Tutustu Sellofaanin käsiohjelmaan - Aleksanterin teatteri

Hysteerinen komedia meistä naisista...(ja vähän myös miehistä)!
Helena:
Käsikirjoitus ja ohjaus:
Alkuperäiskäännös islannista:
Suomennos:
Tuotantojärjestäjä:
Lavastus:
Valosuunnittelu:
Valo-operaattori:
Äänisuunnittelu:
Meikkaus:
Kampaus:
Puvustus:
Näyttämömestarit:
Graafinen suunnittelu:
Kuvat:
Sari Siikander
Björk Jakobsdóttir
Neil Haigh
Tiina Puumalainen
Tuija Vertainen
Gudrun Öyahals
Janne Teivainen
Kari Kankkunen
Janne Teivainen, Kalle Kirjalainen
Raili Hulkkonen, Kati Wirta
Kati Wirta
Gudrun Öyahals
Jari Häkkinen, Kai Luodes
Marjo Hannukainen
Kalle Kirjalainen
Kesto 1h 30 min ja 15 min. väliaika. Alkuperäinen nimi: Sellofon
Esitysoikeudet omistaa 3 Saga, Reykjavik, Islanti
oivatuotanto.fi

Käsikirjoittajan & ohjaajan sana
En osannut villeimmissä unelmissanikaan kuvitella, että ne ajatukset, joita vuonna 2002 taoin tietokoneelleni keittiönpöytäni
ääressä, päätyisivät muualle kuin korkeintaan kotikyläni pieneen teatteriin kuultaviksi. Useat naisten 1980-luvulla kirjoittamista
näytelmistä eivät mielestäni kuitenkaan sopineet tähän aikaan. Länsimaisen naisen elämänrytmi on kiihtynyt niin valtavasti 2000-
luvulla, että päätin kirjoittaa ihan oman, nykynaiselle sopivan käsikirjoituksen, vaikken ollutkaan kirjoittanut mitään sitten lukioaikojen.
Koska elän Sellofaanin Helenan elämää monessakin mielessä, minulla ei ollut juurikaan aikaa vain istua ja kirjoittaa. Naisena kykenin kuitenkin työskentelemään
kahden asian parissa yhtä aikaa, joten “kirjoitin” tekstiä mielessäni samalla kun tiskasin tai ajoin poikiani jalkapalloharjoituksiin tai kun luin naistenlehtiä.
Tarkkailin lähelläni olevia naisia, tutkiskelin äitiäni, joka on lastentarhanopettaja. Parissa kuukaudessa oli näytelmä mielessäni valmis. Pistin tiskiharjan sivuun
ja ilmoitin miehelleni: “sinä hoidat nyt lapset ja kodin, minun pitää kirjoittaa näytelmä”. Yhdeksänkymmenen kuuden tunnin kuluttua tulin takaisin Sellofaanin
käsikirjoitus kainalossa.
Ensin ajattelin, ettei näytelmä ole tarpeeksi hyvä, mutta päätin näyttää tekstin Gunnille (mieheni ja taiteellinen kumppanini). Pureskelin alakerrassa kynsiäni,
kun Gunni luki tekstiä yläkerrassa. Parin minuutin kuluttua kuulin kovaäänistä naurua ja säntäsin loukkaantuneena ylös.
-“Älä morkkaa minua tuolla lailla!” – huusin raivoissani.
- “Olen pahoillani”, hän sanoi, “mutta kyllä kai sinunkin on myönnettävä, että tämä on aika hauskaa. Tämä kaikki mitä hän yrittää mahduttaa yhteen
päivään.”
- “Miten niin hauskaa?! Se on vakavaa draamaa.... minun... MEISTÄ!”
- “Olen pahoillani.... en naura... mutta on tämä aika hauska.”
Seuraava askel oli uskaltautua näyttämään teksti ohjaajalle. Suurenmoinen ohjaaja Ágústa Skúladóttir suostui tapaamaan minut. Kun minä pureskelin sen vähän
mitä kynsistäni oli jäljellä, Ágústa vastasi: - “Jep! Diggaan tätä”. Tämän jälkeen ei ollut enää paluuta. Ilman apurahaa tai muuta taloudellista tukea lähdimme
matkalle kohti tuntematonta. Gudrun Öyahals hyppäsi matkaan mukaan ja .... pieni näytelmäni on lähtenyt kauas kotoa ja siitä on tullut kansainvälinen. Vau!
Mitä muuta voin sanoa. Kolmessa viimeisimmässä tuotannossa näytelmä on esitetty alkuperäisessä muodossaan ja haluankin todella kiittää Ágústa Skúladóttiria
– alkuperäistä ohjaaja – uhrautuvaisuudesta ja uskosta. Ilman hänen panostaan tämä näytelmä ei olisi siellä missä se nyt on.
Björk Jakobsdóttir
LISÄTIETOJA:
Sellofaani on alunperin tuotettu Hafnarfjördun teatterissa, Islannissa vuonna 2002. Ágústa Skúladóttir ohjasi ja Björk Jakobsdóttir näytteli pääosan. Guðrún Öyahals oli taiteellinen
johtaja ja Björn Bergsteinn Guðmundsson teki valot. Musiikki on Arndís Steinþórsdóttirin. Näytelmästä tuli Islannissa uskomaton myyntimenestys, jota esitettiin kolmen
vuoden ja 200 esityksen verran. Sellofaania on esitetty kymmenessä maassa Euroopassa. Aleksanterin teatterista matka jatkuu Venäjälle vuoden 2008 alussa.

Björk Jakobsdóttir
Björk Jakobsdóttir valmistui näyttelijäksi Islannin taideyliopistosta vuonna
1993. Hän on toiminut näyttelijänä valmistumisestaan lähtien ja esiintynyt
mm. itse käsikirjoittamassaan näytelmässä Sellofaani, musikaalissa
Footloose ja stand-up näytelmässä Five Girls.Com. Nykyisin hän toimii
myös ohjaajana ja käsikirjoittajana. Hän on yksi Hafnafjarðar teatterin
perustajajäsenistä, jossa hän toimi näyttelijänä, dramaturgina sekä taiteellisena
johtajana vuoteen 2002 saakka.
Björkin Sellofaani –näytelmästä tuli myyntimenestys Islannissa ja sitä on
esitetty jo 12 maassa ympäri Eurooppaa. Alunperin pääroolia teoksessa
esittänyt Björk on ohjannut teoksen jo kolmesti. Esitykset on nähty mm.
Islannissa, Tanskassa, Ruotsissa, Saksassa, Italiassa, Tsekeissä ja Sveitsissä,
vuonna 2008 se nähdään Venäjällä.
Sari Siikander
Freelance-näyttelijä Sari Siikander on valmistunut Teatterikorkeakoulusta
1994 ja siitä lähtien hänet on nähty niin televisiossa, kuin eri teattereiden
näyttämöillä, mm. Helsingin Kaupunginteatterissa, Ryhmäteatterissa,
Uudessa Iloisessa Teatterissa ja Tampereen Työväen Teatterissa. Sydän toivoa
täynnä oli Sarin ensimmäinen televisiosarja ja hän on esiintynyt myös
sarjoissa Vapaa pudotus, Team Ahma ja Akkaa päälle. Siikander on näytellyt
elokuvissa Kukkia ja sidontaa, Klassikko sekä Hurmaava joukkoitsemurha.
Vuonna 2005 Sari valloitti yleisön Tampereen Työväen Teatterissa
sädehtivänä Marilynina ja tänä keväänä Tanssii tähtien kanssa -ohjelmassa,
jossa hän ylsi toiselle sijalle tanssiparinsa Mikko Ahdin kanssa.
Siikander on myös improvisaatioteatteri Stella Polariksen näyttelijä, jolle
erityisesti improvisaatio on rakas työmuoto.
”Tärkeämpää kuin mitä tekee, on se kenen kanssa tekee. Siksi päätin tehdä
töitä itseni kanssa ja sepä vasta onkin ollut haastavaa” – Sari Siikander

Kiitokset:
Maria Sid
Arvi Lind
Yhtyneet Kuvalehdet
Sanoma Magazines
Bonnier Publishing
. Ohjaajan aviomiehelle
lastenhoidosta Islannissa .
. Näyttelijän äidille lapsen hoidosta
Klaukkalassa.
. Miehille, jotka pitävät yli neli-
kymppisistä naisista.
. Lapsillemme siitä, että kestätte
ylistressaantuneita äitejänne.
. Ja erityiskiitos teille yleisö, ilman
teitä emme ole mitään.
bulevardi 23-27 . 00180 helsinki . lipunmyynti 09 - 676 980 . aleksanterinteatteri.fi .
Lippupalvelu.fi . 0600-10800 (1,83€ /min+pvm) . 0600 10 020 (5,99 € / puhelu+pvm)