Audi Q5 | Q5 hybrid quattro
Audi Q5 | Q5 hybrid quattro
Audi Q5 | Q5 hybrid quattro
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Q5</strong><br />
<strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong> | <strong>Q5</strong> <strong>hybrid</strong> <strong>quattro</strong><br />
<strong>Audi</strong><br />
Teknistä etumatkaa
Sivu<br />
Elämys<br />
4 <strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong><br />
32 <strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong> <strong>hybrid</strong> <strong>quattro</strong><br />
Tekniikka<br />
36 <strong>Audi</strong>-tehokkuus 50 Alusta, Offroad, ESC<br />
38 <strong>Audi</strong> ultra 52 <strong>Audi</strong> drive select<br />
40 TFSI® 54 <strong>Audi</strong> connect<br />
42 TDI® 56 MMI® – Multi Media Interface<br />
44 <strong>hybrid</strong> 58 Avustavat järjestelmät<br />
48 <strong>quattro</strong>®<br />
Varusteet<br />
Vuorovaikutus: <strong>Audi</strong> QR-koodit<br />
Koe <strong>Audi</strong> entistä läheisemmin: lataa<br />
QR-sovellus älypuhelimeesi ja skannaa<br />
QR-koodi tai tutustu kyseiseen linkkiin<br />
selaimesi kautta.<br />
Muuta<br />
62 <strong>Audi</strong> exclusive 84 Somistelistat<br />
64 <strong>Audi</strong> exclusive Offroad design -paketti 86 Valot ja peilit<br />
66 <strong>Audi</strong> exclusive line 88 Ulkopuoliset varusteet<br />
68 S line 90 Sisäpuoliset varusteet<br />
72 Varusteluvaihtoehdot 94 Infotainment<br />
74 Ulkovärit 97 Avustavat järjestelmät<br />
76 Vanteet/renkaat 98 Tekniikka<br />
78 Istuimet/istuinverhoukset<br />
83 Varustelu- ja designpaketit, kattoverhous<br />
102 <strong>Audi</strong> Genuine Accessories 110 Vakio- ja lisävarusteet<br />
106 Tekniset tiedot 118 <strong>Audi</strong>-elämys<br />
109 Mitat<br />
Kuvien autojen varusteista lisää sivulla 116.<br />
Polttoaineenkulutusta ja CO₂-päästöjä koskevat tiedot alkaen sivulta 106.
<strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong><br />
5<br />
Ajattele toisin.<br />
Tee muutos.<br />
Uudenlaista älykkyyttä.<br />
Jokainen sukupolvi luo omat ihanteensa. Koskipa se työolosuhteita, vapaa-aikaa tai<br />
perhelomaa – kaikki muuttuu. OK! Vain muutos luo uudenlaisia ajattelutapoja.<br />
<strong>Audi</strong> on aina noudattanut tätä periaatetta ja rakentanut autoja, jotka ovat olleet esikuvia.<br />
Yksi tällaisista autoista on <strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong>. <strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong> vakuuttaa, se ei ylipuhu. Se on<br />
energiatehokas ajonautinnosta tinkimättä, se on urheilullinen olematta epämukava.<br />
Siinä yhdistyy mielekäs uusi tekniikka traditionaalisiin ominaisuuksiin kuten äly,<br />
mukavuus ja voima. Koe <strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong>:llä progressiivinen tapa liikkua.<br />
Polttoaineenkulutusta ja CO₂-päästöjä koskevat tiedot alkaen sivulta 106.<br />
<strong>Q5</strong>
6<br />
<strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong><br />
Ei mitään ylimääräistä.<br />
Paljon sanottavaa.<br />
Uusia perspektiivejä.<br />
<strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong>:n tyylikkään muotoilun huomaa heti: etäälle toisistaan sijoitetut<br />
takavalot antavat autolle aivan oman ilmeen. Lisävarusteisten Xenon plus -ajovalojen<br />
yhteydessä takavalot on toteutettu LED-tekniikalla, ja niissä käytetään<br />
huomiota herättävää valonauhaa. Selkeästi erottuva takadiffuusori ja pakoputkenpäät<br />
suoralla alareunalla antavat takaosalle maskuliinisen ilmeen.<br />
Käytännöllinen ja tyylikäs on myös takaosan ylittävä takaluukku. Se antaa auton<br />
takaosalle erottuvan ulkonäön ja mahdollistaa ennen kaikkea matkatavaroiden<br />
vaivattoman lastaamisen ja purkamisen. Yhtenäiset kiillotetut kattokaiteet ja<br />
niihin kiinnitettävä kattotelineet ovat vakiovarusteena.<br />
Polttoaineenkulutusta ja CO₂-päästöjä koskevat tiedot alkaen sivulta 106.
Selkeät linjat, sileät pinnat, kolmiulotteinen konepelti – <strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong> henkii urheilullisuutta<br />
ja eleganssia. Se kertoo läsnäolosta: pituus 4 629 mm ja leveys 1 898 mm<br />
vetävät katseet puoleensa. Siitä huolimatta sen ilmanvastuskerroin on luokkansa<br />
parhaita muun muassa coupémaisen kattolinjan ansiosta. Myös sen voima on heti<br />
havaittavissa. Lisävarusteena saatavissa olevat 20-tuumaiset 5-puolaiset alumiinivanteet<br />
erottuvat edukseen. Useat 17–20-tuumaiset vanteet tarjoavat mahdollisuuden<br />
uuden ilmeen luomiseen.<br />
Polttoaineenkulutusta ja CO₂-päästöjä koskevat tiedot alkaen sivulta 106.
10<br />
<strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong><br />
<strong>Audi</strong>n tunnusomainen keula uudessa valossa: muotoa korostavat<br />
Singleframe-jäähdyttimensäleikön pystysuorat kromirivat,<br />
kromirenkailla koristetut sumuvalot, kiiltävän mustat ulokkeet<br />
ilmanottoaukoissa ja kulmikkaat puskurit. Lukuisat yksityiskohdat<br />
vahvistavat tätä vaikutelmaa. Sähköisesti säädettäviin<br />
peileihin on yhdistetty LED-vilkut. Lisävarusteena saatavissa<br />
Xenon plus -ajovaloissa on kirkkaat LED-huomiovalot, joiden<br />
yhtenäisenä erottuva valonauha on persoonallinen yksityiskohta.<br />
Lisähintaan Xenon plus -ajovalot voidaan varustaa adaptive<br />
light -kaarreajovaloilla, jotka valaisevat kaarteen laajalti.<br />
Polttoaineenkulutusta ja CO₂-päästöjä koskevat tiedot alkaen<br />
sivulta 106.
<strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong> 15<br />
Voimaa.<br />
Jatkuvaa liikettä.<br />
Uusia kohteita.<br />
Vääntäviä ja tehokkaita: <strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong>:n moottorit. TFSI-moottorit kuljettavat autoa<br />
urheilullisesti, mukavasti ja pienellä polttoaineenkulutuksella. 2.0 TFSI<br />
-moottorissa on <strong>Audi</strong> valvelift system -venttiiliohjaus, joka saattaa pienentää<br />
polttoaineenkulutusta. TDI-moottoreissa on Common Rail -ruiskutusjärjestelmä<br />
ja niille ominainen hienostunut käynti, erittäin hiljainen käyntiääni ja<br />
pirteä ajokäytös. Kaikissa moottoreissa on vakiovarusteena Start-Stop-järjestelmä<br />
ja energianhallintajärjestelmä. Ne ovat siis tehokkaampia ajossa säilyttäen<br />
silti ajonautinnon.<br />
Polttoaineenkulutusta ja CO₂-päästöjä koskevat tiedot alkaen sivulta 106.
16<br />
<strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong><br />
Jännittävä matka alkaa hyvin varustettuna. Uusi sähkömekaaninen ohjaustehostin<br />
on vakiona ja se toimii ajonopeuden mukaan – tuloksena parantunut ohjaustunto<br />
ja -mukavuus. Lisäksi se kuluttaa polttoainetta vain silloin, kun ohjaustehostusta<br />
tarvitaan; suoralla tiellä se ei kuluta lainkaan energiaa.<br />
Dynaaminen ohjaus tuo oman lisänsä ketterään ajettavuuteen ja vertaansa vailla<br />
olevaan ajontuntumaan. Dynaaminen alusta puolestaan vastaa erinomaisesta<br />
ajovakaudesta. Hienostunut jousitus ja iskunvaimennus mahdollistavat pehmeän<br />
ajotuntuman ja rentoutta pitkille ajomatkoille – ketteryydestä tinkimättä.<br />
Suuntavakautta kaarreajoon, lumisille ja sateisille teille ja lähes kaikenlaiseen<br />
maastoon tuo jatkuvatoiminen <strong>quattro</strong>-neliveto. Manuaalivaihteiston lisäksi<br />
valittavissa on kaksi muutakin vaihteistotyyppiä: kaksoiskytkinvaihteistoa<br />
S tronic®- ja 8-vaihteista tiptronic-vaihteistoa voi käyttää lisävarusteena saatavan<br />
monitoimiohjauspyörän vaihteenvalitsimilla. S tronic®-kaksoiskytkinvaihteistossa<br />
seuraava vaihde on jo kytketty, ennen kuin se on edes valittuna.<br />
Vetovoiman katkeamista ei juurikaan tunnu, ja vaihteenvaihdot sujuvat S tronic<br />
-vaihteistolla pehmeästi ja silti urheilullisesti.<br />
Polttoaineenkulutusta ja CO₂-päästöjä koskevat tiedot alkaen sivulta 106.
<strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong> 19<br />
Sitten maastoon! <strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong> valloittaa vaativankin maaston. Lukkiutumattomassa jarrujärjestelmässä<br />
(ABS) on toiminto, joka parantaa jarrutusvoimaa maastossa. Myös<br />
elektroninen ajovakauden hallintajärjestelmä (ESC) tukee kuljettajaa maantiellä: painikkeen<br />
painalluksella vetoluiston rajoitus (ASR) parantaa pitoa ja lisää näin ajovakautta.<br />
Lisävarusteena saatava vakionopeussäädin säilyttää nopeuden tasaisena<br />
myös mäkisessä maastossa; vakiovarustukseen kuuluva alamäkihidastin puolestaan<br />
tasaa nopeutta jyrkissä alamäissä.<br />
Polttoaineenkulutusta ja CO₂-päästöjä koskevat tiedot alkaen sivulta 106.
20 <strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong><br />
Unohda arki.<br />
Säilytä kontrolli.<br />
Aseta uudet prioriteetit.<br />
Kaikki tiet ovat erilaisia, monet niistä vaativia. Hyvä, mikäli olet varautunut yllättäviin<br />
tilanteisiin. <strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong>:ssa sinua auttavat lukuisat tekniset innovaatiot, jotta pääsisit<br />
paremmin perille.<br />
Lisävarusteena saatava adaptive cruise control – mukautuva vakionopeussäädin – auttaa<br />
etäisyyden säilyttämisessä edellä ajavaan autoon. Integroitu <strong>Audi</strong> braking guard<br />
tarkkailee ympäristöä ja varoittaa kuljettajaa optisin ja akustisin signaalein törmäysvaarasta<br />
tunnistettuun esteeseen sekä tarvittaessa lyhyellä jarrutuksella. Alle<br />
30 km/h nopeudessa auto jopa pysähtyy törmäyksen uhatessa.<br />
Lisäksi <strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong>:een on saatavissa lisävarusteena muita avustavia järjestelmiä: <strong>Audi</strong><br />
side assist -kaistanvaihtoavustin ja <strong>Audi</strong> active lane assist - kaistallapysymisvahti, joka<br />
tukee kuljettajaa pehmein ohjausliikkein. <strong>Audi</strong> parking system plus varoittaa ajosuunnan<br />
mukaan joko edessä tai takana olevista esteistä äänimerkillä sekä optisesti näytössä.<br />
Halutessaan kuljettaja voi tukeutua peruutuskameralla varustetun <strong>Audi</strong> parking<br />
system plus -järjestelmän apuun.<br />
Polttoaineenkulutusta ja CO₂-päästöjä koskevat tiedot alkaen sivulta 106.
24 <strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong><br />
Enemmän tilaa.<br />
Lisää vaatimuksia.<br />
Uusia mahdollisuuksia.<br />
Nouset autoon – ja tunnet olosi heti kotoisaksi. Sinua ympäröi laatu, harkitut<br />
yksityiskohdat ja lukuisat älykkäät ominaisuudet, jotka saavat sinut viihtymään<br />
<strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong>:ssa.<br />
Mittaristo on aistikas ja ergonomisesti sijoitettu, tärkein informaatio on hyvin<br />
näkyvillä. Lisävarusteena saatava kuljettajan informaatiojärjestelmä auttaa säästämään<br />
polttoainetta näyttämällä polttoaineenkulutuksen, lisäkulutusta aiheuttavat<br />
laitteet ja antamalla säästövihjeitä todella taloudelliseen ajamiseen. Manuaalivaihteisissa<br />
autoissa on lisäksi vaihdenäyttö ja vaihtamisopastin. Uutta on<br />
myös kuljettajan informaatiojärjestelmään sisältyvä taukosuositus. Järjestelmä<br />
analysoi ajokäyttäytymistä ja suosittelee tarvittaessa taukoa, mikä tukee kuljettajan<br />
toimintaa pitkillä ajomatkoilla.<br />
Kojelaudan keskiosassa on suurikokoinen näyttö, jolla radioasemat tai lisävarusteena<br />
saatavat MMI®-navigointijärjestelmät näkyvät selvästi. MMI® Navigointi<br />
plus 3D-karttanäyttöineen näyttää erilaiset audiolähteet. Lisävarusteena saatavissa<br />
olevan Bluetooth online -autopuhelimen yhteydessä käytettävissä on myös<br />
WLAN Hotspot. Kanssamatkustajat voivat matkan aikana surffailla Internetissä<br />
kannettavilla laitteillaan. Lisäksi käytössäsi ovat <strong>Audi</strong> connectin tukemat palvelut<br />
– lisää niistä löydät sivulta 54 kohdasta <strong>Audi</strong> connect.<br />
Infotainment-mahdollisuudet ovat kattavat, minkä lisäksi käytössä on vaikuttava<br />
äänijärjestelmä. AUX-IN-liitännän (alkaen radiosta concert) tai lisävarusteena saatavan<br />
<strong>Audi</strong> music interfacen avulla voit kuunnella musiikkia iPodistasi tai muusta<br />
USB-lähteestä. Upean musiikkinautinnon tarjoaa lisähintaan saatavissa oleva Bang<br />
& Olufsen Sound System.<br />
Polttoaineenkulutusta ja CO₂-päästöjä koskevat tiedot alkaen sivulta 106.
Nauti näkymästä – rennosti korkeasta istuma-asennosta. Anna<br />
<strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong>:n sisätilojen tehdä sinuun vaikutus: pehmeät kankaat tai<br />
haluttaessa lisähintaan aito nahka henkivät ylellisyyttä. Aivan<br />
yhtä vaikuttavat ovat <strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong>:n sisätilat ja niiden muunneltavuus.<br />
Takapenkin selkänojien kallistusta voi säätää ja niiden lukituksen<br />
voi vapauttaa tavaratilasta. Lisävarusteena on myös Panoraamalasikatto,<br />
joka antaa upean tilavuuden tunnun ja näkymän kohti<br />
taivasta. Se mahdollistaa myös lähes vedottoman tuuletuksen.<br />
Polttoaineenkulutusta ja CO₂-päästöjä koskevat tiedot alkaen<br />
sivulta 106.
28<br />
<strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong><br />
Kookkaaseen tavaratilaan mahtuu kaikki, mitä tarvitset<br />
rentoon lomaan, pitkään ostosretkeen tai spontaaniin<br />
viikonloppumatkaan. Matala lastauskorkeus tekee kuormaamisesta<br />
helpon. Yhtä kätevä on myös 1 050 mm:n<br />
läpilastausleveys. Tavaratilan lattian alla on lisää säilytystilaa*;<br />
haluttaessa se on mahdollista varustaa säilytyskaukalolla*.<br />
Lisävarusteena saatava pituussuunnassa<br />
100 mm säädettävä takaistuin kasvattaa tavaratilan<br />
kokoa vielä lisää. Takaistuimen selkänojan taittaminen<br />
kokonaan tuo vielä enemmän tilaa.<br />
Polttoaineenkulutusta ja CO₂-päästöjä koskevat tiedot<br />
alkaen sivulta 106.<br />
*Ei koske mallia <strong>Q5</strong> <strong>hybrid</strong> <strong>quattro</strong>
Ensimatka <strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong>:llä päättyy. Se on tarjonnut mukavuutta, urheilullisuutta, rentoutumista<br />
ja dynamiikkaa. <strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong> vakuuttaa älykkäällä tekniikallaan ja monipuolisilla<br />
yksilöintimahdollisuuksillaan. Sinä päätät, mikä sinulle on tärkeää.<br />
Polttoaineenkulutusta ja CO₂-päästöjä koskevat tiedot alkaen sivulta 106.
32 <strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong> <strong>hybrid</strong> <strong>quattro</strong><br />
Polttoaineenkulutusta ja CO₂-päästöjä koskevat tiedot alkaen sivulta 108.
Olemme edellä<br />
valtavirtaa.<br />
<strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong> <strong>hybrid</strong> <strong>quattro</strong> aloittaa uuden vaiheen <strong>Audi</strong>-tehokkuuden historiassa.<br />
Tavoitteemme on tehdä autosta kokonaisuutena jatkuvasti taloudellisempi<br />
ja samalla edistää <strong>Audi</strong>n urheilullisuutta. <strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong> <strong>hybrid</strong> <strong>quattro</strong> siirtyy tältä<br />
osin uuteen kehitysvaiheeseen: seuraavaan suureen askeleeseen kohti päästötöntä<br />
sähköistä liikkumista.<br />
<strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong> on Cross-over, jonka urheilullisuus ja suorituskyky asettavat merkkipaaluja<br />
– tämä ilmenee voimakkaana ja erottuvana muotoiluna. Kaiken<br />
tämän tarjoaa <strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong> <strong>hybrid</strong> <strong>quattro</strong>. Se tarjoaa lisäksi uuden innovatiivisen<br />
komponentin: se yhdistää monella taholla erinomaiseksi luonnehditun 2.0<br />
TFSI-moottorin* <strong>quattro</strong>-nelivetoon ja edistykselliseen <strong>hybrid</strong>itekniikkaan.<br />
<strong>Audi</strong>, joka on vaikuttavan dynaaminen ja myös esimerkillisen tehokas.<br />
Hybridi, jossa on se ratkaiseva Jokin: Teknistä etumatkaa.<br />
<strong>Q5</strong><br />
* Arvostetut ”International Engine of the Year Awards” -palkinnot jakavat Ison-Britannian<br />
autolehdet: UKIP Media & Events Ltd. www.ukipme.com/engineoftheyear<br />
<strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong> <strong>hybrid</strong> <strong>quattro</strong>
Pieniä vihjeitä.<br />
Kestävä vaikutus.<br />
<strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong> <strong>hybrid</strong> <strong>quattro</strong>lla ajavalla on progressiivinen pito tiehen.<br />
Hillitysti sijoitetut <strong>hybrid</strong>-merkinnät, erityinen kynnyslista <strong>hybrid</strong>tekstillä<br />
ja 10-puolaiset ”Turbine”-alumiinivanteet (<strong>hybrid</strong>-design)<br />
ovat hienovaraisia tunnusmerkkejä. Niiden avulla auton tunnistaa<br />
innovatiivisen tekniikan edelläkävijäksi. Sinä saat toimia suunnannäyttäjänä.
<strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong> <strong>hybrid</strong> <strong>quattro</strong><br />
35<br />
Polttoaineenkulutusta ja CO₂-päästöjä koskevat tiedot alkaen sivulta 108.
Myös sinun <strong>Audi</strong>si kantaa tuttua<br />
tehokkuuden merkkiä:<br />
Automme eivät edusta pelkästään urheilullisuutta,<br />
edistyksellisyyttä ja teknisiä innovaatioita,<br />
vaan ennen kaikkea älykästä yhteiseloa luonnonvarojen<br />
kanssa.<br />
Esimerkkinä ovat TDI-moottorit ja niiden Common<br />
Rail -tekniikka. Moottorit mahdollistavat<br />
erittäin tehokkaan dieselpolttoaineen palamisen<br />
yhdistämällä suoraruiskutuksen ja turboahtamisen.<br />
<strong>Audi</strong> valvelift system (AVS) -järjestelmällä<br />
varustetut TFSI-moottorit toimivat samalla periaatteella,<br />
joten ne tuottavat enemmän tehoa ja<br />
vääntöä alhaisemmalla polttoaineenkulutuksella.<br />
<strong>Audi</strong> on kehittänyt moottoreitaan vuosien ajan.<br />
Sen ansiosta ne ovat nykyään tehokkaampia kuin<br />
koskaan ennen juuri alentuneen painon ja samalla<br />
vähentyneen kulutuksen ansiosta. Ne ovat<br />
vaikuttava esimerkki strategiastamme luoda<br />
enemmän tehoa pienemmällä iskutilavuudella.<br />
Taloudellisuutta lisäävät omalta osaltaan myös<br />
Start-Stop-järjestelmä ja energianhallintajärjestelmä.<br />
Kaksoiskytkinvaihteisto S tronic hyödyntää iskukykyisten<br />
<strong>Audi</strong>-moottoreiden etuja parhaalla mahdollisella<br />
tavalla: laaja käyttöala mahdollistaa ärhäkän<br />
lähdön jo alhaisella käyntinopeusalueella,<br />
mikä puolestaan alentaa polttoaineenkulutusta.<br />
Lämpötilanhallinta jakaa lämpöä ohjatusti moottorille,<br />
vaihteistolle ja sisätilaan, mikä lyhentää<br />
lämpenemisaikaa ja vähentää moottorin ja vaihteiston<br />
kulumista. <strong>Audi</strong> drive select -järjestelmän<br />
efficiency-tila mahdollistaa lisäsäästöt. <strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong><br />
<strong>hybrid</strong> <strong>quattro</strong> ja sen <strong>hybrid</strong>itekniikka on vaikuttava<br />
osoitus edistyksellisyydestä.<br />
<strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong>:ssä ja <strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong> <strong>hybrid</strong> <strong>quattro</strong>ssa on runsaasti<br />
tekniikkaa, joka tekee ajamisesta miellyttävää<br />
ja dynaamista sekä tietenkin tehokasta.<br />
Lisätietoja aiheesta saat seuraavilta sivuilta.<br />
Polttoaineenkulutusta ja CO₂-päästöjä koskevat tiedot alkaen sivulta 106.
<strong>Audi</strong>-tehokkuus 37
38 <strong>Audi</strong> ultra<br />
<strong>Audi</strong> ultra vei palkintopallille: <strong>Audi</strong> R18 ultra<br />
<strong>Audi</strong> ultra:<br />
jokainen vähennetty gramma lisää teknistä etumatkaa.<br />
<strong>Audi</strong> ultra viittaa <strong>Audi</strong>n tulevaisuuden kevytrakennetekniikkaan,<br />
joka on enemmän kuin osiensa<br />
summa. Yhdessä konseptissa yhdistyvät innovatiiviset<br />
materiaalit, älykäs rakenne ja luonnonvaroja<br />
säästävä tuotantoprosessi. Monia <strong>Audi</strong>n<br />
ultrakevyitä rakenteita käytetään jo nykyään <strong>Audi</strong><br />
<strong>Q5</strong>:ssä ja <strong>Q5</strong> <strong>hybrid</strong> <strong>quattro</strong>ssa.<br />
Kaikki lähtee korista. <strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong>:n ja <strong>Q5</strong> <strong>hybrid</strong><br />
<strong>quattro</strong>n teräsmuottirakenne yhdistää alhaisen<br />
painon ja voimakkaan jäykkyyden. Tarkasti mitoitettu<br />
pohjalevy muodostuu eripaksuisista ja<br />
-tyyppisistä materiaaleista. Tällöin jokaisessa<br />
kohdassa käytetään juuri niin paljon materiaalia<br />
kuin on tarpeen.<br />
Tämä periaate on vakuuttanut muitakin: <strong>Q5</strong>-mallin<br />
korille on myönnetty vuoden 2008 ensiesittelyssä<br />
EuroCarBody Award*, joka on maailmanlaajuisesti<br />
arvostetuin palkinto korinrakennuksen<br />
alalla.<br />
Kuumana ja kylmänä muovattujen lujien terästen<br />
laaja käyttö mahdollistaa ohuiden levyjen käytön<br />
korirakentamisessa. Alumiinikomponentit etu- ja<br />
taka-akselissa ja kevyet alumiinivanteet vähentävät<br />
kokonaispainon lisäksi jousittamatonta massaa,<br />
mikä puolestaan parantaa ajomukavuutta.<br />
Jarrujen kevyt rakenne vähentää painoa entisestään.<br />
Polttoaineen suoraruiskutustekniikka ja turboahtaminen<br />
ovat tehneet <strong>Audi</strong>n moottoreista entistäkin<br />
tehokkaampia. Nykyaikaiset <strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong>:n TDIja<br />
TFSI-moottorit tuottavat enemmän tehoa<br />
pienemmällä iskutilavuudella, joten ne ovat selkeästi<br />
kevyempiä kuin tämän edellisten mallien<br />
moottorit. 4-sylinterisen moottorin ja sähkömoottorin<br />
yhdistelmä on erityisen vaikuttava.<br />
<strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong> <strong>hybrid</strong> <strong>quattro</strong> on yksi ensimmäisistä<br />
täys<strong>hybrid</strong>imalleista, joissa käytetään kevyimpiä<br />
litium-ioni-akkuja.<br />
Jokainen kevyrakennekomponentti vaikuttaa muihin<br />
osiin, joten mitoitusta on myös pystytty pienentämään.<br />
Lopputuloksena on jatkuva kehitysprosessi,<br />
joka pyrkii yhä kevyempään rakenteeseen<br />
ja yhä suurempaan tehoon. Numeroin ilmoitettuna<br />
100 kg kevyempi auto voi säästää polttoainetta<br />
jopa 0,3 litraa 100 kilometrillä.<br />
* Kansainvälinen korinvalmistajien konferenssi EuroCarBody 2008, lehdistötiedote, ks. www.automotive-circle.com/pdf/ecb08/ecb_press_e.doc.<br />
Polttoaineenkulutusta ja CO₂-päästöjä koskevat tiedot alkaen sivulta 106.
Painon vähentäminen<br />
Nykyaikaiselle autolle asetetaan ristiriitaisia<br />
vaatimuksia: toisaalta niiden on tarjottava<br />
enemmän tehoa ja parempaa ajomukavuutta<br />
ja toisaalta niiden on oltava taloudellisempia.<br />
<strong>Audi</strong> ultra yhdistää nämä kaksi ääripäätä: me<br />
testaamme jokaisen osan testipenkissä. Tavoitteena<br />
on erinomainen toimivuus mahdollisimman<br />
kevyillä osilla. Lopputuloksena on älykäs<br />
materiaalien sekoitus, joka mahdollistaa<br />
pientenkin moottoreiden valmistuksen. Ne<br />
pystyvät kuljettamaan kevyempää autoa aivan<br />
yhtä ketterästi kuin aikaisemmat suuremmat<br />
moottorit. Vuonna 2012 esimerkiksi sekä <strong>Audi</strong><br />
R18 e-tron <strong>quattro</strong> että <strong>Audi</strong> R18 ultra ajoivat<br />
Le Mans'n kilpailun palkintopallille V6-moottorilla,<br />
kun niiden edeltäjä R15 TDI voitti kilpailun<br />
vuonna 2010 V10-moottorilla.<br />
Alumiinilevy<br />
Alumiiniprofiili<br />
Lämpimänä muovattu teräs<br />
Kylmänä muovattu teräs
40<br />
TFSI®<br />
Sylinterikansi, jossa integroitu pakokaasun<br />
jäähdytys<br />
<strong>Audi</strong> valvelift -järjestelmä ja kahden<br />
nokka-akselin säätö<br />
Kaksinkertainen FSI-/MPI-ruiskutusjärjestelmä<br />
Kitkaltaan alennettu voimansiirto<br />
Täyselektroninen jäähdytysnesteen säätö<br />
Lukemattomia<br />
kehitystyötunteja.<br />
Tuhansia testikilometrejä.<br />
Minkä takia?<br />
2.0 TFSI-moottori (165 kW)
Muutamien sekuntien kuluttua ymmärrät sen.<br />
<strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong>:ssä käytetään TFSI-tekniikkaa. Sen erikoispiirteenä<br />
on, että siinä yhdistyvät FSI®järjestelmän<br />
edut turboahtimen tuomiin hyötyihin.<br />
Näin varmistetaan entistäkin parempi<br />
voimantuotto. FSI-konseptin ja turboahtimen<br />
yhteistoiminnan ansiosta saavutetaan erinomaisen<br />
hyötysuhteen lisäksi erinomainen ajodynamiikka<br />
ja paremmat vääntöominaisuudet. Tunnet kaiken<br />
tämän, kun kiihdytät 2.0-litraista TFSI-moottoria,<br />
jossa on tehoa 165 kW. Yhdessä 8-vaihteisen<br />
tiptronicin kanssa se kiihdyttää auton 7,1 sekunnissa<br />
0–100 km/h.<br />
Polttoaineenkulutusta ja CO₂-päästöjä koskevat tiedot alkaen sivulta 106.<br />
Tätäkin urheilullisempaa kyytiä tarjoaa 3.0 TFSI<br />
<strong>quattro</strong>. Innovatiivinen mekaaninen ahdin ilmuilman<br />
välijäähdytyksellä tekee 6-sylinterisestä<br />
moottorista kompaktin voimanpesän, joka on silti<br />
erittäin taloudellinen ja hämmästyttävän urheilullinen.<br />
Se häikäisee 200 kW:n tehollaan. Moottorin<br />
suurin vääntö on vakuuttava, minkä lisäksi vaikutuksen<br />
tekee myös vääntömomentin jakautuminen:<br />
suurin vääntömomentti 400 Nm on käytettävissä<br />
jo käyntinopeudella 2 500 kierr./min jatkuen<br />
aina käyntinopeuteen 4 780 kierr./min saakka. V6-<br />
moottorin spontaani vaste kaasupolkimen painallukseen<br />
ja erinomainen voimantuotto koko kierroslukualueella<br />
mahdollistaa dynaamisen<br />
ajotavan. <strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong> kiihtyy 5,9 sekunnissa nollasta<br />
sataan, minkä jälkeenkin siltä löytyy vielä melkoisesti<br />
tehoa varastosta. Kaikkien TFSI-moottoreilla<br />
varustettujen mallien vakiovarustukseen kuuluvat<br />
myös taloudellinen Start-Stop-järjestelmä ja energianhallintajärjestelmä.
42<br />
TDI®<br />
Ruiskutussuuttimet avautuvat ja sulkeutuvat<br />
millisekunnin murto-osissa<br />
ja suihkuttavat polttoainetta usean<br />
kerran jopa 1 800 baarin paineella palotilaan.<br />
Yhden ruiskutuksen aikana<br />
polttoainetta voi olla erittäin pieni<br />
määrä, jopa alle gramman tuhannesosa.<br />
Esiruiskutus saa aikaan ”pehmeän”<br />
palamisen ja näin ollen myös hiljaisen<br />
palamisäänen ja miellyttävät<br />
moottorin käyntiominaisuudet.<br />
TDI®<br />
Toisin sanoen: Tehokasta taloudellisuutta.<br />
Tällä hetkellä joka toinen myytävä <strong>Audi</strong> on diesel.<br />
Se mikä nykypäivänä kuulostaa täysin normaalilta,<br />
herätti 20 vuotta sitten suurta huomiota: <strong>Audi</strong><br />
mullisti markkinat ensimmäisellä 2.5 litran TDImoottorilla.<br />
Kehitystyön tuloksena syntyneet ratkaisut,<br />
kuten Common Rail -yhteispaineruiskutus,<br />
ovat tehneet TDI-moottorista entistäkin tehokkaamman.<br />
Ruiskutussuuttimet mahdollistavat<br />
hienon ja tarkan polttoaineensyötön. Nykyiset<br />
moottorit kuluttavat ensimmäisiä TDI-moottoreita<br />
vähemmän, mutta niiden teho on silti kasvanut.<br />
Siksi oli loogista ottaa dieseltekniikka<br />
mukaan myös moottoriurheiluun. Tuloksia syntyi<br />
heti: vuonna 2006 <strong>Audi</strong> R10 TDI voitti ensimmäisenä<br />
dieselmoottorisena kilpa-autona Le Mansin<br />
24 tunnin kilpailun – ja toisti voittonsa useita kertoja,<br />
viimeksi vuonna 2012.<br />
<strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong>:n 2.0 TDI-moottori, jossa on tehoa 105<br />
kW tai 130 kW, tekee vaikutuksen jo ensimetreillä.<br />
Niinpä 130 kW:n 2.0 TDI <strong>quattro</strong> S tronic saavuttaa<br />
enimmäisvääntömomenttinsa 380 Nm jo<br />
käyntinopeudella 1 750 r/min ja luovuttaa<br />
voimansa tasaisesti ja innokkaasti. Se kiihtyy<br />
9,0 sekunnissa 0–100 km/h.<br />
<strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong> 2.0 TDI <strong>quattro</strong> S tronic -mallissa on vakiovarustukseen<br />
kuuluvan katalysaattorin ja dieselhiukkassuodattimen<br />
lisäksi typpioksidikatalysaattori<br />
(DeNOx-katalysaattori), jossa on AdBlue®*-<br />
säiliö. Yhdistettynä muihin innovaatioihin ja erittäin<br />
tehokkaaseen pakokaasujen takaisinkierrätysjärjestelmään<br />
typpioksidien päästöt pienenevät.<br />
<strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong>:n tehokkain dieselmoottori on 3.0 TDI,<br />
jossa on tehoa 180 kW ja vääntöä 580 Nm, joiden<br />
turvin se kiihtyy 0–100 km/h vain 6,5 sekunnissa.<br />
Voit nauttia upeasta ajotuntumasta myös muulloin<br />
kuin ohittaessasi – urheilullisesti ja vaativasti<br />
– ja samalla kuitenkin rennosti ja taloudellisesti.<br />
Apuna ovat kaikkien mallien TDI-moottoreiden<br />
vakiovarustukseen kuuluvat Start-Stop-järjestelmä<br />
ja energianhallintajärjestelmä.<br />
* Rekisteröity tavaramerkki: Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA). Polttoaineenkulutusta ja CO₂-päästöjä koskevat tiedot alkaen sivulta 106.
Muuttuvageometrinen turboahdin<br />
Korkeapaineruiskutusjärjeselmä 1 800 bar<br />
Sisäiseltä kitkaltaan pienennetty moottori<br />
Paineeltaan säädettävä öljypumppu<br />
Innovatiivinen lämpötilanhallinta,<br />
erillinen jäähdytys sylinterilohkolle/sylinterinkannelle<br />
3.0 TDI -moottori (180 kW)
44 <strong>hybrid</strong><br />
Hybriditehoelektroniikka: ohjaa itsenäisesti energiaa korkeajänniteakun<br />
ja sähkömoottorin välillä ja varmistaa verkon<br />
sähkönsaannin. Viimeisimmän teknologian käyttö takaa<br />
erinomaisen toiminnallisuuden ja pienen tilantarpeen.<br />
Sähkömoottori: yhdistää tehokkuuden sekä dynaamisuuden<br />
ja toimii ajotilanteen ja sen vaatimusten mukaan voimanlähteenä,<br />
generaattorina tai starttimoottorina. Sähkömoottorin<br />
teho on 40 kW, ja sen suurin vääntömomentti 210 Nm.<br />
Pienikokoinen ja erityisen kevyt sähkömoottori on liitetty<br />
kampiakseliin erotuskytkimellä. Tämä peräkkäin sijoitettu<br />
hydridirakenne mahdollistaa suoran vetävän voiman siirron.<br />
Tuloksena on vakuuttava liikkeellelähtövoima ja kiihtyvyys<br />
lähes kaikissa ajotilanteissa<br />
Täynnä edistyksellisiä ideoita.<br />
Hybridimoottorit.<br />
<strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong> <strong>hybrid</strong> <strong>quattro</strong>lla voi täys<strong>hybrid</strong>inä ajaa<br />
ajoittain pelkällä sähköllä – ja lähes päästöttömästi.<br />
Sen mahdollistaa tehokas litium-ioni-akku,<br />
jollaista käytetään cross-overissa ensimmäistä<br />
kertaa. Kaikkien <strong>hybrid</strong>ikomponenttien kevyempi<br />
rakenne mahdollistaa tehokkaan liikkumisen.<br />
<strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong> <strong>hybrid</strong> <strong>quattro</strong>n <strong>hybrid</strong>itekniikan kiehtovan<br />
laaja-alaisuuden koet valitessasi kolmesta<br />
ajo-ohjelmasta. Niinpä voit esimerkiksi EV-tilassa<br />
ajaa pelkällä sähköllä enintään 100 km/h nopeudella.<br />
Lähes äänettömästi – aivan uusi ajotunne!<br />
Tasaisella nopeudella 60 km/h kantama voi olla<br />
jopa 3 km. Puhdasta mielihyvää tuottaa myös<br />
poltto- ja sähkömoottorin yhteistoiminta. Näin<br />
voidaan saavuttaa selkeästi pienemmän polttoaineenkulutuksen<br />
ja alhaisempien päästöjen lisäksi<br />
kasvanut suorituskyky. <strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong> <strong>hybrid</strong> <strong>quattro</strong>n<br />
suorituskyky on lyömättömän tehokasta voimaa.<br />
2.0 TFSI -moottori¹: valittu viisi kertaa vuoden moottoriksi<br />
”Engine of the Year”². Selvä tehon lisäys ja samanaikaisesti<br />
<strong>Audi</strong> valvelift -järjestelmän venttiilien muuttuvan ajoituksen<br />
aikaansaama vääntömomentin lisäys. Yhdessä vääntävän<br />
sähkömoottorin kanssa se takaa todella dynaamisen kiihtyvyyden.<br />
¹ Polttoaineenkulutusta ja CO₂-päästöjä koskevat tiedot alkaen sivulta 108.<br />
² Arvostetut ”International Engine of the Year Awards” -palkinnot jakavat Ison-Britannian autolehdet: UKIP Media & Events Ltd. www.ukipme.com/engineoftheyear.
Litium-ioni-akku: määrittää <strong>hybrid</strong>imoottorin tehon ja kantaman.<br />
Tavalliseen nikkeli-metalli<strong>hybrid</strong>i-akkuun verrattuna<br />
tarjoaa kaksi oleellista etua: korkea energiatiheys tarjoaa<br />
elkeästi enemmän tehoa. Toisaalta sen pieni koko säästää<br />
huomattavasti painoa. Lisäksi se säästää tilaa: 460-litraisena<br />
se vastaa <strong>Q5</strong>-perusmallin tavaratilaa välipohjan yläpuolella.<br />
Hybridijärjestelmän jäähdytysjärjestelmä takaa paremman<br />
käytettävyyden ja pidemmän käyttöiän. <strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong> <strong>hybrid</strong><br />
<strong>quattro</strong> on ensimmäinen litium-ioni-akulla varustettu crossover-täys<strong>hybrid</strong>i.<br />
<strong>quattro</strong>: jakaa vetävän voiman jatkuvasti kaikille neljälle<br />
pyörälle ja takaa parantuneen pidon. Näin sähkömoottori voi<br />
käyttää potentiaalinsa ja välittää liikkeelle lähdettäessä<br />
koko vääntömomenttinsa tiehen.<br />
8-vaihteinen tiptronic: integroi sähkömoottorin todella pieneen<br />
tilaan ja ohjaa erotuskytkimen avulla kytkentää polttomoottoriin.<br />
Yhdistää vaihtamismukavuuden, urheilullisuuden<br />
ja tehokkuuden. Dynaaminen vaihtamisohjelma (DSP)<br />
määrittää itsenäisesti sopivan vaihtamiskohdan ja sovittaa<br />
sen yksilölliseen ajotapaasi.<br />
Sähkömekaaninen ohjaustehostin: lisää tehokkuutta,<br />
koska ohjausvoimaa ei tuota polttomoottori vaan tarvittaessa<br />
tehostus tapahtuu sähköisesti.<br />
e-automaatti-ilmastointi: toimii itsenäisesti polttomoottorista<br />
riippumatta sähkötoimisen kompressorin kautta. Näin<br />
ilmastointi on jatkuvasti käytössä – myös puhtaasti sähköisen<br />
ajon aikana ja auton seisoessa polttomoottorin ollessa<br />
sammutettuna.
46 <strong>hybrid</strong><br />
Kaksi pylväskaaviota kuvaa viiden minuutin jaksoissa<br />
polttomoottorin keskimääräistä kulutusta (oranssi) ja<br />
sähkömoottorin energianhallintaa (vihreä).<br />
Sähkömoottori tukee polttomoottoria<br />
Polttomoottori 100 %<br />
Raja polttomoottorin lisätarpeelle<br />
ajotilassa EV<br />
QR-koodi<br />
Sähköllä ajamisen alue<br />
Kun haluat kokea <strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong> <strong>hybrid</strong> <strong>quattro</strong>n<br />
toiminnassa, skannaa tämä QR-koodi älypuhelimellasi.<br />
Voit myös valita selaimessasi<br />
linkin: www.audi.com/q5<strong>hybrid</strong>film<br />
Auto käyttövalmis<br />
Akun lataus moottorijarrutuksen ja jarruenergian<br />
talteenoton ansiosta<br />
Litium-ioni-akun lataustaso<br />
Voimakas jarrutus<br />
Sytytysvirta katkaistu
Energianhallinta<br />
Sähköajo<br />
Lisäteho<br />
Yhdistetty ajo <strong>hybrid</strong>itilassa poltto- ja<br />
sähkömoottorilla<br />
Kaikilla autoilla on luonnetta.<br />
Tällä on sitä kolmin verroin.<br />
Mittariston tehomittarilla näkyvissä ovat senhetkinen<br />
<strong>hybrid</strong>iajotilanne, kuten esimerkiksi vain<br />
sähköllä ajo, lisäteho tai energiansäästö sekä<br />
<strong>hybrid</strong>ijärjestelmän käytettävyys.<br />
Mikäli haluat olla liikkeellä taloudellisesti tai erityisen<br />
dynaamisesti, valitset yksinkertaisesti kolmesta<br />
ajo-ohjelmasta, millaisen <strong>hybrid</strong>ijärjestelmän<br />
<strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong> <strong>hybrid</strong> <strong>quattro</strong>osi haluat. Painikkeella<br />
aktivoitava EV-tila mahdollistaa pitkän<br />
sähköllä ajon. Tilassa D ajat tehokkaasti pitäen<br />
kulutuksen ja suorituskyvyn tasapainossa. Ja tilassa<br />
S käytettävissäsi on auton koko tehopotentiaali,<br />
joilloin moottori ja vaihteisto on säädetty<br />
urheilullisiksi ja niitä tukee sähkömoottorin<br />
boost-toiminto.<br />
Polttoaineenkulutusta ja CO₂-päästöjä koskevat tiedot alkaen sivulta 108.
48 <strong>quattro</strong>®<br />
<strong>quattro</strong> – kehitimme yhden maailman<br />
parhaista nelivetojärjestelmistä.<br />
Se ei tietenkään riittänyt meille.<br />
<strong>quattro</strong> on jatkuvatoiminen neliveto. Mikäli toisen<br />
akselin pyörät menettävät otteen tiehen ja<br />
luisto on alkamassa, kaarreajon tunnistuksella<br />
varustettu itselukittuva keskitasauspyörästö* ohjaa<br />
vetävää voimaa automaattisesti paremman<br />
pidon omaavalle akselille tai yksittäiselle pyörälle.<br />
Voima jakautuu yleisesti suhteessa 40 : 60, jolloin<br />
40 % vetovoimasta suuntautuu etuakselille<br />
ja 60 % taka-akselille. Etuna on, että kiihdytettäessä<br />
saavutetaan parempi pito ja ajaminen on<br />
turvallisempaa erinomaisen pitokyvyn ansiosta.<br />
Se tekniikasta. <strong>quattro</strong>sta tekee erityisen sen tarjoama<br />
ajotuntuma. ”Aivan kuin liimautuisi tiehen”,<br />
kertovat lukuisat asiakkaat. Me muotoilemme<br />
sen näin: <strong>quattro</strong> antaa paremman tuntuman<br />
tiehen ja lisää näin turvallisuutta.<br />
* Itselukittuva keskitasauspyörästö ei ole saatavissa malliin <strong>Q5</strong> <strong>hybrid</strong> <strong>quattro</strong>.<br />
Polttoaineenkulutusta ja CO₂-päästöjä koskevat tiedot alkaen sivulta 106.
<strong>quattro</strong>-voimansiirto <strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong><br />
<strong>quattro</strong>ssa – erinomainen pito ja<br />
ajoturvallisuus
50<br />
Alusta, Offroad, ESC<br />
Dynaamisesti. Mukavasti.<br />
Tinkimättömästi.<br />
Alustassa on luonnetta.<br />
Myös cross-overin ajamisen tulee olla urheilullista<br />
ja vireää. <strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong>:n dynaaminen alusta sekä<br />
monivarsituettu etu- ja taka-akselisto takaavat<br />
tämän. Ne mahdollistavat kaiken voiman siirtymisen<br />
ajorataan ja takaavat erinomaisen ajovakauden,<br />
korkealaatuisen ajomukavuuden ja hyvän<br />
suuntavakauden.<br />
Lisäksi valittavana on myös sähköisesti säädettävä<br />
iskunvaimennus. Portaattomasti säätyvä iskunvaimennus<br />
mukautuu automaattisesti sekunnin<br />
murto-osissa jokaiseen ajotilanteeseen.<br />
Sähköisesti säädettävä iskunvaimennus ratkaisee<br />
klassisen kiistan urheilullisen ja pehmeän ajotavan<br />
välillä. Se soveltuu erityisen hyvin Cross over<br />
-malliin, jonka painopiste on korkealla ja joustoliike<br />
on pitkä.<br />
Elektroninen ajovakauden hallintajärjestelmä<br />
(ESC) on älykäs tekninen apuneuvo: tämä ajovakautta<br />
tuova järjestelmä on luonnollisesti vakiovaruste.<br />
Anturit tunnistavat, onko vakiovarusteena<br />
olevat kattotelineet kiinnitetty ja mukautuu<br />
kattokuorman aiheuttamaan korkeampaan painopisteeseen.<br />
Aivan yhtä älykäs on vakiovarustukseen kuuluva<br />
sähkömekaaninen ohjaustehostin. Se säätyy nopeuden<br />
mukaan, joten suuremmalla nopeudella<br />
ohjaustuntuma on tarkka kun taas pysäköitäessä<br />
tehostus on voimakkaampi.<br />
<strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong> sopii myös maastoon: lähestymiskulmalla<br />
25°, riippumiskulmalla 17,6°, nousukulmalla<br />
31° ja maavaralla 200 mm se selvittää monet<br />
esteet.* ABS ja luistonesto tunnistavat, ajetaanko<br />
autolla maastossa, ja mukauttavat toimintansa<br />
vastaavaksi. Painikkeen painalluksella voit säätää<br />
ESC-ajonvakautusjärjestelmän offroad-asentoon;<br />
tällöin esimerkiksi ASR takaa paremman pidon,<br />
myös irtokivien päällä tai soralla.<br />
Vakiovarusteinen alamäkihidastin tukee kuljettajaa<br />
järjestelmärajoitusten puitteissa auttamalla<br />
säilyttämään valitun nopeuden jyrkissä alamäissä.<br />
Lisävarusteena saatavissa oleva perävaunun<br />
vakautusjärjestelmä estää perävaunun heiluriliikkeen<br />
esimerkiksi sivutuulessa tai ajourissa.<br />
* Tiedot eivät koske <strong>Q5</strong> <strong>hybrid</strong> <strong>quattro</strong>a eivätkä etuvetoista <strong>Q5</strong>:ttä.<br />
Polttoaineenkulutusta ja CO₂-päästöjä koskevat tiedot alkaen sivulta 106.
Trapetsituettu takaakselisto<br />
ja erillisjousitus<br />
Etuakselissa viisi tukivartta
52 <strong>Audi</strong> drive select<br />
Miksi <strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong> sopii<br />
niin hyvin juuri sinulle?<br />
Koska se säätyy<br />
toiveidesi mukaan.<br />
<strong>Audi</strong> drive select.<br />
comfort<br />
dynamic<br />
auto<br />
efficiency<br />
individual
Moottori/kaasupoljin<br />
Dynaaminen ohjaus<br />
Sähkömekaaninen ohjaustehostin<br />
Dynaaminen ohjaus<br />
Harmonic Drive<br />
Dynaminen ohjaus on <strong>Audi</strong>n insinöörien ratkaisu<br />
ongelmaan, jonka parissa monet autonvalmistajat<br />
työskentelevät: kehittää ohjaus, joka mukauttaa<br />
ohjausvälityksen ja -voiman automaattisesti ajonopeuteen.<br />
Etsiessään vaihteistoa, joka reagoi kulloiseenkin<br />
auton tilaan, <strong>Audi</strong>n insinöörit löysivät<br />
järjestelmän, joka alunperin kehitettiin NASA:lle:<br />
planeettapyörästö, jossa on elastiset siirtoelementit.<br />
Sitä käytettiin ensimmäisen kerran 1971 Lunar<br />
Rover -tutkimuskulkuneuvossa neljännen kuuhunlaskeutumisen<br />
yhteydessä. Sitä käytettiin myös<br />
Mars Sojournerissa, joka 1997 tutki itsenäisesti<br />
punaista planeettaa. Tällä hetkellä sitä käyttää<br />
Mars Spirit. <strong>Audi</strong> käyttää planeettapyörästöä dynaamisessa<br />
ohjauksessa, jonka ohjaustunto on<br />
erittäin hyvä ja dynaaminen kaikilla nopeuksilla.<br />
Tämän ansiosta <strong>Audi</strong> sai vuonna 2009 VDI:ltä<br />
(Saksan insinööriliitto) ensimmäisen myönnetyn<br />
”Mekatroniikan innovaatiopalkinnon”.<br />
Sähköisesti säädettävä iskunvaimennus<br />
Vaihteisto<br />
adaptive cruise control<br />
Jokainen määritttelee ajodynamiikan omalla tavallaan.<br />
Me määrittelemme sen seuraavasti: aja<br />
juuri niin kuin sinusta tuntuu. Lisävarusteena saatavan<br />
<strong>Audi</strong> drive select* -toiminnon avulla voit<br />
säätää auton yksittäisiä komponentteja pelkällä<br />
painikkeen painalluksella ja muuttaa näin <strong>Audi</strong>si<br />
luonnetta.<br />
Käytössäsi on viisi tilaa: comfort, dynamic, auto,<br />
efficiency ja yhdessä lisävarusteena saatavien<br />
MMI-navigointijärjestelmien kanssa myös<br />
individual-tila, jossa voit itse määrittää, miten<br />
auton tietyt komponentit käyttäytyvät. Ajotila<br />
comfort soveltuu pitkien matkojen ajamiseen<br />
mahdollisimman rennosti. Ajotila auto tarjoaa<br />
kuljettajan käyttöön miellyttävän, mutta silti urheilullisen<br />
ajotuntuman. Korostetun urheilulliseen<br />
ajamiseen, esimerkiksi mutkaisille teille,<br />
sopii dynamic. Polttoaineenkulutuksen kannalta<br />
edullista ajamista tarjoaa efficiency. <strong>Audi</strong> drive<br />
selectiin integroituna komponettina sille on ominaista<br />
moottorin ja oheislaitteiden energiaoptimoitu<br />
käyttö sekä automaattivaihteiston<br />
muuttunut vaihtamisohjelma.<br />
Kussakin tilassa alustan säätö määräytyy varusteiden<br />
mukaan. <strong>Audi</strong> drive select vaikuttaa moottoriin<br />
ja ohjaukseen sekä S tronic- tai tiptronicvaihteiston<br />
vaihteenvaihtokohtiin. Moottori ja<br />
vaihteisto reagoivat kaasupolkimen liikkeisiin valitun<br />
tilan mukaisesti spontaanisti tai tasapainoisesti.<br />
Myös vaihtamisen käyntinopeudet muuttuvat:<br />
dynamic-ajotilassa vaihtaminen tapahtuu<br />
vasta suuremmalla käyntinopeudella ja comforttilassa<br />
vastaavasti jo alhaisella käyntinopeudella.<br />
Lisäksi ohjauksen voi sovittaa ajotilanteen mukaan<br />
joko urheilullisen jäykäksi tai miellyttävän<br />
pehmeäksi. Lisäksi <strong>Audi</strong> drive select vaikuttaa<br />
muihin lisävarusteisiin, kuten sähköisesti säädettävään<br />
iskunvaimennukseen, dynaamiseen ohjaukseen<br />
ja adaptive cruise controliin.<br />
* Ei saatavissa <strong>Q5</strong> <strong>hybrid</strong> <strong>quattro</strong>on. Polttoaineenkulutusta ja CO₂-päästöjä koskevat tiedot alkaen sivulta 106.
54 <strong>Audi</strong> connect<br />
<strong>Audi</strong> connect:<br />
Yhdistää älykkäästi Internetin,<br />
auton ja sinut.<br />
Maailma verkottuu – ja sinun <strong>Audi</strong>si sen kanssa.<br />
<strong>Audi</strong> connect ei pelkästään tuo Internetiä autoon<br />
vaan se mahdollistaa myös älypuhelimien, tablettien<br />
ja kannettavien tietokoneiden hyödyntämisen.<br />
<strong>Audi</strong> connectin ansiosta tulevaisuudessa voidaan<br />
vaihtaa tietoja niin autojen kesken kuin<br />
auton ja muun infrastruktuurin välillä. <strong>Audi</strong> tarjoaa<br />
siis lisää ajonautintoa ja mukavuutta.<br />
Voit etsiä haluamiasi kohteita suoraan Internetistä<br />
MMI:llä <strong>Audi</strong> connect palvelun kautta. Voit<br />
myös hakea tuoreimmat uutiset ja määränpään<br />
ajankohtaiset säätiedot. Tiedonsiirto tapahtuu<br />
Bluetooth online -autopuhelimen UMTS-moduulin<br />
kautta, joka on tilattavissa lisähintaan MMI<br />
Navigointi plus -järjestelmän kanssa.<br />
<strong>Audi</strong> connect mahdollistaa langattoman Internet-käytön<br />
WLAN Hotspotin kautta. Kanssamatkustajat<br />
voivat matkan aikana hakea kätevästi<br />
tietoa ja sähköposteja kannettavilla laitteillaan<br />
tai surffailla Internetissä.<br />
<strong>Audi</strong> connectin tukemat palvelut ovat käytössä<br />
vain tiedonsiirtoa tarjoavien matkapuhelinliittymien<br />
kautta ja verkon kuuluvuusalueella. Datapakettien<br />
vastaanottaminen Internetistä saattaa<br />
aiheuttaa kulloistenkin matkapuhelinpalvelujen<br />
hinnoittelun mukaan ja erityisesti ulkomailla<br />
tapahtuvassa käytössä lisäkustannuksia: Suurten<br />
datamäärien vuoksi on ehdottomasti suositeltavaa<br />
käyttää kiinteään hinnoitteluun perustuvaa<br />
liittymää. Lisätietoja saat matkapuhelinoperaattoriltasi.<br />
<strong>Audi</strong> connectin tukemien palvelujen käytettävyys<br />
on maakohtaista. Lisätietoja saa <strong>Audi</strong>jälleenmyyjältä.<br />
¹ Saatavuusajankohdasta tiedot <strong>Audi</strong>-jälleenmyyjältä. ² Käytettävissä Saksassa, Sveitsissä, Itävallassa, Belgiassa, Hollannissa, Isossa-Britanniassa, Ranskassa ja Italiassa.<br />
³ Google ja Google-logo ovat Google Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.
<strong>Audi</strong> music stream<br />
Maailmanlaajuisten radioasemien<br />
haku älypuhelimen<br />
sovelluksen ja WLAN-yhteyden<br />
kautta<br />
Nähtävyyksien<br />
hakutoiminto<br />
Navigointi<br />
Google-Earth-kuvien¹<br />
avulla<br />
Online-uutiset<br />
Tekstit ja kuvat ajankohtaisista<br />
tapahtumista<br />
maailmalla<br />
Katukuvan näyttö<br />
Google Maps Street<br />
View¹ -palvelun kautta<br />
Matkatiedot<br />
Ajankohtaiset matkavinkit<br />
ja -grafiikat<br />
Internetistä ilmoitetun<br />
reitin osalta<br />
WLAN Hotspot<br />
Online-liikennetiedotteet²<br />
(Ei Suomen tuontiohjelmassa)<br />
Sää<br />
Säätiedotukset ja kartat<br />
halutulta paikkakunnalta
56 MMI® – Multi Media Interface<br />
Radio: integroidussa radiovastaanottimessa<br />
on FM-, LW- ja MW-aallot. Lisävarusteena digitaalinen<br />
radiovastaanotto ja päivittyvät asemaluettelot.<br />
Phone/Bluetooth: lisävarusteena saatavissa<br />
olevan matkapuhelinvalmiuden (Bluetooth) tai<br />
Bluetooth online -autopuhelimen kautta voi<br />
käyttää aloitusnäyttönä valintanäyttöä, josta<br />
löytyvät puhelutiedot, osoitekirja ja valintakenttä.<br />
<strong>hybrid</strong>: MMI Navigointi plus -järjestelmän<br />
näytön energianäyttö ilmoittaa selkeästi senhetkisen<br />
<strong>hybrid</strong>ikäytön toimintatavan ja siihen<br />
liittyvät komponentit.<br />
Seuraa vaistojasi –<br />
saavut varmasti perille.<br />
Pyrimme saavuttamaan tavoitteemme ”Teknistä<br />
etumatkaa” <strong>Audi</strong>n kaikilla osa-alueilla, mistä hyvänä<br />
esimerkkinä on lisävarusteena saatava MMI<br />
– Multi Media Interface. MMI:llä voit käyttää auton<br />
useita tieto- ja tallennustoimintoja, navigointijärjestelmää<br />
ja mukavuustoimintoja.<br />
Aiemmin MMI:n käyttö oli helppoa – MMI Navigointi<br />
plus:n ansiosta se on entistä helpompaa.<br />
Vähemmän painikkeita, parempi käytettävyys.<br />
Kuusi valintapainiketta, esimerkiksi puhelimen tai<br />
navigointijärjestelmän painikkeet, on sijoitettu<br />
keskellä sijaitsevan kiertopainikkeen ympärille intuitiivistä<br />
käyttöä varten. Radion ja median painikkeet<br />
on sijoitettu loogisesti lähelle äänenvoimakkuuden<br />
säädintä. Näin käyttö on selkeämpää<br />
ja saavutat päämäärääsi entistä helpommin.<br />
Bluetooth online -autopuhelimen yhteydessä käytössä<br />
ovat myös Google Earth -kuvat navigoinnin<br />
apuna. Googlen Point-of-Interest-haulla voit etsiä<br />
ravintoloita, nähtävyyksiä tai muuta vastaavaa,<br />
josta olet kiinnostunut.<br />
(MMI käyttöjärjestelmää ei ole saatavilla suomeksi.)
Media: näyttää käytössä olevat mediat, kuten<br />
jukeboksin, SDHC-kortin, <strong>Audi</strong> music interfacen<br />
tai CD- ja DVD-levyt; näyttää myös lisävarusteena<br />
saatavissa olevan TV-vastaanottimen.<br />
<strong>Audi</strong> connect: online-liikennetiedotteet.<br />
(Ei Suomen tuontiohjelmassa)<br />
<strong>Audi</strong> connect: matkatiedot/sää<br />
kertoo sääennusteet ja ajankohtaiset tiedot,<br />
kuten määränpään infokaaviot ja sääkartat.<br />
<strong>Audi</strong> connect: online-uutiset kertoo tuoreimmat<br />
uutiset maailman tapahtumista.<br />
<strong>Audi</strong> connect: Navigointi Google Earth -kuvien avulla mahdollistaa navigoinnin tarkkojen ilmaja<br />
satelliittikuvien, valokuvien, maastotietojen, katujen, katukylttien ja yritystietojen perusteella.<br />
Järjestelmä antaa jo etukäteen tietoa valitusta reitistä. Tällöin Google Earth -palvelun tiedot yhdistetään<br />
MMI Navigointi plus -järjestelmän tieverkostoa koskevien tietojen kanssa. Google Maps<br />
Street View näyttää jo matkan aikana todenmukaista kuvaa määränpäästä. Googlen nähtävyyksien<br />
hakutoiminnolla saa vinkkejä koskien määränpäätä. Toiminnon kautta käytössäsi on paikasta<br />
riippumatta myös Googlen laaja Internet- tietopankki.
58 Avustavat järjestelmät<br />
Sinä ohjaat.<br />
Taustavoimat avustavat.<br />
Suurin osa tieliikenteen onnettomuuksista johtuu<br />
inhimillisestä tekijästä eli ajokäyttäytymisestä.<br />
Nykyaikaiset avustavat järjestelmät voivat auttaa<br />
lieventämään onnettomuuden vaikutuksia. <strong>Audi</strong><br />
tukee kuljettajaa erilaisilla tekniikoilla, joiden<br />
avulla saavutat määränpääsi turvallisesti. Avustavat<br />
järjestelmät toimivat läheisessä yhteistyössä<br />
toistensa kanssa, mikä parantaa älykästä toimintaa,<br />
monipuolisuutta ja toiminnallisuutta. Niiden<br />
tarjoaman tuen avulla voit matkustaa rauhallisin<br />
mielin ja turvallisemmin.<br />
A<br />
B<br />
adaptive cruise control ja täysjarrutus nopeudessa alle<br />
30 km/h¹ , ²: automaattinen etäisyyssäätö (säätöalue 30–200<br />
km/h); tunnistaa järjestelmärajoitusten puitteissa edellä ajavan<br />
auton tutka-anturin avulla ja säilyttää etäisyyden automaattisesti<br />
jarruttaen ja kiihdyttäen; valittavissa yksilöllisesti<br />
neljä etäisyysohjelmaa ja ajotapaa; sisältää <strong>Audi</strong> pre sense<br />
eteen: <strong>Audi</strong> braking guard varoittaa kuljettajaa laajennetun<br />
hätäjarrutehostimen avulla havaitessaan uhkaavan törmäysvaaran<br />
edellä ajavaan ajoneuvoon; toimintoa voidaan laajentaa<br />
täysjarrutuksella: toiminto kytkeytyy päälle nopeuden<br />
ollessa alle 30 km/h, jotta estetään mahdollinen törmäys<br />
seisovaan tai liikkuvaan autoon.<br />
<strong>Audi</strong> active lane assist¹: kaistallapysymisvahti, avustaa kuljettajaa järjestelmärajoitusten puitteissa pitämään auton<br />
oikealla kaistalla (toiminta-alue 60–250 km/h). Kun järjestelmä on aktivoitu/käyttövalmis eikä kuljettaja ole kytkenyt vilkkua,<br />
<strong>Audi</strong> active lane assist auttaa pehmein korjaavin ohjausliikkein pitämään auton havaitun kaistaviivan sisällä; kuljettaja voi<br />
valita, haluaako hän järjestelmän toimivan jatkuvasti vai vasta hieman ennen kaistaviivan ylittämistä (valittavissa varhainen/<br />
viivästetty ohjauskorjaus); lisäksi kuljettaja voi säätää ohjauspyörän värähtelyä<br />
Polttoaineenkulutusta ja CO₂-päästöjä koskevat tiedot alkaen sivulta 106.
<strong>Audi</strong> side assist¹: kaistanvaihtoavustin, valvoo järjestelmärajoitusten<br />
puitteissa (nopeudesta 30 km/h alkaen) tutkatekniikan<br />
avulla aluetta auton molemmilla sivuilla ja takana ilmoittaen<br />
tai varoittaen kuljettajaa ulkopeilien LED-valoilla,<br />
jos järjestelmä havaitsee toisen ajoneuvon viereisellä kaistalla<br />
kaistaa vaihdettaessa.<br />
Muista: järjestelmät toimivat vain järjestelmärajoitusten puitteissa. Ne avustavat<br />
kuljettajaa, mutta edellyttävät silti kuljettajalta tarkkaavaisuutta.<br />
¹ Lisävaruste. ² Ei saatavissa malliin <strong>Q5</strong> <strong>hybrid</strong> <strong>quattro</strong>.
60<br />
Varusteet
Varustele <strong>Audi</strong>si sellaiseksi kuin haluat.
<strong>Audi</strong> exclusive*<br />
Ainutlaatuisuus ei tunne<br />
kompromisseja.<br />
Joka vuosi <strong>Audi</strong> myy satojatuhansia autoja. Kuitenkin sinun autosi vain kerran. Miten se on mahdollista? Sen mahdollistaa <strong>quattro</strong> GmbH:n<br />
varusteet, jotka tekevät <strong>Audi</strong>stasi yksilöllisen: <strong>Audi</strong> exclusive.<br />
Yhdistele <strong>Audi</strong> exclusive -valikoiman huolella valittuja puulaatuja, värillistä nahkaa ja omia yksilöllisiä ulkovärejä omien toiveidesi mukaisesti.<br />
Näin syntyy ainutlaatuinen <strong>Audi</strong> juuri sinulle.<br />
Toiveesi toteuttavat <strong>Audi</strong>-jälleenmyyjä ja <strong>Audi</strong> Forumin <strong>Audi</strong> exclusive Studio Saksan Neckarsulmissa.<br />
*Suomen tuontiohjelmassa rajoitettu valikoima <strong>Audi</strong> exclusive -tuotteita.
<strong>Audi</strong> exclusive<br />
63<br />
Design-paketti Feinnappa-nahkaa plus urheiluetuistuimin, <strong>Audi</strong> exclusive, savunsininen/hiekanbeige kontrastisaumaompelein, nahkapäällysteinen kojelauta ja oviverhoukset, somistelistat tummanruskeaa tamopuuta.<br />
<strong>quattro</strong> GmbH:n valikoimasta
64<br />
<strong>Audi</strong> exclusive Offroad design -paketti<br />
<strong>Audi</strong> exclusive Offroad design -paketti – erottuvat yksityiskohdat.<br />
Kuljetko aina omia polkujasi? Voit korostaa itsenäisyyttäsi myös ajaessasi <strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong>:lla valitsemalla<br />
autoosi <strong>Audi</strong> exclusive Offroad design -paketin. Ajoit sitten kaupungissa, moottoritiellä tai maaseudulla<br />
– huolellisesti valitut yksityiskohdat korostavat autosi maasto-ominaisuuksia ja painottavat sen voimakkaita<br />
linjoja. Tehokas ja tyylikäs vaikutelma.
<strong>Audi</strong> exclusive Offroad design -paketti*<br />
Puskurit<br />
Edessä ja takana, etupuskurin ilmanottoaukot,<br />
sivuhelmat ja lokasuojien levikkeet erottuvaa Offroadmuotoilua<br />
Design-suojalevyt<br />
Jaloteräksiset suojalevyt etu- ja takapuskureihin<br />
Kynnyslistat <strong>Audi</strong> exclusive -tekstillä<br />
Lisäksi teräksinen tavaratilan reunasuoja<br />
Saatavissa lisävarusteena:<br />
Alumiinivanne, 5-puolainen, <strong>Audi</strong> exclusive, koko<br />
8 J x 19, renkaat 235/55 R 19; alumiinivanne 5-puolainen<br />
”Segment”, <strong>Audi</strong> exclusive, 5-puolainen ”Segment”,<br />
titaaninvärinen, 7-kaksoispuolainen tai 20-puolainen,<br />
kaksiosainen, koko 8,5 J x 20, renkaat 255/45 R 20<br />
Puskurit ja alareunan ilmanottoaukot ovat selkeästi erottuvaa<br />
Offroad-muotoilua sekä jaloteräksinen suojalevy.<br />
Offroad-muotoillut puskurit sekä puskurin jaloteräksinen<br />
suojalevy.<br />
Polttoaineenkulutusta ja CO₂-päästöjä koskevat tiedot alkaen sivulta 106.<br />
*<strong>quattro</strong> GmbH:n valikoimasta Ei saatavissa <strong>Q5</strong> <strong>hybrid</strong> <strong>quattro</strong>on.
66<br />
<strong>Audi</strong> exclusive line<br />
<strong>Audi</strong> exclusive -kynnyslistat ja matot värillisin terein<br />
Vaihteenvalitsimen suojus värillisin saumaompelein<br />
Urheiluetuistuimet kaksivärisin istuinverhouksin alabasterinvalkoista/mustaa Feinnahka-nappaa, somistelistat mustaa pianolakkaa. <strong>quattro</strong> GmbH:n valikoimasta<br />
Värilliset tereet ja saumaompeleet istuimen keskiosan<br />
värin mukaan
Kaksiväriset istuinverhoukset Somistelistat <strong>Audi</strong> exclusive line¹<br />
Urheiluistuimet<br />
Sisältäen sähkötoimisen ristiseläntuen säädön<br />
Sisätilojen väritys musta<br />
Sisältäen mustia somisteita<br />
Feinnappa-nahka, pilvenharmaa/musta<br />
Feinnappa-nahka, konjakinruskea/musta<br />
Harjattu alumiini<br />
Musta pianolakka<br />
Kaksiväriset istuinverhoukset<br />
Terein ja koristesaumaompelein (istuimen sivuosat ja<br />
pääntuet mustat, keskiosa ja tereet ja saumaompeleet<br />
alabasterinvalkoisena, pilvenharmaana tai konjakinruskeana);<br />
Feinnappa-nahkaa<br />
Oviverhous<br />
Ovisomisteet Feinnappa-nahkaa (istuinten keskiosan<br />
värin mukaan) ja ovien käsinojat mustat värillisin saumaompelein<br />
(istuinten keskiosan värin mukaan)<br />
Urheilullinen nahkapäällysteinen 3-puolainen<br />
ohjauspyörä Q-Design<br />
Värillisin saumaompelein (istuinten keskiosan värin mukaan);<br />
lisävarusteena urheilullinen nahkapäällysteinen<br />
3-puolainen monitoimiohjauspyörä joko vaihteenvalitsimilla<br />
tai ilman värillisin saumaompelein (istuinten keskiosan<br />
värin mukaan)<br />
Somistelistat<br />
Harjattua alumiinia, pähkinäpuuta (balsamicoruskea),<br />
alumiinia/mustaa tammea tai mustaa pianolakkaa<br />
Kattoverhous<br />
Mustaa kangasta<br />
Nahkapäällysteinen kojelauta<br />
Kuljettajan puolella musta värillisin saumaompelein<br />
istuimen keskiosan värin mukaan)<br />
Matot<br />
Värillisin terein (istuimen keskiosan värin mukaan)<br />
Kynnyslistat<br />
<strong>Audi</strong> exclusive -teksti, lisäksi tavaratilan reunassa jaloterässuojus.<br />
<strong>Q5</strong> <strong>hybrid</strong> <strong>quattro</strong>: kynnyslistoissa <strong>hybrid</strong>teksti<br />
<strong>Audi</strong> exclusive -tekstin sijaan<br />
Vaihteenvalitsimen suojus<br />
Värillisin saumaompelein (istuimen keskiosan värin<br />
mukaan)<br />
Feinnappa-nahka, alabasterinvalkoinen/musta<br />
Pähkinäpuu, balsamicoruskea<br />
Alumiini/musta tammi²<br />
¹ <strong>quattro</strong> GmbH:n valikoimasta. ² Tarkemmat tiedot saatavuusajankohdasta <strong>Audi</strong>-jälleenmyyjältä.
68<br />
S line<br />
S line. Näkyvästi enemmän urheilullisuutta.<br />
<strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong>:lla ajaminen kertoo jo sinänsä urheilullisuuden arvostamisesta. S line -paketit korostavat<br />
entisestään <strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong>:n urheilullista olemusta: varusteet tuovat esiin auton dynaamiset linjat ja sisätilojen<br />
sporttisen luonteen sekä tekevät ajamisesta vieläkin urheilullisempaa. Urheilullinen loppusilaus<br />
autollesi – S line -paketit.
S line -ulkonäköpaketti<br />
Etu- ja takapuskurit ja etupuskurin urheilulliset<br />
ilmanottoaukot<br />
Urheilullisesti muotoiltu diffuusori<br />
Helmalistat<br />
Korinväriset<br />
Takapuskurin diffuusori<br />
Platinanharmaa<br />
S line -kattospoileri<br />
Kynnyslistat S line -tekstillä<br />
Lisäksi tavaratilan teräksinen reunasuoja; <strong>Q5</strong> <strong>hybrid</strong><br />
<strong>quattro</strong>: kynnyslistoissa <strong>hybrid</strong>-teksti S line -tekstin<br />
sijaan<br />
S line -teksti<br />
Etulokasuojissa; <strong>Q5</strong> <strong>hybrid</strong> <strong>quattro</strong>: <strong>hybrid</strong>-tekstit S line<br />
-tekstin sijaan<br />
Urheilulliset etupuskurit<br />
Urheilullisesti muotoiltu diffuusori<br />
Polttoaineenkulutusta ja CO₂-päästöjä koskevat tiedot alkaen sivulta 106.
70<br />
S line<br />
Urheilullinen nahkapäällysteinen 3-puolainen S line<br />
-monitoimiohjauspyörä, tasainen alaosa<br />
Vaihteenvalitsimen nuppi rei’itettyä nahkaa<br />
Urheiluetuistuimet Sprint-kangasta/mustaa nahkaa S line -tekstein ja kontrastisaumaompelein, somistelistat harjattua alumiinia<br />
Alumiinivanteet, 5-puolaiset, <strong>Audi</strong> exclusive
Istuinverhoukset<br />
Somistelistat<br />
S line Sport -paketti<br />
Sprint-kangas / musta nahka<br />
Harjattu alumiini<br />
Alumiinivanne, 5-puolainen, <strong>Audi</strong> exclusive<br />
Koko 8 J x 19, renkaat 235/55 R 19; lisähintaan saatavilla<br />
muita 19” vanteita (tai suurempia)<br />
S line -urheilualusta<br />
Normaalialustaa dynaamisempi alusta (ei <strong>Q5</strong> <strong>hybrid</strong><br />
<strong>quattro</strong>ssa)<br />
S line -teksti<br />
Etulokasuojissa ja kynnyslistoissa ja tavaratilan teräksisessä<br />
reunasuojassa; <strong>Q5</strong> <strong>hybrid</strong> <strong>quattro</strong>: <strong>hybrid</strong>-teksti<br />
S line -tekstin sijaan<br />
Urheilullinen nahkapäällysteinen 3-puolainen S line<br />
-ohjauspyörä<br />
Lisähintaan: urheilullinen nahkapäällysteinen 3-puolainen<br />
S line -monitoimiohjauspyörä tai urheilullinen nahkapäällysteinen<br />
3-puolainen S line -monitoimiohjauspyörä,<br />
alareuna suora: ohjauspyörän pitokohdat<br />
rei’itettyä mustaa nahkaa ja S line -logolla; automaattivaihteiston<br />
yhteydessä valinnaisesti ohjauspyörä<br />
vaihteenvalitsimilla<br />
Saatavissa ovat seuraavat istuinverhous- ja<br />
ulkovärivaihtoehdot:<br />
Rei’itetty Alcantara / musta nahka<br />
Musta pianolakka<br />
Urheiluetuistuimet<br />
Sisältäen sähkötoimisesti säädettävät ristiseläntuet<br />
Sisätilat, kojetaulu ja kattoverhous<br />
Mustat; kontrastisaumaompeleet istuimissa, urheilullisessa<br />
nahkapäällysteisessä ohjauspyörässä, vaihteenvalitsimen<br />
suojuksessa ja matoissa (kun Sprint-kangas/<br />
nahka ja rei’itetty Alcantara / nahka) tai mustat saumat<br />
(kun Feinnappa-nahka)<br />
S line -somistelistat<br />
Harjattua alumiinia; lisähintaan: musta pianolakka, ruskea<br />
visasaarni tai alumiini/musta tammi<br />
Istuinverhous Sprint-kangasta/nahkaa, rei’itetty<br />
Alcantara / nahka tai Feinnappa-nahka<br />
Mustat ja S line -tekstit etuistuimien selkänojissa; <strong>Audi</strong><br />
exclusive linen yhteydessä saatavissa lisää värejä (ilman<br />
etuistuimien selkänojien S line -tekstejä, ohjauspyörän<br />
S line -logoa ja rei'itettyä nahkaa, kontrastisaumaompeleita<br />
<strong>Audi</strong> exclusive line -valikoimaa vastaavasti)<br />
Ulkovärit<br />
Kaikki normaalivärit, lisähintaan saatava erikoisväri<br />
Daytona-harmaa (helmiäisväri)<br />
Feinnappa-nahka, musta<br />
Visasaarni, ruskea<br />
Ulkovärivaihtoehto<br />
Alumiini/musta tammi*<br />
Daytona-harmaa, helmiäisväri<br />
* Tarkemmat tiedot saatavuusajankohdasta <strong>Audi</strong>-jälleenmyyjältä.
72 Varustevaihtoehdot<br />
<strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong> Scuba-sininen metalliväri, kontrastivärinä platinanharmaa matta, alumiinivanne 5-puolainen ”Star”.<br />
Varusteet: ilmastoidut mukavuusetuistuimet rei’itettyä titaaninharmaata Milano-nahkaa. Kojelauta teräksenharmaa ja somistelista Satellitealumiinia.
<strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong> Maya-ruskea metalliväri, alumiinivanne 5-puolainen ”V”.<br />
Varusteet: urheiluetuistuimet pistaasinbeigeä Feinnappa-nahkaa. Kojelauta tryffelinbeigeä ja somistelistat luonnonvaaleaa tammea.
74<br />
Ulkovärit<br />
Normaalivärit<br />
Metallivärit<br />
Ibisvalkoinen<br />
Jäätikönvalkoinen, metalliväri<br />
Tiikinruskea, metalliväri<br />
Kuutamonsininen, metalliväri<br />
Briljantinmusta<br />
Jäänhopea, metalliväri<br />
Tulivuorenpunainen, metalliväri<br />
Cuvée-hopea, metalliväri<br />
Maya-ruskea, metalliväri<br />
Monsuuninharmaa, metalliväri<br />
Scuba-sininen, metalliväri<br />
Mallikohtaiset vakio- ja lisävarusteet alkaen sivulta 110.
Metallivärit<br />
Helmiäisvärit<br />
Kontrastivärit<br />
Ulkovärit<br />
Ulkovärit: Normaalivärit<br />
Etu- ja takapuskurin alaosa sekä ovien suojalistat<br />
mattamustat (lisähintaan valittavissa kontrastiväritys<br />
tai yksivärinen kori)<br />
Ulkovärit: Metalli-/helmiäisvärit<br />
Etu- ja takapuskurin alaosa sekä ovien suojalistat<br />
mattamustat (lisähintaan valittavissa kontrastiväritys<br />
tai yksivärinen kori)<br />
Arktik-hopea, metalliväri<br />
(vain <strong>Q5</strong> <strong>hybrid</strong> <strong>quattro</strong>)<br />
Phantom-musta, helmiäisväri<br />
Mattamusta<br />
Yhdistettävissä seuraaviin ulkoväreihin: ibisvalkoinen,<br />
jäänhopea metalliväri, Maya-ruskea metalliväri, monsuuninharmaa<br />
metalliväri<br />
Yksilölliset <strong>Audi</strong> exclusive -ulkovärit<br />
<strong>quattro</strong> GmbH:n valikoimasta<br />
Kontrastiväritys<br />
Ulkovärin mukaan joko mattamusta tai platinanharmaa<br />
matta, etu- ja takapuskurin alaosa ja ovien suojalistat<br />
kontrastiväriset. Yhdessä yksilöllisten <strong>Audi</strong> exclusive<br />
-värien kanssa: kontrastivärinä mattamusta<br />
Yksivärinen kori<br />
Etu- ja takapuskurin alaosat ja ovien suojalistat korinväriset<br />
sisältäen alumiiniset ovien suojalistat<br />
Laavanharmaa, helmiäisväri<br />
Yksilölliset värit<br />
Platinanharmaa, matta<br />
Yhdistettävissä seuraaviin ulkoväreihin: briljantinmusta,<br />
jäätikönvalkoinen metalliväri, tiikinruskea metalliväri,<br />
tulivuorenpunainen metalliväri, kuutamonsininen metalliväli,<br />
Cuvée-hopea metalliväri, Scuba-sininen metalliväri,<br />
Arktik-hopea metalliväri, Phantom-musta helmiäisväri,<br />
laavanharmaa helmiäisväri<br />
Yksilölliset <strong>Audi</strong> exclusive -ulkovärit<br />
<strong>quattro</strong> GmbH:n valikoimasta
76<br />
Vanteet/renkaat<br />
Vanteet/renkaat<br />
Alumiinivanne, 7-puolainen<br />
Koko 8 J x 17, renkaat 235/65 R 17<br />
Alumiinivanne, 10-puolainen ”V”<br />
Koko 8 J x 18, renkaat 235/60 R 18<br />
Alumiinivanne, 10-puolainen ”Turbine” (<strong>hybrid</strong>-malli)<br />
Koko 8 J x 19, renkaat 235/55 R 19<br />
Alumiinivanne, 10-puolainen ”Turbine” (<strong>hybrid</strong>-malli),<br />
antrasiitti, osittain kiillotettu<br />
Koko 8,5 J x 20, renkaat 255/45 R 20,<br />
ml. pyöräkotelolistat<br />
Alumiinivanne, 6-puolainen<br />
Koko 8 J x 17, renkaat 235/65 R 17<br />
Alumiinivanne, 5-puolainen ”Star”<br />
Koko 8 J x 19, renkaat 235/55 R 19<br />
Alumiinivanne, 5-puolainen ”Offroad”,<br />
<strong>Audi</strong> exclusive<br />
Koko 8 J x 19, renkaat 235/55 R 19,<br />
ml. pyöräkotelolistat. <strong>quattro</strong> GmbH:n valikoimasta<br />
Alumiinivanne, 5-puolainen, antrasiitti, osittain<br />
kiillotettu<br />
Koko 8,5 J x 20, renkaat 255/45 R 20,<br />
ml. pyöräkotelolistat<br />
Alumiinivanne, 5-puolainen ”V”<br />
Koko 8 J x 18, renkaat 235/60 R 18<br />
Alumiinivanne, 5-puolainen, osittain kiillotettu<br />
Koko 8 J x 19, renkaat 235/55 R 19<br />
Alumiinivanne, 5-puolainen, <strong>Audi</strong> exclusive<br />
Koko 8 J x 19, renkaat 235/55 R 19.<br />
<strong>quattro</strong> GmbH:n valikoimasta<br />
Alumiinivanne, 5-kaksoispuolainen ”Offroad”<br />
Koko 8,5 J x 20, renkaat 255/45 R 20,<br />
ml. pyöräkotelolistat. <strong>quattro</strong> GmbH:n valikoimasta<br />
Mallikohtaiset vakio- ja lisävarusteet alkaen sivulta 110.
Vanteet/renkaat<br />
Pyöränpultit varkaudenestolla<br />
Avaaminen mahdollista vain toimitukseen sisältyvällä<br />
adapterilla<br />
Renkaanpaikkaussarja<br />
12 voltin kompressori ja renkaanpaikkausaine, suurin<br />
sallittu nopeus 80 km/h<br />
Varapyörä<br />
Sisältää tunkin tavaratilassa, suurin sallittu nopeis<br />
80 km/h<br />
Alumiinivanne, 5-puolainen ”Segment, <strong>Audi</strong> exclusive<br />
Koko 8,5 J x 20, renkaat 255/45 R 20,<br />
ml. pyöräkotelolistat. <strong>quattro</strong> GmbH:n valikoimasta<br />
Alumiinivanne, 20-puolainen, <strong>Audi</strong> exclusive<br />
2-osainen, koko 8,5 J x 20, renkaat 255/45 R 20,<br />
ml. pyöräkotelolistat. <strong>quattro</strong> GmbH:n valikoimasta<br />
Alumiinivanne talvirenkaille, 5-puolainen<br />
Koko 8,5 J x 20, renkaat 255/45 R 20, ei lumiketjumahdollisuutta,<br />
ml. pyöräkotelolistat, suurin sallittu nopeus<br />
240 km/h<br />
(Ei Suomen tuontiohjelmassa)<br />
Rengaspaineen valvontajärjestelmä<br />
Merkkivalo ja -ääni paineen laskiessa yhdestä tai useammasta<br />
renkaasta; näyttö kuljettajan informaatiojärjestelmässä<br />
Työkalut<br />
Tavaratilassa<br />
Tunkki<br />
Tavaratilassa<br />
Alumiinivanne, 5-puolainen ”Segment”, <strong>Audi</strong> exclusive<br />
Titaaninvärinen, koko 8,5 J x 20, renkaat 255/45 R 20,<br />
ml. pyöräkotelolistat. <strong>quattro</strong> GmbH:n valikoimasta<br />
Alumiinivanne talvirenkaille, 7-puolainen¹<br />
Koko 7 J x 17, renkaat 235/65 R 17,<br />
lumiketjumahdollisuus, suurin sallittu nopeus 210 km/h<br />
(Ei Suomen tuontiohjelmassa)<br />
Alumiinivanne, 7-kaksoispuolainen, <strong>Audi</strong> exclusive<br />
Koko 8,5 J x 20, renkaat 255/45 R 20,<br />
ml. pyöräkotelolistat. <strong>quattro</strong> GmbH:n valikoimasta<br />
Alumiinivanne talvirenkaille, 6-puolainen²<br />
Koko 7 J x 17, renkaat 225/65 R 17, lumiketjumahdollisuus,<br />
suurin sallittu nopeus 210 km/h<br />
(Ei Suomen tuontiohjelmassa)<br />
¹ Ei saatavissa etuvetoiseen malliin, jossa on 2.0 TDI (105 kW). ² Saatavissa vain etuvetoiseen malliin, jossa on 2.0 TDI (105 kW).
78<br />
Istuimet/istuinverhoukset<br />
Kangasverhoukset<br />
Steppe-kangas, musta-hopea<br />
Havanna-kangas, musta-maya-ruskea<br />
Steppe-kangas, titaaninharmaa<br />
Havanna-kangas, titaaninharmaa<br />
Normaalietuistuimet<br />
Manuaalinen istuimen korkeus- ja pitkittäissäätö, pääntuen säätö sekä selkänojan kallistus; pääntuet kaikilla<br />
istuinpaikoilla, takana L-muoto; manuaalisesti säädettävät (kuvassa normaalietuistuin, jossa musta Milano-nahkaverhous)<br />
Havanna-kangas, pistaasinbeige<br />
Mallikohtaiset vakio- ja lisävarusteet alkaen sivulta 110.
Nahkaverhoukset<br />
Milano-nahka, musta Feinnappa-nahka, musta Feinnappa-nahka, kastanjanruskea<br />
Milano-nahka, titaaninharmaa<br />
Feinnappa-nahka, titaaninharmaa<br />
<strong>Audi</strong> exclusive -nahkaverhous<br />
<strong>quattro</strong> GmbH:n valikoimasta<br />
Milano-nahka, pistaasinbeige<br />
Feinnappa-nahka, pistaasinbeige
80<br />
Istuimet/istuinverhoukset<br />
Kangasverhoukset<br />
Nahkaverhoukset<br />
Sähköinen selkänojan<br />
kallistuksen säätö*<br />
Korostetut<br />
sivuosat<br />
Micron-kangas, musta<br />
Alcantara/nahka, musta<br />
Sähköinen 4-suuntainen<br />
ristiseläntuen säätö<br />
Sähköinen istuinkorkeuden<br />
säätö*<br />
Sähköinen<br />
istuinkallistuksen säätö*<br />
Reisituen<br />
manuaalinen<br />
säätö<br />
Sähköinen istuinsyvyyden<br />
säätö*<br />
Säilytyslokero*<br />
Micron-kangas, titaaninharmaa<br />
Alcantara/nahka, titaaninharmaa<br />
Urheiluetuistuimet<br />
Voimakkaasti muotoillut sivuosat antavat hyvää sivuttaistukea kaarteissa, sähkötoiminen 4-suuntainen ristiseläntuen<br />
säätö, manuaalisesti säädettävä istuinosan kallistus ja ulosvedettävä reisituki; pääntuet kaikilla istuinpaikoilla,<br />
takana L-muodossa; manuaalisesti säädettävät (kuvassa urheiluetuistuin, jossa kastanjanruskea Feinnappa-nahkaverhous)<br />
Mallikohtaiset vakio- ja lisävarusteet alkaen sivulta 110.
Nahkaverhoukset<br />
Milano-nahka, musta<br />
Feinnappa-nahka, musta<br />
Feinnappa-nahka, kastanjanruskea<br />
Milano-nahka, titaaninharmaa<br />
Feinnappa-nahka, titaaninharmaa<br />
<strong>Audi</strong> exclusive -nahkaverhous<br />
<strong>quattro</strong> GmbH:n valikoimasta<br />
Milano-nahka, pistaasinbeige<br />
Feinnappa-nahka, pistaasinbeige<br />
* Lisävaruste.
82<br />
Istuimet/istuinverhoukset, varuste- ja design-paketit, kattoverhous<br />
Nahkaverhoukset<br />
Sähköinen selkänojan<br />
kallistuksen säätö<br />
Korostetut<br />
sivuosat<br />
Milano-nahka, rei’itetty musta<br />
Milano-nahka, rei’itetty kastanjanruskea<br />
Sähköinen 4-suuntainen<br />
ristiseläntuen säätö<br />
Ilmastoidut ja<br />
lämmitettävät<br />
istuimet<br />
Sähköinen istuinkorkeuden<br />
säätö<br />
Sähköinen<br />
istuinkallistuksen säätö<br />
Sähköinen istuinsyvyyden<br />
säätö<br />
Säilytyslokero*<br />
Milano-nahka, rei’itetty titaaninharmaa<br />
<strong>Audi</strong> exclusive -nahkaverhous<br />
<strong>quattro</strong> GmbH:n valikoimasta<br />
Ilmastoidut mukavuusetuistuimet<br />
Eksklusiivinen istuin korostetuin sivuosin ja pehmein verhouksin tarjoaa ylellisen istuinmukavuuden; ilmastoidut ja<br />
lämmitettävät etuistuimet, automaattinen lisälämmitys alijäähtymissuojana; ilmastoitujen etuistuimien ja ilmastoimattomien<br />
takaistuimien istuinpinnat rei’itettyä nahkaa; pääntuet kaikilla istuinpaikoilla, takana L-muodossa;<br />
manuaalisesti säädettävät (kuvassa ilmastoitu mukavuusetuistuin, jossa istuinverhous mustaa rei’itettyä Milanonahkaa)<br />
Milano-nahka, rei’itetty pistaasinbeige<br />
Mallikohtaiset vakio- ja lisävarusteet alkaen sivulta 110.
Istuinverhoukset, varuste- ja design-paketit, kattoverhous<br />
Steppe-kangasverhous<br />
Istuimen keskiosa Steppe-kangasta, istuimen sivuosat,<br />
pääntuet ja ovisomisteet yksiväristä kangasta<br />
Havanna-kangasverhous<br />
Istuimen keskiosa Havanna-kangasta, istuimen sivuosat,<br />
pääntuet ja ovisomisteet yksiväristä kangasta<br />
Micron-kangasverhous<br />
Istuimen keskiosa Micron-kangasta, istuimen sivuosat,<br />
pääntuet ja ovisomisteet yksiväristä kangasta<br />
Alcantara/nahka-yhdistelmä<br />
Istuimen keskiosa ja ovisomisteet Alcantaraa, istuimen<br />
sivuosat ja pääntukien keskiosat nahkaa<br />
Milano-nahkaverhous<br />
Istuin ja pääntuen keskiosa Milano-nahkaa<br />
Rei’itetty Milano-nahkaverhous<br />
Istuimet ja pääntukien keskiosat Milano-nahkaa, etuistuimien<br />
ilmastoidut istuinosat ja uloimpien takapenkkien<br />
ilmastoimattomat istuinosat rei’itettyä Milano-nahkaa<br />
Feinnappa-nahkaverhous<br />
Istuin, pääntuet ja ovisomisteet ja käsinojat Feinnappanahkaa<br />
Nahkaiset käsinojat oviverhouksissa Feinnappa-nahkaa<br />
(Feinnappa-nahkaverhouksessa, nahkapaketissa<br />
ja Feinnappa-design-paketissa sisältyy)<br />
Nahkapaketti<br />
Nahkaiset käsinojat ovissa ja kojelauta Feinnappanahkaa<br />
Nahkapäällysteinen kojelauta kontrastisaumaompelein,<br />
<strong>Audi</strong> exclusive<br />
Saatavissa värit marooninruskea, satulanruskea, Havanna-ruskea,<br />
Classic-punainen, yönsininen, Islanti-vihreä,<br />
savunsininen, Jet-harmaa ja karmesiininpunainen. Saumaompeleet<br />
yksilöllisesti valittavissa eri <strong>Audi</strong> exclusive<br />
-väreistä. <strong>quattro</strong> GmbH:n valikoimasta<br />
Design-paketti Havanna-kangasta normaalietuistuimin<br />
Istuimen keskiosa Havanna-kangasta, sivuosat, pääntuet<br />
ja ovisomisteet yksiväristä kangasta; somistelistat<br />
tryffelinbeigeä monometallia istuinverhouksen ollessa<br />
pistaasinbeige tai valinnaisesti pähkinäpuuta (balsamicoruskea),<br />
visasaarnia (ruskea), tammea (luonnonvaalea)<br />
tai Satellite-alumiinia (hopea)<br />
Design-paketti Micon urheiluetuistuimin<br />
Istuimen keskiosa Micron-kangasta, sivuosat, pääntuet<br />
ja ovisomisteet yksiväristä kangasta; urheiluetuistuimet,<br />
sähkötoiminen 4-suuntainen ristiseläntuensäätö molemmissa<br />
etuistuimissa, säädettävissä vaaka- ja pystytasossa;<br />
somistelistat valinnaisesti pähkinäpuuta (balsamicoruskea),<br />
visasaarnia (ruskea), tammea (luonnonvaalea)<br />
tai Satellite-alumiinia (hopea)<br />
Design-paketti Alcantaraa/nahkaa urheiluetuistuimin<br />
Istuimen keskiosa ja ovisomisteet Alcantaraa, sivuosat ja<br />
pääntuen keskiosa nahkaa; urheiluetuistuimet, sähkötoiminen<br />
4-suuntainen ristiseläntuen säätö molemmissa<br />
etuistuimissa, säädettävissä vaaka- ja pystytasossa;<br />
somistelistat valinnaisesti pähkinäpuuta (balsamicoruskea),<br />
visasaarnia (ruskea), tammea (luonnonvaalea)<br />
tai Satellite-alumiinia (hopea)<br />
Design-paketti Milano-nahkaa normaalietuistuimin<br />
Istuin ja pääntuen keskiosa Milano-nahkaa; somistelistat<br />
valinnaisesti pähkinäpuuta (balsamicoruskea), visasaarnia<br />
(ruskea), tammea (luonnonvaalea) tai Satellitealumiinia<br />
(hopea)<br />
Design-paketti Milano-nahkaa urheiluetuistuimin<br />
Istuin ja pääntuen keskiosa Milano-nahkaa; urheiluetuistuimet,<br />
sähkötoiminen 4-suuntainen ristiseläntuen<br />
säätö molemmissa istuimissa, säädettävissä vaaka- ja<br />
pystytasossa; somistelistat valinnaisesti pähkinäpuuta<br />
(balsamicoruskea), visasaarnia (ruskea), tammea<br />
(luonnonvaalea) tai Satellite-alumiinia (hopea)<br />
Design-paketti Feinnappa-nahkaa normaalietuistuimin<br />
Istuin, pääntuet, ovisomisteet ja ovien käsinojat<br />
Feinnappa-nahkaa; somistelistat valinnaisesti pähkinäpuuta<br />
(balsamicoruskea), visasaarnia (ruskea), tammea<br />
(luonnonvaalea) tai Satellite-alumiinia (hopea)<br />
Design-paketti Feinnappa-nahkaa urheiluetuistuimin<br />
Istuin, pääntuet, ovisomisteet ja ovien käsinojat Feinnappa-nahkaa;<br />
urheiluetuistuimet, sähkötoiminen<br />
4-suuntainen ristiseläntuen säätö molemmissa etuistuimissa,<br />
säädettävissä vaaka- ja pystytasossa; somistelistat<br />
valinnaisesti pähkinäpuuta (balsamicoruskea), visasaarnia<br />
(ruskea), tammea (luonnonvaalea) tai<br />
Satellite-alumiinia (hopea)<br />
Design-paketti Alcantara/nahka urheiluetuistuimin,<br />
<strong>Audi</strong> exclusive<br />
Istuimien sivuosat, pääntuet, ovien käsinojat ja keskikyynärnoja<br />
edessä (jos tilattu) Feinnappa-nahkaa, istuimen<br />
keskiosa ja ovisomisteet Alcantaraa. Istuimen muiden<br />
osien ja selkänojan takaverhouksen väritys sisustuksen<br />
värin mukaan. Lisäksi urheiluetuistuimet, sähkötoimiset<br />
ristiseläntuet molemmissa etuistuimissa. Lisähintaan:<br />
istuimien sivuosien ja pääntukien värilliset saumat.<br />
<strong>quattro</strong> GmbH:n valikoimasta<br />
Design-paketti Feinnappa-nahkaa, <strong>Audi</strong> exclusive<br />
Istuin, ovien käsinojat, keskikyynärnoja edessä (jos tilattu)<br />
ja ovisomisteet Feinnappa-nahkaa. Istuimen muiden<br />
osien ja selkänojan takaverhouksen väritys sisustuksen<br />
värin mukaan. Lisähintaan: istuimien sivuosien ja pääntukien<br />
värilliset saumat. <strong>quattro</strong> GmbH:n valikoimasta<br />
Design-paketti Feinnappa-nahkaa plus, <strong>Audi</strong> exclusive<br />
Istuin, selkänojan takaverhous, ovien käsinojat,<br />
keskikyynärnoja edessä (jos tilattu) ja ovisomisteet Feinnappa-nahkaa.<br />
Istuimen muiden osien väritys sisustuksen<br />
värin mukaan. Lisähintaan: istuimien sivuosien<br />
ja pääntukien värilliset saumat. <strong>quattro</strong> GmbH:n valikoimasta<br />
Design-paketti Feinnappa-nahkaa urheiluetuistuimin,<br />
<strong>Audi</strong> exclusive<br />
Istuin, ovien käsinojat, keskikyynärnoja edessä (jos tilattu)<br />
ja ovisomisteet Feinnappa-nahkaa. Istuimen muiden<br />
osien ja selkänojan takaverhouksen väritys sisustuksen<br />
värin mukaan. Lisäksi urheiluetuistuimet, sähkötoimiset<br />
ristiseläntuet molemmissa etuistuimissa. Lisähintaan:<br />
istuimien sivuosien ja pääntukien värilliset saumat.<br />
<strong>quattro</strong> GmbH:n valikoimasta<br />
Design-paketti Feinnappa-nahkaa plus<br />
urheiluetuistuimin, <strong>Audi</strong> exclusive<br />
Istuin, selkänojan takaverhous, ovien käsinojat, keskikyynärnoja<br />
edessä (jos tilattu) ja ovisomisteet Feinnappa-nahkaa.<br />
Istuimen muiden osien väritys nahan värin<br />
mukaan. Lisäksi urheiluetuistuimet, sähkötoimiset<br />
ristiseläntuet molemmissa etuistuimissa. Lisähintaan:<br />
istuimien sivuosien ja pääntukien värilliset saumat.<br />
<strong>quattro</strong> GmbH:n valikoimasta<br />
Design-paketti Valcona-nahkaa ilmastoiduin<br />
mukavuusetuistuimin, <strong>Audi</strong> exclusive<br />
Istuimen sivuosat, pääntuet, ovien käsinojat, ovisomisteet<br />
ja keskikyynärnoja edessä (jos tilattu) Valcona-nahkaa.<br />
Istuimen keskiosa rei’itettyä Valcona-nahkaa, istuimen<br />
muiden osien ja selkänojan takaverhouksen väritys<br />
sisustuksen värin mukaan. Lisäksi ilmastoidut mukavuusetuistuimet.<br />
Lisähintaan: istuimien sivuosien ja<br />
pääntukien värilliset saumat. <strong>quattro</strong> GmbH:n valikoimasta<br />
Design-paketti Valcona-nahkaa plus ilmastoiduin<br />
mukavuusetuistuimin, <strong>Audi</strong> exclusive<br />
Istuimen sivuosat, pääntuet, selkänojan takaverhous,<br />
ovien käsinojat, ovisomisteet ja keskikyynärnoja edessä<br />
(jos tilattu) Valcona-nahkaa, istuimen keskiosa<br />
rei’itettyä Valcona-nahkaa, istuimen muiden osien väritys<br />
nahan värin mukaan. Lisäksi ilmastoidut mukavuusetuistuimet.<br />
Lisähintaan: istuimien sivuosien ja pääntukien<br />
värilliset saumat. <strong>quattro</strong> GmbH:n valikoimasta<br />
Sisäverhous kangasta<br />
Valitun sisäverhouksen värin mukaan joko kuunhopea tai<br />
silkinbeige<br />
Kattoverhous mustaa kangasta<br />
Kattoverhous Alcantaraa<br />
Kattoverhous mustaa Alcantaraa kontrastisaumaompelein,<br />
<strong>Audi</strong> exclusive<br />
Kattoverhous musta, saumaompeleiden väri valittavissa<br />
<strong>Audi</strong> exclusive -väreistä. <strong>quattro</strong> GmbH:n valikoimasta<br />
* Lisävaruste
84<br />
Somistelistat<br />
Somistelistat<br />
Kuvassa somistelistat balsamicoruskeaa pähkinäpuuta.<br />
Mallikohtaiset vakio- ja lisävarusteet alkaen sivulta 110.
Somistelistat<br />
Somistelistat<br />
Satellite-alumiini (hopea), pähkinäpuu (balsamicoruskea),<br />
visasaarni (ruskea), tammi (luonnonvaalea)<br />
kojetaulussa, oviverhouksissa ja keskikonsolissa, kun<br />
keskikyynärnoja on tilattu (tilattavissa design-paketin<br />
yhteydessä)<br />
Somistelistat, musta pianolakka<br />
<strong>quattro</strong> GmbH:n valikoimasta<br />
Monometalli, platina<br />
Pähkinäpuu, balsamicoruskea<br />
Musta pianolakka<br />
<strong>quattro</strong> GmbH:n valikoimasta<br />
Somistelistat Carbon-hiilikuitua, <strong>Audi</strong> exclusive<br />
<strong>quattro</strong> GmbH:n valikoimasta<br />
Somistelistat <strong>Audi</strong> exclusive -puuta<br />
Saatavissa visasaarni (nougat), tammi (seepia), myrttipuu<br />
(muskotinruskea), vavonapuu (pronssi), modronepuu<br />
(kulta), tamopuu (tummanruskea). <strong>quattro</strong> GmbH:n<br />
valikoimasta<br />
Somistelistat alumiinia/mustaa tammea<br />
<strong>quattro</strong> GmbH:n valikoimasta<br />
Monometalli, tryffelinbeige<br />
Kun istuimet pistaasinbeigeä ja sisäverhous silkinbeigeä<br />
Visasaarni, ruskea<br />
Carbon-hiilikuitu, <strong>Audi</strong> exclusive<br />
<strong>quattro</strong> GmbH:n valikoimasta<br />
Alumiini ”Satellite”<br />
Tammi, luonnonvaalea<br />
Somistelistat <strong>Audi</strong> exclusive -puuta<br />
<strong>quattro</strong> GmbH:n valikoimasta<br />
Alumiini/musta tammi*<br />
* Tarkemmat tiedot saatavuusajankohdasta <strong>Audi</strong>-jälleenmyyjältä.
86<br />
Valot ja peilit<br />
Valot<br />
adaptive light<br />
Dynaaminen kaarrevalo tunnistaa ohjauspyörän liikkeestä<br />
tien suunnan. Ajovalot kääntyvät – ohjauskulmasta<br />
riippuen – kaarteeseen valaisten sen. adaptive<br />
light -kaarreajovalot toimivat nopeudessa n. 10–110<br />
km/h. Ne sisältävät myös kääntymisvalon, joka kytkeytyy<br />
automaattisesti päälle vilkun ollessa pitkään kytkettynä<br />
valaisten näin kohti uutta ajosuuntaa.<br />
Kaukovaloassistentti<br />
Tunnistaa järjestelmärajoitusten puitteissa automaattisesti<br />
vastaantulevan liikenteen ajovalot, muiden tielläliikkujien<br />
takavalot ja taajama-alueet. Liikennetilanteen<br />
mukaan kaukovalot kytkeytyvät automaattisesti<br />
päälle tai pois päältä. Järjestelmä parantaa kuljettajan<br />
näkyvyyttä ja tekee matkanteosta ja ajamisesta rennompaa;<br />
sisältää valo-/sadetunnistimen ajovalojen<br />
automaattisen kytkennän ja automaattisen tuulilasinpyyhkimen<br />
toiminnan ohjaamiseen; sisältää Coming<br />
Home/Leaving Home -toiminnon: ajovalojen, taka- ja<br />
rekisterikilven valojen sammutus/automaattinen päällekytkentä<br />
viiveellä auto sammutettaessa/avattaessa<br />
Valo-/sadetunnistin<br />
Automaattinen ajovalokytkentä, automaattinen tuulilasinpyyhkimen<br />
toiminta, sisältää Coming Home-/<br />
Leaving Home -toiminnon: ajovalojen, taka- ja rekisterikilven<br />
valojen sammutus / automaattinen päällekytkentä<br />
viiveellä virran sammuttamisen / ovien avaamisen<br />
yhteydessä, tuulilasin yläosassa harmaa raita<br />
Sisävalot<br />
Viivesammutus, katkaisimet kaikissa ovissa; edessä<br />
lisäksi kaksi lukuvaloa, valoissa takana lukuvalotoiminto,<br />
edessä valaistu tuhkakuppi, valaistu hansikaslokero,<br />
takaluukun valo, ovien huomiovalot, tavaratilan valaistus,<br />
tunnelmavalaistus<br />
Ajovalonpesimet<br />
Tehokkaat painepesurit takaavat paremman valotehon<br />
ja vähemmän hajontaa<br />
Valopaketti<br />
Meikkipeilin valaistus, jalkatilavalo edessä ja takana,<br />
ovien sisäkahvat valaistut, ovien huomiovalot, kynnysvalot<br />
sekä valo-/sadetunnistimen yhteydessä auton<br />
edustan valaisu oikealla ja vasemmalla<br />
Xenon plus sisältäen ajovalojen pesimet<br />
Lähi- ja kaukovaloissa käytetty pitkäkestoista kaasupurkaustekniikkaa, joka mahdollistaa ajoradan tehokkaan valaistuksen,<br />
tasainen ja ulottuva valaistus lähelle ja kauas. Automaattinen ajovalojen korkeussäätö estää vastaantulevan<br />
liikenteen häikäistymisen; yhtenäinen huomiovalojen nauha, vilkut, taka- ja jarruvalot valonauhaa toteutettuna<br />
vain vähän energiaa kuluttavalla LED-tekniikalla<br />
Mallikohtaiset vakio- ja lisävarusteet alkaen sivulta 110.
Valot<br />
Peilit<br />
Ajovalot<br />
Halogeenivalot heijastintekniikalla ja kirkkaalla lasilla,<br />
sähkötoiminen ajovalojen korkeussäätö ja seisontavalot,<br />
päiväajovalot erillisin heijastimin<br />
Sumuvalot<br />
Kromikehykset, integroitu puskuriin, ajoradan parempaan<br />
valaisuun huonossa säässä<br />
Takavalot<br />
Punaiset, valkoiset peruutusvalot, integroidut takasumuvalot,<br />
takaluukun ollessa auki takavalotoiminto<br />
puskurin valonauhassa<br />
Huomiovalot<br />
Integroitu ajovaloihin, Xenon plus -valojen yhteydessä<br />
yhtenäinen huomiovalonauha toteutettu vain vähän<br />
energiaa kuluttavalla LED-tekniikalla<br />
Ulkopeilit integroiduin LED-vilkuin<br />
Sähköisesti säädettävät, peilin lasi kupera, tasainen tai<br />
asfäärinen, kotelot korinväriset<br />
Sähköisesti säädettävät ja lämmitettävät<br />
Integroidut LED-vilkut, kotelot korinväriset, peilin lasi<br />
kupera, tasainen tai asfäärinen, sis. lämmitettävän<br />
tuulilasinpesusuuttimet<br />
Lisähintaan:<br />
Sähköisesti säädettävät, lämmitettävät ja koria vasten<br />
taitettavat, sis. etumatkustajan peilin pysäköintiasennon<br />
Integroidut LED-vilkut, kotelon korinväriset, peilin lasi<br />
kupera, tasainen tai asfäärinen, sis. lämmitettävät<br />
tuulilasinpesusuuttimet<br />
Sähköisesti säädettävät, lämmitettävät ja koria vasten<br />
taitettavat, molemmin puolin automaattisesti<br />
himmentyvät, sis. etumatkustajan peilin pysäköintiasennon<br />
Integroidut LED-vilkut, kotelon korinväriset, peilin lasi<br />
kupera, tasainen tai asfäärinen, sis. lämmitettävät<br />
tuulilasinpesusuuttimet<br />
Sisäpeili<br />
Himmennettävä<br />
Lisähintaan:<br />
Automaattisesti himmentyvä valo-/sadetunnistimella<br />
Automaattiseen ajovalojen ja tuulilasinpyyhkimien<br />
ohjaukseen, sisältää Coming Home-/Leaving Home<br />
-toiminnon: ajovalojen, taka- ja rekisterikilven valojen<br />
sammutus / automaattinen päällekytkentä<br />
viiveellä auto sammutettaessa / ovet avattaessa, tuulilasin<br />
yläosassa harmaa raita; ääntä eristävät lasit, jolloin<br />
tuulilasi vaimentaa ulkoa kuuluvia ääniä<br />
Automaattisesti himmentyvä valo-/sadetunnistimella<br />
ja digitaalisella kompassinäytöllä<br />
Näyttää ilmansuunnat englanninkielisinä lyhenteinä<br />
(N, NE, E, SE, S, SW, W, NW)<br />
Sähköisesti säädettävät, lämmitettävät ja koria vasten<br />
taitettavat, molemmin puolin automaattisesti<br />
himmentyvät muistitoiminnolla sis. etumatkustajan<br />
peilin pysäköintiasennon<br />
Integroidut LED-vilkut, kotelot korinväriset, peilin lasi<br />
kupera, tasainen tai asfäärinen, sis. lämmitettävät<br />
tuulilasinpesusuuttimet; lisäksi muistitoiminto<br />
Ulkopeilin automaattinen pysäköintiasento kääntää<br />
etumatkustajan peiliä alaspäin, kun kuljettaja kytkee<br />
peruutusvaihteen. Näin kuljettajalla on parempi näkyvyys<br />
jalkakäytävän reunakiveen.
88<br />
Ulkopuoliset varusteet<br />
Lukitusjärjestelmät<br />
Kattojärjestelmä<br />
Keskuslukitus<br />
Automaattinen lukitus -toiminnolla ja auton avaimeen<br />
integroidulla kauko-ohjauksella sekä vaihtuvalla koodilla;<br />
avaa ja lukitsee ovet, ikkunat, tavaratilan ja polttoainesäiliön<br />
kannen napin painalluksella; käyttö sisäpuolelta<br />
kuljettajan ovesta<br />
Advanced key system<br />
Avain- ja ajonestojärjestelmä, avaimen on vain oltava<br />
mukana; moottorin käynnistys ja sammutus keskikonsolin<br />
Start-Stop-painikkeella, auton lukitus ulkoa kaikkien<br />
neljän oven kahvojen painikkeilla. Ovet avautuvat<br />
haluttaessa myös tavaratilaa avattaessa.<br />
Varashälytin<br />
Sisältää kallistuskulma-anturiin perustuvan hinaussuojan<br />
(kytkettävissä pois päältä) ja sisätilojen valvonnan;<br />
auton sähköjärjestelmästä riippumaton äänimerkki<br />
ovien, konepellin ja takaluukun valvontaan<br />
Virtalukko<br />
Elektroninen, virta-avaimeen integroitu muistilastu<br />
tallentaa automaattisesti huollossa tarvittavia huoltotietoja<br />
(kilometrit, alustanumero jne.)<br />
Elektroninen ajonesto<br />
Integroitu moottorin ohjausjärjestelmään; automaattinen<br />
aktivointi virta-avaimella<br />
Sähkötoimisesti avautuva ja sulkeutuva takaluukku<br />
Automaattinen avaaminen auton avaimen painikkeella,<br />
kuljettajan oven painikkeella tai Softtouch-painikkeella<br />
takaluukun kahvassa, sulkeminen tavaratilan<br />
kannen sisäpuolisella painikkeella, sisältää sulkemisavustimen<br />
ja luukun avautumiskulman säädön<br />
Autotallin ovenavaaja (HomeLink)<br />
Ohjelmoitava kauko-ohjainkäyttö, käyttöpainikkeet integroitu<br />
sisävalon paneeliin; voidaan käyttää useiden<br />
autotallin ovien ja ulkoporttien avaamiseen; mahdollistaa<br />
turva- ja valaistusjärjestelmien ohjauksen. Lisätietoa<br />
<strong>Audi</strong>-jälleenmyyjältä tai Internet-osoitteesta<br />
www.eurohomelink.com.<br />
Panoraama-lasikatto<br />
2-osainen, etummaisen lasiosan sähkötoiminen avaaminen ja sulkeminen, sävytettyä lasia; sisältää koko lasipinnan<br />
peittävän sähkötoimisen aurinkosuojan, suljettavissa helposti ulkoa keskuslukitusavaimella tai kauko-ohjauksella;<br />
tuo sisätilaan valoa ja avaruutta, parantaa sisäilmaa tehokkaalla ilmanvaihdolla<br />
Mallikohtaiset vakio- ja lisävarusteet alkaen sivulta 110.
Lasit<br />
Muut ulkopuoliset varusteet<br />
Lämpöä eristävät lasit<br />
Sävytetty vihreiksi, tuulilasi laminoitu; takalasi lämmitettävä,<br />
ajastimella<br />
Tummennetut lasit (Privacy-lasit)<br />
Takalasi lämmitettävä, ajastimella, takasivulasit tummennetut<br />
Tuulilasinpesin<br />
Kaksi pyyhintänopeutta, neliportainen tihkuasento,<br />
kertapyyhkäisytoiminto, pesu-pyyhintäautomatiikka,<br />
takalasinpyyhin toimii peruutusvaihteen ollessa<br />
kytkettynä (tuulilasinpyyhkimien toimiessa)<br />
Häikäisysuojat<br />
Käännettävissä alas ja sivulle, kuljettajan ja etumatkustajan<br />
puolella, avattava meikkipeili<br />
Häikäisysuojat, ulosvedettävät<br />
Kuljettajan ja etumatkustajan puolella, käännettävissä<br />
alas ja sivulle, vedettävissä myös sivulla taaksepäin,<br />
meikkipeili<br />
Aurinkosuojaverhot<br />
Takaovien laseihin, manuaaliset<br />
Vetokoukku*<br />
Koukkuosa käännettävissä mekaanisesti pois näkyvistä,<br />
koukkuosa valettua terästä, integroitu pistoke,<br />
käyttö tavaratilan vivulla, merkkivalo tavaratilassa ja<br />
näyttö kojetaulussa lukituksen varmistamiseksi; lisäksi<br />
ESC-ajonvakautusjärjestelmään liitetty yhdistelmänvakautustoiminto<br />
Vetokoukkuvalmius<br />
Sisältää kaapeloinnin varapyöräkoteloon, ABS-ohjainlaitteen<br />
lisätoiminnot ja tehostetun moottorin jäähdytyksen.<br />
Vetokoukku saatavissa <strong>Audi</strong> Genuine Accessories<br />
-asennussarjana.<br />
Eloksoidut kattokaiteet<br />
Turvalliseen kuljetukseen, saumattomat, yksiosaiset, stabiilit ja aerodynaamiset, coupé-kattolinjaa korostavat;<br />
sisältävät irrotettavat kattotelineet eloksoitua, aerodynaamista ja symmetristä alumiiniprofiilia, toimii kiinikkeenä<br />
eri kattorakenteita, kuten irrotettavaa polkupyörätelinettä tai suksiboksia, varten, lisähintaan mustat kattokaiteet.<br />
Kätevä kuljetus- ja säilytyslaukku kattokiinnikkeitä varten on saatavissa <strong>Audi</strong> Genuine Accessories -valikoimasta<br />
Kattospoileri<br />
<strong>Audi</strong> Singleframe -jäähdyttimensäleikkö<br />
Kiiltävän musta jäähdyttimensäleikkö pystysuorin kromirivoin<br />
Kiiltolistat<br />
Kattokaiteet ja ikkunalistat eloksoitua alumiinia, B- ja<br />
C-pilareiden ulkopinnat kiiltävän mustat<br />
* Jos ajoneuvoyhdistelmä on ammattikäytössä, saatetaan tarvita EY:n edellyttämää ajopiirturia. Polttoaineenkulutusta ja CO₂-päästöjä koskevat tiedot alkaen sivulta 106.
90<br />
Ulkopuoliset varusteet, sisäpuoliset varusteet<br />
Muut ulkopuoliset varusteet<br />
Istuimet/istuinmukavuus<br />
Pakoputkenpäät<br />
Alareuna suora; 2-osainen, molemmilla puolilla yksi<br />
pakoputki kromatuin kehyksin malleissa 2.0 TFSI,<br />
3.0 TFSI ja 3.0 TDI; 1-osainen, yksi putki vasemmalla<br />
kromatuin kehyksin mallissa 2.0 TDI<br />
Mallimerkintä<br />
Mallimerkintä/tekniikkatiedot takaluukussa, <strong>quattro</strong>teksti<br />
(<strong>quattro</strong>-malleissa) jäähdyttimensäleikössä ja<br />
kojetaulussa etumatkustajan puolella; tilattavissa<br />
myös ilman takaosan mallimerkintää/tekniikkatietoja;<br />
<strong>Q5</strong> <strong>hybrid</strong> <strong>quattro</strong>: <strong>hybrid</strong>-teksti takaluukussa, moottorin<br />
kannessa ja etulokasuojissa<br />
Puskurit korinväriset<br />
Alaosat edessä ja takana sekä sivuhelmat mattamustat<br />
Alaskäännettävä etumatkustajan istuimen selkänoja<br />
Normaalietuistuimet, mahdollistaa pitkien esineiden<br />
kuljettamisen; ei sähkötoimisen ristiseläntuen säädön<br />
yhteydessä<br />
Takaistuimet<br />
Selkänojan manuaalinen kallistus, alaslaskettava<br />
keskikyynärnoja, selkänojat laskettavissa alas osittain<br />
suhteessa 40 : 60 tai kokonaan, selkänojan lukituksen<br />
vapautus tavaratilassa olevalla vivulla; pääntuet takana<br />
L-muodossa; manuaalisesti säädettävät<br />
Takaistuimet plus<br />
Selkänojan manuaalinen kallistus, pituussuunnassa<br />
100 mm siirrettävä tavaratilan suurentamiseksi, alastaitettava<br />
keskikyynärnoja kahdella mukitelineellä,<br />
selkänojat laskettavissa alas osittain suhteessa 40 : 20<br />
: 40 tai kokonaan, läpilastausmahdollisuus, selkänojan<br />
uloimpien osien lukituksen vapautus tavaratilassa olevalla<br />
vivulla (ei koske pienempää keskiosaa); pääntuet<br />
takana L-muodossa; manuaalisesti säädettävät<br />
4-suuntainen ristiseläntuen säätö<br />
Sähkötoiminen, kuljettajan ja etumatkustajan istuimeen,<br />
pysty- ja vaakasuuntainen säätö<br />
Sähkötoimisesti säädettävä kuljettajan istuin<br />
Sähkötoiminen istuimen korkeus- ja pitkittäissäätö,<br />
istuimen ja selkänojan kallistuksen säätö, etumatkustajan<br />
istuin mekaanisesti säädettävä<br />
Sähkötoimisesti säädettävät etuistuimet<br />
Sähkötoiminen korkeus- ja pitkittäissäätö, istuimen ja<br />
selkänojan kallistuksen säätö, sähkötoiminen 4-suuntainen<br />
ristiseläntuen säätö<br />
Sähköisesti säädettävät etuistuimet sis. kuljettajan<br />
istuimen muistitoiminnon<br />
Sähkötoiminen korkeus- ja pitkittäissäätö, istuimen ja<br />
selkänojan kallistuksen säätö, sähkötoiminen 4-suuntainen<br />
ristiseläntuen säätö ja kaksi muistipaikkaa<br />
sähkötoimisesti säädettävälle kuljettajan istuimelle ja<br />
ulkopeileille<br />
Istuinlämmitys edessä<br />
Lämmitettävät istuinosat ja selkänojat; urheiluistuimissa<br />
tai nahkaverhouksen yhteydessä myös istuimen<br />
sivuosat; säädettävissä useassa vaiheessa kuljettajalle<br />
ja etumatkustajalle erikseen<br />
Istuinlämmitys edessä ja takana<br />
Lämmitettävät istuinosat ja selkänojat; urheiluistuimissa<br />
ja nahkaverhouksen yhteydessä myös istuimen<br />
sivuosat; säädettävissä useassa vaiheessa kuljettajalle<br />
ja etumatkustajalle erikseen, myös takaistuimet<br />
Mallikohtaiset vakio- ja lisävarusteet alkaen sivulta 110.
Istuimet/istuinmukavuus<br />
Ohjauspyörät/vaihteenvalitsimet/käyttöelementit<br />
Keskikyynärnoja edessä<br />
Kuljettajalle ja etumatkustajalle, siirtyy pituussuunnassa<br />
65 mm, säädettävä kallistus, käännettävissä<br />
pystyyn, säilytyslokero keskikyynärnojan alla, kaksi<br />
mukitelinettä ja keskikonsolissa 12 V:n pistorasia<br />
Keskikyynärnoja takana<br />
Takaistuimen selkänojassa, alaslaskettava<br />
ISOFIX-lastenistuinkiinnikkeet uloimmilla<br />
takaistuimilla<br />
ISO-standardin mukaiset kiinnikkeet lastenistuimille.<br />
Sopivat lastenistuimet löydät <strong>Audi</strong>-jälleenmyyjältä<br />
ISOFIX-lastenistuinkiinnitys etumatkustajan<br />
istuimeen<br />
Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä<br />
Vainteenvalitsimen nuppi alumiinia, <strong>Audi</strong> exclusive<br />
<strong>quattro</strong> GmbH:n valikoimasta<br />
Käyttöelementit <strong>Audi</strong> exclusive -nahkaa<br />
Ohjauspyörän kehä, vaihteenvalitsimen nuppi ja suojus<br />
nahkaa, saatavissa kaikissa <strong>Audi</strong> exclusive -väreissä.<br />
Saumaompeleiden väri yksilöllisesti valittavissa <strong>Audi</strong><br />
exclusive -väreistä. Ohjauspyörän kehän saumaompeleet<br />
erityisellä <strong>Audi</strong> exclusive -saumausmallilla.<br />
<strong>quattro</strong> GmbH:n valikoimasta<br />
Nahkapäällysteinen 4-puolainen monitoimiohjauspyörä<br />
Lisähintaan vaihteenvalitsimilla, täysikokoinen turvatyyny,<br />
korkeus- ja etäisyyssäätö, vaihteenvalitsimen<br />
nuppi ja suojus nahkaa, väri sovitettu valitun sisäverhouksen<br />
mukaan; <strong>Audi</strong>n navigointijärjestelmän, radion,<br />
Blootooth-liitännän, matkapuhelinvalmiuden ja autopuhelimen<br />
perustoimintojen käyttömahdollisuus<br />
Nahkapäällysteinen 4-puolainen ohjauspyörä<br />
Täysikokoinen turvatyyny, korkeus- ja etäisyyssäätö,<br />
vaihteenvalitsimen nuppi ja suojus nahkaa, väri sovitettu<br />
valitun sisäverhouksen mukaan<br />
Urheilullinen nahkapäällysteinen 3-puolainen<br />
Q-Design-monitoimiohjauspyörä<br />
Lisähintaan vaihteenvalitsimilla, urheilullinen<br />
Q-Design-muotoilu, täysikokoinen turvatyyny, korkeus-<br />
ja etäisyyssäätö, vaihteenvalitsimen nuppi ja<br />
suojus nahkaa, väri sovitettu valitun sisäverhouksen<br />
mukaan; <strong>Audi</strong>n navigointijärjestelmien, radion, Bluetooth-liitännän,<br />
matkapuhelinvalmiuden ja autopuhelimen<br />
perustoimintojen käyttömahdollisuus<br />
Urheilullinen nahkapäällysteinen 3-puolainen<br />
Q-Design-ohjauspyörä<br />
Urheilullinen Q-Design-muotoilu, täysikokoinen turvatyyny,<br />
korkeus- ja etäisyyssäätö, vaihteenvalitsimen<br />
nuppi ja suojus nahkaa, väri sovitettu valitun sisäverhouksen<br />
mukaan<br />
Ohjauspyörän kehä <strong>Audi</strong> exclusive -nahkaa<br />
Saatavissa kaikissa <strong>Audi</strong> exclusive -malliston väreissä;<br />
saumaompeleiden väri yksilöllisesti valittavissa <strong>Audi</strong><br />
exclusive -malliston väreistä ja erityisellä <strong>Audi</strong> exclusive<br />
-saumausmallilla. <strong>quattro</strong> GmbH:n valikoimasta
92<br />
Sisäpuoliset varusteet<br />
Ilmastointi<br />
Tavaroiden kiinnitys- ja säilytysjärjestelmät<br />
Säilytyslokerot<br />
Oviverhouksissa edessä ja takana, aurinkolasikotelo sisävalopaneelissa<br />
sisäpeilin yläpuolella, hansikaslokero<br />
etumatkustajan puolella, valaistu; kaksi laukkukoukkua<br />
tavaratilassa<br />
Säilytyslokeropaketti<br />
Sisältää säilytysverkot etuistuimien selkänojissa, säilytyslokeron<br />
etuistuimien alla, verkon etumatkustajan<br />
jalkatilassa, lukittavan hansikaslokeron, matkatavaroiden<br />
kiinnitysverkon tavaratilan lattiassa, verkon hattuhyllyn<br />
alapuolella<br />
3-alueinen automaatti-ilmastointi<br />
Auringonpaisteen voimakkuuteen reagoiva säätö, lämpötilan, ilmamäärän ja ilman jakautumisen elektroninen säätö,<br />
erillinen lämpötilasäätö kuljettajalle ja etumatkustajalle ja takaistuimelle, edessä erillinen lämpötilan ja ilman<br />
jakautumisen säätö vasemmalla ja oikealla, takaosan lämpötilansäädön kytkimet keskikonsolin takaosassa, automaattinen<br />
sisäilmankierto ilmanlaaduntunnistimella, etuosan säätökytkimissä digitaalinen näyttö, sade-, valo- ja<br />
kosteustunnistin, yhdistelmäsuodatin, hansikaslokeron ilmastointi hansikaslokerossa olevalla säätimellä, epäsuora<br />
ilmanvaihto, avaimen tunnistus<br />
Automaatti-ilmastointi<br />
Auringonpaisteen voimakkuuteen reagoiva säätö, lämpötilan, ilmamäärän ja ilman jakautumisen elektroninen<br />
säätö, manuaalisesti säädettävä kiertoilman säätö, kosteusanturi, yhdistelmäsuodatin, huurteenpoisto tuuli- ja<br />
sivulaseihin, avaimen tunnistus<br />
Seisontalämmitys/-tuuletus<br />
Lämmittää sisätilat ja sulattaa jäiset ikkunat; tuuletustoiminto alentaa sisäilman lämpötilaa; varustettu ajastimella<br />
ja erillisellä kauko-ohjaimella<br />
Kiskojärjestelmä ja kiinnityssarja<br />
Tavaratilassa, teleskooppitanko, kiinnityshihna ja neljä<br />
siirretettävää kuormansidontalenkkiä tavaratilan jakamiseen<br />
ja esineiden kiinnitykseen<br />
Tavaratilan peite<br />
Irrotettava<br />
Mukiteline<br />
Kaksi telinettä keskikonsolissa etuistuinten välissä,<br />
juomapulloteline etu- ja takaoven oviverhouksessa<br />
(mahtuu 1 litran juomapullo)<br />
Kylmä/lämmin mukiteline<br />
Keskikonsolissa etuistuimien välissä, pitää juomat kylminä<br />
tai kuumina, toinen teline etumatkustajan puolella<br />
ei ole kylmä/lämmin, etu- ja takaovien oviverhouksissa<br />
juomapulloteline (mahtuu 1 litran juomapullo)<br />
Väliverkko<br />
Kiinnitettävissä koriin tai alas taitettaviin takaistuimen<br />
selkänojiin, sekä ylösnostettujen että toispuoleisesti<br />
tai kokonaan alaslaskettujen takapenkkien selkänojien<br />
kanssa, irrotettavissa<br />
Mallikohtaiset vakio- ja lisävarusteet alkaen sivulta 110.
Tavaroiden kiinnitys- ja säilytysjärjestelmät<br />
Muut sisäpuoliset varusteet<br />
Kiinnityslenkit<br />
Neljä kappaletta tavaratilassa, tavaroiden kiinnittämiseen,<br />
kiinnityspisteet kiinnitysverkolle<br />
Lasinnostimet<br />
Edessä ja takana sähkötoimiset, sulkeutumisvoiman<br />
rajoitus, avaaminen ja sulkeminen kytkimen kertapainalluksella,<br />
mukavuuskytkentä<br />
Kääntömatto<br />
Tavaratilaan, toinen puoli veluuria ja toinen kumia,<br />
peittää tavaratilan myös takaistuimen ollessa käännetty,<br />
uloskäännettävä tavaratilan reunan ja puskurin<br />
suojus<br />
Tartuntakahvat<br />
Vaimennetut, neljä taitettavaa kahvaa, kattoonupotetut,<br />
vaatekoukut takimmaisissa kahvoissa<br />
Tavaratilan pohja<br />
Irrotettava; <strong>Q5</strong> <strong>hybrid</strong> <strong>quattro</strong>: ei irrotettava<br />
Kynnyslistat<br />
Muovia<br />
Suksi-/lumilautapussi<br />
Irrotettavissa, hihnakiinnitys, pitkien esineiden kuljetukseen,<br />
esimerkiksi neljä suksiparia (pituus 200 cm)<br />
tai 2 lumilautaa<br />
Suojakaukalo<br />
Tavaratilan lattian alla; varapyörän tai subwooferilla<br />
varustetun äänijärjestelmän yhteydessä pienempänä<br />
Lattiaverhoilu ja matot, <strong>Audi</strong> exclusive<br />
Lattiaverhouksen, mattojen ja tereiden värit<br />
vapaasti valittavissa <strong>Audi</strong> exclusive -valikoimasta.<br />
<strong>quattro</strong> GmbH:n valikoimasta<br />
Matot edessä ja takana<br />
Veluuria, sovitettu lattiaverhouksen väriin<br />
<strong>Audi</strong> exclusive -matot<br />
Mattojen ja tereiden värit vapaasti valittavissa <strong>Audi</strong><br />
exclusive -valikoimasta. <strong>quattro</strong> GmbH:n valikoimasta<br />
Keskikonsoli<br />
Korotettu, säilytyslokero ja liukukansi<br />
Pistorasia 12 V<br />
Keskikonsolissa takana ja tavaratilassa<br />
Sisäpuoliset alumiiniosat<br />
Valokatkaisijat, ilmastointilaite, MMI:n kiertopainike,<br />
ilmasuuttimet, ulkopeilien säätimet, lasinnostimien<br />
kytkimet, sähkömekaaninen pysäköintijarru, vaihteenvalitsimen<br />
suojus ja keskikonsolin liukukannen lukitsin<br />
alumiinia<br />
Kynnyslistat ja tavaratilan reunasuoja<br />
Kynnyslistat alumiinia (<strong>Q5</strong> <strong>hybrid</strong> <strong>quattro</strong>: <strong>hybrid</strong>-teksti)<br />
ja tavaratilan reunasuoja ruostumatonta terästä
94<br />
Infotainment<br />
MMI® ja navigointijärjestelmät<br />
MMI® Navigointi<br />
Navigointidata (DVD), karttanäyttönä korkealaatuinen<br />
6,5 tuuman värinäyttö, jossa useita yksityiskohtaisia<br />
näyttötapoja, dynaaminen päämäärään ohjaus TMCtoiminnolla<br />
(jos käytettävissä), MP3- ja WMA-yhteensopiva<br />
DVD-asema navigointidatalle (DVD), soveltuu<br />
myös musiikki-CD:lle, lisänä nuolinäyttö kuljettajan informaatiojärjestelmässä,<br />
radiossa kolme viritintä, vaihe-erotin,<br />
2 SDHC -kortinlukijaa (maks. 32 Gt). AUX-<br />
IN-liitäntä, kahdeksan passiivikaiutinta, kokonaisteho<br />
80 wattia (MMI-käyttöjärjestelmää ja reittiopastusta<br />
ei saatavilla suomeksi)<br />
Navigointidata (DVD)<br />
Sisältää seuraavien maiden navigointitiedot<br />
(jos digitalisoitu):<br />
Albania, Andorra, Belgia, Bosnia-Hertsegovina, Bulgaria,<br />
Tanska, Saksa, Viro, Suomi, Ranska, Gibraltar,<br />
Kreikka, Iso- Britannia, Irlanti, Islanti, Italia, Kosovo,<br />
Kroatia, Latvia, Liechtenstein, Liettua, Luxemburg,<br />
Makedonia, Moldova, Monaco, Montenegro, Alankomaat,<br />
Norja, Itävalta, Puola, Portugali, Romania,<br />
Venäjä, San Marino, Ruotsi, Sveitsi, Serbia, Slovakia,<br />
Slovenia, Espanja (sis. Kanariansaaret), Tsekki,<br />
Ukraina, Unkari, Vatikaani, Valko-Venäjä<br />
Navigointidata (kiintolevy)<br />
Sisältää seuraavien maiden navigointitiedot<br />
(jos digitalisoitu):<br />
Eurooppa: Albania, Andorra, Belgia, Bosnia-Hertsegovina,<br />
Bulgaria, Tanska, Saksa, Viro, Suomi, Ranska,<br />
Gibraltar, Kreikka, Iso- Britannia, Irlanti, Islanti, Italia,<br />
Kosovo, Kroatia, Latvia, Liechtenstein, Liettua, Luxemburg,<br />
Makedonia, Moldova, Monaco, Montenegro,<br />
Alankomaat, Norja, Itävalta, Puola, Portugali, Romania,<br />
Venäjä, San Marino, Ruotsi, Sveitsi, Serbia, Slovakia,<br />
Slovenia, Espanja (sis. Kanariansaaret), Tsekki,<br />
Ukraina, Unkari, Vatikaani, Valko-Venäjä;<br />
Pohjois-Amerikka: Bahamasaaret, Kanada, Meksiko,<br />
Puerto Rico, USA (sisältäen Alaskan, Havaijin ja<br />
Neitsytsaaret);<br />
Muut maat: AGCC (Abu Dhabi, Bahrain, Dubai, Qatar,<br />
Kuwait, Oman, Saudi-Arabia), Kiina, Japani, Hongkong,<br />
Macao, Malesia, Singapore, Australia, Uusi-Seelanti,<br />
Etelä-Afrikka, Etelä-Korea ja Taiwan<br />
MMI® Navigointi plus<br />
Navigointidata (kiintolevy), teräväpiirtoinen 7-tuuman värinäyttö, korkealuokkainen karttanäyttö ja topografiset<br />
kartat, jossa navigointitietoihin perustuva nopeusrajoitusnäyttö ja useiden nähtävyyksien ja kaupunkikuvien 3Dnäytöt,<br />
valittavissa kolme vaihtoehtoista reittiä, vieritys matkan edistyessä, kartalla liikkuminen sauvaohjaimella,<br />
reitti-informaatio osanäytöllä (kääntymiset, mielenkiintoiset kohteet moottoriteiden varsilla), risteysten yksityiskohtakartat<br />
ja kaistasuositukset, lisäksi nuolinäyttö kuljettajan informaatiojärjestelmän värinäytössä, 8 passiivikaiutinta,<br />
kokonaisteho 80 wattia, radio kolmella virittimellä ja vaihe-erottimella, kiintolevy käytettävissä musiikin<br />
tallentamiseen (20 Gt), MP3-, AAC-, WMA- ja MPEG-4-yhteensopiva DVD-asema soveltuu musiikki- ja video-<br />
DVD:lle, kaksi SDHC-kortinlukijaa (maks. 32 Gt), AUX-IN-liitäntä. Yhdessä Bluetooth online -autopuhelimen kanssa<br />
voidaan käyttää myös <strong>Audi</strong> connectin tukemia palveluja (esim. navigointia Google Earth- ja Google Maps Street<br />
View -kuvien avulla, säätietoja ja uutisia). Lisäksi <strong>Q5</strong> <strong>hybrid</strong> <strong>quattro</strong> -mallissa voi seurata energian käyttöä ja polttoaineen<br />
kulutusta näytössä. (MMI-käyttöjärjestelmää ja reittiopastusta ei saatavilla suomeksi)<br />
Mallikohtaiset vakio- ja lisävarusteet alkaen sivulta 110.
MMI® ja navigointijärjestelmät<br />
Radio- ja TV-laitteet<br />
Keskinäyttö<br />
Yksivärinäyttö, joka näyttää ulkolämpötilan (varoittaa<br />
mahdollisesta liukkaasta kelistä lumihiutaleella, kun<br />
lämpötila on alle +5 °C), auton toimintasäteen, radion<br />
taajuudeen, automaattivaihteiston käytettävän vaihteen,<br />
huoltonäytön, öljynpaineen, jarrujen vikaantumisen,<br />
jäähdytysnesteen määrän/lämpötilan, jarrupalojen<br />
kulumisen, kuvakkeet auton ovista ja varoituksen<br />
vähäisestä polttoainemäärästä<br />
Kuljettajan informaatiojärjestelmä värinäytöllä<br />
Näyttää korkearesoluutioisessa värinäytössä ajotietokoneen,<br />
Auto-Check-järjestelmän ja MMI-järjestelmän<br />
tiedot, etujarrupalojen kulumisen, kellonajan ja digitaalisen<br />
nopeusnäytön; ulkolämpötilan näyttö varoittaa<br />
lumihiutaleen kuvakkeella mahdollisesta tien<br />
jäätymisestä lämpötilan ollessa alle +5 °C. Lisäksi manuaalivaihteisissa<br />
autoissa valittu vaihde tulee näytölle.<br />
Integroitu taloudellisuusohjelma antaa tietoja<br />
polttoaineenkulutuksesta, näyttää lisäkulutusta aikaansaavat<br />
kohteet, toimii suurikokoisena vaihdenäyttönä<br />
ja antaa ohjeita taloudelliseen ajoon; sisältää<br />
taukosuosituksen. Lisäksi <strong>Q5</strong> <strong>hybrid</strong> <strong>quattro</strong> -mallissa<br />
voi seurata energian käyttöä ja polttoaineen kulutusta<br />
näytössä. (Kuljettajan informaatiojärjestelmä ei saatavilla<br />
suomeksi)<br />
Radio symphony<br />
Integroitu 6 levyn CD-vaihtaja ja SDHC-kortinlukija (jopa 32 Gt), MP3-, WMA- ja AAC-yhteensopiva, dynaaminen<br />
asemaluettelo, 30 aseman muisti, taajuusalueet FM ja AM, MMI-käyttökonsepti, 6,5-tuumainen TFT-värinäyttö,<br />
TP-Memo-toiminto, ajonopeuden mukaan säätyvä äänenvoimakkuus, vaihe-erotin, AUX-IN-liitäntä, 8 passiivikaiutinta<br />
(edessä ja takana), kokonaisteho 80 W<br />
Radio concert<br />
Yhden CD-levyn asema ja SDHC-kortinlukija (jopa 32 Gt), MP3-, WMA- ja AAC-yhteensopiva, dynaaminen asemaluettelo,<br />
30 aseman muisti, taajuusalueet FM ja AM, MMI-käyttökonsepti, 6,5-tuumainen TFT-värinäyttö, TP-<br />
Memo-toiminto, ajonopeuden mukaan säätyvä äänenvoimakkuus, vaihe-erotin, AUX-IN-liitäntä, 8 passiivikaiutinta<br />
edessä ja takana, kokonaisteho 80 wattia<br />
Taukosuositus<br />
Osa kuljettajan informaatiojärjestelmää; taukosuositustoiminto<br />
analysoi kuljettajan ajokäyttäytymistä eri<br />
antureiden kautta ja varoittaa kuljettajaa havaitessaan<br />
merkkejä tarkkaavaisuuden vähentymisestä. Tällöin<br />
arvioidaan esim. ohjausliikkeitä, vaihtamista ja polkimien<br />
käyttöä vertaamalla niitä kyseisen kuljettajan<br />
yksilölliseen ajotapaan. Taukosuositus varoittaa kuljettajaa<br />
sekä kuljettajan informaationäytössä että antamalla<br />
äänimerkin. Järjestelmä toimii nopeudesta<br />
65 km/h alkaen<br />
* Käytössä Saksassa, Sveitsissä, Itävallassa, Belgiassa, Alankomaissa, Luxemburgissa, Isossa-Britanniassa, Ranskassa ja Italiassa.
96<br />
Infotainment, avustavat järjestelmät<br />
Radio- ja TV-laitteet<br />
Bang & Olufsen Sound System<br />
Surround Sound -äänentoisto 14 kaiuttimella; 1 keskikaiutin ja 2 keskiäänikaiutinta kojelaudassa; kummassakin<br />
etuovessa yksi diskanttikaiutin ja yksi bassokaiutin; 2 diskantti- ja 2 basso-keskiäänikaiutinta takaovissa; 2 surround-kaiutinta<br />
D-pilarissa ja yksi subwoofer varapyörän kotelossa (<strong>Q5</strong> <strong>hybrid</strong> <strong>quattro</strong>: tavaratilan lattian alla), hienostuneet<br />
alumiiniset kaiutinritilät, dynaaminen ajomelun kompensointi, 10-kanavainen vahvistin, kokonaisteho<br />
505 W. MMI Navigointi plus:n ja integroidun DVD-aseman yhteydessä 5.1 Surround Sound -äänentoisto mahdollista.<br />
<strong>Audi</strong> music interface<br />
Mahdollistaa kannettavien mediasoittimien liitännän,<br />
kuten Apple iPodin (4. sukupolvesta lähtien) Apple<br />
iPhonen (musiikkitoiminnot) sekä USB-tallennusmediat<br />
ja MP3-soittimet. <strong>Audi</strong> music interface on sijoitettu<br />
hansikaslokeroon. Käyttö MMI-järjestelmän tai radion<br />
käyttöpainikkeiden kautta tai nahkapäällysteisellä monitoimiohjauspyörällä.<br />
Huom.! Käyttö on mahdollista<br />
vain erityisellä sovitinkaapelilla (<strong>Audi</strong> Genuine Accessories).<br />
Tiedot yhteensopivista mediasoittimista<br />
saa <strong>Audi</strong>-jälleenmyyjältä tai Internet-osoitteesta<br />
www.audi.com/mp3. (<strong>Audi</strong> music interfacen yhteydessä<br />
ei erillistä AUX-IN-liitäntää.)<br />
Sovitinkaapelisarja <strong>Audi</strong> music interfaceen<br />
Parikaapeli iPodin/iPhonen tai muistitikun/soittimen<br />
liittämiseen USB-liitännällä (tyyppi A); muita sovitinkaapeleita<br />
<strong>Audi</strong> Genuine Accessories -valikoimasta;<br />
tietoa yhteensopivuudesta Internet-osoitteesta<br />
www.audi.com/mp3<br />
Puhelin ja viestintä<br />
Bluetooth-autopuhelin<br />
Helppokäyttöinen Bluetooth-yhteensopivan matkapuhelimen<br />
liitäntä auton GSM-moduuliin (matkapuhelimessa<br />
SIM Access Profile), lisäksi erillinen SIM-kortinlukija<br />
MMI Navigointi -järjestelmän yhteydessä.<br />
Puhelinmuistion tietueiden vastaanotto sekä soittolistojen<br />
hallinta autossa mahdollista; käyttö MMI<br />
Navigointi-/ MMI Navigointi plus -järjestelmän ja nahkapäällysteisen<br />
monitoimiohjauspyörän kautta.<br />
Tiedot yhteensopivuudesta osoitteesta<br />
www.audi.com/bluetooth.<br />
Bluetooth- ja Bluetooth online -autopuhelimen<br />
kuuloke<br />
Sisältää Bluetooth-autopuhelimen lisäksi langattoman<br />
luurin, värinäyttö ja integroitu SIM-kortinlukija, soveltuu<br />
luottamuksellisiin puheluihin; kätevä tekstiviestien<br />
kirjoitus automaattisen sanantunnistuksen avulla.<br />
Säilytys keskikyynärnojassa edessä<br />
<strong>Audi</strong> sound system<br />
6-kanavainen vahvistin, 10 kaiutinta, keskikaiutin kojelaudassa ja subwoofer varapyörän kotelossa (<strong>Q5</strong> <strong>hybrid</strong><br />
<strong>quattro</strong>: tavaratilan lattian alla), kokonaisteho 180 W<br />
CD-vaihtaja<br />
Hansikaslokerossa, kuudelle CD-levylle (MP3- ja WMA-yhteensopiva), tärinänkestävä, helposti ulottuvilla käyttöä<br />
varten, ei makasiinia, jokainen CD-levy ladataan/vaihdetaan yksitellen. Kopiosuojattujen musiikkitiedostojen<br />
(DRM) toisto ei ole mahdollista.<br />
Sovitinkaapelisarja plus <strong>Audi</strong> music interfaceen<br />
Parikaapeli iPodin/iPhonen tai muistitikun/soittimen<br />
liittämiseen USB-liitännällä (tyyppi A); muita sovitinkaapeleita<br />
<strong>Audi</strong> Genuine Accessories -valikoimasta;<br />
iPhonen ja uuden sukupolven iPodin yhteydessä tukee<br />
CoverArts- ja videotoimintoja; riippuu käytettävästä<br />
laitteesta; tietoa yhteensopivuudesta Internet-osoitteesta<br />
www.audi.com/mp3<br />
Matkapuhelinvalmius (Bluetooth)<br />
Sisältää puhelintoimintojen hands-free-varusteet ja<br />
valmiuden lisävarusteena toimitettavalle matkapuhelinkohtaiselle<br />
latauslaitteelle keskikonsolissa kuljettajan<br />
ja etumatkustajan istuimen välissä; käyttö MMI<br />
Navigointi plus- ja MMI Navigointi -järjestelmällä,<br />
radioilla concert ja symphony ja nahkapäällysteisellä<br />
monitoimiohjauspyörällä; sovitin ja lisätiedot yhteensopivista<br />
matkapuhelimista <strong>Audi</strong>-jälleenmyyjältä tai<br />
osoitteesta www.audi.com/bluetooth<br />
TV-vastaanotto<br />
Digitaalisten (DVB-T) suojaamattomien TV-kanavien (MPEG-2- tai MPEG-4-standardi), DVB-T-audiolähetysten,<br />
tekstitelevision ja elektronisen ohjelmaoppaan (EPG) vastaanotto. Ulkoisen laitteen AV-IN-liitäntä adapterikaapelin<br />
avulla (<strong>Audi</strong> Genuine Accessories). Huomaa, että TV-vastaanotto määräytyy paikallisen digitaaliverkon mukaan.<br />
Ajon aikana kuvan vastaanotto ei ole mahdollista.<br />
Rear Seat Entertainment -valmius<br />
Sisältää valmiin kaapeloinnin sekä pidikkeiden paikat<br />
etuistuimien selkänojissa. Yhteensopiva Rear Seat<br />
Entertainment -paketti (tablettisoitin ja pidike) on<br />
saatavissa Plug-and-play-ratkaisuna <strong>Audi</strong> Genuine<br />
Accessories -valikoimasta. Lisätietoa <strong>Audi</strong> Entertainment<br />
mobilesta sivulla 104.<br />
Bluetooth-liitäntä<br />
Bluetooth-yhteensopiva matkapuhelin voidaan liittää<br />
autoon tämän liitännän kautta. Mahdollistaa vapaan<br />
puhumisen autossa mikrofonin kautta; tiedot yhteensopivuudesta<br />
www.audi.com/bluetooth<br />
Mallikohtaiset vakio- ja lisävarusteet alkaen sivulta 110.
Puhelin ja viestintä<br />
Avustavat järjestelmät<br />
Bluetooth online -autopuhelin<br />
Bluetooth-yhteensopivan matkapuhelimen vaivaton<br />
yhdistäminen auton UMTS-moduuliin (edellytyksenä on<br />
SIM Access Profile), lisäksi SIM-kortinlukija MMI Navigointi<br />
plus -järjestelmän yhteydessä. Mahdollistaa<br />
puhelinmuistion tietojen vastaanoton ja soittolistojen<br />
hallinnan autossa. Sisältää <strong>Audi</strong> connectin tukemiin<br />
palveluihin kuuluvat navigointi Google Earth- ja<br />
Google Maps Street View -kuvien avulla, päämäärän<br />
syöttö, informaatiopalvelut, kuten sää, sekä WLAN<br />
Hotspot Internetin selailuun esim. kannettavalla tietokoneella.<br />
Suurten datamäärien (koskee erityisesti<br />
navigointia Google Earth -kuvien avulla ja WLAN Hotspotia)<br />
vuoksi on suositeltavaa käyttää matkapuhelinliittymää,<br />
jossa on kiinteä hinnoittelu! <strong>Audi</strong> connectin<br />
tukemien palvelujen sisältö ja laajuus saattavat vaihdella,<br />
ja ne ovat käytettävissä vain matkapuhelinliittymällä,<br />
jossa on dataoptio ja joka on verkon kuuluvuusalueella;<br />
käytöstä aiheutuu kustannuksia (maksut ja<br />
veloitukset henkilökohtaisen liittymäsopimuksen mukaan);<br />
käyttö vain Euroopassa (Venäjällä vain Moskovan<br />
ja Pietarin alueella; ei käytössä Turkissa, Kyproksella,<br />
Maltalla ja Islannissa); helppo käyttää MMI<br />
Navigointi plus:n tai nahkapäällysteisen monitoimiohjauspyörän<br />
kautta; tiedot yhteensopivuudesta osoitteesta<br />
www.audi.com/bluetooth.<br />
adaptive cruise control<br />
Automaattinen etäisyydensäätö (säätöalue 30–200<br />
km/h); tunnistaa järjestelmärajoitusten puitteissa<br />
edellä ajavan auton tutka-anturin avulla ja säilyttää<br />
etäisyyden automaattisesti jarruttaen ja kiihdyttäen;<br />
valittavissa yksilöllisesti neljä etäisyysohjelmaa ja<br />
ajotapaa; sisältää <strong>Audi</strong> pre sense eteen: <strong>Audi</strong> braking<br />
guard varoittaa kuljettajaa laajennetun hätäjarrutehostimen<br />
avulla havaitessaan uhkaavan törmäysvaaran<br />
edellä ajavaan ajoneuvoon; toimintoa laajennetaan<br />
täysjarrutuksella: tämä toiminto on käytössä<br />
nopeudessa alle 30 km/h, jolloin järjestelmä pyrkii<br />
estämään törmäyksen havaitessaan törmäysvaaran<br />
seisovaan tai liikkuvaan ajoneuvoon<br />
<strong>Audi</strong> side assist<br />
Kaistanvaihtoavustin, valvoo järjestelmärajoitusten<br />
puitteissa (nopeudesta 30 km/h alkaen) tutkatekniikan<br />
avulla aluetta auton molemmilla sivuilla ja takana<br />
ilmoittaen tai varoittaen kuljettajaa ulkopeilien LEDvaloilla,<br />
jos järjestelmä havaitsee toisen ajoneuvon viereisellä<br />
kaistalla kaistaa vaihdettaessa.<br />
<strong>Audi</strong> active lane assist<br />
Kaistallapysymisvahti, avustaa järjestelmärajoitusten<br />
puitteissa kuljettajaa pitämään auton oikealla kaistalla<br />
(toiminta-alue 60–250 km/h). Kun järjestelmä on aktivoitu<br />
ja käyttövalmis eikä kuljettaja ole kytkenyt vilkkua,<br />
<strong>Audi</strong> active lane assist auttaa pehmein korjaavin<br />
ohjausliikkein pitämään auton havaitun kaistaviivan sisällä;<br />
kuljettaja voi valita, haluaako hän järjestelmän<br />
toimivan jatkuvasti vai vasta hieman ennen kaistaviivan<br />
ylittämistä (valittavissa varhainen/viivästetty ohjauskorjaus);<br />
kuljettaja voi halutessaan ottaa käyttöön<br />
myös kaistaviivan ylittämisestä varoittavan ohjauspyörän<br />
täristystoiminnon.<br />
<strong>Audi</strong> parking system takana<br />
Avustaa pysäköintiä taakse ilmoittamalla äänimerkin<br />
avulla järjestelmärajoitusten puitteissa etäisyyden<br />
auton takana oleviin kohteisiin; mittaus ultraääniantureilla,<br />
integroitu huomaamattomasti takaspuskuriin<br />
<strong>Audi</strong> parking system plus<br />
Akustinen ja optinen pysäköintiavustin eteen ja taakse<br />
MMI-näytössä; mittaus ultraääniantureilla, integroitu<br />
huomaamattomasti puskuriin<br />
<strong>Audi</strong> parking system plus peruutuskameralla<br />
Akustinen ja optinen pysäköintijärjestelmä edessä ja<br />
takana, peruutuskamera näyttää takana olevan alueen<br />
auton MMI-näytössä, dynaaminen lasketun ajolinjan<br />
näyttötapa (ohjauskulman mukaan), sisältää ajosuuntaan<br />
nähden poikittaisen pysäköintipaikan apu- ja ajolinjat<br />
ja tunnistaa kääntöpisteet pitkittäispysäköinnissä,<br />
peruutuskamera on integroitu huomaamattomasti<br />
takaluukkuun<br />
Teknologiapaketti<br />
Teknologiapakettiin on liitetty seuraavat avustavat<br />
järjestelmät: <strong>Audi</strong> parking system plus (lisävarusteena<br />
myös <strong>Audi</strong> parking system plus peruutuskameralla),<br />
<strong>Audi</strong> active lane assist ja adaptive cruise control<br />
Vakionopeussäädin<br />
Säilyttää halutun ajonopeuden tasaisena noin 30 km/<br />
h:n nopeudesta alkaen moottorin tehon tai moottorijarrutuksen<br />
sen salliessa, lisäksi aktiivinen jarrutus<br />
esim. alamäkeen ajettaessa, käyttö erillisellä vivulla,<br />
valitun nopeuden näyttö kuljettajan informaatiojärjestelmässä<br />
² Tarkemmat tiedot saatavuusajankohdasta <strong>Audi</strong>-jälleenmyyjältä.
98<br />
Avustavat järjestelmät, tekniikka<br />
Avustavat järjestelmät<br />
Alusta/jarrut<br />
<strong>Audi</strong> hold assist -paikallaanpitoavustin<br />
Pitää autoa paikallaan pysähtymisen jälkeen sekä yläettä<br />
alamäessä ilman aikarajoitusta. Järjestelmä aktivoidaan<br />
painikkeen painalluksella, ja se mahdollistaa<br />
vaivattoman liikkeellelähdön ilman sähkömekaanista<br />
pysäköintijarrua<br />
Alamäkihidastin<br />
Säilyttää valitun nopeuden ajettaessa alamäkeen<br />
Dyynaaminen alusta<br />
Yhdistää erinomaisen ajodynamiikan ja -mukavuuden;<br />
monivarsituettu kevytrakenteinen etuakselisto, putkimainen<br />
kallistuksenvaimennin; trapetsituettu takaakselisto<br />
ja erillisjousitus takana; kaksoisputki-kaasuiskunvaimentimet<br />
ja kierrejouset, etuakselisto kiinnitetty<br />
kiinteästi koriin, taka-akselisto kiinnitetty joustavasti,<br />
etuvetoisessa <strong>Q5</strong>:ssä ja <strong>Q5</strong> <strong>hybrid</strong> <strong>quattro</strong>ssa<br />
alustaa on laskettu 25 mm<br />
S line -urheilualusta<br />
Normaalialustaa dynaamisempi alusta<br />
Säädettävä iskunvaimennus<br />
Vakiona olevaan dynaamiseen alustaa perustuva alusta, jota voidaan säätää elektronisesti ajotilanteen mukaan<br />
mukavaksi tai urheilulliseksi <strong>Audi</strong> drive select -järjestelmän kautta<br />
Mallikohtaiset vakio- ja lisävarusteet alkaen sivulta 110.
Alusta/jarrut<br />
Tekniikka/turvallisuus<br />
Jarrut<br />
Ristijakoiset kaksipiirijarrut, lukkiutumaton jarrujärjestelmä<br />
(ABS) ja elektroninen jarruvoiman jako (EBV),<br />
elektroninen ajovakauden hallintajärjestelmä (ESC)<br />
kattokuorman tunnistuksella ja hätäjarrutehostimella,<br />
tandem-jarrutehostin, levyjarrut edessä/takana,<br />
edessä tuuletetut<br />
Sähkömekaaninen pysäköintijarru<br />
Sisältää paikallaanpitoavustimen, vapautuu automaattisesti<br />
lähdettäessä liikkeelle, hätäjarrutustoiminto<br />
ajon aikana kaikkien neljän pyörän kautta<br />
Sinkitty kori<br />
Täysin sinkitty korroosioalttiilta alueilta, itsekantava,<br />
hitsattu pohjalevyyn, etu- ja takaosa suunniteltu törmäyssuojavyöhykkeiksi<br />
(12 vuoden puhkiruostumattomuustakuu)<br />
Mittaristo<br />
Säädettävä valaistus, elektroninen nopeusmittari kilometri-<br />
ja matkamittarinäytöllä, kierroslukumittari, kello<br />
(MMI Navigointi plus -järjestelmän yhteydessä GPSkello),<br />
jäähdytysnesteen lämpötilanäyttö ja polttonestemittari;<br />
<strong>Q5</strong> <strong>hybrid</strong> <strong>quattro</strong>: <strong>hybrid</strong>-teksti ja tehomittarin<br />
integroitu <strong>hybrid</strong>-näyttö<br />
<strong>Audi</strong> drive select<br />
Muuttaa auton ajo-ominaisuuksia esim. mukauttamalla<br />
ohjaustehostinta, kaasupolkimen ja vaihteiston toimintaa.<br />
Lisäksi järjestelmä vaikuttaa muihin lisävarusteisiin,<br />
valittavissa olevat ajotilat: comfort, dynamic,<br />
auto, efficiency ja MMI-navigointijärjestelmän yhteydessä<br />
individual. Kaikissa malleissa on lisäksi<br />
efficiency-tila, joka optimoi moottorin, automaattivaihteiston,<br />
lisävarusteena saatavan adaptive cruise<br />
controlin ja ilmastonnin perussäädöt polttoaineenkulutuksen<br />
kannalta optimoiduiksi<br />
Mittariston tehomittari<br />
Näyttää <strong>Q5</strong> <strong>hybrid</strong> <strong>quattro</strong>n ajotilan (ajaminen vain<br />
sähköllä, lisäteho, energiansäästö tai ajaminen vain<br />
polttomoottorilla) ja <strong>hybrid</strong>ijärjestelmän käytettävyyden<br />
Turvaohjauspilari<br />
Painuu törmäystilanteessa pehmeästi kokoon ja lisää<br />
näin turvavöiden ja -tyynyjen suojausvaikutusta<br />
Dynaaminen ohjaus<br />
Parantaa ajodynamiikkaa ja -mukavuutta tilanteen<br />
mukaan säätyvällä dynaamisella ohjauksella esim.<br />
kaarreajossa, kaistaa vaihdettaessa tai pysäköitäessä.<br />
Ohjausvoiman (kuten sähkömekaanisessa ohjaustehostimessa)<br />
lisäksi säädetään ohjauskulmaa (ohjausvälitystä).<br />
Lisäksi järjestelmä tukee ESC:n kautta<br />
ajovakautta.<br />
Turvatyynyt*<br />
Mukautuva etutörmäyssuoja istuinpaikan tunnistuksella, täysikokoiset turvatyynyt kuljettajalle ja etumatkustajalle,<br />
sivuturvatyynyt edessä (rintakehä-lantio-turvatyynyt)<br />
Pääturvatyynyt<br />
Peittävät sivuttaistörmäyksessä koko sivuikkunapinnan 1. ja 2. istuinrivin alueella suojaten etu- ja takaistuimilla<br />
matkustavia<br />
Turvavyöt<br />
Automaattiset kolmipisteturvavyöt kaikille istumapaikoille,<br />
kiristysvoiman rajoittimet, turvavöiden kiristimet<br />
ja korkeudensäätö etuistuimilla; edessä turvavöiden<br />
käytönvalvonta, turvavöiden väri on sovitettu<br />
muuhun sisäväritykseen<br />
Integroitu pääntukijärjestelmä<br />
Peräänajossa istuimen rakenne suojaa ylävartaloa ja tukee päätä. Näin taataan parempi suoja ja pienempi kaularangan<br />
vammautumisriski<br />
Sivuturvatyynyt takana<br />
Toisen istuinrivin uloimmilla istumapaikoilla (rintakehä-lantio-turvatyynyt), täydentävät ovien sivutörmäyssuojia<br />
* Kuva on vain malli, joka ei vastaa todellisuutta.
100<br />
Tekniikka<br />
Tekniikka/turvallisuus<br />
Varoituskolmio<br />
Kiinnike tavaratilan luukun sisäpuolella<br />
Ensiapulaukku<br />
Tavaratilan sivuverhouksen takana<br />
Vetoluiston rajoitus (ASR)<br />
Parantaa pitoa, ehkäisee vetävien pyörien luistoa<br />
Elektroninen tasauspyörästön lukko (EDS)<br />
Jarruttaa vetäviä pyöriä liukkaalla alustalla automaattisesti<br />
nopeuteen 100 km/h saakka, jos pyörät joutuvat<br />
pidoltaan erilaisille pinnoille, takaa tehokkaan<br />
liikkellelähdön<br />
Elektroninen ajovakauden hallintajärjestelmä (ESC)<br />
Kattokuorman tunnistuksella ja offroad detection -toiminnolla,<br />
verkottaa ABS-, EBV-, ASR- ja EDS-toiminnot<br />
omilla antureillaan ja vertaa ajotietoja referenssiarvoihin;<br />
vakauttaa ajoa jarruttamalla missä tahansa nopeudessa<br />
yksittäisiä pyöriä ja puuttuu moottorinohjausjärjestelmään<br />
vakauttaakseen ajoa. Järjestelmä<br />
tunnistaa automaattisesti asennetut kattotelineet ja<br />
mukauttaa ESC-järjestelmän sen mukaan<br />
Elektroninen ajovakauden hallintajärjestelmä elektronisella<br />
tasauspyörästön lukolla<br />
Etuvetoisissa malleissa elektroninen tasauspyörästön<br />
lukko on yhdistetty ESC-järjestelmään. Se jakaa vetävän<br />
momentin ajotilanteen mukaan luistavaa pyörää<br />
jarruttamalla. Kaarreajossa tasauspyörästön lukko aktivoituu<br />
ennen aliohjautumista, mikä parantaa pitoa ja<br />
ajodynamiikkaa kaarteissa ja mahdollistaa tarkan ohjauksen.<br />
Tarkemman ohjauksen lisäksi tuntuma tiehen<br />
sekä ajoturvallisuus paranevat<br />
Sähkömekaaninen ohjaustehostin<br />
Huoltovapaa hammastanko-ohjaus nopeuden mukaan<br />
säätyvällä ohjaustehostimella; täsmällinen ohjaustuntuma<br />
suuressakin nopeudessa, kevyt ohjaus pysäköitäessä<br />
S tronic®<br />
Sähköhydraulisesti toimiva 7-vaihteinen kaksoiskytkinvaihteisto<br />
mahdollistaa nopean vaihtamisen lähes<br />
ilman tuntuvaa vedon katkeamista; vaihtaminen joko<br />
ohjauspyörän vaihteenvalitsimilla (lisävaruste) tai<br />
vaihteenvalitsimella. Automaattikäytössä kuljettaja<br />
voi valita kahdesta ohjelmasta: D (normaali) ja S<br />
(urheilullinen)<br />
tiptronic<br />
8-vaihteinen automaattivaihreisto, jossa on dynaaminen<br />
vaihtamisohjelma (DSP), käyttö ohjauspyörän<br />
vaihteenvalitsimilla (lisävaruste) tai vaihteenvalitsimella.<br />
Automaattikäytössä kuljettaja voi valita kahdesta<br />
ohjelmasta: D (normaali) ja S (urheilullinen)<br />
<strong>quattro</strong>®<br />
Jatkuvatoiminen neliveto epäsymmetrisellä dynaamisella<br />
momentinjaolla, itselukittuva keskitasauspyörästö*<br />
jakaa vetävän voiman ajotilanteen mukaan kullekin<br />
pyörälle, jotta saavutetaan tarkka ja hallittava ajotuntuma<br />
Virheellisen tankkauksen esto<br />
Estää mekaanisesti bensiinin tankkaamisen dieselautoon<br />
Energianhallintajärjestelmä<br />
<strong>Q5</strong>: Nostettu latausjännite moottorijarrutuksen tai jarrutuksen<br />
aikana muuttaa liike-energian sähköenergiaksi.<br />
Seuraavassa kiihdytyksessä laturin kuormitusta<br />
pienennetään jarrutusenergiaa hyödyntävällä latausenergialla,<br />
jolloin voidaan saavuttaa jopa 3 %:n polttoainesäästö.<br />
<strong>Q5</strong> <strong>hybrid</strong> <strong>quattro</strong>: Moottorijarrutuksen ja jarrutuksen<br />
aikana sähkömoottori toimii generaattorina. Se muuntaa<br />
auton liike-energian sähköenergiaksi. Energia varastoidaan<br />
litium-ioni-akkuun. Energiaa käytetään sähkömoottorin,<br />
ilmastoinnin ja auton sähköjärjestelmien<br />
toimintaan, mikä parantaa merkittävästi taloudellisuutta.<br />
Start-Stop-järjestelmä<br />
<strong>Q5</strong>: Pienentää polttoaineenkulutusta ja CO₂-päästöjä<br />
sammuttamalla moottorin auton seisoessa vaihde<br />
vapaalla, esim. liikennevaloissa. Moottori käynnistyy<br />
kytkintä painamalla tai vapauttamalla jarrupoljin.<br />
<strong>Q5</strong> <strong>hybrid</strong> <strong>quattro</strong>: Pienentää polttoaineenkulutusta ja<br />
CO₂-päästöjä sammuttamalla moottorin auton seisoessa<br />
vaihde vapaalla, käytettäessä energiansäästötoimintoa,<br />
valmistauduttaessa pysähdykseen sekä <strong>hybrid</strong>itilan<br />
poltto- ja sähkömoottorin yhdistetyssä ajossa<br />
Typpioksidikatalysaattori<br />
Typpioksideja vähennetään käyttämällä pakoputkiston<br />
lopussa uudenlaista typpioksidikatalysaattoria<br />
(DeNOx-katalysaattoria). Pumppu ruiskuttaa erittäin<br />
pieniä määriä biologisesti hajoavaa AdBlue-lisäainetta.<br />
Erillisen AdBlue-säiliön täyttötarpeesta kertoo mittariston<br />
merkkivalo. Suosittelemme AdBlue-säiliön täyttöä<br />
<strong>Audi</strong>-huollossa noin 15 000 km:n välein.<br />
Mallikohtaiset vakio- ja lisävarusteet alkaen sivulta 110.
*Itselukittuva keskitasauspyörästö ei ole saatavilla malliin <strong>Q5</strong> <strong>hybrid</strong> <strong>quattro</strong>.
102 <strong>Audi</strong> Genuine Accessories<br />
<strong>Audi</strong> Genuine Accessories: uusia ideoita – lisää mahdollisuuksia.<br />
Tartu uusiin mahdollisuuksiin. <strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong> ja <strong>Q5</strong><br />
<strong>hybrid</strong> <strong>quattro</strong> ovat siihen valmiita – laadukkaat<br />
ja innovatiiviset <strong>Audi</strong> Genuine Accessories -varusteet<br />
ovat valittavissasi. Varusteet sopivat täydellisesti<br />
kuhunkin automalliin ja tarjoavat lukuisia<br />
varusteluvaihtoehtoja. Tee autostasi yksilöllinen<br />
omien toiveidesi mukaan. Seuraavilla sivuilla esittelemme<br />
valikoiman <strong>Audi</strong> Genuine Accessories<br />
-varusteita.
<strong>Audi</strong><br />
Kuvan <strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong>:n varusteet: Offroad style -paketti (ei saatavissa malliin <strong>Q5</strong> <strong>hybrid</strong> <strong>quattro</strong>)<br />
Lisätietoja <strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong>:n lisävarusteluettelosta<br />
Internet-osoitteesta www.audi.com ja<br />
<strong>Audi</strong>-jälleenmyyjältä.<br />
<strong>Q5</strong><br />
<strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong> Tarvikkeet<br />
Genuine Accessories
104 <strong>Audi</strong> Genuine Accessories<br />
1<br />
1 Suksi- ja tavaraboksi (480 l)¹<br />
Suksiboksi talviurheiluvälineille ja muille matkatavaroille.<br />
Lukittava ja avattavissa molempiin suuntiin. Liukas<br />
pinta helpottaa puhtaanapitoa. Saatavissa on myös<br />
450 litran suksi- ja tavaraboksi sekä kompakti 370 litran<br />
tavaraboksi.<br />
2 <strong>Audi</strong> Entertainment mobile<br />
9-tuumainen kuvaruutu integroidulla DVD-soittimella<br />
kiinnitetään etuistuimien selkänojaan. Erinomainen kuvanlaatu<br />
digitaalisen korkearesoluutioisen kuvaruudun<br />
ansiosta. Vaivaton käyttää ja useita kytkentämahdollisuuksia,<br />
esim. lisähintaan saatavat Bluetooth-kuulokkeet.<br />
Siirrettäville laitteille tarkoitetun uuden kiinnikkeen<br />
ansiosta asentaminen on helppoa, ja laitetta<br />
voidaan käyttää myös auton ulkopuolella. Edellyttää<br />
Rear Seat Entertainment -valmiutta<br />
3 Bluetooth-kuuloke<br />
Täydentää hyvin <strong>Audi</strong> Entertainment mobilea. Kokoontaitettavat.<br />
Voidaan säilyttää kätevästi mukana toimitettavassa<br />
kotelossa. Ladattavien akkujen käyttöaika on<br />
jopa 15 tuntia<br />
4 <strong>Audi</strong>n ISOFIX-lastenistuin<br />
Kasvaa lapsen mukana: <strong>Audi</strong>n ISOFIX-lastenistuimessa<br />
on säädettävä istuinkaukalo ja 7-asentoinen turvavyön<br />
korkeussäätö. Lapsille 9–18 kg (noin 1–4-vuotiaille). Pienimmille<br />
enintään 13 kg:aan asti (noin 15 kuukauteen)<br />
saakka <strong>Audi</strong>n vauvakaukalo, lapsille 15–36 kg (n. 3,5–<br />
12-vuotiaille) <strong>Audi</strong>-lastenistuin youngster plus. Istuinpäällisiä<br />
on saatavana eri värejä, ja ne ovat pestävät<br />
5 Suojaverkko²<br />
Käytännöllinen suojaverkko erottaa tavaratilasta pitkittäin/poikittain<br />
tarpeen mukaan oman tilan ja tila on<br />
jaettavissa myös pituussuuntaan. Suojaverkko on helppo<br />
ja vaivaton asentaa – täysin ilman porauksia<br />
6 Alumiinivanteet, 10-puolaiset³, kiillotetut,<br />
antrasiittia<br />
Alumiinivanteet kokoa 8,5 J x 20 tekevät vaikutuksen<br />
tyylikkäällä muotoilullaan ja kiillotetuilla puolillaan.<br />
Väreinä antrasiitti ja hopea, renkaat kokoa 255/45 R 20.<br />
Lisää vanteita (myös talvirenkaille) löytyy tarvikeluettelosta<br />
7 Polkupyöräteline<br />
Valmistettu alumiinista ja pulverimaalatusta teräksestä.<br />
Pyörän kiinnittäminen on helppoa. Lukittava. Enimmäiskuorma<br />
17 kg. (Vain <strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong>:n vakiovarustukseen kuuluvan<br />
kattotelineen yhteydessä)<br />
Puhdistus- ja hoitoaineet<br />
Tarkoitettu <strong>Audi</strong>n laadukkaille pintamateriaaleille. Monipuolinen<br />
<strong>Audi</strong> puhdistus- ja hoitoainesarja on soveltuu<br />
niin sisä- kuin ulkopuolistenkin pintojen hoitoon<br />
¹ Saatavissa vain <strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong>:n vakiovarustukseen kuuluvien kattotelineiden kanssa, suurin sallittu kuorma 50 kg. ² Ei saatavissa malliin <strong>Q5</strong> <strong>hybrid</strong> <strong>quattro</strong>. ³ Saatavissa vain lokasuojien levikkeiden yhteydessä.
3<br />
2<br />
4<br />
5<br />
6 7
106<br />
Tekniset tiedot<br />
Malli<br />
<strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong> 2.0 TFSI <strong>quattro</strong><br />
(165 kW)<br />
<strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong> 3.0 TFSI <strong>quattro</strong><br />
(200 kW)<br />
Moottorin rakenne<br />
4-sylinterinen bensiinimoottori suorasuihkutuksella,<br />
turboahtimella ja <strong>Audi</strong><br />
valvelift -järjestelmällä<br />
V6-bensiinimoottori suorasuihkutuksella<br />
ja mekaanisella ahtimella<br />
Iskutilavuus, cm³ (venttiilit/sylinteri) 1984 (4) 2995 (4)<br />
Teho¹, kW/kierr./min 165/4500–6250 200/4780–6500<br />
Vääntömomentti, Nm/kierr./min 350/1500–4500 400/2150–4780<br />
Voimansiirto/pyörät<br />
Vetotapa Jatkuvatoiminen <strong>quattro</strong>®-neliveto Jatkuvatoiminen <strong>quattro</strong>®-neliveto<br />
Vaihteisto<br />
Vanteet<br />
6-vaihteinen manuaalivaihteisto<br />
[8-vaihteinen tiptronic]<br />
Alumiinivanteet,<br />
8 J x 17<br />
[8-vaihteinen tiptronic]<br />
Alumiinivanteet,<br />
8 J x 17<br />
Renkaat 235/65 R 17 235/65 R 17<br />
Painot/tilavuudet<br />
Omamassa², kg 1795 [1830] [1915]<br />
Sallittu kokonaismassa, kg 2330 [2365] [2450]<br />
Sallittu kattokuorma/vetoaisapaino, kg 75/100 75/100<br />
Sallittu perävaunumassa³, kg<br />
jarruton<br />
nousu 12 %<br />
750<br />
2000<br />
750<br />
2400<br />
Polttoainesäiliön tilavuus, n. l 75 75<br />
Suoritus-/kulutusarvot⁴<br />
Huippunopeus, km/h 222 [234]<br />
Kiihtyvyys 0–100 km/h, s 7,4 [7,1] [5,9]<br />
Polttoaine 95-okt.⁵ 95-okt.⁵<br />
Polttoaineenkulutus⁷, l/100 km<br />
kaupunki<br />
maantie<br />
yhdistetty<br />
9,3 [9,6]<br />
6,4 [6,9]<br />
7,5 [7,9]<br />
[11,4]<br />
[6,9]<br />
[8,5]<br />
CO₂-päästöt⁷, g/km<br />
kaupunki<br />
maantie<br />
yhdistetty<br />
216 [223]<br />
150 [161]<br />
174 [184]<br />
[266]<br />
[160]<br />
[199]<br />
Päästönormi EU5 EU5<br />
[ ] S tronic/tiptronic. Selitykset ¹ – ¹⁰ sivulla 109.
Malli<br />
<strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong> 2.0 TDI <strong>quattro</strong><br />
(130 kW)<br />
<strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong> 3.0 TDI <strong>quattro</strong><br />
(180 kW)<br />
Moottorin rakenne<br />
4-sylinterinen dieselmoottori Common<br />
Rail -ruiskutuksella ja turboahtimella<br />
V6-dieselmoottori Common Rail -ruiskutuksella<br />
ja turboahtimella<br />
Iskutilavuus, cm³ (venttiilit/sylinteri) 1968 (4) 2967 (4)<br />
Teho¹, kW/kierr./min 130/4200 180/4000–4500<br />
Vääntömomentti, Nm/kierr./min 380/1750–2500 580/1750–2750<br />
Voimansiirto/pyörät<br />
Vetotapa Jatkuvatoiminen <strong>quattro</strong>®-neliveto Jatkuvatoiminen <strong>quattro</strong>®-neliveto<br />
Vaihteisto<br />
Vanteet<br />
6-vaihteinen manuaalivaihteisto<br />
[7-vaihteinen S tronic -automaatti⁸, ⁹]<br />
Alumiinivanteet,<br />
8 J x 17<br />
[7-vaihteinen S tronic -automaatti]<br />
Alumiinivanteet,<br />
8 J x 17<br />
Renkaat 235/65 R 17 235/65 R 17<br />
Painot/tilavuudet<br />
Omamassa², kg 1830 [1895] [1935]<br />
Sallittu kokonaismassa, kg 2365 [2430] [2470]<br />
Sallittu kattokuorma/vetoaisapaino, kg 75/100 75/100<br />
Sallittu perävaunumassa³, kg<br />
jarruton<br />
nousu 12 %<br />
750<br />
2000<br />
750<br />
2400<br />
Polttoainesäiliön tilavuus, n. l 75 75<br />
Suoritus-/kulutusarvot⁴<br />
Huippunopeus, km/h 204 [200] [225]<br />
Kiihtyvyys 0–100 km/h, s 9,3 [9,0] [6,5]<br />
Polttoaine Diesel⁶ Diesel⁶<br />
Polttoaineenkulutus⁷, l/100 km<br />
kaupunki<br />
maantie<br />
yhdistetty<br />
6,8 [7,1]<br />
5,4 [5,5]<br />
5,9 [6,1]<br />
[7,1]<br />
[6,0]<br />
[6,4]<br />
CO₂-päästöt⁷, g/km<br />
kaupunki<br />
maantie<br />
yhdistetty<br />
177 [184]<br />
142 [144]<br />
154 [159]<br />
[187]<br />
[159]<br />
[169]<br />
Päästönormi EU5 EU5
108 Tekniset tiedot, mitat<br />
Malli<br />
<strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong> <strong>hybrid</strong> <strong>quattro</strong><br />
(155 kW)<br />
Malli<br />
<strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong> <strong>hybrid</strong> <strong>quattro</strong><br />
(155 kW)<br />
Moottorin rakenne<br />
Iskutilavuus, cm³ (venttiilit/sylinteri) 1984 (4)<br />
Teho¹, kW/kierr./min 155/4300–6000<br />
Vääntömomentti, Nm/kierr./min 350/1500–4200<br />
Voimansiirto/pyörät<br />
4-sylinterinen bensiinimoottori suorasuihkutuksella,<br />
turboahtimella ja <strong>Audi</strong><br />
valvelift -järjestelmällä<br />
Hybridikäyttö<br />
Sähköteho, kW 40¹⁰<br />
Järjestelmäteho, kW 180¹⁰<br />
Kokonaisvääntömomentti, Nm 480¹⁰<br />
Akkutyyppi<br />
Litium-ioni-akkujärjestelmä<br />
Akun energiamäärä, kWh 1,3<br />
Vetotapa<br />
Vaihteisto<br />
Jatkuvatoiminen <strong>quattro</strong>®-neliveto<br />
[8-vaihteinen tiptronic]<br />
Vanteet<br />
Alumiinivanteet,<br />
8 J x 19<br />
Renkaat 235/55 R 19<br />
Painot/tilavuudet<br />
Omamassa², kg [1985]<br />
Sallittu kokonaismassa, kg [2490]<br />
Sallittu kattokuorma/vetoaisapaino, kg 75/100<br />
Sallittu perävaunumassa³, kg<br />
jarruton<br />
nousu 12 %<br />
750<br />
2000<br />
Polttoainesäiliön tilavuus, n. l 72<br />
Suoritus-/kulutusarvot⁴<br />
Huippunopeus, km/h [225]<br />
Kiihtyvyys 0–100 km/h, s [7,1]<br />
Polttoaine<br />
Polttoaineenkulutus⁷, l/100 km<br />
CO₂-päästöt⁷, g/km<br />
Päästönormi<br />
kaupunki<br />
maantie<br />
yhdistetty<br />
kaupunki<br />
maantie<br />
yhdistetty<br />
95-okt.⁵<br />
[6,6]<br />
[7,1]<br />
[6,9]<br />
[151]<br />
[164]<br />
[159]<br />
EU5<br />
[ ] S tronic/tiptronic. Selitykset ¹ – ¹⁰ sivulla 109.
Selitykset<br />
<strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong>/<strong>Q5</strong> <strong>hybrid</strong> <strong>quattro</strong><br />
¹ Ilmoitettu arvo on määritetty virallisen mittausmenetelmän (direktiivin<br />
80/1269/ETY viimeisimmän version) mukaan.<br />
² Auton omamassa, kun kuljettaja (68 kg), matkatavarat (7 kg) ja polttoainesäiliö<br />
90 % täynnä, määritetty direktiivin 92/21/ETY viimeisimmän version<br />
mukaan. Erikoisvarusteet voivat nostaa auton omamassaa ja ilmanvastusta,<br />
jolloin kantavuus ja huippunopeus vastaavasti pienenevät.<br />
1043*<br />
990<br />
³ Moottorin teho laskee, mitä korkeammalle merenpinnasta noustaan. Yhdistelmämassaa<br />
(auton ja perävaunun yhteinen massa) on vähennettävä 10 %<br />
jokaista 1 000 metrin nousua kohti. Ilmoitettu perävaunun paino koskee<br />
tehdasasenteista vetokoukkua. Jos ajoneuvoyhdistelmä on ammattikäytössä,<br />
saatetaan tarvita EY:n edellyttämää ajopirituria.<br />
⁴ Polttoaineenkulutus ja CO₂-päästöt riippuvat myös kuljettajan ajotavasta<br />
sekä sää- ja kelioloista. CO₂ on tärkein ilmaston lämpenemiseen vaikuttava<br />
kasvihuonekaasu.<br />
895 2807⁵<br />
927⁶<br />
4629<br />
694²<br />
⁵ 95-oktaanisen lyijyttömän bensiinin (DIN EN 228) käyttöä suositellaan.<br />
Ellei sitä ole saatavissa, käytä vähintään 91-oktaanista (DIN EN 228) lyijytöntä<br />
bensiiniä (pieni tehon lasku). Periaatteessa voidaan käyttää myös<br />
95-oktaanista bensiiniä, joka sisältää enintään 10 % etanolia (E10). Kulutustiedot<br />
koskevat 95-oktaanista polttoainetta (692/2008/EU).<br />
1527**<br />
1465***<br />
1494**<br />
1432***<br />
1050<br />
926<br />
⁶ Rikittömän dieselpolttoaineen (DIN EN 590) käyttö on suositeltavaa. Ellei<br />
sitä ole saatavissa, käytä DIN EN 590:n mukaista dieselpolttoainetta.<br />
⁷ Ilmoitetut arvot on määritetty virallisen mittausmenetelmän mukaan.<br />
Tiedot eivät koske yksittäisiä malleja vaan toimivat vertailuna eri autotyyppien<br />
välillä.<br />
⁸ Dieselhiukkassuodattimella, typpioksidikatalysaattorilla ja AdBlue®säiliöllä.<br />
⁹ Erillisen AdBlue®-säiliön täyttötarpeesta kertoo mittariston merkkivalo.<br />
Suosittelemme AdBlue®-säiliön täyttöä <strong>Audi</strong>-jälleenmyyjällä<br />
(noin 15 000 km:n välein).<br />
¹⁰ Lyhytaikainen.<br />
1655¹<br />
1079<br />
Tärkeä ohje<br />
Huollon tarpeesta tulee ilmoitus mittariston huoltovälinäyttöön.<br />
1617³<br />
1898****<br />
1614⁴<br />
2089<br />
Mitat millimetreinä.<br />
Mittaukset tehty auton ollessa tyhjä. Tavaratilan tilavuus 540/1 560 l (mittaus VDA-menetelmän mukaan käyttäen<br />
200 x 100 x 50 mm suorakulmioita; 2. arvo: takaselkänoja käännettynä ja kuormaus kattoon asti).<br />
Kääntöympyrä n. 11,5 m.<br />
*Suurin pääntila. ** Levein kyynärpäätila. *** Levein hartiatila.<br />
****Optiikkapaketti Offroad <strong>Audi</strong> exclusive: 1911.<br />
Mitat <strong>Q5</strong> <strong>hybrid</strong> <strong>quattro</strong>: ¹ 1625. ² 665. ³ 1625. ⁴ 1620. ⁵ 2812. ⁶ 922.<br />
Mitat <strong>Q5</strong> etuvetoisena: ¹ 1627. ² 668. ³ 1625. ⁴ 1620. ⁵ 2812. ⁶ 922.
110 Vakio- ja lisävarusteet<br />
Sivu<br />
<strong>Q5</strong><br />
<strong>Q5</strong> <strong>hybrid</strong> <strong>quattro</strong><br />
Sivu<br />
<strong>Q5</strong><br />
<strong>Q5</strong> <strong>hybrid</strong> <strong>quattro</strong><br />
Normaalivärit 74<br />
18˝ alumiinivanne, 5-puolainen ”V”<br />
Ibisvalkoinen<br />
Briljantinmusta<br />
Metallivärit 74<br />
18˝ alumiinivanne, 10-puolainen ”V”<br />
Jäätikönvalkoinen, metalliväri<br />
Jäänhopea, metalliväri<br />
Maya-ruskea, metalliväri<br />
19˝ alumiinivanne, 5-puolainen ”Star”<br />
Tiikinruskea, metalliväri<br />
Tulivuorenpunainen, metalliväri<br />
Monsuuninharmaa, metalliväri<br />
19˝ alumiinivanne, 5-puolainen, osittain kiillotettu<br />
Kuutamonsininen, metalliväri<br />
Cuvée-hopea, metalliväri<br />
Scuba-sininen, metalliväri<br />
Arktik-hopea, metalliväri<br />
19˝ alumiinivanne, 10-puolainen ”Turbine”<br />
(<strong>hybrid</strong>-design)<br />
Helmiäisvärit 75<br />
Phantom-musta, helmiäisväri<br />
Laavanharmaa, helmiäisväri<br />
19˝ alumiinivanne, 5-puolainen ”Offroad”,<br />
<strong>Audi</strong> exclusive<br />
Yksilölliset <strong>Audi</strong> exclusive -ulkovärit<br />
Kontrastivärit¹<br />
19˝ alumiinivanne, 5-puolainen, <strong>Audi</strong> exclusive<br />
Kokonaan yksivärinen kori<br />
Vanteet/renkaat 76<br />
17˝ alumiinivanne, 7-puolainen<br />
20˝ alumiinivanne, 10-puolainen ”Turbine”<br />
(<strong>hybrid</strong>-design), antrasiitti, osittain kiillotettu<br />
17˝ alumiinivanne, 6-puolainen<br />
20˝ alumiinivanne, 5-puolainen, antrasiitti,<br />
osittain kiillotettu<br />
vakiovaruste lisävaruste ei saatavissa<br />
Maakohtaiset poikkeukset ovat mahdollisia. Lisätietoa oman maasi varusteista ja saatavissa olevista lisävarusteista saa <strong>Audi</strong>-jälleenmyyjältä.
Sivu<br />
<strong>Q5</strong><br />
<strong>Q5</strong> <strong>hybrid</strong> <strong>quattro</strong><br />
Sivu<br />
<strong>Q5</strong><br />
<strong>Q5</strong> <strong>hybrid</strong> <strong>quattro</strong><br />
20˝ alumiinivanne, 5-kaksoispuolainen ”Offroad,<br />
<strong>Audi</strong> exclusive<br />
Varapyörä<br />
Rengaspaineen valvontanäyttö<br />
Työkalut<br />
20˝ alumiinianne, 5-puolainen ”Segment”,<br />
<strong>Audi</strong> exclusive<br />
Tunkki<br />
Istuimet 78<br />
Normaalietuistuimet<br />
20˝ alumiinivanne, 5-puolainen ”Segment,<br />
titaaninvärinen, <strong>Audi</strong> exclusive<br />
Urheiluetuistuimet<br />
Ilmastoidut mukavuusetuistuimet<br />
Istuinverhoukset normaalietuistuimiin 78<br />
20˝ alumiinivanne, 7-kaksoispuolainen,<br />
<strong>Audi</strong> exclusive<br />
Steppe-kangas, musta-hopea<br />
Steppe-kangas, titaaninharmaa<br />
Havanna-kangas, musta-maya-ruskea<br />
20˝ alumiinivanne, 20-puolainen, <strong>Audi</strong> exclusive<br />
Havanna-kangas, titaaninharmaa<br />
Havanna-kangas, pistaasinbeige<br />
Milano-nahka, musta<br />
Pyöränpultit varkaudenestolla<br />
Renkaanpaikkaussarja<br />
Milano-nahka, titaaninharmaa<br />
Milano-nahka, pistaasinbeige<br />
Feinnappa-nahka, musta<br />
Feinnappa-nahka, titaaninharmaa<br />
Feinnappa-nahka, pistaasinbeige<br />
Feinnappa-nahka, kastanjanruskea<br />
<strong>Audi</strong> exclusive -nahkaverhoukset<br />
Istuinverhoukset urheiluetuistuimiin 80<br />
Micron-kangas, musta<br />
Micron-kangas, titaaninharmaa<br />
Alcantara/nahka, musta<br />
¹ Valitun ulkovärin mukaan. ² Ei saatavissa etuvetoiseen 2.0 TDI (105 kW) -malliin. ³ Saatavissa vain etuvetoiseen 2.0 TDI (105 kW) -malliin.
112 Vakio- ja lisävarusteet<br />
Sivu<br />
<strong>Q5</strong><br />
<strong>Q5</strong> <strong>hybrid</strong> <strong>quattro</strong><br />
Sivu<br />
<strong>Q5</strong><br />
<strong>Q5</strong> <strong>hybrid</strong> <strong>quattro</strong><br />
Alcantara/nahka, titaaninharmaa<br />
Milano-nahka, musta<br />
Milano-nahka, titaaninharmaa<br />
Milano-nahka, pistaasinbeige<br />
Feinnappa-nahka, musta<br />
Feinnappa-nahka, titaaninharmaa<br />
Feinnappa-nahka, pistaasinbeige<br />
Feinnappa-nahka, kastanjanruskea<br />
<strong>Audi</strong> exclusive -nahkaverhoukset<br />
Istuinverhoukset ilmastoituihin mukavuusetuistuimiin 82<br />
Milano-nahka, rei'itetty musta<br />
Milano-nahka, rei'itetty titaaninharmaa<br />
Milano-nahka, rei'itetty pistaasinbeige<br />
Milano-nahka, rei'itetty kastanjanruskea<br />
<strong>Audi</strong> exclusive -nahkaverhoukset<br />
Muut varusteet 83<br />
Nahkaiset käsinojat oviverhouksissa<br />
Nahkapaketti<br />
Nahkapäällysteinen kojelauta kontrastisaumaompelein, <strong>Audi</strong> exclusive<br />
Design-paketit 83<br />
Design-paketti Havanna normaalietuistuimiin<br />
Design-paketti Micron urheiluetuistuimiin<br />
Design-paketti Alcantara/nahka urheiluetuistuimiin<br />
Design-paketti Milano-nahka normaalietuistuimiin<br />
Design-paketti Milano-nahka urheiluetuistuimiin<br />
Design-paketti Feinnappa-nahka normaalietuistuimiin<br />
Design-paketti Feinnappa-nahka urheiluetuistuimiin<br />
Design-paketti Alcantara/nahka urheiluetuistuimiin, <strong>Audi</strong> exclusive<br />
Design-paketti Feinnappa-nahka, <strong>Audi</strong> exclusive<br />
Design-paketti Feinnappa plus, <strong>Audi</strong> exclusive<br />
Design-paketti Feinnappa-nahka urheiluetuistuimiin, <strong>Audi</strong> exclusive<br />
Design-paketti Feinnappa-nahka plus urheiluetuistuimiin, <strong>Audi</strong> exclusive<br />
Design-paketti Valcona-nahka ilmastoituihin mukavuusetuistuimiin, <strong>Audi</strong> exclusive<br />
Design-paketti Valcona-nahka plus ilmastoituihin mukavuusetuistuimiin, <strong>Audi</strong> exclusive<br />
Kattoverhous 83<br />
Kattoverhous kangasta<br />
Kattoverhous mustaa kangasta<br />
Kattoverhous Alcantaraa<br />
Kattoverhous mustaa Alcantaraa kontrastisaumaompelein, <strong>Audi</strong> exclusive<br />
Somistelistat 84<br />
Monometalli, platina<br />
Monometalli, tryffelinbeige<br />
Alumiini ”Satellite”<br />
Pähkinäpuu, balsamicoruskea<br />
Visasaarni, ruskea<br />
Tammi, luonnonvaalea<br />
Musta pianolakka<br />
Carbon, <strong>Audi</strong> exclusive<br />
Alumiini/musta tammi<br />
Somistelistat <strong>Audi</strong> exclusive -puuta<br />
Valot 86<br />
Xenon plus ml. ajovalonpesimet<br />
adaptive light -kaarreajovalot<br />
Kaukovaloassistentti<br />
vakiovaruste lisävaruste ei saatavissa<br />
Maakohtaiset poikkeukset ovat mahdollisia. Lisätietoa oman maasi varusteista ja saatavilla olevista lisävarusteista saa <strong>Audi</strong>-jälleenmyyjältä.
Sivu<br />
<strong>Q5</strong><br />
<strong>Q5</strong> <strong>hybrid</strong> <strong>quattro</strong><br />
Sivu<br />
<strong>Q5</strong><br />
<strong>Q5</strong> <strong>hybrid</strong> <strong>quattro</strong><br />
Valo-/sadetunnistin<br />
Sisävalot<br />
Ajovalonpesimet<br />
Valopaketti<br />
Ajovalot<br />
Sumuvalot<br />
Takavalot<br />
Huomiovalot<br />
Peilit 87<br />
Ulkopeilit integroiduin LED-vilkuin<br />
Sähköisesti säädettävät ja lämmitettävät ulkopeilit<br />
Sähköisesti säädettävät, lämmitettävät ja koria vasten käännettävät ulkopeilit,<br />
sis. pysäköintiasennon<br />
Sähköisesti säädettävät, lämmitettävät ja koria vasten käännettävät ulkopeilit, molemmin<br />
puolin automaattisesti himmentyvät, sis. pysäköintiasennon<br />
Sähköisesti säädettävät, lämmitettävät ja koria vasten käännettävät ulkopeilit, molemmin<br />
puolin automaattisesti himmentyvät, muistitoiminto, sis. pysäköintiasennon<br />
Sisäpeili<br />
Automaattisesti himmentyvä sisäpeili valo-/sadetunnistimella<br />
Automaattisesti himmentyvä sisäpeili valo-/sadetunnistimella ja digitaalisella<br />
kompassinäytöllä<br />
Lukitusjärjestelmät 88<br />
Keskuslukitus<br />
Advanced key system<br />
Elektroninen ajonesto<br />
Sähkötoimisesti avautuva ja sulkeutuva takaluukku<br />
Autotallin ovenavaaja (HomeLink)<br />
Varashälytin<br />
Virtalukko<br />
Kattojärjestelmä 88<br />
Panoraama-lasikatto<br />
Lasit 89<br />
Lämpöä eristävät lasit<br />
Tummennetut lasit (Privacy-lasit)<br />
Tuulilasinpesin<br />
Häikäisysuojat<br />
Häikäisysuojat, ulosvedettävät<br />
Aurinkosuojaverho<br />
Muut ulkopuoliset varusteet 89<br />
Vetokoukku<br />
Vetokoukun asennusvalmius<br />
Kiiltolistat<br />
Eloksoidut kattokaiteet<br />
Kattospoileri<br />
<strong>Audi</strong> Singleframe -jäähdyttimensäleikkö<br />
Pakoputkenpäät<br />
Mallimerkintä<br />
Puskurit korinväriset<br />
Istuimet/istuinmukavuus 90<br />
Alaskäännettävä etumatkustajan istuimen selkänoja<br />
Takaistuimet<br />
Takaistuimet plus<br />
4-suuntainen ristiseläntuki<br />
Sähköisesti säädettävä kuljettajan istuin<br />
Sähköisesti säädettävät etuistuimet<br />
Sähköisesti säädettävät etuistuimet, sis. kuljettajan istuimen muistitoiminnon
114<br />
Vakio- ja lisävarusteet<br />
Sivu<br />
<strong>Q5</strong><br />
<strong>Q5</strong> <strong>hybrid</strong> <strong>quattro</strong><br />
Sivu<br />
<strong>Q5</strong><br />
<strong>Q5</strong> <strong>hybrid</strong> <strong>quattro</strong><br />
Istuinlämmitys edessä<br />
Istuinlämmitys edessä ja takana<br />
Keskikyynärnoja edessä<br />
Keskikyynärnoja takana<br />
ISOFIX-lastenistuinkiinnikkeet takaistuimen reunapaikoille<br />
ISOFIX-lastenistuinkiinnikkeet etumatkustajan istuimella<br />
Ohjauspyörät/vaihteenvalitsimet/käyttöelementit 91<br />
Vaihteenvalitsimen nuppi alumiinia, <strong>Audi</strong> exclusive<br />
Käyttöelementit nahkaa, <strong>Audi</strong> exclusive<br />
Nahkapäällysteinen 4-puolainen monitoimiohjauspyörä<br />
Nahkapäällysteinen 4-puolainen ohjauspyörä<br />
Urheilullinen nahkapäällysteinen 3-puolainen Q-Design-monitoimiohjauspyörä<br />
Urheilullinen nahkapäällysteinen 3-puolainen Q-Design-ohjauspyörä<br />
Ohjauspyörän kehä nahkaa, <strong>Audi</strong> exclusive<br />
Ilmastointi 92<br />
Automaattinen 3-alueilmastointi<br />
Automaatti-ilmastointi<br />
Seisontalämmitys/-tuuletus<br />
Tavaroiden kiinnitys- ja säilytysjärjestelmät 92<br />
Kiskojärjestelmä ja kiinnityssarja<br />
Tavaratilan peite<br />
Säilytyslokerot<br />
Säilytyslokeropaketti<br />
Väliverkko<br />
Kiinnityslenkit<br />
Kääntömatto<br />
Tavaratilan lattia<br />
Suksi-/lumilautapussi<br />
Suojakaukalo<br />
Muut sisäpuoliset varusteet 93<br />
Lattiaverhoilu ja matot <strong>Audi</strong> exclusive<br />
Matot edessä ja takana<br />
Matot <strong>Audi</strong> exclusive<br />
Keskikonsoli<br />
Pistorasia 12 V<br />
Sisäpuoliset alumiiniosat<br />
Lasinnostimet<br />
Tartuntakahvat<br />
Kynnyslistat<br />
Kynnyslistat ja tavaratilan reunasuoja<br />
MMI® ja navigointijärjestelmät 94<br />
MMI® Navigointi plus<br />
MMI® Navigointi<br />
Navigointidata (DVD)<br />
Navigointidata (kiintolevy)<br />
Kuljettajan informaatiojärjestelmä värinäytöllä<br />
Mukitelineet<br />
Kylmä/lämmin mukiteline<br />
vakiovaruste lisävaruste ei saatavissa<br />
Maakohtaiset poikkeukset ovat mahdollisia. Lisätietoa oman maasi varusteista ja saatavilla olevista lisävarusteista saa <strong>Audi</strong>-jälleenmyyjältä.
Sivu<br />
<strong>Q5</strong><br />
<strong>Q5</strong> <strong>hybrid</strong> <strong>quattro</strong><br />
Sivu<br />
<strong>Q5</strong><br />
<strong>Q5</strong> <strong>hybrid</strong> <strong>quattro</strong><br />
Taukosuositus<br />
Keskinäyttö<br />
Radio- ja TV-laitteet 95<br />
Radio symphony<br />
Radio concert<br />
Bang & Olufsen Sound System<br />
<strong>Audi</strong> sound system<br />
CD-vaihtaja<br />
TV-vastaanotto<br />
<strong>Audi</strong> music interface<br />
Sovitinkaapelisarja <strong>Audi</strong> music interfaceen<br />
Sovitinkaapelisarja plus <strong>Audi</strong> music interfaceen<br />
Rear Seat Entertainment -valmius<br />
Puhelin ja viestintä 96<br />
Bluetooth-autopuhelin<br />
Bluetooth- ja Bluetooth online -autopuhelin langattomalla luurilla<br />
Matkapuhelinvalmius (Bluetooth)<br />
Bluetooth-liitäntä<br />
Bluetooth online -autopuhelin<br />
Avustavat järjestelmät 97<br />
adaptive cruise control<br />
<strong>Audi</strong> side assist<br />
<strong>Audi</strong> active lane assist<br />
<strong>Audi</strong> parking system takana<br />
<strong>Audi</strong> parking system plus<br />
<strong>Audi</strong> parking system plus peruutuskameralla<br />
Teknologiapaketti<br />
Vakionopeussäädin<br />
<strong>Audi</strong> hold assist -paikallaanpitoavustin ¹<br />
Alamäkihidastin (Hill Decent Control)<br />
Alusta/jarrut 98<br />
Alusta iskunvaimennuksen säädöllä<br />
Dynaaminen alusta<br />
S line -urheilualusta<br />
Jarrut<br />
Sähkömekaaninen pysäköintijarru<br />
<strong>Audi</strong> drive select<br />
Dynaaminen ohjaus<br />
Tekniikka/turvallisuus 99<br />
Turvatyynyt<br />
Pääturvatyynyjärjestelmä<br />
Integroitu pääntukijärjestelmä<br />
Sivuturvatyynyt takana<br />
Sinkitty kori<br />
Mittaristo<br />
Mittariston tehomittari<br />
Turvaohjauspylväs<br />
Turvavyöt<br />
Varoituskolmio<br />
Ensiapulaukku<br />
Vetoluiston rajoitus (ASR)<br />
Elektroninen tasauspyörästön lukko (EDS)<br />
¹ Saatavissa vain S tronicilla/tiptronicilla varustettuun malliin.
116 Vakio- ja lisävarusteet<br />
Sivu<br />
<strong>Q5</strong><br />
<strong>Q5</strong> <strong>hybrid</strong> <strong>quattro</strong><br />
*Elektroninen ajovakauden hallintajärjestelmä (ESC)<br />
Elektroninen ajovakauden hallintajärjestelmä elektronisella tasauspyörästön lukolla ¹<br />
Sähkömekaaninen ohjaustehostin<br />
S tronic® ²<br />
tiptronic ²<br />
<strong>quattro</strong>®<br />
Virheellisen tankkauksen esto<br />
⁴<br />
⁵<br />
Energianhallintajärjestelmä<br />
Start-Stop-järjestelmä<br />
Typpioksidikatalysaattori<br />
⁶<br />
Esitteessä kuvatun <strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong>:n varusteet (s. 4–31):<br />
ulkoväri: jäänhopea metalliväri, yksivärinen kori<br />
vanteet: alumiinivanne, 5-puolainen, antrasiitti, osittain kiillotettu<br />
istuimet/istuinverhoukset: urheiluetuistuimet kastanjanruskeaa Feinnappa-nahkaa<br />
somistelistat: pähkinäpuuta (balsamicoruskea)<br />
Esitteessä kuvatun <strong>Audi</strong> <strong>Q5</strong> <strong>hybrid</strong> <strong>quattro</strong>n varusteet (s. 32–35):<br />
ulkoväri: Arktik-hopea metalliväri<br />
vanteet: alumiinivanne, 10-puolainen ”Turbine” (<strong>hybrid</strong>-design), antrasiitti, osittain kiillotettu<br />
istuimet/istuinverhoukset: normaalietuistuimet mustaa Milano-nahkaa<br />
somistelistat: alumiini ”Satellite”<br />
vakiovaruste lisävaruste ei saatavissa<br />
Maakohtaiset poikkeukset ovat mahdollisia. Lisätietoa oman maasi varusteista ja saatavilla olevista lisävarusteista saa <strong>Audi</strong>-jälleenmyyjältä.
¹ Saatavissa vain etuvetoiseen 2.0 TDI (105 kW) -malliin. ² Mallikohtainen. ³ Saatavissa vain malliin 2.0 TDI (105 kW). ⁴ Ei saatavissa etuvetoiseen 2.0 TDI (105 kW) -malliin.<br />
⁵ Saatavissa vain TDI-malleihin. ⁶ Saatavissa vain S tronicilla varustettuun 2.0 TDI <strong>quattro</strong> (130 kW) -malliin.
118<br />
<strong>Audi</strong>-elämys<br />
<strong>Audi</strong> on enemmän.<br />
<strong>Audi</strong>n valitseva saa päätöksellään myös automerkin, joka tarjoaa asiakkailleen<br />
enemmän. Yksilöllisyyttä. Ylellisyyttä. Elämyksiä.<br />
www.audi.fi<br />
Teknistä etumatkaa ja kaikkea siihen<br />
liittyvää: <strong>Audi</strong>n legendaarinen historia,<br />
unohtumattomat hetket ja uraauurtavat<br />
innovaatiot – <strong>Audi</strong> tarjoaa elämyksiä.<br />
> www.audi.fi<br />
<strong>Audi</strong>-konfiguraattori<br />
<strong>Audi</strong>-konfiguraattorilla voit itse rakentaa<br />
oman yksilöllisen <strong>Audi</strong>si. Kaikki nykyiset<br />
mallit, moottorit, värit ja varusteet ovat<br />
valittavissasi.<br />
> www.audi.fi
<strong>Audi</strong> tv<br />
<strong>Audi</strong> tv:stä löydät uusia näkökulmia <strong>Audi</strong>-maailmaan: jännittäviä<br />
reportaaseja uusista malleista, teknisistä innovaatioista,<br />
mielenkiintoisista tapahtumista moottoriurheilussa, perinteissä,<br />
kulttuurissa ja lifestylessä. Tutustu kulissien takaiseen<br />
maailmaan. Joka päivä. kellon ympäri.<br />
> www.audi.tv
AUDI AG<br />
85045 Ingolstadt<br />
www.audi.com<br />
Alkaen syyskuu 2012<br />
Printed in Germany<br />
233/1230.25.71<br />
Esitteessä voi olla kuvattuna malleja, varusteita ja palveluita, jotka eivät sisälly kaikkien maiden tuontiohjelmaan. Kuvien autoissa saattaa lisäksi olla<br />
varusteita, jotka eivät sisälly niihin vakiona. Mallistoa, autojen ulkonäköä, suorituskykyä, mittoja, polttoaineenkulutusta jne. koskevat tiedot perustuvat<br />
julkaisuhetken tietoihin. Oikeus kuvien värien ja muotojen poikkeamiin sekä virheisiin ja painovirheisiin pidätetään. Oikeudet muutoksiin pidätetään.<br />
Jälkipainokset, myös osittaiset, vain AUDI AG:n kirjallisella luvalla.<br />
Esitepaperi on valmistettu kloorittomasti valkaistusta selluloosasta.
Change language