urn_nbn_fi_uef-20110091

156Taulukko 2a. Maallikoille paikannimistä mieleen tulleet sana- ja nimiassosiaatiot.PAIKANNIMI Sana-assosiaatiot NimiassosiaatiotAkonlahti (5.1.3.3) akka (14) Ako (5), Asko (4)Haiseva (7.1.5)Hasinmäki (5.1.2.3) haasia (3) Hasi (2), Hassinen (6)Haukivuori (4.9) Haukinen (1)Heinävesi (4.4)Helvejärvi (7.1.4) helpi (4), helve (3); helvetti (9) Helve (1), Helvi (1)Huruslahti (7.3.3)Huutokoski (6.4)humus (2), huorata ~ huoruus (3), hurahtaa(2), hurutella (1), huru(s)-ukko (4) 41 ;huurteinen (1), suurus a) 'puuron suurus'(1), b) 'ruoka' (1)Hyväjärvi (7.1.6) hyvä (19) Hyvärinen (4)Häyrilä (5.1.1.1) *Häyrilä (2), Häyrinen (21), *Häyrylä (2),Häyrynen (2)Joroinen (4.3) joro, joron jäljillä (7) 42 , juro (1), voro (1) Joro (1), *Jorolainen (1), *Joroinen ~Joronen (1)Joutenlahti (5.1.3.2) jouten 'toimettomana, joutilaana' (13),joutava (5); joutsen (15)Jäppilä (4.8) jänis (1), jäpikäs ~ jäppinen (2) 43 ;jäppiläinen (1), jäppimäisyys 'savolainenkierous' (1)Kallavesi (7.1.1)kala (9), kall 'kylmä' (< ruots.) (8); kalla(kasvi) (9), kallis (1)Jäppilä (2), Jäppinen (19)Kangaslampi (4.7)Kankunharju (5.1.2.6)kankku a) 'pakara, takapuoli; lonkan seutu'(7), b) 'hevosluuska' (1); kankkunen'krapula' (2); kinkku (1)Karvio (6.5) karva (2), karvata (maataloustermi) 44 (1),karviainen (1)Kankkunen (11)Karvinen (7), Karvonen (1)Kermajärvi (7.1.7)Kirvesniemi/Kirveslahti (7.3.2)Kommila (5.1.1.5)Konnusvesi (7.2.2)kerma a) 'maitotuote' (16), b) 'valiojoukko,hienosto, eliitti' (2); germaani (2)kammi (1), kolina (1), (komma :) kom 'tulla'(< ruots.) (2), kommi 'järvien välinen isohkokannas' (1), kommunismi (1)kannas (1), kannus (2), konnuus (5), köngäs(1), (rupi)konna (1)Kerma (1)Komi, Kommi (sukunimi), Kommi(laiva/vesibussi)41 Haastateltavat antoivat huru(s)-ukolle erilaisia merkityksiä, joita en enää tässä toista. Huru-ukollatarkoitetaan leikillisesti 'höperöä vanhaa miestä' (PS s.v. huru-ukko).42 Haastateltavat antoivat joro-sanalle ja joron jäljillä -ilmaukselle erilaisia merkityksiä, joita enenää tässä toista.43 Slangisanalla jäpikkä ~ jäppi ~ jäppinen tarkoitetaan 'poikaa, nuorta miestä' (Paunonen 2000 s.v.jäpikkä, jäppi, jäppinen).44 Tosiasiassa verbillä karvata tarkoitetaan urheilussa, tyypillisesti jääkiekossa 'pelata vastakarvaa',joka tarkoittaa hyökkäysalueelle ulottuvaa puolustuspeliä (PS s.v. karvata, vastakarva).