Tuoteluettelo 2012–2013 - KEMPPI

Tuoteluettelo2012–2013

The Joy of WeldingKaikkialla maailmassaKemppi toimii maailmanlaajuisesti. Yrityksen pääkonttori ja suurimmat tuotantolaitoksetsijaitsevat Suomessa. Kempillä on myyntiyhtiöitä Suomessa, Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa,Saksassa, Ranskassa, Isossa-Britanniassa, Hollannissa, Puolassa, Venäjällä, Australiassa, Intiassaja Kiinassa. Lisäksi yhtiöllä on yli 70 maassa edustajia, jotka vastaavat maakohtaisesta tuotteidenjakelusta, myynnistä ja asiakaspalvelusta.Kattava luettelo Kempin myyntiyhtiöistä, edustajista ja jälleenmyyjistä on verkkosivustossammewww.kemppi.fi.2 The Joy of Welding - Kaikkialla maailmassa Kempin tuoteluettelo 2012–2013 3

Ihmisten yhteistyötäKemppi on tuonut markkinoille monia uusia innovaatioita ja toiminut suunnannäyttäjänä sekähitsauslaitteiden että tuottavien hitsausratkaisujen ja -palveluiden kehittäjänä. Yhtiö noudattaa yhäkaikessa toiminnassaan samoja perusarvoja, jotka ovat ohjanneet sen toimintaa jo yli kuudenkymmenenvuoden ajan. Perusperiaatteet ovat yrittäjyys, innovatiivisuus, rehellisyys ja yksilön kunnioittaminen.Kempin tutkimus- ja tuotekehitystoiminnassa painotetaan ensisijaisesti tuotteiden käytettävyyttä,teknistä laatua, tuottavuutta ja asiakaspalvelua.Harkittu muotoiluSuorituskykyinen tekniikkaLaadukas tuotantoAsiakastyytyväisyysSuomalainen teollinen muotoilu tarkoittaa kokonaisvaltaistatehokkuutta, luotettavuutta ja laadukkuutta. Kempin asiantuntijatovat luotettavia, sitoutuneita ja vastuuntuntoisia.Kempin hitsauslaitteet takaavat työn tuottavuuden. Tuotekehitystiimimmeetsivät jatkuvasti uusia ratkaisuja asiakkaidemmehitsaustuotannon kannattavuuden kehittämiseksi.Kempillä on nykyaikaiset ja tehokkaat tuotantolaitokset. Tuotteidenvalmistuksessa käytetään laadukkaita materiaaleja, jatarkoilla testauksilla varmistetaan tuottavuus ensimmäisestäaina viimeiseen hitsiin saakka.Kempin toiminnassa asiakas on kaiken lähtökohtana ja päätepiste.Asiakastyytyväisyys on kaiken mittari.4 Ihmisten yhteistyötäKempin tuoteluettelo 2012–2013 5

SisällysMIG/MAG-hitsaus 8TIG-hitsaus 32Puikkohitsaus 44Pistoolit ja polttimet 56Hitsausautomaatio ja hitsauksen tuottavuusratkaisut 72Ohjelmistotuotteet, online-palvelut ja monitorointi 82Prosessikoulutus 90Tarvikkeet ja lisävarusteet 94Kempin Web-palvelut 102Laatu ja standardit 104Ympäristö 105Tuotetakuu Kemppi Warranty 2+ 106Yhteystiedot 107Symbolit4-pyöräinenlangansyöttö2-pyöräinenlangansyöttö*NestejäähdytysDCTasavirta, pulssivirta50/60HzSyöttövirran taajuusAC/DCVaihto- ja tasavirta, pulssivirtaCVVakiojänniteCCVakiovirtaCVCCVakiojännite ja vakiojännite1PhaseToimii yksivaiheisellasyöttövirralla3PhaseToimii kolmivaiheisellasyöttövirrallaMVUMonijänniteyksikköEnergiatehokas muihin vastaaviintuotteisiin verrattunaEnergy efficient6 SisällysKempin tuoteluettelo 2012–2013 7

MIG/MAG-hitsausMinarc Evo 10Kempact RA 12FastMig KM/KMS 16FastMig Pulse 20Kempact MIG/Kempact Pulse 24SuperSnake 26FitWeld 28ArcFeed 30Eri hitsauskohteet edellyttävät laitteistolta erilaisia ominaisuuksia. Kempintuotevalikoimasta löytyy täsmälleen oikea laite kaikkeen hitsaustyöhön,oli sitten kyseessä kevyttä, kannettavaa pikkukonetta tai suuritehoistateollisuuslaitetta vaativa hitsaus.Kempin MIG/MAG-tuotteet on suunniteltu laatutietoiseen hitsaukseen.Sisäpuolella niissä on tehokas ja luotettava tekniikka, ulkopuolellanautittavan helppokäyttöiset ohjaus- ja säätötoiminnot.8 MIG/MAG-hitsausKempin tuoteluettelo 2012–2013 9

MinarcMig Evo 170/200Liikkuvan hitsaajan mukautuva työkalu1PhaseCVRahalle vastinetta• Tarkka hitsausjälki ja hyvävalokaaren syttyminen• 200 tai 170 ampeeria MIG/MAGhitsaustehoa16 A:n verkosta• Valitse automaattinen taikäsisäätöinen malli• Sopii lisäainelangoille Fe, Fe FCW,Ss, Al ja CuSi sekä 1 tai 5 kilonlankakeloille• Valitse levynvahvuus ja aloitahitsaaminen (200 A:n malli)• Suuri graafinen näyttö opastaakäyttäjää• Voidaan käyttää jopa yli 100 m:npituisia syöttövirtakaapeleita• Pakettiin kuuluu 3 m:nhitsauspistooli, kaapelisarja jakantohihna• Sopii sekä verkkovirta- ettägeneraattorikäyttöön• Tuotetakuu Kemppi Warranty 2+Energy efficientHelpompaa hitsaustakuin koskaanMinarcMig Evo -hitsauslaitteissa suuri hitsausteho ja laatu yhdistyvät poikkeuksellisellatavalla helppoon liikuteltavuuteen ja kompaktiin kokoon. Saatavillaon 200 A:n ja 170 A:n mallit, joissa huipputeho saavutetaan 35 %:n paloaikasuhteella16 A:n yksivaiheisesta sähköverkosta. MinarcMig Evo takaa ensiluokkaisen hitsaustuloksenkaikissa hitsauskohteissa.MinarcMig 200 -mallissa on käytettävissä automaattinen tai manuaalinen säätötapa.Saat laadukkaan hitsausjäljen ja tarkan valokaaren sytytyksen, jota valvooKempin kehittämä adaptiivinen valokaaren hallintajärjestelmä. MinarcMig Evo 170-mallissa on manuaalinen säätötapa, jossa hitsausjännite ja langansyötön nopeussäädetään erikseen. Kummassakin mallissa on suuri graafinen näyttö, joka neuvookäyttäjää säätöjen tekemisessä. MinarcMig Evo 200 -mallissa ei tarvitse kuin valita levynvahvuusja aloittaa hitsaus. Materiaalivaihtoehtoja ovat teräs, ruostumaton teräs,alumiini sekä CuSi-lisäainelangat MIG-juottoon, mikä kattaa suuren osan teollisistahitsaussovelluksista.PFC-virtalähdetekniikan ansiosta energiatehokkuus on huippuluokkaa, ja tehokerroinon 0,99. MinarcMig Evoa voi käyttää tehokkaasti myös erikoispitkillä, jopayli 100 m:n pituisilla syöttövirtakaapeleilla, joten laite sopii erinomaisesti asennushitsauskohteisiin.Tekniset tiedotMinarcMig Evo 170 200Liitäntäjännite 1~, 50/60 Hz 230 V (± 15 %) 230 V (± 15 %)Liitäntäjännite (AU) 1~, 50/60 Hz 240 V (± 15 %) 240 V (± 15 %)Liitäntäteho maksimivirralla 35 % ED 170 A/4,8 kVA 200 A/6,2 kVALiitäntävirta 35 % ED I1max 20,3 A 26,2 ATilaustiedot100 % ED I1eff 10,1 A 13,2 ALiitäntäkaapeli H07RN-F 3G1.5 (1,5 mm2, 3 m) 3G1.5 (1,5 mm2, 3 m)Sulake Tyyppi C 16 A 16 AKuormitettavuus (40 ˚C) 35 % ED 170 A/24 V 200 A/24 V100 % ED 100 A/20 V 120 A/20 VHitsausvirta-alue 20 A/15 V – 170 A/ 24 V 20 A/15 V – 200 A/ 26 VTyhjäkäyntijännite 74 V 74 VTyhjäkäyntiteho12 W puhallin pois,21 W puhallin päälläJännitearvot 0,1 V 0,1 VTehokerroin maksimivirralla 0,99 0,99Hyötysuhde 100 % ED 80 % 82 %12 W puhallin pois26 W puhallin päälläLisäainelangat ø Fe-umpilanka 0,6…1,0 mm 0,6…1,0 mmLangansyöttönopeudensäätöalueFe-täytelanka 0,8…1,0 mm 0,8…1,0 mmSsAlCuSi0,8…1,0 mm1,0 mm0,8…1,0 mm1…12 m/min 1…13 m/minLankakela ø enintään 200 mm / 5 kg 200 mm / 5 kgSuojakaasut CO₂, Ar + CO₂ mixed CO₂, Ar, Ar + CO₂ mixedÄärimitat P x L x K 450 x 227 x 368 mm 450 x 227 x 368 mmPaino (sis. pistoolin ja kaapelit3 kg)13 kg 13 kgLämpöluokka F (155 °C) F (155 °C)EMC-luokka A AKotelointiluokka IP23S IP23SKäyttölämpötila -20…+40 °C -20…+40 °CVarastointilämpötila -40…+60 °C -40…+60 °CStandardit: IEC 60974-1, IEC 60974-5, IEC 60974-10, IEC 61000-3-12MinarcMig Evo (sisältää pistoolin, kaapelit, kaasuletkun ja olkahihnan)MinarcMig Evo 170 61008170MinarcMig Evo 170 AU61008170AUMinarcMig Evo 170 (Tanska)61008170DKMinarcMig Evo 200 61008200MinarcMig Evo 200 AU61008200AUMinarcMig Evo 200 (Tanska)61008200DKHitsauspistooli MMG22 3 m 6250220Maadoituskaapeli ja -puristin 3 m 6184003Suojakaasuletku 4,5 m W001077Olkahihna 9592163Käyttökohteita• Ohutlevyteollisuus• Asennus ja varustelu• Korjaus ja kunnossapitoLaadukasta hitsausta missä ikinätyöskenteletkin.MinarcMig Evo sopii monenlaisiinhitsaustyöpajoihin.MinarcMig Evo 170- ja 200-malleissa onLCD-näytöllä varustettu ohjauspaneeli.MinarcMig Evo 200 -mallissa voit säätäämateriaalilajin, levynvahvuuden ja hitsinmuodon.10 MinarcMig EvoKempin tuoteluettelo 2012–201311

Kempact RASiirry hitsauksenuuteen aikakauteenOminaisuuksia:1. Kestävä Plexiglas-kansi ja suojalevy tarjoavat lisää suojaa ja tyyliä.2. Voit valita joko vakiotyyppisen (R-mallit) tai adaptiivisen (A-mallit) käyttöliittymän.3. Langansyöttömekanismi on 2-pyöräinen (mallit 181 ja 251) tai 4-pyöräinen (mallit253 ja 323).4. Hitsauspistoolin kiinnityssuunta parantaa langansyöttöä ja lisää pistoolin käyttöikää.5. Lankakelakotelossa on Brights-valaistus heikkoja valaistusolosuhteita varten.6. WireLine-huoltoilmaisin hälyttää, kun lankalinja kaipaa huoltotoimia.7. Kätevät säilytyslokerot langansyötön ja hitsauspistoolin kulutusosille.8. GasMate-kotelomalli tekee suojakaasupullon lastauksesta ja siirtämisestä helppoaja turvallista.Kempact RA on tarkka ja tehokas. Se soveltuuuseille lisäainemateriaaleille.Energy efficient9. Rakenne on vahvaa teräslevyä ja muotoonpuristettua muovia.10. Napaisuus on helposti vaihdettavissa.CV1PhaseMVU3Phase11. Hiukkassuodattimen käyttömahdollisuus pölyisissä olosuhteissa. Suuren ja selkeän LCD-ohjauspaneelin ansiostahitsausparametrien asettaminen ja tarkistuson helppoa. Kulutusosat ovat helpostisaatavilla kätevistä säilytyslokeroista.1Rahalle vastinetta• Nykyaikainen, energiatehokashitsausvirtalähde• Erinomainen suorituskykyseoskaasulla tai C0 2 -suojakaasulla• Tarkka ja nopea valokaarensyttyminen• Maksimikuormitus 35 %:npaloaikasuhteella• Suuri ja selkeä LCD-näyttö• WireLine-huoltoilmaisin• GasMate-kotelomallimahdollistaa suojakaasupullonlastauksen lattiatasolta• Brights-kotelovalaistus• HotSpot-lämpökäsittelytoiminto• 2T/4T-pistoolitoiminnot• Piste- ja jaksohitsauksen ajastin• Säilytyslokerot kulutusosille• 3,5-metrinen FE-hitsauspistooli• Tuotetakuu Kemppi Warranty 2+Uusi standardi kompakteilleMIG/MAG-hitsauslaitteilleNykyaikaisten hitsaustyöpajojen tarpeisiin suunniteltu Kempact RA edustaaainutlaatuisen tyylikästä ja käytännöllistä muotoilua. Sen ominaisuuksissa painottuvatlaatu sekä käyttäjähyödyt, jotka tekevät hitsaustyöstä tuottavaa, tarkkaa jatehokasta.Kempact RA perustuu Kempin uusimpaan virtalähdetekniikkaan, joka takaaoptimaalisen suorituskyvyn ja erinomaisen kustannustehokkuuden. Kymmenenmallivaihtoehdon joukosta löytyy sopiva laite useimpiin konepajojen hitsaustarpeisiin.Valittavissa on esimerkiksi 180, 250 ja 320 ampeerin mallit joko tavallisena (R)tai adaptiivisena (A) versiona. Toimituspakettiin kuuluu hitsauspistooli ja maadoituskaapeli.Nykyaikainen tekniikka tarjoaa monia etuja: 10 % pienemmän energiankulutuksenperinteisiin kytkinsäätöisiin virtalähteisiin verrattuna, Brights-kotelovalaistuksenhelpottamaan langan pujotusta, WireLine-hälytysjärjestelmän muistuttamaanlankalinjan huoltotarpeesta sekä GasMate-kotelomallin, joka tekeekaasupullon käsittelystä ja siirtämisestä helppoa ja turvallista. Minkä tahansa mallinvalitsetkin, Kempact RA takaa parhaan mahdollisen tuloksen kaikissa hitsaustöissä.342106511798GasMate-kotelomalli tekee suojakaasupullonlastauksesta, säilytyksestä ja siirtämisestähelppoa. Kaasupullon voi lastata suoraanlattiatasolta ja kiinnittää vahvoilla siteillä.Kempactin adaptiiviset mallit (A) sisältäväterikoisominaisuuksia, kuten hitsaustehonsäädön levynvahvuuden mukaan, lisäainemateriaalinvalinnan ja muistikanavat.12 Kempact RAKempin tuoteluettelo 2012–201313

Kempact RAKempact RATekniset tiedotKempact 181A 251R, 251ALiitäntäjännite 1~, 50/60 Hz 230 V (± 15 %) 1~, 50/60 Hz 240 V (± 15 %)Liitäntäteho maksimivirralla 50 % ED I1max (180 A) 5 kVA 30 % ED I1max (250 A) 8,5 kVALiitäntävirta 50 % ED I1max (180 A) 22 A 30 % ED I1max (250 A) 36 A100 % EDI1eff (140 A) 16 A 100 % EDI1eff (150 A) 17 ALiitäntäkaapeli H07RN-F 3G1.5 (1,5 mm2, 5 m) H07RN-F 3G1.5 (2,5 mm2, 5 m)Sulake Tyyppi C 16 A Tyyppi C 20 AHitsausvirta-alue 10 V / 20 A – 26 V / 180 A 10 V / 20 A – 29 V / 250 ATehokerroin maksimivirralla 180 A / 23V 0,99 250 A / 26,5 V 0,99Hyötysuhde 100 % ED 140 A / 21 V 0,82 150 A / 21,5 V 0,82Langansyöttönopeuden säätöalue 1,0–14,0 m/min 1,0–18,0m/minJännitteen säätöalue 8,0–26,0 V 8,0-29,0 VÄärimitat P x L x K 623 x 579 x 1070 mm P x L x K 623 x 579 x 1070 mmPaino (ilman pistoolia ja kaapeleita) 44 kg 44 kgEMC-luokka A AStandardit: IEC 60974-1, IEC 60974-5, IEC 60974-10, IEC 61000-3-12Kempact 253R, 253A 323R, 323ALiitäntäjännite 3~, 50/60 Hz 400 V (± 15 %) 3~, 50/60 Hz 400 V (± 15 %)Liitäntäteho maksimivirralla 40 % ED I1max (250 A) 8,5 kVA 35 % ED I1max (320 A) 12 kVALiitäntävirta 40 % ED I1max (250 A) 11,9 A 35 % ED I1max (320 A) 17,2 A100 % EDI1eff (150 A) 6,1 A 100 % EDI1eff (190 A) 8,2 ALiitäntäkaapeli H07RN-F 4G1.5 (1,5 mm2, 5 m) H07RN-F 4G1.5 (1,5 mm2, 5 m)Sulake Tyyppi C 10 A Tyyppi C 10 AHitsausvirta-alue 10 V / 20 A – 31 V / 250 A 10 V / 20 A – 32.5 V / 320 ATehokerroin maksimivirralla 250 A / 26,5 V 0,93 320 A / 30 V 0,94Hyötysuhde 100 % ED 150 A / 21,5 V 0,88 190 A / 23,5 V 0,86Langansyöttönopeuden säätöalue 1,0–18,0 m/min 1,0–20,0 m/minJännitteen säätöalue 8,0–31,0 V 8,0–32,5 VÄärimitat P x L x K 623 x 579 x 1070 mm P x L x K 623 x 579 x 1070 mmPaino (ilman pistoolia ja kaapeleita) 44 kg 44 kgEMC-luokka A AStandardit: IEC 60974-1, IEC 60974-5, IEC 60974-10Tekniset tiedotKempact 253 RMV/AMV 323 RMV/AMVLiitäntäjännite 3~, 50/60 Hz 230 V -15%…400 V +15% 3~, 50/60Hz 230 V -15%…400 V +15%Liitäntäteho maksimivirralla 40% ED I1max (250 A)(230V) 9 kVA 35 % ED I1max (320A)(230V) 13,5 kVA40 % ED I1max (250A)(400V) 8,5 kVA 35 % ED I1max (320A)(400V) 12,5 kVALiitäntävirta 40 % ED I1max (250A)(230V) 22,2 A 35 % ED I1max (320A)(230V) 33,3 A40 % ED I1max (250A)(400V) 12,3 A 35 % ED I1max (320A)(400V) 17,8 A100 % EDI1eff (150A)(230V) 10,8 A 100 % EDI1eff (190A)(230V) 14,8 A100 % EDI1eff (150A)(400V) 6,2 A 100 % EDI1eff (190A)(400V) 8,3 ALiitäntäkaapeli H07RN-F 4G1.5 (1,5 mm2, 5 m) H07RN-F 4G1.5 (1,5 mm2, 5 m)Sulake Tyyppi C (230 V) 16 A Tyyppi C (230 V) 16 ATyyppi C (400 V) 10 A Tyyppi C (400 V) 10 AHitsausvirta-alue 10 V / 20 A - 31 V / 250 A 10 V / 20 A - 32,5 V / 320 ATehokerroin maksimivirralla 250 A / 26,5 V (230 V) 0,94 320 A / 30 V (230 V) 0,94250 A / 26,5 V (400 V) 0,93 320 A / 30 V (400 V) 0,94Hyötysuhde 100 % ED 150 A /21,5 V (230 V) 0,79 190 A / 23,5 V (230 V) 0,80150 A /21,5 V (400 V) 0,82 190 A / 23,5 V (400 V) 0,83Langansyöttönopeuden säätöalue 1,0–18,0 m/min 1,0–20,0 m/minJännitteen säätöalue 8,0–31,0 V 8,0–32,5 VÄärimitat P x L x K 623 x 579 x 1070 mm P x L x K 623 x 579 x 1070 mmPaino (ilman pistoolia ja kaapeleita) 44 kg 44 kgEMC-luokka A AStandardit: IEC 60974-1, IEC 60974-5, IEC 60974-10TilaustiedotKempact RAKempact 181A, FE20 3,5 mP2201Kempact 181A, FE20 5 mP2202Kempact 251R, FE25 3,5 mP2203Kempact 251R, FE25 5 mP2204Kempact 251A, FE25 3,5 mP2205Kempact 251A, FE25 5 mP2206Kempact 253R, FE27 3,5 mP2207Kempact 253R, FE27 5 mP2208Kempact 253A, FE32 3,5 mP2209Kempact 253A, FE32 5 mP2210Kempact 323R, FE32 3,5 mP2211Kempact 323R, FE32 5 mP2212Kempact RAKempact 323A, FE32 3,5 mP2213Kempact 323A, FE32 5 mP2214Kempact 253RMV, FE27 5 mP2215Kempact 253RMV, FE27 3,5 mP2216Kempact 253AMV, FE27 5mP2217Kempact 253AMV, FE27 3,5 mP2218Kempact 323RMV, FE32 3,5mP2219Kempact 323RMV, FE32 5 mP2220Kempact 323AMV, FE32 3,5 mP2221Kempact 323AMV, FE32 5 mP2222Pidike 9592106Hiilielektrodi 4192160Kempact 181- ja 251-malleissa on 2-pyöräinenGT02-langansyöttömekanismi.Kempact 253- ja 323-malleissa on 4-pyöräinenDuraTorque-langansyöttömekanismi.HotSpot-toiminnolla metallin kutistaminen jaosien lämmittäminen onnistuu helposti ja mukavasti.14 Kempact RAKempin tuoteluettelo 2012–2013 15

FastMig KM/KMSFastMig KM:n ominaisuuksia:FastMig KM on nykyaikainen vaihtoehto askelkytkimillä varustetuille koneille.Uusi ohjaustekniikka varmistaa erinomaisen valokaaren syttymisen ja hitsaussuorituksen,joten voit käyttää aikasi hitsaustyöhön eikä roiskeiden poistamiseen.Saatavilla on 300-, 400- ja 500-ampeerinen virtalähde sekä kaksi vankkaa,iskunkestävää, erikoismuovista valmistettua langansyöttölaitetta 200 tai 300 mm:nlankakelalle. Elektroninen ohjaus tarkoittaa, että voit säätää hitsausasetuksia langansyöttölaitteestajopa hitsauksen aikana. Kun valitset Kempin valikoimasta haluamasivälikaapelin, saat laitteistoosi täsmälleen oikeanlaisen ulottuvuuden ja ohjattavuuden.FastMig KMS:n ominaisuuksia:Tehokkaat 300-, 400- ja 500-ampeeriset KMS-virtalähteet ja kolme MXF-langansyöttölaitemalliatarjoavat valikoiman, joka soveltuu monenlaisiin kohteisiin200 ja 300 mm:n lankakeloilla. Tavallisissa ja synergisissä ohjauspaneeleissa on suuret,selkeät mittarinäytöt ja helppokäyttöoiset toiminnot, jotka tekevät hitsauksesta vaivatontakaikissa tilanteissa. Synergiset SFW-ohjauspaneelit helpottavat hitsausprosessinohjausta. Niissä on valintoja eri paksuisille Fe-, St/St-, Al-, CuSi- ja CuAl8-lisäainelangoille.Sekä KM- että KMS-malleissa hitsausjälki ontarkkaa ja siistiä. KMS-malleihin on saatavillalisävarusteena myös pohjapalon hitsaukseentarkoitettu erikoisprosessi.FastMig KMS -laitteessa voit käyttää myös Wise-toimintoja, esimerkiksi WiseRootja WisePenetration, joten voit tarvittaessa hoitaa tietyt erikoistyöt todella helposti jatehokkaasti.Rahalle vastinetta• Tarkka elektroninen säätö• Laadukasta hitsaamista• Modulaarinen rakenne3PhaseCVCV*CCFastMig KMS yhdessä SuperSnake GT02SW-välisyöttölaitteen kanssa antavat täysinuuden ulottuvuuden hitsaustyölle. Niidenavulla tavallisen hitsauspistoolin ulottuvuusvoi olla jopa 25 metriä langansyöttölaitteesta.• Alhainen energiankulutusEnergy efficient• Hyvä ulottuvuus• Käytännölliset ja monipuolisettoiminnot• Wise-hitsausprosessitSamoissa kuorissa teho, laatuja taloudellisuusKäyttökohteita• Konepajateollisuus• Telakka- ja offshore-teollisuus• Kemianteollisuus japrosessiteollisuus• TeräsrakenneteollisuusFastMig KM- ja KMS-koneiden kompaktin ja keveän ulkomuodon alla piilee erittäinsuuri MIG/MAG-hitsausteho. Ne tarjoavat tuottavuutta ja helppoa liikuteltavuutta.Tarkka valokaaren säätö soveltuu erinomaisesti laatua vaativaan hitsaamiseen, jalaitteen hyötysuhde on peräti 10 % parempi kuin perinteisissä laitteissa.Langansyöttölaitteita eri tarkoituksiin. MXF 65 ja MXF 67 sopivat 300 mm:n lankakeloille. MXF 63sopii 200 mm:n lankakeloille.KM- ja KMS-laitteiden modulaarisen rakenteenansiosta löydät laitteen, joka sopiitäsmälleen juuri sinun hitsaustarpeisiisi.16 FastMig KM/KMSKempin tuoteluettelo 2012–201317

FastMig KM/KMSFastMig KM/KMSTekniset tiedotTilaustiedotFastMig KM/KMS 300 KM/KMS 400 KM/KMS 500 KM/KMS 400 MVULiitäntäjännite 3~, 50/60 Hz 400 V (-15…+20 %) 400 V (-15…+20 %) 400 V (-15…+20 %) 400 V (‐15…+20 %) 230 V (±10%)VirtalähteetFastmig KM 300 6033000MXF 63 -ripustuskehikko (sis.KPS-asennussarjan)6185285VälikaapelitKM 70-1.8-WH 6260411Liitäntäteho maksimivirralla 12,9 kVA / 13,9 kW 18,5 kVA / 19,5 kW 25,9 kVA / 26,1 kW 19 kVA 20 kVAFastmig KM 400 6034000MSF 65 -ripustussarjaW001694KM 70-1.8-GH 6260413Liitäntäkaapeli H07RN-F 4G6 (5 m) 4G6 (5 m) 4G6 (5 m) 4G10 (5 m) 4G10 (5 m)Sulake, hidas 25 A 35 A 35 A 35 A/50 A 35 A/63 AFastmig KM 500 6035000FastMig KM 400 MVU 603400003MXF 63 -suojajalakset (sis. KPSasennussarjan)6185286KM 70-10-GH 6260417KM 70-10-WH 6260418Kuormitettavuus 40 °C 60 % ED - - 500 A/39 VFastMig KMS 300 6053000KWF Sync 300 6263300KM 70-20-GH 626045080 % ed - 400 A/34 V - 400 A/34 -36 V 400 A/36 VFastMig KMS 400 6054000GG200/300-kaasuvahti 6237406KM 70-20-WH 6260451100 % ED 300 A/29 V 380 A/33 V 430 A/35,5 V 380 A/35 V 380 A/33–35 VTyhjäkäyntijännite Puikko 50 V 50 V 50 V 50 V 50 VFastMig KMS 500 6055000FastMig KMS 400 MVU 605400003MXF-SuperSnakesynkronointisarjaW004030KM 70-30-GH 6260454KM 70-30-WH 6260455MIG 65 V 65 V 65 V 65 V 65 VOhjauspaneelitPistoolikannatin GH30 6256030KWF 70-1.8-GH 6260401Tehokerroin maksimivirralla 87 % 87 % 87 % 87 % 87 %SF 51 6085100KV 401 -kevenninvarsi (PM 500) 6185248KMS 70-1.8-WH 6260410Hitsausvirta-alue MIG 20A/12V-300A/32V 20A/12V-400A/36V 20A/12V-500A/40V 20A/12V- 400A/36V 20A/12V - 500A/40VSFW 526085200WPROMIG 2/3 70-10-GH 6260326Puikko 10A/20V-300A/32V 10A/20V-400A/36V 10A/20V-500A/40V 10A/20V- 400A/36V 10A/20V - 500A/40VSFW 536085300WMIG-pistoolitPROMIG 2/3 70-10-WH 6260334Äärimitat (mm) P x L x K 590 x 230 x 430 590 x 230 x 430 590 x 230 x 430 590 x 230 x 580 590 x 230 x 580SF 54 6085400MMT 35 (3 m)6253513MMTPROMIG 2/3 70-20-GH 6260327Paino 34 kg 35 kg 36 kg 49 kg 49 kgWiseRoot 6265011PMT 35 (4,5 m)6253514MMTPROMIG 2/3 70-20-WH 6260337LangansyöttölaitteetMMT 42 (3 m)6254213MMTPROMIG 2/3 70-30-GH 6260330Langansyöttölaitteet MF 29 MF 33 MXF 63 MXF 65 MXF 67MF 29 6063200PMT 42 (4,5 m)6254214MMTPROMIG 2/3 70-30-WH 6260340Käyttöjännite 24 V DC 24 V DC 50 V DC 50 V DC 50 V DCMF 33 6063300MMT 42W (3 m)6254203MMTLiitäntäteho 100 W 100 W 100 W 100 W 100 WMXF 63 6152300MMT 42W (4,5 m)6254204MMTMuut pituudet pyydettäessäKuormitettavuus 40 °C 60 % ED 520 A 520 A 520 A 520 A 520 A100 % ED 440 A 440 A 440 A 440 A 440 AMXF 65 6152100MXF 67 6152200MMT 52W (3 m)MMT 52W (4,5 m)6255203MMT6255204MMT* FastMigiin tarvitaan asennussarja,tilausnumero W002085Langansyöttömekanismi 4-pyöräinen 4-pyöräinen 4-pyöräinen 4-pyöräinen 4-pyöräinenFastCool 10 6068100PMT 35 (3 m) 6253513Langansyöttönopeus 0…25 m/min 0…25 m/min 0…25 m/min 0…25 m/min 0…25 m/minKuljetuskärrytPMT 35 (4,5 m) 6253514Lankakela enintään ø 200 mm 300 mm 200 mm 300 mm 300 mmPM 500 6185291PMT 42 (3 m) 6254213Lisäainelangat ø (mm) Fe, Ss 0,6…1,6 0,6…1,6 0,6…1,6 0,6…1,6 0,6…1,6PM 501 (PSL 55:lla) 6185292PMT 42 (4,5 m) 6254214Täytelanka 0,8…1,6 0,8…1,6 0,8…1,6 0,8…2,0 0,8…2,0PM 502 6185293PMT 50 (3 m) 6255013Al 1,0…1,6 1,0…1,6 1,0…1,6 1,0…2,4 1,0…2,4P 500 (MF 29, MF 33, MXF 63) 6185265PMT 50 (4,5 m) 6255014Äärimitat (mm) P x L x K 510 x 200 x 310 510 x 200 x 310 510 x 200 x 310 620 x 210 x 445 625 x 243 x 476P 501 (MXF 65, MXF 67) 6185269PMT 30 W (3 m) 6253043Paino 9,4 kg 13,6 kg 9,4 kg 11,1 kg 14 kgT 10* 6185231PMT 30 (4,5 m) 6253044T 120* 6185252PMT 42W (3 m) 6254203FastCool 10Käyttöjännite24 V DCLiitäntäteho50 WJäähdytysteho1,0 kWMaksimipaine450 kPaJäähdytysnestesuositus20…40 % etanoli/vesiSäiliön tilavuus3 lÄärimitat P x L x K 570 x 230 x 280 mmPaino11 kgKaukosäätölaitteetR10, 5 m 6185409R10, 10 m 618540901R20, 5 m 6185419RMT 10 (PMT) 6185475R30 DataRemote 5 m 6185420R30 DataRemote 10 m 618542001Kaukosäätökaapeli, 10 m 6185481LisävarusteetKWF 200 -ripustuskehikko 6185285PMT 42W (4,5 m) 6254204PMT 52W (3 m) 6255203PMT 52W (4,5 m) 6255204Maadoituskaapeli5 m, 50 mm² 61845115 m, 70 mm² 6184711Kaapeli puikkohitsaukseen5 m, 50 mm² 61845015 m, 70 mm² 6184701SF51/SF54-ohjauspaneeliKWF 200 -suojajalakset 6185286KWF 300 -suojajalakset 6185287SF52/SF53-ohjauspaneeliKV 200 -kiinnitysalusta 618524918 FastMig KM/KMSKempin tuoteluettelo 2012–2013 19

FastMig Pulse 350/450Modulaarinen rakenne,digitaalinen tarkkuus ja laatuOminaisuuksiaSelkeä, helppokäyttöinen ohjauspaneeli. Hitsaustehon ja valokaaren pituudensäätö, lukittavat muistikanavat, turvaeristys, induktanssin säätö, kaasutesti, langanajo,2T/4T-toimintatilat, kuuma-aloitus, kraatterintäyttö sekä puikko- ja MatchLog-toiminnot.Nelipyöräinen DuraTorque-langansyöttömekanismi varmistaa vakaan langansyötönja laadukkaat hitsit.Kolmijohtiminen ohjauskaapeli on kevyt ja helppo liikuteltava pitkillä etäisyyksillä.Kaksoiskuorirakenteella varustetut MXF 63- ja MXF 67 -langansyöttölaitteet ontehty iskunkestävästä erikoismuovista. Lujan rakenteensa ansiosta ne kestävät pitkäänkovassakin käytössä.FastMig Pulse on luokkansa johtaja. Setarjoaa erinomaisen hitsauksen laadun jamodulaarisen rakenteen. Lisänä ovat hitsausohjelmistotja monikielinen käyttöliittymä.Valitse hitsausprosessi ja säädä sen toimintoja P65-ohjauspaneelilla. Hitsausprosessinja materiaalin valinta, erikoistoiminnot, käyttökielen valinta, asetusten turvalukitus,käyttäjäkohtaiset muistikanavat.Paranna hitsaussuoritusta ja pistoolin kulutusosien käyttöikää valinnaisilla FastCooljäähdytysyksiköillä.Wise-hitsausratkaisut varmistavat onnistumisesi.3PhaseCV*CCHitsausohjelmavaihtoehdotRahalle vastinetta• MIG/MAG-prosessit: perus, 1-MIG,pulssi ja kaksoispulssi• Laadukasta hitsaamista• Wise-yhteensopiva• Monikieliset valikot• Kustannustehokas• TurvakoodilukitusKäyttökohteita• Telakka- ja offshore-teollisuus• Konepajateollisuus• Kemianteollisuus japrosessiteollisuus• Autonvalmistusteollisuus• TuotantohitsausHallittua hitsaustaFastMig Pulse tekee juuri sen mitä haluat. Se tuottaa laadukasta hitsiä, mutta sennerokkuus on vielä paljon syvemmällä. Se on mukautuvuudessaan ennennäkemätön.Sen ohjelmistoarkkitehtuuri mahdollistaa sekä vakiokokoonpanon että mukautetutohjelmistot, jotka sopivat täsmälleen juuri sinun tarpeisiisi. Olivatpa hitsaustarpeesimitkä tahansa, FastMig Pulse tarjoaa juuri oikeat ratkaisut - sekä laadun että tuottavuudenkannalta.Määrittele itsellesi sopiva pulssi-MIG/MAG-hitsauslaite. Valitse ilma- tai nestejäähdytteinenkokoonpano ja siihen haluamasi langansyöttöetäisyys ja etähallintalaitteet,niin saat ensiluokkaiset hitsausominaisuudet.Kempin Wise-ohjelmistotuotteilla saat laitteistoosi lisää ominaisuuksia ja täsmäratkaisuja,jotka vastaavat todellisia hitsaustyön olosuhteita. Niiden avulla saat kaiken,mitä tarvitset vaativassa hitsaustyössä nyt ja tulevaisuudessa.WORK PACK - MATERIALS PACK - PROJECT PACK . FastMig Pulseen on saatavillamonenlaisia valmiita hitsausohjelmapaketteja. Voit tilata laitteiston, joka on varustettujuuri haluamillasi hitsausohjelmapaketeilla. Work Pack on vakiomateriaalien paketti,jonka hitsausohjelmat on tarkoitettu teräkselle, ruostumattomalle teräkselle ja alumiinillesekä lankahalkaisijoille 1,0 mm ja 1,2 mm. Materials Pack on valikoima materiaalikohtaisiahitsausohjelmia teräkselle, ruostumattomalle teräkselle ja alumiinille. Voitmyös tilata pakettivaihtoehtoja, jotka sisältävät WiseFusion-toiminnon. Se pitää valokaarenoptimaalisen pituisena ja parantaa hitsin laatua sekä hitsausnopeutta kaikissaasennoissa.Project Pack on joustava paketti asiakkaille, joilla on erityisen tarkat projektivaatimukset.Voit valita Project Pack -pakettiin täsmälleen omaan työhösi sopivan hitsausohjelmaprofiilinKempin DataStore-verkkokaupasta. Jos tarpeesi muuttuvat, voit helpostipäivittää ohjelmistoprofiilisi, olipa se sitten mikä tahansa.HitsausohjelmistoWork PackAluminium PackSteel PackStainless Steel PackWork Pack + WiseFusionAluminium Pack + WiseFusionSteel Pack + WiseFusion15 hitsausohjelmaa12 hitsausohjelmaa12 hitsausohjelmaa12 hitsausohjelmaa15 hitsausohjelmaa12 hitsausohjelmaa12 hitsausohjelmaaPäivitä laitteistosi hitsausohjelmat millointahansa Kempin DataStore-verkkokaupassaosoitteessa http://datastore.kemppi.comKempin Wise- ja SuperSnake-ratkaisuttekevät hankalistakin hitsauskohteista helppoja.Lisätietoja on sivuilla 26-27 ja 84-85.Stainless Steel Pack + WiseFusion12 hitsausohjelmaaLisätietoja paketeista ja eri ohjelmavaihtoehdoista on Kemppi DataStoressa osoitteessahttp://datastore.kemppi.com20 FastMig PulseKempin tuoteluettelo 2012–201321

FastMig Pulse 350/450FastMig Pulse 350/450Tekniset tiedotFastMig Pulse 350 450Liitäntäjännite 3~, 50/60 Hz 400 V (-15…+20 %) 400 V (-15…+20 %)Liitäntäteho 60 % ED 22,1 kVA80 % ED 16,0 kVA100 % ED 15,3 kVA 16,0 kVALiitäntäkaapeli/sulake, hidas 4G6 (5m) / 25 A 4G6 (5m) / 35 AKuormitettavuus (40 ˚C) 60 % ED 450 A80 % ED 350 A100 % ED 330 A 350 AHitsausvirta ja jännitealue Puikko 10…350 A 10…450 AMIG 8…50 V 8…50 VHitsausjännite max., puikko 49 V 53 VTyhjäkäyntijännite, puikko 50 V 50 VTyhjäkäyntijännite, MIG/MAG/Pulssi 80 V 80 VTyhjäkäyntiteho 100 W 100 WHyötysuhde 88 % 88 %Tehokerroin 0,85 0,9Varastointilämpötila -40…+60 ºC -40…+60 ºCKäyttölämpötila -20…+40 ºC -20…+40 ºCKotelointiluokka: IP 23 S IP 23 SÄärimitat P x L x K 590 x 230 x 430 mm 590 x 230 x 430 mmPaino 36 kg 36 kgOheislaitteiden jännitesyöttö 50 V DC 50 V DCX14, X15 sulake 6,3 A, hidas sulake 6,3 A, hidasJäähdytyslaitteen jännitesyöttö 24 V DC / 50 VA 24 V DC / 50 VATilaustiedotVirtalähteetFastMig Pulse 350 -virtalähde 6150400FastMig Pulse 450 -virtalähde 6150500LangansyöttölaitteetMXF63-langansyöttölaite, 200 mm Work Pack -profiili 6152300ELMXF65-langansyöttölaite, 300 mm Work Pack -profiili 6152100ELMXF67-langansyöttölaite, 300 mm Work Pack -profiili 6152200ELMXF63-langansyöttölaite, 200 mm Project Pack -profiili 6152300MXF65-langansyöttölaite, 300 mm Project Pack -profiili 6152100MXF67-langansyöttölaite, 300 mm Project Pack -profiili 6152200Pistoolinkannatin GH 30 6256030OhjauspaneelitArc Wizard P65 -ohjauspaneeli Sisältyy virtalähteeseen SP155300Langansyöttölaitteen ohjauspaneeli PF 63 6155200Langansyöttölaitteen ohjauspaneeli PF 65 6155100JäähdytyslaitteetFastCool 10 -jäähdytysyksikkö 6068100SuperSnake-välisyöttölaitteetKemppi SuperSnake GT02S -mallit: 10, 15, 20 ja 25 metriä joko ilma- tai nestejäähdytteisenä.Välisyöttölaitteen synkronointilaite FastMig MXF SyncW004030EtähallintalaitteetR30 DataRemote 5 m 6185420R30 DataRemote 10 m 618542001KuljetuskärrytLangansyöttölaitteen kuljetuskärry P501 6185269Virtalähteen kuljetuskärry PM 500 6185291HitsausohjelmatPuikkohitsausprosessi 9991016WiseRoot-hitsaustoiminto 6265011WiseThin-hitsaustoiminto 9991013WiseFusion-hitsaustoiminto 9991014WisePenetration-hitsaustoiminto 9991000MatchLog 9991017DataGun-ohjelmointilaite 6265023VälikaapelitKaapeli 1,8 m 6260401Kaapeli 5 m 6260405Kaapeli 10 m 6260326Kaapeli 15 m 6260325Kaapeli 20 m 6260327Kaapeli 30 m 6260330Nestejäähdytteiset välikaapelitKaapeli 1,8 m 6260410Kaapeli 5 m 6260407Kaapeli 10 m 6260334Kaapeli 15 m 6260335Kaapeli 20 m 6260337Kaapeli 30 m 6260340Myös muita pituuksia saatavillaMaadoituskaapeli 5 m, 70 mm² 6184711Nelipyöräinen DuraTorquelangansyöttömekanismi.Valikoissa on 9 kielivaihtoehtoa. Prosessin ohjauspaneelit joko 200 mm:n tai 300mm:n lankakelakoteloille.Langansyöttölaitteita eri tarkoituksiin. MXF 65 ja MXF 67 sopivat300 mm:n lankakeloille. MXF 63 sopii 200 mm:n lankakeloille.22 FastMig Pulse Kempin tuoteluettelo 2012–2013 23

Kempact MIG 2530, Kempact Pulse 3000Kaikki kohdallaan: edullisuus, kompakti koko,keveys ja suorituskykyTekniset tiedotKempact MIG 2530 Pulse 3000 Pulse 3000 MVULiitäntäjännite 3~, 50/60 Hz 380 – 440V ±10% 400 V (±15 %) 230 V/400 VLiitäntäteho 12 kVA 12 kVA 10 kVALiitäntäkaapeli H07RN-F 4G1.5 (5 m) 4G1.5 (5 m) 4G1.5 (5 m)Sulake, hidas 16 A 16 A 16 AKuormitettavuus 40 °C 40 % ED 250 A/26,5 V 250 A/26,5 V 250 A/26,5 V60 % ED 207 A/24 V 207 A/24 V 207 A/24 V100 % ED 160 A/22 V 160 A/22 V 160 A/22 VTyhjäkäyntijännite 30…45 V 56 V 68 VTehokerroin maksimivirralla 0,64 0,69 0,78Hyötysuhde maksimivirralla 87 % 84 % 83 %Hitsausvirta-alue 10…30 V 8…30 V 8…30 VLangansyöttönopeus1…18 m/minLankakela ø enintään 300 mm 300 mm 300 mmLangansyöttömekanismi 4-pyöräinen 4-pyöräinen 4-pyöräinenLisäainelangat ø (mm) Fe, Ss 0,6…1,0 0,6…1,2 0,6…1,2Täytelanka 0,9…1,2 0,9…1,2 0,9…1,2Al 0,9…1,2 0,9…1,2 0,9…1,2CuSi 0,8…1,0 0,8…1,2 0,8…1,2Äärimitat (mm) P x L x K 580 x 280 x 440 580 x 280 x 440 580 x 280 x 600Paino 20 kg 22 kg 33 kgIhanteellinen pulssi-MIG/MAG-laiteohutlevyteollisuuteen ja autonkorjaukseen.Parhaat valokaaren ominaisuudet3PhaseCV*Rahalle vastinetta• Perus-MIG/MAG-hitsaus• Synerginen pulssihitsaus• 4-pyöräinen langansyöttömekanismi• Elektroninen tehonsäätö• Maksimikuormitus paloaikasuhteella40 %• Paino vain 22 kgKäyttökohteita• Ohutlevyteollisuus• Autokorjaamot• Maatalous• Telakka- ja offshore-teollisuus• Asennus ja varustelu• Korjaus ja kunnossapitoPaljon hitsaustehoalaitteen painokiloa kohtiKempact 2530 on 70 % kevyempi kuin perinteiset portaittaisilla säädöillävarustetut laitteet. Elektronisen jännitteen ja langansyötön ohjauksen ansiosta voithienosäätää valokaarta hitsauksen aikana, jolloin saat nopeasti käyttöön haluamasiasetukset. Sisältää liipaisinlukituksen ja Wire Inch -langanajotoiminnon.Kempact Pulse 3000 soveltuu synergiseen hitsaukseen sekä pulssi- ja kaksoispulssihitsaukseen. Vakiohitsausohjelmat soveltuvat useille materiaaleille, kutenFe, FeMc, FeFc, St/St, Al, CuSi3, CuAl8. Valitse vain lisäainelangan tyyppi ja koko sekähitsattava levynvahvuus ja aloita hitsaaminen. Usein toistuvia hitsaustöitä varten voitkäyttää 100-paikkaista muistikanavatoimintoa.Kun pistooli kuumenee, voit jäähdyttää sen KempactCool 10 -jäähdytyslaitteella. Seon saatavilla lisävarusteena vain Kempact Pulse 3000 -malliin.KempactCool 10Käyttöjännite 50/60 Hz 400 V (-15…+10 %)Liitäntäteho 100 % ED 250 WJäähdytysteho1,0 kWMaksimipaine450 kPaJäähdytysnestesuositus20…40 % etanoli/vesiSäiliön tilavuus3 lÄärimitat P x L x K 580 x 280 x 300 mmPaino13 kgTilaustiedotKempact MIG 2530, sis. maadoituskaapelin (35 mm², 5 m) ja kaasuletkun (6m)621853002Pistoolikannatin GH 30 6256030Maadoituskaapeli 35 mm² 5 m 6184311Kuljetuskärryt ST 7 (virtalähde + kaasupullo) 6185290P 250 6185268KFH 1000 -ripustin 6185100Kannatinpuomi Sis. KFH 1000 -ripustimen 6264026Langansyöttölaitteen ripustin 4298180Kempact Pulse 3000 621830002Kempact Pulse 3000 MVU 62183000302Valokaaren ominaisuudet ovat KempactMIG -laitteissa ylivertaiset. Erinomainensyttyvyys ja jälkivirta-aikatakaavat tyytyväisyyden. Elektroninendynamiikan säätö varmistaa parhaatvalokaaren ominaisuudet kaikissatilanteissa.Muistikanavat parantavatkäytettävyyttäKempact Pulse 3000 sisältää 100 muistikanavaahitsausarvojen myöhempääkäyttöä varten. Näin voit aina aloittaahitsaukseen nopeasti ja helposti tarvitsemattasäätää asetuksia uudelleen.KempactCool 10 6218600Maadoituskaapeli 5 m, 35 mm² 6184311Kempact Pulse 3000:n ohjauspaneeli.24 Kempact MIG, Kempact PulseKempin tuoteluettelo 2012–2013 25

SuperSnake GT02S/GT02SWEnemmän ulottuvuutta,parempi luoksepääsyTekniset tiedotSuperSnakeKuormitettavuus 40 °C 60 % ED 380 ALangansyöttömekanismi2-pyöräinenLangansyöttönopeus0…25 m/minRungon (GT02SW) mitat P x L x K102 x 371 x 138 mmLankasuositukset, 25 m Umpilanka Fe/Ss ø 1,0…1,6 mmAlumiiniseokset ø 1,2…1,6 mmFCW/MCWø 1,2…1,6 mmKaapelin paksuus50 mm2Liitäntäjännite50 VDCKotelointiluokka:IP23SAnna hitsaajille lisää liikkumatilaa.TilaustiedotSuperSnake*GT02S, 10 m 6153100GT02S, 15 m 6153150GT02S, 20 m 6153200GT02S, 25 m 6153250GT02SW, 10 m 6154100Rahalle vastinetta• Soveltuu lisäainemateriaaleille Fe,Ss, Al, FCW ja MCW.• Sisältää jännitteen ja langansyötönsäädön• Suuri ja selkeä näyttö• Brights-kotelovalaistusSuperSnakella pääset pitkälleJos ongelmana on etäisyys ja hankalapääsyinen paikka, valitse SuperSnakeGT02S tai GT02SW. SuperSnake yltää pitemmälle kuin tavalliset Euro-MIG-hitsauspistoolit.Sen avulla voit hitsata helposti monia lisäainemateriaaleja jopa 30 metrin päässälangansyöttölaitteesta. Sen avulla selviät hankalistakin kohteista helposti. Super-Snake tuo todellakin uuden ulottuvuuden hitsaukseen.GT02SW, 15 m 6154150GT02SW, 20 m 6154200GT02SW, 25 m 6154250MXF-synkronointisarjaW004030Perinteiset moottoripistoolimallit lisäävätkäyttäjän ranteeseen kohdistuvaa painoaja rasitusta. Niillä on myös etäisyyteen,lisäainelankaan ja hitsausmääriin liittyviärajoituksia. SuperSnake GT02S tarjoaa ratkaisunnäihin ongelmiin. Se ulottuu kauasja hitsaa tehokkaasti suuria määriä, painaavähän eikä rasita hitsaajan rannetta, sillä siinävoit käyttää tavallisia hitsauspistooleita.• Saatavilla 15, 20, 25 ja 25 metrinmallit ilma- ja nestejäähdytteisinä• Oranssi kaapeli näkyy ja takaaturvallisuudenSuperSnake GT02S/GT02SW vapauttaa hitsaajat suurten ja painavien langansyöttölaitteidenkantamisesta. Se vähentää fyysistä rasitusta, lisää turvallisuutta ja parantaatuottavuutta. SuperSnake on helppo kiinnittää FastMig MXF -langansyöttölaitteeseen,joten voit hitsata myös siellä, minne muut eivät ulotu.• Voidaan käyttää pistoolikaukosäädintäSuperSnake GT02S/GT02SW on yhteensopiva FastMig KMS-, FastMig Pulse jaKemppi Pro -hitsauslaitteiden kanssa.Käyttökohteita• Raskas ja keskiraskasmetalliteollisuus• Telakka- ja offshore-teollisuus• Asennus ja varusteluKempin FastMig-laitteisiin kytkettynä Super-Snakessa voi käyttää RMT10-pistoolikaukosäädintä,jolloin voit todella vaivattomastisäätää hitsaustehoa ja valita muistikanavia.Tavallinen hitsaus pistooli:enintään 5 metriä.Kemppi SuperSnake GT02S:30 metriä.26 SuperSnakeKempin tuoteluettelo 2012–2013 27

FitWeld 300Suuri teho, pieni koko,nopea sytytysFitWeldin ominaisuuksia:1. Säädettävä suojakaasun virtaus hitsauspistoolille.2. Brights-ledit valaisevet lankakotelon ja tekevät lankakelan vaihdon ja säätimienkäytön helpoksi myös heikossa valaistuksessa.3. GT WireDrive -langansyöttömekanismi on rakenteeltaan vahva ja toiminnaltaannopea. Soveltuu nopeatahtiseen hitsaukseen.23174564. QuickArc-toiminto mahdollistaa valokaaren tarkan, puhtaan ja nopeansyttymisen, mikä vakiinnuttaa kaaren nopeasti ja vähentää roiskeidenmuodostumista.1110985. Kuituvahvistettu muovikotelo suojaa laitetta ääriolosuhteissa.6. GasGuard-toiminto estää hitsauksen ilman suojakaasua 2T/4T-tilassa.7. Kolmitoiminen valintakytkin tavallisten ja kaasuttomien täytelankojen käyttöön3PhaseCVRahalle vastinetta• 300 ampeeria 20 %:n paloaikasuhteella,paino 14,5 kg• Helppo portaaton jännitteen jalangansyöttönopeuden säätö• Säädettävä suojakaasun virtaushitsauspistooliin• Kolmitoiminen valintakytkintavallisten ja kaasuttomientäytelankojen käyttöönKäyttökohteita• Telakka- ja offshore-teollisuus• Konepajateollisuus• Asennus ja varustelu• Autokorjaamot• MaatalousEnergy efficientNopeus, laatu ja taloudellisuusFitWeld 300 soveltuu sekä silloitukseen että normaaliin MIG/MAG-hitsaukseenraskaassa teollisuudessa. QuickArc-sytytys, GT WireDrive -langansyöttömekanismi,Brights-kotelovalaistus ja muut erikoisominaisuudet tekevät hitsaamisesta nopeaa,helppoa ja turvallista. Pienen koon ja vähäisen painon lisäksi se on kitsas myös energiankulutuksessa.Silloitushitsauksessa FitWeld pystyy tarjoamaan jopa 57 % kustannussäästötja samalla tuplaamaan nopeuden perinteiseen puikkohitsaukseen verrattuna.FitWeldin tarkassa, terävässä valokaaressa loistaa Kempin vakuuttava osaaminen.Kestävä, kuituvahvistettu muovikotelo suojaa laitetta ääriolosuhteissa. GT WireDrive-langansyöttömekanismi on rakenteeltaan vahva ja toiminnaltaan nopea. Se mahdollistaaerittäin nopeatahtisen silloitushitsauksen.Syöttöteho, kVA18161412108642Perinteinen 300 A (puikko)Perinteinen 300 A (MIG/MAG)FitWeld 30050A 100A 150A 200A 250A 300AHitsausvirta8. Lujat kahvat tekevät laitteen siirtelystä helppoa ja suojaavat takaosankomponentteja.9. Suljettu lankakotelo suojaa lisäainelankaa ympäristön lialta ja epäpuhtauksilta.10. Kotelon oven lukitusmekanismi on suojattu vaurioitumiselta ja tahattomaltaavautumiselta.11. Napaisuus voidaan helposti vaihtaa positiiviseksi tai negatiiviseksi.Tekniset tiedotFitweld 300Liitäntäjännite 3~, 50/60 Hz 380 – 440 V ±10%Liitäntäteho maksimivirralla11,0 kVAKuormitettavuus (40 ˚C) 300 A / 20 %Liitäntäkaapeli H07RN-F 4G1.5 (5 m)Sulake, hidas10 ATyhjäkäyntijännite40 – 46 VTehokerroin maksimivirralla 0,95Hyötysuhde maksimivirralla 0,85Hitsausvirta-alue11…32 VLankakela ø enintään 200 mmLangansyöttömekanismi2-pyöräinen langansyöttöLisäainelangat Fe-umpi, Fe-täyte, Ss 0,8…1,2 mmAl1,0…1,2 mmÄärimitat P x L x K 457 x 226 x 339 mmPaino14,5 kgLuja ja kestävä silloitukseen ja hitsaukseenvaativissa olosuhteissa.Mahdollistaa vapaan liikkumisen työmaallatai työpajassa.TilaustiedotFitweld 300FitWeld 300, MMT32, 3 mFitWeld 300, MMT32, 4,5 mMMT32, 3 mMMT 32, 4,5 mMaadoituskaapeli,35 mm2 5 mSuojakaasuletku, 6 mP2101P21026253213MMT6253214MMT6184311W00056628 FitWeldKempin tuoteluettelo 2012–201329

ArcFeed 200/300/300P/300RCMIG/MAG-tuottavuutta mistä tahansaCC- ja CV-hitsausvirtalähteestäTekniset tiedotArcFeed 200 300, 300RC 300PLiitäntäteho 150 W 150 W 150 WKuormitettavuus 40 °C 100 % ED 300 A 300 A 300 ALangansyöttömekanismi 4-pyöräinen 4-pyöräinen 4-pyöräinenLisäainelangat, ø mm Täytelangat 1,2…2,0 1,2…2,0 1,2…2,4Kaasuttomat täytelangat 1,6…2,0 1,6…2,0 1,6…2,4Umpilangat 1,0…1,6 1,0…1,6 1,0…1,6Äärimitat P x L x K 510 x 200 x 310 mm 590 x 240 x 445 mm 590 x 240 x 445 mmPaino 11 kg 15 kg 15 kgTilaustiedotCVCCRahalle vastinetta• Saat puikkohitsausvirtalähteettuottavaan MIG/MAG-käyttöön• Erinomainen vaativissatyömaaolosuhteissa• Soveltuu kaasuttomilletäytelangoille• Kompakti, kevyt ja kestävä• Suuri ja selkeä LCD-näyttöKäyttökohteita• Paksujen terästen hitsauskonepajoissa• Rakentaminen ja telakat• Öljy- ja kaasuputkien hitsaus• Työmaakäyttö• LaitevuokrausKaariohjattu langansyöttölaiteArcFeed 200 ja 300 ovat kaariohjattujalangansyöttölaitteita tuottavaan MIG/MAG-hitsaukseen. Niitä voi käyttää lähesmillä tahansa hitsausvirtalähteellä, myöshitsausgeneraattorilla. ArcFeedin avullavoit muuttaa vanhat puikkohitsausvirtalähteettuottaviksi MIG/MAG-laitteiksi.ArcFeedillä valokaari syttyy hallitusti jahelposti. Taustavalaistu LCD-näyttö onsuojattu paksulla polykarbonaattilasilla.ArcFeed-ratkaisussa virtalähteestä tarvitaanvain yksi virta- ja maadoitukaapeli,joten se soveltuu erinomaisesti olosuhteisiin,joissa monijohtimiset ohjauskaapelithelposti vaurioituisivat. Pienempikaapelimäärä helpottaa myös laitteidenkantamista ja käsittelyä.Kaikissa malleissa on nelipyöräinen langansyöttömekanismi,ja ArcFeed 300RC-malli on varustettu myös kätevällä etähallintalaitteellahitsausvirran etäsäätöävarten.Muita lisäominaisuuksia:• Jälkivirta-ajan säätö• Langanajokytkin• Kaasutesti• Jälkikaasuajan säätöLangansyöttölaitteetKemppi ArcFeed 200 6120200Kemppi ArcFeed 300 6120300Kemppi ArcFeed 300P 6120310Kemppi ArcFeed 300RC 6120301LisävarusteetKaasun virtaussäädinW000364Ripustuskehikko ArcFeed 200 -mallin ripustamista varten 6185285KFH 1000 -ripustin ArcFeed 300-, 300P- ja 300RC-malleille 6185100Suojajalakset ArcFeed 200 -mallille 6185286Suojajalakset ArcFeed 300, 300P ja 300RC -malleille 6185287KaapelitJatkokaapeli 70 mm², 25 m 6183725Jatkokaapeli 70 mm², 10 m 6183710Maadoituskaapeli 16 mm², 5 m SKM25 6184015ArcFeed 200 ja KMS 400 AS -virtalähde.30 ArcFeedKempin tuoteluettelo 2012–201331

MinarcTig 250, 250MLPTehokas, kompakti ja kannettava3PhaseCC DCTekniset tiedotMinarcTig 250/250MLPLiitäntäjännite 50/60 Hz 3~, 400 V (-20…+15 %)Liitäntäteho maksimivirralla TIG 7,2 kVAPuikko8,2 kVALiitäntäkaapeli H07RN-F 4G1.5 (5 m)Sulake, hidas10 AKuormitettavuus 40 °C 35 % ED (TIG) 250 A/20,1 V100 % ED (TIG) 160 A/16,4 V35 % ED (Puikko) 220 A/28,8 V100% ED (puikko) 150 A/26,0 VHitsausvirta-alue TIG 5 A/10,2 V – 250 A/ 20,1 VPuikko10 A/20,4 V – 220 A/ 28,8 VTyhjäkäyntijännite95 VTehokerroin maksimivirralla TIG 0,92Puikko 0,91Hyötysuhde maksimivirralla TIG 80 %Puikko 86 %Hitsauspuikko ø 1,5–5,0 mmÄärimitat P x L x K 400 x 180 x 340 mmPaino (ilman kaapeleita)11 kgMinarcTig 250 ja lisävarusteena saatava2-pyöräinen MST400-kuljetuskärry.TilaustiedotMinarcTigVirtalähde, TTC 160; 4 m, maadoituskaapeli; 25 mm², 5 mMINARC250TTC164Rahalle vastinetta• Helppo sytytys alhaisella virralla• Selkeä hitsausparametrien näyttö• Etu- ja jälkikaasuajan säätö• Virran nousu- ja laskuajan säätö• Poltinkytkimen lukitus• PulssihitsausmahdollisuusTarkka TIG-hitsauksen laatuvaativiin hitsauskohteisiinMinarcTig 250 soveltuu erinomaisesti DC TIG -hitsaukseen asennustyössä, korjauksessaja ylläpitotehtävissä. Tehokas laite soveltuu laatutietoiseen hitsaamiseen. Senkeveys ja kompakti koko miellyttävät työkohteesta toiseen liikkuvia hitsaajia.Virtalähde, TTC 160; 8 m, maadoituskaapeli; 25 mm², 5 mMINARC250TTC168Virtalähde, TTC 220; 4 m, maadoituskaapeli; 25 mm², 5 mMINARC250TTC224Virtalähde, TTC 220; 8 m, maadoituskaapeli; 25 mm², 5 mMINARC250TTC228Virtalähde, TTC 160; 4 m, maadoituskaapeli; 25 mm², 5 mMINARC250MLPTTC164Virtalähde, TTC 160; 8 m, maadoituskaapeli; 25 mm², 5 mMINARC250MLPTTC168Virtalähde, TTC 220; 4 m, maadoituskaapeli; 25 mm², 5 mMINARC250MLPTTC224Virtalähde, TTC 220; 8 m, maadoituskaapeli; 25 mm², 5 mMINARC250MLPTTC228LisävarusteetHitsausvirtakaapeli 25 mm² 5 m 6184201 (250/250 MLP)MinarcTig 250 on ihanteellinen hitsauslaiteohutlevytyöhön. Alhainen sytytysvirta javakaa valokaari tekevät laadukkaan hitsauksenhelpoksi.Käyttökohteita• Asennus ja varustelu• Korjaus ja kunnossapito• OhutlevyteollisuusMinarcTig 250 on kaksitoiminen hitsauslaite. Siinä on erinomaiset DC TIG- japuikko hitsausominaisuudet. Tavallisen 250-ampeerisen mallin lisäksi saatavilla onmyös malli 250 MLP, joka on varustettu erikoistoiminnoilla, kuten Minilog ja pulssihitsaus.Korkea 35 %:n paloaikasuhde ja kevyt rakenne tekevät MinarcTigistä poikkeuksellisenlaitteen. Hyvä hallittavuus alhaisella virtatasolla mahdollistaa erittäin tarkanhitsaustyön.Maadoituskaapeli 25 mm² 5 m 6184211 (250/250 MLP)• Kemianteollisuus japrosessiteollisuusMinarcTigiä voi käyttää monenlaisessametallituotannossa ja ylläpidossa. Työpajoissaja työmailla MinarcTig 250 on luotettavaja helposti mukana kulkeva työkumppani.36 MinarcTigKempin tuoteluettelo 2012–2013 37

MasterTig MLS 3000/4000Jotkin työkalut vain tuntuvatparemmilta kuin toiset3PhaseCCDC*50/60HzTekniset tiedotMasterTig MLS 3000 4000Liitäntäjännite 50/60 Hz 3~, 400 V -15…+20 % 3~, 400 V -15…+20 %Liitäntäteho 100 % ED TIG 8,4 kVA 13,8 kVAPuikko 9,4 kVA 15 kVALiitäntäkaapeli HO7RN-F 4G1.5 (5 m) 4 G2.5 (5 m)Sulake, hidas 10 A 16 AKuormitettavuus 40 °C 30 % ED (TIG) 300 A/22 V 400 A/26 V60 % ED (TIG) 230 A/19,2 V 320 A/22,8 V100 % ED (TIG) 200 A/18 V 270 A/20,8 V35 % ED (Puikko) - -40 % ED (Puikko) 250 A/30 V 350 A/34 V60 % ED (Puikko) 205 A/28,2 V 285 A/31,4 V100% ED (Puikko) 160 A/26,4 V 220 A/28,8 VHitsausvirta-alue TIG 5 A/10 V …300 A/22 V 5 A/10 V…400 A/26 VPuikkoTyhjäkäyntijännite 80 V DC 80 V DCTehokerroin 100 % ED 0,95 0,95Hyötysuhde 100 % ED 86 % 86 %Hitsauspuikko ø 1,5…5,0 mm 1,5…6,0 mmÄärimitat P x L x K 500 x 180 x 390 mm 500 x 180 x 390 mmPaino 22 kg 23 kgMasterCool 10MasterTig MLS -valinnatMTMMTLLiitäntäjännite 50/60 Hz 400 V (-15…+20 %)230 V (-15…+10 %)MTZJäähdytysteho 100 % ED 1,0 kWRahalle vastinetta• DC TIG- ja puikkohitsausmahdollisuus• Kompakti koko takaa helponliikuteltavuuden• Erinomainen syttyvyys myöspitkillä poltinkaapeleilla• Pikapulssitoiminto nopeuttaahitsausta ja parantaa laatua• Sopii sekä verkkovirta- ettägeneraattorikäyttöönKäyttökohteita• Asennus ja varustelu• Korjaus ja kunnossapito• Ohutlevyteollisuus• Kemianteollisuus japrosessiteollisuusTasavirtahitsauslaiteteollisuuden TIG-hitsaukseenMasterTig MLS on monille se ainut ja oikea DC TIG -hitsauslaitesarja, sillä niidentarkkuus, tehokkuus ja kevyt liikuteltavuus saa kenet tahansa ihastumaan. Suosittuvalinta hitsauksen ammattilaisille. Saatavilla on 300 ja 400 ampeerin virtalähdemallit,joissa maksimiteho saavutetaan 30 % paloaikasuhteella.Valittavissa on neljä ohjauspaneelivaihtoehtoa, joten saat laitteeseesi täsmälleenomaan hitsaustyöhösi parhaiten sopivat säätömahdollisuudet.MTL-, MTX-, MTM- ja MTZ-ohjauspaneelit sisältävät laadukkaassa DC TIG- ja puikkohitsauksessatarvittavat perus- ja erikoistoiminnot. Ne sisältävät esimerkiksi kipinätaikontaktisytytyksen, etu- ja jälkikaasun säädön, polttimen 2T- ja 4T-toimintatilat,kauko-ohjaustoiminnot ja asetusten säädön, hitsausvirran nousu- ja laskuajan säädön,puikkohitsauksen sytytyspulssin ja valokaaren dynamiikan säädön, pulssi-TIG- jasynergisen pulssi-TIG-hitsauksen, pistehitsauksen ajastimen, 4T LOG -toiminnon jamuistikanavat.Liitäntäteho 100 % ED 250 WÄärimitat P x L x K 500 x 180 x 260 mmPaino10 kgTilaustiedotVirtalähteetMasterTig 3000 MLS 6114300MasterTig 4000 MLS 6114400JäähdytysyksikötMasterCool 10 6122350OhjauspaneelitMTL 6116000MTX 6116005MTM 6116010MTZ 6116015KuljetuskärrytT 100 6185250T 130 6185222MTXMasterTig MLS on kevyt ja helppo kannettavatyömaaympäristössä, mutta hitsausteho japaloaikasuhde ovat korkeaa tasoa.T 200 618525838 MasterTig MLSKempin tuoteluettelo 2012–2013 39

MasterTig MLS2300/3003 ACDCMLS-ohjattua TIG-hitsauksenhuippulaatua1Phase3PhaseAC/DC50/60*HzEnergy efficientTekniset tiedotMasterTig MLS 2300 ACDC 3003 ACDCLiitäntäjännite 50/60 Hz 1~, 230 V (±15 %) 3~, 230 V (–10 %)…460 V(+10 %)Liitäntäteho 100 % ED TIG 5,7 kVA 9,2 kVAPuikko 6,0 kVA 10 kVALiitäntäkaapeli H07RN-F 3G2.5 (3,3 m) 4G2.5 (5 m)Sulakesuositus (hidas) 15 A 20/16 AKuormitettavuus 40 °C 40 % ED TIG 230 A/19,2 V 300 A/22 V60 % ED (TIG) 200 A/18 V 230 A/19,2 V100 % ED (TIG) 170 A/16,8 V 190 A/17,6 V40 % ED (Puikko) 180 A/27,2 V 250 A (230 V AC 30 %)/30 V60 % ED (Puikko) 150 A/26 V 230 A/29,2 V100 % ED (Puikko) 120 A/24,8 V 190 A/27,6 VHitsausvirta-alue TIG 3 A/10 V–230 A/19,2 V 3 A/10,0 V–300 A/22 VPuikko 10 A/20,5 V180 A/27,2 V 10 A/20,5 V–250 A/30 VTyhjäkäyntijännite 58 V DC 58 V DCAU-mallit 20 V DC/VRD -Tehokerroin 100 % ED 0,99 0,95Hyötysuhde 100 % ED 82 % 81 %Hitsauspuikot ø 1,5…4,0 mm 1.5…5.0 mmÄärimitat P x L x K 430 x 180 x 390 mm 500 x 180 x 390 mmPaino 15 kg 25 kgValinnatKaikki MasterTig MLS ACDC -hitsauslaitteetvoidaan varustaa ACX- tai ACSohjauspaneelilla,joka tuo mukanaanrunsaasti hitsaustyötä tehostavia jahelpottavia lisätoimintoja.Jäähdytysyksikkö Mastercool 20 Mastercool 30Liitäntäjännite 230 V (± 15 %) 24 V DCHyötysuhde 100 % ED 50 W 50 WRahalle vastinetta• TIG- ja puikkohitsausprosessit:DC-, DC+, AC, MIX TIG• Kustannustehokas ja kompaktinkokoinen• MasterCool-jäähdytyslaite suurillehitsaustehoilleVaativasta työstä helppoaMasterTig MLS ACDC tarjoaa hienosyistä hallittavuutta vaativiin TIG-hitsauksenerikoiskohteisiin. Laitteen suorituskyky yllättää nautittavuudellaan kaikissa hitsauskohteissa.Saatavilla on 230 voltin yksivaiheverkossa toimiva malli (230 A) sekä 400 tai230/460 voltin kolmivaiheverkossa toimiva malli (300 A).Jäähdytysteho 1,0 kW 1,0 kWMaksimipaine 400 kPa 400 kPaJäähdytysnestesuositus 20…40 % etanoli/vesi 20…40 % etanoli/vesiSäiliön tilavuus 3 l 3 lÄärimitat P x L x K 500 x 180 x 260 mm 500 x 180 x 260 mmPaino 8 kg 8 kgVakaa valokaari takaa juohevan hitsin japerusaineen liittymisen ja varmistaa näinliitoksen hyvät mekaaniset ominaisuudet.• MicroTack nopeaan ja alhaisenlämpötilan silloitushitsauksenMasterTig MLS ACDC on alumiinihitsauksen erikoislaite, joka soveltuu kaikille hitsattavillemateriaaleille. Modulaarisen rakenteen ansiosta voit suunnitella täsmälleenomiin tarpeisiisi soveltuvan laitekokonaisuuden.TilaustiedotVirtalähteetKäyttökohteita• Konepajateollisuus• Telakka- ja offshore-teollisuus• Kemianteollisuus japrosessiteollisuus• Mekanisoitu hitsausValitse joko ACS- tai ACX-ohjauspaneeli, joilla voit nopeasti säätää hitsauksen perusparametrit,kuten etu- ja jälkikaasuajan, vaihtovirtapulssin taajuuden sekä virrannousu- ja laskuajat. ACS-paneeli sisältää kaikki DC-, AC- ja MIX TIG -hitsauksessa tarvittavattoiminnot sekä kipinä- tai kontaktisytytyksen. ACX-ohjauspaneelissa on myöslisätoimintoja, kuten MicroTack, muistikanavat ja pulssi-TIG-hitsaus.MasterTig MLS 2300 ACDC 6162300MasterTig MLS 2300 ACDC VRD AU6162300AUMasterTig MLS 3000 ACDC VRD6163000VRDMasterTig MLS 3003 ACDC 6163003JäähdytysyksikötMasterCool 20 6162900MasterCool 30 6163900OhjauspaneelitACS 6162805ACX 6162804MicroTack-silloitushitsaus on nopea jahelppo tapa lisätä laatua ja tuottavuuttahitsauksessa. Se on erittäin tehokas ohuillamateriaaleilla.40 MasterTig MLS ACDCKempin tuoteluettelo 2012–2013 41

MasterTigAC/DC 3500WTehokas, luotettava jaturvallisen taloudellinenTekniset tiedotMasterTig AC/DC 3500WLiitäntäjännite 3~, 50/60 Hz 400 V (±10 %)Liitäntäteho, maksimi TIG 11,7 kVAPuikko15,7 kVASulake, hidas 400 V 20 AKuormitettavuus 40 °C 60 % TIG AC 350 A/24 V100 % TIG AC 280 A/21,2 V60 % Puikko DC 350 A/34 V100 % Puikko DC 280 A/31,2 VHitsausvirta-alue TIG DC 3 A/10 V…350 A/24 VAC10 A/10 V…350 A/24 VPuikko10 A/20 V…350 A/34 VTyhjäkäyntijännite AC, DC 70 V DCTehokerroin maksimivirralla 0,9Hyötysuhde maksimivirralla 80 %Äärimitat P x L x K 690 x 260 x 870 mmPaino74 kgKolme ohjauspaneelivaihtoehtoa:ACDC3PhaseCCAC/DC*Energy efficientTilaustiedotMasterTig AC/DC 3500W 6163505OhjauspaneelitACDCMinilogMasterTig AC/DC 3500 ja T22-kuljetuskärry.ACDC-peruspaneeli 6162801ACDC Minilog -paneeli 6162802Rahalle vastinetta• Automaattinen AC-balanssi lisäähitsauksen laatua ja nopeutta• Tarkka tunkeuman hallintavaihtovirtataajuuden säädön avulla• Varma valokaaren syttyminen jaluotettava toiminta• Kolme ohjauspaneelivaihtoehtoa,jotka sopivat erilaisiinasiakastarpeisiin• Energiatehokas ja erinomainenheikon sulakkeen verkoissaKäyttökohteita• Konepajateollisuus• Kemianteollisuus japrosessiteollisuusAC/DC TIG -hitsauslaitteisto,tehokas mutta vähäruokainenMasterTig AC/DC 3500W tarvitsee vain 20 ampeerin kolmivaiheisen virransyötön,mikä kertoo tämän modernin virtalähteen taloudellisesta tekniikasta. Hitsausvirtaon jopa 350 ampeeria 60 % käyttösuhteella, joten laitteen teho ei lopu kesken. Sisäinenjäähdytyslaite estää nestejäähdytteisiä hitsauspistooleja kuumenemasta työnaikana.MasterTig AC/DC 3500W:n ohjauspaneeleissa on kaikki TIG-hitsauksessa tarvittavattoiminnot. Valitse omiin hitsaustarpeisiisi parhaiten sopiva ohjaustaso. Valittavissaon suurilla, selkeillä mittarinäytöillä varustettuja pulssi- ja perusversioita. Vakioominaisuuksiaovat: etu- ja jälkikaasuajan sekä virran nousu- ja laskuajan säätö, kaarenmuodon AC-balanssi, polttimen kytkinlukitus, kaukosäätövalinnat ja puikkohitsaustoiminto.Turvakoodilukitus estää laitteen luvattoman käytön.ACDC Pulse -paneeli 6162803Kuljetuskärry T22 6185256ACDCPulse• Asennus ja varustelu• Korjaus ja kunnossapitoMasterTig AC/DC 3500W on tunnettu luotettavana ja laadukkaana hitsauslaitteena.42 MasterTig AC/DCKempin tuoteluettelo 2012–201343

Minarc Evo 150Hitsausmaailman pikkujättiläinenEnergy efficient1PhaseCCRahalle vastinetta• Erinomainen hitsauksen laatu• Sopii kaikille puikkotyypeille• PFC-tekniikka takaaenergiatehokkuuden• Voidaan käyttää jopa yli 100 m:npituisia syöttövirtakaapeleita• Suuri hitsausteho ja hyväpaloaikasuhde• Kevyt kannettava hitsauslaite• Tarkka Lift TIG -tekniikka• Sopii sekä verkkovirta- ettägeneraattorikäyttöön• Kaukosäätömahdollisuus• Tuotetakuu Kemppi Warranty 2+Erinomaiset hitsausominaisuudetMinarc Evo 150:n kaikki ominaisuudet on suunniteltu vastaamaan liikkuvan hitsaajantarpeita. Koon, painon ja suorituskyvyn suhteessa Minarcille ei löydy vertaista.Sopii hyvin työmaakäyttöön, sillä laite toimii tehokkaasti sekä verkkovirralla ettägeneraattorilla, jopa erikoispitkiä syöttövirtakaapeleita käytettäessä. Minarc Evo 150on kevyt kannettava, joten voit useimmiten viedä kaiken tarvitsemasi yhdellä kertaa.Suuri jännitevara ja automaattinen valokaaren dynamiikan säätö takaavat erittäinvakaan valokaaren kaikissa hitsausasennoissa ja useimmilla puikoilla, joten saataina laadukkaita hitsejä.Hitsausvirran säätö on helppoa suuren, selkeän mittarinäytön ansiosta, ja tarkka LiftTIG -sytytys takaa laadukkaan DC TIG -hitsauksen. Lisävarusteena saatavan kaukosäätölaitteenavulla voit säätää hitsausparametreja kätevästi suoraan hitsauskohteesta,jolloin hitsisulan hallinta on entistä helpompaa.Tekniset tiedotMinarc Evo 150Liitäntäjännite 1~, 50/60 Hz 230 V ±15 % (AU 240 V ±15 %)Liitäntäteho maksimivirralla 35 % ED (Puikko) 140 A/4,5 kVA35 % ED (TIG) 150 A/3,2 kVALiitäntävirta 35 % ED I1max 19,7 A100 % ED I1eff 12,9 ALiitäntäkaapeli H07RN-F 3G1.5 (1,5 mm2, 3 m)Sulake Tyyppi C 16 A: 140 A ED 35%10 A: 140 A ED 28%Kuormitettavuus 40 °C 35 % ED (Puikko) 140 A/25,6 VTilaustiedot100% ED (Puikko) 100 A/24,0 V35 % ED (TIG) 150 A/16,0100 % ED (TIG) 110 A/14,4 VHitsausvirta-alue Puikko 10 A/15 V – 140 A/37 VTIG10 A/1 V…150 A/36 VTyhjäkäyntijännite; huippu 90 V (VRD 30 V, AU VRD 12 V)TyhjäkäyntitehoJännitearvotMinarc Evo 150 (sis. maadoitus- ja hitsauskaapelit)Minarc Evo 140 AU61002140AUMinarc Evo 150 61002150Minarc Evo 150 AU61002150AUMinarc Evo 150 (Tanska)61002150DKMinarc Evo 150VRD61002150VRDEarth return cable and clamp 6184015Welding cable and electrode holder 6184005Carrying strap 9592163Optional: TIG torch TTM15V 4 m 6271432BETA 90X electronic welding shield 9873047R10 Hand held remote control 5 m 618540917 WTehokerroin 100 % ED 0,99Hyötysuhde 100 % ED Puikko 82 %portaatonHitsauspuikot ø 1,5…3,25 mm (jotkin 4 mm)Äärimitat P x L x K korkeus kahvan kanssa 361 x 139 x 267 mmPaino ilman liitäntäkaapelia 5,4 kgLämpöluokkaEMC-luokkaKotelointiluokkaliitäntäkaapelin kanssa5,85 kgB (130 °C)AIP23SKäyttölämpötila -20…+40 °CVarastointilämpötila -40…+60 °CStandardit: IEC 60974-1, IEC 60974-10, IEC 61000-3-12Käyttökohteita• Metallityöpajat• Rakennusteollisuus• Maatalous• Korjaus ja kunnossapitoKevyt, kompakti ja helposti kannettava.Suuri ja selkeä mittarinäyttöMinarc Evo 150 sisältää puikonpitimen jahitsauskaapelin.46 Minarc EvoKempin tuoteluettelo 2012–2013 47

Minarc 220Tehokas, kannettava ja kompaktiTekniset tiedotMinarc 220, 220 VRDLiitäntäjännite 3~, 50/60 Hz 400 V -20 %…+15 %Liitäntäteho 35 % ED (Puikko) 220 A100% ED (Puikko) 150 AKuormitettavuus (40 ˚C) 35 % ED (TIG) 220 A100 % ED (TIG) 160 ALiitäntäkaapeli H07RN-F 4G1.5 (5 m)Sulake, hidas10 AHitsausvirta-alue Puikko 10 A/20,4 V-220 A/28,8 VTIG10 A/10,4 V-220 A/18,8 VTyhjäkäyntijännite85 V (30 V/VRD)Tehokerroin maksimivirralla Puikko 0,91 (TIG 0,92)Hyötysuhde maksimivirralla 0,86 (TIG 0,80)Hitsauspuikko ø 1,5–5,0 mmÄärimitat P x L x K 400 × 180 × 340 mmPaino9,2 kgTilaustiedotPoikkeuksellinen suorituskyky ja kompaktikoko tekevät Minarc 220:stä ihanteellisentyökalun raskaan kalustoa korjaamiseen.3PhaseCCMinarc 220, sisältää maadoitus-, hitsausvirta- ja liitäntäkaapelin 6102220Minarc 220 VRD, sisältää maadoitus-, hitsausvirta- ja liitäntäkaapelin 6102220VRDLisävarusteetMaadoituskaapeli 6184211Hitsausvirtakaapeli 6184201Olkahihnat 9592162Rahalle vastinetta• Erinomainen hitsauksen laatu javalokaaren syttyvyys• Kevyt, tehokas, hyväpaloaikasuhde• Valmiit hitsauspaketitKäyttökohteita• Metallityöpajat• Rakennusteollisuus• Maatalous• Korjaus ja kunnossapitoLiikkuvaan hitsaamiseenMinarc 220 on kolmivaiheinen 220 A:n puikkohitsauslaite, joka tarjoaa aitoakannettavuutta ja suorituskykyä liikkuville hitsaajille.Valokaaren sytytys on erinomainen kaikilla puikkotyypeillä ja TIG-hitsauksenTouchArc-toiminto mahdollistaa luotettavan DC TIG -hitsauksen käytettäessä TTC 220GV -poltinta. Puikko- ja TIG-hitsauksen kaukosäätöön voi käyttää R10-kaukosäädintätai RTC10-poltinkaukosäädintä.Minarc 220 -puikkohitsauslaite asennushitsaukseen.Minarc 220 -laitetta on helppo säätää. Puikkotyypinvalinnan avulla varmistat parhaanhitsaustuloksen, ja valinnaisen kaukosäätötoiminnonavulla voit hitsauksen aikanakinsäätää hitsausvirtaa.48 Minarc 220 Kempin tuoteluettelo 2012–2013 49

Master MLS 2500/3500EnsiluokkaistapuikkohitsauslaatuaTekniset tiedotMaster MLS 2500 3500Liitäntäjännite 3~, 50/60 Hz 400 V (-15…+20 %) 400 V (-15…+20 %)Liitäntäteho maksimivirralla Puikko 9,4 kVA 15 kVATIG 8,4 kVA 13,8 kVALiitäntäkaapeli H07RN-F 4G1.5 (5 m) 4G2.5 (5 m)Sulake, hidas 10 A 16 AKuormitettavuus 40 °C 40 % ED 250 A/30 V (300 A/22 V TIG) 350 A/34 V (400 A/26 V TIG)100 % ED 160 A/26,4 V 220 A/28,8 VHitsausvirta-alue Puikko 10 A/20,5 V…250 A/30 V 10 A/20,5 V…350 A/34 VTIG 5 A/10 V…300 A/22 V 5 A/10 V…400 A/26 VTyhjäkäyntijännite 80 V 80 VTehokerroin 100 % ED 0,95 0,95Hyötysuhde 100 % ED 86 % 86 %Hitsauspuikko ø 1,5…5,0 mm 1,5…6,0 mmÄärimitat P x L x K 500 x 180 x 390 mm 500 x 180 x 390 mmPaino 20 kg 21 kg3PhaseCCTilaustiedotMaster MLS 2500 6104250Hitsausvirtakaapeli 35 mm2 2,5 m 6184301Maadoituskaapeli, 25 mm2 5 m 2,5 m 6184311Master MLS -laitteisto kuvattunakaksipyöräisessä T100-kuljetuskärryssä.Verkkopistoke 16 A 5-napainen 9770812Master MLS 3500 6104350Master MLS -valinnatMaster MLS 3500 VRD6104350C1Rahalle vastinetta• Suunniteltu erityisestipuikkohitsaukseen• Kompakti ja kannettava• Ohjauspaneelivaihtoehtojaerilaisiin hitsauskohteisiin• Sopii kaikille puikkotyypeille• Puikko- ja TIG-hitsaustoiminnot• Soveltuu generaattorikäyttöönKäyttökohteita• Asennus ja varustelu• Korjaus ja kunnossapito• Kemianteollisuus japrosessiteollisuusErinomainen kaaren hallinta,kestävä rakenneMaster MLS -laitteet edustavat viimeisteltyä puikkohitsauksen osaamista. Kunliität 250:n tai 350:n ampeerin virtalähteeseen joko perustason MEL-ohjauspaneelintai edistyneemmän MEX-paneelin, saat todellista suorituskykyä. Korkean, 40 %:n paloaikasuhteenansiosta työ kuin työ valmistuu ajallaan, ja laitteen kompaktin koon jakeveyden ansiosta voit helposti liikkua paikasta toiseen.MEL- ja MEX-ohjauspaneelit sisältävät kaikki laadukkaassa puikkohitsaamisessatarvittavat hitsausparametrit. MEL-paneelissa on puikko- ja perus-TIG-prosessinvalinta, suuri ja selkeä mittarinäyttö, kuuma-aloitus ja valokaaren dynamiikan säätösekä kaukosäätömahdollisuus. MEX-paneeli tarjoaa laajemman valikoiman hitsausparametriensäätöjä, kuten elektronisen puikkotyypin valinnan, hiilikaaritalttauksen,täppäystoiminnon ja muistikanavat. Korkeatasoinen TouchArc-toiminto mahdollistaamyös laadukkaan DC TIG -hitsauksen.Hitsausvirtakaapeli 50 mm2 2,5 m 6184501Maadoituskaapeli, 50 mm2 2,5 m 6184511Verkkopistoke 16 A 5-napainen 9770812OhjauspaneelitMEL 6106000MEX 6106010MEL• Telakka- ja offshore-teollisuusMaster MLS on suunniteltu ammattikäyttöön vaativissa olosuhteissa.MEX50 Master MLSKempin tuoteluettelo 2012–201351

FastMig KMS 400 ASErinomainen laiteyhdistelmä työmaidenCC/CV-hitsaukseen3PhaseCVCC50/60HzTekniset tiedotFastMig KMS 400 ASLiitäntäjännite 3~, 50/60 Hz 400 V (-15…+20 %)Liitäntäteho 60 % ED -80 % ED 19,5 kVA100 % ED 18,5 kVALiitäntäkaapeli/sulake, hidas H07RN-F 4G6 (5 m)Sulake, hidas35 AKuormitettavuus (40 ˚C) 60 % ED -80 % ED 400 A100 % ED 380 AHitsausvirta ja jännitealue Puikko 10…400 AMIG10…39 VHtsausjännite enint.46 VTyhjäkäyntijännite50 VTyhjäkäyntiteho25 WHyötysuhde 100 % ED 87 %Tehokerroin 100 % ED 0,9Käyttölämpötila -20…+40 ºCVarastointilämpötila -40…+60 ºCKotelointiluokkaIP23SEMC-luokkaAÄärimitat P x L x K 590 x 230 x 430 mmPaino35 kgOheislaitteiden jännitesyöttö50 V DCX14, X15 Sulake 6,3 A, hidasJäähdytyslaitteen jännitesyöttö1~ 400 V AC ja 24 V DCTilaustiedotFastMig KMS 400 AS 6054001LangansyöttölaitteetArcFeed 200 6120200ArcFeed 300 6120300ArcFeed 300P 6120310ArcFeed 300RC 6120301MXF 656152100ELMXF 676152200ELMXF 636152300ELMXF 65 6152100MXF 67 6152200MXF 63 6152300Ohjauspaneelit (MXF)SF 51 6085100SF 52W6085200WSF 53W6085300WSF 54 6085400Rahalle vastinetta• Suuri hitsausteho ja hyväpaloaikasuhde• Soveltuu DC-puikkohitsaukseen jaMIG/MAG-hitsaukseen• Soveltuu generaattorikäyttöön• Kevyt ja kompakti, painaa vain35 kgKMS 400 AS toimintoja:• Virtalähteen mittarit• CC- ja CV-käyttötilan valinta• Valokaaren dynamiikan säätöpuikkohitsauksessa• MIG/MAG-dynamiikan säätö• Käynnistysvirran ohjausHitsaustehoa kaikkeentasavirtahitsaukseenTavallisesti työmaiden hitsauslaitteissajoudutaan hiukan tinkimään suorituskyvyssä.Ei kuitenkaan silloin, kunkäytössä on FastMig KMS 400 AS. Jopa400 ampeerin hitsausvirta 80 %:n paloaikasuhteella,0,58 m3:n tilavuus ja 35 kg:npaino jättävät useimmat kilpailijat kauastaakse – eikä vielä ole edes aloitettu hitsausominaisuuksienvertailua.FastMig KMS 400 AS soveltuu sekäpuikkohitsauksen että MIG/MAGhitsauksenvirtalähteeksi. Se sopii täydellisestikäytettäväksi ArcFeed 200/300-langansyöttölaitteen kanssa työmaidenvaativissa oloissa. Tässä yhdistelmässä eitarvita ohjauskaapelia, vaan pelkkä virtakaapelija maadoituskaapeli riittävät.Erinomainen ratkaisu työmaiden hitsauskohteisiin.FastMig KMS 400 AS on selkeä ja helppokäyttöinenvirtalähde, jolla saat tehokkaastiaikaan siistejä hitsejä. Valitse CC(tasavirta) puikkohitsauksessa ja CV (tasajännite)MIG/MAG-hitsauksessa. Napinpainalluksella saat käyttöösi valokaarenhienosäätötoiminnot, kuten valokaarendynamiikan säädön puikko- ja MIG/MAGhitsauksessa.Kempin MXF-langansyöttölaitteenkäyttäjille FastMig KMS 400 AStarjoaa SF- ja SFW-ohjauspaneelien kaikkitoiminnot, mukaan lukien Wise-hitsausprosessit.KMS 400 AS ja kaariohjattu ArcFeed200 -langansyöttölaite.52 FastMig KMS 400 AS Kempin tuoteluettelo 2012–2013 53

KempGouge ARC 800Siirrettävä, tehokas hiilikaaritalttauksenvirtalähdeKempGouge ARC 800 on nopea, tehokas jaturvallinen työkalu:• juurihitsien avaukseen• virheellisten hitsien ja halkeamien poistoon• hitsausrailojen valmisteluun• metallien leikkaukseen• reikien puhkaisuun.Talttauspuikonpidin GT4000 on suunniteltuKempGougea varten, ja se sopii sekä litteilleettä pyöreille talttauspuikoille.KempGouge ARC 800 tekee hiilikaaritalttauksesta helppoa.50/60Hz3 Tekniset tiedotPhaseCCRahalle vastinetta• Suunniteltu erityisestihiilikaaritalttaukseen• Erittäin energiatehokas• Helppo liikuteltava• Hallinta ohjauspaneelilla taikaukosäätimelläKäyttökohteita• Telakat• Konepajateollisuus• ValimotEnergy efficientRaskaan sarjan talttausspesialistiKempGouge tarjoaa 800 ampeeria talttaustehoa 50 %:n paloaikasuhteella.Ominaiskäyrä on suunniteltu erityisesti hiilikaaritaltaukseen, joten talttausominaisuudetovat optimaaliset ja melutaso on alhainen. Tuotepakettiin kuuluu virtalähde, ohjauspaneelija kevyesti liikkuva kuljetuskärry. KempGougen avulla voit avata juurihitsejäsekä virheellisiä hitsejä ja halkeamia, valmistaa hitsausrailoja, katkaista metalleja, tehdäreikiä sekä puhdistaa valuja ja poistaa ylimääräistä metallia.KempGouge ARC 800 tuo mukavuutta ja tuottavuutta hiilikaaritalttaukseen.Kun käytössä on lisävarusteena saatava R10-kaukosäädin, talttausvirtaa voidaan säätääsuoraan työkohteesta, jolloin virransäätöä varten ei tarvitse liikkua työkohteen javirtalähteen välillä. Talttauspuikonpidin GT4000 on suunniteltu KempGougea varten,ja se sopii sekä litteille että pyöreille talttauspuikoille. Talttauksessa käytettävää ilmanpainettavoi säätää puikonpitimessä olevalla säätönupilla.KempGouge ARC 800Liitäntäjännite 3~, 50/60 Hz 400 V (-15…+20 %)Liitäntäteho maksimivirralla 50 % ED 44 kVAKuormitettavuus 50 % ED 800 A/44 V100 % ED 600 A/44 VSulake63 A hidasHitsausvirta-alue20 A/20 V…800 A/44 VLiitäntäkaapeli H07RN-F 4G16 (16 mm)Tyhjäkäyntijännite50 VHyötysuhde 100 % ED 0,9Hyötysuhde 100 % ED 0,90Äärimitat P x L x K 700 x 660 x 1400 mmPaino kärryn kanssa115 kgTilaustiedotVirtalähteetKempGouge ARC 800 (sisältää kuljetuskärryn) 6284000TalttauspuikonpidinGT 4000 2,1 mm:n kaapelilla 6285400KaukosäätölaitteetR10, 5 m 6185409R10, 10 m 618540901Jatkokaapeli kaukosäätimelle R10, 10 m 6185481KempGouge ARC 800 -virtalähteeseen voidaanliittää R10-kaukosäädin, jonka avullatalttausvirtaa voidaan säätää suoraan työkohteesta.Helposti liikuteltava raskaan sarjan virtalähdemonenlaiseen metallien poisto- ja leikkaustyöhönhiilikaaritalttauksen avulla.54 KempGouge Kempin tuoteluettelo 2012–201355

Pistoolit ja polttimetMIG/MAG-hitsauspistoolit 58Kulutus- ja varaosat 60TIG-hitsauspolttimet 68Kulutus- ja varaosat 70Suunniteltu miellyttävään ja tuottavaan hitsaukseen.Hitsaustyöllä on suuri merkitys monilla tuotannon aloilla tuotteidenvalmistuksen eri vaiheissa. Olipa hitsauksen kohteena valtamerilaivanlohko tai pieni retkeilyvene, junan vaunu tai kilpa-auton runko, Kempinhitsauspistooleihin ja -polttimiin voit luottaa kaikissa tilanteissa.56 Pistoolit ja polttimetKempin tuoteluettelo 2012–201357

Tekniset tiedot ja tilaustiedotFE FE 20 FE 25 FE 27 FE 32 FE 35 FE 42Kuormitettavuus, 35 % 200 A 250 A 270 A 320 A 350 A 420 AAr + CO₂Jäähdytys Ilma Ilma Ilma Ilma Ilma IlmaLisäainelangat ø mm 0,6…1,2 0,6…1,2 0,6…1,2 0,8…1,6 0,8…1,6 0,8…1,6Pituus /3,5 m 6602003 6602503 6602703 6603203 6603503 6604203Tilauskoodi5 m 6602004 6602504 6602704 6603204 6603504 6604204MIG/MAG-hitsauspistoolitMiellyttävään ja tuottavaan hitsaukseenPistoolin keveys ja sen optimaalinen tasapainotus varmistavat, että hitsaaja pystyy väsymättä tuottamaan laadukkaitahitsejä. Saatavilla on laaja valikoima euroliittimellä varustettuja MIG/MAG-hitsauspistooleja erilaisilla kaapelipituuksilla3–8 m.MMT MMT 25 MMT 27 MMT 32 MMT 35 MMT 42 MMT 30W MMT 42W MMT 52WKuormitettavuus,Ar + CO₂PMT PMT 25 PMT 27 PMT 32 PMT 35 PMT 42 PMT 30W PMT 42W PMT 52WKuormitettavuus,Ar + CO₂35% 250 A 270 A 320 A 350 A 420 A - - -100% - - - - - 300 A 400 A 500 AJäähdytys Ilma Ilma Ilma Ilma Ilma Neste Neste NesteLisäainelangat ø mm 0,6…1,2 0,6…1,2 0,8…1,6 0,8…1,6 0,8…1,6 0,8…1,6 0,8…1,6 0,8…1,6Pituus /3 m 6252513MMT 6252713MMT 6253213MMT 6253513MMT 6254213MMT 6253043MMT 6254203MMT 6255203MMTTilauskoodi4,5 m 6252514MMT 6252714MMT 6253214MMT 6253514MMT 6254214MMT 6253044MMT 6254204MMT 6255204MMT35 % 250 A 270 A 320 A 350 A 420 A100 % 300 A 400 A 500 AJäähdytys Ilma Ilma Ilma Ilma Ilma Neste Neste NesteLisäainelangat ø mm 0,6…1,2 0,6…1,2 0,8…1,6 0,8…1,6 0,8…1,6 0,8…1,6 0,8…1,6 0,8…1,6Pituus /3 m 6252513 6252713 6253213 6253513 6254213 6253043 6254203 6255203Tilauskoodi4,5 m 6252514 6252714 6253214 6253514 6254214 6253044 6254204 6255204Pistoolin toimitusvarustuksena on teräslangan hitsausvarustus.FE-pistoolit on suunniteltu säännölliseen tuotantokäyttöön teräksisillä lisäainelangoilla. Saatavilla on 3,5 ja 5 metrin pituiset mallit.MMT-pistoolit soveltuvat monille materiaaleille ja monenlaisiin kohteisiin. Saatavilla on sekä ilma- että nestejäähdytteisiä malleja3 ja 4,5 metrin pituisina.PMT-pistooleja on saatavilla on sekä ilma- että nestejäähdytteisiä malleja 3 ja 4,5 metrin pituisina. Niissä voi käyttää mysö RMT10-kaukosäätölaitetta. Yhteensopivaan Kempin MIG/MAG-laitteistoon liitettynä RMT10-kaukosäätölaite mahdollistaa hitsaustehonsäädön ja muistikanavien valinnan hitsauksen aikana.WS-pistoolit tarjoavat lisää ulottuvuutta ruostumattoman teräksen ja alumiinin hitsaukseen. Saatavilla on ilma- ja nestejäähdytteisiämalleja 6–8 metrin pituisina. WS-pistooleissa käytetään patentoitua DL-langanjohdinmateriaalia, joka vähentää kitkahäviöitäja mahdollistaa poikkeuksellisen pitkän ulottuvuuden.WS WS35 WS30W WS42W MMG MMG20 MMG22Kuormitettavuus,300 A/35 % 250 A/100 % 300 A/100 % 200 A (35 %) 200 A (35 %)Ar + CO₂Jäähdytys Ilma Neste Neste Ilma IlmaLisäainelangat, ømmSs 1,0 1,0…1,2 1,0…1,2 Fe 0,6…1,0 0,6…1,0Al 1,2 1,2 (1,6) 1,2 (1,6) Ss, Al 0,8…1,0 0,8…1,0Tilauskoodit 6 m Al 1,2 6253516A12 6253046A12 6254206A12 3 m 6250200 62502006 m Ss 1,0 6253516S10 6253046S10 6254206S10 MMG20 ja MMG22 ovat vain MinarcMig laitteissa käytettäviä6 m Ss 1,2 - 6253046S12 6254206S12pistooleja.8 m Al 1,2 - 6253048A12 6254208A12 Langanjohtimet:8 m Ss 1,0 - 6253048S10 6254208S10 MMG20 0,6…1,0 mm (Fe) 43076508 m Ss 1,2 - 6253048S12 6254208S12 0,8…1,0 mm (Ss, Al) 4307660Tilausnumero sisältää pistoolin, DL-langanjohtimen ja 5 virtasuutinta. MMG22 0,6…1,0 mm (Fe) 430765058 MIG/MAG-hitsauspistoolitKempin tuoteluettelo 2012–201359

Kulutus- ja varaosatKempin kulutus- ja varaosat on suunniteltu erityisesti Kempin laitteita varten, ja niiden valmistuksessa on noudatettu ISO-laatujärjestelmää.Varmista, että käytät Kempin hitsauspolttimissa aina alkuperäisiä Kempin kulutus- ja varaosia.VirtasuuttimetVirtasuutinta vaihtaessasi tarkista aina suuttimessa olevasta merkinnästä, että kyseinen osa soveltuu käytettävälle lisäainelangalle.Yleissääntönä on, että virtasuuttimen reiän on oltava 0,2–0,5 mm suurempi kuin lisäainelangan halkaisija.Kaikki tässä luettelossa mainitut osat sopivat luettelon julkaisuajankohdan tuotemalleihin.M8-virtasuuttimet (DHP) Fe-umpilangoille ja täytelangoilleMerkintä: Kemppi 1.2 Lanka: ø Reikä: Ø Toleranssi Tilausnumero0,8 0,9 +0,1/-0,0 95801220,9 1,05 +0,05/-0,02 95801211,0 1,15 +0,05/-0,02 95801231,2 1,4 +0,05/-0,05 95801241,4 1,6 +0,05/-0,05 95801251,6 1,8 +0,1/-0,0 95801262,0 2,3 +0,0/-0,1 95801272,4 2,7 +0,05/-0,05 95801282,8 3,1 +0,1/-0,0 95801293,2 3,6 +0,05/-0,05 9580130M8-virtasuuttimet (DHP) alumiinilangoilleMerkintä: Kemppi 1.2 A 0,8 1,05 +0,05/-0,02 9580122A0,9 1,15 +0,05/-0,02 9580121A1,0 1,4 +0,05/-0,05 9580123A1,2 1,6 +0,05/-0,05 9580124A1,4 1,8 +0,10/-0,00 9580125A1,6 2,3 +0,00/-0,10 9580126AM8-virtasuuttimet (CuAg) Fe-langoille ja täytelangoilleMerkintä: Kemppi 1.2 Ag 1,0 1,15 +0,05/-0,02 9580123AG1,2 1,4 +0,05/-0,05 9580124AGM8-virtasuuttimet (CuCrZr) Fe-umpilangoille ja täytelangoilleMerkintä: Kemppi 1.2 CRZR 1,0 1,15 +0,05/-0,02 9580123ZR1,2 1,4 +0,05/-0,05 9580124ZR1,4 1,6 +0,05/-0,05 9580125ZRM8-virtasuuttimet (DHP) Ss-langoille ja haponkestäville langoilleMerkintä: Kemppi 1.2 SS 0,8 1,15 +0,05/-0,02 9580122SS0,9 1,4 +0,05/-0,05 9580121SS1,0 1,6 +0,05/-0,05 9580123SS1,2 1,8 +0,10/-0,00 9580124SS1,6 2,3 +0,00/-0,10 9580126SSM6-virtasuuttimet (DHP) Fe-umpilangoille ja täytelangoilleMerkintä: Kemppi 1.2 0,6 0,8 +0,05/-0,02 98766340,8 0,95 +0,05/-0,02 98766350,9 1,05 +0,05/-0,02 98766331,0 1,15 +0,05/-0,02 98766361,2 1,37 +0,05/-0,02 98766371,6 1,8 +0,05/-0,02 987663960 Kulutus- ja varaosatKempin tuoteluettelo 2012–201361

LanganjohtimetFE 20, FE 25, MMT 25 , PMT 25Kempin langanjohtimet ovat vahvoja, kestäviä ja tehokkaita. Niiden suunnittelussa on otettu huomioon eri lisäainemateriaalienvaatimukset, joten ne tukevat lisäainelankaa ja varmistavat langan esteettömän kulun hitsausvalokaareen. Langanjohtimenvalintataulukossa mainitaan pistoolityyppi, lisäainemateriaali, johtimen väri, osan tilauskoodi ja pistoolikaapelin pituus.Terässpiraaleilla on samat värikoodit kuin Kemppi-laitteiden syöttöpyörillä, mikä helpottaa oikean lisäainelangan, langanjohtimenja syöttöpyörän valintaa, kun pistooli kytketään Kemppi-laitteeseen. Terässpiraalijohtimet sopivat vastaavan paksuisten umpi- jatäytelankojen hitsaukseen.DL-Teflon-langanjohdin on Kempin uusin ratkaisu alumiinin sekä ruostumattoman ja haponkestävän teräksen hitsaukseen.Kempin patentoima kaksikerroksinen DL-Teflon-langanjohdintyyppi vähentää merkittävästi lisäainelangan ja johtimen seinämänvälistä kitkaa, mikä mahdollistaa lueteltujen lankatyyppien ongelmattoman kulun jopa 8 metrin pituisen pistoolikaapelin läpi.Seuraavien taulukoiden avulla voit valita kuhunkin hitsauskohteeseen sopivan langanjohtimen.Langanjohtimet: FE-pistoolitLanganjohtimet: MMT- ja PMT-pistoolit1. 2. 3. 4.ø 14 mm ø 14 mm ø 14 mm ø 14 mm60,5 60,5 60,5 60,5ø 18 mm ø 18 mm ø 18 mm ø 20 mmKaasusuutin1. 9580101* Vakio2. 958010101 Eristerenkaalla varustettu3. 4113470 Pistehitsaukseen4. 9580101E Paksu seinämäEristeholkki9591010*Langan Ø(mm)Tilausnro,3,5 mTilausnro,5 mTeräslanka/täytelankaValkoinen 0,6…0,8 4188573 4188576Punainen 0,9…1,2 W006453 W006454Keltainen 1,4…1,6 W006455 W006456Alumiini/ruostumatonteräsDL-Teflon-langanjohdin 0,8…1,0 W006457 W006458DL-Teflon-langanjohdin 1,0…1,6 W006459 W006460Teräslanka/täytelankaLangan Ø(mm)Tilausnro,3 mTilausnro,4,5 mValkoinen 0,6…0,8 4188571 4188572Punainen 0,9…1,2 4188581 4188582Keltainen 1,4…1,6 (1,2) 4188591 4188592Vihreä 1,6…2,0 4188601 4188602Musta 2,0…2,4 4188611 4188612Sininen 2,8…3,2 4188621 4188622Alumiini/ruostumatonteräsDL-Teflon-langanjohdin 0,8…1,6 4300840 4300850DL-Teflon-langanjohdin 0,8…1,0 4302680 4302690WeldSnakeLangan Ø(mm)Tilausnro,6 mTilausnro,8 mDL-Teflon-langanjohdin/AL/SS 1,0…1,6 4304100 4304110DL-Teflon-langanjohdin/AL/SS 0,8…1,0 4304120 4304130Virtasuutin9876635* 0,8 mm / M6 FE 209876636* 1,0 mm / M6Luettelo saatavilla olevista virtasuuttimista: sivu 61.Virtasuuttimen pidin9580173*Eristerengas9591079*Lukitusjousi4275240*Kaula 45º4153040*Langanjohtimet4188573* Spiraali 0,6…0,8 3,5 m/valkoinen4188576* Spiraali 0,6…0,8 5 m/valkoinen4188581* Spiraali 0,9…1,2 3 m/punainen4188582* Spiraali 0,9…1,2 4,5 m/punainenW006453* Spiraali 0,9…1,2 3,5 m/punainenW006454* Spiraali 0,9…1,2 5 m/punainenSopivat johtimet: valkoinen, punainen, keltainen, DL-Teflon.* Vakiotoimitus62 Kulutus- ja varaosatKempin tuoteluettelo 2012–2013 63

FE 27, MMT 27, PMT 27, FE 32, MMT 32, PMT 32,MMT 30W, PMT 30W, WS 30WFE 35, MMT 35, PMT 35, WS 35, MMT 42W,PMT 42W, WS 42W1. 2. 3. 4.ø 14 mm ø 14 mm ø 12 mm ø 14 mm76 79 7670Kaasusuutin1. 4295760* Vakio / M82. 4295760L Pitkä3. 4295760C Supistettu1. 2. 3.ø 16 mm ø 16 mm ø 16 mm77 77 804.ø 13 mm77Kaasusuutin1. 4307050* Vakio, eristetty2. 4300260 Vakio3. 4300260L Pitkä4. 4300260C Supistettuø 20 mmø 20 mm ø 20 mm ø 20 mm4. 4294970 Vakio / M6Virtasuutin9580123* 1,0 / M8Luettelo saatavilla olevista virtasuuttimista: sivu 61.ø 22 mmø 22 mmø 22 mmø 22 mmEristeholkki4307020*Virtasuutin9580123* 1,0 / M8Luettelo saatavilla olevista virtasuuttimista on sivulla 61.Virtasuuttimen pidin4295740* M8Virtasuuttimen pidin4295740* M8 PMT/MMT/WS 354294890 M6Virtasuuttimen pidinKaasunhajotin4294880*W006183*MessinkiW006182 KupariPMT/MMT/WS 42WPMT/MMT/WS 42W4294880CERKaasunhajotin1.2.1. Kaula 50º3146800 MMT 30W/PMT 30W/WS 30W2. Kaula 50º1.2. 3.W006146 PMT/MMT/WS 42WW004390 FE/PMT/MMT/WS 351. Kaula 50ºSP004539* MMT 42W/PMT 42W/WS 42W3146780 FE 27/MMT 27/PMT 27FE 32/MMT 32/PMT322. Kaula 50ºSP004585* FE 35/PMT 35/MMT 35Langanjohtimet4188581* Spiraali 0,9…1,2 3 m/pun.4188582* Spiraali 0,9…1,2 4,5 m/pun.3. Kaula 50º (lämpösuojattu)SP600317 PMT 35/MMT 35W006453* Spiraali 0,9…1,2 3,5 m/pun.W006454* Spiraali 0,9…1,2 5 m/pun.LanganjohtimetSopivat langanjohtimet: valkoinen, punainen, keltainen,DL-Teflon.* Vakiotoimitus/WeldSnake lisäainelangan mukaan.4188581* Spiraali 0,9…1,2 3 m/pun.4188582* Spiraali 0,9…1,2 4,5 m/pun.W006453* Spiraali 0,9…1,2 3,5 m/pun.W006454* Spiraali 0,9…1,2 5 m/pun.Sopivat johtimet: valkoinen, punainen, keltainen, DL-Teflon.* Vakiotoimitus/WeldSnake lisäainelangan mukaan.64 Kulutus- ja varaosatKempin tuoteluettelo 2012–2013 65

FE 42, MMT 42, PMT 42, MMT 52W, PMT 52WMMG20, MMG221. 2.1.2. 3. 4.ø 14 mmø 14 mmø 18 mm80ø 18 mm ø 18 mm ø 14 mm80 83 80Kaasusuutin1. 4307070* Vakio, eristetty2. 4300380 Vakio3. 4300380L Pitkä8080Kaasusuutin1. 9580101*2. 9580101E Paksu seinämä4. 4300380C Supistettuø 25 mm ø 25 mm ø 25 mm ø 25 mm5. 4308190 Erikoispitkä (89,5 mm)ø 18 mmø 20 mmEristeholkki9591010*Eristeholkki4307030*Virtasuutin9876635* 0,8 / M6VirtasuutinLuettelo saatavilla olevista virtasuuttimista: sivu 61.9580123* 1,0 / M8Luettelo saatavilla olevista virtasuuttimista: sivu 61.Virtasuuttimen pidinVirtasuuttimen pidin9580173* M6W004508 M8*PMT 52W/MMT 52W4304600 M8* FE 42/PMT 42/MMT 42Eristerengas, kaula9591079*KaasunhajotinW004505PMT 52W/MMT 52WFE 42/PMT 42/MMT 42Lukitusjousi4275240*1. Kaula 50º1. 2.3.SP004563PMT 52W/MMT 52WKaula 45º4153040*2. Kaula 50ºSP004578 FE 42/PMT 42/MMT 423. Kaula 50ºSP600316 PMT 42/MMT 42Langanjohtimet4188581* Spiraali 0,9…1,2 3 m/pun.4188582* Spiraali 0,9…1,2 4,5 m/pun.W006453* Spiraali 0,9…1,2 3,5 m/pun.Langanjohtimet4307650 * Fe 0,6…1,0 3 m4307660 Ss, Al 0,8…1,0 3 m* VakiotoimitusW006454* Spiraali 0,9…1,2 5 m/pun.Sopivat langanjohtimet: valkoinen, punainen, keltainen,DL-Teflon.* Vakiotoimitus66 Kulutus- ja varaosatKempin tuoteluettelo 2012–2013 67

Tekniset tiedot ja tilaustiedotTTK TTK 130 TTK 130F TTK 160 TTK 160S TTK 220 TTK 220S TTK 300W TTK 350W TTK 250WSKuormitettavuusDC 40 % ED 130 A 130 A 160 A 160 A 220 A 220 A 300 A 350 A 250 ADC 100 % ED - - - - - - 200 A 250 A 200 AAC 40 % ED 100 A 100 A 120 A 110 A 160 A 120 A 250 A 300 A 250 AAC 100 % ED - - - - - - 140 A 200 A 140 AElektrodit ø mm 1,0…2,4 1,0…2,4 1,0…2,4 1,0…2,4 1,0…3,2 1,0…3,2 1,0…2,4 1,0…4,0 1,0…4,0Liitäntä Kaasu/Virta R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ - - -Pituus/TilauskoodiNeste/Virta - - - - - - R3/8 R3/8 R3/8Kaasu - - - - - - R¼ R¼ R¼4 m 627063004 627063104 627066004 627066204 627072004 627072304 627080504 627085504 6270757048 m 627063008 627063108 627066008 627066208 627072008 627072308 627080508 627085508 62707570816 m 627063016 627063116 627066016 627066216 627072016 627072316 627080516 627085516 627075716TIG-hitsauspolttimetHitsaustyön ammattilaiset ansaitsevatparhaat mahdolliset työvälineetKempin TIG-polttimet istuvat käteen juuri oikeassa asennossa tuottamaan laadukasta jälkeä. Polttimet sopivat useisiin laitemalleihin,ja niitä on saatavilla eripituisina 4–16 metriin. Kempin TIG-polttimien valmistuksessa on käytetty kaikkein laadukkaimpiamateriaaleja. Voit luottaa polttimien toimintaan ja keskittyä siistien TIG-hitsien luontiin.TTC TTC 130 TTC 130F TTC 160 TTC 160S TTC 220 TTC 220S TTC 200W TTC 250W TTC 250WSKuormitetta vuus DC 40 % ED 130 A 130 A 160 A 160 A 220 A 220 A 300 A 350 A 250 A100 % ED - - - - - 200 A 250 A 200 AElektrodit ø mm 1,0…2,4 1,0…2,4 1,0…2,4 1,0…2,4 1,0…3,2 1,0…2,4 1,0…2,4 1,0…4,0 1,0…4,0Liitäntä Kaasu/Virta R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ R¼Pituus/TilauskoodiNeste - - - - - Pikaliitin Pikaliitin Pikaliitin4 m 627013004 627013104 627016004 627016204 627022004 627022204 627020504 627025504 6270257048 m 627013008 627013108 627016008 627016208 627022008 627022208 627020508 627025508 62702570816 m 627013016 627013116 627016016 627016216 627022016 627020516 627025516 62702571630 m 627016230Kaukosäätimet RTC 10 (6185477) ja RTC 20 (6185478) saatavana lisävarusteena.TTC/TTKTTC 130 TTK130TTC 130FTTK130FTTC 160TTK160TTC 160S TTK160STTC 220 TTK220TTC 220S TTK220STTC 200 WTTK 300 WTTC 250 WTTK 350 WTTC 250 WSTTK 250 WSTTM-polttimet on varustettu säädettävillä suojakaasuventtiileillä, mikä helpottaa perustason TIG-hitsaustöiden onnistumista. Soveltuvatkäytettäväksi puikkohitsausvirtalähteissä kontakti- tai TouchArc-sytytyksellä.TTK-polttimia voidaan käyttää useisissa teollisuuden TIG-hitsauslaitteissa. Vakiokierteiset liittimet voidaan helposti kiinnittää virtalähteeseenja jäähdytyslaitteeseen, ja kaikissa malleissa on vakiona sytytyskytkin, kaapeli ja liitin.TTC-polttimia voidaan käyttää tietyissä Kempin TIG-hitsauslaitteissa. Saatavilla on sekä ilma- että nestejäähdytteisiä malleja. TTCpolttimissavoi käyttää RTC10- ja RTC20-kaukosäätimiä. Ne korvaavat tavallisen ON/OFF-kytkimen mukavalla ja tarkalla hitsausvirrankaukosäätölaitteella, joka helpottaa sytytystä ja hitsausvirran hallintaa hitsauksen aikana.42856509878040 (Flex)4270580428566042706004276530Tekniset tiedot ja tilaustiedotTTM 15V 4M TTM 15V BC 4M TTC 220 GV 4MKuormitettavuus, DC TIG 140 A (35 %) 150 A (35 %) 220 A (40 %)Koneliitin R1/4 R3/8 R3/8Tilauskoodi 6271432 627143201 627022304427630042762904276550Vakiotoimitus Lisävaruste Pienet kulutusosat68 TIG-hitsauspolttimetKempin tuoteluettelo 2012–2013 69

Kulutus- ja varaosatSuuri poltinpää: TTK 160, 220, 220S, 350W, TTC 160, 220, 250WPieni poltinpää: TTK 130, 130F, 160S, 250WS, 300W, TTC130, 130F, 160S, 200W, 250WS1. Kaasusuutin mmNro Tilausnumero a b c d4 7990766 18,0 11,5 6,5 47,55 7990770 18,0 12,5 8,0 47,56 7990771 * 18,0 14,5 9,5 47,57 7990772 18,0 16,0 11,0 47,51.dcbaKorkeus/vakiokaasusuutin190 mm129 mm1. Kaasusuutin mmNro Tilausnumero a b c d4 7990760 14,5 10,0 6,5 305 7990761* 14,5 11,0 8,0 306 7990762 14,5 14,5 10,0 307 7990763 14,5 14,5 11,0 301.dcbaKorkeus/vakiokaasusuutin187 mm8 7990773 18,0 18,0 12,5 47,510 7990775 21,0 21,0 16,0 47,512 7990776 24,0 24,0 19,0 47,596,5 mmErikoiskaasusuutinmm4 9878019 15,0 10,5 6,5 485 9878020 15,0 11,5 8,0 4890 mm59 mm2. Kaasusuutin/linssi mm2.6 9878021 15,0 13,5 9,5 48Nro Tilausnumero a b c d5 7990783 25,0 12,5 7,5 42,06 7990784 25,0 14,0 9,0 42,07 7990785 25,0 15,5 11,0 42,08 7990786 25,0 16,5 12,0 42,011 7990787 25,0 22,0 17,0 42,0dcbaKorkeus/linssitarvikkeet190 mm2. Kaasusuutin/linssi mmNro Tilausnumero a b c d4 7990779 18,5 10,5 7,0 25,55 7990780 18,5 12,0 8,0 25,56 7990781 18,5 13,5 9,5 25,57 7990782 18,5 15,0 11,0 25,52.dcbaKorkeus/linssitarvikkeet191 mmKiristyshylsyn pesä1. Vakio 2. Linssiø 1,6 7990681 ø 1,6 7990711ø 2,4 7990682 * ø 2,4 7990712ø 3,2 7990683 ø 3,2 7990713ø 4,0 7990684 ø 4,0 7990714Eristerengas1. 2.1. 2.3.129 mm96,5 mmKiristyshylsyn pesä1. Vakio 2. Linssiø 1,0 7990660 ø 1,0 7990700ø 1,6 7990661 ø 1,6 7990701ø 2,4 7990662 * ø 2,4 7990702Eristerengas9878013 *1. 2.95 mm63 mm1. 9580266 *2. 987686033. 9580267Polttimen runkoPolttimen runkoPolttimen rungon koodit ovat erillisessä taulukossa sivulla 69.Polttimen rungon koodit ovat erillisessä taulukossa sivulla 69.ElektrodiKiristyshylsyø 1,6 9876867ø 2,4 9876868 *ø 3,2 9876869ø 4,0 9876870Elektrodinsuojus, sis. O-renkaanLyhyt 7990731Keskipitkä 7990735Pitkä 7990741 *O-rengas 799079110 42,5 138,0Harmaa ø 1,6 9873532ø 2,4 9873533 *ø 3,2 9873534ø 4,0 9873535Valkoinen ø 1,6 9873521ø 2,4 9873522ø 3,2 9873523ø 4,0 9873524Vihreä ø 4,0 9873505175 mmKiristyshylsy1. 2. Lyhytø 1,0 7990635 ø 1,0 7990640ø 1,6 7990636 ø 1,6 7990641ø 2,4 7990637 * ø 2,4 7990642Elektrodinsuojus, sis. O-renkaanLyhyt 7990730Keskipitkä 7990734 *Pitkä 7990740O-rengas 79907901. 2.10 41,5 138,0ElektrodiHarmaa ø 1,0 9873531ø 1,6 9873532ø 2,4 9873533 *Valkoinen ø 1,0 9873520ø 1,6 9873521ø 2,4 9873522175 mm* Vakiotoimitus sisältää osat ø 2.4 mm:n elektrodille.Linssitarvikkeet toimitetaan lisävarusteena. Yllämainitut mitatovat ohjeellisia.* Vakiotoimitus sisältää osat ø 2.4 mm:n elektrodille. Linssitarvikkeettoimitetaan lisävarusteena. Yllämainitut mitat ovat ohjeellisia.70 Kulutus- ja varaosatKempin tuoteluettelo 2012–201371

KempArc SYN / KempArc Pulse 74MagTrac 78KempArc Pulse TCS 80Hitsausautomaatio jahitsauksen tuottavuusratkaisutToistuvat hitsit ja suurivolyyminen hitsaustuotanto edellyttävät käytännössäautomatisoituja hitsausjärjestelmiä.Kemppi tarjoaa monenlaisia hitsauslaitteita ja hitsauksen ohjelmistotuotteita,joilla voidaan parantaa kaarihitsauksen tuottavuutta ja laatuaerilaisissa hitsausautomaation sovelluksissa ja kohteissa.72 Hitsausautomaatio ja tuottavuusratkaisut Kempin tuoteluettelo 2012–2013 73

KempArcSYN 300, 400, 500,Pulse 350, 450ModulaarinenMIG/MAG-järjestelmäautomatisoituunhitsaukseenLisävalinnatAutomaation Wise-ohjelmistotuotteilla saat laitteistoosi lisää ominaisuuksia jatäsmäratkaisuja, jotka vastaavat todellisia hitsaustyön olosuhteita. Niiden avulla saatkaiken mitä tarvitset vaativassa hitsaustyössä nyt ja tulevaisuudessa.KempArc Browser -hallintakäyttöliittymän avulla on helppo ohjata KempArcjärjestelmänhitsausparametreja. Se mahdollistaa virtalähteen ohjauspaneelin käytönsuoraan robotin ohjauslaitteen kautta. Voit myös käyttää sitä intranet-verkon kauttatai vaikkapa kannettavalta tietokoneeltasi KempArc-järjestelmän ylläpito- ja huoltotoimiin.DT400-langansyöttölaite kiinnitetään robotin käsivarteen tai integroiduksi langansyöttöyksiköksierilaisiin mekanisoituihin hitsausjärjestelmiin. DT400 on kompakti jakevyt laite, jonka langansyöttömekamismi on varustettu neljällä täysmetallisella syöttöpyörällä.KF 62 -etähallintalaite mahdollistaa KempArc Pulse -virtalähteen täydellisen kaukosäädön.KempArc Browserin käyttöliittymä näkyy robotinopetuslaitteen näytössä.Langansyöttölaite DT 400.3PhaseCV*Rahalle vastinetta• Synerginen ja pulssi-MIG/MAGhitsaus• Digitaaliset ja analogiset mallit• Kompakti ja kevyt langansyöttömekanismi• Wise-yhteensopiva• KempArc Browser -robotti käyttöliittymäKäyttökohteita• Robotisoitu hitsaus• Mekanisoitu hitsaus• AutomaatiojärjestelmätOminaisuuksiaKempArc on suunniteltu erityisesti automatisoituun MIG/MAG-hitsaukseen.Saatavilla on synergiseen hitsaukseen 300-, 400- ja 500-ampeeriset mallit ja pulssihitsaukseen350- ja 450-ampeeriset mallit. Tuotteissa on selkeät prosessin säätötominnot,joten niiden käyttöönotto on nopeaa.KempArcin saat vakiokokoonpanona tai omiin erikoistarpeisiisi soveltuvanaräätälöitynä laitteistona. KempArc Pulse -laitteisiin voit tilata Work Pack -ohjelmiston,joka sisältää tarvittavat ohjelmat teräksen, alumiinin ja ruostumattoman teräksenhitsaukseen, tai räätälöidyn Project Pack -ohjelmiston, johon voit itse määrittää täsmälleenne ominaisuudet, joita tarvitset. Kummankin ohjelmistopaketin voit päivittääuudelleen milloin haluat.Valitse joko digitaalinen tai analoginen malli sen mukaan, millaiseen robotin ohjausjärjestelmäänhaluat liittää laitteiston. Digitaalisissa malleissa tiedonsiirto on nopeaa,mikä takaa tarkan sytytyksen ja hyvän hitsien laadun. Muistikanavat ovat vakionajärjestelmissä, joissa edellytetään riippumatonta parametrien tallennusta.KempCool 10 pitää hitsauspään kylmänätuotantohitsauksessa. Laitteessa on 1 kW:njäähdytysteho.KempArc Synergic 50074 KempArc SYN, KempArc Pulse Kempin tuoteluettelo 2012–2013 75

KempArc SYN 300, 400, 500, Pulse 350, 450KempArc SYN300,400,500, Pulse 350, 450Tekniset tiedotKempArc SYN 300 SYN 400 SYN 500 Pulse 350 Pulse 450Liitäntäjännite 400 V (-15…+20 %) 400 V (-15…+20 %) 400 V (-15…+20 %) 400 V (-15…+20 %) 400 V (-15…+20 %)Liitäntäteho maksimivirralla 13,9 kVA 19,5 kVA 26,1 kVA 16,0 kVA 22,1 kVALiitäntäkaapeli HO7RN-F 4G6 (5 m) 4G6 (5 m) 4G6 (5 m) 4G6 (5 m) 4G6 (5 m)Sulake, hidas 25 A 35 A 35 A 25 A 35 AKuormitettavuus (40 ˚C) 60 % ED - - 500 A - 450 A80 % ED - 400 A - 350 A -100 % ED 300 A 380 A 430 A 330 A 350 ATyhjäkäyntijännite 50 V 50 V 50 V 50 V 50 VTehokerroin maksimivirralla 0,9 0,9 0,9 0,85 0,9Hyötysuhde maksimivirralla 0,87 0,87 0,87 0,88 0,88Äärimitat (mm) P x L x K 590 x 230 x 500 590 x 230 x 500 590 x 230 x 500 590 x 230 x 430 590 x 230 x 430Paino 34 kg 35 kg 36 kg 36 kg 37 kgDT 400Käyttöjännite50 V DCLiitäntäteho100 WKuormitettavuus (40 ˚C) 80 % ED 600 A100 % ED 500 AToimintaperiaate4-pyöräsyöttöLangansyöttönopeus0…25 m/minLisäainelangat ø Fe, Ss 0,6…1,6 mmø Täytelanka 0,8…1,6 mmø Al1,0…1,6 mmPistooliliitinEuroKäyttölämpötila -20…+40 °CVarastointilämpötila -40…+60 °CEMC-luokkaAKotelointiluokkaIP23SÄärimitat P x L x K 269 x 175 x 169 mmPaino4,5 kgKempArc Browser -hallintakäyttöliittymänavulla on helppo ohjata KempArc-järjestelmänhitsausparametreja.TilaustiedotKempArc-virtalähteetSYN 300 (digitaalinen) 6201300SYN 400 (digitaalinen) 6201400SYN 500 (digitaalinen) 6201500SYN 300 (analoginen)6201300ANSYN 400 (analoginen)6201400ANSYN 500 (analoginen)6201500ANKempArc Pulse 350 (digitaalinen) 6200350KempArc Pulse 450 (digitaalinen) 6200450KempArc Pulse 350 (analoginen)6200350ANKempArc Pulse 450 (analoginen)6200450ANLangansyöttölaitteetDT 400 6203400DT 400L6203400LLiitäntäkortitInterbus S9774120IBCInterbus S, optinen9774120IBOProfibus9774120PRFDevicenet9774120DEVOhjauslaitteetKempArc Browser Synergic 6202100KempArc Browser Pulse 6202200Wise-hitsaustoiminnotWiseRoot-A 9991011WiseThin-A 9991013WisePenetration-A 9991010WiseFusion-A 9991015JäähdytysyksikköKempCool 10 6208100KaapelitVälikaapeli 5 m, ilmajäähdytys 6260441Välikaapeli 10 m, ilmajäähdytys 6260445Välikaapeli 5 m, nestejäähdytys 6260461Välikaapeli 10 m, nestejäähdytys 6260465Vedonpoistimet, niveletönW003210Vedonpoistimet, pallonivelW003211Maadoituskaapeli, 70 mm2, 5 m 6184711Jatkokaapeli, 70 mm2, 10 m 618471276 KempArc SYN, KempArc PulseKempin tuoteluettelo 2012–201377

MagTrac F 61Helposti lisää tuottavuuttamekanisoinnistaTuottavuus, laatu, mukavuusMagTrac F 61 -myyntipaketit sisältävät kaiken, mitä tarvitset tehokkaaseen hitsauksenmekanisointiin: kuljetinyksikön, Kemppi FastMig -virtalähteen, MXF-langansyöttölaitteen,kuljetinkäyttöön suunnitellun hitsauspistoolin ja tarvittavat kaapelit.Voit myös valita paketin, joka sisältää SuperSnake-välisyöttölaitteen. Sillä saat 15 metriälisää ulottuvuutta.MagTrac F 61 -kuljettimessa voit käyttää myös Kempin Wise-erkoisprosessejaja -toimintoja, joiden avulla on helppo lisätä entisestään hitsauksen tuottavuutta jalaatua. Toimintoja ohjataan MagTrac F 61 -kuljettimeen integroidun, LCD-näytöllä varustetunohjauspaneelin avulla. Ohjauspaneelilla voidaan hoitaa sekä kuljetinyksikönettä hitsausparametrien määritykset. Kun MagTrac F 61 -hitsauskuljettimen hyödytyhdistyvät Kemppi-luokan prossinohjaukseen ja teollisiin hitsausjärjestelmiin, syntyytäysin ainutlaatuinen mekanisointiratkaisu.OminaisuudetTekniset tiedotMagTrac F 61Syöttöteho50 VDC / 1 AMagTrac F 61 on täysin yhteensopiva KempinSuperSnake-välisyöttölaitteen kanssa. Se antaajopa 15 metriä lisää ulottuvuutta.Tietoväylän tyyppiKempBusKulkunopeus150…1800 mm/minHinauskyky16 kgKulkutapaJatkuvaan magneettiseen vetoonperustuva kiskoton kulkuPyörät4 kumipyörääSeurantatapaOhjausrullatRahalle vastinetta• Magneettinen kuljetinmekanisoituun MIG/MAGhitsaukseen• Liitettävissä Kempin FastMigSynergic- ja FastMig Pulse-laitteisiin• Laaja toimintovalikoima• Langansyöttölaitteen jakuljettimen välillä vainhitsauspistooli• Hitsausarvojen ja muistikanavanvalinta kuljettimenohjauspaneelista• Jaksohitsaus, langanajo jakaasutesti• Tallentaa lämmöntuontiarvon jamuut hitsaustiedotKäyttökohteita• Vaakasuuntaisten pienaliitostenmekanisointi• Telakka- ja offshore-teollisuusMagTracilla kohti tuottavaaja laadukasta hitsaustaKevytmekanisointi on kaikkein tehokkain tapa parantaa hitsauksen tuottavuuttatelakoilla ja metallityöpajoissa. Sillä on myös suotuisa vaikutus hitsaustyönturvallisuuteen ja ergonomiaan. Kun hitsauskuljetin tekee raskaan työn, hitsaaja voikeskittyä paremmin valvomaan prosessia ja työn laatua.Kempin MagTrac F 61 tarjoaa nopean ja helpon tavan siirtyä käsin tehtävästä MIG/MAG-hitsauksesta tuottavampaan mekanisoituun hitsaukseen. MagTrac F 61 -kuljettimenkäyttö ei juurikaan poikkea tavallisen hitsauslaitteiston käytöstä, joten erikoisosaamistaei tarvita. Kuljettimessa ei tarvita erillisiä ohjauskaapeleita eikä muuntajia,koska kaikki tarpeellinen on integroitu yhteen kaapeliin.Ohjausrullien korkeussäätöPäädyn hitsaamaton osa Alku 127 mmAutomaattinen pysäytysPoltinmalliTilaustiedotLoppuMagTrac F 61 -pakettiMagTrac F61, FastMig KMS, ilmajäähdytteinenMagTrac F61, FastMig KMS, SuperSnake, ilmajäähdytteinenMagTrac F61, FastMig Pulse, ilmajäähdytteinenMagTrac F61, FastMig Pulse, SuperSnake, ilmajäähdytteinenMagTrac F61, FastMig KMS, nestejäähdytteinenMagTrac F61, FastMig Pulse, nestejäähdytteinen10…38 mm, 3 asentoa127 mmPistoolin kulman säätövara ±30ºPistoolin etäisyyden säätövara ylös/alas, eteen/taakse 45 mmRajakytkimet molemmilla sivuillaKemppi MMT 42CÄärimitat P x L x K 259 x 259 x 285 mmPaino6,9 kgPinnan enimmäislämpötila 150 ºCP08818P08819P08822P08828P08826P08827Vahva magneetti pitää kuljettimen oikeassasuunnassa myös vaativissa töissä.Käyttö on helppo oppia ja kaikki hitsaustoiminnotsäädetään kuljettimelta, joten käyttöönottoon nopeaa ja etähallinta helppoa.78 MagTracKempin tuoteluettelo 2012–2013 79

Ohjelmistotuotteet,online-palvelut jamonitorointiWise-ohjelmistotuotteet 84DataStore, DataGun 86Arc System 88ArcTimer 89Tuotannon vaatimukset vaihtelevat ajan myötä, ja hitsaukseen käytettävienlaitteiden on vastattava myös tulevaisuuden vaatimuksia. WisejaMatch-tuotesarjat sisältävät ohjelmistotuotteita, jotka on suunniteltuasiakkaiden erityistarpeisiin. DataStore-palvelun avulla saat nämäohjelmistoratkaisut helposti käyttöön Kemppi-laitteistossasi. Joskustuotannossa on myös tarpeen analysoida hitsaustyön tehokkuutta jasaada yksityiskohtaisia parametritietoja tuotannossa käytetyistä hitsauslaitteistoista.Kemppi tarjoaa laajan valikoiman hitsauksen monitorointiintarkoitettuja ratkaisuja, joiden ääripäinä ovat Kemppi Arc Systemja Arc Timer.82 Ohjelmistotuotteet, online-palvelut ja monitorointiKempin tuoteluettelo 2012–201383

Wise-ratkaisuillatuottavaan lopputulokseenWiseRoot on erittäin tehokas, räätälöity lyhytkaariprosessi manuaaliseen ja automatisoituunjuuripalkojen hitsaukseen teräkselle ja ruostumattomalle teräkselle. Sesietää erittäin hyvin ilmaraon vaihtelua ja on kolme kertaa nopeampi juuripalkojenhitsausprosessi kuin TIG. Sitä on myös helppo oppia käyttämään, ja aikaa säästyyjälkikäsittelyn vähentyessä. Hitsauksen asiantuntijat eivät ole yleensä mielelläänkäyttäneet MIG/MAG-vakioprosessia juuren hitsaukseen johtuen tunnetuista laatuongelmista.Kempin WiseRoot sen sijaan on kaikkea muuta kuin perinteinen prosessi.Se on täysin hyväksytty ja arvostettu juuripalkojen hitsausratkaisu.Rahalle vastinetta• Laadukasta pohjapalkojen hitsausta• Erittäin hyvä ilmaraon vaihtelunsietokyky• Ei tarvetta keraamiseen juuritukeen• Kolme kertaa nopeampi kuin TIGhitsaus• Helppo asentaa ja käyttää• Pienentää jälkityöstökustannuksia• Voi vähentää liitostilavuutta paksuissamateriaaleissa, jolloin lisäaineidenmenekki ja kustannukset pienenevätHallitse osaamista, tuottavuutta ja laatuaWise-ohjelmistotuotteiden avulla löydät parhaat ratkaisut hankaliin hitsauskohteisiin. Wise-tuotteet on kehitetty yhdessä alanteollisuuden kanssa, ja niiden luotettavuus on testattu aidossa käyttöympäristössä.Wise-tuotteet ovat hitsauksen ohjelmistoratkaisuja. Ne nostavat hitsaustyön tuottavuuden uudelle tasolle, jota olisi täysin mahdotontasaavuttaa perinteisillä MIG/MAG-hitsausprosesseilla. Wise-tuotteilla saat entistä paremmat pohjapalot, vakaan hitsaustehon,automaattisen valokaaren hallinnan ja tarkan ohutlevyjen hitsauksen.Voit käyttää Wise-tuotteita FastMig Synergic- ja FastMig Pulse -hitsauslaitteissa sekä KempArc-automaatioratkaisuissa. Voit myöstestata niitä omassa tuotantoympäristössäsi ennen niiden hankkimista.Lisätietoja saat lähimmältä Kemppi-edustajalta tai verkkosivustostamme www.kemppi.fi.Tilauskoodi KempArc Synergic KempArc Pulse FastMig Synergic FastMig PulseWiseRoot 6265011 • •WiseRoot-A 9991011 • •WiseThin 9991013 • •WiseThin-A 6265013 • •WisePenetration 9991000 • •WisePenetration-A 9991010 • •WiseFusion 9991014 •WiseFusion-A 9991015 •WiseThin on räätälöity kylmäkaariprosessi manuaaliseen ja automaattiseen ohutlevyhitsaukseenja kaarijuottoon. Tyypillisiä kohteita ovat autoteollisuus sekä laadukkaidenohulevyjen valmistus teräksestä ja ruostumattomasta teräksestä.WisePenetrationin ansiosta hitsausteho pysyy hitsisulassa tasaisena riippumattahitsauspistoolin asennosta tai pistoolin ja työkappaleen välisestä etäisyydestä.WisePenetration sopii sekä manuaaliseen että automaattiseeen MIG/MAG-hitsaukseen,joten se tuo ratkaisun moniin vaikeina pidettyihin hitsausongelmiin.WiseFusion luo ja ylläpitää optimaalista oikosulkuominaiskäyrää pulssi-MIG/MAGjakuumakaarisovelluksissa. Kun WiseFusion pitää valokaaren optimaalisena, hitsinlaatu pysyy tasaisena kaikissa asennoissa sekä manuaalisessa että automatisoidussahitsauksessa, eikä kerran asetettuja säätöjä tarvitse muuttaa.Rahalle vastinetta• Vähentää roiskeita kaikillamateriaaleilla, myös sinkityillä levyillä• Lämmöntuonti on 10–25 %pienempi kuin normaalissa MIG/MAG-hitsauksessa, joten se vähentäämateriaalin muodonmuutoksia• Erinomainen hitsisulan hallintaerimuotoisissa liitoksissa ja sovitteissa• Vähemmän jälkikäsittelyä• Parempi hitsausnopeus useissasovelluksissaRahalle vastinetta• Vähentää kylmäjuoksujen vaaraa• Vähentää hitsausparametriensäätötarvetta• Pienentää jälkikäsittelykustannuksiahitsausvirheiden määrän vähentyessä• Helppo käyttää ja ottaatuotantokäyttöön• Sopii käytettäväksi pitkillä ja lyhyilläkaapeleilla• Vähentää hitsausaikaa jalisäainekustannuksiaRahalle vastinetta• Automaattinen valokaarenpituussäätö pulssi-MIG-MAG- jakuumakaarihitsauksessa• Erinomainen hitsisulan hallintaasentohitsauksessa• Kapea ja energiatiheä valokaari• Parempi hitsin laatu ja ulkonäkö• Suurempi hitsausnopeus84 Wise-ohjelmistotuotteetKempin tuoteluettelo 2012–2013 85

DataStore, DataGunLisätoimintoja hitsauslaitteeseensuoraan verkostaNopeat ratkaisut muuttuviin tarpeisiinDataStore on verkkokauppa, jota Kempin jälleenmyyjät ja rekisteröityneet asiakkaatvoivat käyttää Kemppi Channel -palvelun kautta. DataStoresta voidaan ladatahitsausprosesseja, materiaalikohtaisia ohjelmia ja laiteohjelmien päivityksiä. Sieltäsaat myös tietoja luetelluista tuotteista ja sovelluksista sekä videomateriaalia.Koskaan ennen ei hitsauslaitteen mukauttaminenomiin tarpeisiin ole ollut näin helppoa.DataGun-laitetta voi käyttää myös hitsauslaitteidenasetusten varmuuskopiointiin japalautukseen.Rahalle vastinetta• Mukauttaa laitteen erikoistarpeisiinSaat kaiken mitä tarvitset,juuri silloin kun tarvitsetKempin avainasiakkaat voivat tehdä ostoksia suoraan DataStoresta.• Tehostaa laitteiston hyödyntämistä• Laitteiston päivitys helppoaomatoimisesti• Online-tilausjärjestelmä Kempinavainasiakkaille• Wise-tuottavuusratkaisut• Materiaalikohtaiset hitsausohjelmat• Käyttöjärjestelmäohjelmisto• Laitteiden suorituskyvynpäivityksetKemppi DataStore ja DataGun ovat mullistaneet käsityksen teollisten hitsauslaitteidenomistamisesta. Asiakkaat voivat nyt ostaa täsmälleen itselleen mukautettujahitsauslaitteita, jotka vastaavat heidän nykyisiä tarpeitaan, mutta ovat myös helpostija edullisesti mukautettavissa tulevia tarpeita ja uusia projekteja varten.Lisäksi tämä uusi ja nerokas käytäntö tuo helpotusta hitsaustyöhön, sillä kun laitteessaon vain tarvittavat toiminnot, aikaa ja vaivaa ei tarvitse kuluttaa hitsausohjelmien etsimiseenja samalla vältytään väärien hitsausohjelmien valinnalta.Valitse, vahvista ja asennaKytke DataGun tietokoneeseen, ota yhteys DataStoreen osoitteessa www.kemppi.com, valitse haluamasi tuote ja vahvista tilaus. Ostamasi ohjelmistotuotteet ladataanhitsauslaitteisiin DataGunin avulla, jolloin ne ovat valmiina käytettäviksi. Tuotteidenostaminen ja niiden asentaminen hitsauslaitteisiin ei kestä kuin muutamanminuutin.Prosessi ei vaadi kuin alle kymmenen hiiren klikkausta, ja saat opastusta jokaisessavaiheessa. DataStore tallentaa myös asiakkaan tilaushistorian helpottamaan tuleviakäyttökertoja.Hitsausohjelmia on saatavilla DataStorestaosoitteestahttp://datastore.kemppi.com• Tuote- ja prosessitiedotDataStore auttaa hallitsemaan kustannuksiaja laitteiden käyttöä erilaisissa hitsausympäristöissä.86 DataStore, DataGunKempin tuoteluettelo 2012–2013 87

Arc SystemArcTimerSuuria kustannussäästöjäpienellä laitteellaRahalle vastinetta• Luotettavaa faktatietoa• Langaton hitsaustietojenkerääminen• Tietojen mittaus minuutti-, tunti- japäivätasolla• Palvelu sisältää järjestelmän jatietojen analysoinnin suunnittelun• Tarvittavien raporttien tilaaminenhelposti suoraan omastatoimistostasiKattava raportointi• Käyttösuhde• Hitsaajan kaariaika• Kulutuksen seuranta• Energian seuranta• Varastonseuranta• Mekanisoidun ja automatisoidunhitsauksen seuranta• Tuotantotaukojen raportointi• Muistikanavien seuranta• Hitsausohjeen (WPS) seuranta• Synerginen käyrä• Työmenetelmän ja -ajan seuranta• Ennakoivan huollon indikaattorit• Tuotannon kehitys• Hitsauskonekannan seuranta• Hitsauksen laatuFaktat ja numerotiedotheti kun tarvitsetKuinka tarkasti tunnet yrityksesi hitsaustoiminnot ja niiden tuottavuustason?Tavallisesti tähän kysymykseen voidaan vastata vain olettamusten ja yksittäisten havaintojenpohjalta. Kemppi Arc System -järjestelmä antaa sinulle todellisia faktatietojaarvailujen tilalle. Saat tarkat tiedot hitsausprosessien kustannuksista, laitteiston tehokkuudestaja hyödyistä.Kemppi Arc Systemin avulla saat esiin faktatiedot, joita tarvitset tuotantosi tehokkuudenja tuottavuuden parantamiseksi. Se on asiakas-palvelinpohjainen hitsaustietojenanalysointijärjestelmä, joka sisältää tietojen keräämisen, tiedonsiirron, analysoinninja raportoinnin. Palvelu tarjotaan valmiina ratkaisuna avaimet käteen -periaatteella,ja se sopii suuryrityksiin, joilla on useita hitsauslaitteita ja hitsauskohteita.Saat luotettavaa ja arvokasta tietoa, josta käyvät ilmi tärkeimmät tuotannon tehokkuustiedothaluamiltasi tasoilta. Kemppi Arc System on asiakaskohtaisesti määriteltäväkokonaispalveluratkaisu. Se sisältää tiedonsiirtolaitteiston lisäksi laitearkkitehtuurinmäärittelyn, konsultoinnin ja tavoitteiden määrittelyn, tietojen analysoinninsuunnittelun, järjestelmän käyttöönoton sekä tarvittavan tietojärjestelmäpalvelun.Hitsauksen tuottavuusuudelle tasolleKemppi ArcTimer on hitsauslaitteen hitsaus- tai maadoituskaapeliin kiinnitettävätarkkailulaite. Se tarkkailee virran kulkua kaapelissa ja näyttää valokaaren paloajan tunninsadasosien tarkkuudella. Laitetta voi käyttää minkä tahansa hitsauslaitteen kanssa.ArcTimerista saatavia luotettavia kaariaikatietoja voidaan hyödyntää monellatavalla parantamaan hitsaustyön tuottavuutta. Esimerkiksi todellisten valmistuskustannustenlaskenta ja hitsauksen työvaiheiden kustannuserittely antavat arvokastatietoa suunnittelun pohjaksi. Kun suunnittelu perustuu selkeisiin faktatietoihin, myöstuottavuuden kehitys on varmalla pohjalla.Hitsaus on työvoimavaltaista toimintaa. Siksi pienikin lisäys hitsaustyön tuottavuudessanäkyy suurena säästönä kokonaiskustannuksissa. Esimerkiksi vain yhdenprosenttiyksikön lisäys kaariajassa voi tuoda tuhansien eurojen säästöt hitsauslaitettakohti viiden vuoden aikana.ArcTimerin asentaminen on nopeaa ja helppoa. Laite napsautetaan kiinni hitsauskaapeliin,ja edellisen nollauksen jälkeen kertynyt kaariaika alkaa näkyä laitteennäytössä. ArcTimer voidaan myös lukita kaapeliin kiinni erikseen hankittavalla lukolla.(Lukko ei sisälly laitteen toimituspakettiin.)Rahalle vastinetta• Tarkkaa tietoa valokaarenpaloajasta• Tietoa kaariajasta tuottavuudenlisäämiseksi• Suuria kustannussäästöjä• Helppo asentaa ja käyttääTekniset tiedotArcTimerMitattava virta-alue 20…500 AKaapelin halkaisija 50…95 mm 2Pariston kestoaika vähintään 5 vuottaKotelointiluokka:IP23Käyttölämpötila-alue -10…+50 °CMitat P x L x K92 x 82 x 32 mmPaino215 gTilaustiedotArcTimer 6209200SuojalevyAjastinkortti A001 ArcTimerMagneettinen lukituslevyW003231SP003238SP00323088 Arc System, Arc TimerKempin tuoteluettelo 2012–2013 89

ProTrainer 92ProsessikoulutusKäsityötaitojen harjoittelu on kallista toimintaa. Opetusmateriaalin jaenergian hintojen nousu vaikuttaa oleellisesti perinteisiin opetuskäytäntöihin.Kemppi ProTrainer on virtuaalinen opetusympäristö, jokaauttaa hallitsemaan kustannuksia ja vähentämään oppilaskohtaistamateriaalin- ja energiankulutusta.90 ProsessikoulutusKempin tuoteluettelo 2012–201391

ProTrainerHitsauksenArkkitehtuuriOpettajan moduuliOppilaan moduuliKeskitetty palvelinKeskitetty palvelinmoduuli hallinnoi opettaja-ja oppilasmoduulien välistä kommunikointia.Lisäksi se tallentaa käyttäjäprofiilientiedot yhdessä harjoitus- ja tulostietojenkanssa.Opettajan moduuliharjoitteluavirtuaalisessaympäristössäPalvelinOpettajan moduulissa hallitaan käyttäjätietoja(lisäys, poisto, päivitys) sekä seurataanja ohjataan oppilaan edistymistä reaaliajassa.Oppilaan on myös mahdollista visualisoidaja analysoida tuloksiaan.Oppilaan moduuliOpettajan moduuliOppilaan moduuliOppilaan moduulissa oppilas voi valita jasuorittaa hitsausharjoituksia sekä visualisoidaja analysoida tuloksiaan. Oppilaanmoduulit ovat käytettävissä sekä Workbench-että Lite-malleissa.WorkbenchRahalle vastinetta• Nopeampaa oppimista• Edullisempaa opetusta• Tehokkaampaa viestintääopettajan ja oppilaan välillä• Soveltuu uusille ja kokemattomilleoppilaille• Oppilaan opetusohjelmat• Hitsaustestien tallennus ja toisto• EN ISO - ja IIW-hitsaustandardienopettaminenHyödyllinen apuväline kaikkeenhitsauksen opetteluunHitsauksen harjoittelu voi olla hankalaa. Ensimmäinen valokaaren sytyttäminenon opiskelijalle jännittävä kokemus, mutta vaatii paljon ohjausta ja harjoittelua, ennenkuin hän omaksuu eri hitsausprosessit, pistoolin ja elektrodin oikeat kulmat, kuljetusnopeudet,eri hitsausasennot ja hitsisulan hallinnan. Opetus voi vaatia paljon aikaa jamateriaaleja. Kemppi ProTrainer on ratkaisu näihin ongelmiin. Se opastaa oppilaita erihitsausprosesseissa ja tarjoaa mahdollisuuden kehittää ammattihitsauksessa tarvittaviaperustaitoja ennen oikean valokaaren sytyttämistä.Kemppi ProTrainer antaa lisää mahdollisuuksia hitsauksen harjoitteluun sekä parantaaopettajan ja oppilaan välistä vuorovaikutusta vain murto-osalla perinteisenopetuksen kustannuksista. ProTrainerin virtuaalinen hitsausympäristö simuloi erittäintodentuntuisesti hitsaustyössä tarvittavia hitsausprosesseja ja -parametreja. Opetuksessakäytetään oikeita hitsauspolttimia, mutta hitsausmaskia ei tarvita, mikä helpottaaoppilaan ja opettajan välistä kommunikointia. Perinteiseen opetukseen verrattunaKemppi ProTrainer nopeuttaa hitsauksen opettelua jopa 50 % ja vähentää kustannuksiajopa 40 %.Workbench eli hitsauspöytä on ProTrainerjärjestelmäntärkein laite. Se on lujatekoinenmoottoroitu työpöytä, jossa on selkeäsuuren resoluution laajakuvanäyttö. Se onvarustettu oikeilla hitsausvälineillä eli hitsauspistoolilla,TIG-polttimella ja puikonpitimellä.Välineitä ei käytetä vain hitsauksensimulointiin, vaan niillä myös navigoidaanjärjestelmän käyttöliittymässä.ProTrainer Lite on helposti siirrettävissä erikoulutuspisteiden välillä.92 ProTrainerKempin tuoteluettelo 2012–2013 93

Tarvikkeet jalisävarusteetHitsauskypärät 96Kaukosäätimet 98Lisävarusteet 992-pyöräiset kuljetusyksiköt 1004-pyöräiset kuljetusyksiköt 101Kemppi tarjoaa myös erilaisia tarvikkeita parantamaan hitsaustyönturvallisuutta, mukavuutta ja tuottavuutta.Hitsauskypärät, kaasuvahdit, maadoituspuristimet, pistoolinpidikkeet,etähallintalaitteet ja kuljetusvälineet tekevät Kempin hitsauslaitteidenkäytöstä mukavaa ja tehokasta.94 Tarvikkeet ja lisävarusteet Kempin tuoteluettelo 2012–2013 95

Beta 90/90A/90XHitsauskypärätRahalle vastinetta• Beta 90 on varustettu tavallisellahitsauslasilla• Beta 90A -mallissa on tummuvalasi, jonka vakiotummuusaste onEN3/11• Beta 90X -automaattimaskissa onsäädettävä tummuus ja herkkyys(EN4/9-13)• Iskunkestävyysluokituksen EN175mukaisesti soveltuu silmien jakasvojen suojaukseen hitsauksessaja hionnassa• Kaksiasentoinen kääntyvähitsauslasi, jossa on myöskurkistusasento• Syvä ja tasapainoinen rakennesuojaa myös leukaa, korvia jakaulaaParempi näkyvyys, parempisuojausKemppi Beta -hitsauskypärät tarjoavat erinomaisen suojan sekä hitsaustyöhönettä hitsien jälkityöstöön ja hiontaan. Kypärät on varustettu joko tavallisella tai automaattisestitummuvalla suojalasilla, jossa on kiinteä tai säädettävä tummuusaste.Kaikissa Beta-kypärissä on kevyt kuori, jonka iskunkestävyys riittää myös hiontatyöhön.Minkä tahansa mallin valitsetkin, voit luottaa täydellisesti sen suojausominaisuuksiin.Tekniset tiedotBeta 90 90A 90XHitsauslasin koko mm 90 x 110 90 x 110 90 x 110Katseluikkuna mm 90 x 110 46,5 x 95 46,5 x 95Suoja-asteikko EN 8–14 EN 3 / 11 EN 4 / 9 - 13Herkkyys Kiinteä SäädettäväKytkentäaika 0,0005 0,00015Viive (tummag kirkas), (s) 0,2 0,2–0,8säädettäväTilaustiedotHitsauskypäräBeta 90 9873045Beta 90 A 9873046Beta 90 X 9873047A. Hitsauslasi90 x 110 mm EN 8 987324190 x 110 mm EN 9 987324290 x 110 mm EN 10 987324390 x 110 mm EN 11 987324490 x 110 mm EN 12 987324590 x 110 mm EN 13 987324690 x 110 mm EN 14 9873247B, C. RoiskelasiBeta 90X 51 x 107 x 1,0 9873251Beta 90, 90A, 90X 90 x 110 x 1,0 9873253D. SuojalevyKirkas suojalevy 90 x 110 x 1,5 9873254Värillinen suojalevy Beta, polykarb. DIN 3 90 x 110 x 1,5 9873255Suurentava hitsauslasiBeta (1,0) 51 x 108 mm 9873260Beta (1,5) 51 x 108 mm 9873261Beta (2,0) 51 x 108 mm 9873262Beta (2,5) 51 x 108 mm 9873263A. Itsestään tummuva hitsauslasiBeta 90 A, DIN 3/11 90 x 110 9873051Beta 90 X, DIN 4/9-13 90 x 110 9873055LasinpidinjousiBeta 90, 90 A, 90 X 3149850PääpantaBeta 4306370Alfa 9873012Hikinauha 9873018Hitsauslasien suojausasteetVirran voimakkuus, AHitsausprosessit 15 30 60 100 150 200 250 300 400 50020 40 80 125 175 225 275 350 450Puikkohitsaus 9 10 11 12 13 14MIG, teräkset 10 11 12 13 14MIG, aluminiini 10 11 12 13 14 15TIG, kaikki metallit 9 10 11 12 13 14MAG (CO₂-hitsaus) 10 11 12 13 14 15Hiilikaaritalttaus 10 11 12 13 14 15Plasmaleikkaus 11 12 13BA - Itsestään tummuva hitsauslasiB - RoiskelasiC - RoiskelasiD - SuojalevyBeta 90ADCBeta 90A/90XKääntyvä hitsauslasi, jossa on myös kurkistusasento.Erityisen käytännöllinen Beta 90-vakiomallissa.96 HitsauskypärätKempin tuoteluettelo 2012–2013 97

KaukosäätimetLisävarusteetC100C C100AC C100D R10 R20 R11T R30Maadoituspuristimet ja -liittimetTilauskoodiKemppi 200, 200A 25…35 mm, kaapelikenkäliitäntä ø 6 mm 9871531Kemppi 350, 350A 50…70 mm, kaapelikenkäliitäntä ø 6 mm, leukojen välillä kuparipunos 9871540Kemppi 500, 500A 70…95 mm, kaapelikenkäliitäntä ø 8 mm, leukojen välillä kuparipunos 9871541Kemppi G- 600, 600A 35…120 mm, kaapelikiinnitys kuusiokoloruuvilla, runko-osa messinkiä, ruuvattava 9871560Paranna hitsauksen laatua ja työn tehokkuutta, mukavuutta ja turvallisuutta helppokäyttöisillä kaukosäätölaitteilla. Poltinkaukosäätimet,käsikaukosäätimet ja jalkapoljinsäätimet vähentävät tarvetta liikkua työkohteen ja virtalähteen välillä. Ne lisäävät työntehokkuutta ja vähentävät sen rasittavuutta.Kaukosäätimet C100C C100C C100AC C100D R10 R10 R20 R11T R30 R30Pituus (m) 5 10 10 5 5 10 5 5 10Tilauskoodi 6185410 6185411 6185417 6185413 6185409 618540901 6185419 6185442 6185420 618542001FastMig Synergic • • • •(MXF) • (MXF)FastMig Pulse • •Minarc 220 • •MinarcTig • •MasterTig MLS • • •MasterTig MLS ACDC • •MasterTig AC/DC • • • •Master MLS • • •KempGouge ARC 800 • •Puikonpitimet 60/35 % ED, virtakestoisuus Paino (g) / kaapelikoko (mm²) TilauskoodiKEMPPI 300 150/200, 300 A 321/16–25 9871021KEMPPI 400 200/250, 400 A 421/16–25 9871031URANIA 5 250/300, 500 A 500/35–50 9871041URANIA 6 300/400, 600 A 855/50–70 9871051MYKING 200 200 A 285/10–25 9871060MYKING 450 450 A 485/35–70 9871070MYKING 600 600 A 535/50–70 9871080Kaikissa runko-osa kupariseosta ja kaapelikiinnitys kuusiokoloruuvillaC100F R11F R11T RMT10Kaukosäätimet C100F R11FPituus 5 m 5 mTilauskoodi 6185405 6185407MinarcTig•Pistooleihin ja polttimiin sopivat kaukosäätimetRTC10RTC20TilauskoodiRMT 10 PMT-pistoolit 6185475RTC 10 TTC-polttimet 6185477RTC 20 TTC-polttimet 6185478Kaapeliliittimet Tilauskoodi TilauskoodiVirtakestoisuus A Kaapeli mm² Uros Naaras200 10…25 9771650 9771626250 35 9771671 9771628315 50 9771670 9771627400 70 9771680 9771629500 95 9771630600 95 9771681PistoolinkannattimetTilauskoodiGH 10 6256010GH 20 6256020GH 30 6256030Pistoolinkannattimet on ensisijaisestitarkoitettu kiinnitettäviksi hitsauslaitteisiin,mutta ne voidaan kiinnittäämyös kuljetuskärryihin tai hitsauspöytiin.KaasuvahditTilauskoodiGG 400 6237405GG 200/300 6237406GG 400 ohjaa kaasunvirtausta välillä 5–25l/min. Se pysäyttää hitsauksen automaattisesti,jos kaasunpaine ei ole riittävä.MasterTig MLSMasterTig MLS ACDC••Haaroitusliitin (1 urosja 2 naarasliitintä)70/90 9771637MasterTig AC/DC•98 Kaukosäätimet, lisävarusteetKempin tuoteluettelo 2012–2013 99

2-pyöräiset kuljetusyksiköt4-pyöräiset kuljetusyksikötMST 400*ST 7T 10 T 100P 20 PM 500 PM 501PM 502T 22T 110* T 120T 130T 200P 30W P 40TilauskoodiPaino, kgKempact Pulse 3000 + KempactCool10FastMig Basic + Synergic +PulseFastMig Basic + Synergic +Pulse, lisäyksikkö PSL 55KempoWeldKempArcMasterTig AC/DC 3500WP 20 6185261 25 •PM 500 6185291 23 • •PM 501 6185292 25 •PM 502 6185293 7,5 • •T 22 6185256 25 •* Suositellaan pienemmille kaasupulloilleTilauskoodiPaino, kgMaster MLS 2500, 3500MasterTig MLS 2000MasterTig MLS 3000, 4000MasterTig MLS 3000,4000MasterCool 10MST 400 6185294 11,8 • • •MasterTig AC/DC 3500WMasterTig MLS 2300, 3000,3003 ACDCFastMig Basic + Synergic + Pulse *( T 10 -asennussarja W002085)FastMig Basic + Synergic + Pulse *( T 120 -asennussarja W003053)ST 7 6185290 17 • •T 10 6185231 18 •T 100 6185250 20 • • • •T 110 6185251 18 • • • •T 120 6185252 33 • • •T 130 6185222 23 • • • • •T 200 6185258 28 • •Fitweld 300Kempact Pulse 3000KempArc SYN 300, 400, 500KempArc Pulse 350, 450MinarcMig ja MinarcMig EvoMinarc Tig ja MinarcTig EvoMinarc 220Langansyöttölaitteiden ja kompaktien virtalähteidenkuljetusyksikötP 250P 501P 500KempoWeld/WIREKempact MIG 2530/Pulse3000Kempact Pulse 3000 +KempactCool 10Tilauskoodi Paino, kgP 250 6185268 7,2 • •FastMig MXF65, MXF67FastMig MF33(asennussarja 6185287)P 500 6185265 7,2 • •P 501 6185269 6,5 •Tarkista asennussarjavaatimukset langansyöttölaitteiden osalta100 2-pyöräiset kuljetusyksiköt, 4-pyöräiset kuljetusyksikötKempin tuoteluettelo 2012–2013 101

Kempin Web-palvelutwww.kemppi.fiEtusivuVirtuaalinen tuote-esittelyVideogalleriaKemppi ConnectionsKempin verkkosivustossa on helposti saatavilla tietoja tuotteista,uutisista ja tapahtumista. Voit myös tilata Kempin sähköisenuutiskirjeen The Welding Issuen. Siitä saat kätevästihitsaustietoutta toimitettuna suoraan sähköpostiisi. Kempinedustajat ja jälleenmyyjät pääsevät sivuston kautta myösKemppi Portal- ja Kemppi Channel -palveluihin.Napsauttamalla etusivulla olevaa kuvaketta pääset Kempin virtuaaliseentuote-esittelyyn. Siellä voit hakea tuotteita kuvan, nimenja prosessin perusteella. Napsauttamalla saat esille yksityiskohtaisiatietoja kuvia ja videoita tuotteista.Kempin verkkosivuston etusivulla on linkki videogalleriaan. Sesisältää muun muassa videoita Kempin tuotteista ja brändistäsekä suurnopeuskameralla kuvattuja prosessivideoita eri hitsausprosesseista.Kaikki materiaali on ladattavissa omalle koneelle.Voit aloittaa katselun napsauttamalla kuvaa.Kemppi Connections sisältää Kempin liiketoimintaan liittyviäenglanninkielisiä artikkeleita. Sisältö on jaettu aihepiireittäin eriryhmiin, kuten urheilu, hauskat sattumukset, hitsausvinkit sekäympäristö ja yhteisö.102 Kempin Web-palvelut Kempin tuoteluettelo 2012–2013 103

Laatu ja standarditYmpäristöThe Joy of Welding -hitsauksen iloISO 9001/ISO14001Kemppi on sitoutunut tuottamaan teknistähuippulaatua. Tuotantostandardittäyttävät ISO 9001 -laatujärjestelmän jaISO 14001 -sertifikaatin mukaiset ympäristövaatimukset.CE-merkintä osoittaa,että tuote täyttää kaikki sitä koskevat eurooppalaisetdirektiivit ja yhdenmukaistetutstandardit.Kempin laitteet täyttävätseuraavien kansainvälisten standardien vaatimukset:Kempin 1970-luvulla kehittämä ja kaupallistamahitsausinvertteritekniikka pienensidramaattisesti hitsausvirtalähteidensähkönkulutusta. Tänä päivänä vihreätekniikka on vahvasti mukana Kempinliiketoiminnassa. Siihen kuuluvat oleellisinaosina tuotteiden elinkaarivaikutukset,sähkönkulutus, materiaalien valinta jatuotteen hävittäminen.Hitsaaminen ja ilo? Mielestämme niidenvälillä on vahva yhteys, ja meidän tehtävämmeon varmistaa se, että hitsaajavoi todellakin tuntea iloa ja ylpeyttä tekemästääntyöstä. Tekniikka on meilletärkeää, mutta kaupankäynti on silti ihmistenvälistä toimintaa. Asiakkaammeja kumppanimme tietävät, mitä "humantouch" eli inhimillinen näkökulma todellatarkoittaa.Kemppi sitoutuu kaikilla tasoilla asiakaslupaukseensa:The Joy of Welding.Kaarihitsauslaitteiden turvavaatimuksetIEC / EN 60974-1 Osa 1: HitsausvirtalähteetIEC / EN 60974-2 Osa 2: VesijäähdytyslaitteetIEC / EN 60974-3 Osa 3: KaarensytytyslaitteetIEC / EN 60974-5 Osa 5: LangansyöttölaitteetIEC / EN 60974-7 Osa 7: PolttimetIEC / EN 60974-10 Osa 10: Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC)IEC / EN 60974-11 Osa 11: PuikonpitimetCISPR 11:n mukainen EMC-luokitus: Luokka A. Kempin kaarihitsauslaitteet on suunniteltu käytettäväksi teollisuusympäristössä.Energy efficientKotelointiluokka ja käyttölämpötilaKempin kaarihitsauslaitteiden kotelointiluokka on IP23S, eli ne on suojattu iskuilta ja soveltuvat ulkosäilytykseen. Hitsauslaitteitaei ole tarkoitettu käytettäväksi sateessa tai kosteissa olosuhteissa. Kempin hitsauslaitteiden käyttölämpötila-alue on -20…+40 °C,joten ne sopivat myös ääriolosuhteisiin. Varastointilämpötila-alue on -40…+60 °C.Kuormitettavuus ja käyttösuhdeKempin hitsauskoneiden kuormitettavuus ilmoitetaan ampeereina sekä käyttösuhteena eli paloaikasuhteena. Käyttösuhde ilmoittaa,kuinka suuren osuuden 10 minuutin mittaisesta jaksosta voi hitsata annetulla virralla ilman laitteen ylikuumenemista. Koskakäyttösuhde on ilmoitettu +40 °C lämpötilassa, se on useimmissa käyttölämpötiloissa ilmoitettua korkeampi.Huomautus!Tässä tuoteluettelossa esitetyt tiedot ovatmahdollisimman täsmälliset ja kattavat.Kemppi Oy ei ota vastuuta siinä mahdollisestiesiintyvistä virheistä tai puutteista.Kemppi pitää itsellään oikeuden tehdätuotteen tietoihin muutoksia milloin tahansailman eri ilmoitusta.104 Laatu ja standardit, YmpäristöKempin tuoteluettelo 2012–2013 105

Kempin tuotetakuu 2+YhteystiedotKemppi OyKemppi Benelux B.V.Kemppi Australia Pty LtdKEMPPIWARRANTYKemppi on harmonisoinut globaalin tuotetakuunsa.Kemppi Warranty 2+ -tuotetakuukattaa kahden vuoden ajan kaikki Kempinvalmistamat hitsauslaitteet, jotka on valmistettuja myyty 1.7.2010 jälkeen (ei koskekulutusosia). Paikallinen takuupalvelu onsaatavilla kaikissa maissa, joissa Kempillä onedustaja, riippumatta tuotteen alkuperäisestäostomaasta. Takuu kattaa osat ja työn.Pääkonttori, tuotanto ja edustajamyynti,kotimaan myyntiPL 1315801 LAHTIFINLANDTel. +358 3 899 11Telefax: +358 3 734 8398e-mail: myynti.fi@kemppi.comKemppi Sverige ABInstrumentvägen 2Box 717194 27 Upplands VäsbySWEDENTel. +46-8-590 783 00Telefax: +46-8-590 823 94e-mail: sales.se@kemppi.comKemppi Norge A/SDanholmen 193115 TønsbergPostboks 2151, Postterminalen3103 TønsbergNORWAYTel. +47 33 34 60 00Telefax: +47 33 34 60 10e-mail: sales.no@kemppi.comKemppi A/SLiterbuen 112740 SkovlundeDENMARKTel. +45 4494 1677Telefax: +45 4494 1536e-mail: sales.dk@kemppi.comKemppi Benelux B.V.Minervum 72844817 ZM BredaTHE NETHERLANDSTel. +31 76 571 7750BelgiumTel. +32 15 212 880Fax +32 15 211 143email: sales.nl@kemppi.comKemppi (U.K) Ltd.Martti Kemppi BuildingFraser RoadPriory Business ParkBedford, MK443WHENGLANDTel. +44 845 6444201Telefax: +44 845 6444202e-mail: sales.uk@kemppi.comKemppi France S.A.S65 Avenue de la Couronne des Prés78681 Epone CedexFRANCETel. + 33 (0) 1 30 90 04 40Telefax: + 33 (0) 1 30 90 04 45e-mail: sales.fr@kemppi.comKemppi GmbHOtto - Hahn - Straße 1435510 ButzbachGERMANYTel. +49 6033 88 020Telefax: +49 6033 72 528e-mail: sales.de@kemppi.comKemppi Spolka z o.o.ul. Borzymowska 3203 565 WarszawaPOLANDTel. +48 22 7816162Telefax: +48 22 7816505e-mail: info.pl@kemppi.com13 Cullen PlaceSMITHFIELD NSW 2164AUSTRALIATel. +61-2-9605 9500Telefax: +61-2-9605 5999e-mail: info.au@kemppi.comOOO KemppiPolkovaya str. 1Building 6127018 MoscowRUSSIATel. +7 495 739 4304Telefax: +7 495 739 4305e-mail: info.ru@kemppi.comKemppi, Trading (Beijing)Company LtdRoom 105-106, 3 Zone, Building B,No.12 Hongda North Street,Beijing Economic Development Zone,100176 BeijingCHINATel. +86-10-6787 6064+86-10-6787 1282Telefax: +86-10-6787 5259e-mail: sales.cn@kemppi.comKemppi India PrivateLimitedLakshmi TowersNew No. 2/770, First Main RoadKazura Garden, NeelankaraiChennai—600 041Tamil NaduINDIATel +91-44-4567 1200Telefax +91-44-4567 1200sales.india@kemppi.comTelefax: +31 76 571 6345106 Kempin tuotetakuu 2+, YhteystiedotKempin tuoteluettelo 2012–2013107

www.kemppi.comAD901FI1150