urn_nbn_fi_uef-20110091

149pohtia, nimettäisiinkö paikka hevosen mukaan sellaisessa tapahtumassa, jossa hevosentai hevosten lisäksi on menehtynyt ihmisiä.Yksi haastateltava arveli Siitinselän saaneen nimensä siitä, että hevosta taisonnia on soudettu selän yli ja viety astuttamaan tammoja tai lehmiä. Jos järvenselkäolisi saanut nimensä siittämisen johdosta, olisi odotuksenmukaisempi nimi *Siitosselkä.Tapahtuman olisi myös täytynyt olla todella merkittävä, sillä järvien ja niiden osiennimet ovat usein merkittävien paikkojen nimiä. Sana-assosiaatiot vaikuttivat myösnimien Tappuvirta (13 nimitulkintaa), Mulajärvi (4), Riikinneva (3), Helvejärvi (3),Joroinen (2) ja Soisalo (1) tulkintoihin.8.1.4.4. Epäselvät tapaukset”Paikan suhde ihmiseen” -pääryhmän alaluokkien ulkopuolelle jäi selityksiä, joissahaastateltavat totesivat nimen liittyvän jollain tapaa ihmiseen mutta eivät tarkentaneetmiten. Tähän ryhmään kuuluvat esimerkiksi ne nimitulkinnat, joissa Akonlahteenarveltiin liittyvän tarkemmin määrittelemättömällä tavalla akkoja tai Asko ~ Ako-niminen henkilö, tai ne tulkinnat, joissa Kurola-nimeen yhdistettiin sukunimi Kuronentarkempaa syytä pohtimatta. Runsaat puolet (78 39 ) näistä tulkinnoista perustui sana- tainimiassosiaatioihin, pari yksittäistä tapausta myös konnotaatioihin.Kaikkiaan tällaisia epäselväksi jääneitä nimitulkintoja oli 33 nimestä yhteensä122. Olen maininnut näistä tulkinnoista aineiston käsittelyluvuissa 4–7 ainoastaansilloin, jos ne ovat olleet täysin poikkeavia muista tulkinnoista. Tässäkään niitä ei olesyytä käsitellä tämän enempää. Huomioon kannattaa ottaa se, että nämä tulkinnatolisivat voineet nostaa muiden alaluokkien kuten esimerkiksi ”omistus, nautinta jaasuminen” -luokan nimitulkintojen määrää, jos haastateltavat olisivat täsmentäneettulkintaansa tai jos itse olisin ymmärtänyt pyytää heitä tarkentamaan tulkintojaan.8.1.5. Ihmisestä riippumaton tapahtuma tai toimintaHaastateltavien nimitulkinnoissa oli sellaisiakin, joita en voinut sijoittaa Kiviniemenvalmiisiin nimeämisperusteluokkiin. Tällaisia tulkintoja oli peräti 160 yhteensä 43nimestä. Taulukossa 1 on ryhmä ”muut”, johon olen sijoittanut ne nimitulkinnat, joissa39 Lukumäärään on huomioitu ainoastaan ne tulkinnat, joissa haastateltavat arvelivat paikannimenliittyvän johonkin henkilönnimeen, eli mukana ei ole luettuja eikä kuultuja tulkintoja.