 e.● Kauppatori laulaa ja soi-yhteislaulutilaisuudet jokatiistai klo 18 Kauppatorin kahviossa31.7. saakka.● Koko perheen juhannusjuhlape 22.6. klo 16-17.45 Konttisenkesäteatterilla ja klo 18-19.15 ja 21-02 kaupungin uimarannalla,Jutajaisten festivaaliareenalla.Järj. RovaniemenKaupunki yhteistyökumppaneineen.● Suomen Tivoli pe 22.6. - 9.7.Ounaspaviljongilla.● YLE:n Juhannusjunan vastaanottajaisetla 23.6. n. klo 7.50Rautatieasemalla.● VR:n Valtteri-perinnejunanyleisöajelut la 23.6. klo7.55-8.50 ja klo 9.05-10.00. Valtteriliikennöi Rovaniemen asemaltaMuurolaan ja takaisin.Ilmaislippuja jaetaan asemanlipunmyynnistä to 21.6. saakka.Sen jälkeen lippuja voi kyselläpaikan päältä.Viikko 26● Tuhkimo, Konttisen kesäteatterinkoko perheen musiikkinäytelmäti 26.6. klo 18 Konttisenkentällä. Liput 10/12/14 eOsviitasta tai Konttisen rannastatuntia ennen esitystä.● Frisbeegolf-viikkokisatjoka sunnuntai klo 17 Ounasvaaranradalla. Kilpailut ovatkaikille avoimia. Osallistumismaksu1 e, ensikertalaiset ilmaiseksi.● Ounasvaaran Hiihtokeskuksenkesäkelkkarata ja näköalahissipäivittäin klo 11–19,sateella suljettu.● Suomen Tivoli pe 22.6. -ma9.7. Ounaspaviljongilla.● Yötön yö-tapahtuma ma25.6. Sampokeskuksessa ja Kesäyö-tapahtumaRevontulessa.Kaikki liikkeet avoinna keskiyöhönsaakka.● Rovaniemen kesämarkkinat26.-28.6. Kauppatorilla.● Kansainvälinen ilta 29.6.klo 19 Oitolanrannassa. Järj.Sonka Napapiirin kyläyhdistysry.● Suvi-illan konsertti ti 26.6.klo 19 Meltauksen kappelissa.Putaan Pelimannit ja ZambiaVocal Collection- lauluryhmäesiintyvät. Vapaa pääsy.● Salainen aarre lastenkulttuurifestivaali28.-30.6. Korundissa.Festivaaleilla nähdäänlapsille ja perheille suunnattujaesityksiä, osallistutaantyöpajoihin ja suunnitellaantulevaisuutta keskustelutilaisuuksissa.Ohjelma: www.pistery.orgJärj. MonitaideyhdistysPiste● KultavaskooliturnausXXXV - lentopalloturnauspe-su 29.6.-1.7. SantaSportissa.Lisätietoja: www.napapiirinpalloketut.fi● Rovaniemi Marathon la30.6. Lisätietoja: www.rovaniemimarathon.com● Kylien Jutajaiset pe 29.6.klo 19 Kivitaipaleen nuorisoseurantalolla.Esiintyjinä Nenetsinuortenkansantanssi- jalauluryhmä. Vapaa pääsy.● Kansainvälinen kaikkienrotujen koiranäyttely 30.6.-1.7.klo 12 alk. Napapiirin messualueella.Lisätiedot: www.juhannusnayttely.com● Jutajaiset - Folklorefestivalke 27.6. - su 1.7. www.jutajaiset.fiJUTAJAISOHJELMA27.6. Keskiviikko● Klo 18 Turkin tuulia -konsertti.Korundi -sali, vapaapääsy.28.6. Torstai● Klo 14-18 Jutatori Lordinaukiolla● Klo 14 Rovaniemen DesignkävelyLordinaukiolta. Opastussuomeksi ja lyhyesti englanniksi● Klo 16 Tulopelit Lordinaukiolla.● Klo 17.15 Juhlajotos - KulkueLordinaukiolta Jätkänkynttilälleja Festivaaliareenalle.● Klo 18 Jutapolkka – suuri pelimannienjuhlakonsertti festivaaliareenalla.● Klo 20 Hiljaisin siivin – KariTapio muistoissamme –konserttipääkirkossa. Jani Jalkanenja Hänen Orkesterinsa sekäSuora Lähetys -lauluyhtye.● Klo 21 Auringon kansat - InternationalNight -konserttitapahtumafestivaaliareenalla.● Klo 21.30 Festariklubi Valdemarissa.Vieraana mm. Lepistö& Lehti.● Klo 22 Jutajaisristeily KemijoenHelmellä.29.6. Perjantai● Klo 10-18 Jutatori Lordinaukiolla.● Klo 12 Rovaniemen DesignkävelyLordinaukiolta. Opastussuomeksi ja lyhyesti englanniksi.● Klo 16.30 Harmonikka SoiValtakunnalisen Harmonikkaleirinja Mestarikurssin satoaKorundissa.● Klo 18 Pyssykylän polkastaRovaniemen rimppaan -konserttifestivaaliareenalla.● Klo 20 Folk goes folk –konserttiVuodenkierto Saamenmaassafestivaaliareenalla.● Klo 22 Lavatanssit Agents jaTanssiorkesteri ”Vanhan veräjänluona” festivaaliareenalla.● Klo 21.30 Festariklubi, VierainaSaamenmaan taiteilijoitaja Timo Rautiainen Folk BandValdemarissa.● Klo 22 Cirrosis Cihkosis- Piilossaitkulta -konsertti pääkirkossa.● Klo 22 Jutajaisristeily KemijoenHelmellä.30.6. Lauantai● Klo 10-17 Jutatori Tulta päin-palokuntalaistapahtumankonsertteja Lordinaukiolla.● Klo 14 Sovankylän sottiisi-juhlakonsertti festivaaliareenalla.● Klo 16 Kohti horisonttia - Juta-Martta,teatteritaiteilija TainaMäki-Ison monikielinen jaomaperäinen yhdistelmä klovneriaa,teatteria, tanssia ja musiikkiaWiljamissa.● Klo 17 Helmiäiskultaa -harmonikkakonserttifestivaaliareenalla.● Klo 18 Luonddu salas -Luonnon sylissä konserttiWiljamissa.● Klo 20 Joka päivä ja joka ikinenyö, Eppu Normaali festivaaliareenalla.● Klo 22 Lavatanssit MaritaTaavitsainen orkestereineenfestivaaliareenalla.● Klo 21.30 Festariklubi Valdemarissa.● Klo 22 Pelimannivesper –konsertti kirkossa.1.7. Sunnuntai● Klo 10-12 Juhlamessu kirkossaja kunniakäynnit sankarihaudoilla.● Klo 13 Pitkin maita, pitkinsoita, meren ulapoita –perhekonserttifestivaaliareenalla.● Klo 15 Laulu Lapin maalle –juhlakonsertti festivaaliareenalla.● Klo 16.30 Juhulakahavit festivaaliareenalla.● Klo 17 Näkemiin - Oidnaleapmáiloppukaronkka festivaaliareenalla.● Klo 19 Kipinöitä –juhlakonserttiJuha Tapio orkestereineenfestivaaliareenalla.HEINÄKUUViikko 27● Tuhkimo - koko perheenmusiikkinäytelmä 17.6.-29.7.Konttisen kesäteatterilla. Esityksetjoka päivä ma 2.7. - su8.7. klo 18. To 5.7. loppuunmyyty.Liput: 10/12/14 e Osviitastatai Konttisen rannasta tuntiaennen esitystä.● Alanamman Pietarinpyhäsu 1.7. klo 11 alk. Alanammankirkossa. Klo 12.30 sambialainenlauluryhmä esiintyyja päivä jatkuu runojen ja laulujenmerkeissä.Viikko 28● Tuhkimo - koko perheenmusiikkinäytelmä 17.6.-29.7.Konttisen kesäteatterilla. Esityksetpäivittäin ma 9.7. - to12.7. klo 18. Liput: 10/12/14 e Osviitastatai Konttisen rannastatuntia ennen esitystä.● Lentävän Poron Kesäteatteri:Piplia, iso kirja kannestakanteen 20.6.-26.8. Pe-● ANGELIT. Tutut naissolistit esiintyvät tällä kertaa Lapin sotilassoittokunnan kanssa.kankatu 11, parkkitalon katolla.Esitykset päivittäin su 1.7. -su 8.7. klo 19. HUOM! ke 4.7. eiesitystä. Liput: 15/10 e joko paikanpäältä tai etukäteen puh.040 120 7780 / lentavaporo@visualnorden.fi / www.lippu.fi● Lapin Kullan Kimallus-festivaali to 12.7. - su 15.7. Kävelykadulla.Lisätiedot: www.lapinkullankimallus.fi● Auttikönkään MuinaismarkkinatPe-su 13.-15.7. Auttinkylällä. Lisätietoja: www.arcticfantasy.net● Summertime Blues Pe-la13.-14.7. Ravintola Valdemarissa.● MTB Enduro -kisat La-su14.-15.7. Ounasvaaralla. Lisätietoja:www.mtb-enduro.net● Perinteinen koko perheenTervajuhla 14. - 15.7. Oitolanrannassa.Järj. Sonka Napapiirinkyläyhdistys ryViikko 29● Tuhkimo - koko perheenmusiikkinäytelmä 17.6.-29.7.Konttisen kesäteatterilla. Esityksetpäivittäin ma 16.7. - pe20.7. sekä su 22.7. klo 15 ja klo18. Liput: 10/12/14 e Osviitastatai Konttisen rannasta tuntiaennen esitystä.● Lentävän Poron Kesäteatteri:Piplia, iso kirja kannestakanteen 20.6.-26.8. Pekankatu11, parkkitalon katolla.Esitykset päivittäin ke 18.7. - su22.7. klo 19 (Ei pe 20.7.!). Liput:15/10 e joko paikan päältä taietukäteen puh. 040 120 7780/ lentavaporo@visualnorden.fi / www.lippu.fi● Sääskisafari -tanssikiertueti 17.7. Lordinaukiolla.● Tanssiviikko ti-su 17.-22.7.Lordinaukiolla ja kävelykadulla.● Yhteislauluilta to 19.7. klo18. Laulattajana Mikko AlatolaOitolanrannassa, Järj. SonkaNapapiirin kyläyhdistys ryViikko 30● Tuhkimo - koko perheenmusiikkinäytelmä 17.6.-29.7. Konttisen kesäteatterilla.Esitykset ma 23.7. - pe 27.7.klo 18. La 28.7. klo 15 ja 18 javiim. esitys su 29.7. klo 15. Liput:10/12/14 e Osviitasta taiKonttisen rannasta tuntia ennenesitystä.● Lentävän Poron Kesäteatteri:Piplia, iso kirja kannestakanteen 20.6.-26.8. Pekankatu11, parkkitalon katolla.Esitykset ke 25.7., la 28.7. jasu 29.7. klo 19. Liput: 15/10 e jokopaikan päältä tai etukäteenpuh. 040 120 7780 / lentavaporo@visualnorden.fi/ www.lippu.fi● Down by the Kemijoki-rockfestivaali 27.- 28.7. Lisätietoja:www.facebook.com/downbythekemijokiELOKUUViikko 31● Lentävän Poron Kesäteatteri:Piplia, iso kirja kannestakanteen 20.6.-26.8. Pekankatu11, parkkitalon katolla.Esitykset ke 1.8., pe 3.8. la 4.8.ja su 5.8. klo 19. Liput: 15/10 epaikan päältä tai ennakkoonpuh. 040 120 7780 / lentavaporo@visualnorden.fi/ lippu.fi● Miesten Satanen la 4.8.Lordinaukiolla ja kävelykadulla.● Hillaseminaari pe 3.8. Ranualla.Lisätiedot: www.hillamarkkinat.fi● Hillamarkkinat la 4.8. - su5.8. Ranualla. Lisätiedot: www.hillamarkkinat.fi● Rosvopaistia ja TeatteriaOitolanrannassa, Järj. SonkaNapapiirin kyläyhdistys ry.Seuraa ilmoittelua ja nettisivujawww.sonka.fi

Uusi Rovaniemi keskiviikkona 20.6.2012 | 19Jutajaiset nautitaan auringon kanssa.Toivottavasti.Jutajaisillamahtava juhlakesäKotimainen laatumusiikki, saamelaisuus ja tanssiteatterikorostuvat 40-vuotiaan ohjelmistossa● Alkujaan Sodankylän Jutajaisissatanhuttiin ja pelimanninpenkillä soi perinteinenkansanmusiikki. RovaniemelläJutajaiset ovat muuntuneetvuosien saatossa nykyfolkinsanansaattajaksi, perinteisenkansanmusiikin soidessa jataitavien tanssiessa vahvastirinnalla.Juhlavuoden kunniaksi Jutajaisetalkavat keskiviikkona27.6. Sodankylästä kirkko-ja Sovankylän sottiisikonserteillasekä lavatansseilla.Torstaista sunnuntaihinjutaaminen jatkuu Rovaniemellä.Viikko 32● Lentävän Poron Kesäteatteri:Piplia, iso kirja kannestakanteen 20.6.-26.8. Pekankatu11, parkkitalon katolla. Esityksetke 8.8. - su 12.8. klo 19 (eito 9.8.!) Liput: 15/10 e paikanpäältä tai ennakkoon puh. 040120 7780 / lentavaporo@visualnorden.fi/ lippu.fi● Selloduokonsertti ti 7.8. klo19 , Anna-Mari ja Olli VaronenRovaniemen kirkko Vapaa pääsy,ohj. 5 €.● Simerock pe-la 10.-11.8. Ounaspaviljongilla.Lisätietoja:www.simerock.com, lippujawww.tiketti.fi● Elonkorjuumarkkinat pela10.-11.8. Rovakadulla.● Jätkänkynttilä-uistelu jaKalatori la 11.8. Lainaanrannassa.● Painonnoston nuorten SMkilpailutla-su 11.-12.8. SantaSportissa.Viikko 33● Lentävän Poron Kesäteatteri:Piplia, iso kirja kannestakanteen Pekankatu 11,parkkitalon katolla. Esityksetke 15.8., to 16.8. ja su 19.8. sekäke 22.8. klo 19. Liput: 15/10e paikan päältä tai ennakkoonJutajaisten ohjelmatarjotinA katetaan edellisten vuosientapaan myös ulkomaisten vierailijoidenrunsailla esityksillä.Maakunnan suurin monitaidefestivaalitarjoaa jälleenkotimaisen viihdemusiikinhuippuja, kuten Eppu Normaalinkonsertin festivaaliareenalla.Mukana ohjelmistossaon myös konsertti VuodenkiertoSaamenmaassa, jokakoostuu Lapin sotilassoittajistasolisteina Angelit, NiillasHolmberg ja Timo Rautiainen.Tuttu Juha Tapio konsertoiorkestereineen sekä mielenkiintoinenIloharju-orkesterifeat T. Virtanen ja JuiceLeskisen runot. Lavatanssejatahdittaa muun muassaAgents.Isoja esityksiä ja tunnelmiatuovat Cirrosis Cihkosis-Piilossa itkulta -konserttija Kari Tapio-muistoissammeRovaniemen kirkossa.Upea produktio Luonddusalas - Luonnon sylissä esitteleeUlla Pirttijärven saamelaistajoikuperinnettä,Ulda -yhtyeen akustisin etnisininstrumentein toteuttamaaäänimaailmaa ja tanssijaTitta Courtin liikekieltäsekä Tarja Länsmanin pohjoisenluonnon kuvia.Jutajaisiin ovat aina kuuluneetsuuret kuoroteokset.Tämän kesän voimannäyttönäfestivaaliareenalla esiintyyyli kaksisataa kuorolaistaja pelimannia eri puoliltaLappia.puh. 040 120 7780 / lentavaporo@visualnorden.fi/ lippu.fiViimeiset esitykset pe 24.8.-su 26.8. klo 19.● Rovaniemen WanhatMarkkinat pe-su 24.-26.8.Vanha tori ja Jätkänpuistowww.rovaniemenwanhatmarkkinat.fi.NäyttelytTIEDEKESKUS PILKE● Ounasjoentie 6. Avoinnama–pe klo 9–18, la–su klo10–18.● Tiedekeskus Pilke kertoopohjoisten metsien kestävästäkäytöstä.ARKTIKUM● Pohjoisranta 4. Avoinna jokapäivä klo 9–18.● Pohjoiset keinot, maakuntamuseonperusnäyttely.● Muuttuva Arktis, Arktisenkeskuksen perusnäyttely.● ILO169: Kenen maa - mikäoikeus? kirjanäyttely Arktisenkeskuksen kirjastossa 4.9.saakka. Vapaa pääsy.● Roi Vaaran videoperformanssejaKatve 1 ja Katve 2Jutajaisten ohjelmatarjotinkatetaan edellisten vuosientapaan myös ulkomaistenvierailijoiden runsailla esityksillä.Kansanmusiikin, laulunja tanssin taitureita saapuumuun muassa Turkista,Unkarista ja Venäjältä sekäNorjasta ja Ruotsista.Mainittakoon esimerkiksiunkarilainen kansantanssiteatteriDuna Art Ensemble.Teatterin tuotannoissa yhdistyvätperinteet ja taiteellinenkokeilu. Ohjelmisto koostuudynaamisista, uudenaikaisistaunkarilaisen kansantanssintulkinnoista, lasten esityksistäja kansantanssia ja nykytanssiasisältävistä tanssiteatteriesityksistä.Jutajaiset ovat lisäksi monipuolistakurssitarjontaa,näyttely, torielämää ja pelimannimeininkiä.Näistähengästyttävän hienoista jamaukkaista matkapaloistaon juhlat ja Jutajaiset tehty.Mieluusti nautittava auringonkanssa.Folklore festival Jutajaiset 27.6 -1.7. www.jutajaiset.fi/ohjelma.-gallerioissa 15.7. saakka. Vapaapääsy.● Labranda – arkeologiaa jaarkkitehtuuria Lounais-Turkistagalleria Valossa 15.7. saakka.Vapaa pääsy.● Kurkista Lapin luontoon-näyttelyssä mm. Jouko Lehmuskallionvalokuvia pohjoisenluonnosta 28.10. saakka. Liput4 e.● Terävä valo, kuvatoimistoLeukun juhlanäyttely 2012Maakuntamuseossa 5.8. saakka.LAPIN METSÄMUSEO● Metsämuseontie 7. Avoinnati–su klo 12-18.● Perusnäyttelyssä aitojasavottakämppiä, metsätyövälineitäsekä lappilaisen metsätyönhistoriaa. Myös opastettujakierroksia. Liput 4/2 e.ROVANIEMEN KOTISEUTUMUSEO● Pöykköläntie 4. Avoinna ti–su klo 12-18 elokuun loppuunsaakka.● Perusnäyttely kuvastaasata vuotta vanhaa varakastatalonpoikaistaloa siihen kuuluvinerakennuksineen.KAUPUNGINKIRJASTO● Jorma Eton tie 6. Avoinnakesällä: ma–to klo 9–19, pe klo9–17, la klo 11–15. Lapponicasalinnäyttelyt su klo 11–15.● Sámi Duodji Ry:n käsityönäyttely- perinteisiäsaamelaisia käsitöitä AaltosalinVitriini-galleriassa 5.8.saakka.● Pohjois-Suomen bibliografinenhistoria -näyttelyLappi-osastolla.● Menoa ja meininkiä - KuvataideyhdistysMaahistentaidenäyttely Lapponica -salissa8.7. saakka.● Kokonainen, Hannele Rajakankaannäyttely pääkirjastonaulassa 1.7. saakka.KULTTUURITALO KORUNDI● Lapinkävijäntie 4. Avoinnajoka päivä klo 11-18.● Taiteilijatiloja, Jussi Tiaisenvalokuvia taiteilijoidentyöhuoneista ja taiteilijoidenteoksia 19.8. saakka.Harvoin lempeä tuuli puhaltaaarktisille jängille, ReidarSärestöniemen näyttely taidemuseontiloissa 25.11. saakka.Opastettu kierros ReidarSärestöniemen näyttelyyn la1.7., su 22.7., su 12.8. ja su 26.8.klo 12.VARJO GALLERIA● Rovakatu 40. Avoinna mapeklo 10–17, la–su klo 12–16.● Soulbox, Anni Portaankorvanmaalauksia 24.6. saakka.GALLERIA NAPA● Jorma Eton tie 6. Avoinnati-to klo 12–18, la–su klo 12–16.● Erkki Nampajärven maalauksia4.7. saakka.MUUT● Sirpa Immosen taidenäyttelyma–ke klo 10–15Lähteentien Pirtillä 30.6.saakka.● Jokivarren luontoa, EilaSalmen akvarelleja Pulkamontienterveyskeskuksenaulassa 30.6. saakka.● Iloa luonnosta, Raija Viekonelonteoksia Näsmänkiepinterveyskeskussairaalassa30.6. saakka.● Värejä luonnossa, IlmiHuovialan taidenäyttely Sairaalakadunterveyskeskuksessa30.6. saakka.● Die Neue Kassel - UusiKassel Günter Beckerin valokuviajälleenrakentamisestakaupungintalon näyttelytilassa13.7. saakka.● Pohjoisia LuonnonkukkiaJarmo Lahtisen valokuvanäyttelyMuurolan kirjastossa13.7. saakka.● Porojen salatut elämät humoristinennäyttely poroistamatkimassa ihmisten tekemisiäkaupungintalon aulassa27.7. saakka.● Merja Aletta Ranttilanmyyntinäyttely Vintikin taidegalleriassa(Varastotie 2)30.7. saakka.● Tekemisen iloa - onnistumisenelämyksiä neljän sukupolvenkäsityönäyttely Lauri-Tuotteen piha-aitassa. Avoinnama-pe klo 11-17, la klo 11-15,11.8. saakka.Ratsastamaan Saareen!Joka päivä ja ilta, myösyöpymiset sopimuksesta.Tule nauttimaan ratsastusretkestäystäviesi kanssa!Ounasjoen EräratsutP: 0400 161296MielenkevennystäELÄKELÄISRYHMILLELÄHTEENTIEN PIRTILLÄmaanantaisin 3.9. alkaen.Ohjelmassa mm.huovutusta, musiikkia, muisteluksia, hyvääruokaaPyydä ryhmällesi räätälöity tarjousp. 044/200 6880/Maarit Simoska

Meiltä pysyvästi edullisestiKarjalan 18-packTarjous voim. toistaiseksi!(sis. pantit,2,91 e/l)KAHVI+ LÄTTY250Tervetuloa tutustumaan uusittuihin tiloihimme!JASKAN NAMU JA NAKKI1999• GRILLI• KAHVILA• TERASSIJuurakkotien ja Kairatien risteyksessä. P. 016-342 3424Me palvelemme lähellä Sinua joka apäivä!ma-to 11-21.30, pe 11-23.30, la 11-22.30, su 12-21.Tervetuloa uudistuneelleKemijoen Helmelle!!Varauksetp. 0400-292132Tulossa mm.pe 22.6 klo 21-00.30 Iskelmäsradionkeskiyön karaokeristeily. Lippu 20 €.ke 27.6 klo 18-20 Maisemaristeily. Lippu 15 €to 28.6 klo 22-24 Jutajaisristeily;Putaanpelimannit laulattaa. Lippu 20 €pe 29.6 klo 22-24 Jutajaisristeily;Folkrock-yhtye Palokärki. Lippu 20 €.ke 4.7 klo 18-20 Maisemaristeily. Lippu 15 €pe 6.7 klo 19-22 Miehen käyttöopas,Hannu Friman. Lippu 25 €ke 11.7 klo 15 ja 18. Maisemaristeily. Lippu 15 €.to 12.7 klo 21 Summertimeblues. Alan Nimmo japianisti Bennett Holland. Lippu 25 €Varaa nyt esim. oma Venetsialaisristeilysyksyn tummeneviin iltoihin!Kesä 2012Hiihtokeskuskeskellä kesääLUO ITSE KAUNEIMMAT YHDISTELMÄT. Poimi ideoita osoitteessa www.pandora.net.Kaulakorut alkaen 39€ Rannekorut alkaen 59€ Helat alkaen 20€ Sormukset alkaen 49€ROVANIEMI: Konttinen, Rovakatu 25, p. 044-740 3360, ark. 9-18, la 10-15Never Too Late!Ark. 11-18,la 11-16Farkkuja ja shortsejamm. Levis, Diesel, Dr Denim, Carhartt,Kani, BronxHuppareita ja T-paitojaesim. Volcom, Makia, LRG,Analog, RipCurlKenkiä ja LippiksiäCirca, Lakai, White Moment, ym.Rollon kuumimmatstreet -merkit!Koskikatu 18 (kävelykadulla) p. (016) 356 1166.Koe Ounasvaaranparas puoli!- Nouse näköalahissillä nauttimaan kauniista maisemasta- Laske kelkalla turvallisesti alas 750 m. vauhdikasta kourua- Aja Bike Parkissa merkittyä rataa pitkin alamäkipyörilläAVOINNA JOKA PÄIVÄKLO 11-19.OPEN DAILY from 11 am to 7 pm.(16.6.-19.8.)Kesäkelkkata sateella suljettu!Summer bobsleighing closed whenit rains.Taunontie 14, HiihtokeskusP. 050 533 3388Ski Resort in the middleof the SummerMAISEMAHISSI,KESÄKELKKARATAJA BIKE PARKVuokraamme myös maastopyöriä sekähuollamme kaikki pyörämallit.SUMMER CHAIR LIFT,SUMMER BOBSLEIGHINGAND BIKE PARKfacebook.com/ounasvaara