AITIOPAIKKA - Aleksanterin teatteri
AITIOPAIKKA - Aleksanterin teatteri
AITIOPAIKKA - Aleksanterin teatteri
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>AITIOPAIKKA</strong><br />
- Ohjelmistolehti syksy 2010 -<br />
Bulevardi 23-27 • 00180 Helsinki • lipunmyynti (09) 676 980 • www.aleksanterin<strong>teatteri</strong>.fi
Teatteri täynnä <strong>teatteri</strong>a<br />
Tämä syksy on erityisen erityinen: vierailutoimintamme<br />
laajenee entisestään, kun myös<br />
Svenska teatern tuo esityksensä <strong>Aleksanterin</strong><br />
<strong>teatteri</strong>n näyttämölle.<br />
Oikeastaan näiden kahden <strong>teatteri</strong>n yhteinen<br />
historia alkaa jo vuonna 1875, jolloin Uuden<br />
<strong>teatteri</strong>n (nyk Svenska teatern) näyttämö ja<br />
kenties joku näyttelijätärkin oli innostanut<br />
kenraalikuvernööri Adlerbergin tekemään<br />
päätöksen venäläisen <strong>teatteri</strong>n rakentamisesta<br />
Helsinkiin. Uuden <strong>teatteri</strong>n ihanteelliset mitat<br />
otetiin malliksi suunnittelulle - toki vaikutteita<br />
tuli myös Mariinski-<strong>teatteri</strong>sta. Näistä esikuvista<br />
muodostui kotoisa näyttämö, joka on jo<br />
130 vuoden ajan tarjonnut tilaa kansallisten ja<br />
kansainvälisten tähtien esityksille.<br />
Yleisö on ottanut vierailu<strong>teatteri</strong>n monipuolisuuden<br />
lämpimästi omakseen: yli 70 000<br />
katsojaa on vuosittain tullut kokemaan huippuhetkiä<br />
tanssin, <strong>teatteri</strong>n ja musiikin parissa.<br />
Ainutlaatuiset vierailut jatkuvat nyt rinnakkain<br />
Svenska teaternin näytösten kanssa.<br />
Tarjolla on entistäkin enemmän kokemuksia<br />
ja elämyksiä, vähintään kahdella kotimaisella<br />
kielellä.<br />
Tiina Puumalainen, taiteellinen johtaja<br />
2<br />
Graafinen suunnittelu: Heidi Pylkkönen/AT Painopaikka: TT Print
Sisällys:<br />
Draama<br />
Mielipuolen päiväkirja s. 4<br />
Grace ja Glorie s. 8<br />
Pakottava voima s. 11<br />
Fanny och Alexander s. 14<br />
Musiikki<br />
Drago & Mervi Myllyoja s. 6<br />
Russian Seasons s. 12<br />
Chisu s. 13<br />
Pink Noise by Fork s. 15<br />
Komedia<br />
Mitä sais olla? s. 5<br />
Ismo Leikola luonnollisessa koossa s. 7<br />
3 D – Dirty, Difficult & Dangerous s. 10<br />
Grottmannen s. 17<br />
Tanssi<br />
Kaksin käsin s. 9<br />
Koko perheelle<br />
Pippi Långstrump s. 16<br />
Briefly in English s. 18<br />
Kalenteri s. 20<br />
Lipputiedot s. 22<br />
3
draama<br />
Nikolai Gogol<br />
MIELIPUOLEN<br />
PÄIVÄKIRJA<br />
Gogolin tekstissä tragiikka ja komiikka risteytyvät harvinaisen koskettavasti. Tarina luo<br />
eteemme kirkkaan kuvan siitä, miten ihmismieli alkaa järkkyä ja todellisuudentaju<br />
kaikkoaa. Nykyajan termein ihminen menettää elämänhallinnan ja syrjäytyy.<br />
Gogolin tragikoominen teksti sekä Martti Suosalon hersyvä ja riipaiseva tulkinta todellisuudentajun<br />
menettävästä Popristsinista on kokemuksen arvoinen elämys.<br />
Suomennos: Anton Nikkilä, visualisointi: kuvanveistäjä Martti Aiha, valosuunnittelu: Mikki<br />
Kunttu, pukusuunnittelu: Marja Uusitalo, pukujen toteutus: Anne Aario, tuotantoassistentti:<br />
Are Nikkinen, ohjaaja: Kari Paukkunen.<br />
Kesto n. 1 h 30 min. sisältäen väliajan.<br />
Esitykset la 14.8. klo 19, su 22.8. klo 15, su 3.10. klo 15 ja su 17.10. klo 15<br />
Liput 27/24 €<br />
4
komedia<br />
Mitä sais olla?<br />
JUSSI LAMPI, KARI-PEKKA TOIVONEN,<br />
VILLE VIRTANEN ja SAMULI LAIHO<br />
MITÄ SAIS OLLA? -ryhmä on riemastuttanut yleisöä jo reilut kymmenen vuotta.<br />
Erilaisten uniikkien improvisaatioesitysten määrä on jossain parin tuhannen tienoilla.<br />
Ryhmän pyhänä päämääränä on yhdessä hyökätä niin täysillä tilanteeseen kuin se on<br />
nisäkkäälle mahdollista. Ottaa vastuu siitä, että saliin leviää ryhmän peloton, vapaa ja<br />
rajaton ilmapiiri, jotta syntyy vapauttava yhdessäolon kokemus, jossa tarinat kumpuavat<br />
suoraan alitajunnasta.<br />
Onnistuuko? Sen voit itse arvioida, kun <strong>Aleksanterin</strong> <strong>teatteri</strong> tarjoaa yhteisen taipaleen<br />
kunniaksi ryhmän 2-tuntisen shown.<br />
Improvisaatio<strong>teatteri</strong>n perustana on tiivis vuorovaikutus katsojien ja näyttelijöiden välillä.<br />
Ilman käsikirjoitusta, tässä ja nyt, yhdessä yleisön kanssa sovitaan tilanteet, henkilöt,<br />
ammatit ja paikat, joista aineksista improvisoijat rakentavat kokonaisia tarinoita, kertovat<br />
niitä laulaen, tanssien, farssina, Shakespeare-riimiin, kalevalamittaan, kaurismäkeläisittäin,<br />
nukke<strong>teatteri</strong>n keinoin tai millä tahansa ilmaisukeinolla mikä sattuu mieleen<br />
juolahtamaan tai mitä joku yleisön edustaja saa päähänsä ehdottaa. Siinä hetkessä, yleisön<br />
edessä syntyvä tarina tekee jokaisesta esityksestä ainutkertaisen, villin elämyksen, sielua<br />
puhdistavan kollektiivisen nauru räjähdyksen.<br />
Esitykset ma–ti 16.–17.8. klo 19 Liput 25/20 €<br />
5
musiikki<br />
Drago &<br />
Mervi Myllyoja<br />
Rautaisannos venäläistä mustalaisromantiikkaa. Leiritulien laulut, taiturilliset tanssiesitykset<br />
sekä virtuoosimainen soitanta viulun ja kitaroiden voimin. Venäläisen romanimusiikin<br />
esittäjien valovoimainen kaarti Pietarista, tunnettujen taiteilijadynastioiden edustajat ja<br />
karismaattiset laulusolistit vierailevana tähtenään suomalainen viulisti Mervi Myllyoja.<br />
Ohjelmiston selkärankana on klassikoksi muodostuneen venäläisen mustalaisromanssin<br />
olemus, jota värittää monipuolinen instrumentaalinen ote lainauksineen nykyaikaisemmista<br />
musiikillisista virtauksista ja muista etnisen musiikin alalajeista, vilahtaapa joukossa<br />
jokunen suomalainenkin säveltäjänimi. Sovitukset ja tanssiesitykset ovat Dragon artistien<br />
käsialaa. Dragon keulahahmona on nuori, maailmalla arvostettu ja palkittu laulaja Vitali<br />
Studilov, jonka sametinpehmeä ääni hehkuu venäjän- ja romanikielisissä lauluteksteissä<br />
niin, että musiikin sanoma välittyy kieltä osaamattomallekin kuulijalle.<br />
Laulusolistit: Vitali Studilov, Aleksandra Ilyinskaya, Rustam Vasilyevski<br />
Tanssijat: Julia Studilova, Aleksandra Ilyinskaya, Maria Ilyinskaya<br />
Muusikot: Sergei Plazovski, Mervi Myllyoja.<br />
Esityksen kesto 2 h 15 min. sisältäen väliajan.<br />
Esitys ke 18.8. klo 19 Liput 25/22/15 €<br />
6
komedia<br />
Ismo Leikola<br />
luonnollisessa<br />
koossa<br />
–parhaat jutut vuosien varrelta<br />
Etkö vieläkään ole saanut aikaiseksi mennä katsomaan stand up -komiikkaa? No niin nyt<br />
sitten! Useita kertoja hauskimmaksi koomikoksi äänestetty Ismo Leikola on koonnut<br />
terävimmät juttunsa yhteen pakettiin. Miten voikaan niin arkisista asioista löytää niin<br />
paljon uusia näkökulmia ja ideoita -juhlavia aiheitakaan unohtamatta. Ismon luonnollisen<br />
sympaattinen tyyli sekä täsmäohjuksen tarkkuudella osuvat oivallukset ovat saaneet<br />
tunnustusta myös ulkomailla.<br />
Varoitus: esityksen hauskuus voi rasittaa poski- ja vatsalihaksia.<br />
Esityksen kesto n. 1,5 h sisältäen väliajan.<br />
Esitykset pe 20.8. ja pe–la 27.–28.8. klo 19 Liput 23/20 €<br />
www.ismoleikola.com<br />
7
draama<br />
”Grace ja Glorie on äärettömän hyvin kirjoitettu näytelmä, taidonnäyte kaiken kattavasta aiheesta.<br />
- - tämä työ on muutenkin täyden kympin näyttelijäntyötä. Sen tekee rytmi, luontevuus ja ihon alle<br />
menevä herkkyys. - - TT-Frenckellin yleisö kiitti seisaallaan taputtaen.”<br />
AAMULEHTI, Anne Välinoro<br />
Grace ja glorie<br />
Lämmin, huumorilla höystetty tarina kahden erilaisen<br />
naisen yllättävästä ystävyydestä<br />
Herkässä ja lämpimällä huumorilla ryyditetyssä näytelmässä yhdeksänkymppinen maalaisrouva<br />
odottaa kärkkäästi lähestyvää kuolemaansa, kun saa vieraakseen vapaaehtoisen<br />
saattohoitajan. Naisten erilaisuus on hätkähdyttävää, eikä sydänystävyydestä ensi silmäyksellä<br />
voida totisesti puhua.<br />
Maalaismökin erikoisissa olosuhteissa ja lopun väistämättömässä läheisyydessä ennakkoluulot<br />
kuitenkin väistyvät ja kaksikon välille syntyy ystävyys.<br />
Kirjoittanut Tom Ziegler, suomennos Anu Partanen, ohjaus Tommi Auvinen, lavastus<br />
Erkki Saarainen, puvut Mari Pajula, valo- ja äänisuunnittelu Janne Auvinen<br />
Rooleissa: Eila Roine - Grace, Teija Auvinen - Glorie<br />
Esityksen kesto 2 h 5 min sisältäen väliajan.<br />
Esitykset la 21.8. klo 19 ja su 29.8. klo 15 Liput 25/22 €<br />
8
tanssi<br />
kaksin käsin<br />
Jussi Väänäsen ja Katja Koukkulan uusin teos saa<br />
ensi-iltansa <strong>Aleksanterin</strong> <strong>teatteri</strong>ssa 20.9.2010.<br />
Paritanssin nurkkien tuulettamista jatketaan menemällä uusiin vinkeisiin suuntiin vielä<br />
edellistä Iholla-teosta rohkeammin ja monipuolisemmin.<br />
Näyttämöllä kommunikoidaan neljän tanssijan voimin tinkimättömällä liikkeellä<br />
perinteisen paritanssin ja nykytanssin välimaastossa.<br />
Koreografia Katja Koukkula ja Jussi Väänänen,<br />
tanssi Katja Koukkula, Milla Virtanen, Jaakko Toivonen ja Jussi Väänänen<br />
ääni- ja valosuunnittelu Janne Teivainen<br />
Esitykset ma 20.9. ja ma 27.9. klo 19 Liput 20/14 €<br />
9
komedia<br />
3D<br />
– Dirty, Difficult & Dangerous<br />
Studioyleisöksi kokkiohjelmaan!<br />
Suosittu crosskitchen -kokki Rex de Chef tuo yleisön eteen makuja maailmalta ennennäkemättömällä<br />
tavalla. Chef loihtii Thaimaalaista tantrawokkia, unkarilaista perinneruokaa<br />
pörkölttiä ja kuninkaallista munuaispiirasta mutta mistä huippukeitosten<br />
raaka-aineet ovat peräisin?<br />
Studiolamppujen sammuttua todellisten ihmiskohtaloiden tiet risteävät televisiokulissien<br />
takana ja ruokaohjelman kokkipöydän äärellä käy monta nälkäistä.<br />
3D on musta komedia välittömän nautinnon kulttuuristamme, jossa kysymykset<br />
ihmisen tasa-arvoisuudesta, oikeudesta omaan ruumiiseensa, sielun hinnasta ja yksilön<br />
valinnasta ja vastuusta liekitetään hulvattomalla tavalla. Todellinen kansainvälisyys on<br />
kielten sekamelskaa ja tahatonta väärinymmärrystä. Vain harvalla on käsitys siitä, mitä<br />
uudet elämykset maksavat.<br />
Rooleissa Martti Suosalo ja Satu Paavola sekä viisi ihmisen kokoista <strong>teatteri</strong>nukkea.<br />
Esityksen ohjaajana vierailee kansainvälisesti kiitetty Neville Tranter (Stuffed Puppet<br />
Theatre/ Hollanti). K-15<br />
Esitykset 13.–16.10. Liput 25/22 €<br />
10
draama<br />
Michel Tremblay<br />
PAKOTTAVA VOIMA<br />
Claude vierailee isänsä Alexin luona Alzheimer-potilaiden osastolla ja hoitaa läheisesti häntä.<br />
Samaan aikaan, kun hän yrittää epätoivoisesti päästä isänsä hiljaisuuden sisään, tavoittaa poissaolevaa<br />
isäänsä, hän selvittää vanhoja haavoja ja väärinymmärryksiä heidän välillään.<br />
Julman ja lohduttomankin ironian kautta huomaamme, että Alex-isän eliniän kestänyt yritys<br />
parjata poikansa työtä ei pidä sisällään muuta kuin keskinkertaisia ja vääristeltyjä valheita. Juuri<br />
se on ollut pakottava voima: Clauden on ollut pakko jatkaa ihmissuhteisiin liittyvää totuuden<br />
piilottelua kirjoittamalla näytelmiä, kun hän on halunnut epätoivoisesti isänsä ymmärtävän niitä.<br />
Näytelmän tematiikka on merkittävä, ongelman laajuus ja yleismaailmallisuus puhuttelevat myös<br />
suomalaista katsojaa hämmentävään loppuun saakka. Kahden miehen tilitys on voimallinen<br />
puheenvuoro isistä, pojista, eri sukupolvista sekä sairaudesta, joka muuttaa kaiken: tutun tunte<br />
mattomaksi ja eletyn elämättömäksi.<br />
7.11. esityksen yhteydessä<br />
vietetään myös Timo Rissasen<br />
25-vuotistaiteilijajuhlaa. Lipun<br />
hintaan sisältyy lasi kuohuviiniä.<br />
Tervetuloa!<br />
Hätkähdyttävän ajankohtainen ja voimakkaasti tunnepitoinen kanadalaisnäytelmä<br />
nähtiin Studio Krunikassa – eurooppalaisena kantaesityksenä.<br />
Ohjauksesta, suomennoksesta ja visualisoinnista vastaa Timo Rissanen,<br />
rooleissa nähdään Svante Korkiakoski ja Timo Rissanen.<br />
Kesto 2 h sisältäen väliajan.<br />
Esitykset 6.–7.11. klo 16 Liput la 6.11. 21/18 € ja su 7.11. 26/23 €<br />
11
ussian seasons d russian seasons russian seasons d russian seasons<br />
musiikki<br />
Russian seasons<br />
Venäläisen <strong>teatteri</strong>n parhaimmistoa<br />
jälleen Helsingissä!<br />
Russian Seasons -<strong>teatteri</strong>festivaali on esittänyt jo yli kymmenen vuoden ajan korkeatasoista,<br />
Venäjältä tulevaa <strong>teatteri</strong>a, musiikkia ja oopperaa Helsingissä. Tapahtumapaikkoina ovat<br />
Stoa sekä <strong>Aleksanterin</strong> <strong>teatteri</strong>. Viime vuonna Aleksanterissa nähtiin loistava Tuhkimoooppera<br />
Zazerkalje <strong>teatteri</strong>n esittämänä sekä kuultiin Stravisnkia ja romansseja. Stoassa<br />
nähtiin Tallinnan venäläisen <strong>teatteri</strong>n huikea lastensatu Kuningas Rastaanparta.<br />
Tämän vuoden ohjelmistoon odotetaan jälleen oopperaa ja lastennäytelmää.<br />
Esitykset 19.–23.11.<br />
Ohjelmisto julkaistaan elokuun lopussa. Katso tarkemmat tiedot:<br />
www.aleksanterin<strong>teatteri</strong>.fi<br />
12
musiikki<br />
Chisu<br />
Chisu, yksi suomen valovoimaimmista uusista artisteista, lopettaa Vapaa ja yksin -kiertueensa<br />
näyttävästi <strong>Aleksanterin</strong> <strong>teatteri</strong>in 24.11. Konsertissa kuullaan tuttuja kappaleita<br />
platinaa myyneeltä Vapaa ja yksin -albumilta, kuten myös Chisun esikoislevyltä<br />
Alkovi. Artisti palkittiin tämän vuoden Emma-gaalassa kolmella pystillä: Vuoden biisi<br />
Baden-Baden, vuoden tuottaja ja kriitikoiden valinta.<br />
Konsertti ke 24.11. klo 19 Liput 25 €<br />
www.chisu.fi<br />
13
drama<br />
Fanny och<br />
alexander<br />
Fanny och Alexander är ett relationsdrama sprängfyllt med humor, livsbejakande insatser<br />
och kärlek till familjen men också sorg, utsatthet, förtvivlan och svårmod. Ingmar Bergman<br />
har skapat ett drömspel där både levande personer och andar rör sig obehindrat över<br />
gränsen mellan liv och död, jämsides med den konkreta handlingen andas stycket magi.<br />
Maria Lundströms tolkning är en fräsch upplevelse, frigjord från filmen.<br />
Ingmar Bergmans skärpta och laddade dialog förvandlas i scenversionen till en resa i<br />
stämningar och erbjuder njutning för alla sinnen!<br />
............................................................................................................................................<br />
Fanny ja Alexander on ihmissuhdenäytelmä täynnä huumoria, elämänmakuista menoa ja<br />
rakkautta perheeseen sekä samalla myös näytelmä täynnä surua, epätoivoa ja synkkyyttä.<br />
Ingmar Bergmanin Fanny ja Alexander on uninäytelmä, jossa ihmiset sekä henget liikkuvat<br />
esteettä elämän ja kuoleman välisellä rajalla. Konkreettisten tapahtumien rinnalla hengittää<br />
taikuus. Ingmar Bergmanin tarkka ja latautunut dialogi muuttuu näyttämöversiossa matkaksi<br />
tunnelmiin ja tarjoaa nautinnon kaikille aisteille! Esitys on ruotsinkielinen<br />
Text/teksti: Ingmar Bergman, regi/ohjaus: Maria Lundström, dramatisering/sovitus: Christoffer<br />
Mellgren, scenografi/lavastus: Raisa Kilpeläinen, dräkter/puvut: Reija Laine, musik/musiikki:<br />
Markus Fagerudd, ljus/valot: Tom Kumlin. I rollerna/rooleissa: Willehard Korander, Alma Pöysti,<br />
Lilga Kovanko, Rabbe Smedlund, Åsa Wallenius, Ville Virtanen, Tobias Zilliacus, Anna Hultin,<br />
Riko Eklundh, Anja Bargum, Jessica Grabowski, Max Bremer, Sue Lemström, Ragni Grönblom,<br />
Nina Kaipainen, Kent Sjöman, Per Ehrström<br />
Föreställningar/esitykset 15.9.–8.12.2010 Bilj/liput 32/29/24/22 €<br />
14
musik<br />
Pink Noise by<br />
FORK<br />
...TOLV EXTRA FÖRESTÄLLNINGAR I HÖST<br />
"Pink Noise är smartare och framför allt roligare än de flesta rockkonserter man sett, en<br />
epokgörande show... det här är ren entertainment med stora lungor och ännu större hjärta"<br />
HBL<br />
"Går ni på bara en enda show i år, Go Fork!"<br />
Västra Nyland<br />
.........................................................................................<br />
”Ironia, sekä itseironia että huvittunut näkökulma rockiin ja tähtikultiin, onkin koko<br />
huikaisevan hienosti toteutun viihdepaketin kantava ajatus”.<br />
Helsingin Sanomat<br />
”Eritysesti show’n jälkimmäinen osa on lähes puhdasta taidonnäytettä:<br />
Britney Spearsin Toxic tai lopun ällistyttävä heavy metal-sikermä olivat suorastaan<br />
akrobaattisia suorituksia.”<br />
Helsingin Sanomat<br />
På scen/näyttämöllä Mia Hafrén, Jonte Ramsten, Kasper Ramström, Mia Renwall<br />
Föreställningar/esitykset 23.9.–13.12. Bilj./liput 32/29/24/22 €<br />
Föreställningen är på engelska/Esitys on englanninkielinen<br />
15
för hela familjen<br />
PIPPI LÅNGSTRUMP<br />
Pippi en föreställning för hela familjen, med både visuell och verbal humor.<br />
Med de häftiga nycirkusinslagen fascinerar föreställningen människor i alla åldrar.<br />
..................................................................................................................................<br />
Marcus Grothin ohjaama Peppi on koko perheen esitys, jossa on sekä visuaalista että<br />
verbaalista huumoria. Uuden sirkuksen huikeat temput ihastuttavat kaikenikäisiä.<br />
Esitys on ruotsinkielinen.<br />
Text/Teksti Astrid Lindgren, regi/ohjaus Marcus Groth, scenografi, dräkter/lavastus ja<br />
puvut Erik Salvesen, musikalisk ledning/musikaalinen johto Markus Fagerudd,<br />
koreografi/koreografia Piotr Giro, ljus/valot Tom Kumlin.<br />
I rollerna/rooleissa: Alma Pöysti, Marika Westerling, Mitja Sirén, Sue Lemström,<br />
Kent Sjöman, Rita Polster, Niklas Häggblom, Sara Puljula, André Farstad,<br />
Matleena Laine, Sergi Parés, Peter Åberg, Elias Larsson, Hellen Willberg.<br />
Föreställningar/esitykset 9.10.–29.12. Bilj./liput 29/26/18 €<br />
16
komedi<br />
GROTTMANNEN<br />
8 år i repertoaren - över 270 föreställningar - succén fortsätter<br />
.......................................................<br />
8 vuotta ohjelmistossa yli 270 esitystä - menestys jatkuu<br />
Text/teksti: Rob Becker, översättning/käännös Gunnar Helgason, i rollen/roolissa<br />
Sixten Lundberg.<br />
Föreställningar/Esitykset lö/la 11.12. kl/klo 19 Bilj./liput 27/24/21 €<br />
17
Alexander Theatre – In the heart of Helsinki<br />
and in Helsinki’s heart<br />
We are proud of that Alexander Theatre is - and has been – a centre of Helsinki’s cultural life for 130 years.<br />
Our stage bustles daily with life and action, not to mention our<br />
rehearsal rooms and offices.<br />
The theatre itself caters well to visiting ensembles, offering excellent facilities for all types of concerts, theatre<br />
and dance performances. Many prominent dance companies train, perform and have their administration at<br />
Alexander Theatre.<br />
On request we can assist you in organizing your event or private function. Our technical facilities suit<br />
perfectly in hosting even the most demanding national and international visiting performances.<br />
The main hall consists of approximately 500 seats in a historical atmosphere and has a fully equipped stage.<br />
A full catering service in the foyer is available, as well.<br />
Location and brief information:<br />
Alexander Theatre is located in Helsinki at Bulevardi near the Hietalahti market square and the charming<br />
Sinebrychoff park.<br />
How to get here:<br />
Tram no. 6, buses no. 14 and 20, www.hkl.fi<br />
Ticket sales:<br />
<strong>Aleksanterin</strong> <strong>teatteri</strong>/Alexander Theatre Box Office, Bulevardi 23–27,<br />
tel. +358 (0)9 676 980.<br />
Opening hours Mon–Fri 10am–6pm, Sat–Sun 12am–5 pm.<br />
Ticket available also at Lippupiste, www.lippu.fi, tel. 0600 900 900 (1,75 €/min+Inc).<br />
Disabled persons: For wheelchair access to the main stage, assistant needed, Inva-WC,<br />
please notify in advance.<br />
Interval Catering: bulevardi@sisdeli.fi, tel. 010 422 9305.<br />
18
- Programme briefly in English -<br />
Nikolai Gogol drama<br />
DIARY of a Madman (in Finnish)<br />
Gogol’s famous play played by famous actor<br />
Martti Suosalo.<br />
Performances August 14 at 7pm and August 22 at 3pm,<br />
October 3 at 3pm and October 17 at 3 pm<br />
Tickets 27/24 €<br />
What would you like to have, sir? comedy<br />
Jussi Lampi, Kari-Pekka Toivonen, Ville Virtanen and<br />
Samuli Laiho improvize in Finnish.<br />
Performances August 16 and 17 at 7pm<br />
Tickets 25/20 €<br />
Drago & Mervi Myllyoja music<br />
Russian Gipsy romance, colourful dance performances, love<br />
songs. Performance August 18 at 7pm<br />
Tickets 25/22/15 €<br />
Ismo Leikola<br />
in natural size (in Finnish) comedy<br />
– Best stories trough the years (in Finnish)<br />
Time to see some stand up!<br />
Performances August 20, 27 and 28 at 7pm<br />
Tickets 23/20 €<br />
Grace and Glorie (in Finnish) drama<br />
A beautiful Tom Ziegler’s story full with humor about two<br />
women and their unexpected friendship. (in Finnish)<br />
Eila Roine - Grace, Teija Auvinen - Glorie<br />
Performances August 21 at 7pm and August 29 at 3pm<br />
Tickets 25/22 €<br />
With two hands dance<br />
The newest dance choreography by Jussi Väänänen and Katja<br />
Koukkula will be premiered at Alexander theatre on 20.9.2010.<br />
Performances Sebtember 20 and 27 at 7pm<br />
Tickets 20/14 €<br />
3D –dirty, difficult and dangerous comedy<br />
A black comedy, Martti Suosalo and Satu Paavola and 5<br />
theatre puppets. Performances October 13–16<br />
Tickets 25/22 €<br />
Michel Tremblay<br />
The Driving Force (in Finnish) drama<br />
A play about father and son and the Alzheimer’s ward. Svante<br />
Korkiakoski and Timo Rissanen.<br />
Performances November 6 and 7 at 4pm<br />
Tickets: Sat 21/18 €, Sun 25/23 €<br />
Russian seasons music<br />
The very best Russian plays and operas again in Helsinki!!<br />
Performances November 19–23<br />
Chisu music<br />
A brilliant finnish female artist finishes her Free and alone<br />
-tour at Alexander Theatre on November 24.<br />
Performance November 24 at 7pm.<br />
Tickets 25 €<br />
Fanny och Alexander (in Swedish) drama<br />
A famous Ingmar Bergman play performed in Swedish.<br />
Performances Sebtember 15–December 8<br />
Tickets 32/29/24/22 €<br />
Pink Noise by<br />
FORK music<br />
Rocking and rolling with stars – in English!!!<br />
Mia Hafrén, Jonte Ramsten, Kasper Ramström,<br />
Mia Renwall<br />
Performances Sebtember 23–December 13<br />
Tickets 32/29/24/22 €<br />
Pippi Långstrump (in Swedish) for children<br />
Famous Swedish writer of children’s books Astrid Lindgren<br />
gave us Pippi Longstocking. Now Pippi is on stage full of<br />
music and new circus.<br />
Performances October 9–December 29<br />
Tickets 29/26/18 €<br />
GROTTMANNEN (in Swedish) comedy<br />
Running since 2002, over 270 performances<br />
– still going strong.<br />
Performance December 11 at 7pm<br />
Tickets 27/24/21 €<br />
19
Esitysaikataulu syksy 2010<br />
Elokuu<br />
la 14.8. klo 19 Mielipuolen päiväkirja<br />
ma 16.8. klo 19 Mitä sais olla?<br />
ti 17.8. klo 19 Mitä sais olla<br />
ke 18.8. klo 19 Drago & Mervi Myllyoja<br />
pe 20.8. klo 19 Ismo Leikola<br />
la 21.8. klo 19 Grace ja Glorie<br />
su 22.8. klo 15 Mielipuolen päiväkirja<br />
pe 27.8. klo 19 Ismo Leikola<br />
la 28.8. klo 19 Ismo Leikola<br />
su 29.8. klo 15 Grace ja Glorie<br />
Syyskuu<br />
ke 15.9. klo 18.30 Fanny och Alexander<br />
pe 17.9. klo 18.30 Fanny och Alexander<br />
la 18.9. klo 13 Fanny och Alexander<br />
ma 20.9. klo 19 Kaksin käsin<br />
to 23.9. klo 19 Pink Noise by FORK<br />
pe 24.9. klo 18 Pink Noise by FORK<br />
pe 24.9. klo 21.30 Pink Noise by FORK<br />
ma 27.9. klo 19 Kaksin käsin<br />
ti 28.9.<br />
klo 18.30 Fanny och Alexander<br />
ke 29.9. klo 12 Fanny och Alexander<br />
to 30.9. klo 18.30 Fanny och Alexander<br />
Lokakuu<br />
pe 1.10. klo 18.30 Fanny och Alexander<br />
la 2.10. klo 13 Fanny och Alexander<br />
su 3.10. klo 15 Mielipuolen päiväkirja<br />
la 9.10. klo 13 Pippi Långstrump<br />
la 9.10. klo 18 Pippi Långstrump<br />
ma 11.10. klo 18 Pippi Långstrump<br />
ti 12.10. klo 12 Pippi Långstrump<br />
ti 12.10. klo 18 Pippi Långstrump<br />
ke 13.10. klo 19 3D<br />
to 14.10. klo 19 3D<br />
pe 15.10. klo 19 3D<br />
la 16.10. klo 14 3D<br />
la 16.10. klo 19 3D<br />
su 17.10. klo 15 Mielipuolen päiväkirja<br />
ma 18.10. klo 18 Pink Noise by FORK<br />
ti 19.10. klo 19 Pink Noise by FORK<br />
ke 20.10. klo 18.30 Fanny och Alexander<br />
to 21.10. klo 12 Fanny och Alexander<br />
pe 22.10. klo 18.30 Fanny och Alexander<br />
la 23.10. klo 18.30 Fanny och Alexander<br />
ti 26.10. klo 12 Pippi Långstrump<br />
ke 27.10. klo 18 Pippi Långstrump<br />
to 28.10. klo 12 Pippi Långstrump<br />
pe 29.10. klo 18 Pippi Långstrump<br />
la 30.10. klo 13 Pippi Långstrump<br />
la 30.10. klo 18 Pippi Långstrump<br />
20
Marraskuu<br />
ma 1.11. klo18 Pippi Långstrump<br />
ti 2.11. klo18 Pippi Långstrump<br />
ke 3.11. klo 12 Pippi Långstrump<br />
to 4.11. klo 18 Pippi Långstrump<br />
pe 5.11. klo 12 Pippi Långstrump<br />
la 6.11. klo 16 Pakottava voima<br />
su 7.11. klo 16 Pakottava voima<br />
ma 8.11. klo 12 Pippi Långstrump<br />
ma 8.11. klo 18 Pippi Långstrump<br />
ti 9.11. klo 18 Pippi Långstrump<br />
ke 10.11. klo 18.30 Fanny och Alexander<br />
to 11.11. klo 12 Fanny och Alexander<br />
pe 12.11. klo 18.30 Fanny och Alexander<br />
la 13.11. klo 13 Fanny och Alexander<br />
ti 16.11. klo 19 Pink Noise by FORK<br />
ke 17.11. klo 19 Pink Noise by FORK<br />
to 18.11. klo 19 Pink Noise by FORK<br />
19.–23.11. Russian Seasons<br />
ke 24.11. klo 19 Chisu<br />
pe 26.11. klo 18 Pippi Långstrump<br />
la 27.11. klo 13 Pippi Långstrump<br />
la 27.11. klo 18 Pippi Långstrump<br />
ma 29.11. klo 18 Pippi Långstrump<br />
ti 30.11. klo 12 Pippi Långstrump<br />
ti 30.11. klo 18 Pippi Långstrump<br />
Joulukuu<br />
ke 1.12. klo 18 Pippi Långstrump<br />
to 2.12. klo 12 Pippi Långstrump<br />
to 2.12. klo 18 Pippi Långstrump<br />
pe 3.12. klo 18.30 Fanny och Alexander<br />
la 4.12.<br />
klo 13.00 Fanny och Alexander<br />
ti 7.12.<br />
klo 18.30 Fanny och Alexander<br />
ke 8.12. klo 12 Fanny och Alexander<br />
to 9.12. klo 19 Pink Noise by FORK<br />
pe 10.12. klo 18 Pink Noise by FORK<br />
pe 10.12. klo 21.30 Pink Noise by FORK<br />
la 11.12. klo 19 Grottmannen<br />
ma 13.12. klo 18 Pink Noise by FORK<br />
ti 14.12. klo 18 Pippi Långstrump<br />
ke 15.12. klo 12 Pippi Långstrump<br />
ke 15.12. klo 18 Pippi Långstrump<br />
to 16.12. klo 18 Pippi Långstrump<br />
pe 17.12. klo 18 Pippi Långstrump<br />
la 18.12. klo 13 Pippi Långstrump<br />
la 18.12. klo 18 Pippi Långstrump<br />
su 26.12. klo 13 Pippi Långstrump<br />
su 26.12. klo 18 Pippi Långstrump<br />
ma 27.12. klo 18 Pippi Långstrump<br />
ti 28.12. klo 12 Pippi Långstrump<br />
ti 28.12. klo 18 Pippi Långstrump<br />
ke 29.12. klo 18 Pippi Långstrump<br />
Oikeudet muutoksiin pidätetään.<br />
21
LIPUNMYYNTI<br />
<strong>Aleksanterin</strong> <strong>teatteri</strong>, puh. (09) 676 980<br />
Päälippukassa (sisäänkäynti Albertinkadun puolelta)<br />
auki aina tuntia ennen esitystä.<br />
(Aleksanteri <strong>teatteri</strong> on suljettu 1.7.–2.8. välisen ajan)<br />
Bulevardi 23–27, 00180 Helsinki. Ma–pe klo 10–18,<br />
la–su 12–17, sisäänkäynti Bulevardin puolelta.<br />
Svenska Teatern lipunmyynti <strong>Aleksanterin</strong> <strong>teatteri</strong>ssa<br />
ma 2.8. alkaen:<br />
ma–pe klo 10–18 sekä tuntia ennen esitystä,<br />
puh. (09) 6162 1411.<br />
Ryhmämyynti ja info: ma–pe klo 10–16,<br />
puh. (09) 6162 1433<br />
Maksuvälineet<br />
Molemmissa myyntipisteissä käyvät käteinen,<br />
pankkikortti, Visa, Visa Electron sekä Master Card.<br />
Arvosetelit<br />
Otamme vastaan yleisimpien arvosetelitoimijoiden<br />
seteleitä.<br />
Lisätietoa: myynti@aleksanterin<strong>teatteri</strong>.fi ja<br />
www.aleksanterin<strong>teatteri</strong>.fi ja www.svenskateatern.fi<br />
Lahjakortti<br />
Lahjakortin summan voit määritellä itse.<br />
Tiedustele korttia lipunmyynnistämme puhelimitse<br />
puh. (09) 676 980 tai käymällä paikan päällä.<br />
Lippupisteen lipunmyynti<br />
<strong>Aleksanterin</strong> <strong>teatteri</strong>n lippuja myydään myös<br />
Lippupisteen kaikissa toimipaikoissa. Lippupisteen<br />
myyntipisteet perivät oman myyntipalkkionsa.<br />
R-kioskin lipunmyynti<br />
R-kioskista voit noutaa ennakkoon tehdyt varauk-set,<br />
joista sinulla on varausnumero. Varausta ei kuitenkaan<br />
voi muuttaa. R-kioskin lipuissa on 1,50 € palvelupalkkio<br />
merkittynä lippuun. Lippupisteen lahjakortit ja Elämyslahjakortit<br />
eivät toistaiseksi käy maksuvälineinä.<br />
KULKUYHTEYDET<br />
Bulevardi 23–27, 00180 Helsinki. Raitiovaunu 6,<br />
bussit 14 ja 20.<br />
PYSÄKÖINTI<br />
Teatterin piha-alueella sijaitsee maksullisia pysäköintipaikkoja.<br />
Lisää pysäköintipaikkoja myös Bulevardin<br />
varrella sekä Hietalahden torilla.<br />
RAVINTOLAPALVELUT JA<br />
VÄLIAIKAMYYNTI<br />
SIS.Deli/<strong>Aleksanterin</strong> <strong>teatteri</strong>n lämpiö<br />
puh. 010 422 9305, bulevardi@sisdeli.fi,<br />
www.aleksanterin<strong>teatteri</strong>.fi/ravintolapalvelut<br />
LÖYTÖTAVARATIEDUSTELUT<br />
Suomen löytötavarapiste puh. 0600 04401(1,67€+pvm)<br />
Löytötavaratoimisto H.T.P Valvonta Oy<br />
Toimisto Narinkka 3, Kampin keskus<br />
22
TEATTERI TILAVUOKRAUS<br />
Teatterisali, tsaarin sviitti, lämpiö:<br />
reima.jokinen@aleksanterin<strong>teatteri</strong>.fi<br />
HARJOITUSSALIVUOKRAUS<br />
tilavuokraus@aleksanterin<strong>teatteri</strong>.fi,<br />
puh. (050) 518 6378<br />
Sok_albert_210x105.ai 10.5.2010 16:30:38<br />
Astu peremmälle Sokos Hotel Albertiin<br />
Raikas ilmapiiri ja huolehtiva henkilökunta toivottavat sinut tervetulleeksi punavuorelaiseen<br />
olohuoneeseen. Hotellia ympäröivät Punavuoren kaupunginosan uniikit yksityiskohdat -<br />
pienet vaate- ja kenkäkaupat, sisustusliikkeet ja viihtyisät kahvilat.<br />
Ristorante & Bar Papa Albert on hotellin rento ja mutkaton paikka tavata kavereita ja istua<br />
iltaa maukkaan ruoan ja juoman ääreellä.<br />
Step into the Sokos Hotel Albert<br />
The fresh atmosphere and caring staff wish you welcome to the cosy hotel in the Punavuori<br />
district of Helsinki. Sokos Hotel Albert is situated in the bohemian heart of art and desing<br />
- the small boutiques, clothing and shoe stores, intimate cafés.<br />
Ristorante & Bar Papa Albert is the hotel´s cosy and relaxed place to meet friends and enjoy<br />
evening with a tasty food and drink.<br />
Sokos Hotel Albert, Albertinkatu 30, 00120 Helsinki<br />
puh. 020 1234 638, www.sokoshotels.fi
LUOMUA ja LÄHIRUOKA-<br />
HERKKUJA TEATTERISSA<br />
<strong>Aleksanterin</strong> <strong>teatteri</strong>n upeassa lämpiössä on tarjolla SIS. Delin<br />
herkullista luomukahvia ja -viiniä sekä lähiruokaherkkuja. Tule<br />
nauttimaan antimista jo hyvissä ajoin ennen näytöstä tai varaa<br />
itsellesi / seurueellesi väliaikatarjoilut ennakkoon ja tee illastasi<br />
täysipainoinen <strong>teatteri</strong>elämys!<br />
Klassikoita ja luomua läheltä<br />
SIS. Delin omassa keittiössä valmistetut tai valikoiduilta alihankkijoilta<br />
tilatut suolaiset ja makeat herkut sopivat niin juhlavaan<br />
kuin rennompaankin tilaisuuteen. Isommalle ryhmälle voimme<br />
räätälöidä illan teeman mukaisen tarjonnan, ota yhteyttä!<br />
Ennakkotilaukset ja tiedustelut bulevardi@sisdeli.fi<br />
puh. 010 – 422 9305<br />
www.aleksanterin<strong>teatteri</strong>.fi/ravintolapalvelut<br />
Itella oyj<br />
WWW.PLAYMEON.NET<br />
Kyllä, Haluan liittyä <strong>Aleksanterin</strong><br />
<strong>teatteri</strong>n kanta-asiakasrekisteriin!<br />
Kanta-asiakkaana saat ohjelmistolehtemme Aitiopaikan maksutta suoraan<br />
kotiisi tai työpaikallesi sekä tietoa ajankohtaisista tapahtumista ja ulkomaisista<br />
vierailuista. Kun ilmoitat myös sähköpostiosoitteesi, saat viime hetken<br />
tarjouksia ja uutisia.<br />
Vastaanottaja<br />
maksaa<br />
postimaksun<br />
Kanta-asiakkaaksi liityt lähettämällä täytetyn lomakkeen tai lomakkeen<br />
tiedot sähköpostitse osoitteeseen myynti@aleksanterin<strong>teatteri</strong>.fi.<br />
Lomakkeen postimaksu on jo maksettu puolestasi.<br />
Nimi:<br />
Yritys tai yhteisö:<br />
Osoite:<br />
Postinro. - ja toimipaikka<br />
Sähköposti:<br />
Puhelin:<br />
24<br />
Bulevardin <strong>teatteri</strong>yhdistys ry<br />
Tunnus 5015681<br />
00003 VASTAUSLÄHETYS
Change language