MALMIKUU

nigeriacan newsletter October 2009Clarify Position in Climate Talks, Nigeria UrgedNigeriacan calls on Nigeria to clarify and articulate its negotiating positions at theongoing climate change meetingin Bangkok, Thailand. This willhelp Nigeria negotiate better for afair and effective deal at COP 15,thus setting the country on thepath of low carbon economicdevelopment.The Bangkok meeting is thepenultimate negotiating sessionbefore the Copenhagen Summit where it isexpected that an ambitious and effectiveinternational climate change deal will be sealed.Delegates from 180 countries have been involved in negotiations for over a week,in an attempt to pave the way for a global deal to be clinched in Copenhagen. Thenew agreement would supplant the Kyoto Protocol, which expires in 2012.The past two years have witnessed a deadlock in the negotiation process, aswealthy and poor nations fail to reach an agreement on key issues such asemission reduction and climate change financing.Environment Editors Tasked on Copenhagen SummitEnvironment editors have been urged to intensify media sensitisation on theCopenhagen conference slated for December, 2009. This is particularly importantas Nigeria’s positions on the key negotiation issues are not yet in the publicdomain. This suggests that the country still has not developed its clear positions.Nigeriacan made the aforementioned call in Lagos at a recent workshop on climatechange negotiations for environment editors. In collaboration with Christian Aidand Voluntary Service Organisation, Nigeriacan organised the workshop to keepthe media abreast of the negotiation issues as well as empower them with therequisite knowledge and skills to better present to the public the pressingchallenges of climate change and Nigeria’s response to them.At the Copenhagen conference, it is expected that Nigeria will use evidence-basedarguments to lobby for equitable emissions reductions from industrialisedcountries and for international support for mitigation and adaptation in poorcountries. Also, Nigeria is expected to take steps towards demonstrating thepotential of a low carbon economy, nationally and regionallyThe media needs to embark on effective and sustained advocacy programmes toensure that Nigeria negotiates for a fair and effective deal in Copenhagen. The

Jazz-jättiläistenjäljilläHelsingin poliisisoittokunta kapellimestarinaan Esko Heikkinen esittääMalmitalossa 4.2.2005 konsertillisen jazz-historian hienointa musiikkia: konserttion omistettu Miles Davisin ja Gil Evansin musiikille. Heidän yhteistyönäänsyntyivät jazzhistorian merkittävimmät levytykset Miles Ahead,Sketches of Spain ja Porgy and Bess.Konsertissa kuullaanKonsertin ensimmäisessä osassa kuullaan kappaleita albumilta Sketchesof Spain. Sen keskeisimmäksi teokseksi Evans sovitti raikkaalla tyylillä Rodriquesinkitarakonserton toisen osan. Solistina toimii Helsingin poliisisoittokunnankitaravirtuoosi Janne Toiviainen.Toisena sovituksena albumilla on Manuel da Fallan baletista El Amor Brujokappale Will of the Wisp. Loput kolme kappaletta The Pan Piper, Saeta jaSolea ovat Evansin sävellyksiä, joissa on voimakkaita vaikutteita espanjalaisestakansanmusiikista. Solisteina teoksissa toimivat Helsingin poliisisoittokunnansaksofonivirtuoosit Markku Marstela, Jarmo Rouvinen ja Pasi Lackman.Konsertti jatkuu legendaarisilla sävelillä Davisin ja Evansin levyltä MilesAhead. Miles Davisin osuudet soittavat Helsingin poliisisoittokunnan omattrumpettisolistit Olli Seväkivi, Erkki Lahtinen, Sami Haaranen ja Esko Heikkinen.Bändi parhaassa iässä!Helsingin poliisisoittokunnan toiminta alkoi harrastuspohjalta. Syksyllä1946 poliisitoimessa olleita soittajia kokoontui yhteisiin soittotilaisuuksiinrikosylikonstaapeleiden Keijo Karppisen ja Torsten Karanojan toimesta. 1947Helsingin poliisi haki palvelukseensa armeijan koulutuksen saaneita sotilassoittajiaja ensikonsertti pidettiin 10.5.1947. Soittajia oli 14 ja kapellimestarinatoimi Kalle Kukkonen. 1948 kutsuttiin soittokunnan kapellimestariksiGeorg Malmsten. Soittokunta esiintyi niin joulukadun avajaisissa kuin lastenklinikanja vankiloiden konserteissa. Malmstenin myötä ohjelmisto laajenimyös kevyeen musiikkiin ja lauluun.Jo 50-luvulta lähtien poliisisoittokunnan aktiivinen konsertointi ja näkyvyystakasivat, että tilaisuuksissa välittyi myös laillisuus- ja liikennetietoa.Kaikkihan muistamme opettavaisen liikennelaulun “Muista aina liikenteessä...”,ja opimme myös, että poliisia ei tarvitse pelätä. Poliisisoittokunnan arvovalistus- ja suhdetoimintatyössä on kieltämättä mittava.Nykyisin Helsingin poliisisoittokunta elää kukoistuskauttaan kapellimestariEsko Heikkisen johdolla, soittovahvuus on 43 soittajaa. Helsingin poliisisoittokuntaon ansaitusti vakiinnuttanut paikkansa maamme puhallinmusiikineliittiin.Pe 4.2. klo 19 HelsinginPoliisisoittokunta:Jazz-jättiläisten jalanjäljilläKesto n. 80 min. Väliaika.Järj. kulttuuriasiainkeskus jasoittokunta. Vapaa pääsy.Soittokunnan kapellimestari EskoHeikkinen on soittanut myösUMO:ssa vuodesta 1976sekä mm. Mircea Stan sekstetissä,Lazlo Syle Bandissä ja JukkaLinkola tentetissä.AVOIN OVIVapaa pääsy – paikkoja rajoitetusti, jonotuslappuja aletaanjakaa puoli tuntia ennen esityksen alkua.Helmikuun Avoin ovi -elokuvissa on kummassakin tekstitys suomeksi janiissä puhutaan ruotsia. Esitykset ovat kulttuuriasiainkeskuksen ja Finlandssvensktfilmcentrumin yhteistyötä.Leijat Helsingin ylläKjell Westön menestysromaaniin perustuva elokuva seuraa Bexarin perheenelämää 1970-1990-luvun Helsingissä. Elokuva kertoo lähinnä perheenpoikien kehityksestä muuttuvassa maailmassa.To 10.2. klo 17.30 Avoin ovi -elokuva: Leijat Helsingin ylläOhjaus Peter Lindholm (Suomi 2001). Kesto 90 min. Ikäraja K15.Näkymätön ElinaYhdeksänvuotias Elina saa aloittaa koulunkäynnin pitkäaikaisen sairaudenjälkeen. Hän joutuu heti hankaluuksiin uuden, ankaran opettajansakanssa. Elokuva on palkittu useilla kansainvälisillä elokuvafestivaaleilla.To 24.2. klo 17.30 Avoin ovi -elokuva: Näkymätön ElinaOhjaus Klaus Härö (Suomi/Ruotsi 2003).Kesto 77 min. Sallittu kaikenikäisille.Jään ääniäJuha Valkeapään äänityöpaja Malmitalossa 15.2.2005 on saanut nimekseenJään ääniä. ”Mukaan saa ottaa kirkkaasti soivan lasisen soittimentai esimerkiksi tiu’un.” Juha sanoo. Valkeapää on opettanut ääni-ilmaisuaja -improvisaatiota yli kymmenen vuoden ajan eri-ikäisille. Malmitalon äänipajaton tarkoitettu niin nuorille, aikuisille kuin ikäihmisillekin. Äänipajoissaon rento tunnelma. Siellä uskaltaa suustaan päästää mitä vain – örinästäsihinään – tai vaikka jään ääniä. Millaisia ne sitten ovatkaan!Ti 15.2. klo 19 Juha Valkeapään äänityöpaja: Jään ääniäÄäni-improvisaatioita. Kesto n. 1 h 30 min. Vapaa pääsy(Seuraava äänityöpaja ti 8.3. klo 19. Vapaa pääsy.)KULTTUURIASIAINKESKUS6 2005 HELMIKUUKuva: Leijat Helsingin yllä Kuva: Näkymätön Elina

Kuva: Tijuana Taxi, Sami PöyhönenHerb Alpert &The Tijuana BrassTributeTijuana Taxi on perustettu 2004. Orkesterissa soittaa kahdeksan Tijuana-musiikistainnostunutta ammattisoittajaa. Tijuana Taxi on tällä hetkelläainoa kokoonpano Suomessa, joka on erikoistunut Herb Alpertin alulle panemanmusiikkityylin esittämiseen. Malmitalossa yhtye konsertoi 3.2.2005.Hilpeää musiikkiaTijuana Taxin musiikki on instrumentaalimusiikkia, jossa yhdistyy meksikolainenmariachi-musiikki, rock‘n roll sekä jazz. Hilpeä musiikki välittäätunnelmaa niin härkätaistelusta, sirkuksesta kuin sambakarnevaaleiltakin,mutta hempeämpääkin, vaikkapa romanttiseen illalliseen sopivaa musiikkiaon tarjolla.Tijuana Brass -musiikkityylin alullepanija, trumpetisti, säveltäjä, sovittajaHerb Alpert alkoi yhdistellä meksikolaista mariachi-musiikkia, jazzia jarock’n rollia 1960-luvun alussa.Tijuana Taxi esittää konsertissaan Malmitalossa kaikki tunnetuimmat TijuanaBrass -sovitukset kuten A Taste Of Honey, Tijuana Taxi, SpanishFlea, Whipped Cream, El Solo Toro, I’m Getting Sentimental Over You,El Presidente ja The Work Song.To 3.2. klo 17.30 Avoin ovi -konserttiTijuana Taxi: Herb Alpert & The Tijuana Brass TributeSami Pöyhönen - trumpetti, Joe Lunnas - trumpetti,Juha-Matti Suominen - pasuuna, Maija Nauha - koskettimet,Nono Söderberg - kitara, Veede Sinivaara - basso,Rudy Ryynänen - rummut ja Riku Niemi - marimba.Vapaa pääsy – paikkoja rajoitetusti, jonotuslappuja aletaan jakaapuoli tuntia ennen esityksen alkua.Kesto n. 50 min. Ei väliaikaa. Vapaa pääsyBalalaikalla ja domrillaMalmitalon Avoin ovi -ilmaiskonsertissa 17.2.2005 kuullaan kauneimpiakansanlaulusovituksia ja balalaikkaorkesterille sävellettyä musiikkia osaavastisoitettuna: esiintymässä on Helsingin Balalaikkaorkesteri. Tunteikastavenäläistä laulua tulkitsee Heli Jormanainen. Myös orkesterin instrumenttisolistitesittäytyvät.Orkesterissa soitetaan balalaikoilla ja domrilla, kolmikielisillä venäläisilläkansansoittimilla. Orkesteriin kuuluu myös harmonikkoja ja lyömäsoittimia.Helsingin Balalaikkaorkesterin taiteellinen johtaja on Olli Knuth.Kuva: Riitta SupperiTo 17.2. klo 17.30 Avoin ovi -konserttiHelsingin BalalaikkaorkesteriMuun muassa venäläisiä kansansävelmiä ja romansseja.Kesto n. 1h. Ei väliaikaa. Vapaa pääsy – paikkoja rajoitetusti,jonotuslappuja aletaan jakaa puoli tuntia ennen esityksen alkua.Maaliskuun ensimmäinen Avoin ovi -konsertti:To 3.3. klo 17.30 SvängHuuliharppukvartetti esittää mm. vauhdikkaita Balkanrytmejä,suomalaista tangoa ja bordurialaistakansanmusiikkia. Vapaa pääsy - paikkoja rajoitetusti,jonotuslappuja aletaan jakaa puoli tuntia ennen esitystä.YhteislaulutTi 1.2. klo 17.30 Yhteislaulua: Lauluja teiltä ja turuiltaKesto n. 1 h. Vapaa pääsyTi 15.2. klo 17.30 Yhteislaulua: ElokuvasävelmiäKesto n. 1 h. Vapaa pääsy(Seuraava yhteislauluilta ti 8.3. klo 17.30. Vapaa pääsy.)Anneli SariMalmitalossa 2.3.2005Anneli Sari orkestereineen vierailee Malmitalossa ”Piaf –suuri rakkauteni” -konsertilla keskiviikkoiltana2. maaliskuuta. Hän esittää Edith Piafin tunnetuksitekemien laulujen lisäksi myös muita chansoneita sekäslaavilaisia romansseja.Ke 2.3. klo 19 Anneli Sari: Piaf – suuri rakkauteniKesto n. 2h. Väliaika. Järj. Scaneuropa oy. Liput 21 / 18 e.Malmitalon lipunmyynti p. (09) 310 80835 ja Lippupalvelu.KULTTUURIASIAINKESKUSMALMITALO 20057

Pikku jääkarhuLasse on nuori jääkarhu, jonka mielestä suuri,luminen maailma tuntuu pelottavan laajalta. Häntapaa Roopen, joka on hassu, kiltti ja... hylje!Vaikka kaikki tietävät, etteivät jääkarhut ja hylkeetvoi olla ystäviä, Lassesta ja Roopesta tulee parhaatystävykset.To 24.2. klo 10 ja klo 14Pikku jääkarhuAnimaatio. Puhuttu suomeksi.Kesto 74 min, S. Vapaa pääsyParempi kuin BeckhamJessin vanhemmat ovat muuttaneet IntiastaEnglantiin ja yrittävät sälyttää intialaisen perinteenlapsilleenkin, mutta Englannissa syntynytJess tuntee olevansa englantilainen - ei intialainen.Futis vetää tyttöä puoleensa. Ystävystyttyään jalkapallojoukkueessapelaavaan Julesiin liittyy myösJess joukkueeseen, mutta vanhemmilleen hän eiuskalla kertoa harrastuksestaan.To 24.2. klo 12 ja klo 16Parempi kuin Beckham(Bend it like Beckham)Ohjaus Gurinder Chadha (Englanti 2002).Pääosissa Parminder Nagra, KeiraKnightley. Tekstitetty suomeksi.Kesto107 min, S. Vapaa pääsyArkiaamunaTanssiteatteri Rollon lapsille suunnattu sanatonja vuorovaikutteinen tarina ”Eräs, joka köytensäkeräs” kertoo erilaisuuden kohtaamisestaja ystävyyden löytämisestä. Naurua nuorasta, jonkasolmujen selvittelyyn lapset ja Amanda-tätiosallistuvat. Jännittävän paketin kätköistä paljastuuerikoinen olento, mitä nauruhermoja kutkuttavaahän saakaan aikaan? Klovneriaa ja mimiikkaaparhaimmillaan! Esitys on arkiaamuna Malmitalossa4.2.2005.Pe 4.2. klo 9 ja 10 Tanssiteatteri Rollo:Eräs, joka köytensä keräsKesto 30 min. Yli 3-vuotiaille - varsinkinala-asteen 1.-2. luokille. Liput 5 e.Varaukset (09) 726 11 21 (klo 9-15).Lippuja myös tuntia ennen ovelta.Järj. Tanssiteatteri RolloParhaat kaverit - toinen on sairas jaheikko mutta älykäs ja toinen on vahvaja suuri mutta hiukan yksinkertainen!Ystävykset-elokuva perjantaina 25.2.Parempi kuin Beckham -komedianaurattaa sukupolvien ja kulttuurienyhteentörmäyksillä torstaina 24.2.LintuperspektiiviPersoonallinen taiteilija ja keksijänero Leonardoda Vinci maalaa Mona Lisalle salaperäistähymyä, tutkii tähtiä ja ärhentelee reppanalle oppipojalleenGiacomolle. Mutta kuinka käy kunLeonardo päättää toteuttaa haaveensa ja ryhtyyrakentamaan lentokonetta…? Tarina sijoittuuelämää pursuavaan ja värejä hehkuvaan renessanssinItaliaan. Humoristiset nuket ja veijarimainenmeno hauskuuttavat niin lapsikatsojaa kuinaikuistakin Malmitalossa Nukketeatteri Kapustanesityksessä Lintuperspektiivi 15.2.2005.Ti 15.2. klo 9Nukketeatteri Kapusta: LintuperspektiiviKesto 25 min. Liput 4 e.Varaukset p.040-8483050/Kapusta.Järj. Kapusta. Lintuperspektiivi esitetäänmyös 15.3., 12.4. ja 10.5. klo 9.Kaikkien rakastamaUppo-NalleUppo-Nalle on runoja lausuva teddykarhu,jonka kuusivuotias Reeta-tyttö löytää eräänä päivänämeren rannalta ja heistä tulee parhaat ystävät.Lämminhenkinen tarina perustuu Elina Karjalaisensatukirjaan.Pe 25.2. klo 10 ja klo 14Kaikkien rakastama Uppo-NalleOhjaus Raili Rusto (Suomi 1990–91).Pääosissa Maria Liljelund, Juha Muje.Kesto 67 min, S. Vapaa pääsyYstävyksetMax on 13-vuotias poika, joka suuren kokonsaja oppimisvaikeuksiensa takia saa koulussakuulla kunniansa. Naapuriin on juuri muuttanutKevin, kainalosauvoilla liikkuva pieni nero. Maxinsynkkä menneisyys ja Kevinin vakava sairausasettavat esteitä poikien elämälle, mutta yhdessähe pärjäävät hienosti!Pe 25.2. klo 12 ja klo 16Ystävykset (The Mighty)Ohjaus Peter Chelsom (USA 1998).Pääosissa Kieran Culkin, Elden Henson.Tekstitetty suomeksi.Kesto 97 min, K12. Vapaa pääsyTuulten tuttuLasten leijat eivät enää nouse taivaalle, sillä tuuletovat lakanneet puhaltamasta. Tämä on tarinaAnnista, joka tahtoo kaverin, lohikäärmeestä,joka haluaa vapautensa takaisin ja Ropposesta,jota kukaan ei ole koskaan halannut.Varjoteatteria, käsinukkeja ja naamioteatteria.Jännitystä siinä määrin, että aikuisen on hyvä ollakaikkein pienimpien turvana Nukketeatteri KapustanTuulten tuttu –esityksessä 15.2.2005 Malmitalossa.Ti 15.2. klo 10Nukketeatteri Kapusta: Tuulten tuttuKesto 35 min. Liput 4 e.Varaukset p.040-8483050/Kapusta.Järj. Kapusta. Tuulten tuttu esitetään myös15.3., 12.4. ja 10.5. klo 10.Kuva: Kapusta, Tuulten tuttuKuva: Kapusta, LintuperspektiiviKuva: Kirsi SaarheloKULTTUURIASIAINKESKUSMALMITALO 20059

Mehukasta ja makeaaLauluhilloaJim lapsenmielisilleJamMurMurKuva: Tiina AiranneJohanna Iivanaisen, Mirja Mäkelän, JennyRobsonin ja Mia Simanaisen JimJamMurMur ona cappella –yhtye, joka esiintyy myös lapsille. Yhtyeenneljä nuorta, arvostettua jazzlaulajaa taikovatesiin vaihtelevia tunnelmia kunnioittaen jazzmusiikinperinteitä, mutta myös rikkoen rajoja.Improvisaatio on hyvin olennainen osa musisoinnista.JimJamMurMur on luova, kaunis, hauska,jännittävä ja erilainen. Koko perheen konsertti”Lauluhilloa lapsenmielisille” Malmitalossa lauantaina12.2.2005 on samalla myös JimJamMur-Murin lastenlevyn julkistamiskonsertti.JimJamMurMurin lauluhilloEsityksen nimessä on hauska sana ”lauluhilloa”,mitähän se tarkoittaa? Jenny Robson arvelee,että sanan keksi Susanna Haavisto, joka toimiJimJamMurMurin lastenkonsertin ohjaajana.”Pyysimme, että Susanna tekisi meille esittelytekstineli eräänlaisen tunnarin, jossa esiteltäisiinyhtyeen jäsenet ja hiukan kuvailtaisiin, mitä ääniäJimJamMurMurista lähtee; ja niinpä Susannakirjoitti hienon tekstin, johon sävelsin tunnarin.Kappaleessa sitten oli sana lauluhilloa.”Mirja Mäkelä oli ehdottanut Haavistoa ohjaajaksiaikaisemman yhteistyökokemuksen vuoksija muut olivat olleet heti samaa mieltä: ”… silläHaavisto on loistava näyttelijä, laulaja sekä hänelläon paljon kokemusta lapsiyleisöstä. Yhteistyö ontoiminut loistavasti ja meillä on ollut erittäinhauskaa.” Jenny kuittaa.Jenny Robson kertoo, että runot löytyivät etsimällä:”Luimme paljon runoja ja valitsimmesellaisia runoja, joihin ei ole aiemmin sävellettymusiikkia. Tietenkin runosta tuli saada myösmusiikillinen idea.” Ohjelmistoon päätyi sittenkoko joukko tunnettuja lastenrunoja, mukanamm. Jukka Itkosen, Sari Kanalan, Kirsi Kunnaksen,Titvi Ikäheimon, Tittamari Marttisen, TuulaKorolaisen ja Ilpo Tiihosen runoja, jotka yhtyeenjäsenet sävelsivät ja sovittivat.A cappellaa lapsenmielisilleKun joukko nuoria ja lahjakkaita laulajia esittäälastenrunoja a cappellana, se on lauluhilloa,josta löytyy sattumia, makeaa mielelle ja laulunhaluakielelle.Jenny Robson sanoo, että lapset ovat ottaneetJimJamMurMurin vastaan loistavasti: ”Lapsiltasaa suoraa palautetta ja he ovat ennakkoluulottomiasekä aktiivisia. Olemme kuulleet keikkojenjälkeen lapsien kommentoivan, mikä kappaleoli paras tai mikä hahmo oli paras. Se kertoosiitä, että kappaleet ovat jääneet mieleen ja myössen, että pienetkin lapset osaavat kuunnella keskittyneestisekä jäsentää erilaisia sävellyksiä jasanoituksia. Lapsien mielestä rikkaampi harmoniaei kuulosta vaikealta, jos esitämme kappaleettunteella ja rehellisesti. Lapsia ei tule aliarvioidamusiikin suhteen.”La 12.2. klo 15 JimJamMurMur:Lauluhilloa lapsenmielisilleKoko perheelle. Levynjulkaisukonsertti.Laulu, sävellys ja sovitus:Johanna Iivanainen, Mirja Mäkelä,Jenny Robson ja Mia Simanainen.Ohjaus: Susanna Haavisto.Kesto 40 min, ei väliaikaa. Liput 4 e.Malmitalon lipunmyynti p. (09) 310 808 35ja Lippupalvelu.KULTTUURIASIAINKESKUSMALMITALO 200511

Kamarimusiikkia-sarjankevät alkaa44 duoaKamarimusiikkia kuullaan 8.helmikuutaMalmitalon juhlasalissa, jolloin RSO:n viulistitPetri Aarnio ja Hannu Vasara soittavat Béla Bartókin44 duoa. Konsertti on kevätkauden 2005ensimmäinen, joka kuuluu Kamarimusiikkia-konserttisarjaan.Rikas sävelkieli”Ensinnäkin Bartókin musiikkia siksi, että seon niin nerokasta, mutta myös se, että Bartók onollut viime aikoina paljon esillä RSO:ssa, on vaikuttanutkonsertin ohjelmavalintaamme.” HannuVasara toteaa.Unkarilainen säveltäjä Béla Bártok (1881–1945) sovelsi sävellystyössään Tonavan maidenkansanmusiikin rytmisiä ja melodisia erityispiirteitä.Kansanmusiikki kiinnostaa myös HannuVasaraa ja hän soittaa RSO:n lisäksi mm. DoinaKlezmer –yhtyeessä, jonka musiikki pohjautuuperinteiseen itäisen Euroopan juutalaisten hääjayhteisömusiikkiin. Petri Aarnio puolestaansoittaa mm. Uusi Helsinki –kvartetissa, jonkaohjelmistossa on viime aikoina ollut Bartókinjousikvartetto. Radion sinfoniaorkesterilla, jonkariveihin sekä Vasara että Aarnio kuuluvat, oliohjelmistossaan viime syksynä erityisen paljonBartókin teoksia. Näin monen ”yhteentörmäyk-sen” vuoksi tuntuu melkeinpä itsestään selvältä,että Aarnio ja Vasara esittävät Kamarimusiikkiasarjankonsertissaan juuri Bartókin duot.”Nämä 44 duoa – kahta lukuun ottamatta –pohjautuvat unkarilaisiin ja romanialaisiin kansansävelmiinja Bartók on sovittanut ne kahdelleviululle niin, että niissä yhdistyy kansanmusiikkija hänen oma rikas sävelkielensä,” Hannu Vasarasanoo, ”Ne on sävelletty 1932.”Jokaisella duolla on oma luonteensa ja tunnemaailmansa,niistä voi löytää elämän koko kirjon.Tervetuloa kuuntelemaan kamarimusiikkia!Ti 8.2. klo 19 KamarimusiikkiaBéla Bartók: 44 duoaDuot perustuvat unkarilaisen jaromanialaisen kansanmusiikin sävelmiin.Petri Aarnio – viulu jaHannu Vasara – viulu.Kesto n. 50 min. Ei väliaikaa.Liput 6 e. Malmitalon lipunmyyntip. (09) 310 80835 ja Lippupalvelu.(Seuraava kamarimusiikkikonsertti on ti15.3. klo 19 Beethoven – Mozart. Liput 6 e.)Hannu Vasara ja Petri AarnioLuentoja historiallisistaajattelijoistaTyöväenopiston pohtivien luentojen ”Utopian ja vaihtoehdon jäljillä”-sarja koillisessa alueopistossa, Malmitalossa, jatkuu esitellen historiallisiahenkilöitä, jotka ideoillaan ovat avanneet uusia näköaloja ja piirtäneet vahvanjäljen aikakauteensa sekä historiaan. Luennoilla pohditaan myös, mitäannettavaa heillä voisi olla meille – täällä ja tänään. Luennoitsijana VTKJuha Olavinen.Edvard WestermarckDavid HumePe 4.2. klo 17.15 David Hume (1711–1776)Hume oli skotlantilainen kirjailija, jyrkkä empiristi jahuomattava filosofi. Työväenopiston Isoluokassa.Kesto n. 1h 30 min. Järj. työväenopisto. Vapaa pääsy.Pe 11.2. klo 17.15 Mary Wollstonecraft (1759–1797)Wollstonecraft oli englantilainen valistusajattelija, naistenpoliittisten oikeuksien puolustaja ja vaatija. Isoluokassa.Kesto n. 1h 30 min. Järj. työväenopisto. Vapaa pääsy.Pe 18.2. klo 17.15 Edvard Westermarck (1862–1939)Suomalainen filosofi ja sosiologi Westermark tutki avioliitonhistoriaa. Suomalaisen tieteen huipputapaus. Isoluokassa.Kesto n. 1h 30 min. Järj. työväenopisto. Vapaa pääsy.Pe 4.3. klo 17.15 Virginia Woolf (1882 – 1941)Woolf oli englantilainen kirjailija ja feministi. Isoluokassa.Kesto n. 1h 30 min. Järj. työväenopisto. Vapaa pääsy.Mary WollstonecraftKULTTUURIASIANKESKUS / TYÖVÄENOPISTOMALMITALO 200513

DEN SVENSKA SIDANKuva: Bengt KlemetsNeppessagoföreställningar för barnoch workshop för vuxnaFredagen den 4 februari på Malms kulturhus ska vi träffa på NeppePettersson, som först berättar sagor för barn och senare på eftermiddagenhåller workshop för vuxna om det hur man kan berätta sagor.”Kommer du ihåg någon som har berättat för dig? Och kommer duihåg känslan av att sugas in i berättelsens värld, och nästan inte vilja kommatillbaka efter det? Jag tycker att vi skall låta våra barn få uppleva detockså! Och jag vill ge dig praktiska verktyg och tips för hur du kan göradet med dina barn på daghemmet. Vad man du berätta; hur du kommerihåg; hur du får barnen intresserade…” säger Neppe Pettersson som kommerfrån Vasa och är utbildad barnträdgårdslärare, men har arbetat 18 årsom tv-redaktör. Numera jobbar hon heltid som berättare – uppträder medhistorier och hjälper andra att komma igång med sitt berättande.Fre 4.2 kl. 9 Neppe Pettersson: Kalle R på äventyrEn sagoföreställning på Malms kulturhus för de allra minsta (1–3år). Neppe Pettersson berättar sagor tillsammans med sin trogneföljeslagare baddockan Kalle R. T.ex. sagan om när Kalle reser uti världen, och sagan om den hungriga björnen.På danssalen (tanssisali). Längd ca 30 min.Förhandsanmälningar till: siw.handroos-kelekay@hel.fiFre 4.2 kl. 10 Neppe Pettersson: Djursagor från SydamerikaEn sagoföreställning på Malms kulturhus för 4–6-åringar.Neppe berättar sagor bl.a. om en kackerlacka som kunde spelagitarr och om den lilla krabban som ville se det stora havet.På danssalen (tanssisali). Längd ca 40 min.Förhandsanmälningar till: siw.handroos-kelekay@hel.fiFre 4.2 kl. 13–16 Neppe Pettersson: Berätta, berätta! –workshopFortbildning för dagvårds- och eftispersonal med NeppePettersson på Malms kulturhus. På danssalen (tanssisali).Kursen är gratis. Bindande förhandsanmälningar till:siw.handroos-kelekay@hel.fi.KnattebioDet är höst och mamma och pappa flyger söderut med de andra fåglarna.Lille Binke kan inte flyga än och får lov att stanna hos skogsmusenOskar. En varm och rolig liten historia, fylld av småspännande eskapader.Grobi är den lilla grodkrabaten som ska hämta myrägg till middagen.På vägen hem överraskas han av ett oväder och blir bortspolad av regnet.Det är upptakten till alla tiders äventyr.Binke kan inte flyga och Flugsoppan förevisas på Malms kulturhus ochKnattebio den 17 februari 2005.Tor 17.2 kl. 9.15 och 10.15 Knattebio:Binke kan inte flyga / FlugsoppanKulturcentralen i samarbete med Finlandssvenskt filmcentrum.Längd 43 min. Fritt inträde,platserna bokas på förhand tfn (09) 310 808 34.DEN ÖPPNA DÖRRENFri entré – platserna är begränsade, kölappar utdelas en halvtimme före föreställningen börjar.Den öppna dörren (Avoin ovi) -serien förevisar bl.a. finlandssvenskafilmer i vår (2005) på Malms kulturhus. Filmvisningarna ordnas i samarbetemellan kulturcentralen och Finlandssvenskt filmcentrum.DrakarnaöverHelsingforsFilmen grundar sig på Kjell Westös succéroman med samma namn. Denhandlar om familjen Bexars liv i 1970-1990-talets Helsingfors. Vi följer medfrämst sönernas utveckling i en föränderlig värld.Tor 10.2 kl 17.30 Den öppna dörren: Drakarna över HelsingforsRegissör Peter Lindholm (Finland 2001).Längd c. 90 min. Åldersgräns F15.Elina – somom jag intefannsElina, 9 år, får börja skolan igen efter en längre tids sjukdom. Hon hamnaromedelbart på kollisionskurs med sin nya stränga lärarinna.Filmen är uppmärksammad och prisbelönt på ett flertal internationella filmfestivaler.Tor 24.2 kl 17.30 Den öppna dörren: Elina – som om jag inte fannsRegissör Klaus Härö (Finland/Sverige 2003).Längd 77 min. Tillåten.Bilden: Drakarna över Hfors Bilden: Elina - som om jag...KULTTUURIASIAINKESKUSMALMITALO 200515

1994-2004Ala-Malmin tori 1HelsinkiPostiosoite:Helsingin kaupungin kulttuuriasiainkeskus / MalmitaloPL 476100099 Helsingin kaupunkiInternet: www.kulttuuri.hel.fi/malmitaloMalmin juna-asemalta ja bussiterminaalista on lyhytkävelymatka.Junat: K, I, N ja TBussit:69, 70, 70T, 73, 73B, 73N, 76A, 76B, 77A, 78, 79,512, 519, 520 ja 522Ajo-ohje autoilijoille:Kehä ykköseltä käännytään Malmille Pukinmäen eritasoliittymästäja ajetaan Malminkaarta. Malmitalo sijaitsee ostoskeskusMalmin Novan kohdalla.Latokartanontietä käytettäessä käännytään Malmin asematienkautta Malminkaarelle pysäköintipaikkojen vuoksi.Mahdollisia pysäköintipaikkoja ovat pysäköintitalo P1,ostoskeskuksen pysäköintitalo P2 ja sen takaa löytyvä 30auton ulkoparkkialue, jonne pääsee Soidintieltä.Malmitalon takana on invalidipysäköintipaikka, jonne onajettava huoltoajolle sallittua kevyen liikenteen väylää pitkin.KULTTUURIASIAINKESKUS / MALMITALOwww.kulttuuri.hel.fi/malmitaloHUOM: Malmikuu-lehden voi noutaa myös internetissä!Arkisin ma - pe 9-16:p. (09) 310 80822 toimisto ,p. (09) 310 80823 salin vuokraukset,p. (09) 310 80829 kokoustilojen vuokraukset.Faksi (09) 310 80830S-posti: malmitalo.info@hel.fiMalmitalo ja näyttelyt avoinna:Arkisin ma - pe 9-20, la 9-16Muina aikoina tuntia ennen esitystäp. (09) 310 80831 vahtimestaritLipunmyynti ja LIPPUPALVELUAukioloajat: Arkisin ma 11-13.30 ja 14.15-17,ti - pe 11-13.30 ja 14.15-18, la 11-16.Muina aikoina tuntia ennen esitystä (eikuitenkaan Lippupalvelu).Malmitalon lipunmyynti p. (09) 310 80835 - varauksiavain Malmitalon esityksiin.Lippupalvelu p. 0600 10 800 (1,30 e/min+pvm)MALMIN KIRJASTOwww.lib.hel.fi/malmiArkisin ma - to 10-20, pe 10-18 ja la 10-16Neuvonta p. (09) 310 85070MALMITALON RAVINTOLAwww.palmia.fi/web/ruokalistatArkisin ma - to 10-19, pe 10-16, la 11-15.Lounas ma - pe 11-14.Tiedustelut ja tilaukset p. (09) 310 80836KOILLINEN TYÖVÄENOPISTOwww.hel.fi/tyovaenopistokevätlukukausi 17.1. - 17.4.2005talviloma 21. - 27.2.2005, pääsiäisloma 24. - 28.3.2005Toimisto avoinna opetuskaudellama - to 9-19, pe 9-12 p. (09) 310 808873.1. - 5.1.2005 ilmoittautumiset kevään opetukseen 16.30-19TAIDEKOULUT- musiikki, tanssi, kuvataide ja käsityö -Malmitalossa toimii neljä taideoppilaitosta, jotka antavatopetusta pääasiassa lapsille ja nuorille.Koulujen toimistot eivät sijaitse Malmitalossa poikkeuksenamusiikkiopisto.Helsky ry:n käsityökoulu lapsille ja nuorillewww.helsky.netTiedustelut p. (09) 687 75623Helsingin tanssiopistowww.helsingintanssiopisto.fiTiedustelut p. (09) 681 2120,esitetilaus (24 h) p. (09) 174 371Pohjois-Helsingin kuvataidekouluwww.p-hginkuvataidekoulu.comTiedustelut p. (09) 754 4586Pohjois-Helsingin musiikkiopistowww.phmo.fiTiedustelut p. (09) 350 89812Malmitalo Ala-Malmin tori 1 00700 Helsinki16 2005 HELMIKUU