Uno 200 käyttoohje.pdf - Algol-Trehab

Uno 200KäyttöohjeSuomi7FI150105-012009-08-19Koskee seuraavaa mallia:Uno 200 Tuotenumero 2010020TuotekuvausUno 200 on täysin sähkötoiminen, siirrettävä henkilönostin,toisin sanoen nostovarren nosto ja lasku sekä alustanleveyssäätö tapahtuvat sähkötoimisesti. Uno ontarkoitettu useimpiin tavanomaisiin nostotilanteisiin,esimerkiksi siirtoihin vuoteesta pyörätuoliin, wcistuimelle,kylpyammeeseen tai sieltä pois sekälattialle tai sieltä ylös.Uno 200 voidaan asettaa kolmeen vaihtoehtoiseenkorkeuteen kulloinkin sopivaa nostokorkeutta varten.Keskiasento on normaaliasetus, jota suositellaanuseimmissa tapauksissa. Alin asento sopii esimerkiksinostamiseen lattialta. Ylin asento on tarkoitettupoikkeuksellisen korkeisiin nostoihin esimerkiksi silloin,kun vuoteen tai makuualustan korkeutta ei voidasäätää.Uno 200 on ainutlaatuinen siksi, että nostoväliä jaenimmäiskuormitusta voidaan muutella eri asetustenvälillä. Sen ansiosta Uno voidaan sovittaa moniinerilaisiin nostotarpeisiin.Arvioi tilanteen mukaan, kuinka monta avustajaatarvitaan turvallisen ja ergonomisesti asianmukaisennosto- ja siirtotehtävän toteuttamiseen.Yksilöllisesti testattu nostokangas sekä muuthenkilökohtaisesti sovitetut varusteet ovat erittäintärkeitä nostimen toiminnalle ja turvallisuudelle.Uno 200 on varustettu sekä mekaanisesti ettäsähköisesti toimivalla varalaskutoiminnolla, mitkätakaavat parhaan mahdollisen turvallisuuden sekähenkilökunnalle että avustettavalle.Tässä käyttöohjeessa henkilöä, jota nostetaan, kutsutaan avustettavaksi ja häntä auttavaa henkilöä kutsutaanavustajaksi.on varoituskolmio tilanteisiin, joissa on noudatettava erityistä varovaisuutta.TÄRKEÄÄ!Lue sekä potilasnostimen että lisävarusteiden käyttöohje, ennen kuin ryhdyt käyttämään laitetta. Henkilönsiirtämiseen ja nostamiseen liittyy aina riskejä. On tärkeää ymmärtää käyttöohjeen sisältö, ja siksi laitettasaa käyttää vain käytönopastuksen saanut henkilökunta. Ota yhteys valmistajaan tai maahantuojaan,mikäli epäselvyyttä tai kysyttävää ilmenee.

SisällysluetteloTurvaohjeet..................................................................2Tuotetiedot...................................................................3Tekniset tiedot..............................................................3Mitat......................................................................... 4-5Asennus................................................................... 6-7Käsittely .................................................................. 7-8Asetukset.....................................................................9Akkujen lataus............................................................10Enimmäiskuorma.......................................................11Suositeltavat nostovarusteet.................................11-12Nopea vianetsintä......................................................13Huolto ja kunnossapito ..............................................14HUOMIO!Tässä käyttöohjeessa on tärkeitä tietoja tuotteen käyttäjälle. Kaikkien tuotetta käyttävien on luettava ja täysinymmärrettävä käyttöohjeen sisältö. Suunnittele käyttöohjeen säilytys siten, että se on aina tuotteen käyttäjänulottuvilla.TurvaohjeetHuomioi seuraavaa ennen ensimmäistä käyttökertaa:• nostin on asennettu asennusohjeiden mukaisesti• nostovarusteet on kiinnitetty kunnolla nostimeen• akkuja on ladattu vähintään 12 tuntia• henkilönostimen ja nostovarusteiden käyttöohjeet on luettu• henkilönostinta käyttävät avustajat tuntevat laitteen käyttötavan.Ennen nostoa on aina tarkistettava, että:• nostovarusteet on valittu kooltaan, materiaaliltaan ja malliltaan avustettavan tarpeita oikein vastaaviksi• nostovarusteet ovat ehjiä• nostokangas on kiinnitetty oikein nostokaareen• nostovarusteet ovat oikein ja kunnolla avustettavan päällä, jotta vältytään henkilövahingoilta• nostokankaan kiinnityslenkit on kiinnitetty oikein nostokaaren koukkuihin, kun kankaan hihnat ovatkireälläennen avustettavan nostamista alustaltaan• nostin on asetettu oikealle enimmäiskuormalle.Älä koskaan jätä avustettavaa ilman valvontaa nostotilanteessa!Uno 200 on hyväksytyn testauslaitoksen testaama ja täyttää 1-luokan tuotteiden lääkintälaitedirektiivin mukaisetvaatimukset (MDD 93/42/ETY).Uno 200 täyttää standardien IEC 60601-1, IEC 60601-1-2, EN ISO 10535, UL-60601-1 ja CAN/CSA C22.2 No.601.1vaatimukset.Nostimen rakennetta ei saa missään tapauksessa muuttaa. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteys Likoon.Erityistä varovaisuutta on noudatettava käytettäessä voimakkaita häiriölähteitä, kuten diatermialaitteita ja vastaavialaitteita esimerkiksi niin, ettei diatermiakaapeleita sijoiteta laitteen päälle tai läheisyyteen. Epäselvissä tilanteissa onneuvoteltava laitevastaavan tai toimittajan kanssa.Nostinta ei saa käyttää sellaisissa tiloissa, joissa voi muodostua syttyviä seoksia, ei esimerkiksi tulenarkojenaineiden kanssa samassa tilassa.Enimmäiskuorma: 160 kg / 200 kg, asennusvaihtoehdosta riippuen (katso sivu 5).Uno 200 • 7FI150105-01www.liko.com

MitatKuva sivultaMA maxNA minLOE600 mmViite 1F F1B1B3B2BKuva ylhäältäNostovarren suurin ulottuvuusViite 2CDD1700 mmD2Nostovarren suurin ulottuvuusUno 200 • 7FI150105-01www.liko.com

Enimmäiskuorman / nostokorkeuden asetuksetX Y Nostomoottori voidaan asentaa neljällä eri yhdistelmällä:X1: ulkoasento (X) nostovarrenyläasemassa (1) nostopylväälläX2: ulkoasento (X) nostovarrenala-asemassa (2) nostopylväälläY1: sisäasento (Y) nostovarrenyläasemassa (1) nostopylväälläY2: sisäasento (Y) nostovarrenala-asemassa (2) nostopylväällä12Erilaiset asennusvaihtoehdot vaikuttavat nostimennostokorkeuteen ja sallittuun enimmäiskuormitukseenKatso alla olevaa mittataulukkoa.MittataulukkoEnimmäiskuorma kg. Mitat mm.AsennusvaihtoehtoEnimmäiskuormitusA*CDL*B B1 B2 B3**D1 D2** E* F F1max min max min max min max minNostoväliM N OX1 2001870182017701430138013301210 911 6376376175621374 690 1126 540 987 16610931043993102 27153515851635590640690945 320 225 395X2 2001776172616761430138013301210 911 6376225625621374 690 1126 540 987 16610931043993102 27143514851535495545595940 280 225 470Y1 1601980193018801430138013301210 911 6376376175621374 690 1126 540 987 16610931043993102 271668171817685355856351133 420 225 440Y2 1601882183217821430138013301210 911 6376225625621374 690 1126 540 987 16610931043993102 271550160016503854354851265 330 225 630* Erilaiset mitat riippuen korkeusasetuksesta, katso ”Asennus”, sivu 6. Huom! Mitat perustuvat siihen, että nostin on varustettuvakionostokaarella ja vakiopyörällä. Jos vaihdat nostovarusteita tai pyöriä, tarkista että nostossa saavutetaan edelleenkinhaluttu korkeus.** Referenssimitat standardin EN ISO 10535:2007 mukaan.Uno 200 • 7FI150105-01www.liko.com

AsennusEnnen asennusta on tarkistettava, että seuraavat osat ovat pakkauksessa:• nostopylväs, jossa: nostovarsi, nostomoottori(sis. asettaja), teline käyttöohjeita varten,ohjausyksikkö nostokaarella ja turvakoukulla• alusta ja alustan moottori• käsiohjain ja johto• lukituskahva (1 pari)• käyttöohje ja käyttäjän käsikirja• 8 mm kuusiokoloavain, 17 mm lenkkiavain• akkulaturi• johtosuojakansi ja ruuvit (2 kpl).1. Toimituksen yhteydessä nostinon asetettu enimmäiskuormitukselle160 kg.2. Lukitse molemmat takapyörät.Aseta nostopylväs alustanjalkaan.3. Nostokorkeus voidaan säätääkolmeen eri tasoon. Kahden reiänvälinen etäisyys on 50 mm. Useimmissatapauksissa keskimmäinenreikä on sopivin. Katso asetusmahdollisuuksiakoskevat yksityiskohtaisetkuvaukset sivulta 9.32 14. Varmista nostopylväs mukanatulevalla lukituskahvalla. Säädälukituskahvan asento niin, ettäne osoittavat alaspäin.5. Kiinnitä kaapelit seuraavasti:- Nostomoottorin johto pistorasiaan 1- Säätömoottorin johto pistorasiaan 2.- Käsiohjaimen johto pistorasiaan 3.6. Vie johdot aukon läpi johtosuojakanteen.Paina kansi paikalleen.Käytä ruuvimeisseliä johtosuojakannenkiinnittämiseen mukanatulevien ruuvien avulla (2 kpl).Uno 200 • 7FI150105-01www.liko.com

XS S MS M L XL XL7. Sijoita käyttöohjeet sille varattuuntaskuun nostopylväässä.8. Uudelleenaseta hätäpysäytin.Käännä painiketta nuolen suuntaan,kunnes painike ponnahtaaylös.9. Lataa akut ennen ensimmäistäkäyttöä vähintään 12 tunninajan, katso sivu 10.Tarkista asennuksen jälkeen, että:• nostovarren liikkeet vastaavat käsiohjaimenpainikkeita• varalaskutoiminnot toimivat(mekaanisesti ja sähköisesti)• pyörien jarrut toimivat• alustan avaaminen ja sulkeminen toimii• nostin latautuu.KäsittelyKäsiohjainUno 200 -nostinta ohjataan käsiohjaimen painikkeilla.Nostovartta korotetaan ja lasketaan painamallavastaavia nuolipainikkeita. Nuolien liikesuunta päteesilloin, kun käsiohjainta pidetään kädessä kuvan mukaisesti.Alustaa levennetään tai kavennetaan painamallapainiketta tai .Liike pysähtyy heti, kun painike päästetään vapaaksi.HätäpysäytysAktivointi: paina ohjausyksikön punaista painiketta.Uudelleenasetus: käännä painiketta nuolien osoittamaansuuntaan.Uno 200 • 7FI150105-01www.liko.com

AsetuksetEnimmäiskuorman asetusKatso enimmäiskuorman ja nostokorkeuden suuntaa antavat asetukset sivulta 5.YXYXMaks. 160Maks. 200 kgMaks. 160 kgMaks. 200 kg1. Käytä kuusiokoloavainta 8 mm ja lenkkiavainta 17 mmlöysätäksesi nostomoottorin ylemmän kiinnittimen nostovarresta.Valitse enimmäiskuormaa 160 kg varten asento (Y) nostovarrella.Valitse enimmäiskuormaa 200 kg varten asento (X) nostovarrella.OBS! Huomioi nostimella olevat merkinnät.Toimituksen yhteydessä nostin on asetettu maksimikuormalle 160 kg,asennossa (Y).2. Kiristä nostomoottorin ylempi kiinnitinhaluamaasi asentoon käyttämällämukana tulevaa pulttia ja lukkomutteria.Käytä kuusiokoloavainta 8 mm jalenkkiavainta 17 mm.Nostokorkeuden asetuksetAB12Nostopylvään kautta Vapauta nostopylväs löysäämällä lukituskahvaa.Nostokorkeus voidaan asettaa kolmeen eri kohtaan.Valitse reikä yllä olevan kuvan mukaan. Keskimmäinenreikä on suositeltavin useimmissa tapauksissa. Kiinnitysnostopylvään alempaan reikään sopii silloin, kunhalutaan erittäin paljon nostokorkeutta, kun taas matalimmatnostot onnistuvat parhaiten kiinnityksellä ylimpäänreikään. Käytä mukana toimitettuja lukituskahvojanostopylvään varmistamiseksi alustaan. Säädä lukituskahvojenasennot niin, että ne osoittavat alaspäin.Kahden reiän välinen etäisyys on 50 mm. Katso mittataulukkoasivulla 5.Jos tämä säätö ei ole riittävä, katso sivun 9 kohtaa”Nostokorkeuden asetukset - nostomoottorin alemmankiinnittimen avulla”.Nostomoottorin alemman kiinnittimen avullaA. Käytä kuusiokoloavainta 8 mm ja lenkkiavainta 17mm löysätäksesi nostomoottorin alemman kiinnittimennostopylväällä. Valitse ylempi reikä (1) ylintänostokorkeutta varten ja alempi reikä (2) alintanostokorkeutta varten.B. Kiristä alempi kiinnitin haluttuun asentoon mukanatulevan pultin ja lukkomutterin avulla. Käytäkuusiokoloavainta 8 mm ja lenkkiavainta 17 mm.Toimituksen yhteydessä nostomoottorin alempikiinnitin on asennettu alempaan reikään (2).Uno 200 • 7FI150105-01www.liko.com

Akkujen latausAMahdollisimman pitkän käyttöiän saavuttamiseksi ontärkeätä, että akut ladataan säännöllisesti. Suosittelemmelataamista jokaisen käytön jälkeen tai ainaöisin. Jos nostinta ei käytetä päivittäin, suosittelemmehätäpysäyttimen painamista alas käytön jälkeen, jottavirransyöttö katkeaa ja akun varaus säästyy. Varmista,että nostin on ladattu täyteen ennen hätäpysäyttimenpainamista.Ohjausyksikössä on näyttö ja siinä keltainen merkkivalo,(A) joka palaa, kun laturi on liitetty pistorasiaan.Latautuminen täyteen kestää noin 12 tuntia. Kun akutovat täynnä, laturi kytkeytyy automaattisesti ylläpitotilaan.Kun akun varaus laskee tietylle tasolle (n. 2 - 10 nostokertaaon vielä jäljellä), annetaan äänimerkki. Silloinon nostin ladattava pikimmiten.Latausta ei saa suorittaa kosteissa tiloissa.Nostinta ei saa ladata, kun hätäpysäytin on alaspainettuna.Lataustoimenpiteet12Ulkoinen laturi:1. Kytke latausjohto ohjausyksikön alla latausta vartenolevaan pistorasiaan.2. Kytke laturi sähköpistorasiaan (100 - 240 V AC).3. Kun laturi on kytkettynä, merkkivalo palaa:- keltaisena juovana latauksen aikana- vihreänä juovana ylläpitotilan aikana.3HUOMIO! Nostinta ei saa käyttää, kun latausjohto on kytkettynä sähköpistorasiaan.Käytetyt paristot tulee toimittaa lähimpään keräyspisteeseenkierrätystä varten tai Likon valtuuttamalle edustajalle.Uno 200 • 7FI150105-0110 www.liko.com

EnimmäiskuormitusNostoyksikköön asennettavilla tuotteilla saattaa olla erisuuria enimmäiskuormituksia: nostin, nostokaari, nostokankaatja muut mahdollisesti käytettävät varusteet. Tällöin koko asennusyhdistelmän enimmäiskuormitus on aina samakuin pienimmän enimmäiskuormituksen omaavalla tuotteella. Esimerkki: Uno 200 -nostimeen, jonka enimmäiskuormituson 160 kg / 200 kg , asennetaan nostovaruste, jonka hyväksytty kuorma on 300 kg. Tässä tapauksessanostolaiteyhdistelmän enimmäiskuormitus on 160 kg / 200 kg.Tarkista nostolaitteen ja nostovarusteiden merkinnät tai ota yhteyttä Likon edustajaan, jos kysyttävää ilmenee.Suositeltavat nostovarusteetMuiden kuin suositeltujen nostovarusteiden käyttö voi aiheuttaa riskejä.Alla kuvataan malliin Uno 200 asennettavat suositellut nostokaaret ja varusteet.Kun nostokaarta ja lisävarusteita vaihdetaan, vaikutetaan henkilönostimen enimmäisnostokorkeuteen. Sen vuoksiennen nostovarusteiden vaihtoa on varmistuttava siitä, että nostin voi vaihdon jälkeen edelleen saavuttaa halutunnostokorkeuden ja selviytyä nostotilanteista, joihin sitä käytetään.Sopivien nostokankaiden ja muiden nostovarusteiden valitsemiseksi voit tutustua esimerkiksi esitteeseen ”Nostovarusteet”.Katso nostokankaiden omia käyttöohjeita saadaksesi lisätietoa oikeiden kankaiden valinnasta. Niistä löytyvätmyös ohjeet Likon nostokaarien ja nostokankaiden käytölle yhdistelmänä.Lisätietoja Likon valikoimista saat ottamalla yhteyttä Likon edustajaan tai tutustumalla sivustoomme www.liko.com.Nostokaari Mini 220 Tuotenumero 3156005Maks. 205 kgVakionostokaari 350 Tuotenumero 3156074Maks. 300 kgVakionostokaari 450 Tuotenumero 3156075(Vakiona mallissa Uno 200)Maks. 300 kgVakionostokaari 600 Tuotenumero 3156076Maks. 300 kgVakionostokaari 670 Twin Tuotenumero 3156077Maks. 300 kgVakiosivukaari 450 Tuotenumero 3156079sis. laukkuMaks. 300 kgRistikkonostokaari 450 Tuotenumero 3156021Maks. 300 kgRistikkonostokaari 670 Tuotenumero 3156018Maks. 300 kgUno 200 • 7FI150105-0111 www.liko.com

0Nostokaaripehmuste Paddy 30(sopii vakionostokaarille 350, 450 ja 600sekä kapealle nostokaarelle 350)Tuotenumero 3607001Nostokaarien laukkuTuotenumero 2001025PikaliitinLikon pikaliittimien avulla nostovarusteiden vaihtaminen Likonmobiili- ja kattonostimissa on yksinkertaista. Uno 200 voidaanvarustaa Q-lenkillä 13 nostovarusteeseen asennetun pikaliittimenkiinnittämistä varten.Pikaliitin Universal sopii vakionostokaariin 350, 450 ja 600(tuotenumerot 3156074 - 3156076). Pikaliitin TDM sopii nostokaareenMini 220 (tuotenumero 3156005), ristikkonostokaareen450 ja 670 (tuotenumerot 3156021 ja 3156018) sekävakionostokaareen 670 Twin (tuotenumero 3156077).Kun vaihdetaan pikaliittimellä varustettuun nostokaareen,nostokorkeus pienenee 33 mm verrattuna kiinteästi asennettuunnostokaareen.Katso ”Guide to Liko Quick-release Hook system”, joka voidaanladata sivustosta www.liko.com, tai ota yhteys Likon edustajaanlisätietojen saamiseksi pikaliitinjärjestelmän mahdollisuuksista.PikaliitinUniversalTuotenumero3156508Q-lenkki 13Tuotenumero3156509PikaliitinTDMTuotenumero3156502VaakaMikäli potilas halutaan punnita, suosittelemme Uno 200 -nostimen kanssa käytettävän LikoScale 350 -vaakaa(vaaditaan lediadapteri 12 mm). Enimmäiskuorma 350 kg.LikoScale 350 on hyväksytty eurooppalaisen direktiivin NAWI90/384 (Non Automatic Weighing Instruments) mukaisesti.Ota yhteys Likoon lisätietoja varten.LikoScale 350Tuotenumero3156228Lediadapteri 12 mmTuotenumero2016504Uno 200 • 7FI150105-0112 www.liko.com

Nopea vianetsintäNostolaite ei liiku ylös/alas. Jalastensäätölaite ei toimi (sisään/ulos).1. Tarkista, ettei hätäpysäytyspainikeole painettuna alas.(sivu 7).2. Tarkista, että ohjausyksikön johdoton kytketty oikein (sivu 6).3. Tarkista, että latausjohtoa ei ole kytkettyverkkovirtaan.4. Tarkista akkujännite (sivu 10).5. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys Likonedustajaan.Laturi ei toimi.1. Tarkista, ettei hätäpysäytyspainikeole painettuna alas.(sivu 7).2. Tarkista, että pistorasiaan syötetäänsähkövirtaa.3. Tarkista, että latausjohto on kytkettyoikein (sivu 10).4. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys Likonedustajaan.Nostolaite pysähtyy yläasentoon.1. Tarkista, ettei hätäpysäytintä olepainettu alas (sivu 7).2. Käytä merkittyä sähköistä varalaskumekanismiakäyttäjän laskemiseenvakaalle alustalle (sivu 8).3. Käytä merkittyä mekaanista varalaskumekanismiakäyttäjän laskemiseenvakaalle alustalle (sivu 8).4. Tarkista akkujännite (sivu 10).5. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys Likonedustajaan.Jos kuuluu häiriöääniäOta yhteys Likon edustajaan.Uno 200 • 7FI150105-0113 www.liko.com