AITIOPAIKKA - Aleksanterin teatteri
AITIOPAIKKA - Aleksanterin teatteri
AITIOPAIKKA - Aleksanterin teatteri
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>AITIOPAIKKA</strong><br />
- Ohjelmistolehti kevät 2011 -<br />
Programme briefly in English | Коротко по-русски<br />
Bulevardi 23 - 27 . 00180 Helsinki . Lipunmyynit (09) 676 890 . www.aleksanterin<strong>teatteri</strong>.fi
Teatterin tila<br />
Teatteria tehdään Suomessa paljon. Uskomattoman paljon.<br />
On luovaa vimmaa ja tekemisen paloa. Teattereita on ja<br />
tekijöitä on, ja katsojia on. Teatteri kiinnostaa suomalaisia, se<br />
on elävä taidelaji. Niinkuin on myös musiikki ja tanssi. Taso<br />
on kansainvälistä huippua. Siitä voimme olla ylpeitä.<br />
Meillä on mainio koko maan kattava kaupungin<strong>teatteri</strong>verkosto,<br />
jonka rinnalle on noussut monimuotoinen ammattiryhmien<br />
joukko. Nyt etsitään uusia tapoja toimia myös<br />
yhdessä. Jaettu resurssi kaksinkertaistuu: ryhmät saavat tilaa,<br />
talot laajentavat ohjelmistoaan. Kaikki hyötyvät. Tehdään<br />
myös kertaluonteisia tuotantoja, joissa ryhmät yhdistävät<br />
voimiaan, eri taiteenlajit kohtaavat. Syntyy mielenkiintoisia<br />
yhteisprojekteja, hankkeita joita ei olisi muuten nähty. Kiertäväksi<br />
tehtyjä esityksiä on enemmän kuin vuosikymmeniin.<br />
Jokainen <strong>teatteri</strong>ryhmä, tekijä ja tuotanto ei ehkä tarvitse<br />
omaa tilaa, mutta tilaa silti: harjoitustilaa, rakennustilaa,<br />
esitystilaa. Kaupungin<strong>teatteri</strong>t, ravintola<strong>teatteri</strong>t, ryhmien<br />
rakentamat <strong>teatteri</strong>tilat, konserttisalit ja klubit ovat kaikki<br />
tarpeen, kun <strong>teatteri</strong>, tanssi ja musiikki tulevat yleisön luo.<br />
Tätä on <strong>teatteri</strong> nyt: monimuotoista, monitahoista, kiinnostavaa.<br />
Tässä kehityksessä <strong>Aleksanterin</strong> <strong>teatteri</strong> on aktiivinen toimija.<br />
Vierailu<strong>teatteri</strong> Helsingin sydämessä tarjoaa näyttämön<br />
ainutlaatuisille yhteistyöhankkeille ja uusille tuotantomalleille,<br />
musiikin, <strong>teatteri</strong>n ja tanssin tekijöille. Musiikkia,<br />
<strong>teatteri</strong>a ja tanssia <strong>Aleksanterin</strong> lavalle tulevina kuukausina<br />
tuovat vierailevat seurueet muun muassa Venäjältä. <strong>Aleksanterin</strong><br />
<strong>teatteri</strong> on myös kansainvälinen näyttämö ja toimija.<br />
Oli 130 vuotta sitten ja on edelleen.<br />
Tiina Puumalainen, taiteellinen johtaja.<br />
Toimitus: Saija Nisula / Anastasia Trizna<br />
Graafinen suunnittelu: Nils Krogell<br />
Painopaikka: TT Print
Sisällysluettelo<br />
4 Baletti-ilta<br />
Viron suurlähetystö Helsingissä<br />
5 Young Russian Ballet<br />
Nuoren Venäläisen Baletin tähtien gaalakonsertti<br />
6 Bremenin soittoniekat<br />
Koko perheen musiikkinäytelmä<br />
7 Grottmannen<br />
Menestyskomedia jatkaa<br />
8 FANNY OcH ALExANDER<br />
Ingmar Bergimanin klassikko<br />
9 Cabaret<br />
Svenska Teaternin suurmusikkaali ensi-illassa<br />
10 MINUN TEATTERINI<br />
Näyttelijä Riko Eklundh kertoo…<br />
12 KEVÄTJUHLAT<br />
Suomen Kansallisoopperan balettioppilaitos esittelee toimintaansa<br />
13 venäläinen suru<br />
Musiikkikomedia nähdään ensimmäistä kertaa Venäjän ulkopuolella<br />
14 GRease<br />
Skene-musiikki<strong>teatteri</strong>koulun nuorisomusikaali<br />
15 Pyörteitä<br />
Suomalaisen baletin unohdettu suurteos saa ensi-iltansa syksyllä<br />
16 Hyvä tietää<br />
Lipunmyynti, pysäköinti jne.<br />
17 Katsomokartta<br />
18 Briefly in English<br />
20 Коротко по-русски<br />
22 Kalenteri<br />
24 Liity kanta-asiakkaaksi
Viron suurlähetystö Helsingissä järjestää Viron itsenäisyyspäivän<br />
kunniaksi Estonia-<strong>teatteri</strong>n esittämänä:<br />
Baletti-ilta<br />
Othello<br />
Koreografia Marina Kesler<br />
Musiikki Arvo Pärt<br />
Lavastus Andréa T. Haamer (Ruotsi)<br />
Othello perustuu William Shakespearen mestariteokseen sekä Arvo Pärtin sävellystuotantoon. Esitys<br />
syväluotaa ihmisluonnon ajatonta olemusta ja kuvaa kykyämme tehdä valintoja.<br />
Who Cares?<br />
Koreografia George Balanchine<br />
Musiikki George Gershwin<br />
Ohjaaja ja lavastaja Nanette Glushak (Ballet du Capitole)<br />
Maailman yhden tunnetuimman koreografin George Balanchinen voimaa ja sähäkkyyttä pursuava<br />
baletti Manhattanin yöelämästä. Viron kansallisbaletin johtaja Toomas Edur valmistui Tallinna<br />
balettikoulusta vuonna 1988. Estoniassa hän tanssi vuosina 1988 - 1990. Seuraavat 19 vuotta Edur<br />
oli Englannin kansallisbaletin solisti ja vuosina 1996–1997 Birminghamin kuninkaallisen baletin<br />
vieraileva solisti.<br />
Esitys ti 22.2.2011 klo 18<br />
Kutsuvieraiden lisäksi esitykseen otetaan rajoitettu määrä muuta yleisöä.
Young Russian<br />
Ballet<br />
Venäläisen Baletin tähtien gaalakonsertti<br />
”Tanssijoina mm. Eifman Balletin ja Bolshoi-<strong>teatteri</strong>n solisteja.”<br />
Nimensä mukaisesti Young Russian Ballet –ryhmä koostuu nuorista tanssijoista, joista monet ovat jo<br />
ehtineet tanssia useissa Euroopan johtavissa balettiryhmissä. Kaikki tanssijat ovat solisteja, joilla on<br />
oma tyylinsä ja laaja ohjelmisto. Tanssijat hallitsevat niin klassisen karaktääritanssin kuin modernin ja<br />
jazztanssin. Klassinen tanssi on kuitenkin ryhmän ohjelmiston perusta.<br />
Illan esityksen ensimmäinen puoliaika koostuu klassisista baleteista: “Joutsenlampi”, “Pähkinänsärkijä”,<br />
“Le Corsaire”, “Don Quijote”, “Venäläinen tanssi”, “Kamarinskaya” ja “Hopak”. Toisella puoliajalla<br />
nähdään muun muassa Sibeliuksen “Valse Triste”, “Tuomittu rakkaus” (Eifman baletin solistit),<br />
“Ensimmäinen rakkaus”, “Näky ruusuista” (Bolshoi-<strong>teatteri</strong>n solistit),”Tuonelan joutsen” (Suomen<br />
Kansallisoopperan solistit) jne.<br />
Ryhmän ovat koonneet ja sitä johtavat Andrei Ljapin ja Anastasia Svertchkova. Molemmat ovat<br />
tanssineet solisteina Moskovan johtavissa teattereissa. Esiinnyttyään vuosien mittaan monilla maailmankiertueilla<br />
he päättivät yhdistää voimansa ja muodostaa uuden balettiryhmän. Baletteja luomaan<br />
he kutsuivat eri maiden balettimestareita ja koreografeja. Näin uuden tanssiryhmän ohjelmisto muodostaa<br />
omanlaisensa mosaiikin, joka koostuu useista kiinnostavista koreografioista.<br />
Esitykset su 20.2. klo 16 & ke 23.2.2011 klo 19 Liput 40 / 35 €<br />
www.youngrussianballet.com
Bremenin<br />
soittoniekat<br />
Gennadi Gladkov sävelsi erinomaisen musiikin Grimmin veljesten satuun perustuvaan operettiin<br />
ja siitä tuli maailmalla eri-ikäisten katsojien rakastama musiikkinäytelmä. “Ei maailmassa ole mitään<br />
parempaa kuin” - laulua oppivat venäläiset hyräilemään jo lapsuudessaan ja hyräilevät edelleen. Suurella<br />
mielenkiinnolla jo seuraava sukupolvi eli meidän lapsemme seuraavat Aasin, Koiran, Kissan, Kukon<br />
ja heidän Trubaduurinsa iloisia seikkailuja. Vuosienkin päästä kultaisen Auringon säde lahjoittaa<br />
omaa taianomaista valoa ja innoitusta. Lapsuudestamme muistiin jääneet melodiat, värikkäät puvut<br />
ja näyttelijöiden loistava esitys eivät jätä ketään välinpitämättömiksi- ei aikuisia eikä pieniä katsojia.<br />
Ohjaaja: Svetlana Samorodova<br />
Rooleissa: S.Jermolajev, A.Snegireva, S.Shalagin, S.Mozgovoi, D.Jagnov, K.Lobachjev,<br />
K.Poljakov, S.Larionov, L.Zhuravljova, Je.Tihonova ja M.Maljkova.<br />
Esitys on venäjänkielinen. Ei tekstitystä suomeksi. Esityksen kesto noin 1 h 30 min, ei väliaikaa.<br />
Esitys la 26.2.2011 klo 14 Liput 23 / 17 €
GROTTMANNEN<br />
8 år i repertoaren - över 270 föreställningar - succén fortsätter<br />
.......................................................<br />
8 vuotta ohjelmistossa yli 270 esitystä - menestys jatkuu<br />
Text/teksti: Rob Becker, översättning/käännös Gunnar Helgason,<br />
i rollen/roolissa Sixten Lundberg.<br />
Föreställningar/Esitykset 22.1.–30.4.2011 Bilj./Liput 27 / 24 / 21 €
FANNY OcH<br />
ALExANDER<br />
Fanny och Alexander är ett relationsdrama sprängfyllt med humor, livsbejakande insatser och kärlek<br />
till familjen men också sorg, utsatthet, förtvivlan och svårmod. Ingmar Bergman har skapat ett<br />
drömspel där både levande personer och andar rör sig obehindrat över gränsen mellan liv och död,<br />
jämsides med den konkreta handlingen andas stycket magi.<br />
Maria Lundströms tolkning är en fräsch upplevelse, frigjord från filmen. Ingmar Bergmans skärpta<br />
och laddade dialog förvandlas i scenversionen till en resa i stämningar och erbjuder njutning för alla<br />
sinnen!<br />
............................................................................................................................................<br />
Fanny ja Alexander on ihmissuhdenäytelmä täynnä huumoria, elämänmakuista menoa ja rakkautta<br />
perheeseen sekä samalla myös näytelmä täynnä surua, epätoivoa ja synkkyyttä. Ingmar Bergmanin<br />
Fanny ja Alexander on uninäytelmä, jossa ihmiset sekä henget liikkuvat esteettä elämän ja kuoleman<br />
välisellä rajalla. Konkreettisten tapahtumien rinnalla hengittää taikuus. Ingmar Bergmanin tarkka<br />
ja latautunut dialogi muuttuu näyttämöversiossa matkaksi tunnelmiin ja tarjoaa nautinnon kaikille<br />
aisteille! Esitys on ruotsinkielinen<br />
Text/teksti: Ingmar Bergman, regi/ohjaus: Maria Lundström, dramatisering/sovitus: Christoffer<br />
Mellgren, scenografi/lavastus: Raisa Kilpeläinen, dräkter/puvut: Reija Laine, musik/musiikki:<br />
Markus Fagerudd, ljus/valot: Tom Kumlin. I rollerna/rooleissa: Willehard Korander, Alma Pöysti,<br />
Lilga Kovanko, Rabbe Smedlund, Åsa Wallenius, Ville Virtanen, Tobias Zilliacus, Anna Hultin,<br />
Riko Eklundh, Anja Bargum, Jessica Grabowski, Max Bremer, Sue Lemström, Ragni Grönblom,<br />
Nina Kaipainen, Kent Sjöman, Per Ehrström<br />
Föreställningar/Esitykset 16.2.–16.4.2011 Bilj./Liput 32 / 29 / 24 / 22 €
cabaret<br />
”Willkommen, bienvenue, welcome!”<br />
Berlin nyårsafton 1930. Den unge amerikanske författaren Cliff kliver av tåget. Han skall skriva på<br />
sin “stora” roman och söker upplevelser utanför konventioner och moraliska ramar. Han känner sig<br />
genast hemma bland artisterna, de prostitue-rade och alla diversehandlare. I Berlin är allt möjligt. Än<br />
så länge.<br />
Han hittar fram till Kit Kat Klub – innestället i Berlin. Där i strålkastarljuset står Sally och sjunger.<br />
Hon får syn på den unge författaren. Sally Bowles, en egensinnig nattklubbsångerska som gör vad<br />
som faller henne in.<br />
Cliff lockas snabbt in i ett myller av nöjen, upplösta moraliska värderingar i Berlins dekadenta och<br />
livsglada värld. Snart skall dock ljudet av nazisternas stöveltramp överrösta de glada skratten. En<br />
hotfull skugga kommer att lägga sig över stadens gränder.<br />
Musikalen Cabaret är en av de största klassikerna tackvare den oförglömliga musiken och de vilda<br />
shownumren och den gripande berättelsen. Succéegissören Georg Malvius har samlat samma starka<br />
team runt sig som i succén La Cage aux Folles, för den vackra dekoren står Ellen Cairns och för<br />
koreografin svarar Igor Barberic. Som Sally ser vi Birthe Wingren och den karismatiske konferensieren<br />
spelas av Riko Eklundh. Alexandersteatern blir full av show, dans, musik och färgglad prakt men<br />
vi får också en musikal med gripande svärta.<br />
Föreställningar/Esitykset 8.2.–14.5.2011 Bilj./Liput 45 / 40 / 30 €
MINUN TEATTERINI<br />
Näyttelijä Riko Eklundh kertoo…<br />
Eklundh valmistui näyttelijäksi Teatterikorkeakoulusta vuonna 1989. Hän näytteli aluksi Åbo<br />
Svenska Teaternissa ja teki ensimmäisen vierailunsa Svenska Teaterniin freelancerina vuonna 1994.<br />
Nykyisin hän kuuluu <strong>teatteri</strong>n vakituisiin näyttelijöihin. <strong>Aleksanterin</strong> <strong>teatteri</strong>ssa Ekulndh on käynyt<br />
ensimmäisen kerran vuonna 1985 - silloin tosin katsomon puolella.<br />
Svenska Teatern muutti <strong>Aleksanterin</strong> <strong>teatteri</strong>in remonttiaan pakoon kesällä 2010.<br />
Elokuvaklassikon Fanny och Alexander harjoitukset alkoivat elokuussa ja näyttelijät<br />
astuivat <strong>Aleksanterin</strong> lavalle ensimmäisen kerran. Eklundh sai iloisen sovinistin<br />
Gustav Adolf Ekdahlin roolin. Niin alkoi tarkempi perehtyminen <strong>Aleksanterin</strong><br />
<strong>teatteri</strong>in ja sen historiaan.<br />
”Tuntuu tosi kivalta olla täällä. Vastaanotto on ollut todella hienoa ja on tuntunut<br />
siltä, että on tervetullut. Aleksanterissa on samanlainen hyvä henki, kuin<br />
Svenskanissa. Tykkään, kun rakennus on pysynyt melkein muuttumattomana.<br />
<strong>Aleksanterin</strong> <strong>teatteri</strong> muistuttaa oikeastaan aika paljon Åbo Svenska Teaternia”,<br />
toteaa Eklundh <strong>Aleksanterin</strong> <strong>teatteri</strong>n tsaarin aitiossa, tsaarinaikaisten kalusteiden<br />
ympäröimänä. Hieman haikeana hän kuitenkin toteaa, että: ”Kun vanhaa taloa<br />
remontoidaan, niin tietty vanhan talon tunnelmallisuus häviää. Mutta uskon, että<br />
kun aikaa kuluu riittävästi, niin tunnelma taas palaa”.<br />
Kaikissa <strong>teatteri</strong>ssa on tunnetusti oma kummitus ja niin on kuulemma Svenskanissakin, mutta siitä<br />
ei puhuta. ”En ole nähnyt enkä kuullut, mutta Turussa Åbo Svenska Teaternissa kyllä kuulin kerran.<br />
Ehkä Svenska Teaternia on muunneltu sen verran paljon, että kummituksemme on tullut häirityksi ja<br />
mököttää. <strong>Aleksanterin</strong> <strong>teatteri</strong>n kummituksesta olen kuullut paljonkin ja tähän liittyy myös palanen<br />
10
sukuni historiaa. Isoäitini isoisä oli varakomentajana Bomarsundin linnoituksessa, jota englantilaisranskalainen<br />
laivasto pommitti Oolannin sodassa vuonna 1854. Hän joutui sotavangiksi Ranskaan,<br />
joten voidaan ajatella, että hänkin tavallaan vaikutti siihen, että Bomarsundin linnoituksen raunioista<br />
tuotiin tiiliä <strong>Aleksanterin</strong> <strong>teatteri</strong>in ja legendan mukaan <strong>teatteri</strong>in kummitus tuli juuri näiden tiilien<br />
mukana…”, naureskelee Eklundh.<br />
Mikä sitten on Aleksanterissa erilaista? ”Aleksanterissa kaikki tilat ovat pienemmät - näyttämö,<br />
katsomo ja pukuhuoneet, mutta siihen on vaan sopeuduttava. On hämmästyttävää, että täällä on<br />
esitetty isoja oopperaproduktioita. Akustiikkakin on erilainen ja se vähän yllätti. Alfons Almi ehdotti<br />
joskus 60-luvulla, että Svenska Teatern ja <strong>Aleksanterin</strong> <strong>teatteri</strong>ssa sijainnut Kansallisooppera olisivat<br />
vaihtaneet taloja. Jos näin olisi käynyt, ei Oopperalla olisi ehkä vieläkään uutta taloaan ja toisaalta<br />
<strong>Aleksanterin</strong> <strong>teatteri</strong> saattaisi nyt olla remontissa.<br />
Svenska Teaternin remontti on mittava eikä samanlaista tulla näkemään ihan äkkiä. Yleisö ei tule<br />
huomaamaan katsomossa tai lämpiössä juurikaan muutoksia, mutta lavantakaiset tilat ja pieni<br />
näyttämö muuttuvat täysin. Muun muassa lavastamo saa paremmat tilat ja se pääsee lähelle näyttämöä.<br />
Teatterin lavantakaisessa maailmassa on ollut eri tilat miehille ja naisille ja lavalle mentäessä on<br />
puhuttu ”Herrsidan” ja ”Damsidan” joten jännityksellä odotetaan tulevatko termit ”Vänster sida” ja<br />
”Höger sida” käyttöön.<br />
Suomen ruotsinkielinen yleisö on löytänyt hyvin tiensä myös <strong>Aleksanterin</strong> <strong>teatteri</strong>in ja toivomme,<br />
että myös suomenkielinen yleisö löytää esitykset, niin kuin aina ennenkin. Fanny och Alexander<br />
aukeaa ruotsia osaamattomalle hämmästyttävän helposti, etenkin kun tarina on jollainlailla tuttu.<br />
Vähintään yhtä helposti suomenkielinen pääsee mukaan Cabaret-musikaaliin, jossa Eklundhilla on<br />
rooli seremoniamestarina. Teatterissa kyllä löytää oman penkkirivinsä - kaikilla kielillä.<br />
Minun <strong>teatteri</strong>ni -juttusarjassa on aikaisemmin haastateltu Jorma Hynnistä ja Tero Saarista.<br />
Taustalla oleva kuva on esityksestä Fanny och Alexander jonka ensi-ilta oli 15.9. <strong>Aleksanterin</strong> <strong>teatteri</strong>ssa.<br />
11
KEVÄTJUHLAT<br />
Suomen Kansallisoopperan balettioppilaitos esittelee<br />
laajasti toimintaansa kolmessa Kevätjuhlassa!<br />
Balettioppilaitoksessa opiskelee kaikkiaan noin 180 lasta ja nuorta. Alkuopetuksen nuorimmat 7-<br />
vuotiaat oppilaat ottavat ensiaskeleitaan yleisön edessä, kokeneimmat opiskelijat valmistuvat kevään<br />
päätteeksi tanssijan ammattiin. Ohjelma tarjoaa läpileikkauksen opiskeluun balettioppilaitoksessa:<br />
leikkisiä tanssinumeroita, taiturillisia variaatioita, nykytanssia ja klassisia balettihelmiä.<br />
Suomen Kansallisooppera balettikoulun toiminta alkoi vuonna 1922, samalla kun Suomalaisen oopperan<br />
(nykyisen Suomen Kansallisoopperan) yhteyteen perustettiin balettiryhmä. Balettikoulu muuttui<br />
Balettioppilaitokseksi siirryttyään vuonna 1998 osaksi Suomen virallista koulutusjärjestelmää.<br />
Balettioppilaitos on aina toiminut läheisessä yhteistyössä Suomen Kansallisbaletin kanssa.<br />
Näe tulevaisuuden nimet jo nyt!<br />
Kesto noin 100 min.<br />
Esitykset su 17.4. klo 15:30 ja 18:00 & ma 18.4.2011 klo 18:00 Liput 12 / 6 €<br />
12
Venäläinen suru<br />
Musiikkikomedia<br />
Venäläinen suru (Russian Woe | Russkoje gore) on kuuluisasta ja Venäjällä kautta aikojen suosituimmasta<br />
Aleksandr Gribojedovin venäläisiä aristokraatteja pilkkaavasta näytelmästä Горе от ума<br />
taitavasti kehitelty komedia ja musikaali. Vaikka teos vilisee visuaalisia ja muita viittauksia alkuperäiseen<br />
teokseen, ei klassikkotarinan tunteminen ole millään tavoin välttämätöntä. Oman, herkullisen<br />
lisämausteensa se toki esitykselle antaa.<br />
Venäläinen suru provosoi näkemään kirjallisuuden klassikoiden ajankohtaisuuden ja niiden hahmot<br />
myös tässä ajassa. Vaikka monet tämän esityksen roolihahmot nähdään ensikertaa lavalla, ovat ne<br />
osaltaan muistuttamassa meille kuinka ajankohtainen vuonna 1829 kuolleen diplomaatin, näytelmäkirjailijan<br />
ja säveltäjän teos edelleen on.<br />
Lavalla nähdään tusina laulavaa ja tanssivaa näyttelijää. Heistä viisi laulaa pääroolin kuten antiikin<br />
kuoroesityksissä. Broadwaylla käytetty “swing” on läsnä, kun rivitanssijalla on mahdollisuus nousta<br />
tähden osaan<br />
Käsikirjoitus: Josef Raukhelgauz, lavastus ja puvustus: Aleksei Tregubov, musiikin johto: Vera<br />
Nikolajeva, koreografia: Ivan Fadejev, ääni: Diana Grechikhina, valot: Andrei Smirnov<br />
Maailman ensi-ilta 25.2.2010 Vladimirissa. Nyt ensimmäistä kertaa Venäjän ulkopuolella, <strong>Aleksanterin</strong><br />
<strong>teatteri</strong>ssa Helsingissä! Esityksen kesto 135 min. + väliaika.<br />
Esitykset 31.5. & 1.6.2011 klo 19 Liput 37 / 34 / 29 €<br />
13
Skene-musiikki<strong>teatteri</strong>koulu esittää<br />
Grease<br />
Pistä spittarit vinoon, ota helmoista kiinni ja lähde Skenen kanssa rokkaamaan! Rasvatukat ja kellohameet palaavat<br />
Helsinkiin jo klassikoksi muodostuneen Grease -nuorisomusikaalin myötä. Keväällä 2011 soivat jälleen tutut<br />
hittibiisit “Summer Nights”, “Greased lightning” ja “You’re the one that I want”.<br />
<strong>Aleksanterin</strong> Teatterin näyttämö täyttyy nuoresta energiasta, kun 33 lahjakasta musiikki<strong>teatteri</strong>opiskelijaa pistävät<br />
kaikkensa peliin ja innostus leviää takuuvarmasti katsomoonkin - “We go together”! Esitystä rytmittää Pop &<br />
Jazz Konservatorion taidokas live-orkesteri.<br />
Koko perheelle soveltuva Grease-musikaali kertoo nuorten ihmisten elämästä, unelmista ja rakkaudesta; ja sopii<br />
juuri siksi täydellisesti Skene -musiikki<strong>teatteri</strong>koulun repertuaariin.<br />
Toteuttajina toimivat samat ammattilaiset, jotka olivat mukana Skenen viimekeväisen menestyksen, Fame-musikaalin<br />
taustajoukoissa: Tuotanto StepUp Oy/ Marco Bjurström ja Lasse Lindqvist, ohjaus Raine Heiskanen<br />
(Skenen vastaava opettaja), kapellimestari Antti Vauramo (mm. HAIR, Saturday Night Fever, High<br />
School Musical 1 ja 2), koreografi Peter Pihlström (mm. High School Musical 1 ja 2, Kuorosota, Dance)<br />
Famen liput vietiin käsistä - toimi siis nopeasti ja osta lippusi Greaseen jo tänään!<br />
Esitykset 9.-18.6.2011 Liput 34 / 29 €<br />
14
:::::: Tulossa syksyllä :::::<br />
PYÖRTEITÄ<br />
Uuno Klami | Kalevi Aho | Alpo Aaltokoski<br />
Suomalaisen baletin unohdettu suurteos saa vihdoin ensi-iltansa<br />
alpo aaltokoski company tuo Uuno Klamin keskeneräiseksi jääneen ja Kalevi Ahon täydentämän<br />
Pyörteitä –baletin ensi-iltaan <strong>Aleksanterin</strong> <strong>teatteri</strong>in 50-vuotta teoksen suunnitellun näyttämökantaesityksen<br />
jälkeen. Koreografia välittää teoksen tarinan Sammon taonnasta nykytanssin keinoin.<br />
Aaltokoski tarttuu teokseen kunnioittaen Klamin pyrkimystä ajankohtaisuuteen. Mitä kultamunia<br />
munivan Sammon etsintä tarkoittaa tässä ajassa? Pyörteitä kuljettaa rinnakkain kalevalaista mytologiaa<br />
ja kysymyksiä aikamme ihmisten onnentavoittelusta ja pyrkimyksestä parempaan elämään.<br />
Koreografia Alpo Aaltokoski, musiikki Uuno Klami / Kalevi Aho, lavastussuunnittelu ja projisoinnit<br />
Alisha Davidow, valosuunnittelu Matti Jykylä, pukusuunnittelu Marja Uusitalo,<br />
12 tanssijaa.<br />
Kesto 1 h 45 min, 1 väliaika.<br />
Maailman ensi-ilta 25.8.2011 Muut esitykset 26.-31.8.2011 Liput 45 / 37 / 18 €<br />
www.aaltokoskicompany.fi<br />
15
Hyvä tietää<br />
16<br />
LIPUNMYYNTI<br />
<strong>Aleksanterin</strong> <strong>teatteri</strong>:<br />
lipunmyynti puh. (09) 676 980.<br />
Ma–pe klo 10–18, la–su 12–17<br />
Svenska Teatern:<br />
lipunmyynti puh. (09) 6162 1411.<br />
Ryhmämyynti ja info puh. (09) 6162 1433<br />
ma–pe klo 10–16<br />
Bulevardi 23–27, 00180 Helsinki. Ma–pe klo 10–18,<br />
la–su 12–17, sisäänkäynti Bulevardin puolelta.<br />
Päälippukassa (sisäänkäynti Albertinkadun puolelta)<br />
auki aina tuntia ennen esitystä.<br />
Vaatesäilytysmaksu 2€.<br />
Maksuvälineet<br />
Molemmissa myyntipisteissä käyvät käteinen,<br />
pankkikortti, Visa, Visa Electron sekä Master Card.<br />
Arvosetelit<br />
Otamme vastaan yleisimpien arvosetelitoimijoiden<br />
seteleitä. Lisätietoa: myynti@aleksanterin<strong>teatteri</strong>.fi ja<br />
www.aleksanterin<strong>teatteri</strong>.fi ja www.svenskateatern.fi<br />
Lahjakortti<br />
Lahjakortin summan voit määritellä itse.<br />
Tiedustele korttia lipunmyynnistämme puhelimitse<br />
puh. (09) 676 980 tai käymällä paikan päällä.<br />
Lippupisteen lipunmyynti<br />
<strong>Aleksanterin</strong> <strong>teatteri</strong>n ja Svenska Teaternin lippuja myydään<br />
myös Lippupisteen kaikissa toimipaikoissa. Lippupisteen<br />
myyntipisteet perivät oman myyntipalkkionsa.<br />
R-kioskin lipunmyynti<br />
R-kioskista voit noutaa ennakkoon tehdyt varaukset,<br />
joista sinulla on varausnumero. Varausta ei kuitenkaan<br />
voi muuttaa. R-kioskin lipuissa on 2,50 € palvelupalkkio<br />
merkittynä lippuun. Lippupisteen lahjakortit ja Elämyslahjakortit<br />
eivät toistaiseksi käy maksuvälineinä.<br />
KULKUYHTEYDET<br />
Bulevardi 23–27, 00180 Helsinki. Raitiovaunu 6,<br />
bussit 14 ja 20.<br />
PYSÄKÖINTI<br />
Teatterin piha-alueella sijaitsee maksullisia pysäköintipaikkoja.<br />
Lisää pysäköintipaikkoja myös Bulevardin<br />
varrella sekä Hietalahden torilla.<br />
RAVINTOLAPALVELUT JA<br />
VÄLIAIKAMYYNTI<br />
SIS.Deli/<strong>Aleksanterin</strong> <strong>teatteri</strong>n lämpiö<br />
puh. 010 422 9305, bulevardi@sisdeli.fi,<br />
www.aleksanterin<strong>teatteri</strong>.fi/ravintolapalvelut<br />
LÖYTÖTAVARATIEDUSTELUT<br />
Suomen löytötavarapiste puh. 0600 04401(1,67€+pvm)<br />
Löytötavaratoimisto H.T.P Valvonta Oy<br />
Toimisto Narinkka 3, Kampin keskus<br />
TEATTERIN TILAVUOKRAUS<br />
Teatterisali, tsaarin sviitti, lämpiö:<br />
reima.jokinen@aleksanterin<strong>teatteri</strong>.fi<br />
HARJOITUSSALIVUOKRAUS<br />
tilavuokraus@aleksanterin<strong>teatteri</strong>.fi,<br />
puh. (050) 366 4540 (ma-pe 10-15)
Alexander Theatre – In the heart of Helsinki<br />
and in Helsinki’s heart<br />
We are proud that Alexander Theatre is - and has been – a centre of Helsinki’s cultural life for 130 years.<br />
Our stage bustles daily with life and action, not to mention our rehearsal rooms and offices.<br />
The theatre itself caters well to visiting ensembles, offering excellent facilities for all types of concerts, theatre and<br />
dance performances. Many prominent dance companies train, perform and have their<br />
administration at Alexander Theatre.<br />
On request we can assist you in organizing your event or private function. Our technical facilities suit<br />
perfectly in hosting even the most demanding national and international visiting performances.<br />
The main hall consists of approximately 500 seats in a historical atmosphere and has a fully equipped stage.<br />
A full catering service in the foyer is available, as well.<br />
Location and brief information:<br />
Alexander Theatre is located in Helsinki at Bulevardi near the Hietalahti market square and<br />
the charming Sinebrychoff park.<br />
How to get here:<br />
Tram no. 6, buses no. 14 and 20, www.hkl.fi<br />
Ticket sales:<br />
<strong>Aleksanterin</strong> <strong>teatteri</strong>/Alexander Theatre Box Office, Bulevardi 23–27,<br />
tel. +358 (0)9 676 980.<br />
Opening hours Mon–Fri 10am–6pm, Sat–Sun 12am–5 pm.<br />
Tickets available also at Lippupiste, www.lippu.fi, tel. 0600 900 900 (1,97 €/min+Inc).<br />
Disabled persons: For wheelchair access to the main stage, assistant needed, Inva-Wc,<br />
please notify in advance.<br />
Interval catering: bulevardi@sisdeli.fi, tel. 010 422 9305.<br />
18
Programme briefly<br />
in English<br />
Estonian Embassy<br />
Estonian Theatre presents: Ballet evening:<br />
Othello | Who Cares?<br />
Performance February 22. at 18:00.<br />
YOUNG RUSSIAN BALLET<br />
A famous piece from the best ballets!<br />
Performed by Young Russian Ballet group<br />
from Moscow.<br />
Performances February 20th at 16:00 &<br />
February 23rd at 19:00, Tickets 40/35 €<br />
BREMENTOWN MUSICIANS (in Russian)<br />
Musical theatre ”Petersburg operetta” presents:<br />
A musical fantasy by Jurij Entin and Vasily Livanov,<br />
music by Genadij Gladkov<br />
For adults and children from 3 years old<br />
Performance February 26th at 14:00.<br />
Tickets 23/17 €<br />
FANNY AND ALEXANDER (in Swedish)<br />
A famous Ingmar Bergman play performed in Swedish.<br />
Performances February 16th – April 16th.<br />
Tickets 32/29/24/22 €<br />
GROTTMANNEN (in Swedish)<br />
Running since 2002, over 270 performances – still going<br />
strong.<br />
Performances January 22nd – April 30th.<br />
Tickets 27/24/21 €<br />
CABARET (musical performance)<br />
One of the great musical classics!<br />
Performances February 8th – May 14th.<br />
Tickets 45/40/30 €<br />
KEVÄTJUHLAT (ballet)<br />
Finnish National Ballet’s Ballet School<br />
Performances April 17th at 15:30 & 18:00 and<br />
April 18th at 18:00.<br />
Tickets 12/6 €<br />
GREASE (musical performance)<br />
A well known musical still going strong. Performed by<br />
Skene-musictheatre school.<br />
Performances June 9th – June 18th.<br />
Tickets 34/29 €<br />
RUSSIAN WOE (musical play)<br />
(in Russian, with Finnish subtitles)<br />
Based on the great comedy by Alexander<br />
Griboedov “Woe of Wit”<br />
Performed by Moscow theatre “School of<br />
Modern Drama”<br />
Director Iosif Raykhelgauz<br />
Performances May 31st and June 1st.<br />
Tickets 37/34/29 €<br />
PYÖRTEITÄ (dance performance)<br />
Through the language of contemporary dance, alpo<br />
aaltokoski company will interpret and bring to life a<br />
forgotten Finnish ballet masterpiece composed by Uuno<br />
Klami and Kalevi Aho.<br />
Premiere August 25th.<br />
Tickets 45/37/18 €<br />
19
Александровский Театр - в cердце Хельсинки<br />
Мы гордимся тем, что Александровский театр вот уже 130 лет является центром культурной<br />
жизни Хельсинки. Наша сцена полна жизни и действия каждый день, не говоря уж о<br />
репетиционных залах и офисах.<br />
Наш театр прекрасно подходит для приема приглашенных коллективов, предоставляя все<br />
необходимое оборудование для концертов, театральных и танцевальных спектаклей, оперы и<br />
балета. Многие выдающиеся танцевальные компании находятся в Александровском театре, где<br />
они не только выступают, но и репетируют.<br />
По Вашей просьбе мы можем помочь Вам в организации любого, даже частного мероприятия.<br />
Наше техническое оснащение позваляет нам принимать спектакли даже с самыми высокими<br />
требованиями по оборудованию.<br />
Наш основной зал сохранил свою истинную историческую атмосферу и расчитан на аудиторию<br />
около 500 человек. Сцена полностью оборудована и мы также предоставляем обслуживание в<br />
фойе.<br />
Местоположение и билеты<br />
Александровский театр, Булеварди 23-27, 01800 Хельсинки,<br />
+358 (0) 9 676 980<br />
Касса работает: пн-пт 10:00-18:00, суб-вс 12:00-17:00<br />
www.aleksanterin<strong>teatteri</strong>.fi<br />
Билеты так же доступны на Lippupiste, www.lippu.fi, тел. 0600 900 900.<br />
20
Краткий обзор программы по-русски<br />
В этом сезоне вас ожидает:<br />
Гала-концерт «Молодого Русского Балета»<br />
Спектакль 20 февраля в 18:00 и 23 февраля в 19:00<br />
Билеты 40/35 евро<br />
«Бременские музыканты»<br />
Музыкальный театр «Петербургская Оперетта» представляет:<br />
Музыкальная фантазия Ю. Энтина и В. Ливанова на музыку Г. Гладкова<br />
Для взрослых и детей от 3-х лет<br />
Спекталь 26 февраля в 14:00<br />
(на русском языке)<br />
Билеты 23/17 евро<br />
«Русское Горе»<br />
игра с великой комедией А. Грибоедова «Горе от ума»<br />
Московский театр «Школа Современной Пьесы»<br />
Автор Спектакля - Иосиф РАЙХЕЛЬГАУЗ<br />
Спектакли 31 мая и 1 июня в 19:00<br />
(на русском языке с финскими субтитрами)<br />
Билеты 37/34/29 евро<br />
Для более подробной информации о нашем репертуаре и спектаклях по-фински и<br />
по-шведски, смотрите полное расписание на финском языке.<br />
21
kalenteri<br />
HELMIKUU<br />
Ti 08.02.2011 klo 19 Cabaret<br />
To 10.02.2011 klo 19 Cabaret<br />
Pe 11.02.2011 klo 19 Cabaret<br />
La 12.02.2011 klo 14 Cabaret<br />
La 12.02.2011 klo 19 Cabaret<br />
Ti 15.02.2011 klo 19 Grottmanen<br />
Ke 16.02.2011 klo 18 Fanny och Alexander<br />
To 17.02.2011 klo 12 Fanny och Alexander<br />
Pe 18.02.2011 klo 18 Fanny och Alexander<br />
La 19.02.2011 klo 13 Fanny och Alexander<br />
Su 20.02.2011 klo 16 Young Russian Ballet<br />
Ti 22.02.2011 klo 18 Baletti-ilta<br />
Ke 23.02.2011 klo 19 Young Russian Ballet<br />
La 26.02.2011 klo 14 Bremenin soittoniekat<br />
Ma 28.02.2011 klo 18 Cabaret<br />
MAALISKUU<br />
Ti 01.03.2011 klo 12 Cabaret<br />
Ti 01.03.2011 klo 19 Cabaret<br />
Ke 02.03.2011 klo 19 Cabaret<br />
To 03.03.2011 klo 12 Cabaret<br />
To 03.03.2011 klo 19 Cabaret<br />
Pe 04.03.2011 klo 19 Grottmanen<br />
La 05.03.2011 klo 19 Grottmanen<br />
Ma 07.03.2011 klo 18:30 Fanny och Alexander<br />
Ti 08.03.2011 klo 12 Fanny och Alexander<br />
Ke 09.03.2011 klo 18:30 Fanny och Alexander<br />
To 10.03.2011 klo 12 Fanny och Alexander<br />
Ke 16.03.2011 klo 19 Cabaret<br />
To 17.03.2011 klo 19 Cabaret<br />
Pe 18.03.2011 klo 19 Cabaret<br />
La 19.03.2011 klo 14 Cabaret<br />
La 19.03.2011 klo 19 Cabaret<br />
Ma 21.03.2011 klo 18 Cabaret<br />
Ti 22.03.2011 klo 19 Cabaret<br />
To 24.03.2011 klo 19 Cabaret<br />
Pe 25.03.2011 klo 19 Cabaret<br />
La 26.03.2011 klo 14 Cabaret<br />
La 26.03.2011 klo 19 Cabaret<br />
Ma 28.03.2011 klo 18 Cabaret<br />
Ti 29.03.2011 klo 12 Cabaret<br />
Ti 29.03.2011 klo 19 Cabaret<br />
To 31.03.2011 klo 19 Cabaret<br />
HUHTIKUU<br />
Pe 01.04.2011 klo 19 Cabaret<br />
La 02.04.2011 klo 14 Cabaret<br />
La 02.04.2011 klo 19 Cabaret<br />
Ma 04.04.2011 klo 18 Cabaret<br />
Ti 05.04.2011 klo 19 Cabaret<br />
Ke 06.04.2011 klo 12 Cabaret<br />
Ke 06.04.2011 klo 19 Cabaret<br />
To 07.04.2011 klo 19 Cabaret<br />
22
Pe 08.04.2011 klo 12 Cabaret<br />
La 09.04.2011 klo 18 Fanny och Alexander<br />
Ma 11.04.2011 klo 12 Fanny och Alexander<br />
Ti 12.04.2011 klo 18 Fanny och Alexander<br />
Ke 13.04.2011 klo 12 Fanny och Alexander<br />
To 14.04.2011 klo 18 Fanny och Alexander<br />
Pe 15.04.2011 klo 18 Fanny och Alexander<br />
La 16.04.2011 klo 13 Fanny och Alexander<br />
Su 17.04.2011 klo 15:30 & 18 Kevätjuhla<br />
Ma 18.04.2011 klo 18 Kevätjuhla<br />
Ti 26.04.2011 klo 19 Cabaret<br />
Ke 27.04.2011 klo 12 Cabaret<br />
Ke 27.04.2011 klo 19 Cabaret<br />
To 28.04.2011 klo 19 Cabaret<br />
Pe 29.04.2011 klo 12 Cabaret<br />
Pe 29.04.2011 klo 19 Cabaret<br />
La 30.04.2011 klo 19 Grottmanen<br />
Pe 13.05.2011 klo 19 Cabaret<br />
La 14.05.2011 klo 14 Cabaret<br />
La 14.05.2011 klo 19 Cabaret<br />
Ti 31.05.2011 klo 19 Venäläinen suru<br />
KESÄKUU<br />
Ke 01.06.2011 klo 19 Venäläinen suru<br />
To 09.06.2011 klo 19 Grease ensi-ilta<br />
Pe 10.06.2011 klo 19 Grease<br />
La 11.06.2011 klo 14 Grease<br />
La 11.06.2011 klo 19 Grease<br />
Ma 13.06.2011 klo 19 Grease<br />
Ti 14.06.2011 klo 19 Grease<br />
Ke 15.06.2011 klo 19 Grease<br />
To 16.06.2011 klo 19 Grease<br />
Pe 17.06.2011 klo 19 Grease<br />
La 18.06.2011 klo 19 Grease<br />
TOUKOKUU<br />
Ma 02.05.2011 klo 18 Cabaret<br />
Ti 03.05.2011 klo 12 Cabaret<br />
Ti 03.05.2011 klo 19 Cabaret<br />
Ke 04.05.2011 klo 19 Cabaret<br />
To 05.05.2011 klo 12 Cabaret<br />
To 05.05.2011 klo 19 Cabaret<br />
Ti 10.05.2011 klo 19 Cabaret<br />
Ke 11.05.2011 klo 19 Cabaret<br />
To 12.05.2011 klo 12 Cabaret<br />
Elokuu<br />
Ke 24.08.2011 klo 19 Pyörteitä ennakko<br />
To 25.08.2011 klo 19 Pyörteitä ensi-ilta<br />
Pe 26.08.2011 klo 19 Pyörteitä<br />
La 27.08.2011 klo 19 Pyörteitä<br />
Su 28.08.2011 klo 14 & 18 Pyörteitä<br />
Ti 30.08.2011 klo 19 Pyörteitä<br />
Ke 31.08.2011 klo 19 Pyörteitä<br />
Oikeudet muutoksiin pidätetään.<br />
23
Tukholman viime vuoden puhutuin<br />
<strong>teatteri</strong>tapaus nyt Helsingissä.<br />
80-luvun pop- ja hard rock -tähdet<br />
komediasolmussa aikamme<br />
suurimman klassikon kanssa.<br />
Esitykset 4.2.2011 alkaen<br />
Linnanmäen Peacock-<strong>teatteri</strong>ssa<br />
<br />
Dumas / Mørk-Eidem / Hokkanen<br />
www.muskettisoturit.fi<br />
Kyllä, Haluan liittyä <strong>Aleksanterin</strong><br />
<strong>teatteri</strong>n kanta-asiakkaaksi!<br />
Kanta-asiakkaana saat ohjelmistolehtemme Aitiopaikan maksutta suoraan<br />
kotiisi tai työpaikallesi sekä tietoa ajankohtaisista tapahtumista ja ulkomaisista<br />
vierailuista. Kun ilmoitat sähköpostiosoitteesi, saat viime hetken<br />
tarjouksia ja uutisia.<br />
Liput 43-38€<br />
Lipunmyynti (09) 682 9620<br />
www.lippupalvelu.fi<br />
Vastaanottaja<br />
maksaa<br />
postimaksun<br />
Kanta-asiakkaaksi liityt lähettämällä täytetyn lomakkeen tai lomakkeen<br />
tiedot sähköpostitse osoitteeseen myynti@aleksanterin<strong>teatteri</strong>.fi.<br />
Lomakkeen postimaksu on maksettu puolestasi.<br />
Nimi: _______________________________________________________<br />
Yritys tai yhteisö: ______________________________________________<br />
Osoite: ______________________________________________________<br />
Postinro, - ja toimipaikka: _______________________________________<br />
Sähköposti: __________________________________________________<br />
Bulevardin <strong>teatteri</strong>yhdistys ry<br />
Tunnus 5015681<br />
00003 VASTAUSLÄHETYS<br />
Puhelinnumero: _______________________________________________
Change language