urn_nbn_fi_uef-20110091

35taakse, jolloin on tapahtunut ”varkaus”. (Soikkanen 1963: 15.) Myös historia- japerinnetiedon harrastaja Tapio Kautovaara (1997: 39) liittää nimen synnyn varastamiseen,vaikkakin hieman eri tavoin: hänen mukaansa herjausnimestä on tullut perheennimi,joka on muuttunut ensin talon- ja sitten paikannimeksi.Suomalainen paikannimikirja pitää todennäköisenä, että Varkaus-nimi liittyy Itä-Suomen vesistöalueilla käytössä olevaan nimityyppiin, joka on mahdollisesti alkuaanperustunut matkan helpottamiseen tai lyhentämiseen: tällaiset nimet liittyvät usein vetotaipaleisiin,joiden kautta kulkiessa matkassa on säästetty aikaa. Taustalla on mahdollisestiollut ajatus, että matkaa on ikään kuin varastettu, mikä on verrattavissailmaukseen kulkea varkain 'kulkea huomaamatta, vaivihkaa'. Myös Varkauden läheisyydessäon ollut tällainen vetotaipale, jonka yli on vedetty veneitä matkan teon nopeuttamiseksi.(SP s. 493; Huom. myös Varkauden kaupunginosa ja asuinalue Taipale, jonkanimen kansanetymologisia tulkintoja myös esittelen tässä tutkielmassa luvussa 5.1.4.2.)31 haastateltavalla oli jonkinlainen käsitys nimen alkuperästä. 18 haastateltavaaliitti nimen varastamiseen liittyvään tapahtumaan tai varkaisiin. Haastateltavat olivatjoko kuulleet tällaisen selityksen, lukeneet siitä tai sitten se oli kokonaan nimensynnyttämä mielikuva, sana-assosiaatio. Myös päinvastaisia tulkintoja muodostui: neljähaastateltavista oli sitä mieltä, että nimellä ei ole tekemistä varastamisen tai muunlaisenrikollisuuden kanssa, vaikka se siihen viittaakin.M55a, M65 ja N54 tunsivat nimeen liitetyn tarinan rosvoista, jotka toivatalueelle jotain kätkettäväksi. Tarinat olivat joko kuultuja tai kirjallisuudesta luettuja.M55a:n versiossa varkaiden varastaman saaliin kätköpaikkana oli Varkausmäki, jostakoko Varkaus mahdollisesti on saanut nimensä ja joka on muodostunut vieraskielisestäsanasta vörkaus. Hän arveli, että sana olisi alun perin ollut ruotsin kieltä. M50b muistelinimen liittyvän johonkin kanavan maastossa sattuneeseen varastamistapahtumaan, jossajoku joensuulainen teki jonkinlaisen varkauden. N44 muisteli kuulleensa historialuennollanimen synnyn liittyvän kuntarajoihin. N73 oli lukenut lehdestä selityksen,jonka mukaan nimen synty liittyisi vesistöön: vedet joko karkasivat jostain tai nevarastettiin jollakin tavalla.M51a oli kuullut tarinan, jonka mukaan Porvoon ja Varkauden kauppiaat olivattehneet sopimuksen siitä, etteivät savolaiset laita talvella voin sekaan jäätä eivätkäporvoolaiset laita suolasäkkeihin kiviä. Hänen mukaansa tarina viittaa siihen, että aikoinaanolisi tehty tämänkaltaisia varkauksia. Hän ei kuitenkaan pitänyt selitystä uskottavana.Sen sijaan hän veikkasi, että nimen taustalla on jokin historiallinen, Ahlströminaikainen tapahtuma ja että nimi liittyy tehtaan perustamiseen ja koskivoiman saamiseensekä siihen, että jotain on otettu luvatta käyttöön.