GS-DS-Derby - vp-service

LUUKKUKONEETG35GS37GS40GS50D35DS37DS40DS50SYNTHESISSTARLINEARGASTRO450GASTRO500-750 STEKNO 4.0DERBYDERBY 40

Maahantuonti ja markkinointiVP-Service OyPL 11701801 KLAUKKALAGSM: 050 528 4055PUH: (09) 878 91 60FAX: (09) 878 91 630www.resthot.firesthot@resthot.fiKiitämme uuden pesukoneemme hankkimisesta. Tämän vihkon sisältämät ohjeet on tarkoitettuvarmistamaan koneen pitkä ikä ja hyvä toiminta. Noudata ohjeita huolellisesti. Koneon rakennettu uusinta tekniikkaa hyväksikäyttäen. Nyt on sinun vuorosi huolehtia laitteesta.Tyytyväisyytesi on paras palkkiomme.SisällysluetteloKäyttöohjeet 31. Koneen asennus 41.1 Koneen vastaanotto ........................................................... 41.2 Vesiliitos ............................................................................. 41.3 Sähköliitos .......................................................................... 41.4. Lämpötilasäätö .................................................................. 51.5. Huuhtelukirkasteannostelijan käyttö .................................. 52.0. Pesuaineannostelijan asennus 72.1. Sähköliitos ......................................................................... 72.2. Vesiliitos ............................................................................ 72.3. Annostuksen säätäminen .................................................. 73. Tekniset tiedot ja pumppujen käyttäminen 83.1. Tyhjennyspumppu (lisävaruste) ......................................... 83.2. Paineenkorotuspumppu (lisävaruste) ................................ 85. Käyttäminen 95.1 Pesuaineen käyttäminen .................................................. 105.2 Huuhtelukirkasteen käyttäminen ...................................... 105.3 Vedenpehmentimen elvytys (lisävaruste) ......................... 105.4 H.A.C.P.P. ja hygieniastandardit. ...................................... 116. Ylläpito 116.1 Perusylläpito ..................................................................... 116.2 Erityishuolto ...................................................................... 117 Ympäristö 127.1 Pakkaus............................................................................ 127.2 Laitteen hävittäminen ....................................................... 128 Ekologia 128.1 Koneen ympäristöystävällinen ja taloudellinen käyttö ...... 129 Ongelmanratkaisu 132

KäyttöohjeetCEHuom. Säilytä tämä käyttöohje myöhempää tarvetta varten. Jos kone myydäänedelleen, toimita ohje koneen mukana uudelle omistajalle, että hän pystyy käyttämäänkonetta oikein ja turvallisesti.Ohjeet on luettava huolellisesti ennen koneen asennusta ja käyttöönottoa.Nämä ohjeet on tuotettu direktiivin 98/37 ja standardien EN 60335-1 ja 60355-2-58 mukaisesti.• VAIN ASIANMUKAISET LUVAT OMAAVA AMMATTITAITOINEN HENKILÖSAA TEHDÄ KONEEN SÄHKÖ- JA VESIJÄRJESTELMIÄ KOSKEVIA TÖITÄ.• Konetta saavat käyttää vain aikuiset. Kone on tarkoitettua ammattikäyttöön,asianmukaisesti käyttöön koulutettujen henkilöiden käytettäväksi. Laitteenasennus- ja huoltotyöt on teetettäva asianmukaisen ammattitaidon omaavallahenkilöllä. Valmistaja ei vastaa koneen väärästä käytöstä, ylläpidosta tai korjaamisestajohtuvista vahingoista.• Älä käytä konetta tai mitään sen osaa tikapuuna tai tukena, laite on tarkoitettukantamaan vain pestävien astioiden paino.• Koneen alin käyttölämpötila on +10ºC.• Varmista, että konetta ei ole asetettu sähköjohtojen tai vesiletkujen päälle.Säädä kone vaakasuoraan säätöjalkojen avulla.• Astianpesukone on tarkoitettu ruokajäämien pesuun lautasista, laseista ja ruokailu-ja ruoanlaittovälineistä. Älä pese koneessa muita esineitä tai herkästirikkoutuvia / konepesuun sopimattomia astioita.Koneen asianmukainen käyttäminen:• Älä ikinä avaa koneen luukkua tai kytke siitä virtaa pois päältä pesun aikana.Koneessa on turvakytkin, joka pysäyttää pesun jos luukku avataan. Kytkeaina koneesta virta pois päältä ja tyhjennä säiliö ennen koneen sisäosien puhdistustatms. laitteen sisällä tapahtuvaa huoltotoimenpidettä.• Käytön jälkeen suositellaan koneen kytkemistä pois päältä ja virran katkaisuaseinäkytkimestä. Sulje koneen vesihana.• Käyttäjä ei saa korjatakonetta itse.• Teetä huolto- ja korjaustyöt valtuutella huoltajalla. Käytä korjauksissa vain alkuperäisiäosia, muiden osien käyttäminen aiheuttaa koneen takuun raukeamisenja valmistajan vastuun loppumisen.HUOM: ODOTA VÄH. 10 MINUUTTIA VIRRAN KATKAISUSTA ENNENKONEEN SISÄPUOLISTA PUHDISTAMISTA.VAROITUS: ÄLÄ TYÖNNÄ KÄTTÄ KONEEN SISÄLLE TAI KOSKE SÄILIÖNPOHJAOSAA KUN KONE ON KÄYNNISSÄ TAI KUUMA.HUOM! Koneen valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat ed. ohjeidennoudattamatta jättämisestä.3

Asentajalle1. Koneen asennusPainetaulukkoMin Max Syöttöveden lämpöBar KPa Bar KPa Tilauksesta PerusmalliStaattinen paine. 2,5 250 4 400 Kylmä KuumaDynaaminen paine. 2 200 3,5 350 5ºC .. 50ºC 50ºC .. 60ºCVeden kovuus dH 1,1 5,6Taulukko 1.1.1 Koneen vastaanottoPakkauksen purkamisen jälkeen varmista, että kone ei ole vahingoittunut kuljetuksessa.Ilmoita kaikista vahingoista koneen toimittajalle. Pakkausmateriaalinhävittäminen, kts. kappale 7.1.2 VesiliitosLiitä kone vesihanaan, jonka voi avata ja sulkea helposti.Varmista, että veden paine on taulukko 1:ssä mainitulla välillä. Jos paine ei riitä(alle 2 bar), laitteeseen suositellaan lisättäväksi paineenkorotuspumppu (saatavissatilauksesta koneen mukana). Mikäli paine on liian korkea (yli 4 bar), onasennettava paineenalennusventtiili. Jos vesi on kovempaa kuin dH 5.6, onkäytettävä vedenpehmennintä (kts. luku 5.3). Vedenpehmennin pidentääkoneen käyttöikää ja parantaa pesutulosta. Koneen mukana toimitetaan kuminentäyttöletku 3/4” kierteellä. Jos kone liitetään kuumavesihanaan, suosituslämpötilaon max. 55ºC. Liitä poistoletku säiliön alla olevaan mutkaan,tyhjentymisen varmistamiseksi letkun pää olisi saatava konetta alemmaksi(max 220 mm.). Jos tämä ei ole mahdollista, suositellaan tyhjennyspumpullavarustettua pesukonetta.Tyhjennysletku on liitettävä vesilukkoon hajuongelmien ehkäisemiseksi.1.3 SähköliitosSähköliitos on tehtävä määräysten mukaisesti. Varmista, että jännite onsama kuin koneen sähkökilvessä. Kone on kytkettävä sopivaan moninapaiseen,väh. 3 mm aukeavaan kytkimeen, jolla koneen saa kokonaan jännitteettömäksi.Tähän kytkimeen ei saa liittää muuta kuin tämän pesukoneen.Huolehdi koneen riittävästä maadoituksesta. Koneen takapaneelissa on symbolilla1. merkitty liitin, jota voi käyttää eri koneiden samanapaiseen lisämaadoitukseen.Kolmivaihekoneissa kytkentä tehtävä koneeseen kiinnitetynkytkentäkaavion mukaisesti.Laitteessa on käytettävä vain määräysten mukaista syöttövirtajohtoa.Symboli 1.4

Malli A,t:nro 10705Malli A,t:nro 10799Malli B,t:nro 10599999Asentajalle1.4. LämpötilasäätöTarvittaessa koneen käyttölämpötiloja voi säätää termostaattien hienosäätöruuveista.Suosituslämpötilat ovat pesuvesi 55ºC, huuhtelu 85º - 90ºC.Jos koneen boileri on pesusäiliön sisällä, siinä on vain yksi termostaatti,siihen on valittava lämpotilaksi 75ºC - 80ºC.1.5. Huuhtelukirkasteannostelijan käyttöMalli A: Annostelijan käyttövoimana on paine-ero huuhteluveden ja pesupumpuntuottaman paineen välillä.1) Liitä annostelija letkukiinnikkeestään (A) pumppuun koneeseen kytketylläkumiletkulla (pumpun paine).2) Liitä musta kumiletku annostelijan messinkiseen ulostuloon (B)ja boilerin lähellä olevaan liittimeen (injektori).3) Liitä vihreä imuletku liittimeen (C) ja varmista, että imusuodatin +paino ovat kunnolla kiinni letkussa.Annostelijan täyttäminen:Annostelijan voi täyttää joko käynnistämällä kone ja ajamalla muutama pesuvuorotai paina säätöruuvia (D) pesun aikana. Voit myös painaa ruuvia (D) jaavata ja sulkea luukkua, silloin pumppu täyttyy nopeammin.Säätäminen:Annostelija ottaa jokaisella huuhtelukerralla 0 - 4 ml kirkastetta.Letkussa määrä on 0 - 30 cm. Kiertämällä säätöruuvi (D) täysin sisään(myötäpäivään), annostus on minimissään, täysin auki käännettynäsaadaan maksimiannostus. Koko säätöalue on. n 20 ruuvinkierrosta. Oikean annostuksen valintaa varten lue kappale 5.2. Jokainenruuvin (D) kierros muuttaa letkusta vedettävää kirkastemäärää n. 1,6 cm / n. 0,2ml. (n. 0,21 g jos kirkasteen ominaispaino on 1,05 g/ml). Maksimi korkeuserohuuhteluainesäiliön ja koneen pohjan välillä on 80 cm, suuremmilla korkeuseroillaannostelija ei toimi tarkoitetusti.Malli B: Annostelijan käyttövoimana on syöttöveden paine.1) Liitä kumiletku annostelijan liittimeen (B) ja boilerin lähellä olevaanliittimeen (injektori).2) Liitä vihreä imuletku liittimeen (C) ja varmista, että imusuodatin +paino ovat kunnolla kiinni letkussa.Annostelijan täyttäminen:Annostelijan voi täyttää joko käynnistämällä kone ja ajamalla muutamapesuvuoro tai paina säätöruuvia (D) pesun aikana. Voit myös painaaruuvia (D) ja avata ja sulkea luukkua, silloin pumppu täyttyy nopeammin.Säätäminen:Annostelija ottaa jokaisella huuhtelukerralla 0 - 4 ml kirkastetta. Letkussa määräon 0 - 30 cm. Kiertämällä säätöruuvi (D) täysin sisään (myötäpäivään), annostuson minimissään, täysin auki käännettynä saadaan maksimiannostus. Kokosäätöalue on. n 20 ruuvin kierrosta. Oikean annostuksen valintaa varten luekappale 5.2. Jokainen ruuvin (D) kierros muuttaa letkusta vedettävää kirkastemäärään. 1,6 cm / n. 0,2 ml. (n. 0,21 g jos kirkasteen ominaispaino on 1,05 g/ml). Maksimi korkeusero huuhteluainesäiliön ja koneen pohjan välillä on 80 cm,suuremmilla korkeuseroilla annostelija ei toimi tarkoitetusti.5

AsentajalleANNOSTELIJA ON SÄÄDETTY TEHTAALLA OTTAMAAN 5 CM PESUAINETTA. KONEENASENNUKSEN YHTEYDESSÄ ANNOSTELIJA ON SÄÄDETTÄVÄ KIRKASTEEN TYYPIN JAVEDEN KOVUUDEN MUKAAN SOPIVAKSI.OngelmaKirkasteletkustapalautuu vettähuuhteluainesäiliöönAnnostelija ei imekirkastetta.KorjausVenttiili 10805 ei ole tiivis, koska siinä on vieraita esineitä. Puhdista venttiilija varmista, että kirkastesuodatin on paikallaan. Varmista, että kirkastesäiliössäei ole kiteytynyttä vanhaa kirkastetta. Vaihda venttiili tarvittaessa.a) Kuten ed. tarkista venttiili 10805, puhdista se ja varmista, että vesisuodatinon paikoillaan ja puhdistaa sisäänotettavan veden.b) Tarkista kalvo 10807 ja männäntiiviste 10806, vaihda tarvittaessa alkuperäiseenvaraosaan.6

2.0. Pesuaineannostelijan asennusAsentajalleLIITOSKAAVIO2.1. SähköliitosKatso koneeseen liitettyä kytkentäkaaviota.2.2. VesiliitosVesiliitos.a) Vesiliitosta varten tarvitaan Ø 12 mm reikä koneen takapaneeliin. Joissakinkoneissa reikä on valmiina muovitulpalla peitettynä.b) Muussa tapauksessa huoltohenkilön on porattava injektorille sopivan kokoinenreikä VEDENPINNAN YLÄPUOLELLE (kts. kuva 9).HUOM: Älä laita reikää ylivuotoputken lähelle jotta vältetään pesuaineen suihkuttaminensuoraan ylivuotoon. Asenna annostelija pystyyn niin, että letkutosoittavat alaspäin. Älä asenna annostelijaa jännitteisten osien yläpuolelle taisiten, että se voi häiritä suodattimia.c) Liitä injektori (C) sopivia tiivisteitä käyttäen.d) Liitä imuletku annostelijan imuliittimeen. (Kts kuva 4, kohta A)e) Liitä pesuaineen syöttöputki kuvan 4, kohta B mukaisesti pesuainepumppuunja injektoriin.f) Aseta imuletku pesuainesäiliöön.g) Täytä annostelija ja siirry annostuksen säätämiseen.2.3. Annostuksen säätäminenPesuaineannostelun voi säätää kuvan 10 mukaisesti ruuvitaltalla. 2 cm pesuainettaon 0,25 ml, n. 0,3 g jos pesuaineen ominaispaino on 1,2 g/ml. Kts. myöskappale 5.1.7

Asentajalle3. Tekniset tiedot ja pumppujen käyttäminen3.1. Tyhjennyspumppu (lisävaruste)Asennuksen yhteydessä on varmistettava tyhjennysletkun asianmukainenkiinnitys. (Kts kuva 7.)Tankin tyhjentäminen: Sammuta kone vihreästä 0-1-kytkimestä (kts.kappale 4), irrota ylivuotoputki ja jätä luukku auki. Paina kytkintä 5kunnes kone tyhjenee kokonaan. Pesun / huuhtelun aikana liika vesipoistuu automaattisesti.HUOM: VÄÄRIN ASETETTUTYHJENNYSLETKUKuva 7.HUOM: OIKEIN ASETETTUTYHJENNYSLETKU3.2. Paineenkorotuspumppu (lisävaruste)Jos koneen käytössä on pitkä tauko, tarkista pumpun pyöriminen. Pyöritä pumpunakselia ruuvitaltalla (kts. kuva 8). Jos akseli on juuttunut, pyöritä akseliaedestakaisin kunnes se pyörii vapaasti, tai napauta muovivasaralla kevyestiruuvitaltan päähän.Kuva 8.8

4. KäyttöpaneeliKäyttökytkimetMerkkivalotKäyttäjälleVirtakytkin 0 - 1PesukytkinValinnainen kylmävesihuuhteluElvytys (lisävaruste)Tyhjennys (Lisävaruste)VirtaTäysi tankkiPesuElvytysLämpötilaPesuohjelman valinta(jos valittavissa)95. Käyttäminen• Aseta ylivuotoputki paikalleen säiliöön (kuva 2).• Tarkista, että siivilät ovat kunnolla paikoillaan (kuvat 3-4). Siivilätpitää puhdistaa 20 pesun välein tai tarvittaessa. (Älä käytä konettailman siivilää.)• Sulje luukku.• Aseta huuhtelukirkasteletku huuhteluaineastiaan, tarkista, ettäkirkaste riittää päivän tarpeisiin.• Avaa vesihana• Paina käynnistyskytkin 0 - 1 pohjaan (kts. kappale 4).Koneen virtavalo (a) syttyy (kts. kappale 4) ja kone alkaa täyttyävedellä. Jos koneessa on täyden tankin merkkivalo, se syttyykun täyttö on valmis. Täytön jälkeen kone alkaa lämmittää vettä,kun pesulämpötila on saavutettu, merkkivalo e (kts. kappale 4)syttyy.• Aseta pesukori koneeseen, sulje luukku. Astiat on asetettava oikeinkoriin, katso kuva 5.• Jos koneessa on pesuohjelman valintakytkin 6 (kts. kappale 4),valitse haluttu ohjelma.• Jos koneessa ei ole automaattista pesuaineannostelijaa, kaadapesuaine tankkiin ja sulje luukku. Paina START-kytkintä (kts.kappale 4), kytkimen merkkivalo tai erillinen merkkivalo C syttyymerkiksi pesuohjelman alkamisesta.Pesun jälkeen kone huuhtelee astiat kuumalla vedellä.START-kytkimen merkkivalo sammuu kun pesu on suoritettu.Jos koneessa on kylmävesihuuhtelumahdollisuus, huuhtelun voisuorittaa painamalla kytkintä 3 haluttu aika pesun merkkivalonsammuttua.• Kone on valmis uuteen pesuun.• Puhdista kone työpäivän lopuksi (kts. kappale 6).• Kytke koneesta virta pois ja sulje vesihana.

Käyttäjälle5.1 Pesuaineen käyttäminenKoneessa on käytettävä vaahtoamatonta, ammattipesukoneisiin sopivaa pesuainetta,nestemäisiä pesuaineita suositellaan. Pesuaine lisätään säiliöön.Pesu aineen annostelu tapahtuu aineen valmistajan ohjeiden mukaisesti.Tarvittaessa koneeseen voi asentaa automaattisen pesuaineannostelijan (suositellaan).1 cm ainetta pesuaineletkussa on n. 0,15 g. Tehokas pesu edellyttää oikeaaannostelua.5.2 Huuhtelukirkasteen käyttäminenKoneessa on vakiona huuhtelukirkasteannostelija. Kone imee kirkasteen itse.Annostelua voi säätää annostelijan mikrometriruuvista. Myötäpäivään kääntämälläannostus kasvaa, vastapäivään pienenee. 2 - 5 cm huuhteluaineletkusta on suositeltumäärä. 1 cm on n. 0,15 g. Kirkkaiden, nopeasti kuivuvien astioiden aikaansaaminenedellyttää oikeaa annostelua.5.3 Vedenpehmentimen elvytys (lisävaruste)Vedenpehmentimen hartsi on elvytettävä alla olevan kaavion mukaisesti, esim. dH15, 39 pesua.Elvytys:• Kytke koneesta virta pois kytkimestä 1 (kts. kappale 4.).• Irrota ylivuotoputki ja tyhjennä kone kokonaan.• Tarkista suolasäiliö (kts. kuva 6.), täytä tarvittaessa karkealla suolalla (raekoko 1- 2mm), älä kaada suolaa tankkiin. (Suola tankissa voi heikentää pesutulosta ja lyhentääkoneen käyttöikää.)• Sulje luukku ja paina kytkintä 4 (kats. kappale 4), elvytyksen merkkivalo(d) syttyy, elvytys kestää n. 20 min, sitten kone siirtyy valmiustilaan.Huom: Elvytystä ei voi keskeyttää.Jos koneessa on ulkoinen vedenpehmennin, hoida elvytys ko. laitteen ohjeidenmukaisesti.ELVYTYS3025Ulkoisen vedenpehmentimenkäyttöä suositellaan.20151050Vedenpehmennintä ei tarvita0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80Elvytysväli10

Käyttäjälle5.4 H.A.C.P.P. ja hygieniastandardit.• Koneessa on pesu- ja huuhteluveden lämpötila-anturit, varmista, että koneella ei pestä ennenriittävän lämpötilan saavuttamista.• Poista ruokajäämät pestävistä astioista, että koneen siivilät, putket ja suuttimet eivät tukkiudu.• Tyhjennä pesuvesisäiliö ja puhdista siivilät vähintään kahdesti päivässä.• Huolehdi pesuaineen ja huuhtelukirkasteen oikeasta annostelusta (valmistajan ohjeiden mukaisesti).Tarkista ennen työvuoron alkua, että aineita on riittävä määrä päivän tarpeeseen.• Pidä tarjotintuki puhtaana.• Käytä puhtaita käsineitä tai huuhtele kädet ensin desinfi ointihuuhteella kun otat pestyt astiatkoneesta astioiden kontaminaation välttämiseksi.• Älä kuivaa tai kiillota astioita steriloimattomilla liinoilla.6. YlläpitoHUOM. Konetta ei ole suojattu voimakkailta vesisuihkuilta, älä käytä painepesuria tms.koneen kotelon puhdistamiseen. Ota yhteyttä koneen toimittajaan laitteen puhdistamiseenja desinfiointiin sopivia puhdistusaineita ja menetelmiä koskevissa kysymyksissä.Älä käytä klooripohjaisia puhdistusaineita.6.1 PerusylläpitoKoneen toiminta edellyttää huolellista puhdistamista vähintään kerran päivässä. Puhdistus suoritetaanseuraavasti:• Sammuta kone, sulje vesihana.• Tyhjennä kone vedestä irrottamalla ylivuotoputki (Jos koneessa on tyhjennyspumppu, kytkekoneesta virta pois päävirtakyktkimestä 1 (kts. kappale 2), paina nappia 5 (kts. kappale 2),kunnes kone on tyhjä.)• Irrota siivilät ja harjaa ne puhtaiksi virtaavan veden alla.• Irrota pesuvarret, puhdista varret ja suuttimet juoksevan veden alla.• Aseta varret takaisin paikalleen ja kiristä lukitusruuvit huolellisesti.• Puhdista säiliö, älä käytä klooripohjaisia puhdistusaineita.• Työvuoron jälkeen suositellaan luukun jättämistä auki.HUOM: Pesuvesi on vaihdettava kahdesti päivässä tai 20 pesun välein. Älä käytä naarmuttaviapesuvälineitä tai syövyttäviä pesuaineita puhdistukseen.6.2 ErityishuoltoKerran tai kahdesti vuodessa ammattitaitoisen huoltohenkilön on suoritettava seuraavat toimenpiteet:• Magneettiventtiilin siivilän puhdistus.• Kerrostumien poisto.• Lämmitysvastusten kalkinpoisto.• Tiivisteiden tiiviyden tarkistus.• Osien kunnon kuluneisuuden tarkistaminen.• Annostelulaitteiden toiminnan tarkistaminen.11

Käyttäjälle7 Ympäristö7.1 PakkausPakkauksessa on:• puulava.• moninkertainen pahvilaatikko.• polypropyleenihihnoja (PP)Hävitä em. materiaalit määräysten mukaisesti.• polyeteenisäkki (LDPE).• polystyreenivaahtoa (PS).7.2 Laitteen hävittäminenWEEE-symboli (oikealla) tarkoittaa, että laitetta ei saa hävittää kotitalousjätteenä.Laitteen oikeanlaisella hävittämisellä suojelet ympäristöä. Kun on aika hävittäätämä laite, ota yhteyttä asianomaiseen viranomaiseen, jätehuoltoyritykseentai laitteen toimittajaan.Koneen tai sen osien hävittämisessä on noudatettava asianomaisia lakeja,esim.direktiivit 2002/95/CE, 2002/96/CE tai hävittämisajankohtana voimassa olevatuudemmat tai paikalliset määräykset.Kone ja sen osat on kierrätettävä erikseen, sitä ei saa hävittää kotitalousjätteenmukana, vaan sitä on käsiteltävä sähkölaitteena.Valmistaja takaa, että koneen sähköisissä osissa ei käytetä direktiivin 200/95/CEmäärittelemiä vaarallisia aineita. Jos konetta ei hävitetä asianmukaisesti, omistajavoi joutua vastaamaan ympäristömääräysten rikkomisesta voimassaolevanlainsäädännön mukaisesti.Irrota kone sähkö- ja vesiverkosta ennen hävittämistä. Katkaise laitteen sähköjohtoennen romutettavaksi toimittamista. Kaikki metalliosat ovat kierrätettävääruostumatonta terästä. Kierrätettävissä muoviosissa on kierrätyssymboli.8 Ekologia8.1 Koneen ympäristöystävällinen ja taloudellinen käyttöPese täysiä koneellisia, jos mahdollistaTäysien koneellisien pesulla säästetään vettä, energiaa ja pesuaineita.Pesuaine ja huuhtelukirkasteKäytä mahdollisimman hyvin biohajoavia pesuaineita ympäristön suojelemiseksi.Annostus on tarkistettava vahintään kerran vuodessa veden kovuuden mukaisesti.Liika-annostus saastuttaa ympäristöä ja liian pieni annostus heikentää pesutulostaja hygieniaa.Säiliön ja boilerin lämpötilaKoneen veden lämpötilat on asetettu tehtaalla useimmille pesuaineille sopivaksi.Lämpötila-asetukset voi vaihtaa eri pesuaineille sopiviksi.Ruokajäämien poistaminenPoista ruokajäämät ja rasva pestävistä astioista huoneenlämpöisellä vedellä. Josastioissa on pinttynyttä likaa, liota astioita ennen pesua jäämien pehmentämiseksi.HuomautuksiaPese astiat mahdollisimman pian käytön jälkeen, siten ruokajäämät eivät pintyastioihin ja pesutulos on paras mahdollinen. Koneen puhtaanapito ja säännöllinenhuolto ovat edellytyksiä tehokkaalle pesutoiminnalle. (Kts kappale 16.)Edelläolevien ohjeiden noudattamatta jättäminen tuhlaa vettä, energiaa, pesuaineitaja heikentää pesutulosta.12

9 OngelmanratkaisuOngelma Mahd.syyt KorjausKone ei käynnisty. Virta katkaistu pääkytkimestä. Kytke virta pääkytkimeen.KäyttäjälleKone ei ota vettä. Vesihana kiinni Avaa hana.Huuhteluvarsien suuttimet ovat tukossa. Puhdista huuhteluvarren suuttimet, putket ja magneettiventtiilinsuodatin. Varmista, että syöttöveden kovuus on alle 5,6 dH. Joskone on puhdas, tarkista suola ja elvytä vedenpehmennin useammin.Magneettiventtiilin suodatin tukkeutunuthiekasta.Puhdista suodatin.Huono pesutulos.Lasit ja lautaset eivätkuivu kokonaan.Astioissa raitoja taitahroja.Kone pysähtyy keskenkäytön.Kone pysähtyy keskenpesun ja lisäävettä.Viallinen painekytkin.Pesusuuttimet ovat tukossa tai pesuvarret eivätpyöri.Koneessa vaahtoa.Rasva- tai tärkkelys ei irtoa pesussa.Likaiset siivilät.Pesuveden lämpötila väärä.Liian lyhyt pesuohjelma.Pesuvesi likaantunut.Liian pieni huuhtelu kirkaste annostus.Kori ei sovellu laseille tai lautasille.Astiat on jätetty liian pitkäksi aikaa koneeseenpesun jälkeen.Huuhteluveden lämpötila alle 75ºC-80ºC.Astioiden pinnat kuluneet karkeiksi tai huokoisiksi.Vaihda painekytkin.Irrota suuttimet ja pesuvarsi, kiinnitä osat huolellisesti takaisin paikalleen.Käytä vaahtoamatonta pesuainetta tai vähennä annostusta.Tarkista huuhtelukirkasteannostus.Lisää pesuaineannostusta.Irrota siivilät ja harjaa ne puhtaiksi virtaavan veden alla, aseta netakaisin paikalleen.Tarkista, että pesuveden lämpö on välillä 50 - 60ºC. Säädä termostaattija tarkista, että boilerin kuumennusvastus toimii oikein.Valitse pitempi pesu. Toista tarvittaessa pesu.Tyhjennä pesuvesisäiliö, puhdista siivilät, täytä säiliö ja aseta siivilättakaisin.Lisää annostusta annostelijan ruuvista (kts. kappale “Huuhtelukirkasteannostelijan käyttö.”)Käytä koria, johon lautaset saa sopivasti viistoon, jotta vesi pääseevalumaan kuivattavista astioista.Ota astiat heti pesun jälkeen kuivumaan koneen ulkopuolella.Tarkista huuhteluveden lämpötila boilerin mittarista, kutsu tarvittaessahuoltohenkilö säätämään kone.Vaihda astiat parempikuntoisiin.Liian paljon huuhtelukirkastetta.Pienennä annostusta annostelijasta.Liian kova vesi. Tarkista veden kovuus, dH arvo saa olla max 5.6.Vedenpehmentimellä varustetut koneet:Elvytyssäiliössä liian vähän suolaa tai elvytystäei ole suoritettu ohjeiden mukaan.Suolaa pesusäiliössä.Kone on kytketty ylikuormitettuun sähköpiiriin.Joku turvalaitteista on lauennut.Vettä ei ole vaihdettu ed. päivänä.Säiliön vesi liian kuumaa.Painekytkin rikki.Ylivuotoputki huonosti paikallaanTäytä elvytyssäiliö karkealla suolalla (raekoko n. 1 - 2 mm) ja elvytäpehmennin entistä useammin. Jos koneessa on mineraalikerrostumia,pyydä huoltohenkilö tarkistamaan vedenpehmennin.Puhdista ja huuhtele kone, varo kaatamasta suolaa koneeseenkun täytät elvytyssuolasäiliötä.Kytke kone omaan piiriinsä. (Teetä kytkentä ammattilaisella.)Tarkista turvalaitteet. (Ota yhteyttä huoltohenkilöön.)Tyhjennä kone ja täytä uudelleen.Pyydä huoltohenkilö tarkastamaan termostaatti ja painekytkin.Irrota putki ja aseta se oikein paikalleen.Jos koneessa on ongelma, jota ei ole mainittu edellä, ota yhteyttähuoltohenkilöön.Valmistaja pidättää oikeuden muuttaa koneen teknisiä ominaisuuksiailman ennakkoilmoitusta.13