Puhelinluettelo - VirtuaaliViipuri

'l 

Amerikkalainen Prässäysliike 

Linnankatu 23. Om. S. Rusila. Puh. 32 48 

Miesten hatut, kaikenlaiset puvut, leningit, 

plyysit y .m. puhdistetaan, korjataan, kemialli• 

sesti pestään sekä silitetään myöskin odotet~ 

taessa, nopeasti ja huolella koht. palkkiolla 

Pieninkin työ noudetaan kotoanne ilman eri palkkiota 

KARJALAN SÄHKÖ OY. 

V 1· I P V R 1 

Puhelimet: 33 40 sarja 

Oma keskus yhd~ 

tää eri "osastoi~le 

Myymälä-, tukkumyynti ja 

asennusosastot sekä konttori 

Karjalank. 13 

Konekorjaamo-ja armatuuri" 

tehdas 0 t a v a n k a t u 1 0 

EN S 1 L U-0 K K A 1 S 1 A 

V 0 E s T 0 KAAPELEITA 

Valmistaa 

puhelin maa .. , ilma- ja meri., 

sekä a s e m a k a a p e 1 e i t a 

SUOMEN KAAPELITEHDAS OY. 

Helsinki, Pursimiehenkatu 29-31, puhelin 20881 {vaihde) 

rikois-Kerlto

II 

Puhelimenkäyttäjien huomioon 1 

1. Yleisiä ohjeita. 

Viat. Kone- ja johtovtoista ilmoitetaan vika k ontto r ti n. Vikakonttori 

on avoinna klo 7-17. 

Numerokyselyt. Puhelinnumeroita koskevat kyselyt tehdään n u me r o 

k ontto r 11 n. Numerokonttori on avoinna läpi vuorokauden. 

Puhelinta käytettäessä huomioonotettavaa. Puhelua pyydettäessä on sanottava 

numero eikä nimi. Puheluvälittäjillä -on määräys toistaa numero. 

Puheluvälittäjiä on ankarasti kielletty ryhtymästä yleisön kanssa muuhun 

keskusteluun, kuin mikä yhdistämlstoimituksessa on välttämätöntä. 

Muistutukset, jotka koskevat tY.ön suorftusta keskusasemalla, tehdään k e s 

k u s aseman tarkasta j a 11 e, joka on tavattavissa klo 8-20. Muistutukset 

pyydetään tällöin viipymättä tekemään. Työn suoritusta yhtiön omistamissa 

maaseutukeskuksissa koskevat muistutukset tehdään yhtiön johtajalle 

puh. 36. 

Puhelulaskentaa koskevat huomautukset tehdään konttoriin puh. 184. 

Puhelinmaksut. Viipurin ja Tienhaaran keskuksiin liittyvältä osakastilaajalta 

on IUttymlsmaksu mk 2,540: -, josta osakemaksu on mk 2,040:- ja 

pääsymaksu mk 500:-. Vuokratilaajan lllttymismaksu on mk 650:-. Johdon 

vedosta ja koneen asettamisesta ei veloiteta vapaa-alueella, joka käsittää suurimman 

osan kaupungin aluetta. 

Perusvuosimaksu on osakastilaajalta mk 300:- ja vuokratilaajalta mk 

500:-. Näillä perusvuosimaksuilla on kukin tilaaja (numero) oikeutettu ottamaan 

300 puhelua vuosineljänneksessä. Tämän rajan ylittävistä puheluista 

kannetaan 20 penniä puheluita. 

Puhelut vikakonttoriin, numerokonttorlin ja keskusaseman tarkastajalle 

eivät tule lasketuiksi. 

vuosimaksut kannetaan neljänneksittäin, etukäteen tammi-, huhtl-, heinäja 

lokakuun kuluessa. 

Uudelta tilaajalta kannetaan vuosimaksu 11ittymispäivästä alkaen. 

Eronneelta tilaajalta kannetaan koko maksu siltä vuosineljännekseltä, jonka 

kuluessa hän eroaa. 

vuosimaksu on maksettava jatkuvasti, kunnes puhelin irtisanotaan, riippumatta 

siltä käytetäänkö puhelinta tai ei. Jos vuosimaksu jätetään suorittamatta 

on uusilllttymismaksu maksettava, ennenkuin puhelin uudelleen kytketään 

verkkoon. 

Lilttyessään voi tilaaja joko ostaa yhtiöltä puhelinkoneen tai saada s~~aisen 

vuokralle.150 markan vuotuista vuokraa vastaan, joka kannetaan neljannek 

&ittäin mk 37: 50 kerralla vuosimaksun yhteydessä. 

Puhelinmaksut sisältävä painettu tariffi on saatavana yhtiön konttorista. 

Uudet puhelintilaukset tehdään kirjallisesti tai mieluummin henkilökohtaisesti 

yhtiön konttorissa. Liittymismaksut suoritetaan tilausta tehtäessä. PuheliJllkoneen, 

johdot y .m. tarpeet ha.rukkii ja asettaa paikoilleen yhtiö tilauksen 

saatuaan. 

Puhelimensiirrot. Puhelimen siirrosta ilmoitetaan puhelinkonttoriin, jonne 

jätetään puhelinluettelon alussa oleva kaavake täytettynä. Samalla suoritetaan 

vahvistettu siirtomaksu. Siirtoilmoitukset pyydetään tekemään hyvissä 

ajoin, sillä siirrot suoritetaan siinä järjestyksessä kuin ilmoitukset ovat saapuneet. 

Puhelinta ei tilaaja saa itse siirtää. Puhelinluettelon tulee tilaajan 

muuttaessaan ottaa mukaansa. 

Puhelimen sulkeminen. Puhelinyhtiö on oikeutettu sulkemaan puhelimen 

maksamattomien laskujen takia. Valtioneuvoston päätöksen mukaan tammik. 

15 pltä 1931 suljetaan puhelin myöskin, jos tilaaja on jättänyt maksamatta 

valtiolle tai muille yhtiöille puhelin- tai lennätinmaksuja. Suljetun puhelimen 

avaamisesta suorittaa tilaaja säädetyn avaamismruksun mk 20 : -. 

Täysi vuosimaksu on maksettava myöskin sulkemisajalta. 

Puhelin saa olla suljettuna korkeintaan 3 kuukautta, jonka jälkeen numero 

voidaan antaa toiselle tilaajalle. 

Puhelinliikenne Tienhaaran keskukseen. Liikenne Viipurista Tienhaaraan 

käy suoraan paikalliskeskuksen kautta, joten puheluja ei tilata maaseutukeskuksesta. 

Kun Viipurin tilaaja haluaa puhelun jollekin Tienhaaran tilaajalle, 

pyytää hän ensin :.Tienhaara>. Kun Tlenhaaran keskus vastaa, pyytää hän 

asianomaisen Tienhaaran numeron. 

Kun Tienhaaran tilaaja haluaa puhelun Viipurin tilaajalle, pyytää hän 

>Viipuri> ja Viipurin keskuksen vastattua pyytää hän asianomaisen Viipurin 

numeron. 

Näistä puheluista ei kanneta mitään linjamaksua. 

Yksityiset alikeskukset y.m. lisälaitteet. Jos tilaaja haluaa itselleen yksityisen 

allkeskuksen, sivupuhelimen tai muita laitteita kytkettäväksi yhtiön 

verkostoon, tulee hänen kääntyä puhelinyhtiön puoleen saadakseen niille 

yhtiön hyväksymisen. Kaikki tällaiset laitteet linjoineen hankkii ja asettaa 

paikoilleen yhtiö tilaajan kustannuksella. Yhdistäminen verkkoon tapahtuu 

yhtiön t-oimesta, sittenkuin laitteet on tarkastettu ja hyväksytty. 

Puhelinyhtiön luvatta ei myöskään saa muita koneita kytkeä yhtiön verkostoon, 

eikä muutoksia koneitten kytkentään tehdä. Jos sivukone tai muu laite 

havaitaan kytketyksi ilman yhtiön lupaa, veloitetaan numerosta kaksinkertainen 

vuosinelj ännesmaksu. 

Puhelinluettelo sisältää kaikki lokak. 31 pnä 1938 liitetyt tilaajat. Maaseutuosastossa 

ovat niitten maaseutukeskusten tilaajat, joihin liikenne käy Viipurin 

maaseutukeskuksen kautta. Lopussa on luettelo valtion omistamUn keskuksiin 

liitetyistä tilaajista. Viimeisenä ovat Viipurin tilaajat numerojärjestyksessä. 

Painatuksen aikana tulleet uudet tilaajat ovat värillisellä lehdellä luettelon 

alussa. 

Oikaisut ja lisäykset ilmoitetaan kirjallisesti, käyttämällä luettelon alussa 

olevaa kaavaketta, puhelinkonttoriin mitä pikimmin ja viimeistään kutaki.~ 

luettelopainosta varten määrättynä aikana, josta ilmoitetaan sanomalehdissa. 

111

IV 

Tilaajan ilmoitus säilyy aina seUll'aavassa. luettelossa muuttumattomana, ellei 

muuta määräystä ole yhtiön konttoriin jätetty. 

Puhelinluetteloon nähden noudatetaan seuraavia sääntöjä: 

Tilaajalla on oikeus jokaista suoraa liittymää (numeroa) kohden saada 

yhteen paikkaan luettelossa maksutta numeronsa ja siihen kuuluvan nimi- ja 

osoiteilmoituksen. Tällainen ilmoitus saa käsittää ainoastaan sellaisia tietoja, 

jotka ovat välttämättömiä puhelun ohjaamiseksi oikeaan paikkaan ja saa siinä 

olla korkeintaan 3 painoriviä. 

Jokaisesta tämän maksuttoman rivimäärän ylittävästä kokonaisesta tahi 

aloitetusta painorivistä, samoin kuin muuhun paikkaan luettelossa otettavaksi 

pyydetystä rivistä n.s. ylimääräisestä rivistä velataan 5 markan maksu jokaiselta 

luettelon vuosikerralta, jossa ylimääräinen rivi esiintyy. 

Puhelinyhtiö ei ryhdy mihinkään korvausvelvollisuuksiin luettelossa mahdollisesti 

olevien virheiden johdosta. 

Yhtiön konttori. Viipurin Puhelin Oy:n konttori Pellervonkatu 6 on avoinna 

ylemölle arkipäivisin klo 9-17, lauantaisin klo 9-15, kesälk:uukausina klo 9-16, 

lauantaisin klo 9-15. 

II. Puhelimitse herättäminen. 

Jokainen Viipurin keskukseen liitetty tilaaja voi käyttää hyväkseen puhelimitse 

herättämistä. Sitä halutessaan pyytää tilaaja N:o 4100. Kun tämä numero 

vastaa, ilmoittaa tilaaja puhelinnumeronsa ja pyytää herättämistä määräaikaan. 

Herättämispyyntö voidaan tehdä ainoastaan siitä puhelimesta, johon 

soittamalla herätys sitten tapahtuu. Väärinkäytön ehkäisemiseksi soittaa 

N:o 4100 tilaajalle heti ilmoituksen vastaanotettuaan vakuuttautuakseen, että 

asianomainen numero on herättämistä pyytänyt. Herättäminen toimitetaan 

soittamalla määräaikaan tilaajalle, kunnes vastaus saadaan. Soitto annetaan 

kuitenkin korkeintaan 2:n minuutin ajan. 

Herättäm.isestä on ma:ksu Dllk 1: 50 kerralta. 

Herättämispyyntö voidaan tehdä mihin vuorokauden aikaan tahansa. 

Mahdollisten virheiden ja väärinkäsitysten seurauksista ei puhelinyhtiö ole 

vastuussa. 

Puhelut maaseudulle. 

Puhelumaksut. Seuraaviin keskuksiin menevät puhelut tilataan Viipurin 

maaseutuke.skuksesta ja kannetaan niistä kultakin tavalliselta 3 minuutin 

sarjalta allaluetellut puhelumaksut: 

Enso-Gutzeit Oy. 1: 40 Makslahti 1: 25 

Hovinmaa ...... -: 75 Patala . . . . . . . . 1: 25 

Humaljoki 1: 25 Perojoki . . . . . . . . 1:- 

Härkälä . . . . . . . . 1: 25 Rasalahti .. : . . . 1: - 

Juustila . . . . . . . . 1: - Samola . . . . . . . . 1: - 

Koivisto . . . . . . . . 1: 25 Sommee . . . . . . . . 1: - 

Tali ........... . 

Tervajoki ..... . 

Tornator Oy •.. 

Uuras ......... . 

1.- 

1:- 

1: 40 

1:- 

Tilaajaluettelo. Maaseutukeskuksien tilaajaluettelot ovat aakkosjärjestyksessä 

tämän luettelon maaseutuosastossa. 

Puhelun tilaus. Puhelua haluttaessa näihin paikkoihin pyydetään ensin 

:.M a ase u t u:.. Kun maaseutukeskus vastaa, ilmoitetaan sinne: 

1) pai,kkaku.nnan nimi, jonne puhelu halutaan, 

2) siellä olevan tilaajan numero tai nimi, 

3) puhelinnumero, josta tilaus tehdään. 

Kun linja on selvä puhelua varten, ilmoittaa maaseutukeskus siitä tilaajalle 

ja puhelu voi alkaa. 

' 

Puheluluokat. Yksityispuhelut jaetaan seuraaviin luokkiin: 

1) tavalliset puhelut (yksinkertainen maksu), 

2) kiireelliset puhelut (2-kertainen maksu), 

3) erittäin kiireelliset puhelut (3-kertainen maksu), 

4) aikapuhelut (3-kertainen maksu), 

5) henkilöpuhelu (lisämaksu mk 1: -). 

E~ei tilattaessa ilmoiteta puheluluokkaa, käsitellään puhelua tavallisena. 

Kiireelliset puhelut välitetään ennen tavallisia ja erittäin kiireelliset puhelut 

ennen kiireellisiä puheluja. Aikapuhelut välitetään sovittuun määräaikaan. 

~enkilöpuhelut ovat määrätylle henkilölle tilattuja puheluja. Henkilöpuhelu 

vo1 ~lla tavallinen, kiireellinen, erittäin kiireellinen tai aikapuhelu. 

Vukapuhelut. Virkapuheluoikeus on ainoastaan valtion - ei kunnan - 

virastoilla ja viranomaisilla. 

Puheluaika lasketaan siitä hetkestä, kun tilaaja on saanut vastaanottokoneesta 

va;s.tau.ksen huomioonottamatta kuka vastaa. 

Puhe~uaika. l~ketaan 3 minuutin sarjoissa. Puhelu saa kestää 3 sarjaP. 

eli 9 mmuuttla, JOS samalle johdolle on tilattu toisia puheluja. 

Erinäisiä määräyksiä. Maaseutupuhelu katkaisee paikallisen puhelun. 

Puheluist~ veloitetaan sitä tilaajaa, jonka koneesta puhelu on tilattu. 

Peruutetu1sta puhelutilauksista ei peritä mitään maksua. 

Jollei puhelua voida välittää sen takia, että puhelun tilaaja ei vastaa koneestaan, 

kun puhelu voitaisiin antaa, veiotetaan tilaajaa kuitenkin yhden sarjan 

tavallisesta puhelusta. 

MaX.sut suoritetaan Viipurin Puhelinosakeyhtiön konttoriin Viipuri, Pellervonkatu 

6 tai yhtiön kantomiehelle. 

Puhelinliikenne valtion johdoilla. 

Toiminta-aika. Puheluja Viipurista valtion johdoille voidaan tilata kautta 

VUorokauden. 

~elu~ilaukset. Tilatessaan puhelua valtion johdoille pyytää ViipUll'in 

PU!helinlaitoksen tilaaja: :.Valtion:.. 

Ellei tilattaessa. ilmoiteta puheluluoklkaa, käsitellään puhelua twvallisena. 

Jos pulhelutilaus myöhemmin muutetaan toiseen luo.kkaan käsitellään muutosta 

välitysvuoron SUihteen . uutena. puheluna. ' . 

As~mapuhelut. Koti- ja ulkomaisia puheluja voidaan puhua myös posti- ja 

lenna tin'konttorista. 

Puhelutilauksen peruuttaminen. Jos tilaaja per-uUittaa puhelutilalllksensa 

ennenkuin tilattu numero on yhdisretty, ei puhelutilaU!ksesta kanneta maksua. 

V

VI 

Puheluaika lasketaan 3 minuutin jaksoissa. Puhelu voidaan katkaista 

9 minuutin kuluttua, jos samalle johdolle on odottavia puheluja. 

Puheluluokat. Tolmltusjärjestykseen nähden Suomen sisäiset puhelut ova..t 

yksityisiä puheluja tai virka,puheluja. 

A. Yksityiset puhelut ovat 

1) ta v a II i s i a p u h e 1 u j a, jotka Hinan etuoLkeutta toimitetaan 

siinä järjestyksessä kuin ne on tilattu; 

2) pika p u h e 1 u j a, jotka toimitetaan ennen tavallisia puheluja; 

3) eri t t ä 1 n kiire e II i s i ä p u h e 1 u j a, jotka toimitetaan 

ennen pikapuheluja; 

4) a i k a p u h e 1 u j a , jotka toimitetaan määrätyllä kellonlyönnillä; 

5) hätäpuhe 1 u j a, jotka koskevat syttynyttä metsäpaloa taikka 

ilma-alusten lähtöä, saapumi.sta, hätälaskuja ja ilma-aluksia kohdanneita 

onnettomuuksia ynnä merivartioviranomaisten ambulanssilentoliilkennettä; 

hätäpuhelut tolmltetaan ennen kaikkia muita puheluja; tai 

6) t i 1 a u s p u he 1 u j a, jotka toimitetaan samojen puhelirukoneiden 

kesken edeltäkäsin sovittuna, säännöllisesti toistuvana aikana. 

B. Virkapuhelut ovat 

1) .ta valli s i a virka p u he 1 u j a, jotka toimitetaan samalla 

etuoikeudella kuin pikapuhelut; 

2) k i i r e e II isiä v i r k apu he 1 u j a, jotka toimitetaan ennen 

kaikkia yksLtyisiä puheluja, kuiterukin siten, että aikapuhelut aina on 

toimitettava ajallaan; näitä puheluja saavat tilata ainoastaan helmikuun 

13 päivänä 1936 annetussa valtioneuvoston päätöksessä luetellut 

viranomaiset; 

3) h ä t ä p u he 1 u j a, jotka koskevat yleistä laatua olevaa palkottavaa 

tilaa tai syttynyttä metsäpaloa taikka ilma-alusten lähtöä, saapumista, 

hätälaskuja ja ilma-alwksia kohdanneita onnettomuuksia ynnä 

merivartioviranom.ai.sten ambulanssilentoliLkennettä; hätäpuhelut toimitetaan 

ennen kal.klda muita puheluja. 

Virkapuhelua tilattaessa on tilaajan virka-asema samalla iLmoitettava. 

Puhelun vastaanottoon nähden ovat virka- ja y:ksityhset puhelut joko 

1) k o n e p u h e 1 u j a, jotka yhdistetään pyydettyyn puhelimeen 

riippumatta siitä, kuka puhelimessa vastaa, tai 

2) h e n k i 1 ö p u h e 1 u j a, jotka yhdistetään nimeltä maini·tulle 

henkilölle, jolle joko puihelimiU>e tai lähetillä on annettava tieto pyydetystä 

puhelusta. 

Puhelumaksut perustuvat pel'USlllalksuun, joka kannetaan yhden jalkson 

kestäneestä taval.llsesta puhelusta. Kauemmin kuin yhden jaJkson jatkuneesta 

puhelusta kannetaan perusmaksu kultakin täydeltä ja alkaneelta jaksolta. 

Pikapuhelusta kannetaan kaksinkertainen tava.Uisen puhelun m.aksu. 

Erittäin kllreellisestä, aika- ja tilauspuhelusta kannetaan kolminkertainen 

tava.lll.sen puhelun maksu. 

Tavallisesta virkapuhelusta ja hätäpuhelusta kannetaan sama maksu kuin 

tavall..isesta puhelusta. 

Kiireellisestä vi!1kapUihelusta kannetaan kailarln!kertainen tavalllsen puhelun 

ma.k.ru. 

Posti- ja lennätinlaitoksen puhelintoimipaikasta paikalliselle puhelintUaajalle 

puhuttaessa kannetaan 50 penniä jaksolta. 

Määrätyn henkilön kutsumisesta puhelinkeskusteluun on, huomioonottamatta 

puhelun lajia, suoritettava: 

jo.s lllaJksu kolmen minuutin tavallisesta puhelusta ei ole suurempi 

kuin 2 markkaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1: _ 

jos maksu kolmen minuutin tavallisesta puhelusta ei ole suurempi 

kUin 4 markkaa •. . . . . . . . . . . . . •. . . . . . . . . . . . . . •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2: _ 

Jos maksu kolmen minuutin tavallisesta puhelusta on suurempi kuin 

4 markkaa .... . ........ . ................... . ........................ 3: _ 

Jos Yllämainitunlaisen ilmoituksen perilleviemiseksi on käytettävä Iähettiä 

on lisäksi suoritettava: 

' 

jos puheluun kutsuttava henkilö asuu posti- ja lennätinhallituksen 

alaisen lennätintoimipaikan kantoalueen sisällä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4: - 

jos hän asuu Iennätintoimipaikan kantoalueen ulkopuolella tai paikkakunnalla, 

missä ei ole Iennätintoimipaikkaa, kultakin kilometriltä tai 

sen osalta, laskettuna puhelintoimipaikalta kutsuttavan henkilön olinpaikkaan 

. . . . . . . . . . . . . . . . 

········································ ···· 

4 

.- 

• 

25 % alennus iltapuheluista. Kello 19 ja 23 välillä tilatuista ja toimitetuista 

tav~islsta puheluista myönnetään 25 % alennus. 

Ti~toja ulkomaisesta puhelinliikenteestä annetaan puhelimitse valtion puhelin 

toimi paikasta. 

MaksUJ·e . n suon 't us. p u h elumaksut on suoritettava laskua vastaan. 

v~~t~~n puhelinta koskevat kyselyt ja palvelusta koskevat huomautukset on 

tehtava valtion puhelimen valvojalle (puhelin 2 02). Valtion puhelintoimipaikan 

puhelinvälittäjät toimittavat ainoastaan puhelutilausten vastaanoton ja 

Yhdistämisen. 

Luettelo valtion Karjalan kannaksella olevista puhelintilaajista on tämän 

luettelon loppupuolella. 

Pubelumaksut. 

Maksu kolmen minuutin tavallisesta puhelusta allamainituille puhelintoimipaikoille 

on seuraava: 

........... 

Aa.Vasadtsa. 

•• • •• 0 

7: - Aska 9:- Finby--Sä..llkisalo 3: 80 

Ah'Vola 

•• • • 0 •••• 

1: 20 Autti ....... .... 8:- Forssa 0 •••• 0 ••• 2:80 

Ala·kaaJkamo .... 6:- Barösund • •• 0 •• 3:20 Haapajärvi 0 . 1. 4:40 

Alakylä .. .... .. 9' .- 

Björ>kö, Aland .. 4:40 Haapala 0 •••• 0 0 • 

7:- 

Alaikylä Vi. ... . 1: 80 Brändö, Aland .. 4:40 H&a~pamäki 0 0 •• 3:20 

Alaniemi •• • • 0 •• 

6:- Degerby, Aland 5:- Haitermaa 1:80 

AlaVUs 

• •• • 0 •••• 

3:80 Elisenvaara .... 1: 80 Halila • •••••• • • 0 1:- 

Antrea as. .. . . 0. 1: 20 Enklinge ....... 

4:40 HaJsua 0 • ••••••• 4:40 

Antrea Jmt. .... 1: 20 Enonte'kiö • • 0 ••• 10:- Hamina • 0. 0 • • 0 0 1: 60 

Moinäki 

0 0 •• 0 0. 

1:80 Enso .. ....... 0. 1: 20 Ha.>ng3Sp'Uro . ... 3:80 

Arpe}a ......... 6• .- Enso-Gutzeit ... 1:40 Hanhimaa • •. 0. 10:- 

VII

VIli 

Hankasalmi r . a. 2: 40 

Hanko . . . . . . . . . 3: 20 

HannUa . . . . . . . . 1: 20 

Ha.paralnen . . . . 1: 80 

Hartonen . . . . . . 1: 20 

Haukipudas . . . . 5: - 

Hausjärvi . . . . . . 2: 40 

Heikkurila . . . . . 2: - 

Heinjoki . . . . . . . 1: - 

Heinola . . . . . . . . 2: 20 

Helsinki . . . . . . . . 2: 20 

Herrala . . . . . . . . 2: - 

Hetejärvi . . • . . . 7: 

Hiitola . . . . . . . . . 1: 60 

HirvMkoskl . . . . 7: - 

Honkaniemi .... -:50 

Hota.kka 1: 20 

Humaljoki . . . . . 1: 20 

Humppl . . . . . . . . 3: 20 

Huumola ...... -:50 

Hyrynsalmi . . . . 4: 40 

Hytti . . . . . . . . .. 1: 20 

Hyvinkää . . . . . . 2: 40 

Hämeenlinna . . . 2: 40 

Thantala . . . . . . . -: 75 

I1salmi .. .. .. . .. . 3: 80 

Iltaa Unen . . . . . . 3: 20 

Ikosenniemi . . . . 7: - 

Dmee ..... .. . . . 1:60 

nom.antsi . . . . . . 3: 20 

Imatra . . . . . . . . 1: 40 

Inkeroinen 

Inkilä . . . . . . . . . . 

Ino ........ .. .. 

Isokylä .. . ..... . 

Ivalo . . .. ..... . . 

Jehkllä . .... . . . 

Jepua ... ... . . . . 

Joensuu . . . . ... . 

1: 80 

1:40 

1: 20 

2:80 

Inari ........... 11:- 

9:- 

11:- 

5:- 

2: 80 

Johannes .. .... -: 75 

Jokela .. .. .. .. 2:40 

Joroinen . . . . . . . 2: 40 

J outl:selkä . . . . . . 1 : 20 

Joutseno . . . . . . . 1: 40 

Jukkola . . . . . . . . 1: 40 

Juva . . . . . . . . . . . 2: 20 

Jyväskylä . . . . . . 2: 80 

Järvelä . . . . . . . . 2: 20 

Järvenpää . . . . . . 2: 40 

Jääski . ......... 1: 20 

Jää.Skö . . . . . . . . . 8 : 

Kaa.ka.mo . . . . . . 6: - 

Kaama.nen . . . . . 11: - 

Kaipiainen . . . . . 1: 80 

Kairala ·. . . . . . . . 9 : - 

Kai taansalmi . . 4: 40 

Kajaani . . . . . . . . 3: 80 

Kalalampi . . . . . 1: 20 

Kaianti .. .. .. .. 3: 80 

Kallo . . . . . . . . . . 9: 

Kaimari . . . . . . . . 3: 80 

Kangaskylä . . . . 3: 80 

Kankaanpää . . . 3: 80 

Kanneljärvi . . . . 1: - 

Kannonkoski . . . 3: 80 

Kann'JS . . . . . . . . 5: - 

Kantomaanpää . 7: 

Karesuanto . . . . 10: - 

Karhula . . . . . . . . 1: 80 

Karlsalmi ...... -: 75 

Karjaa .. . . . . . . 2: 80 

Ka.rkeala 1: 40 

Kru.kkila . . . . . . . 2: 80 

Karstula . . . . . . . 3: 20 

Karunki . . . . . . . . 6: - 

Ka.skilnkylä . . . . 2: 20 

K.aBkinen . . . . . . 4: 40 

Kauhajoen Aronkylä 

.. . .... .. . 

Kaukjärvi . ... . . 

Raukola . . .. . . . . 

Kaukonen . . ... . 

Kauksamo .... . 

Kauliranta ... . 

Kausala ....... . 

3:80 

1: 60 

1: 20 

1:- 

9:- 

7:- 

1: 80 

Ka van tsaari. . . . . 1: - 

Kellokoski . . . . . . 2: 80 

Kellomäki . . . . . . 1: 20 

Kemi ... ....... 6:- 

Kemijärvi . . . . . . 9: 

Kemiö . . . . . . . . . 3: 80 

Ker81Va . . . . . . . . 2: 80 

Kieh.lmä 4: 40 

Kierinkl . . . . . . . 9: - 

Kiiminlki . . . . . . . 5: - 

Kilpeenjoki . . . . 1: - 

Kim.inki, Karstmla 

. . . . . . . . . . 3: 20 

Kinisjärvi . . . . . . 8: 

Kinnula .. .. .. .. 3 : 80 

Kirkolllkylä = 

Virkkala . . . . . 2: 80 

Kirvu . . . . . . . . . . 1: 40 

Kittilä . . . . . . . . . 9: 

Kiuruvesi . . . . . . 3: 80 

Kivennapa . . . . . 1: 20 

Kivijärvi . . . . . . . 3: 80 

Kiviniemi . .. . .. 1: 60 

Kivioja .. . .. . .. 1: 20 

Koirivaara . . . . . 2: 20 

Kokemädd . . . . . . 3: 20 

Kokkola . . . . . . . . 5: 

Kolari . . . . . . . . . . 8: 

Kolttaköngäs . . . 12: - 

Kon tiom~ki . . . . 4: 40 

Kopsala . . . . . . . . 1: 80 

Korpiselkä . . . . . 2: 40 

Korpo . ......... 4:40 

•mari . . . . . . . . . 3:80 

Kotka. . . . . . . . . . . 1: 80 

Kouvola .. .. .. .. 1: 60 

Koskenkylä, Kal- 

K-ristiinan- 

,kaupunki . . . . 4: 40 

Kuhmo ..... . . . 4:40 

Kuluntaiahti . . . 3: 80 

Kwnlinge . . . . . . 4: 40 

Kuakkala . . . . . . 1: 20 

Kuolemajäa:vi as. 1: 40 

Kuolemajärvi kk. 1: 40 

Kuopio . . . . . . . . . 2: 80 

Kurkijoki . . . . . . 1 : 80 

Kurtakko . . . . . . 9: - 

Kustavi . . . .. . . . 3: 80 

Kuukasjärvi . . . . 7: - 

Kuurman.pohja 1: 20 

KUiUSamo ..... . 

Kyyjärvi .. . . .. . 

Kyyrölä . . .. ... . 

Käkisalmi .... . . 

Kämärä . .. .. .. . 

Köka.r . . . ..... . . 

Köngä.s ... .. .. . 

Lahdenpohja . . . 

Lahnasjärvi .. . . 

Lahti ... .. .... . 

Laitila .... ... . 

Lampsijärvi . .. . 

Lapinlahti ... . . 

Lapinlahti Vi. . . 

La·ppea .. ... .. . 

Lappeenranta .. 

Lappoby, Aland 

La.ppohja .. .. . . 

Lapua. .. ... .. . . . 

Lapväärttl 

Lauttll!kylä . . .. . 

Lehtovaara .. . . 

8: - 

3: 80 

1: 20 

1: 80 

1: - 

3:80 

4: 40 

Kuivakangas . . . 7: 

5:- 

10:- 

2:- 

2:- 

8:- 

3: 20 

1: 80 

8 : - 

1: 20 

4: 40 

3:20 

3: 80 

4:40 

3:20 

7 : - 

Leipäsuo . . . . . . . 1: 20 

Lempäälä . . . . . . 2 : 80 

Leppäkoski . . . . . 2: 40 

Leppälälllkylä . . 3: 80 

Lestijärvi . . . . . . 3 : 80 

Levonperä . . . . . . 3 : 80 

Lieksa . . . . . . . . . 3 : 20 

Liikola . . . . . . . . . 1: - 

Livo . . . . . . . . . . . 7: 

Lohijärvi .. .. .. 7: 

Lohikoski . . . . . . 1: 80 

Lohiniva . . . . . . . 8: 

Lohja . . . . . . . . . . 2 : 80 

Lohm .. . . .. ... . 4 : 40 

Loimaa . . . . . . . . 2 : 80 

Loviisa . . . . . . . . . 2: 

Luumäki . . . . . . . 1: 40 

Maarianhamina 4: 40 

Maattivuono . . . 13: - 

Marieh.a.mn . . . . 4 : 40 

Marrasjärvi . . . . 8:- 

Martti .. . .. .. .. 10: - 

Massby . . . . . . . . . 2: 20 

Matikkala . . . . . . 1: 40 

MatinlGW:polo . . 8: 

Matkaselkä . . . . 2: 20 

Meltosjärvi . . . . . 8 : - 

Metsäpirtti . . . . . 1: 80 

Mlettilä . . . . . . . . 1: 60 

Miikkeli . . . . . . . . 2: - 

Muonio ........ 9: - 

MUiStamäki 1: - 

Myllykoski . . . . . 1: 60 

Myllymäki . . . . . 3 : 20 

Myllypelto . . . . . . 1: 80 

MynämäJki . . . . . 3: 80 

MyrskyJä .. , . . . 2: 

Mäntsälä . . . . . . . 2 : 20 

Mfur.käjärvi . . . . 10: 

Möttönen . . . . . . 3: 80 

Naan tadi . . . . . . . 3 : 20 

Nanka.us . . . . . . . . 7: - 

Nieikby . . . . . . . . . 2: 20 

Ni:kikilä . . . . . . . . 2: 20 

Niskapletilä . . . . . 1: ·iO 

Niukika.Ja . . . . . . . 3: 20 

Nivarukylä . . . . . . 7: 

Noitermaa . . . . . . 1: 80 

Norrskata 4: 40 

Nuijamaa . . . . . . 1: 20 

Nummela . . . . . . 2 : 80 

Nurmela . . . . . . . 7: - 

Nurmes . . . . . . . . 3 : 80 

Nurmi ..... .... -: 75 

Nurmi•joki . . . . . . 1 : 60 

Närpiö . . . . . . . . . 4: 40 

Oikarainen . . . . . 7: - 

Oinola . . . . . . . . . 3 : 80 

Oja j ärvi . . . . . . . . 1: 40 

Oksakook.i . . . . . . 3 : 80 

Oravainen . . . . . . 4 : 40 

Orimattila . . . . . 2: 

Ostamo . . . . . . . . 1: 80 

Oulu . . . . . . . . . . . 5: 

Pa rikkala . . . . . . 1 : 80 

Pa..rkano . . . . . . . 4 : 40 

Pa tolmski . . . . . . 8 : - 

Pe·k:kala . . . . . . . . 8 : - 

Pe Lkosenniemi . . 9: - 

Pello . . . . . . . . . . . 8 : - 

PeltovloiQma . . . . W : - 

Peraruka . . . . . . . . 5 : - 

Perho . . . . . . . . . . 3 : 80 

Perkjärvi . . . . . . 1: 

Perniö . . . . . . . . . 3: 20 

Peräposio . . . . . . 8: - 

Petsamo ........ 12 : - 

Petäj.äni . . . . . . . 1 : 60 

Pi•eksämäki . . . . 2: 20 

Pietarsaari . . . . . 5: - 

Pihkala . . . . . . . . 1: - 

Pinta.mo . . . . . . . 7: 

Pitkäranta . . . . . 2: 20 

Pori . . . . . . . . . . . . 3: 20 

Porvoo . . . . . . . . . 2: 20 

Posio . . . . . . . . . . 8 : 

Pudasjärvi . . . . . 6: · 

Pummanki . . . . 13 : - 

Pun:kasalmi . . . . 2: · 

Punnus . . . . . . . . 1: ·1:0 

Puolan'ka . . . . . . - . - 

Purontaka . . . . . 3: 80 

Pu-tikko . . . . . . . . 2: - 

Put~mala . . . . . . . 1: 80 

Pyhäjärvi Vi. . . 1: 80 

Pyhäsalmi 3 : 80 

Pälkäne ! . . . . .. . 2: 80 

Pölläkkälä . . . . . 1: 20 

Raahe ... .. .... 5: - 

Raanujärvi . . . . . 8: - 

Raivola . . . . . . . . 1: · 

Ranua ......... 7: 

Ratasjärvi . . . . . . 7:- 

Rauma ......... 3: 80 

Rautu . . . . . . . . . . 1: 80 

Reisj ärvi . . . . . . . 3 : 80 

Riihimäki . . . . . . 2 : 20 

Riiska . . . . . . . . . 1 : 80 

Ristijärvi . . . . . . 4 : 40 

Ristia hti . . . . . . 2: 20 

Ristseppälä . . . . 1: - 

Rovan iemen 

Taipale . . . . . . 7 : - 

Rovaniemi . . . . . 7 : - 

Rovastin.ahQ . . . . 7: - 

Ruokojä-rvi . . . . . 8: - 

IX

X 

Ruokolahti 1: 40 

Ryhä.lä. . . . . . . . . 1 : 80 

Räisälä . . . . . . . . 1: 40 

Röykkä . . . . . . . . 2: 40 

Saapru . . . . . . . . 1: 80 

Saarenkylä . . . . . 3: 80 

Saarijärvi . . . . . . 3: 20 

Sairala . . . . . . . . . 1 : 20 

Sa.kkola . . . . . . . . 1 : 80 

Salitsanranta . . 1: 80 

Salla . . .. . . ... . . 10 : - 

Sahni . . . . . . . . . . 2: 40 

Salmijärvi . ... . 12 : 

Salo . . . . . . . . . . . 3: 20 

Sattanen .. ... . . 

Savonlinna ... . 

Savukoski ..... . 

Seglinge ... .. .. . 

Seinäj()ki .. ... . 

Sieppijärvi .... . 

Simo . ....... . . . 

Simola .. ... . . . . 

Simpele . .... .. . 

Sinettä .... ... . 

2:20 

10: -- 

5: - 

3: 80 

8: - 

6: - 

1: 20 

1: 80 

Sarala . . . . . . . . . 7:- 

9:- 

8:- 

Sipartla . . . . . . . . 1: 40 

Si.I1k!ka . . . . . . . . . 10 : - 

Sirniö . . . . . . . . . . 8 : 

Soanla>hti . . . . . . 2: 40 

Sodankylä . . . . . . 9: - 

Somero . . . . . . . . 3 : 80 

Sonka . ......... 8: - 

Sortanlahti . . . . 1 : 80 

Sortavala . . . . . . 2: - 

Sotkamo 3: 80 

Sottunga . . . . . . 5: - 

Su1stamo . . . . . . 2: 20 

Sulkava . . . . . . . . 2 : 

Suodenniemi . . . 3 : 20 

Suolijärvi . . . . . . 8: 

Suomussalmi . . . 4: 40 

Suonenjoki . . . . . 2: 40 

Sykäräinen . . . . . 3: 80 

Syväjärvi 9 : - 

Syyspohja . . . . . . 1: 80 

Säiniö . . .. . . . . . . 

Säik·kijärvi ..... . 

Särkisalo ... . . . 

Särkisalo-Finby 

Taalintehdas . . . 

-: 50 

1: - 

1: 80 

3: 8{) 

3: 80 

Taapajärvi . . . . . 9: 

Taa vettl . . . . . . . . 1 : 40 

Tainionkos.ki . . . 1 : 40 

Taipale, Metsäpirtti 

. . . . . . . . 1 : 80 

Tai vaikoski . . . . 7: - 

Tammisaari . . . . 3 : 20 

Tampere .. . . . . . . 2: 80 

Tani . . . . . . . . . . . 1: 20 

Tapionkylä . . . . 8: - 

Telllkellö . . . . . . . 7 : - 

Terijoki . . . . . . . . 1: 20 

Tervajoki, Lsokyrö 

. . . . . . . . . 3 : 80 

Teuva . . . . . . . . . . 4 : 40 

Tietävälä . . . . . . 1: 40 

Tlitua . . . . . . . . . . 1 : 80 

Tohmaj ärvi . . . . 2: 40 

Taholampi . . . . . 3: 80 

Toijala . . . . . . . . 2 : 80 

Toivola,Relsjärvi 3:80 

Tolonen . . . . . . . . 8: - 

Tolvajärvi . . . . . . 2 : 40 

Tornio . . . . . . . . . 6: 

Tuohikotti . . . . . 1 : 80 

Tuorila . . . . . . . . 4: 40 

Turku . . . . . . . . . . 3:20 

Turtola . . . . . . . . 8 : - 

Törmänmäki . . . 4 : 40 

Uiananlemi . . . . . 9 : - 

Unarin Luusua .. 9: 

Uosukkala 1: 40 

Urjala . . . . . . . . . 2 : 80 

UUJkuniemi . . . . . 2 : 20 

UUISiokaa.rlepyy 5: 

Uusi•kaupunki . . 3 : 80 

Uusi'kirkko Vi. . . 1: - 

Vaala . . . . . . . . . . 4:40 

Vaalajärvi . . . . . 9: 

Vaasa . . . . . . . . . . 3 : 80 

Vahviala . .. .... -: 75 

Vainikkala . . . . . 1:- 

Vallkeaikoski . . . . 2: 40 

Valkjärvi . . . . . . 1: 40 

Vaitimo . . . . . . . . 4: 40 

Vammala . . . . . . 3: 20 

Varkaus . . . . . . . . 2: 40 

Vasilkikala . . . . . . 1: 40 

Vastin•ki . . . . . . . . 3: 20 

Veteli . . . . . . . . . . 4 : 40 

Vihti . . . . . . . . . . 2: 80 

Viipuri ....... . . 

Viiri ... . .. ... . . 

Vilppula ...... . 

Virkkala .. . ... . 

Virkkilä . . . . .. . . 

Virojoki . ...... . 

Virtaniemi . .. . . 

Voja.kkala ..... . 

Voitti ... . . . . . . . 

Vuoksela 

Vuoksenniska .. 

8 . - 

3:20 

2:80 

1: 20 

1: 20 

Vaioolahtl ...... 13:- 

-.- 

11:- 

6.- 

4 : 40 

1: 60 

1: 40 

Vuoksenranta . . 1: 40 

Vuolijoki . . . . . . . 4: 40 

Vuostimo . . . . . . 9: - 

Vuotso . . . . . . . . . 10 : - 

Värtsilä . . . . . . . . 2 : 20 

Yllkiimilliki . . . . . 6 : - 

Yli:kuunu . . . . . . . 1: 40 

Ylikärppä 6: - 

Ylim uonio . . . . . . 9 : - 

Ylinam.pa . . . . . . 8: - 

YlitQmio . . . . . . . 7: - 

Ylitornion Portlmojärvi 

. . . . . . 7: - 

Ylivieska . . . . . . 4: 40 

Ylälkylä . . . . . . . . 1: - 

Ava . . . . . . . . . . . . 4:40 

Agläjärvi . . . . . . 2: 80 

Ahtärt . . . . . . . . . 3: 80 

Ayräpää . . . . . . . 1 : 20 

Aänekoski . . . . . . 3: 20 

..... 

Oi 

i 

0 

..c 

~ 

0 

0 

0 

... 

> 

< 

a 

z 

.. 

c 

·~ 

'ii 

0 

c 

~ 

.c 

~

TULIPALON SATTUESSA 

hälyytetään palokunta puhelinnumerolla 

225 

ONNETTOMUUS. JA SAIRAUS· 

tapauksissa hälyytstään palokunnan sairasvaunut numero II a 

1385 

Painatuksen aikana liittyneet. 

A 

Aarnio, Mauno, elok.kon.holtaja, 

Pellervonk. 24, as. 4 . . . . . . . . . . . . 48 80 

Ahtola, Aino, sairaanhoitajatar 

Talikkalank. 41, as. 8 ......... : 47 93 

Anton, Rudolf, puutavaramies, Pel 

Iervonk. 3, C, 62 . . . . . . . . . . . . . . . . 48 84 

Aspelund, A. R. R., maanmittausinsinööri, 

Ka.nnaksenk. 11, D, 77 46 80 

E 

Elovuori & Kumpp. Oy., Palosilta. 

Tienhaara 41 

Eskola, M., insinööri, Havin.k. 10, 

c, 11 ............... .... ....... 28 81 

F 

Forsman, Hjalmar, edustaja, Kan~ 

naksen.k. 11, C, 53 .. .. .. . .. .. . 47 84 

Fritz Stauffer Oy., myymälä, 

S:lahti. Mielikink. 17 .. .. . .. ... 47 79 

1 

Itäisen Suomenlahden kalastajien 

kalaosuuskunta r.l., konttori, 

Mustainveljesten:k. 16 .......... 46 69 

J 

K. Järvisen Vesijobtoliike, T:mi, 

omist. E. Laine, Erkonk. 4 ...... 48 82 

- asunto, Hirvik. 8, as. 11 . . . . . . . . U 68 

Jääskeläinen, Eino, johtaja, Lallukan.k. 

4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 88 

K 

Kampaamo, K. Kauranen, Linnankatu 

5 .......................• 4617 

Kampaamo Sylva, Sylvia Hytönen, 

Linnank. 49 . . . . . • . . . . . • . • . • . • • • 47 83 

Karvinen, Emma ja Maikki, opett.,. 

Myllymäenaukio 3, D, 59 ...... 46 61 

Kauranen, K., parturi ja kampaame, 

Linnank. 5 . • . • . . . . . . . • . • • . 4617 

Kokko, Joel, konttoristi, Arvink. 3, 

B, 31 .......................... 37 04 

Korte, Lyyli, ikotileipomo, Tlllluun.in.k.. 

26, as. 1 . . . . . . . . . . . . . . 46 99

L 

Laapio, T. L,, konttoristi, Havlnnurml 

6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 81 

Lehtonen, Anna, liikkeenomlstaja, 

Kannaksenk. 11, B, 36 . . . . . . . . 26 46 

Lyhyttavaraliike Suomela, om. M. 

Suomela, Kanna.ksenk. 11 . . . . . . 48 91 

M 

Mäkinen, Emil A., sammon.k. 11 . . 48 98 

N 

Nnssönen, Tyyne, ·kampaamo ja 

pa.rturillike, Kurjenk. 1 . . . . . . . . 44 15 

p 

Parturi, K. Kauranen, Linnan·k. 5 46 11 

Pessala, Aili, ruoka- ja sekatavarakauppa, 

Tykistök. 4 ............ 46 65 

Pikkukauppa Oy., sekatavara.kauppa, 

Valtak. 29 .. .. .. .. .. .. .. .. . . 41 92 

Puusa, Alfred, kauppias, MustainvelJesten.k. 

16, as. 8 . . . . . . . . . . . . 48 95 

R 

Rahkonen, Aleksanteri, asioitsija, 

Lallu.kallik. 4 .. .. . .. .. .. .. . .. .. 48 88 

Bajal;l,, Vilbo, teht.edustaja, Linll&n.saarenk. 

85 .. . .. . . .. .. . .. . . 48 92 

Rautio, Hilda, kirjanpitäjä, Kan 

~a.ksen tte ~. F, 35 ~ .. .. .. .. .. . 48 85 

Rautio, Reino, Kannaksentie 44, 

F, 35 .......................... 48 85 

Rautio, Väinö, taidemaalari, Pellervonk. 

13, c, 33 .. .. .. . .. .. .. .. . 48 94 

Kelander, Tauno, Lääninsairaala.Ili 

II alilääkäri, a,sunto, Läänlnsa.iraala 

.......................... 16 86 

- vast.otto 9-11 ja 19-20, Tork- 

·kellnk. 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 61 

s 

Schreck, H., everstiluutn., Hiekan 

.portinJt. 2, as. 7 . . . . . . . . . . . . . . . . 22 0~ 

Seppänen, Saima, nti, PellervOillk. 3, 

c, 62 .......................... 48 84 

Siltanen, Tauno, kaup. kiinteistö- · 

isännöitsijä, Kanna.ksenk. 11, 

D, 6g ........................ 4661 

Sirkkunen, Reino, talonomistaja, 

Kaupijllginhaka. 18, as. 1 . . . . . . 48 9t 

Sopanen, Aune, rva, Linnank. 13, 

8.$. 2 .......................... 2422 

Sopanen, Kaarlo, v~htlmestari, Linna:n.k. 

13, as. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 22 

Suojeluskuntalaisten Urheiluliike · 

Oy., polkupyöräkorjaamo, Pellervonk. 

16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 81 

Suomalainen, H., rva, Pellervonk. 

19, as. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 86 

Suomela, M., rva, Kannakaellik. 11 . . 48 91 

T 

Talo-oy. Jtarjaportinkatu 3, Karjaportink. 

3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 83 

Tervaniemen sotilaskoti . . . . . . . . . . 47 86 

Tuulola, T., lasihiomo, SammOirlk. 11 48 9.8 

u 

Uusi Suomi, edustaja P. Palola, 

Suurik. 7, as. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . 48 99 

V 

Viipurin Sähkösoitin, omist. V. Salonen 

ja J. Sipponen, Linnankatu 

49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 66 

A 

Aalto, A., kelloseppä, Karjalank.17 22 21 

- kelloseppä, as. Otavank. 12 . . . . 3 41 

Aalto, Augusta, leskirouva, Maununk. 

9, as. 15 . . . . . . . . . . . . . . . . 8 68 

Aalto, Elsa, rva, Suurik. 32 ........ 26 96 

Aalto, Ilmari, esik. vääpeli, as. Viip. 

linna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 50 sarja 

Aalto, J., Kulta- ja Hopeasepäntyöhuone, 

työh. esimies kultaseppä 

Viktor Aalto, Maununk. 8, A, 3 34 29 

Aalto, J. F., apul.kaupunginjohtaja, 

Myllymäenaukio 3, A, 12 ...... 22 94 

Aalto, M., Kulta- ja Kellosepänliike, 

Karj alank. 27 . .. .. .. .. .. .. .. . 13 41 

- Aalto, M., as. Sammonk. 42-44 2122 

Aalto, Onni, prokuristi, Maununkatu 

9, as. 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 68 

Aalto, Pekka, autoilija, Sotilaskatu 

6, as. 1 ..... .. ...... .. ... 3147 

Aalto, Teuvo V. K., metsänhoitaja. 

metsät.kand., Vilkkeenk. 10, as. 3 44 63 

Aalto, Vilho, järjestelymestari, suojelusk. 

ja rautat. soittokuntien 

johtaja, Aninank. 4, as. 14 . . . . 28 12 

Aaltonen, Sulo, työnjohtaja, Viip. 

mlk. palopääll., Ainonk. 8, as. 15 36 28 

Aaltonen, Yrjö, luutn., Myllymäenaukio 

3, C, 46 ...... .... . . ... . 38 07 

Aaltovuo, J., insinööri, tehtaan 

edustaja, Vaasank. 13, B, 1 .... 38 42 

Aarinen, Aino, lääninavukamreeri, 

Pellervonk. 3, B, 56 . . . . . . . . . . . . 8 87 

Aarne, J. V., kultasepänliike, Torkkelink. 

12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 21 

- kultaseppä, kauppat. kand. Eino 

Aarne, as. Torkkelink. 6, as. 11 10 21 

Aarnio, Aurora, ompelija, Hiekanportink. 

4, as. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . 20 15 

Aarnio, Sofia ja Erik, Virastok. 14 25 69 

Aarnio, Veikko, varatuomari, Pellervonk. 

3, A, 11 . . . . . . . . . . . . . . 47 88 

Abramovitsch, A., herra, Erkonk. 3 1 98 

Achander, A. A., Oy. Vacuum Oil 

Company Ab. edustaja, Peltok. 2 41 36 

:&A.dam», Valokuvaustarpeisto, Karjalank. 

10 .................... 10 11 

Afanasjeff, P. V., kauppias, Kauppahalli 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 27 

1- Aht 

A.ffärsidkarnas ömsesidiga Försäkringsbolag, 

Wiborgs filialkontor, 

Torkkelink. 16. 

- expedition .. ......... ... .. ... . 25 01 

- inspektörer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 92 

- direktör . . . . . . . . . . . . . . . . 25 01, 34 92 

- - jäg.kapt. Bj. Wegelius, bostad 19 64 

Afzelius, L., nti, Torkkelink. 7, D, 31 5 68 

»Ahdus», juutal. klubi, Linnank. 23 12 37 

Ahla, Aarne, lääkäri, Torkkelinka 

tu 8, A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 71 

Ahlberg, Emil, varatuomari, Lallukank. 

6, as. 10 . . . . . . . . . . . . . . . . 2 88 

Ahlberg, Werner, varatuomari, 

Eliaank. 3, B, 11 . . .. .... ..... . 13 57 

Ahlberg, Väinö, Sähköliike, Linnankatu 

20 ...................... 4186 

- johtaja, as. Torkkelink. 24 .... 4186 

Ahlgren, Rosa Blom-, ompelija, 

Kannaksenk. 11, as. 43 . . . . . . . . 47 82 

Ahlström, A., Osakeyhtiö, Revonk. 4, 

as. 1, K. Oksala . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

- purkauspaikka . . . . . . . . . . . . . . . . 11 26 

- myös maaseutuos. ja valtionp. 

Ahnger, Armas, kts. Angerma. 

Aho, Fanny, perill., kauppias, Sorvali, 

Veistämöntie 6 . ......... .. 12 47 

A.hokas, P. J., Repolan Kenkäkauppa, 

Repolank. 4 . . . . . . . . . . 30 42 

Ahokas, Tauno, kauppias, K:ranta, 

Tuulikatu 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 75 

Ahokas, Toivo V., piirisihteeri, Revonk. 

4, -as. 16 ... ............. 40 37 

Ahola, Emil,· kauppias, Rautatiek. 5 20 48 

A.hola, Jalo, kauppamatk., Sairaalank. 

11, as. 9 ................ 22 01 

Aholainen, V., valaja, Moukarinkatu 

6 ........................ 10 32 

Ahonen, D. E., agentuuriliike, konttori, 

Salakkalahdenk. 9. 

- ulkolinj a .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . . . 7 15 

- tilaukset ja varasto ... ....... 1141 

- kotiin, Pantsarlahdenk. 12 .... 2417 

Ahonen, M., kapt., Papulan kas.alue 

Ahonen, Uuno, metsänhoitaja, Vah.: 

40 90 sarja 

titornink. 12, A ................ 27 50 

Ahrenberg-Kröger, Mary, hammaslääkäri, 

Vaasank. 13 . . . . . . . . . . 5 64 

Ahti, Selim, johtaja, Kullervonk. 4, 

A, 20 . .... ............. ..... ... 13 81 

Ahtiainen, A., vaatturi .. Tienhaara 45

Aht -2 

Ahtiainen, Antton, maitoja sekatavarakauppa, 

Sorvall, Pajuniit~tie 

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 98 

Ahtiamen, 1., johtaja ....... . .... 26 86 

Airamo, Aino, nti, Karjalankatu 2 

D ' 5 ..........................' 

3717 

Airas, Olavi, pastori, Munkkitori 5 B 22 67 

(Jatk.) 

- myynti- ja lähetysosasto . . . . . . 6 25 

- johtajat (Onni Lybeck, F. Alfthan) 

. . ...... . .......... . . . .. 13 04 

- kassa, kirjanpito-osasto ja henkilökunta 

. . . . .... . ........... 31 01 

Ajokalu- ja koneellinen takomo Alfthan, Ferdinand, fil.mag., Munk- 

• A. Kaijanen, Kullervonk. 23 ....' 2116 kitori 5, as. 15 . . . . . . . . . . . . . . . . 2 22 

Ajokalu-, kengitys- ja autojousi- Alfthan, Georg v., insinööri, Kiin- 

• liike, P. Kauppinen, Lylynk. 3 .. 10 33 

teimistö Oy. Piispankatu 6, kont- 

Ajokalupaja, A. Pelkonen, Vahtitor- tori, Piispank. 16 . . . . . . . . . . . . . . 28 03 

ni k 13 Alfthan, Mary, hammaslääkäri 

Aj~~ma: · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 

133 

tandläkare, Possenk. 3, 12-1 ... .' 19 07 

- Karjalank.-Torkkelink. . ..... 1164 

Alfthan, Olof, possesionat, Possen- 

- Linnank.-Torik ............... 4165 Alf~!un 3R .. P. ·1·1· .•. •. k . . .. . ........ 19 07 

Akkanen, Aug., verhoilija, Erkonk. 4 14 01 ' ., e ervon . 10 . . . . . . . . 5 83 

Akkanen, nvar, autoasentaja, Alho, Sulo, ruumisarkku- ja sep- 

Ellaank. 1 

2917 

Akku ja Reng~ ·~:;E:~ic~~.' 4·:::: 44 30 AI~~~~~~ike Ab., Oy. 

peleliike, Kannaksenk. 8 . . . . . . 26 87 

Akkumulaattori lata.amo, Viipurin - l J~ .: · · · ·. · · · · · · · · · ... . ...... 4141 

Auto-Rengas Oy., Erkonk. 2 . . 34 25 

- m~~a;a Vp1 

1 

1, Pellervonk. 1 . . 4144 

Akkumulaattorien Lataamo ja Kor- - - P. , Torik. 2 . . . . . . . . . . . . . . 4143 

j~mo, om. Talvenheimon Auto- - - Vp~ 3, Koimlkuima 1 . . . . . . . . 41 42 

liike, Maununk. 4 . . . . . . . . . . . . 33 64 

- - Vp1 5, Valtak. 46, Taiikkala . . 41 46 

- varasto Sa.lakka~den laiturilla 4145 

Akkumulator, Oy., Suokatu 9. . . . . . 7 21 

Aktiebolag, se Aktiebolagets namn - olutkeskusmyymala, Pellervon- 

Ala.nder, K. G., tullinhoitaja Kar: Al katu 1 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ..... 4148 

jalank. 2, A . ... . ... . .. .' . ..... 14 56 m, Kaarlo, luutn., Piispank. 13, 

Alanne, Antti, rakennusurrukoitsija as. 4 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ... . . . 28 96 

Karjaportink. 3 . ' 4617 

Almark, Signe, fil.maist., Upseerin- 

. · · · · · · · · · · · · · · katu 1 E 37 

Alanne, Elna tullivirk N·niemi • · • · · · · · · · · · . . ... . ... 39 43 

Mariank. i9 ., . , 19 97 Alonen, Brynolf, Rautatiek. 5 . . . . . . 33 36 

· · · · · · · · · · · · · · · · · · konttori! 

Alanne, Jussi, Havink. 10 A 2 3'5 97 - n · · · · · · · · · · · · ........ 33 85 

Alapitkä, A. liikemies ~to ~· Alopaeus, Oskar, puutavara-asiointi, 

jala, Lakik. 9 ' - 2517 

Linnank. 41, B, 16 .. . ... ... ... 17 07 

- lihanosto ja .y;~~;t~· k~~P: -~~~ Alote Oy., matkalaukku- ja kotelorastamolla 

. . .. . . . . . . . ... 17 09 35 43 

teh~as. Kannaksenk. 16 . ..... 28 06 

Alatalo, Anna, t:mi. kangaskauppa' - Veli Orava, Sammonk. 46, as. 10 3810 

Torkkelink. 24. , Also Oy., Karjalank. 23 . . . . . . . . . . 2 85 

- liike . .. . ...... .. .. ... . . . . . . . .. 22 04 Altschuler, M., naisten ja miesten 

- konttori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 20 hattuliike, Torkkelink. 6 . . . . . . 13 64 

- omistajan asunto . . . . . . . . . . . . . . 11 53 - kauppias, Kannaksenk. 1, as. 22 8 53 

Alatalo, V., nahkaja jalkinekaup- Aluelääkärien vastaanotto, arkisin 

pa, Mustainveljestenk. 18 . . . . . . 2319 klo 9-11 kaupunginsairaalassa 

Alestalo, Uuno, hovioik.neuvos, Pon- 39 90 sarja 

tuksenk. 30, as. 8 . . . . . . . . . . . . . . 23 45 Alusvaate- ja Liivi-»Keskus», Kar- 

Aiesto, K. L., autonkulj., Metsolan- japortink. 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 62 

tie 5 · ... . . .. . . . . . .. . ... . ... . . . 19 44 Alusvaate-ja lyhyttavaraliike T:mi 

Alfthan, Ellen, lektorska, Vuorik. 25 6 09 J. Oikkonen, Linnank. 12 : . . . . . 25 92 

Alfthan,_ Ferd., T:mi, tukkuliike ja Amberg, Bildur, kellokauppa urkahvlpaahtimo, 

Kurjenk. 4. affär, Vaasank. 25 .. .. .. .'. . . . . 22 19 

- myyntiosasto · · · · · · · .. · · . . . . . . . 31 01 - asunto, bostad, Kullervonk. 39, 

(Jatk.) as. 24 .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . 24 99 

Amerikkalainen Prässäysllike, Linnank. 

23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 48 

Aminoff, Annie, rva, fru, Mustainveljestenk. 

7, B, 7 .... . ......... 1411 

Aminoff, Berndt, friherre, Linnank. 1 8 00 

Aminoff, Torsten, överstelöjtnant, 

Torikatu 4 .. ........ . ... . ... .. 17 84 

Ammattientarkastaja, Viip. piir. 

kanslia, av. klo 10-15, Karjalank. 

13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 76 

Ammattientarkastajat, kunnalliset, 

Pohjoisvalli 19, klo 11-13 . .. ... 41 03 

Ampumarata, Papula . . . . . . . . . . . . 6 61 

Ampumaseura, Viipurin, sihteeri . . 33 62 

S. Andelin Oy., räätäliliike, Punasenlähteenk. 

1, B (As. 16 74, Pohjolank. 

8 A) ........•......... 13 40 

Andersen, E. M., valokuvaamo, Karj 

alank. 25 . .. . . .. . . .. . . .. .. . . . 9 99 

Andersson, J. R., konttoristi, Valtakatu 

65, as. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 85 

Andsten, C. A., dipl.ing., Havis . . . . 21 

Angerma, Armas, rautat. virkam. 

Juustenink. 3, as. 1, kivitalo . . . . 14 61 

Angerma, Dagmar, rva, Hammas 

Oy:n edust., Juustenink. 3, as. 1, 

kivitalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 61 

Annalan Saha Oy., Kalevank. 4 . . 30 90 

- Väinö Pelkonen, toim.joht., Kalevank. 

4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 36 

- - huvila, Taruniemi . . . . . . . . . . 915 

Ansio, Viktor, kassanhoitaja, Vilkkeenk. 

20, as. 10 ....... . ...... 14 04 

Antenniasentaja, radioliike J. Henriksson 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Antikvaarinen Kirja- ja Paperikauppa, 

A. Ivankoff, Linnankatu 

11 ........ .. ... .. .. . .... 25 36 

Anttalainen, Väinö, sotilasja siviilivaatturi, 

Piispank. 17, as. 2 10 74 

Anttila, Impi, ompelijatar, Pontuksenk. 

36, A, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 95 

Anttila, Kerttu, fil.maisteri, Kullervonk. 

16, as. 41 . . . . . . . . . . . . . . . . 35 64 

Anttonen, Einar, kuorma-autoilija, 

Vilhonk. 67 . . . . . . . .. . . .. .. .. .. . 46 37 

Antura, koneen. jalkineliike, Erkonkatu 

3 ..... . .. ... .. .. . . . . ..... 23 65 

Apoteket vid Järnvägstorget, Rautatiekatu 

3, Lennart Hultin . . . . 9 00 

Apoteket vid Salutorget, H. Jaatinen 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Appelqvist, K., kaupp., Papulank. 8 23 98 

-3- Arv 

Appelqvist, Rurik, teht. edust., Karjalank. 

12, B, 19 .............. 34 90 

Appelqvist, ViUiam J., Yhdistyneet 

Villatehtaat Oy:n edust., konttori, 

Karjalank. 12, A, 6 ........ 27 67 

- asunto, Karjalank. 12, A,. 6 . . . • 27 67 

Apteekki: 

- Kauppatorin varrella, H. Jaatinen 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

- Keskus Apteekki, Torkkelink. 16, 

A. Hyttinen . .. . . .. . . . . . . . . . . . 2 01 

- Kolikkoinmäen, J. I. Lampi . . . . 13 91 

- Linnank. 22, A. Harjanne . . . . . . 61 

- Pantsarlahden, Brahenk. ja Linnank. 

kulma, Timari Arvela . . . . 1 45 

- Puna.senlähteentorin, Erkki Koivulehto, 

Vaasank. 21 . . . . . . 31, 40 97 

- Rautatientorin varrella, Rautatiek. 

3, Lennart Hultin . . . . . . . . 9 00 

-Repolan, Kannaksenk. 12, Jalmari 

Räty .. .. .. .. .. . . . .. .. .. . 1515 

Apunen, Wilhelm, Äyräpäänk. 10 C 27 72 

Arabia Ab., Oy., Viipurin asioimisto 

ja näyttely, Karjalank. 14, klo 

9-17. Edust. Niilo Jantunen .... 10 49 

Aranto, Eino, varatuomari, Etelävalli 

18 C . .. . . .. .. .. .. .. .. .. . 16 53 

Arbetets Vänner, Linnank. 20 • . • • 24 82 

Armeijakunnan Esikunta, ltts. Sotilaspuhelimet. 

Arminen, Juho, halkokauppias, 

Maununk. 7 . . . .. .. .. .. .. .. .. . 18 67 

Arnkil, Jarl, metsänhoitaja, Vahtitornink. 

18, as. 4 . . . .. .. . . .. .. . 11 08 

Aro, Johanna, rva, Torkkelink. 28, 

as. 16 a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 43 

Aro, Paavo, osastonhoitaja, Kullervonk. 

4 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 08 

Aro, Sointu, nti, Torkkelink. 28, 

as. 16 a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 43 

Arponen-Bupponen, fida, Uusi Lasten 

Pukimo, Kannaksenk. 8 . . 38 74 

Arra, Jooseppi, rovasti, Agrikolankatu 

12, c, 22 . . . . . . . . . . . . . . . . 14 40 

Artema, E., insinööri, Myllymäenaukio 

3, A, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 41 

Arvela, Dmari, Pantsarlahden 

apteekki, Brahenk. ja Linnank. 

kulma ... .. ........... , . . . . . . . 145 

- apteekkari, Torkkelink. 7 B . . . . 44 84 

Arviala, P. A., alusvaate..: ja lyhytt.- 

liike, Repolank. 13 .... . ... . ... 19 77 

- kauppias, asunto, Pohjoisvalli 11, 

as. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 864

Arv -4- 

Arvidson, Auto- ja Moottoriliike, 

omistaja A. I. Vuoma, Torik. 5. 

- myymälä .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. . 25 70 

-johtaja ...................... 37 43 

- - asunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 09 

- S. Somerkorpi, asunto . . . . . . . . 7 87 

Arvinen, Eemeli, johtaja, Pellervonkatu 

16, A, 10 . . . . . . . . . . . . . . . . 46 72 

Arvola; R., Koivistonk. 1 ......... . 43 49 

Ase- ja a.mpumatarveliike, kts. 

Kemppi. 

Asemaravintola, asema . . . . . . . . . . 14 49 

Asevarikko 2, kts. Sotilaspuhellmet. 

Asianajotoimisto, Torkkelink. 24 . . 21 95 

Asianajotoimisto, Leevi Korvenheimo, 

Kolmikulma 1 . . . . . . . . . . . . 25 93 

Asianajotoimisto, Suomen Yleinen 

Asianajotoimisto Oy., Pohjolankatu 

8 ...... .. ................ 4546 

Asianajotoimisto, Viipurin Asianajotoimisto, 

Karjalank. 19 15 34, 15 54 

Asianajotoimisto A. Broms, Tol'kkelink. 

22 ...... . ........... .. .... 42 99 

Asianajotoimisto Belme & Belme, 

Pohjolank. 8, B, 14 . . . . . . . . . . . . 30 76 

Asianajotoimisto Konttinen & Saraste, 

Repolank. 13. 

- toimisto . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . 22 82 

- varatuomari Erkki Raevuori .. 2182 

--asunto .................... 252 

Asianajotoimisto Eino Nevalainen; 

Kalevank. 4 ........ . ........ , 10 16 

Asianajotoimisto Pentikäinen, Punasenlähteenk. 

2 B .. .. .. .. .. .. 29 30 

Asianajotoimisto Paul Salminen, 

Pohjolank. 8 A . .. .. .. .. . . .. .. . 9 75 

- toimiston lakimiehet . . . . . . . . . . 8 21 

Asianajotoimisto Vilho Sarkanen 

Oy., Vaasank. 25, as. 5 . . . . . . . . 7 81 

Asianajotoimisto K. K. Tiililä, Maununk. 

5, as. 6 . . . . . . . . . . . . . . . . 27 27 

Asianajotoimisto llijälä & Koistinen, 

Repolank. 7 . . . . . . . . . . . . . . 5 61 

Asikainen, Eino A., ylikondukt., Papu1ank. 

8, A, 8 .. .. .. .. .. . .. . .. 38 21 

Asikainen, Emil . .. . . .. .. . . .. . . . . . 20 68 

Asikainen, Veljekset, liha- ja ruokat:kauppa, 

Brunounk. 43 .... 20 68 

Asikainen, Väinö, urakoitsija, Havink. 

32, as. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 94 

Asko Oy., huonekaluliike, Maununkatu 

14 ...... . ............... 42 24 

- joht. T. Kunnas, asunto, Upseerink. 

1, D, 24 ........... .... ... 42 25 

Aspelund, Varma, rva, Papulank. 2, 

A, 3 .......................... 1444 

Astari, Oy., Ab., Lyhyttavarain 

Tuontiliike, Etelävalli 26 ...... 1017 

Astola, Kaarlo, johtaja, Vuorik. 3, 

as. 3 ...... . .. . .... . .. ... ...... 27 05 

Astra, kauneushoitoJa ja ikampaamo, 

Torkkellnk. 12 . . . . . . . . . . . . 38 97 

Asunnontarkastaja, W. Kuurma, 

Pohjoisvalli 19, klo 13--14 .... 4103 

Asunto-Oy. Jyrkännousu, Arvink. 3 7 29 

Asunto Oy. Pyöräsuo, Kannaksentie 26 24 

Asunto Oy. Rautatiek. 3. 

- isännöitsijä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 11 

- talonmies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 52 

Asunto-osakeyhtiö Suorakaide, 

Kannaksentie 44 .............. 3168 

Asunto Oy. Vaasank. 11 & Linnankatu 

39, isännöitsijä J. Teräväinen 40 93 

Asunto Oy. Viipuri, Rautatiek. 5, 

A, 10 ............... .. . .. ...... 29 80 

Asutustarkastaja, Viipurin piirissä, 

Vallirinne 2, A, 3 . . . . . . . . . . . . . . 27 29 

Atelier Th. Nyblin, Karjalank. 27.. 5 44 

Auer, Aleks, puut.kauppias, Vuorikatu 

3, as. 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 75 

Auer, Hilda, rva, opettajatar, Kalevank. 

6, as. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . 6 52 

Auer, Teuvo, joht., Ma'jurink. 1 .... 23 22 

Auersalo, Bruno, metsänhoitaja, 

Papula, Naistenkaivontie 9 .... 4188 

Aulankoski, Eljas, maalari, Räikkölänk. 

3, Kla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 62 

Aunapuu, Erich, Äyrä:päänk. 16, 

B, 14 ........................ 3468 

Aura, Keskinäinen Vakuutusyhtiö, 

Viipurin haarakonttori, Pohjolank. 

8 B. Av. 10--15 ........ .. 46 92 

Aurola, Emil, piirimies, Torkkelinkatu 

24, as. 20 . .. .. . .. .. .. . . 35 55 

Autio, Aapo 0., johtaja, Torkkelinkatu 

16, as. 7 ............... ... 25 02 

Autio, J., hautaustoimisto, Kannaksenkatu 

4 .................... 29 26 

- ·kauppias, Pikiruukki, Kiurunku'ja 

4 ........................ 20 83 

Autio, Juho, johtaja, Rautatiek. 3, 

c, 24 ...... ............ ....... . 27 26 

Autoajureja: 

- Aalto, Pekka, Sotilask. 6, as. 1 

- Auvinen, Emil, Sammonk. 20 

(Jatk.) 

3147 

4182 

-5- Aut 

(Jatk.) (Jatk.) 

E "kä'" K·mäki Sepänk 16 13 08 - Tawastink ............... · · · · .. 32 89 

en Jnen, . , . kk 1' k Vaasank 32 27 

- B 'k R Maununk. 10 as. 8 1928 -Tor e m .- · · ·· · · ·· · 

14 

i 42 87 _ Äyräpäänk.-Kannaksenk. . . . . 32 26 

Bnva, R., Ma as · • as. · · · · . Tienhaara 13 

- Bonkatukia, Kaupunginhaka 22 28 29 - Tienhaara .. . · · . · · · · · · . 

_ Buhta, Sorvali, Viestik. 8 .... . . 24 08 Auto-Bruun Oy., Ab., Torkkelink. 11. 

- Hyvärinen, Vuorik. 2 E ........ 35 03 - johtaja C. Br~un ...... : ... · · · · 3 57 

- B ay anen, o1vo, , . 

:': 1 onen, "'n k 

.. h" T · Havi Kyyh- _ myyntiosasto ja kontton ...... 35 49 

kyskuja 4 .................... 16 39 Auto-Bruun Oy., Ab., Tork·kelink. 11. 

- Börkkö, K., Linnank. 50 . . . . . . 15 79 _ direktör C. Bruun ...... . · .. · · 3 57 

- Dvonen, Väinö, Brahenkatu 12, _ försäljningsavd. & kontor ...... 35 49 

as. 8 ................ . .... · · · · · 33 89 Autoilijain Vakuutus Oy., Majurin- 

- Järvi, J., T:ruukki, Alak. 16 .... 24 84 katu 4 , as. 5 .................. 29 79 

- Kähärä, E. A., Pohjoisvalli 19, Auto- ja Moottoriliike An?dson, 

as. 1 ...... . ........ .. ... :. · · ·. · 2716 omistaja A. 1. Vuoma, Tonk. 5. 

- Laapotti, Matti, Kla, Kaall- _ myymälä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 70 

maantie 31 .... . ...... . ... : .... 19 73 _ johtaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 43 

- Lepistö, A., s:lahti, Lipont1e 14 15 73 __ asunto .................. . . 24 09 

- Luukkonen, K:mäki, Vuoristok. 5 4126 _ S. Somerkorpi, asunto . . . . . . . . 7 87 

-Makkonen, Uuno, Kla, Valtak. 57 36 49 A t 'en ja Säbkökojeiden kor- 

- Mikkonen, Karjala, It. puistok. 5 44 64 u jo;amo, om. M. Kokkonen, Suo- 

- Mikkonen, 0., Ra:jak. 63 ........ 36 27 katu 9 ..... . ..... . ......... .. . 27 43 

- Ojansivu, Edvard, Kannaksen- Autokatsastuskonttori (Raikas & 

katu 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 79 K' en) suonionk. 7 B . . . . 23 34 

- Pirhonen, J., Pellervonk. 15 . . . . 9 A t ~nn~n hd~ Koivistontie 23 . . 20 57 

- Rantanen, Kirsti, Lallukank. 4 . . 45 95 A u t 0 k or~ e ' Itä-Suomen Auto- 

- Ryysyläinen, A., Otavank. 22 . . 6 24 u: ~Jaa~o, Luostarink. 21 . . . . 1 00 

- Suominen, Arvi, Sorvali, Savon- _ h~~a~~auf~· korjaamon aukiolo- 

4 

. . 05 ajan ja · .... :: ... 

- Uski, Juho, Suurik. 11 . . . . . . . . . . 3 A t k . Juho Jappmen, Re- 

katu 6 , .................... . .. 46 2 . ...lkeen ......... 2912 

- Vaittinen, Manu~ Kanna~senk. 11 16 79 u 0 01 

- Wederhom, Kannaksentie 75 . . 4 01 A tp k . · 

~~~a~t· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 99 

0 

J Ruiskorpi, Brato 

u o OfJaam , · 42 88 

Autoasema, kts. Linj a-au asema . henk 11 ............... · · : · · · · 

Autoasemia: 

- Brahenk.-Linnank. . . . . . . . . . . 36 53 

- Karjalank. . .. ...... ..... ... ... 24 71 

- Ka uppa.tori . . . .. . . .. . . . . . . .. . 34 59 

- Kaupunginsairaala . . ..... ... .. 36 60 

- K:mäki, Suurik ...... ... . ..... 36 55 

- - Suurik.-Valtak ............. 36 56 

- Lallukank.-Repolank. . . . . . . . . 39 57 

- Museo, Tol'lkkel Knuutinpojantori 

.. . ........ . .. . ........... 32 29 

- Papulank. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 52 

- Pellervonk.-Sammonk. . . . . . . . . 16 46 

- Punasenlähteen tori ............ 43 56 

- Raatihuoneentori . . . . . . . . . . . . 13 76 

- Rautatietori .................. 18 08 

- Ristimäki . .. .. .. .. .. .. . .. . . .. 36 58 

- Sorvalin ja Neitsytniemen teiden 

risteys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 57 

- susik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 59 

(Jatk.) 

42 00 sarJa A tok : mo J Ruuskasen Auto 

u orJaa , · i 

ja Moottori Korjaamo, Vuor- 

katu 13 Pia . · · · · · · · · · · · · · · · · · 

26 51 

Autokorjaa'mo, K. Widingin Moottoripaja, 

Loikkasenk. 16 . : 4 78, 22 28 

Autokorjaamo, Viip. Autokor]aamo 

Oy., Karj alank. 5 · · · · · · · · · · · · .: · 

6 65 

Autokorjaamo ja autokoulu, Ikavalko 

& Kouhio, Suok. '1 . · · • · · • · 30 15 

_ Ikävalko, as. . · · · · · · ·. · · · · · · · · · · 

Autokorjaamo ja Maalaamo, om. 

13 01 

I. Siljander, Loikkasenk. 18 . . . . ~ ~ 

-asunto .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · . 2 

Autokoulu, om. Erkki Vauhkonen, 7 83 

Pantsarlahdenk. 6 · · · · · · · · · · · · 1 

Autokoulu, Viip. Autokor'jaamo Oy., 

Karj alank. 5 .... · ~ · · · · · · · · · · · · 

Autoliike, kts. Arvidson. 

Autoliike, Oy. Auto-Bruun Ab., kts. 

Auto-Bruun ... · · · · · · · · · · · · · · · 

665 

35'1

Aut -6- 

Autoliike, Itä-Suomen Autokeskus 

Oy., Kolmikulma 1. Valt. Chevrolet 

yksinmyyjä · Viip. ptirissä. 

Auton perävaunujen ja jousien valmistamo 

ja korjaamo, A. Kaijaneo, 

Kullervonk. 23 . . . . . . . . . . . . 2116 

-korjaamo, Luostarink. 21 . . . . . . 100 

- liikkeen aukiolon jälkeen: 

- - varaosat . . . . . . . . . . . . . . . •. . . . 29 12 

- - hinausauto . . . . . . . . . . . . 1 00, 29 12 

-- työnjohtaja, kotiin . . . . . . . . 100 

Autonomistajain Keskinäinen Vakuutusyhtiö, 

Hki. Pääasioim. 

- liike, varaosat . . · · · · · · · · · ·. · .. 22 24 Autonkumikorjaamo, Suonionk. 2 20 65 

- - automyyjät . . . . . . . . . . . . . . . . 3 00 

- - kw;sa ja kirjanpito . . . . . . . . 3 00 

- - johtaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 84 

Viipuria ja lähiympäristöä var 

- - prokuristi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 84 

ten Karjalan Autoilijat r.y:llä, 

edust. .yhd. rahastonh. Ilmari 

Kauhanen .................... 24 01 

- Tahvo Pöyhönen . . . . . . . . . . . . . . 20 52 

- Pekka Aalto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3147 

-_johtaja: Tali 10. Autorengaskorjaamo Oy., Karja- 

- - prokuristi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 84 lank. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 88 

Autoliike, Rengas ja Tarvike, Erkon- - työnjohtajan asunto .......... 30 51 

katu 2, konttori ................ 2212 Autotarve, omist. V. Ristala, Rauta- 

- konttoriajan jälk. ja pyhinä .. 35 32 tientori ...................... 4114 

Autoliike, kts. Suomen Maanviljeli- - asunto, Revonk. 6, W>. 7 . . . . . . 4114 

jäin Kauppa Oy., International Autotyö, Tani, auto-, kone- ja korikuormavaunujen 

edustaja korjaamo, Suonionk. 9 ........ 44 38 

6 88, 17 24, 22 36 - työnjohtajan asunto ........ . . 4511 

Autoliike, Viipurin Autola, Autotalo, Autovakuutus, kts. Sampo . . . . . . . . 33 23 

Brahenk. 24. Valtuutettu Ford- Autovakuutus, kts. Vakuutusosakemyyjä. 

yh_tiö Kartjala ........ 24 00, 84, 8 38 

- xonttori ja johtaja ....... . .. . . 30 70 Autoverhoomo, V. Sorsa, Erkonk. 4 14 01 

- automyyjät. . ................. 18 37 Autoöljy-varasto, Castro!, Kurjen- 

- varaosat ................ .. .... 18 84 katu 4 ..... . ........... . .. . ... 17 33 

-korjaamo ......... .. . . . . ..... 20 70 Auvinen, Emil, autonkulj., Sam- 

- johtaja Astola, w;unto ....... . 27 05 monk. 20 ................ 

Autoliike, Viipurin Auto-Rengas Oy., Auvinen, Ida, parturi, Majurink. 4, 

Erkonk. 2. Firestone-edusta~a. as. 6 .......... . .. . ............ 34 67 

· ...... 4182 

-myymälä .... . ........... . ..... 23 50 Ayrer, H., handlande, Pohjoisvalli 

- akkumulaattoriosasto . . . . . . . . . . 34 25 19, D, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 35 

- konttori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 25 

- toim.joht. Y. Vainio, asunto, 

Erkonk. 2, D, 47 . . . . . . . . . . . . . . 23 50 

Automaalaamo, om. I. Siljander, 

Loikkw;enk. 18 . . . .. . . . . . . . . .. . 3 35 

- asunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 59 

Automaalaamo, J. Tarvainen, Luostarink. 

21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 03 

Automaatti, om.ist. Ida Soininen, 

Maununk. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 84 

Automaatti- ja kojehuolto, konttori, 

om. A. Kuosmanen, Karjalank. 

2, A, 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 54 

Automyynti, om. 0. Orava, autolilke 

Linnank. 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 42 

-johtaja Onni Orava, Uudenportlnk. 

10, w;. 6 . . . . . . . . . . . . . . . . 34 03 

Auton jäähdyttäjien valmistamo, 

korjaamo, autopeltltyöt, hitsaamo, 

om. V. Valkonen, Patterik. 4 2 39 

B 

Baarman, A., sivuliikkeenhoita1a, 

Tienhaara, ent. pappila Tienhaara 90 

Backman, Betsy, barnträdgårdslärarinna, 

Simonk. 5 . . . . . . . . . . 15 42 

Backman, E. K., mielisairaalan lääkäri 

. .. ............ .. ......... 2421 

- ·vw;t.otto 7:!14-16, Kannaksenkatu 

10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 77 

Backman, Irma, bankkassörska, Simonk. 

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 42 

Backman, Walter, justitierådman, 

Slmon~c 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 42 

Backman, Wilhelm, kauppamatk., 

Tottin'k. 5, as. 32 . . . . . . . . . . . . . . 20 20 

mlkulma 1 . .. .. .. .. . . .. . . .. . .. 25 66 

-7- Boe 

- E. Malmström, Suonionk. 11 . . 2 83 

Barannik, K., liikemies, Luostarinkatu 

22, as. 4 ............... . .. 10 95 

Barkoff, D., k.a.pt., A. Kusnetzoffin 

perUI. isännöitsijä, Punw;enlähteenk. 

4, as. 5 .. . .. .. .. .. .. . 5 60 

Bassin, Jakob, johtaja, Munkkitori 

3, as. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 80 

Bassin, Josef, insinööri, Punw;enlähteenk. 

1 . . . .. . .. .. . .. .. .. . 26 88 

Bastman, A., vaatturi, Maununk.11, 

B, 16 .......................... 629 

Bastman, Konrad, tohtori, T:ruukki, 

Valtak. 36. Vast.otto 9-12 ja 

5--7 .......................... 3618 

Bauer, V., liikemies ...... Tienhaara 37 

Becker, Astrid, l'Va, Etelävalli 18, 

c, 2 . . . . . • . . • • . . • . . . . . . . . . . . . . 3 92 

Beckmann & Jörgensen, Vahtitornink. 

25, B, 9 • • • . . . . . . . . . . . . . . . 19 12 

Belaieff, Nikolai, johtaja, Pontuksenk. 

24, as. 4 . . . . . . . . . . . . . . . . 31 35 

Belaieff, Serge, joht., Vaasank. 13 2619 

Belgian konsulaatti, Revonk. 6 . . . . 28 83 

Belgiska konsulatet, Revonk. 6 . . . . 28 83 

Belinki, A., hatuntekijä, Ainonk. 9, 

M. 5 .................... . ... . . 3672 

Beläjeff, M. G., Piispank. 17 . . . . . . 5 23 

Bensöni Osakeyhtiö, Torkkelink. 18. 

- toimisto (huoltoasema) 14 50 

- kassa .. . . .. .. .. . . .. .. .. .. .. .. .. 35 90 

- johtaja ...................... .. 1170 

- huoltoasema, Kolmikulma 1 . . . . 10 00 

- bensiiniw;ema Karj alank. var- 

.rella .. .. .. .. . . . .. .. .. .. .. .. .. . 33 97 

Bensöniasema, Rautatientori (Suomen 

Mlneraallöljy Oy.) . ... . ... 30 93 

- Sala~kalahdenk. . .. . . .. .. .. . . . 37 18 

- Neitsytniemi .... ... ........... 36 39 

Berdenis van Berlekom, P., Torkke- 

_ sivuliike, Maununk. 1 . . . . . . . . 16 40 

- asunto, Papulank. 2 . . . . . . . . . . 19 18 

Blomsterhandel, Helsingfors Blomlink. 

8, A, 11 .. .. .. .. .. . .. .. .. . 33 61 

Beresin, S., liha'kauppa, Kauppahalli 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 72 

Berg, A. v., talonomistaja, Luostarink. 

13 . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . 34 19 

Berg Borghild, rva, Saimaank. 2, 

~. 4 . ......... . ...•. .. ......... 1549 

Badaudin, B., kangaskauppa, Koi- Berg, Väinö, kts. Perkki. 

Berggren, T., liikkeenhoitaja, Lallu 

- sivuliike, Suurik. 34 .......... 3129 

Baeckman, B., majuri, Maununk. 5 22 05 

Baltic Company Ltd. Oy., Ab., varasto, 

Suonionk. 11 . . . . . . . . . . . . 2 83 

- hedelmävarasto................ 2 76 

kank. 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 71 

Bergroth, S., rva, Maununk. 10, M. 2 5 09 

Bergrotb, Verna, hammaslääkäri, 

Rautatiek. 3, A, 4 . . . . . . . . . . . . . . 4 64 

van Berlekom, P. B., Torkkelink. 8, 

A, 11 ................... . ...... 33 61 

Bemer, N. A., lääkäri, läkare, Revonk. 

6, 8.30-11.30. Yksit. röntgenlaitos, 

privat röntgeninstitut 1919 

-Lääninsairaalan röntgenosasto 

iklo 12.30-16 . . . .. .. .. .. .. .. .. . 19 06 

Bemer & Co., Sören, agentuuriliike, 

Salakkalahdenk. 3 . .. . . . . .. .. . 6 60 

_ joht. Y. stavenhagen, konttori 

ja w;unto, Salakkalahden~. 3 • • 192 

_ Castro! öljyt, varw;to, KurJenk. 4 17 33 

Betania, Diakonissakoti, Suonionkatu 

11 ...................... 27 81 

Bister, E., ~ohtaja, Brahenk. 10, 

B, 45 .......................... 1987 

- maatila: Valkjärvi 25. 

Bister, v., johtaja, Tork'kelink. 7, 

' .......... . 

B 16 

............... 2448 

- maatila: Valkjärvl 25. 

Björkenheim, G., lääkäri, kirurg. 

tauteja, Torkk.ellnk. 20 C. Vast.- 

otto %1-%2 ja 1/26-1/27 ........ 2131 

Björklund, C., everstiluutn .•. Kolmikulma 

1 ........... · · · · ·· · · · · · 684 

_asunto, Maonikkalan kartano: 

Tali 10. N ·t 

Björklund, B. F., apotekare, ei - 

sytnlemenk. 9 ...... · · · · · · · · ·: 22 89 

Björklund, Theodor M. Ch., urkun, 

Mallask. 4, as. 6 ......... · . · · · . . 11 47 

Björksten, E., ingeniör, bostad, Punw;enlähteenk. 

2 ........... · · · 8 58 

_ johtaja, 'konttori, direktör, kontor 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 

Bjöminen, Onni, pankinjoht., Karjalank. 

10 .................... 447 

Bjöminen, Paul, hedelmä-, herkkuja 

siirtomaat.lilke, Rautatiek. 3 1918 

steraffär Ab., Torik. 4 . . . . . . . . 2 57 

- filial, Karjalank. 29 .. . . . ..... 17 34 

Boedeker, Erik, lngeniör, Hovinmaa. 

(Kontorstid 9-12, 2-5) 

Tienhaara 68

Boe 8- 

Boedeker, Gunnar, ingeniör, Hovinmaa 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . Tienhaara 68 

Boedeker, Herbert, pankinprokuristi, 

Lallukank. 1 . . . . . . . . . . . . 4 42 

Boedeker-Hakk.ila, Sirkka, hammaslääkäri, 

Lallukank. 1 . . . . . . 4 42 

Bojarinoff, E., rva, Revonk. 6, as. 5 30 67 

Bokhandel, Torkkellnk. 18 . . . . . . . . 10 62 

Borenius, Ingrid, fil.mag., Vaasankatu 

13 C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 26 

Borg, E., direktör, johtaja, Suonionkatu 

6 .................... . ... 43 33 

Borg, 0., sjökapten, Uudenportinkatu 

2 ............. .. .. ..... .. 27 32 

Borovsky, D., turkisliike . . . . . . . . . . 26 46 

Boström, Birger, diplom ingeniör, 

Kullervonk. 31 .... : . . . . . . . . . . . 3 27 

Brackmann, C. H., Moottoripyöräliike 

ja Korjaamo, Tienhaara, 

Simolank. . . . . . . . . . . . . Tienhaara 44 

Brahen Kahvila, Brahenk. 10 . . . . . . 44 72 

Brahen Leninki, omist. Liisa Toivola, 

Brahenk. 10 . . . . . . . . . . . . 4189 

Bremer, A., Salakkalahdenk. 5. Klo 

9-5. Nimihuuto .. . ..... Savokarjala 

British Vice Consulate, Erkonk. 2, 

D, 51 .......................... 3863 

Brofeldt, Johannes, Lakiasiaintoimisto, 

Karjalank. 31. 

- varatuomari Aarne Pa:junen .. 14 00 

- apulaiset ja konttori . . . . . . . . . . 9 32 

Broms, A., asianajotoimisto, Torkkelink. 

22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 99 

- varatuomari, lakit. kand., as. 

Torkkelink. 22 . . . . . . . . . . . . . . . . 42 99 

Broms, Anna, fil. maist., Kullervonkatu 

10, as. 11 . . . . . . . . . . . . . . . . 13 56 

Broms, Elli, hovrättsrådinna, Vaasank. 

3 ............ . . . ..... .. . . 621 

Broms, Mili, kaup.visk.leski, Kullervonk. 

10, as. 11 . . . . . . . . . . . . 13 56 

Brummer, 0. J., fil.tohtori, Karjalank. 

19 ...................... 27 52 

- >Karjalan:. toimitus, nimihuuto 

Brunou, Bertil, kunnalllspormestari, 

Karjala 

Kullervonk. 10 . . . . . . . . . . . . . . . . 13 42 

Brunou, Harald, juriskandidat, 

Munkkitori 5, as. 7 . . . . . . . . . . . . 18 

Bruun, A., kauppias, Hiekka, 

Aatunk. 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 75 

Bruun, Albert, kts. Raunto. 

Bruun, Bertil, pilrijohtaja, distriktchef, 

Pchjolank. 10 ............ 4140 

Bruun, Curt, löjtn., Torkkelink. 11 3 57 

Bruun, Karl, konsul, sjö-, brand-, 

m. fl. försäkr., Pohjolank. 10, 

A, 5 .......................... 1368 

- konsuli, meri-, palo- y.m. vakuutuksia, 

Pohjolank. 10, A, 5 .. 13 68 

Bruun, Nicolai, eläinlääkäri ja 

eläinsairaala, Torkkelinkatu 11, 

vast. klo 10-3 . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

- veterinär och djurl,dinik, Torkkelink. 

11, kl. 10-3 ·. . . . . . . . . . . . 94 

Bruun, Paul, Rehu- ja Siemenliike, 


- myynti- ja lähetysosasto ...... 16 98 

- johtaja ...................... 26 01 

- Suomen Munan Vienti, Viip. 

konttori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 01 

- varasto: Säiniö 5. 

- joht. yksit. as.: Säiniö 5. 

Bruun, Paul, Foder- & Fröaffär, 


- försäljningsavd. och expedition 16 98 

- chef .......................... 2601 

- Finlands Ägg Export, kontor . . 26 01 

- privat bostad: Säiniö 5. 

Bruunin Tarkastuskanala, konttori, 

Torkkelink. 11 . . . . . . . . . . . . . . . . 16 98 

- kanala Säiniöllä: Säiniö 5. 

Bröder Wickströms Motorfabriks 

Ab., repres. Linnank. 10 . . . . . . 26 27 

Burstein, A., johtaja, Brahenkatu 

10, as. 22 . . . . . . . . . . . . . . . . 44 69 

Burstein, Ljuba, liike, Torkkelin~ 

ikatu 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 57 

- johtaja, Linnank. 39, A, 2 ...... 12 85 

Burud, Jörgen, Oy., piirijohtwja, 

Pohjolank. 10 ................ 4140 

Buttenhoff, Elin, rva, Kärstllän 

kartano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 72 

Buttenhoff, Fr., kiinteistö, Linnankatu 

48, talonmies . . . . . . . . . . . . 4 92 

Buttenhoff, Fritz, direktör, Tali, 

Hämäläis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 29 

Buttenhoff, Gunnar, Sammonk. 9 31 04 

Buttenhoff, Harry, agronom, Nuo- 

·raa, Kakkola . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 25 

Bygglin, Emil, joht., Turun Verkatehtaan 

ja Silfverberg & Wecksellin 

hattuteht. edustaja, Äyrärpäänk. 

10, B, 29 .. . . . . . . . . . . . . 12 32 

Bäckström, Bo, varat., viceh., Harmaidenveljestenk. 

1 . . . . . . . . . . 5 40 

- toimisto, byrån . . . . . . . . . . . . . . 4 82 

Böök, Toivo, lääkäri, kts. Vasari . . 43 36 

9- Des 

c 

Clouberg, Hanna, assessorska, Tork- 

Cafe de Colombia, Karjalank. 19 .. 43 45 

Cafe Pursiainen, Torkkelink. 4 . . . . 12 57 

Cafe- Restaurant Kulma, Karjalank. 

14. 

- beställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 96 

- portieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 24 

Cajander & Hellström, asianajotoimisto, 

Rautatiek. 3 B. 

- toimisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 56 

- varatuomari Runar Hellström 75 

Cajander & Hellström, advokatbyrå, 

Rautatlek. 3 B. 

- byrän ........................ 656 

- viceh. Runar Hellström . . . . . . . . 75 

Carlsen, Fritiof, johtaja, Oy. Haapa 

Luostarink. 36, as. 6 . . . . . . . . . . 22 13 

-huvila: Kämärä 3. 

Castren, H., lääninkamreeri, Saunalahdentie 

58 . . . . . . . . . . . . . . . . 38 47 

Castrol öljy, varasto, Kurjenk. 4 .. 17 33 

Cederberg, 0.-E., sairaalanlääkärt, 

asunto ja vastaanotto, Lääninsairaala 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 30 

Ceres Ab., Oy., Vallirinne 21, as. 5 32 94 

Chevrolet autoliike, Itä-Suomen 

Autokeskus Oy., Kolmikulma 1. 

- liike, varaosat .. .. .. ........ . . 22 24 

- - automyyjät . . . . . . . . . . . . . . . . 3 00 

-- kassa ja kirjanpito . . . . . . . . 3 00 

--johtaja . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 6 84 

- - prokuristi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 84 

- korjaamo, Luostarink. 21 . . . . . . 1 00 

- liikkeen aukiolon jälkeen: 

- - varaosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2912 

-- hinausauto ............ 100, 2912 

- - työnjohtaja, kotiin . . . . . . . . 100 

- - johtaja: Tali 10. 

- - prokuristi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 84 

Chymos Oy., edustaja D. E. Ahonen, 

varasto, Salakkalahdenk. 9 11 41 

Citex öljyntuonti Oy., Maununk. 4 11 69 

- M. Talvenheimo, asunto . . . . . . 1166 

City, parturi & naisten kampausliike, 

Linnank. 22 . . . . . . . . . . . . . . 4 45 

Clement, Henrik, toim.johtaja, Rautatiek. 

3, B, 15 .. .. .... . .. ..... 3318 

Clement, Johannes, Vahtitorninkatu 

12, A, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 89 

Clever, F., konsul, Eteläva1li 10, 

as. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 87 

kel Knuutinpojantori 1, as. 10 . . 3 40 

Clouberg, Märtha, handarbetsaffär, 

Karjaport.ink. 19 . . . . . . . . . . . . . . 1938 

Clouberg, Märtha, hovrättsrådinna, 

Maununk. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 03 

Continental Oy., Hotelli, Rautatiekatu 

5. 

- ravintola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 73 

- oma keskus, matkustajahuoneet 

ja kassa .................. 196, 22 92 

Corner, Aug., Kukkakauppa, Repolanhalli, 

käynti Karjalank. . . . . 8 66 

- om. Miina Corner, as. ja puutarha, 

Huusniemi, >Orvokkila> 9 40 

Cosima, Linnank. 37 A . . . . . . . . . . 14 34 

Crinari, V., rva, Matink. 15, N:niemi 2519 

Crottet, Robert, Must'ainveljestenkatu 

18, as. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 38 

Cuprinol Tehdas, Etelävalli 10 . . . . 4 56 

D 

Dahlberg, John, Oy., Ab., Etelävalli 

26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 97 

- johtaja ...................... 14 62 

Dahlberg, 0. J., Oy., Ab., papertvarasto, 

Suok. 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 01 

- A. Kanerma, asunto . . . . . . . . . . 46 79 

Dahlbäck, Gösta, prokuristi, Pohjoisvalli 

11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 49 

Dahm, Richard, agentuuriliike, Upseerink. 

3, as. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . 11 60 

Damen, Rudolf, autonkulj ., Vahtitornink. 

4, as. 3 . . . . . . . . . . . . . . 42 56 

Damfrisering City, Linnank. 22 . . . . 4 45 

Damfrisering & skönhetsvård Eva 

Salongen, Maununk. 1, as. 36 .. 28 22 

Danielson, Julius, Torik. 2 . . . . . . . . 9 41 

Daniloff, Helena, ka.ptenska, Revonk. 

6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 30 

Dansk Vicekonsulat, Etelävalli 10 ... 4 56 

Dayton Vaaka Oy., edust. A. Kousa, 

Karjala, Aarpiskuj a 3 . . . . . . . . . . 37 01 

»De fattiges vänner», Kullervonk. 15 26 

»De gamlas hem», Vuorik. 25 . . . . 10 80 

v. Deringer, veljekset, Ainonk. 5 . . 92 

Desinfioimislaitos, Einar Auvala, 

Linnank. 41 . . .. . . . . . . . . . . . . . . 33 34

Deu 

-10- 

Deutsches Konsulat, Etelävall110 . . 2 87 

- F. Clever, konsul, Etelävalli 10, 

as. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 

E 

Diakonissalåitos (Viipurin Diakonissalai 

tos), Sa unalahti. 

- Oma keskus yhdistää klo 7.3{}- 

20.30 eri osast., kuten konttoriin 

pappilaan, sisarkotiin, sairas~ 

osastoille, talolliSOSaStolle lääkäreille 

y.m ..... . . . .. . .. .'. 40 20 sarja 

- Klo 20.3!l-7.30: 

- - lääkäri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 20 

- - johtaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 21 

- - johtajatar .................. 40 22 

- - sairaalat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 23 

- - konttori . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 24 

-Vanhainkoti Emmaus, Saunalahdentie 

4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 23 

- Vastaanottokoti Elim, Pikiruukintie 

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 51 

Diakonissat, Viipurin tuomiokirkkoseurakunnan 

(tavatt. klo 8-10). 

-keskikaupungin, Maununk. 5 . . 2719 

- itäisten k.o., Ristikiventie 31 . . 34 60 

- läntisten k.o., Linnansaarenk. 41 40 75 

- - seurak.talolla . . . . . . Tienhaara 42 

- Tammisuon, Tammik. 6 . . . . . . . . 40 76 

Diesen. Wood Company Oy., Ab., 

Harmaidenveljestenk. 1, as. 7 . . 19 56 

Dill, Konrad, panimomestari, Kannaksentie 

20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 26 

Dippell, ~agmar & Harriet, fruar, 

Harmaidenveljestenk. 1 . . . . . . . . 12 72 

2. Divisioonan Esikunta, kts. Sotilaspuhelimet. 

Djurläkare, se eläinlääkäreitä. 

Dreyer, Fr., lennätinreviisori, Neitsytniemi, 

Tullik. 14 ............ 27 42 

Drogerihandels Ab. i Tammerfors 

kts. Rohdososakeyhtiö Tampe~ 

reella. 

Dmjanoff, 0., liikemies, Karjalankatu 

12, as. 16 . . . . . . . . . . . . . . . . 8 36 

tainveljestenk. 14 ............ 1188 

Dubkoff, S., räätäliliike, .Äyräpäänkatu 

10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 79 

- räätäli, .Äyräpäänk. 10, as. 35 . . 36 75 

Dubrovin, Sergei, pastori, Vaasankatu 

11, B, 45 .................. 33 35 

Eckert, B., kauppias, liike Vaasankatu 

25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 99 

- Vaasank. 25, as. 9 . . . . . . . . . . . . 22 98 

Eckert, Ester, rva, Suonionkatu 7 

as. 25 .... .. ................. .' 28 21 

Eckert, Ester, Oy., Leninki Saionki 

K . , 

arJalank. 12 .... ........ . ... 16 47 

- asunto, Suonionk. 7, as. 25 .... 28 21 

Eckert, H., kaupp., Karjalank. 10.' 

- Viip. Uusi Lakkitehdas, kauppa 

ar.Jalank. 10 . . . . . . . . . . . . . . . . 3 66 

- konttori, Karjalank. 10 . . . . . . . . 3 66 

- asunto, Pellervonk. 2 . . . . . . . . . . 17 81 

K . , 

Eckert, Osk., Viipurilainen Vaatetusliike, 

Pohjolank. 3 .......... 23 48 

- asunto, Punasenlähteenk. 2, B, 19 2214 

Edelman, Gunnar, varatuomari, 

Vaasank. 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4124 

- asianajotoimisto, Vaasank. 11 . . 4124 

Eden Oy., talonmies, Vaasank. 13. . 17 11 

- isännöitsijä, Vaasan'k. 13, as. 7 36 50 

Edgren, Robert, kirjakauppias, Puolan 

konsuli, as. Kannaksenk. 1, 

as. 6 ........ .. ............... . 2104 

- huvila: Samola 31. 

Eerikäinen, A. 1., kaupungininsinööri, 

Etelävalli 18 .... ·. . . . . . . . 36 36 

Eerikäinen, Erk!d H., maanm.insinööri, 

Pohjolank. 10, A, 8 ...... 27 57 

Eerikäinen, Onni, vaatetuslilke, Repolank. 

3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 36 

Eerikäinen, Väinö, autoilija, K:miiki, 

Sepänk. 16 .. .. .. . .. .. . .. . . 13 08 

Eerola, Eino, rak.mest., Pellervonkatu 

11, as. 12 . ............ .. . 3217 

Eestin konsulaatti, .Äyräpäänk. 11 9 21 

Eholuoto, Helmi, rva, Kullervon- 

Dubinskij, Yrjö, maanvllj., Muskatu 

33, as. 18 . . . . . . . . .. .. . .. . 8 86 

Ehrnrooth, Sture, majuri, Siikaniemenk. 

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 70 sarja 

Eira, Kenkä- ja Matkatarpeiden- 

. kauppa, Karj alank. 27 . . . . . . . . 17 

Eiro, Jalo, isännöitsijä, Linnank. 5 17 39 

Eiro, Kristian, apulaissatamakapt., 

Linnank. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 39 

Ek, Gustaf, tvälmästare, Havi . . . . 4 62 

Ekholm, Helge, poikakodin joht., 

Ammattikoululaiskoti, Linnankatu 

45 ...................... 4152 

11- Ens 

Eklund, Toini, lehtori, Repolank. 7, Elomaa, Anton, maalarimestari, 

as. 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 16 Sammonk. 46, as. 12 . . . . . . . . . . 28 57 

Eklöf, Aug., Ab., työnjoht. Aug. Eloranta ja Pojat Oy., pukutehdas, 

Heiskanen, Kullervonk. 33, C, 38 24 74 Kannaksenk. 13 . . . . . . . . . . . . . . 15 74 

Ekman, Erik E., johtaja, Pontuk- Eläinlääkäreitä: 

senk. 36, B, 15 ................ 23 57 - Bmun, Nicolai, eläinlääkäri ja 

Ekonomic Oy., edustaja M. Pok- elälnsai-raala, To.Ilkk.elink. 11, 

rofskij, Kirkkosaarenk. 6, as. 32 26 55 va.St. klo 10---3 ... . . ..... . . 

Ekroos, Irene, apotekerska, Kuiler- -- veterinär och djurklinik, 

vonk. 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Torkkelink. 11, kl. 10-3 . .... . 94 

Ekström, Gunnar, prokurist, Piis- - J'ohansso.n, Karl, Kalevank. 4, 

pank. 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 52 as. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 80 

- Linnunniemi . . . . . . . . . . . . . . . . 9 73 - Kovasin, A., Torkkelink. 24, as. 2 30 80 

Elektrolux Ab., Oy., Eliaank. 3, A, 5 4417 - Laine, Paul, Siikaniementori 2, 

Elevhemmet, Torkkelink. 2 . . . . . . 38 48 as. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 70 sarja 

Elfström, Bröderna R. & G., ur- - Lönnmark, Oiva, Teurastamo . . 13 27 

affär, Karjalank. 10 . . . . . . . . . . 4 98 - Pettersou, Birger, Maununk. 7, 

Elfström, Veljekset R. & G., kello- klo 16-18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 21 

liike, Karjalank. 10 . . . . . . . . . . . . 4 98 - Sarparant·a, Lauri, eläinlääket. 

Elfström, Georg, Pohjoisvalli 21 .. 15 38 tohtori, divisioonan eläinlääk., 

Elfström, Rudolf, Torkkelink. 18, Myllymäenaukio 3, B, 28 . . . . . . 3 82 

A, 8 .......................... 17 54 - Stauffer, Chr., piirieläinlääkäri, 

Elintarpeiden Tarkastamo, labora- 9-13. Pohjolank. 3, ajoportti 

torio, Teurastamo . . . . . . . . . . . . 89 Maununk. 6 .................. 19 50 

- (yleisölle klo 13-14) Pohjois- Eläinsuojelusyhdistys, puheenjoht. 6 33 

valli 19 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1189 - varapuheenjoht. . . . . . . . . . . . . . . 15 57 

- rahastonhoitaja . . . .. .. .. .. .. . 26 54 

Elintarvike Oy., Linnank. 7 . . . . . . 15 06 

Elite kampaamo, Kolmikulma 1, 

as. 29 .............. . ......... 19 61 

Englebert Gummi Oy., Ab ......... 3176 

English Hat Magazine, Karjalankatu 

21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 96 

Elminen, J'. K., hammasteknikko, Englund, Dagmar, neiti, Kullervon- 

Karjalank." 12 ................ 25 74 katu 22 , A, 35 ................ 35 35 

- asunto, Hiekka, Hiilloskuja 6 .. 15 69 Engman, F., Mustainveljestenk. 13 1369 

Elo, Kerttu, tohtorinrouva, Fysi- Engström, E., Torik. 2 . . . . . . . . . . . . 7 07 

kaalinen sähköhoitola, Eilaan- _ liikemies, as. Papulank. 2 ...... 38 39 

katu 14 ...................... 10 20 Enqvist, G. A., kirjapainon johtaja, 

Elo, Martti, pastori, Kannaksen- .Äyräpäänk. 10, C, 37 . . . . . . . . . . 7 74 

katu 32, as. 4 .................. 46 88 Enrold, Nora, rva, Havi, Kaupun- 

Elo, Osakeyhtiö, margariinitehdas, ginhaka 5 ............ · · · · · · · · 37 48 

Hanko, Ellaank. 12. Enrold, W., kapt., Havi, Kaupungin- 

- edusta-ja K. Louhela . . . . . . . . . . 43 03 haka 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 48 

- Viipurin varasto .... . ....... ... 17 99 Enroth Ab., Oy., huolinta-, laivan- 

Elo, Ruokala-Kahvila, joht. Suo- selvitys- ja rahtausliike, Pampmela, 

Maununk. 8 ............ 2180 palank. 2 .................... 35 86 

Elo, Sulo, koneteknlkloo . . . . . . . . . . 20 50 - kontt.hoitaja (Soininen), as. 

El k t tt rit: Pamppalank. 2 .............. ·35 86 

o uva ea e • k ht"' ts·· 

- Kaleva, .Äyrä.päänk. 7 . . . . . . . . . . 20 91 Enso-Gutzeit Osa ey 10, me a- 

- Kinolinna, Pellervonk. 3 ........ 26 39 osaston piirlkonttori, ~orkkelin- 

- Maxim, Karjalank. 25 . . . . . . . . 1'7 22 katu 20, C, 21. Kontt.ruka 8.3!l- 

- Palatsi Punasenlähteenk. 2 .... 4517 11.30 ja 12.3{}-16.30, la.uant. 8.30 

- Salam~, Pellervonk. 7 . . . . . . . . . . 19 25 -13. Kesällä 8.3!l-11.30 ja 12.30 

- St3la, Karjalank. 12 .......... 20 35 -16, lauant. 8.3!l-l3 ........ 28 31 

- Tähti, Punasenlähteenk. 10 . . . . 25 80 (Jatk.) 

94

Ens 12- 

(Jatk.) 

- metsänhoitaja Onni Kuukkanen, 

Punasenlähteenk. 2, A, 8 . . . . . . 28 42 

- piiriesimies Aug. Väistö, Torkkelink. 

22, B, 14 .............. 28 43 

- työnjohtaja Einar Rönkäs, Suonionk. 

7, as. 20 . . . . . . . . . . . . . . . . 38 04 

Enso-Gutzeit Oy., Kotka, Oy. Ferfum 

Ab., Sulfaattitehtaan sivutuotteitten- 

mäntysuopa, mäntyöljyvernissa, 

tärpätti - myyn- 

Enso-Gutzeit Oy., myyntiasiolmisto 

Erto, Eero, majuri, Pellervonk. 3, 

B, 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 60 sarja 

Ervasti, Pentti W., merikapt., Kannaksenk. 

15, D, 63 . . . . . . . . . . . . 31 03 

Erä-Esko, Emil, Salaman Viip. 

kontt. joht. ja piiritark., Bra. 

henk. 10, as. 27 . . . . . . . . . . . . . . 20 05 

Eskola, 0. V., lääket. ja kirurg. tohtori, 

Punasenlähteenk. 2 B .... 4121 

Espanjan varakonsulaatti, Linnan- 

katu 9. Nimihuuto .... Starckjohann 

tias.loi.misto Viipurissa ....... . 18 65 »EspiläJt. 

- ravintola (eteisvartijat) .... 44, 6 80 

- mäntysuopa, tärpätti, mänty 

- kassa ja hovimestarit . . . . . . . . 7 34 

öljyvernissa, puuterva, rakennus- 

ja pinkopahvi, Ensonit, 

Ensotapetti, kimrööki - edustaja 

Juho Lankinen, Linnank. 5 38 56 

Enso-Gutzeit--Tomator, laivauskonttori, 

Torkkellnk. 20 C . . . . 28 63 

- laivauspääll. Väinö Pääkkönen, 

konttori, Tor.kkelink. 20 C . . 28 63 

- - asunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 70 

Erikkilä, Hilda, rouva, Katanpäänkuja 

1 ........................ 18 65 

Erikkilä, Niilo, Vahtitornink. 4 . . . . 8 01 

Erikoiskorsettiliike, H. Rouvinen, 

Linnank. 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 90 

Erikson, VaHrid, Pontuksenk. 24, 

as. 9 ........ . ........ .. ....... 20 98 

Eriksson, Hilma, damfrisering, Maununk. 

10, as. 4 . . . . . . . . . . . . . . . . 33 11) 

Eriksson, Uno, piiri-insinööd, distriktsingeniör, 

Erkonk. 2 B ...... 36 66 

Eriksson, Viljo, harjatyöntekijä, 

Lallukank. 1, A, 2 .......... .. 44 77 

Eristys-Oy. . ..................... 22 61 

Erkamo, A., siirtomaatavarakauppa, 

Linnank .. 41 . . . . . . . . . . . . . . . . 5 35 

- maitomyymälä, Linnank. 39 . . 8 35 

Erkamo, P., johtaja, talonom., 

S:lahti, Lipontie 43 ............ 39 39 

Eronen, A., kuorma-autoilija, Havinnurmi 

11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 71 

Eronen, A. J., keksi-, rinkell- ja 

korpputehdas, Hallltusk. 11 . . . . 12 81 

- kauppias, asunto, Sorvali, Toukotie 

24 . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 3118 

Ertman, Nic, PMK:n edust., Pohjoisvalli 

11, as. 8 .............. 33 66 

-kassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645 

- johtaja P. Toropainen, asunto 12 23 

Esplanaadi Basaari, om. D. Weinstein, 

Karjalank. 27 . . . . . . . . . . 7 98 

Etelä-Karjalan Hevosjalostusliitto, 

Punasenlähteenk. 8 . . . . . . . . . . . . 30 45 

Etelä-Karjalan Keskinäinen Palovakuutusyhdistys, 

Honkalantie 

9, as. 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 54 

Etelä-Karjalan Maataloustuottajain 

liitto, Punasenlahteenk. 8 . . . . . . 29 92 

Etelä-Karjalan Meijeriliitto r.y., 

Aninank. 6. Nimihuuto ........ Valio 

- konttoriajan jälkeen .......... 39 62 

- siht. maisteri Sauli A. Seppälä, 

as. Torkkellnk. 24, A, 7 . . . . . . . . 11 Z5 

Etelä-Karjabn Metsä Oy., Punasenlä.h.teenk. 

8, C, 35 . . . . . . . . . . 46 27 

Etelä-Karjalan Metsänhoitolautakunta, 

Punasenlähteenk. 8. Av. 

10-16, kesäkuukaus. 10-15, 

lauant. 10-14 ................ 2515 

Etelä-Karjalan Nuorisoseura, Rautatiek. 

3, as. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . 27 40 

- rahastonhoitaja, rva Tines Vuoristo, 

asunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 63 

Etelä-Karjalan Sähköyhtymien 

Liitto r.y., Kannaksenk. 3 : . . . . . 36 93 

Etelä-Karjalan tietopuolinen karjanhoitokoulu, 

Tali . . . . . . . . . . . . 1 " 

Etsivä keskuspoliisi, kts. Valtiollisen 

poliisin Viipurin osasto. 

Etsivätoimisto, om. J. Piessa, Pellervonk. 

10, C, 40 . . . . . . . . . . . . . . . . 22 44 

Eva-Salonki-Salongen, Maunonkatu 

1, as. 36 .................. 28 22 

F 

Fabritius Armas, rautatievirkam., 

Kann~ksenk. 32, as. 1 . . . . . . . . . . 25 39 

Fabritius Hugo, talonomistaja, 

Kann~ksenk . 32, as. 1 . . . . . . . . 25 39 

Fabritt'us Tilda rva, Kannaksen- 

' ' 2539 

- talo Ainonk. 21 ....... · · · · · · · 3 

katu 32, as. 1 ..... · · · .. · .. · · · ~ 78 

Fabriti~s, Toivo, piirimies, Hiekka, 

Latokartanontie 20 · · · · · · · · · · · · 

42 75 

Fagerlund, Naemi, partu~i- ja kampausliike, 

Pohjoisvalli 21 . : . ... 20 93 

Fagerström, Anna, pormestannna, 

Vuorik. 3 .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 

6 20 

Fagerström Anni, tarkastava terveyssisa~. 

Myllymäenaukio 3, 2938 

A, 18 .... · · · · · · · · · ·;~~~ t~~~~;l, 

Fagerström, Eero, 

Suonionk. 7, B, 11 · · · · · · · ·.: · · · 43 1 

Fahlenius, Eino 1., rak.tekn., Koynnöskuja 

3, F, 34 .............. 32 40 

Fahlenius, Väinö A., rak.mest. 

Köynnöskuja 3, F, 34 .......... 32 40 

Falck Jenny, rva, Keihäskuja 4, 

as: 3 ....•......•...•.......... 24 03 

Falenius, Erik, insinööri, Piispank. 6 27 03 

Faner, Oy., Ab., Ayräpäänk. 16, B, ~5 2913 

Faneritehdas, kts. Viipurin Fanen- 

tehdas. 

Favre, G., kapten, Pohjoisvalli 7 .. 

Fazer, Karl, Ab., Oy., suklaa- ja karamellitehdas, 

edustajaA. öster- 

Finska Tji.ndsticksfabriks Ab., Valman, 

Kolmikulma 1, as. 28 . . . . 7 28 

- edust. J. Toivio, Kalevank. 4 A 26 70 

Femfert, J. H., Lallukank. 6, A, 19 . . 33 

Fennia, Vakuutus Oy., Försäkrings 

Ab., asiamiehiä: 

- pääasioimisto, :.VaJruutustol.nllsto 

Hj. Gröhn:., Linnank. 41, A, 6 . . 718 

- huvudagentur :.Försäkringskontoret 

Hj. Gröhn>, Linnank. 41, 

A, 6 ............................ 718 

- G Hagmanin Seur., Etelävalll18 131 

- A: sellberg, Mekano .. · · · · · · · · 1 3 89 

_ J. Tenhu, matkatarkastaja, Kar- 

33 31 

jalank. 31, as. 25 .............. 

Fennia Faneri Oy., piirim. K. Pal.enlus, 

Karjalank. 12, A, 5 .. · · · · · · 2 1 8 

Ferraria, Ab., Oy., Peron Tehtaat, 

P 19 

Pero Fabriker, ero · · · · · · · · · · 

(Jatk.) 

13- For 

3 

(Jatk.) 

- Valtion keskuksen kautta: Säiniö 

62. 

_ genom Rikstelefoncentral: Säiniö 

62. 

Ferrum Ab., Oy., agentuurlliike, Katanpäänkuj 

a 1 . .. . . .. . . .. .. .. . 18 65 

_ toim.joht. N. Erikkilä, as. Vahtitornink. 

4 .. . . . . . .. . . .. . . .. .. . 8 01 

Finlands Bank, Torkkelink. 2. 

- expeditipn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 81 

- direktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Finni, Aug., Peili- ja Lasihiomo, 

Ayräpäänk. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 90 

Finnilä, Maria, leipomoliike, Rautatiekatu 

5 ........ . ... . ......... 29 00 

Finnish Props Export Ltd. Oy., 

edust. Otto F. Lund, Pohjolankatu 

8, B, 15 .................. 43 08 

Finnish Round Wood Exporters' 

Association (Suomen Pyöreänpuutavaran 

Viejät r.y.), asioimisto, 

Pohjolank. 8 A . . . . . . . . 8 21 

Finnish Timber Co. Ltd., Oy., Torkkelink. 

18, A, 3 ............ . . ·.. 27 84 

- johtaja 1. Nikitin, yksit.: ....... 27 85 

Finska Fotografiska Magasmet, Ab., 

f.d. Daniel Nyblin, Pellervonk. 1 8 99 

Finska Färg- & Femissfabriks Ab., 

Torkkelink. 8 ........ · . · · · · · · · · 8 31 

Finska Kontroll Ab., Vahtitornink. 

6 28 25 B 9 ....... · · ............ · 19 12 

tak. 39-41 .. · · · · · · · · · : · · · · · · · · 

Firestone edustaja, Viipunn Auto- 

14 05 

Rengas Oy., Erkonk. 2 . .. ..... 23 50 

Floman, Gunnel, fru, Torik. 2 . . . . 16 87 

Ford-myyjä: Viip. Autola, Autotalo, 

Brahenk. 24 . . . . . . . . . . . . . . 30 70 

Forselius Victor, Oy., Ab., kts. Suomen 

Maanviljelijäin Kauppa Oy. 

6 88, 17 24, 22 36 

Forsman, A., terveydenhoidonkatsastaja, 

Maununk. 13, as. 4 . . . . 3 48 

Forsman, E. o., kauppias, Agriko-. 

lank. 12, as. 20 ...... .. . :. · ·.:.: · · 23 52 

Forssell, c. u., ins., ing., Ayrapaankatu 

3, A, 3 ....... . · · · · · · · · · · · · 141 

Forsten, K. T., Seur., kukkak~uppa 

ja seppelesito~o, Torkkelink. 2 4 55 

Forster, Jos., talonomistaja, Upsee- 

rink. 3 ............ · · · · · · · · · · · · 

764

Fot -14- 

Fotografiatelier, Th. Nyblin, konstnärliga 

fotografier och förstoringar, 

Karjalank. 27 . . . . . . . . . . 5 44 

- Th. Nyblin, priv. Vaasank. 13 . . 8 24 

Fotografiska magasinet »Adam», 

eg. I. P. Mouritzen, Karjalank. lO 1011 

Fotografiska Magasinet Nyblin, 

Pellervonk. 1 .. . .. . . . . .. .. . . .. . 8 99 

Franck, A., edustaja, Linnank. 49, 

B, 67 . . .............. . . .. ...... 2647 

Franck, Atte J., Linnank. 15, B, 6 12 24 

Franzenowitsch, M., Karjalank. 12, 

as. 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 36 

Fraser, Georg, arkkitehti, 'Rautatiekatu 

3 ........................ 1311 

Fredriksson, Siiri, fil.maist., Karjalank. 

9, C, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 69 

Frigator Oy., Ab., Frigidaire-jäähdytyslai.tteiden 

· pääedustaja, 

Eliaamlk. 1, as. 7 .. ......... ... 3117 

Friitalan Nahkatehdas Oy., edustaja, 

Pellervonk. 3, A, 16 . . . . . . 35 36 

Friman, J. P., ylikondukt., Loikkasenk. 

12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 03 

Frima~, Kaarlo, Plispank. 12, as. 4 4 39 

Friman, Maiju, kirjaaja, Neitsytniemenk. 

6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 84 

Frisersalong City, Linnank. 22 . . . . 4 45 

Frisk, Hugo, talonomistaja, Sorvali, 

Savonk. 10 ........... .. .... . .. 34 93 

Fritz Stauffer Oy., meijerilitke. 

- konttori, Kanna.ksenka>tu 18 

22 47, 4019, 16 93 

- tukkuvarasto, Vilkkeenk. 20 . . . . 45 53 

- maitoja)telu ~a mei1eri, Suonionkatu 

16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 66· 

- sikala ~a maatila, Vitsataipale 15 01 

-myymälät: 

-- Papula, Tarkka-ampujank. 8 29 94 

- - - Kyllikink. 4 . .. .. .. .. .. .. 3610 

- - - Kynnäpäänk. 10 . . . . . . . . 38 87 

- - Ristimäki, Pyöräsuonpuisto 1 36 11 

- - - Kannaksentie 61 . . . . . . . . 40 17 

- - Neitsytniemi, Simonk. 7 . . . . 43 83 

- - - Merik. 14 .. . .. .. .. .. .. . 17 96 

- - - Mariank. 4 . . . . . . . . . . . . . . 39 18 

- - Hiekka, Hiekank. 27 . . . . . . . . 41 04 

- - Kolikkoinmäki, Mattilank. 30 22 59 

- - - Viikonmäki . .. . . .. .. . . . 22 95 

- - Mustalnveljestenk. 5 . . . . . . 36 12 

- - Pihlajaniemi . .. . . .. .. . . . . . 41 06 

- - Maununk. 8 . . . . . . . . . . . . . . . . 36 13 

(Jatk.> 

(Jatk.) 

-- Saunalahti, Saunalahdentie 22 4105 

- - - Linnansaarenk. 26 . . . . . . 3 19 

- - - Lipontie 18 . •. . . . . . . . . . . 8 44 

- - - Siimesk. 51 .. .. . .. .. .. . 17 72 

-- Havi, Havink. 32 ............ 4107 

- - Kelkkala, Koulumestarink. 42 33 39 

- - - Valtak. 63 .. .. .. .. .. .. .. 41 09 

- - Tiiliruukki, Tiiliuunink. 26 . . 36 94 

- .:_ Sorvali, Sa vonk. 24 . . . . . . . . 34 22 

- - Karjala, Perusk. 42 ........ 33 60 

- myymäläintarkasta'ja V. Talvio, 

K:mäki, Lukuk. 9 ..... .... .... . 3811 

- F. Stauffer, Pla, Mummosaari . . 19 33 

- P. Erkamo, S:l!lbti, Lipontie 43 39 39 

v. Froben, M., frk., Uudenportink. 5, 

as. 2 .......................... 24 88 

Froloff, I., toimitusjoht., Kannaksenk. 

12, B, 19 . . . . . . . . . . . . . . . . 5 53 

af Frosterus, Berndt, agronomi, 

Herttuala· ............ Tienhaara 82 

Fructus Oy., edust. A. Sa.toma.a, 

Äy.räpäänk. 1 .. .. . .. .. .. . . . .. 35 45 

Fröha.ndel, PaUJl Bruun, Torikikelinkatu 

11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 98 

Fröhandel, Helsingfors Fröhandel 

Linnank. 13 ................. : 3 89 

Funkis-Ravintola, Linnank. 22 . . . . 37 30 

Fysikaalinen hoitola, omist. Elsa 

Mankki, Pohjolank. 12, as. 6 .. 10 94 

Fysikaalinen hoitola, omist. sairaanh. 

E. Trube, Linnank. 32, 

as. 22 .. ... ................... 4229 

Fält, Harald, johtaja, Kullervonkatu 

16, as. 36 . . . . . . . . . . . . . . . . 30 72 

Färghandeln, Torkkelink. 8 . . . . . . 8 31 

Färm, K. A., kauppias, Pikiruukki, 

Kevätpolku 14 ................ 23 61 

G 

Gadd, Erik, varat., viceh., Vaasankatu 

3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 21 

Gadd, Magnus, läkare,lääkäri, Pohjoisvalli 

19 . .. .. .. .. . . .. . . .. . . . 4 93 

Gadd, Olga, frk., sjukg. & mass., 

elektr.beh., sairasvoim. & hier. 

sähköh., Linnank. 11, A, 14 ... . ' 2 23 

Gadolin, H. R., lääkäri, Vaasankatu 

13 A .... .... ... ... .. .... 3363 

Galandiner, I., räätälimestari, Linnank. 

34, as. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . 41 25 

Galandiner, Riikka, rva, Kannaksenk. 

15, as. 49 . . . . . . . . . . . . . . . . 30 88 

Gasaccumulator Oy., Finska Ab., 

Ristimäenk. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . 18 79 

Glumerus, A. J., huonekaluliike, 

Ayräpäänk. 5 . . . . . . . .. . . . . .. .. . 24 92 

- kauppias, as. Äyräpäänk. 3, A, 1 26 58 

Golin, Robert, talonomistaja, Vahtitornink. 

7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 27 

Goryschin, A., tiohtaja, Kullervonkatu 

16, as. 30 . . . . . . . . . . . . . . . . 42 26 

Goryschin, I., isännöitsijä, Kannaksenk. 

3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 

Goryscbin, 1., disponent, Kannaksenk. 

3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 

Gottleben, Torsten, forstmästare, 

Torkkelink. 18, as. 20 . . . . . . . . . . 35 58 

v. Graevenitz, B., baron, Pormestarink. 

1, as. 19 .. ....... ...... . 25 68 

Gramofoonikeskus, Karjalan'k. 14 17 63 

Gramofooniliike, Punasenlähteenkatu 

1 .... . .... .. ...... .... ... 37 51 

Granberg, Valdemar, professor, 

Pohjoisvalli 11 . . . . . . . . . . . . . . . . 5 07 

Granbom, Evi, rva, Naavatie 34 .... 40 94 

Granbom, Valdemar, rautatieläinen, 

Naavatie 34 . ... .. ... . . . . . 40 94 

Granfelt, E., Kolmikulma 1, as. 32 3818 

Granstedt, F., T:mi, verhoiluliike, 

Karjaportink. 13 ....... ....... 12 73 

Granström, Holger, puutavaraasioitsija, 

Saimaank. 2, as. 1 . . 29 83 

Grashom, Georg, Etelävalli 18 . . . . 6 64 

Grotenfelt, Ada, fröken, N:niemi, 

Simonk. 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 07 

Grube, E. & B., ndit, Karjalank. 9, 

as. 11 ...... , . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 15 

Grube, Emst, statsråd, Pormestarink. 

1, as. 19 .......... .. .... 25 68 

Grundt, Arne, Norsk vicekonsul, 

Luostarink. 36, C, 4 . . . . . . . . . . . • 14 43 

- Norjan varakonsuli, Luostarinkatu 

36, c, 4 .. . . .. . .. .. .. .. .. . 14 43 

Gräsbeck, Runar, asianajotoimisto, 

advokatbyrå, Karjaportink. 19 . . 17 25 

- varat., viceh., as. Torkkelink. 12 21 07 

-huvila, villa: Samola 25. 

Gröhn, Hjalmar J., konsu:l, Llnnank. 

41, A, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . 7 18 

15- Haa 

Grön, Aino, kangaskauppa, Suurikatu 

18 .. . .. .. .. .. . .. .. . .. .. . 29 69 

Grönblom, E., Kone-Osakeyhtiö, 

Äyräpäänk. 3, A, 3, kaukopuhelut 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 

- patkallispuhelut . . . . . . . . . . . . . . 16 20 

Grönblom, E., Maskin-Aktiebolaget, 

Ayrä:pä.änk. 3, A, 3, inlter:urbana 1 41 

- lokalasamtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 20 

Grönholm, L., T:mi, kello- ja kUJltatavaramke, 

om. Lauri Kolmio, 

Kannaksenk. 10 . . . . . . . . . . . . . . 26 93 

Grönroos, Elli, rva, kampaaja, ÄY 

;rä.päänik. 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 39 

Grönroos, Uuno W., konttori, Karjalank. 

10 .................... 520 

- asunto, Karjalank. 10 . . . . . . . . . . 5 20 

Grönroos, Yrjö A., Korpelan kartano 14 45 

Gustafson, Armida, rva., U:pseerinka,tu 

3, C, 43 .. .. .. . .. . .. .. .. . . 2414 

Gustafsson, Ingrid, kauppias, KolikkoinmäJd., 

Valtak. 22 . . . . . . . . . . 18 28 

Gustafsson, Ingrid, nti . . Tienhaara 48 

Gustafsson, J. A., terveydenhoidon 

:kat.sastaja, Piispa.nk. 15 . . . . . . . . 3 49 

Gustavsson, Karl, inslnööri, KaJtsoi.ssa.ari 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 25 

- kaupunkiasunto . . . . . . . . . . . . . . Z3 99 

Gutzeit, ~- EnSO-Gutzeit Oy ..... 28 :u 

Gylden, G., toim.joht., Ayrä.pään- 

Jta,tu 3, as. 4 .. .. . .. .. . .. .. .. .. 24 33 

H 

Ha.ajanen, M., Mehutehdas Voima, 

Erkonk. 5 .. .. .. .. . .. . .. .. . . .. 18 '11 

- asunto, Rautattek. 3 . . . . . . . . . . 13 09 

Haakana, Y., leipmi, T:ruukki, 

Kivialda.nk. 2 . . .. . .. . .. . .. .. . 43 4'7 

Haakana.n leipomo, Kiviatd.a.n.k. 2, 

T:ruukki ... ....... ... . . .. .. .. : 434'7 

Baaksi, Lauri, toim.joht., Kullervon.k. 

22, B, 26 . . . . . . . . . . . . . . . . 1 56 

Haaksi-Rantanen, Ina, kirja.n.pltäjä, 

Bmhenk. 5, as. 21 .. .. .. .. . . 23 2.1 

Ha.antie, Y. A., rakennusmestari, 

KaJev.a.nk. 6, as. 2 .. .. . .. .. .. . 25 95

Haa -16- 

Haapa Oy., Ab., Rautatiek. 3, A. 

-konttori (Ca.rlsen & Nyman) Hackman & Co., Joh.a.nnes. Pää- 

- - (Tuurmo) laivaus 28 45 konttori, paperi- ja selluloosa- 

- F'r. Ca.rlsen, yksi·t., i,~~rl~~ 4 99 tehdas, huvudkontor, papperskatu 

36 6 bruk och cellulosafabrik. Viipu- 

- - huvila: , Kä.m.ärä as. · · · 3. · · · · · · · · · · · 22 13 rin maaseutukeskuksen kautta 

- S. Nyman, yksit. Rautatiek 

genon:. Wiborgs landsortscentrai 

3 

A, 2 . ....... . ... .. .... .... .' .. : 28 45 

(Jct.s. läh., se närm. >Maaseutu_ 

- A. Tuurmo, yksit. Lalluka.nk 6 Hackman ~ ), ni.mihuuto, namnas 

3 · ' anrop · · · · · · · · · · · · · · · · . . . . Hackman 

Haa~la~~~:. S~~~i . ~~t~~·IJ. 4 04 - Viipurin konttori, kontoret i Wiltä-Toukola 

Rajak 62 

., borg, Pilspank. 18 . . . . . . . . . . 6 40 

Haapalainen Väinö siveltä:j: ... S 

.... 2151 - - autotalli, bilga.rage Vahtitork.atu 

• , a, uo- nln.k 4 • 

· 12, as. 16 .. . . 

32 39 

· .......... · .. .. .. . .. 42 56 

Haapanen, Elsa, rva, L~~zfu:k · 36 18 32 

- Truuåraan konttori, kontoret 1 

Baa · ng.sund Ra vansaa · 

ri 

paknen, Frans, johtaja, Luosta- - Kärmekarnon tela.kkan K:. . . . . . 28 65 

n . 36 18 3 k lli , arme- 

...................... 2 · a ovarv 

Baapiainen, Olga, rva, kätilö, ltä- - Lyykylän ~~~ ·L~k;Jä.· g~d 4 33 

T~~ola, Rajak. 62 . . . . . . . . . . . . 21 51 Tali .... . . ..... : . ..... . ...... : 2 04 

Haapmmen, V., vahtimestari, Itä- - Rapukosken voimalaitos Rapu- 

Tou.kola, Rajak. . 62 . . . . . . . . . . . . 21 51 koski Juaf.tcentral, Tali '. . . . . . . . 2 04 

Baa:: 

7 

P~ Y~ietsivä, Vilkkeen- Ha~ma.n, H., konsuli, Luostarink. 3 6 , 

, • • ••••• 0 • • 0 •••••• 361'7 

, 2 ... . 0 

0 0 • 0 • 0 1'7 

26 

Baa~asen Liiketoimisto, välittää - Latvian konsulaattl. E~iä.~~lli . is 98 

kiinteistöjä, Pellervonk. 9, A, 15 29 32 Hagman, K. 0., tehtaitten edustaja 

na;Iai 

Raf. Oy., Tor.k.lrelln:k. 7, Tork:ke~. 7, B, 18 ........... : 12 63 

• 3 · · · · · · · · · ·................ 2 63 G. Hagmanm Seur., laiva.meklari- 

Haastemies, Arthur Kilgast Pant- ja huol:i.nta.liike, Etelävalli 18 

sa.rlahdenk. 10, as. 6 .. .'. . . . . . . 8 7 2 - toi~ ja kassa ........... ·. . . 1 31 

Haaste~es, Veikko Syvelä (ent. - huollntaosasto (Konttinen) . . . . 165 

Ursm~, Munteentie 9, as. 1 . . . . 6 91 = ~~v~o (Lindberg) . . . . . . 32 80 

HaastemJ.eS, Bruno Valtonen Nur- rahta ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 52 

• ·•·~ · ' - · uso.sa;sto j · htaj 

m ......... tu 18, Le. . . . . . . . . . . . . . . . . 34 49 - ranta uhe a JO . at . . . . . . 98 

Haavikko, Johannes, varatuomari - ko~ H ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 '71 

Kann.aksenk. 30 .... .... ..... : 1110 - L. Reinbofu =~· asUJnto . . . . 1'7 26 

naa,;::-, Olavi, johtaJa, L""""""'- - L. Kontt,.;,, asun,;·:::::::::: •: ~ 

36, C, 5 .. .. ....... . . .. .. . 15 07 - Uuraan konttori: Uuras 40 

Hac~n, G. W., Ptlspa.nk. 18 . . / . 29 73 - Koiviston konttori: Koivisto 64. 

- v1lla Kiviranta ... : ... .. .... ... 101 5 

- Makslahden 'konttori: Makslahti 60. 

Hackman, Henty, bergsråd, Piis- G. Dag~ Eftr., skeppsmäklarepa.nkatu 

9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2'7 & sped1tion.saffär, Etelävalli 18 

- sommarbostad L k lä' expeditl & · 

YY Y . . . . . . . . 2 04 - . : on kassa. . . . . . . . . . . . . 1 31 

Hackman, Henry, vuorineuvos, Piis- - spedit10nsavd. (Konttinen) . . . . 165 

~tu 9 .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . 4 2'7 - ~t&keppnl.ng (Lindberg) .. .. .. 32 80 

- keea.asunto Lyy.kylä . . . . . . . . . . 2 04 - mterurb~na . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 52 

Hackman, Karin, kommerserädin- - befraktmngsavde.lnin.g & direkt. 98 

5 47 

- hamntelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 71 

- villa Kiviranta . . . . . . . . . . . . . . . . 10 15 - ~onsul H. Hagman, bostad . . . . 1'7 26 

na, Pohjoisvalli 11 . . . . . . . . . . . . 

Hackman, Leo, ingenlör Lill-Hert- - L. Reln~th, bostad . . . . . . . . . . . . 18 12 

tuala . ' - . Konttmen-, bostad . . . . . . . . . . 4 52 

....................... 13 54 (Jatk.) 

17- 

Hal 

(Jatk.) Ballanko, Evi, Tottink. 5, as. 28 . . . . 23 23 

- kontor i Uuras: Uuras 40. Ballenberg, Anna, kauppa.neuvokse- 

-- i Koivisto: Koivisto 64. tar, as. Papula 12, Tuseulum.... 415 

-- i Mak:slahti: Makslahti 60. Hallenberg, Ida, rva, Kirkkosaaren- 

Bahl, Otto, Koneellinen Hitsauslai- katu 4, F, 24 .... ..... .. ....... 23 8'7 

tos, Maununk. 9 ................ 12 55 Hallenberg, J., Toim.inimi, Tammi- 

Babtola, Väinö Edvard, pastori, suo. Oma keskus avoinna 8-17. 

Vallirinne 3, B, 10 . .... ........ · 38 22 - Nimihuuto , . . . . . . . . . . . . . Hallenberg 

Haikonen, Aukusti, kauppa.matk., - tillitehdas. 

Kannaksentie 49 . . . . . . . . . . . . . . 21 09 - saha ja höyläämö. 

Haikonen, Elina Ester; maito-, - puuseppätehdas. 

ruoka- ja sekatavarakauppa., - mylly. 

S:lahtl, Lipontie 3 . ........ · .. 45 5'7 - korjauspaja. 

- ~va, as. S:lahti, Siimesk. 17 . · · · 4'7 96 -toimitusjohtaja . . . . . . . . . . . . . . . . 6 00 

Haikonen, J. P., kauppias, Koivis- - Iastaussatama . . . . . . . . . . . . . . . . 1'7 80 

tonikatu 22 .................... 43 09 - saarelan maatila . . . . . . . . . . . . . . 5 '73 

-Baik~nen, Matti, vääpeli, S:lahti, _ valimo ja konepaja, Sotllask. 7 9 91 

~esk. 17 . . ...... .. ......... · 4'7 96 - konttoriajan jälkeen: 

Haikonen, 0., auton.kulj., Maunun- __ toimitusjohtaja ............ 3400 

katu 10, as. 8 .................. 1928 __ puutavara - Iaivotusa.siat 

Haikonen, Otto, maalari, K: ranta, 5 3'7, 34 01 

.sopuk. 20 ·: .. .... ...... ·: ... ... 2901 __ tullasiat ............. ....... 19'74 

Haikonen, VelJekset, ruoka- Ja seka- __ Tammisuon VPK:n pääll ... 34 01 

:tavarakauppa, K:mäki, Rajak. 56 2119 · .. 

Haikonen, Veljekset ruoka- ja seka- Hallenberg, J., Kauppa-Oy., Äyratavarak., 

K:ra:nta, Rajak. 88 . . 416'7 pää~tu 5. 

Hakala, J A •-~~~ .... · v~-"n - myyntiosasto 

•• 0 ••••••••• 2445, 

922 

. ., u...,.,..oon, .............- ulk 

Havi 1 ............ ....... .... . 43 81 - .· oli~ja ........ · ;~~;..:..,:, · · .... · 

Hakkarainen A. veturin

Hal 

- 18 

- .... u.... . . . . .,... - suora johto· 

Halonen, S., nahka-, valjas- ja jalkine:kaup""" 

.Kanna-k""""-'· 2 16 •u 

- ~nto: Ki~p1k~ja 6, as. 4 .... .. 2017 -- Jtonttori~johtaja A. J. Viro- 

Halvin Asia.na,Jotoimisto, Torkkelln- lainen 

katu 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~1 95 Hann.ukseia, M~~· 1:,· ~~~t.kiz:j·~ · 

27 30 

llammas Oy., edu.st. Ila.gmar Anger- Liimatta, Esikuvatalo . ... .. ... : 213 

ma, Juustenink. 3, as. 1, .k.Lvtta.lo 14 61 »Kansa» Löketoimisto, Kannak.sen~ 

Rammaslääkäreitä, ~- Lä.ä.kä.reitä. lk.atu 16, as. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 16 

llammastekniJiinen laboratorio om Ran~uppa Chic, KarjaJ.a.nJt. 17 ! 75 

J. K. Elmin.en, KarJalandt. i 2 . .' 25 74 Ran~~~ns Olof, johltaja, Torkk.elin- 

Bam.unen, Elis, kauppias Kuller- H ' as. 18 · · · · · · · · · · · · · · · . . . 17 52 

vontatu 31, as. 9 .•.• .'. . • . . . . . . 3330 ~ 2 ~gnsar, johtaja, Karja- 

Bamunen, Pekka, Walveen K~- Hantwa~gh, Årnoici; k'~: ~~: · · · · 

38 65 

tehtaan edustaja, Myllymaen- Hanuritehdas SuuriJt 13 33 4 5 

au.kio 3, B, 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 99 Happonen, Martta, ~aj~~~~~~~ 

Ramunen,. Pentti, pwnJdnpro.Jruristi, Ltnnank. 11, A, 3 . . . . . . . . . . . . . . 24 42 

MyJ.lymäenauJtio 3, B, 29 . . . . . . 13 99 Happonen, P. J., kelloseppä, Repo- 

Bamunen, Toivo, liikkeenjohtaja la.n.katu 11 · · · · · . . . . . . . . . . . . . . . 19 42 

KannaJrsenk. 12, B, a1 ....... : 19 88 -asunto, Lipontie· 21. S:lahti . . . . 32 

Bamunen, Veljekset, Oy., ja.lktnei- Ra~en, Y., metsänh .. VaasanJt. 13 36 83 

den tukku- ja vähittä.iskauppa. Raa;:en, A., huutokauppahuone, 

- konttori, Torkkelink:. 20 ...... . . 45 5 2 H ahenJk. 19 · · · · · .... . .. .. .. . . 25 04- 

- myymälä., TorkikelinJt. 20 . . . . . . 45 51 ujanne, A., Linna.n ap~, Ltn- 

- - Pohjolank.. 8 . . . . . . . . . . . . . . . . 14 78 nan- ja Musta.inveljestenkadun 

- - Puna.9enlähteenk. 4 . . . . . . . . 20 16 lrulma · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · . . 61 

- toimitUISjohtaja Toivo. Hamunen H apteekk:a.r:i, PohjoisvalU 11 .... 10 26 

as. Kan;naJtBenk 12 B 21 ' 19 88 arjatehdas, omist. F. I. Koistinen 

· • • · · · · · · Tor.kkellnk: 21 ' 

llandelsgillet Karjaportink 7 13 98 H . · · · · · · · · · · · · · · · · · · . 12 80 

Hankmtatomti Oy., edlliStaj~ vi.ik~ 

8 

&.l"JU. An?a, rva, Suok. 3, as. 14 . . 42 78 

ikeenJt. 17, as. 6 ......... : 2697 , 2871 a~~~~vo, vakuutusta:rk., Valli- 

Hankkija r.l., Keskusosuusliike, Vii- H&il'juleh~, ;~~. Ö1j~;;~h'j~ 5·:: ::!! 

gurin konttori, Havink. 5. Harpf, Georg, musUkkeri, Tor.kke- 

- ma. keskus . .. .. .. .. .. . 42 60 sar~n IinJk 7 D 30 2 

Yhdistää ik ttorla1ka.na. ~ . , ,- . . . . . . . .. . . . . .. . . . 3 73' 

raavtlle: on seu- Karpola, Tyyne, S:Jahti, Tellervon- 

- konttorinjohtaja, A. J. Viro- Ha:k:ln·~~ .. · E. · · ii.: · ;~~~~~rt· 1 ~ 62 

Iainen. Kurjeitk 2 18 ' 

- la.nn~ite-, väkirehu-, siemen- Hartikain~~. Ei~· nti. ·B~~~~-- iö B :::: 

ja VIlja-asta·t, E. Miettinen Hartik in Ein 

(Jatk.) 

A. Heiskanen Ja Y. Ruohio. , N:n~e~f· Tullia:· autonkuljettaja, 

- kone-, sähkö- ja laitooasiat ' · 1 6 · · · · · · · · .... 10 90 

J. Merilä ja v. Ansas. ' Rartikainep, Eine, ylioppilas, nti, 

- maanviljelyskoneasiat, Brahenk. 10 B · · · . · . . . . . . . . . . . 46 38 

A. Ikävalko. Hartikainen, H .. sekatava.rakauppa, 

- toimisto, Y. Ruohio. Ka.rjalank. 9 . .. ... .. ......... . 14 97 

- kassa- ja tf.lla.sia.t. Hartikainen, Hannes, vuatuomari 

- v~r~, V. Hyppönen. Ktn"jenik. 2, as. 18 . ... .. .. ... .. : ~ 09 

- sähkotarvtkevara.sto, U. Te- Hartikainen, Hilda, Eetu ja Lauri, 

::a· Karjalank. 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 97 

- onmtes, E. Utriatnen. Hartikainen, o., autoja .konekor- 

(Jatk.) Jaamo, N:niemi, Tullik. 16 ...... 10 ~ 

-19- Hed 

Hartikainen, Onni, johtaja, Kuller- Hautaustoimisto, S. Vehala, Torkvonk. 

4 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 18 kelink. 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 34 

Hartikainen, s., rva, Brahenk. 10 B 46 38 - asunto, Maununk. 1, as. 33 . . . . 38 52 

llartikainen, Saimi, I'Va, lehtori, Ha~oh· taO~e Yhtiö, Havi. 

Kurjenk. 2, as. 18 . . . . . . . .. . . . . . 32 09 - J Ja ... . ..... .... ........... 24 50 

Hartto, P., piirikonttorinhol..taja, -- asunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 919 

Karjalanik. 4 . . . . . .. . . . . .. . . .. . 30 00 - myyntiosasto .. . .. . . . . . . . 6 86, 4 76 

- asunto Kullervonk. 10 . . . . . . . . 23 81 - lähetysosasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Bartzell Esther johtaja, Linnan- - sa.ippua,tehdas . . . . . . . . . . . . . . . . 4 62 

katu' 41, :B, 2o . . . . . . . . . . . . . . . . 2160 - voimalaitos ja yli.kon~ri .. 25 54 

Bartzell, Fr., tullltarka.staja, Karja- Barin venelaituri . . . . . . . . . . . . . . . . 4149 

lank. 2, D, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4'7 Havis Aktie Bolag, Havi. 

Harvio T. J. isännöitsijä, Vekrot- - direktör .... .. ...... . .. . ...... 24 50 

nie~i . . '. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 20 - - bostad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 19 

Harvo, Arno.d, konttori, Äyräpään- - försäljningsa.vdelnlngen . . 6 86, 4 76 

. .... 1917 - expedition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

- yksit. Äy.räpäänik. 10, as. 32 . . . . 2111 - tvälfabriken .. , . . . . . . . . . . . . . . . 4 62 

katu 10, as. 32 .... .. ..... · 

Hatakka, Markus, konttoristi, Pel- - kraftstationen & övennaski;n.- 

Iervonk. 10 B . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 09 mä$taren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 54 

Hattu Keskus Oy., Repolank. 5 . . . . 39 89 Havola, Elli, nti, Maununk. 11, A, 8 12 09 

Battuliike, Elviira Mustonen, Poh- Havukainen, U., tuklruliiike parturijolank. 

2 ... ........ ..... . .. ... 36 78 ja k.am.paamoa.la;n tava.roille, 

Battullike, Pellervon Muoti Oy. Tork.kelink. 1 . .. . ..... ·. . . . . . . . . '7 13 

(Laitala & Kaukonen), Peller- - parturilllk:e ja ka.mpaamo, Torkvonk. 

3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 53 kellnJt. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 55 

Hattu- ja Turkkurillike, J . Ma.ttkai- - asunto, Kalevanik. 4, as. 13 . . . . 46 56 

nen, Repola.nk. 4 . . . . . . . . . . . . . . 9 36 - kesäasunto, Rauhala: Sä.ilniö 60. 

Baubia, V. & Kumpp., peLtisepän- Hedelmä-, Herkku- ja Siirtomaaliike 

ja korjaUISpaja .... Tienhaara 23 ta.varaliike, omist. P . Bjöminen, 

Bautainhoitaja, Urho Väre, Sorvali, Rautatiekatu 3 . . . . . . . . . . . . . . . . 19 18 r 

Veistämöntie 26 . . . . . . . . . . . . . . . . 4 49 Hedebnäliike Montonen Oy., Mus- 

Bautainhoitosäätiö, Maunun:katu 5, tainveljestenk. 11. 

·kts. Viip. tuomiokirkkoseura- - konttori ja tukkuosasto 

kunta .. .. . .. .. .... ~ . .. . . . . . . . 30 18 34 42, 25 18, 45 31 

llautakiviliike, Itä-Suomen Kivi- - varasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 69 

tuote Oy., Brahenk:. 28 . . . . . . . . 13 84 - myymälät: 

Bauta.kiviliike, Tammisuon Hauta- - - Mustalnveljestenk. 11 . . . . . . 34 42 

kivi, Kärstilänk. 22 . . . . . . . . . . . . 2 21 - - Torkkelin:k. 16 . . . . . . . . . . . . . . 29 66 

Rautakiviliike Lääveri ja Kumpp., - - Karjalank. 12 . . . . . . . . . . . . . . 31 05 

Kannaksentie 73. S1vuU1ke Suo- -- Kannaksenk. 12 . . .. .... .... 30 85 

ika.tu 12 (ent. Leinonen ja Mäki- - - Papula.n.k:. 8 . .. .... . .. ..... . 1161 

Den) .. ........................ 19 55 - johtaja, asunto .. ............ .. 18 69 

Hautaustoimisto, Sulo Alho. Ka.n- Hedelmäliike Yrjö Partanen, kts. 

naksenkatu 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 87 Partanen. 

Hautaustoimisto, J . Autio, Kannak- Hedman, A. E., Oy.- Ab. 

senk:. 4 ........................ 29 26 - vähittäiSikauppa & tuklruvarasto, 

- asunto. Ptkiruukki. Kiu.Tunkuja 4 20 83 Linnan:k. 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 61 

HautaustoimJsto, A. Pa:kkanen, Kan- - sivulil.ke, Karjalan Kemikallnaksenk. 

8 ... ... .. .. . .... . .... 1'7 08 kauppa, Punasenlähteenk. 2 .... 1111 

Hautaustoirnisto, J. Parikka, Sam- Hedman, E., T:mi Auriotyö, Suomonk. 

29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 21 nionk. 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 38 

Hautaustoimisto, Tor:kikelln Hau- - työnjoht. A. Hedman, asunto, 

taustoimisto Oy., Torkkellnk. 6 18 7'7 Suonionk. 15, C, 64 .. .. .... .... 4511

Hed -20- 

Hedman, Magda, fru . . . . . . . . . . . . . . 8 60 Heinonen, K. R., lii.k.keenjohtaja, 

Heidman, R., rva, Sorvall, Savon- Eliaank. 3, B, 10 . . . . . . . . . . . . . . 25 52 

katu 2 ..... .... .. : . . . . . . . . . . . . 7 85 Heinrichs, P., rva, Kullervonk. 16, 

Heija, T., kauppias, Suurikatu 6 . . 35 22 as. 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 26 

Heikel, Albert, lääkäri, Iäkare. Säh- Heiseler, E., doktorinna, Spirella 

Jröhoitola, Fysik. Institut . . . . . . 4 68 agentur, Kullervonk. 31, lok. 21 5 33 

- yksit., privat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 76 - Matkatoimisto, Rautatieas. . . . . 34 20 

Heikkilä, J. H., meri.mieskatselmus- Heiskanen, Aug., työnjoht., Kullermies, 

Mustainveljestenk. 8, as. 14 517 vonk. 33, C, 38 .......... .. . ... 24 74 

Heikkilä, Jalmari, Kannaksenk. 28, Heiskanen, J., maalarinliike, Malas. 

3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 49 lask. 12, as. 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 09 

Heikkilä, K., vahtimestari, Linnan- Heiskanen, Miina, lääninreistraatkatu 

27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 80 tori, Kullervonk. 1, as. 7 . . . . . . . . 7 67 

Heikkilä, Lauri, pastori, Pellervon- Heiskanen, Toivo, rautatieläinen, 

katu 3, B, 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 81 Tammisuo .. ... . ... . ... : . . . . . . 22 66 

Heikkilä, M., lääkäri, vast.otto, Pu- Heiskanen, Yrjö, lääket. lis., Pohjonasenlähteenk. 

1, B, 15 . . . . . . . . 34 72 lank. 12 A. Vast.otto 9-13 ja 

- asunto, Kaupunginsairaala 39 90 sarja 17-18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 74 

Heikkilä, U.,konttoripäällikkö, Kan- Heitto, J., Oy., myymälä, Kla, Va1tanaksenk. 

32 ................. ... 22 86 katu 64 ........................ 17 43 

Hei!kkilä. & Marttinen, T:mi, ruoka- - myymälä, Kla, Kiesik. 12 . . . . . . 43 43 

ja st"katavarakauppa, T:ru.ukki, - rautakauppa, Kla, Valtak. 66 . . 3 45 

LiLkemiehen.k. 20 . . . . . . . . . . . . . . 39 76 Heitto, Juho, johtaja, Kla, Valta- 

Heikkinen, Aaro, autoliikkeen edus- katu 64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 43 

taja, Havi, Honkarinne 1 . ..... 39 07 Hekkanen, Emma, ruokatavara- 

Heikkinen, Taavetti, kadun korjaus- kauppa, Kauppahalli . . . . . . . . . . 16 85 

liike, Tork.kelink. 24, B, 11 ...... 34 69 Helamies, J. K., liikkeenharjoittaja, 

Heikkonen, Johannes, kuonna- Vahtitornink. 19 .......... .... 1219 

autoilija, Haminanportinkatu 5, Helamies, Siiri, rva, Vahtitorninas. 

6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 93 katu 19 ......... .. .. ... .. 12 19, 28 85 

Heikkurinen, lida, nti, Vahtitorntn- Helander, K. V. työnjohtaja 

katu 17, as. 9 .. . ..... . ... .. ... . 1144 Tienhaara 103 

Heilimo, A. V .• kenkäkauppa, Kan- Helander, Oma, johtaja, Linnanna.ksen.k. 

6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 35 katu 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 36 

Heilimo, Eino, hovio:l.keudenvara- Helanvuo, Lauri, johtaja, Linnanpresidentti. 

Pohjolank. 8. as. 2.2 5 88 k.a.tu 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 66 

HeimbÖr2'er, E. A., ev.luutn .. as. Sil- Helenius, A., peltisepänliike ja kokaniemenk. 

4 . . . . . . . . . . . . 40 70 sarja neiden korjauspaja, Vahtitor- 

Heimola, Heimo, laulaja, Kannak- nink. 19. 

sen.k. 1, D, 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 59 - johtaja . . ..... ..... . .. .... ... 28 85 

Heimolainen, Edmund, majuri, Er- - - asunto · · · · · · · · · · · · · · · · · · · . 12 19 

konk. 2, as. 37 ................ 4168 - konttori . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 5 91 

Heinilä, E., kapteeni, suur-Merijoki Helenius, Artturi, kauppaneuvos, 

40 58 sarja Re~?nk . 6 . .. .. . .. . .. .. .. .. .. .. 43 63 

Heinonen, G. V., asemakasööri, Ku.l- - ke~a.asun.to. Samola 2. 

-lervonk. 3 9 , as. 9 . . . . . . . . . . . . . . 9 78 

Helenius, Eine, nti, Karjalank. 9 . . 5 45 

Heinonen, H., osto- ja myynt:l.llike, Helenius & Ki, Revonk. 6. 

Äyr.äpäänk. 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 53 - Särkisalmen Sahayhtiö . . . . . . . . 9 77 

• tai - Kirvun Huopatehdas Oy ....... 36 40 

H 

ruuk.ki, Kiurunkuja 6 · · · · · · · · · · 16 62 - Pohjolan Huopa. Oy .. : ........ 36 76 

emonen, Irja, onomist., P:l.ki- - Karjalan Huopatehdas Oy ..... 36 76 

Heinonen, Johannes, ylilääkäri, Viip. - johtaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 77 

Sotilassairaala . . . . . . . . . . 40 80 sarja (Jatk.) 

-21- Her 

(Jatk.) Helsingin Kukkaisliike Oy., Torik. 4 2 57 

- kauppaneuvos Helenius, asunto 43 63 - ha.arallike, Karjalank. 29 ...... 17 34 

- prokuristi Luonteri, asunto .... 1413 - omist. yksi.tyisasunto .......... 1419 

Helios, Valokuvausta.rpeisto Oy. Helsingin Osakepankki, Tor.kkelin- 

- päällike, Karjalank. 17 .. ... .. . 35 70 katu 12. 

- töiden vastaanotto, Linnank. 6 26 42 - johtokunta (Björninen) . . . . . . 60 

Helkama, Heikki J., polkupyörä- ja -- (Nikander) · · · · · · · · · · · · · · · · 8 22 

koneliike, myymälä, Pohjolan- - -. ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 151 

- =~to;~ j~ · t~lli~; · K~Ii~~~ 38 30 = 

to~:::wi~it} . :::::: :::::::::: ~i ~~ 

vonk. 25 ............. .'.. 26 76, '8 39 Helsingin Romullike, Tawas~k .. 6 25 10 

. . .. . Helsingin Sanomat (K. Kar]alai- 

Hella- Ja uunmayttely, E. & J. Lei- nen), Vuorik. 13, as. 39 . .. ..... 3114 

no, Kannaksenk. 10 · · · · · · · · · · · · 2 3 43 Helsingin Siemen- ja Kahvikauppa, 

Helle, Kerttu ja Matti, Vallirinne 6 3 06 Linnank. 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 89 

Hellman, Aug., edustaja, Ristimäki, Helske, M., kontrollööri, Vaasan- 

Vesikaivonlc. 14 .......... . .. .. . 41 70 katu 1, B, 4 .. .. .. .. . .. .. .. .. . 8 55 

Hellman, John, majuri, Tervanie- Helvar-radio, Vaasank. 23 . . . . . . . . 90 

men keskus . . . . . . . . . . . . . . 40 85 sarja Henkel & Cie, edust. Ludvig Wile- 

HeUman, Maikki, nti, Kullervon- nius, Kannaksenk. 11, B . . .... . . 3-7 55 

katu 33, A, · 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 46 Henk.ikirjoittaja, kaupungin, Mau- 

Hellsten, Emil, voi- ja juustoliike, nunk. 5, as. 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 27 

Repolanhalli 49, varasto Karja- Henkivakuutusosakeyhtiö Verdandi, 

lan·katu 27 . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 114 kontt., Pellervonk. 3, A ........ 34 09 

- asunto, Pikiruuk.ki, Kalllokuja 7 21 99 Henkivakuutusyhtiö Aura, Viipurin 

Hellsten, A., liikemies, Lallukank. 6 30 71 haarakonttorl, Pohjolank. 8 B 46 92 

Hellström, Runar, vicehäradshöv- Henkivakuutusyhtiö Pohja, kts. 

ding, advokatkontor, Rautatie- Pohja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 74, 32 86 

katu 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 56 Henkivakuutusyhtiö Salama, Kar- 

- varatuomari, asianajotoimisto, jalank. 19. Konttori av. 10-15. 

Rautatiek. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 56 - toimist{) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 16 

- bostad, Rau.tatiek. 3 . . . . . . . . . . . . 75 - tarkastajat ............ . ..... 3216 

Helme, Elsa, kielenkääntäjä . . . . . . 3 36 Henkivakuutusyhtiö Suomi, kts. 

Helme, Viljo, varatuomari, Pohjo- Keskinäinen Henkivakuutusyhlank. 

8, B, 14 . . .. ... .. ....... .. 30 76 tiö Suomi. 

Helme, Väinö, varatuomari, Mau- Henriksson, J., ra.diollike, Vaasannunk. 

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 36 katu 23 ......... .... . ..... .... . 90 

Helme & Helme, Asianajotoimisto, - johtaja 0 . Sarkanen, Torkkelin- 

Pohjolank. 8. B, 14 . . . . ........ 30 76 katu 7, A, 2 . . .... ..... ........ . 4113 

Helsingfors Aktiebank, Tor.kkelinkatu 

12. 

- direktion (Björninen) . . . . . . . . 60 

- - (Nikander) . . . . . . . . . . . . . . . . 8 22 

- - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 

Henttonen, Antti, varatuomari, Papulank. 

2, B, 11 . . . . . . . . . . . . . . . . 7 89 

- Viipurin Asianajotoimisto . . . . . . 15 54 

Henttu, E., puutavaraliike, Tork.ke- 

- expeditlon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 50 link. 18. 

- - (inkasso) ......... . .. . ..... 1117 - toimisto ja kassa .............. 22 00 

Helsingfors Blomsteraffär Ab., Tori- - johtaja · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 29 20 

katu 4 (priv. tel. 14 19) . . . . . . . . 2 57 

- - ~nto (talvella) . . . . . . . . . . 2 44 

- fillal, Karjalank. 29 ............ 17 34 - huvtlatlla Lirvi ................ 43 53 

Helsindors Frö & Kaffehandel, Herkku-Aitta ojr., Repolank. 9 11 02, 30 8'7 

Linnank. 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 89 HerkkuJa, hedelmä-, herkkuja 

Helsin~tfors Skrothandel, Tawasttn- siirtomaatavarakauppa, Repokatu 

6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . %510 lank. 1~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 '11

Her -22- 

Ber-Ma, Leninki1iike, 0. Herranen, Hiili ja Koksi Oy. (Viipurin Hi111 ja 

A. Ma.rttina Linnank. 15 . . . . . . 44 75 Koksi Oy.), Etelävalli 26 ...... 27 97 

Hermanson, 1: E., talonomistaja, llliri, Matti, suutari, Äyräpää.nk. 16 37 21 

Sa.nup.onk, 37, as. 1 . . . . . . . . . . . . 19 98 Hiitola, Anna, kenkäkauppa, Karja- 

Hermes-Salmio, polkupyörä, kts. .la.nkatu 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 49 

Salmio, E . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 25 97 - asunto: Säiniö 11. 

Derold & Holm, Asianajotoimi.sto, Hiitola, J., kauppias, Br.ahen.k. 4 52 

Ha.rma.idenveljeste:nk. 1 . . . . . . . . 4 82 Hiiva, Robert, autollikulj., MaJlas- 

- varat. Bo Bä.ckström, yksit. . . . . 5 40 katu 14, as. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 87 

Derold & Holm, Advokatbyrä, Har- Hilden, Ernst, ingeniör, Kullervonmaidenveljesten:k. 

1 . . . . . . . . . . . . 4 82 !katu 31, as. 11 . ....... . .. . .... 3'7 29 

- viceh. Bo Bäckström, privat . . . . 5 40 Hilden, Grete, lehtori, Kullervon- 

Berrain Vaatehtimo Resko & Paka- katu 31, as. 11 . . . . . . . . . . . . . . . . 37 29 

rinen, KarjalMlk. 21 . . . . . . . . . . 26 25 Hilke, Erkki, pastori, Pikii1.111.Lkki, 

Herranen Elvi Käsi- ja Matka- K.alliok. 9 . . . ................. 44 53 

laUJkktillute, 1 Ka.nnaksenk. 6 .... 33 86 Hilke, Irene, rva, fil. maisteri .... 44 53 

Herranen, Kyllikki, nti, Kullervon- Hilke, Niilo, johtaja, Pohjoisvalli 19, 

katu 22, A, 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1146 as. 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 14 

Herranen, Oili, rva, liike Her-Ma, -huvila: Samola 18. 

Linman:k. 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 75 Hiili, Laina, ompelija, Upseerink. 2, 

Herttuala gård . . . . . . . . Tienhaara 65 as. 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 79 

v. Hertzen Ernst kapteeni, Linnan- Hilpi, S. J., kapteeni, Linnank. 28 

kaJtu 

. 

28, 

, 

as. 9 

, 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 07 

40 60 

sar;ta 

• 

Hevonpää, Eino J., pankinjohtaja, Hilska, U., kauppamatk., Kullervon- 

Torkkel.ink. 8, as. 17 .. .. .. .. .. 10 28 katu 33, as. 11 .. .. .. .. .. .. .. .. 30 52 

- huvila: Kämä.rä 8. Hiltunen, Emil, maalausliike 

Hevosjalostusliitto Punasenläh- Tienhaara 71 

teenk. 8 .... .' .. . . . . . . ..... .. .. 30 45 Hiltunen, U. A., toimistonhoitaja, 

Heydt, Frans, ylimylläri, Revonk. 4, Arvink. 3, A, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . 1140 

as. 18 ......... .... . ... .. ..... 4157 Hintanen, A., Oy., ·konttori ja tehllieka.n 

Paperi ja Lyhyttavara, das, Brahenk. 17. Joht. Hlmanen 

Hiekka, Latokartanontie 22 .... 17 68 tav. klo 11-12 ........... . .... 16 78 

Hiekan Sauna Osuuskunta r.I., Himanen, Antti, kauppias, as. Suosaunaliike, 

Hiekka, Aatunk. 16 25 76 utu 8, tav. klo 7-8 ja %17-18 30 78 

Hienonahka Oy., PeUervonk. 16 . . 45 74 Himanen, Juho, herrainvaatetus- 

Bieroja Usko Varvikko, Vaasan- liike, Torkkelink. 14 .. . ......... 19 63 

ka.tu 13, B, 3 .. ............... . 21 74 H1manen, VeiJe se , LS un , 

, . 'k t R't' äJd 

Bieroja ja sairasvoimistelija, Viljo Kanil.a.iksentie 73. 

Ikonen, Kanna.ksen.k. 12, as. 30 42 30 - sekatava.ra.-, lasi- ja porsliin·i- 

Bieroja ja sairasvoimisteli.ia, Ida ~UP?a · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 10 71 

Kareinen, Ka.nna:.ksenk. 12, c, 27 27 35 - sakki- ja romutavarakaupp.a .. 10 71 

• • A~-- H rtt Vilk - hiekanmyyntillike . . . . . . . . . . . . 8 23 

BieroJatar, .n01.u""' UJ unen, - Himmanen, Aleks., Hietala Tienhaara 60 

lreenk. 17 ...................... 45 76 H'· . J h . ilj Tu t- 

Immanen, o ., maanv .. , u 

Hieroma.laitos, o:m1st. Anna Harju, tila ................ Tienhaara 62 

Sook. 3, as. 14 . · · · · · · · · · · · · ·. · · 42 78 Himma.nen. 0.. Irnnn.alllsneuvos- 

Hieromalaitos ja Luontaishoitola, mies, Pellervonk. 11, as. 11 . . . . . . 3 79 

Yksityinen, om1st. Lempi Juntu- Hintsa, . Reino, komisario, Myllynen, 

Punasenlähteenk. 1, B, 19 38 '76 mäenaukio 3, C, 43 . . . . . . . . . . . . 12 43 

Bietalahti. E. V., kamarineuvos, Hirvikallio, Osk. E., Luostarln1k . 12 25 09 

Kannaksenk. 12, B, 16 . . . . . . . . . . 7 50 Hirvikallion Reklaamo, kilpi- ja 

Hietaml:es, Matti, kauppias, Sorvall, reklaamimaalaamo ja piirtämö, 

Kivisilta 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 51 Luosta.rl.nk. 12 . . . . . . . . . . . . . . . . 25 09 

-23- Hot 

Hirvimaa, Eero, liikemies, Vaasan- Holmlund, K. Hj., kirja.nsi.tomo, 

katu 3, as. 4 i.. .. .. .. .. .. .. .. .. 10 07 Pellervonk. 12 .. .. .. .. .. .. .. . . 2 49 

Hirvinen, 0., insinööri, Suonion- - asunto, Pelleryolllk. 12 . . . . . . . . . . 2 (9 

katu 11 c ......... ............. 38 34 Holmsten, Hulda, fröken, Karjalan- 

Hirvonen, M., konduktööri, Kymin.k. katu 2l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7Z 

Tienhaara. Z7 Holmström, Märtha, nti, kappa- ja 

Hirvonen, s., pariurili.ilre, Linnan- leninkiompelimo, Mu.stainveljeskatu 

6 ........................ 16 91 tenk. 7, B, 7 ....... . .......... 1411 

Hirvonen Väinö, pel.tiseppä, Jaa.- Holopainen, A., kirjansi.toja, Pohkoll!k. 

'40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZO 74 joisvalll 19, as. 4 . . . . . . . . .. . . . . . Z6 98 

Hitsaamo, U. Moisio, Brahenk. 20 .. 32 93 Holopainen, Eino, toimitusjohtaja, 

- Moisio as. Torkkellnk. 28., as. 1 42 54 Brahenk. 10, B, 29 . . . . . . . . . . . . 42 46 

Hitsauslaltos, Patterik. 4 . . . . . . . . . . 2 39 Holopamen, Elli, kauppias, Hiekka., 

Hitsauslaitos, sähkö- & kaasu-, Pa.lotornink. 5 ................ 44 91 

peltija rautateostenillke, kone- Holopainen, Thalin, rva, Karjalan- . 

korjaamo, Uutta,usasa.keyhtiö, katu 10, as. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Z5 

Ka.rja.lank. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 81 Holopainen, Yrjö, Oy. Suomen Trl- 

Hjelmman, A. v., kts. Heilimo . . . . 14 35 kootehta.a.n: edustaja, konttori, 

Hjelmman, Gunnar, hovioik.notari, Ka.rjalank. 31, A, 24 ............ 44 54 

Luostarilllk. 36 . . . . . . . . . . . . . . . . 2314 - asunto, Karjalank. 31, A, 24 . . . . 44 54 

Holappa, A., kauppias, Rautatiek. 5 15 03 Holtari, Eetu, kauppias, Kelkka.la, 

Holhouslautakunta, kaupungin, Nurmik. 16 .............. · • · · · · 16 08 

Kannak:senk. 17 perjantaisin Hontanen, J., Vilkkeenk. 10, as. 6 . . 5 9'7 

18-19 . ........ :. . . . . . . . . . . . . . 9 51 Hontanen, L., seura.k.esimies, tav. 

Hollandia Oy., tup.ak.k.aka.uppa, Lin- klo 12-14, Karjalank. 7, A, 6 . . 7 96 

na:nk. 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Honkanen, Aug., johtaja, Maunun- 

Uoliannin varakonsulaatti Linnan- katu 11, as. 4 ...... . ..... · · · · · · 19 75 

katu 9. Nimihuuto ... : Starckjohann Honkanen, Hugo, kauppamatk., 

Hollo, Armas, insinööri, Myllymäen- Myllymäenaukio 3, D, 60 ...... 39 05 

aukio 3, B, 37 ... .... ... ... ·. . . . . 24 68 Honkanen, 0., kampaamo ja k.au- 

Hollo, William, kansak.opettaja, neushoitola Keskus, Karjalan- 

Myllymäenauklo 3, B, 36 . . . . . . 717 katu 10 .. a a ••••••• • • • • • • • • a • • 46 83 

Holm Elizur vicehäradshövding Honkanen, Reino, myymälänhoi- 

T~rik 2 .' .................... : 6 92 ta ja, Kaiposenk. 6, Hiekka 

.. .. 11 37 

H · Honkasalo, A., opettaja, Honka anolm, 

K., Torkke~. 4 . . . . . . . . . . 8 41 tie 9 as. 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 54 

- asunto, Torkkelink. 18 ........ 38 70 Honka~, Antero, autonkulj., 

Bobnavaara, Väinö, raut3:t.Jdrjuri, Kaupunginhaka 22 . . . . . . . . . . . . 28 29 

Tienhaara · · · · · · · · · · Tienhaara ZO Honkavaara, Eetu, varatuomari, 

Bolmberg, 1., rva, Lotkk.ase.nk. 12, Titlluunink. 3 ........ .... ...... 17 53 

as. 11 . .... . ........ ... .. ... · . 16 97 Honkavaaran maatila ja kasvi- 

Holmberg, Lennart, Oy., Pelle.rvon- tarha, Kangasranta ............ 2413 

katu 3. Horttanainen, otto, kauppias, Puna- 

- teknillinen osasto . . . . . . . . . . . . . . 10 02 senlähteenk. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . 44 16 

- myynti ja kirjanpito . . . . . . . . . . 4& 3& Hortus Oy., siemenka.uppa, Torkke- 

- kassa ........... 0 

• • • • • • • • • • • • 29 

04 link. 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 &8 

- sementtivalimo, myllynkivlteh- Hosplz, krlst. matka.lllj.akoti, Revondas, 

varasto ja työnjohtaja . . . . 19 40 katu 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 47 

- toimitusjohtaja . . . . . . . . . . . . . . 29 24 - uLkollnja ........ . . : . . . . . . . . . . . 24 

- - 1ns. A. Kiik.ka, as. . . . . . . . . . . 27 77 Hotelli: 

- raJt.mest. A. Juhala, as. . . . . . . . . 9 65 - Andrea, Oy., oma ·keskus, Plis- 

- kontt;päälUkkö K. KovasLn, as. 20 21 pank. 6 .................. 40 40 sarja 

- työnjoht. V. Särksalo, aos. . . . . . . 19 40 (Jatk.) 

1

Hot -24- 

1410 

(Jatk.) 

(Ja tk.) 

- Continental Oy., Rautatiek. 5. - kannevl.c;,ka.allnvirasto . ..... .. .. 23 37 

- - ravintola . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 73 - kanslia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

- - oma keskus, mat kustajahuo- Huber Ab., kts. Vesijohtoliike-Huber 14 12 

neet ja kassa . . . . . . . . . . 1 96, 22 92 Huhta, Eero, autoilija , Sorvali, Vies- 

- Finlandia, omist. Anna Ollberg, tikatu 8 . . ........ . .... . .. .. . . 24 08 

Punasenlähteenk. 12. 

Huhtamo, H. V., kaive.rtaja, Tork,ke- 

- - oma keskus, matkustajahuo- llnk. 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 58 

neet ... ... ..... . . . .. . .. . .... 18 76 Huhtamäki-Hellas Oy., edust. Niilo 

- - kassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 45 Nikkinen, Valtak. 46 . . . . . . . . . . 39 45 

- Hansa, Erkonk. 4 . . . . . . . . . . . . . . 24 91 Huhtanen, T. A., kauppias, ruoka- 

- Knut Posse Oy., K.ar jalank. 19. ja sekatava ra kauppa, Vahtitor- 

Oma keskus yhc:Ustää eri osas- nink. 25. Asunto, Vahtitornintoihin. 

Nimihuuto ...... Hotelliposse katu 25, A, 2 ... .. ........... 16 42 

- Patria, Repolank. 11 ....... ... 38 86 Huhtinen, Eemil, lehtori, Vaasan- 

- Rauha, Maununk. 13. katu 1, A, 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 51 

- - ravintola, restaurant ..... . .. 25 55 Huhtinen, Veikko, toim.joht., dipl.- 

- - keskus ja oven.vartija, central ins., N:niemi, Yrjönk. 6 .. . .. . .. 43 74 

och portier . . . . . . . . . . . . 9 05, 31 66 Huitu, K., Kaislahden kartanon 

- Rautatiehotelli, Rautatiek. 1. maitokauppa, Kurjenk. 2 . .. . 12 78 

- - ravintola . .. ......... .. . .. . 10 25 - Kaislahden kartano: SOmmee 10. 

- - matkuStajapuoli . . . . . . . . . . . . 82 Hoito, Pellervo, fiLkand., agro- 

- Ravintola Espilä Oy. nomi, Ykspää . . . . . . . . . . Tienhaara 9 

- - ravintola (eteisvartijat) .. 44, 6 80 Unkari, Heino, opettaja, Pontuk- 

- - kassa ja hovimestarit . . . . . . 7 34 senk. 30, as. 4 . . . . . . . . . . . . . . . . 26 09 

- - kassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 45 Unkari, Viljo-Jussi, opettaja, lau- 

- - joht. P. Toropainen., asunto 12 23 Iaja, Kullervonk. 35, A, 5 .. . ... 46 53 

- Turistihotelli Suomi, Repolan- Hukkanen, Lea, pu:h. väUtt., Kulkatb 

9. lervonk. 35, as. 10 . . . . . . . . . . . . 9 54 

-- kesk:usa.sema, matkustajain Hultin, Herman, lektor, Suonlonk. 

puoli . . . .. . . . .. .... . . .. 5 75, 37 33 11, C, 23 ..... ...... .. ... . ..... 14 09 

- - ~vintolan puoli · · · . .... · · · · 28 91 Hultin, Lennart, Rautatientorin 

- Uus1 Belvedere, omist. rva S. apteekki, Rau.tatiek. 3 . . . . . . . . 9 00 

Mikluha, salakkalahde:nk. 11 . . 44 59 - apteekkari asunto Raut!litiek. 3 3 12 

Viiporin Teatteriravintola Oy. . : ' .. 

- ravintola (eteisvartija..t) 6 50 7 16 Humalisto, V .set, kultasepat, Kivi- 

- _ ~r~--- j h vim ta it ' 175 

aidankatu 7 .. . .... .. ... . .. . .. 38 78 

~ao esr .. ... . 

_ _ joht. P . Toropainen., asunto 12 23 Humble, H., 1 ei.?O~o, Pos8enk. 8 .. 12 86 

- Yksityishotelli Lybeck Privat- - asunto, Äyrapaänk. 11, as. 8 . . 20 45 

hotel, Torkkelink. 22 . . 12 41, 3 60 Hunaja, Virvoitusjuomatehdas, 

- - johtajatar Signe Lybook : . . . 3 60 Sam.monk. 8 . .... . . . 0 •• • •• 0 • • • 24 38 

Uotinen, Sally, Pormestarink. 1, Huoliotakeskus Ab., Oy., huolin.ta-, 

as. 14 ..... . . . 0 • ••• • • • • •• ••• 0 •• 0 

laivanselvitys- ja rahtausliike, 

Hottinen, N., maanvilj 0, Nuoraa, Etelävalli 26. 

Tlrhiä . ............. 0 .. .. .. .. • 36 29 - toimisto & kassa 0 • •• • • •••• • 0 • • 46 32 

Houni, Erkki, puuseppä, Pellervon- - tuontitavarat ......... 0. 0 ••• 0 

.k:a.tu 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 61 - vientitavarat .. . .... 0 ••••• 0 • • 

3814 

42 74 

Hovinmaa Pappersbruk, Hovinmaan - öljytilaukset . . ..... 0 ••••• 0 •• 0 0 46 32 

Paperitehdas, Hovinmaa Tienhaara 68 - varasto, Etelävalli 12 .. 0 •• 0 • • 44 25 

Hovioikeus, Vahtitornink. 29. 

- laivameklari (Lahti) .... 0 •• ••• 36 31 

- presidentti . ..... . ... 0 • • •• •• ••• 

31 44 - - yks.as. 0 0 0 •• 0 • 0 0 •• 0 • •••• 0 • • 42 71 

-sihteeri . ..... . . . ... . .... .. .. . 1103 - joht aja (Hilke) ........ . ..... 3519 

(Jatk.) - - yks.aso .. 0 •••• • 0 ••• 0 • • • • • • • 35 14 

- 25- Huv 

0 • 

• 

0 

• • 

. · 

Huoltoasema Shell .. .. ...... .. .. 30 93 Huotari, Anni, maitokauppa, Mau- 

Huoltoasema Standard . . . . . . . . . . 10 00 nunk. 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 34 

Huoltolautakunta, kaupungin, kts. Hopponen, Iida, kauppias, Kan- 

Kaupungin puhelimet. naksenk. 8 . .. ........ . . 0 ••• • • • 38 74 

Huoltorykmentti, ktls. Sotilaspuhelimet. Hopponen, Matti, kauppias, Kan- 

Huoltotoimentarkastaja, neljännen naksenk. 8 . . 0 •••• 0 •• 0 ••• • 0 •• 0 • 38 74 

piirin, Maununk. 5 .... 0 •••••• 2514 Hopponen, Mikko, liikemies, Kan- 

Huomo, Ida, kauppias, 

• 

Hiekka, gasranta, Tikkutehtaank. 69 . . 34 85 

Osuusk. 6 .. . 0 • • 0 ••••••• • • • 0 • 0 29 35 Hurmalainen·, Aino, kansalaisopis- 

- asunto, P:ruukki, Saarentie 2 . . 24 34 ton johtaja, Porme.starink. 1, 

Huonekalu-Aitta, 0 . Pa rkkulainen, as. 13 .. .. . .. .... . .. 0 • • • • • • • • • • • 9 67 

Pellervonko 6 . ....... . ..... 0 • 8 46 Hurmalainen, Rosa, opettajatar, 

Huonekalu- ja autoverhoomo, V. Pormestarink. 1, as. 16 .. . . . . .. 45 55 

Sorsa , Erkonk. 4 . 0 •••••• 14 01 Hurmalainen, Uuno A., liha-, 

Huonekalukeskus, 

0 • 

Oy. 

0 0 

Viipurin maito-, siirtomaa- ja kangas- 

Huonekalu.kes kus, Linnank. 17 29 93 osastot, Sorvali, Ensimäinen k. 42 35 41 

- Linnanko 11 38 62 - sivumyymälä, Tienhaara, Somer- 

- 

0 

Äyräpäänk. 4 

•••• • •• • • • •• 0 • • • 

. 0 0. 0. 0 ••• • 0 ••• 0 43 61 ojank. 0 • •••• • • 0 ••• 0 0 Tienhaara 8 

Huonekalukorjaamo, T o Nissinen, Hurme, Arvi, edustaja, Äyräpään- 

Torkkelink. 7 . .......... . .... 0 • 37 24 katu 10, C, 38 0 • • • • • • • • • • • • • • • • • 3 01 

"· Huonekalukorjaamo, om. H. Noiva Hurme, K. U., lääkä ri, asunto, 

(ent. Nylund) , Erkonk. 5 . . . . . . 8 70 Erkonk. 2 B ... . ... 0 ••• 35 63 

Huonekaluliike, A. J . Glumerus, - 

• • 0 •• 0 • 0 • 

vastaanotto Erkonk. 2 B . . . 0 • • 30 46 

Äyräpäänk. 5 0 24 92 Hurtta, Martta, leninki- ja kangas- 

• •••••••• • 0 • ••• • • 

Huonekaluliike, Korihuonekaluliike, kauppa, Pohjolan.k. 4 . . . . . . . . . . 10 18 

Suonionk. 2 .. 0 • 0 0 • • • • • • • 0 • • • • • • 28 94 Husqvama, ompelukoneliike, Repo- 

Huonekaluliike Asko Oy., Maunun- lank. 13 . . . . . ...... . .. . .. . ... . 19 20 

0 

katu. 14 . . .. ... . .. · · · · · · · · · · 42 24 Husso, Eemil, kirjanpitäjä, Linnan- 

Huonekaluliike :tKarjala», om. L. katu 47, as. 3 .. .. .. . ....... 0... 618 

Räkköläinen, Kannaksenk. 6 . . 15 11 Husu, Aug., liikemies, Pia, Huvila- 

- as. Pellervonk. 9, as. 2.2 . . . . . . . . 28 90 katu 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 92 

Huonekaluliike Eevert Kilpiä, Repolank. 

6. 

KKR:n kapellimest., öljypuun- 

1 Huttunen, A., mus.luutnantti, 

- myymälä . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 45 20 kuja 11 .... . .... 0 ••• • ••• 0 • • • • 44 95 

- tlllkkuosasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 21 0 u 

tt 

unen, 1 ., 

ku 

orma-a]Uri, 

· · s 

uo- 

0 

- ~ishust tu.kset · · · · · · · · · · · · · 4 

• • • • • • 5 20 nionk. 2, as. 6 ... . . . 0 • • ••••• 0 0 29 07 

JO ~~t R. · · · Ia.n • ·k· · · · · · · · · · · · · · 45 22 Huttunen, Pekka, edustaja, Äyrä- 

- - Y· s1 . epo . 9, aso 3 ... . 45 23 .. 

Huonekaluliike Koti, Lallukank. 6 30 71 paänk. 10, C, 34 · · · · · · · · · · · · · · 29 53 

Huonekaluliike T. Lumio Osake- Huttunen, U. A., koneellinen jalkiyhtiö, 

pääliike, Repolank. 4 . . . . 24 26 nekorjaamo, Tiiliuunink. 26 0 • • • 46 82 

- sivuliike, Torkkelink. 28 . . . . . . 3 31 Huuhtanen, Viktor, metsänhoitaja, 

Huonekaluliike _ Mikko Nopponen, ~llervonk . 10, B, 17 . . . . . . . . . . 22 71 

Linnanko 14 . . .. ... . . . . ... . ... 28 75 - VIrastoon . ............ . . 0...... 7 27 

- sivumyymälä, Kannaksenk. 10 28 74 Huuskonen, Eino, kanttori, Kalevan- 

- joht. Toivo Nupponen, Pontuk- katu 4, as. 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 80 

senk. 36, A, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 43 Huusniemen Puistoravintola, Huus- 

Huonekaluliike T. Paasiranta Oy., 

myymälä, Vaasank. 23 .. 0 •• • ••• 

·- työhuoneet, Vuorik. 6, P :la .... 

Huonekalufii.ke K. Sutinen, Suurikatu 

11 . 0 ••• ••••• •• • ••••• • •• 0 

niemi . . . ...... . ....... . . 0 0... 3 25 

3 37 Huutokauppahuone, Brahen.ko 19, 

24 86 omist. A. Harlnen . . . . . . . . . . . . . . 25 04 

Huvinen, Kalle, ekonoomi, Karja- 

45 37 lank. 12, A, 5 . . . . .... 0 •••• 0 ••• 0 218

Hyk -26- 

Hykkyrä, Matti, Suomen ka.u.ppiai- Hägglund, Wold., kenr.maj., 2. D:n 

den Paloapuyhdistyksen toim.- komentaja., Nu.mmik. 7 . . 40 70 sarja 

joht., Pormestarink. 4 • • • . • • . . 14 32 Häkkinen, A., sp. toim.johta.ja, 

Hynninen, Armas, johtaja., Ma.u- Pontu.k.senk. 36, B,. 14 . . . . . . . . . . Z7 1Z 

nunik. 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . 12 58 Häkkinen, Jalmari, rakennusm.est., 

Hynninen, August, !kauppias, Tiili'- K~tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 02 

ruwkiki, Rajak. 55 . . . . . . . . • . . . . . 23 47 Häkli, William, e'Y'ersti, Linnan- 

Hynninen, Eevi, nti, Mauriun:k. 7 . . 12 58 katu 11, D, 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 56 

Hynninen, M., johtaja., PelLervon- HäJdi, Lallukka ja Kumpp. Osakekatu 

10, A, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 04 yhtiö, tuddruka.uppa ja mylly- 

Hynninen, Otto, heinäka.u,ppa, Mau- liike, Lalluk:an1k. 1. 

nwnk.. 12 ...................... 27 51 - johtokunta: tolmitusjoht. A. Vir- 

- asunto, Linnank. 37, A, 4 . ... .. 2112 tavuorl, joht. Er:kJd. Hämäläinen 614 

Hyppönen, Heikki, vesi.johtotyö- - myyntiosasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

mies, Harmaidenveljestenk. 3, - kangasosasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 14 

as. 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 49 - lähetysooasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 22 

Hyrkkö, A., meijertn apuUsännö1t- - henkilökunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 14 

sijä, Suksimäentie 9 . . . . . . . . . . 39 70 - mylly, Suonionk. 21 . . . . . . . . . . . . 30 63 

Hyttinen, A., KeskuS Apteelcki, Häkämies, J., raJk.mest., Havi, Kelo- 

Twkikelin:k. 16 . . . . . . . . . . . . . . . . 2 01 polku 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 07 

- aJPteeldtari, Erkon:k. 2, as. 21 . . 6 90 Häkämies, Osk., -rakennllSilWsta.ri, 

Hyttinen, V. A., konttorimyyjä, Val- Kelopolku. 3 .................. 19 65 

lirinne 'l/1, C, 10 . . . . . . . . . . . . . . . . 11 63 Hä.Uström., Ernst, hovioik. silhteeri, 

Hyväkkö, J., isänn., Äyräpäänk. 10, . Va.asa.nk. 1 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 04 

B, 23 ... ... . .............. .... . 27 73 Hämeenlinnan Nahkatehdas Oy., 

Hyvärinen, A. T., uunimuurar·i, edustaja. G. Vuoritaiva:l, Ltnnan- 

Havink. 309 .................. Z3 75 saa:renk. 85 ......... : .......... 25 56 

Hyvärinen, Einar M., muurari ja Hämäläinen, A. F., Kurjelllk. 2, as. 17 16 13 

uuninte:kijä, Käremäki, Valtimo- Hämäläinen, Aappo, oikeusneuvoskatu 

7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 64 mies, laltit..kand., Mustainveljes- 

Hyvärinen, Erkki A., autoilija, tenk. 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 38 

Vuoriik. 2, E, 21 · · · · · · · · · · · · · · · · 35 03 Hämäläinen, A.-S., rva, koneellinen 

Hyvärinen, Kalle. toimitusjohtaja, pukuprilssääm.ö ja -korjaamo, 

Kannaksenk. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . 29 41 Repolaillk. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 53 

Hyvärisen Ajokalu- ja Rauta- Hämäläinen, Eemil, kirjanpi..täjä, 

sepänliike, om. D. Niem.i.kivi, Kull k 22 A 39 19 80 

Musta.inveljestenk. 2 . . . . . . . . . . 4 86 ervon · • • · · · · · · · · · · 

Hyvärisen M'uurausliike .... ..... . 23 75 Hämäläinen, Erkki, varatuomari, 

Hyyrynen, Eino, lausuja, Loiikkasen- Pontuksen:k. 24 · · · · · · · · · · · · · · · · 2 07 

katu 1, as. 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 40 Hämäläinen, Hanna, kanslisti, Kulkyytiäinen, 

Elsa, nti, engJannln- lervoruk. 22, A, 39 . . . . . . . . . . . . . . 19 80 

kielen valant. kielenkääntäjä, Hämäläinen, Hildur, hammaslää- 

ErJronk. 2, B, 19 ...... . ....... 1'7 62 kä.r:i, Ml.hSta.inveljestenk. 13. Vas- 

Hyytiäinen, Heta, rautat. kirjuri, taanotto 10-12 ja 17-18 ...... 32 38 

Pellervonk. 3, C, 68 . . . . . . . . . . . . 11 79 Hämäläinen, Juhani, viilaaja, Repo- 

Hyytiäinen, Kerttu, opettajatar, lank. 3 · · · · · · · · · · · .... · · · · · · · · · 27 53 

El1konk. 2, B, 19 .............. 17 62 Hämäläinen, Juho, .toim.johrt., Poh- 

Hyytiäinen, Toivo, kauppias, Agri- jolank. 8, as. 17 . · .. · .. · · · · · · · · · 8 89 

kola.nk. 12, as. 9 . . . . . . . . . . . . . . . . 2110 Hämäläinen, Kalervo, Maununk. 11, 

Hyytiäinen, Vihtori. liikemies, A, 14 ........................ · . 38 28 

Kalevank. 71, as. 7 ......... ... 1132 Hämäläinen, P., lihakauppa; Kaup- 

Hyökki, Matti, Aleksanterink. 44 . . 2'7 8'7 pahaJ.U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 59 

-27- Ilm 

Hämäläinen, Tlc'uno, toi.m.joht., Hörkkö, Erland, .kauppias, Kannak- 

Linnank. 6, as. 5 . . . . . . . . . . . . . . Zl 01 senk. 10 ..................... . 3'7 

_ Rikkolan :kartano: Sommee 3. Hörkkö, Konstantin, autonkulj., 

Hä.mäläinen, Tauno P., johtaja, Linnank. 50, as. 23 · · · · · · · · · · · · 15 79 

vuorik 13 as. 27 . . . . . . . . . . . . . . 39 38 Höylä- ja Sahatavara Oy., Kurki ja 

Hännikäi~en ' Armas ta.rulsinopet- Kumpp., KäremäJd. 

H 

taja, L~. 10 '. . . . . . . . . . . . . . 44 96 - lautat.a.rha ja höyläämö. . . . . . . 13 49 

.. · E v ···~~sa.k opett Lin- - tolm.joht. Uuno K. Kurki . . . . . . 27 86 

ann1nen, . ., 6

11m -28- 

Ilmarinen, Tapatunnavakuutusosakeyhtiö, 


- toi.Inisto ........ .. ........ ... . 

- johtokunta, toim.johtaja ..... . 

- toim.joht., yksit . .... .......... · 

II.matorjuntarykmentti, kts. Sotilaspuhelimet. 

Ilmola, Vilho, lihamyymälä, Kauppahalli 

.. . . .. .. . .. . . . . . . . .. . . 9 10 

llmonen, Aune, kirjanpito- ja konekirjoi.tuskoulu, 

tili- ja käännöstoimisto, 

Torkkelink. 20, C, 25 . . 32 24 

Ilves, Annas, Kalevan puuseppätehdas, 

Kalevank. 35 . . . . . . . . . . 44 79 

Ilves Oy., talon konttori, Kannak 

Inkinen, Saima, nti, Kurjenk. 2 . . 38 33 

Insinööritoimisto Teho Oy., Arvin- 

84 katu 4. 

8 38 - konttori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 00 

156 - johtaja ... ... ........ . ..... .. .. 46 46 

- sementtivalimo ja santamäki, 

Sameroja . . . . . . . . . . Tienhaara 49 

Instrumentarium, Oy., Ab., Ka.rjalank. 

10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 50 

Intemational kuormavaunujen 

edustaja, kts. Suomen Maanviljelijäin 

Kauppa Oy. 6 88, 17 24, 22 36 

Ipnos Oy., edust. A. G. Lavonen, 

N: niemi, Merik. 7 . . . . . . . . . . . . . . 35 28 

Isermann, H., puusepänliike Tienhaara 63 

senk. 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 38 

IIvonen, J., kan.sak.opett., Valli- Isohaaro, Frans, verhoilija, Luostarinne 

8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 59 rink. 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 23 

IIvonen, Lyyli, rva, Brahenk. 12, Isokangas, Kaarlo A., ruoka- ja 

as. 8 .......................... 33 89 sekatavar~kauppa, Sorvali, Nelllvonen, 

Väinö. henkilövuokra-- jäsk. 20 .. .. ......... ...... ... 36 67 

au.toilija, Brahen:k. 12, as. 8 .. . . 33 89 - sivukauppa, S :lahti, Lipontie 16 9 34 

Imatra, brandförsäkringsbol:ag, - ·kauppias, as. Sorvali, Neljäsk. 20 36 67 

agentur, Etelävalli 18 . . . . . . . . . . 131 Isänmaallisen Kansanliikkeen Vii- 

Imatran Autova;kuutus (Palovakuu- purin piirin toimisto, Uudentus 

Oy. Imatra. Hki), asioi.mis.to porti.nk. 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 16 

Karjalan Au.toilijat r.y: llä, edust. Italian konsulaatti, Lallukank. 6, 

yhd. rahastonh. Timari Kauha- as. 6, klo 11-13 . . . . . . . . . . . . . . . . 20 07 

nT:~ ....: .h. :.' ... · · · · · · · · · · · · · · · 24 01 Itkonen, Kosti, kauppias, 8ande1sin- 

- ... uvo Poy onen .............. 20 52 kat 39 Ka 'ala 

- Pekka Aalto .... . ............. 3147 u ' 

22 .. rJ · · · · · · · · · · · · · · '* 

9 

Imatran Voima Osakeyhtiö, muurn- Itkonen, Olga, rva, Repolan:k. 9 . . 19 71 

toasema, Tammisuo . . . . . . . . . . . . 32 85 Itäisen Suomenlahden kalastajien 

- muuntoasemamestari S. Johans- kalaosuuskunta r.l. 

son, as. muuntoasema ........ 24 54 - konttori ja kassa, Mustainveljes- 

Immonen, A., Uusi Talous.kauppa. tenk. 16 . . . . . . . . . . . . . . . . 46 21, 46 22 

- myymälä, Linnan:k. 53 . . . . . . . . 5 49 - johtaja, asunto, Vallirinne 25 . . 46 20 

- - ja asunto. Rajak. 81 . . . . . . . . 27 70 - myymälä, Kauppahalli . . . . . . . . 46 19 

Immonen, Ida, nti, Pan.tsarlahden- Itä-Suomen Autokeskus Oy., Koimlkatu 

15, as. 2 .................. 35 77 kulma 1, va1t. Chevrolet yksinfmmonen, 

Ilmari. asianajaja, Vilk- myyjä Viipurin piirissä. 

keen.k. 17, A, 2 ................ 45 76 - liLke, varaosat ................ 22 24 

Immonen, Yrjö, apulaistarkastaja, - - automyyjät . . . . . . . . . . . . . . . . 3 00 

Vilhonk. 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 49 - - kassa ja kirjanpito . . . . . . . . 3 00 

Inervo, Ale, seka- ja silrtomaatava- - - johtaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 84 

rainkauppa, Mustainveljesten- - - prokuristi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 84 

katu 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 04 - korjaamo, Luostarink. 21 . . . . . . 1 00 

Inervo, Vald., kauppias, Latokar:ta- - liikkeen aukiolon jä1koo.n.: 

nontie 32 ...................... 10 01 -- varaosat .................... 2912 

Inkilä, · Arvo, fil.ikand.. Viip. Työ- - - hinausauto . . .......... 1 00, 29 1Z 

väenopiston johtaia, asunto, - - työnjohtaja, kotiin . . . . . . . . 100 

Tuomioklrkonk. 6 Ctav. klo 18- - - johtaja: Tali 10. 

18.30) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 92 - - prokuristl . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 84 

Itä-Suomen Bentsiini Oy., k.t~. Bensiini 

Osakeyhtiö. 

Itä-Suomen Kirjapaino Oy., Possenkatu 

3 .... .. ... .. .. ... ....... . 39 

Itä-Suomen Kivituote Oy., Brahenkatu 

28 ........................ 13 84 

- 29- lve 

(Jatk.) 

- Konttori: kirjanpito ja kassa. 

- Laskutusosasto. 

- Osto-osasto. 

- Lähetysosasto: 

- rautatielähetykret. 

- laiva- ja paikallislä.hetykset. 

Itä-Suomen Konttoritarpeita, Tori- _ varasto suonionk. 27 (oma 

ka.tu 2 ..................... ... 23 96 kesJrus 19 

). 

- johtaja . . . . . . . . . . . . . . . . 7 07 . . t .. . tt 

_ yks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 39 - varsmaiSen · yoa]an pääty. yä 

7 07 

yhdistetään seuraavilla nu- 

- korjaamo .. .......... · · · · · · · · meroilla.: 

Itä-Suomen Kumikorjaamo, omist. 

o. Räsänen & s. Sura.kka, Suo- - - toi.mitusjoht. Lennart Salo- 

. nk 2 

maa .................. 417, 3600 

2065 

.. ruo · .............. · ·: .... · -- johtaja P. Härkönen .. 417, 36 01 

Itä-Suomen Kuva Oy., KarJalan- __ tukkumyyntiosasto ........ 36 02 

katu 19 ........................ 16 56 ___ prok. v. Kivikko, kotiin 4 81 

Itä-Suomen Lakiasiaintoimisto Oy., - - osto-osasto . . . . . . . . . . . . . . . . 36 03 

varat. A. Kaspi, Pohjolank. 10, - - - prok. T . Närevuori, kotiin 36 03 

a.s. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 32 - - konttori . . ................. . 36 04 

Itä-Suomen Lakkitehdas, omist. --myymälä, rauta- ja talous- 

S . Lifson, Karjalank. 23 . . . . . . . . 4 54 osastot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 05 

- S. Lifson, kotiin, Maununk. 11, - - väriosasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 06 

A, 13 . . . .. .. .. . . . . .. . . . . . . . . .. . 53 - - lähe.ttäjät ·.................. 36 07 

Itä-Suomen Lasihiomo ja Peilivalmistamo, 

Tuomiokirkonk. 4 . . . . 26 34 

Itä-Suomen 

Moottoripyöräkorjaamo, 

omist. Leo Romppanen, Pla, 

Tursonran.ta 3 . . . . . . . . . . . . . . . . 17 65 

Itä-Suomen Raakasokeritehdas Oy., 

neuvontaosasto, Maanviljelysseura, 

Punasenlähteenk. 8 . . . . . . 25 41 

Itä-Suomen Rautakauppa Oy., 

Torkkelink. 10. Oma keskus, 

avoinna klo 8-18, lauant. 8-17. 

- Nimihuuto . . . . . . . . Itäsuomenrauta 

- Toimitusjohtaja. 

-Johtaja. 

- Tukkumyyntiosasto: 

- Matkustajat. 

-Vähittäismyynti: 

- - Rautaosasto: 

--myymälänhoitaja (oma 

keskus 9). 

- - vähittäismyynti (oma keskus 

21). 

- - rakennustarvikkeet ja akkunalasit 

(oma kesk. 17) . 

- - Talousosasto. 

- - Väriosasto. 

(Jatk.) 

Itä-Suomen Sähkö- ja Insinööritoimisto 

Oy., Karjalank. 19. 

- insinööri sar~ko . . . . . . . . . . . . . . 22 63 

- - Raaska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 64 

- konttori, myymälä ja varasto .. 23 76 

- insinööri Uuno Sarkko, yk.sit.as. 20 64 

- - V. Raaska, yksit.~. . . . . . . . . 33 38 

Itä-Suomen Teatteri ja Elokuva Oy., 

konttori, Pellervonk. 7 . . . . . . . . 25 81 

- elokuvat. salama, Pellervonk. '! 19 25 

--Tähti, Punasenlähteenk. 10 25 80 

Itä-Suomen TukkUkauppa Oy. 

- johtaja ...................... 1167 

- myyjät ja ulkolinja ............ 16 33 

- henkilökunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 tl 

- johtaja T. Hyytiäinen, asunto . . 2110 

Itä-Suomen Urheiluvälineitä Oy., 

Maununk. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 99 

Itä-Suomen Vesi- ja Lämpöjohtoliike, 

Erkonk. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . 30 86 

Ivankoff, A., kauppias, Linnank. 11 25 36 

Ivaska, ~- F., konttoristi, Linnankatu 

13, A. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 68 

Iversen, J., ·kontorist, Kullervonkatu 

33, B, 28 ... .. ............ . 19 41

Jaa 30 - 

J 

Ja.I:kanen, Lauri, rautatien 1 1k. kirjuri, 

S :lahti, Siimesk. 25 ... ... 19 85 

Ja.lkinekorjaamo, ajanmukainen 

Jaakkola, Urho, puusepänliike koneellinen jaLkinekorjaamo, P. 

K·mä;Jti · , Tähtel" a:ruk. 1 . . . . . . . . . .' 

35 30 Nilronen, Kullervonk. 39 . . . . . . 11 29 

Jaakonsaari, M., ha1kolHke, K:mäki., Jalkinekorjaamo, J. Soininen, Ka.n- 

Katariinank. 1 .. . . . . .... .. .. . . 38 09 naksenk. 14 . .. .. ... . ....... ... . 35 68 

Jaaro, A., johtaja, Vi1kkeenk. 10, Jalkinekorjaamo, Koneellinen Jalas. 

5 · . · . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 51 kinekorjaamo Oy. Si.ro, Repolan- 

Jaatinen, Aksel, joh·taja, Pellervon- ötu 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 24 

katu 11 · . . . . .... . ... . ... . . . .. . . 2 35 - Linnank. 20 ....... . ... .. .. .. . 2274 

Jaatinen, E., a.senta.ja, K:mäki, Jalkinekorjaamo Kestola, Punasen- 

Valta:k. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 98 lähteenk. 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 83 

Jaatinen, Erkki, lihakauppa, Kaup- Jalkinekorjaamo Vakuws Oy., Mu.spaha;lli 

. .. .... .. .... . . ... ... . .. 2/7 93 tainveljestenlk. 13 . ......... . . 35 95 

Jaatinen, H., apteekki, Kauppa.torin Jalmanen, St., liikkeenharjoittaja 

varrella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Pohjolank. 2 . . ... . .. . ...... .. .' 146 

- rva, Ka:rjaportink. 17 . . .. . . ... . 161'7 Janhonen, Oskar, Tienhaara . ... .. 20 33 

Jaatinen, Matti, vääpeli, Papulan . . . . . . . . . . . . . . . . . Tienhaara 39 

ilta:s.alue . .... .. . . . . .. ... 40 90 sarja Janhunen, K., kauppias, T:ru.Uikk.i 

Jaatinen, Viljo V., oi:kolukija, Sai- Nurmik. 17 ... . .. . . .... .. ..... .' 28 97 

Dta.amik. 2, as. 9 . .. .... . .. .. .... 341'7 Jansson, H., isännöitsijä, Havin 

Jablonskij, Anna, liha- ja ruokat.- tehdas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 19 

kauppa, Sorvali, Sorvalintori 15 3 56 Jansson, Viktor, banktjänsteman 

Jacklin, Einar, kts. Jarkola. Linnank. 11, D, 4 .... .. ..... . . ~ 1'7 05 

Jahnu!ka.inen, Ale, maanvilj., Kar- Jantunen, E. & V., ruoka- ja sekahusuo. 

· · ........... . . . . . . .. .. . 13

Jär -32- 

Järvinen, K., T:mi, Vesijohtoliike, Kabata, Valerian, liikemies, Neit- 

Ainollik. 8 ..... : . . . . . . . . . . . . . . . . 10 09 sy.tniemenk. 1, as. 2 . . . . . . . . . . 2118 

- omist. E. Laine, Hirvik. 8 . ..... 44 68 Kaevuori, Vilho, teht.edustaja, 

Järvinen, Oskari, johtaja, N:niemi, Suonionk. 11 ......... : . . ... .. . 28 78 

Antink. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 80 Kaffehandel, Linnank. 13 . . . . . . . . 3 89 

Järvinen, Paul, varastonhoit., Val- Kaffehandel Jul. Nissen, Torkketak. 

7 ° 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ° 0 0 0 0 0 0 0 0 2817 

lin.k. 8 0 

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .' 0 0 0 16 

51 

Järviö, Onni, Pun.a.

Kai -34- 

Kaljunen, Aleks, rakennU&neSta.rl, Kampaam.o ja kauneusholtoJa Kes- 

Lllikuk. 10 ... ... .. . .... . ...... 1135 kus, om. 0. Honkanen, Karja- 

Kallio, Albert, kapteeni, Kelopo1ku lank. 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 83 

1, Ravi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 43 Kampaamo ja parturi, Alma Kont- 

Kallio, Albert, Oy., Ab., Kelopo1ku 1, ro, Karjaportink. 12 . . . . . . . . . . 46 73 

Ha.vi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 43 Kampaamo ja parturi, K . Ryynä- 

Kallio, Johannes, hovioLk..neuvos, nen, Hiekan.k. 27 . . . . . . . . . . . . . . 40 67 

N:niemi, Antink. 3 . . . . . . . . . . . . 6 47 Kampaamo ja parturiliike, Y. Avas, 

Kalliovaara, Ella, rva, Lalllllk:an- Tork.k:elink. 7 .... ..... ... . . . . 28 32 

ka.tu 6 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 30 Kampaamo ja parturiliike, U. Ra- 

Kalliovaara, Mauno, hammastek- vukainen, Tol"'kkelink. 1 . . . . . . 46 55 

nikko, Lallukank. 6 A . . . . . . . . 43 30 Kampaamo ja parturiliike, Jenny 

Kallonen, E., llikkeenhoitaja, Re- Hellevi, Kanna,ksentie 53 . . . . . . 26 16 

polank. 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 87 Kampaamo ja parturiliike, Elin 

Kalske, Kaarlo, l.ä.äJretliseins. Myl- Kannas, Papula.nk. 12 . . . . . . . . 39 42 

lymäenaukio 3 B ...... . ..... . . 38 00 Kampaamo ja parturiliike, J . H. 

Kalugin, V., kauppias, talonomis- Mäkinen, Repolank. 5 . . . . . . . . 39 84 

taja, MLkonk. 1, N:niemi . . . . . . 7 97 Kampaamo ja parturiliike, K. Nuo- 

Kampaaja, Ester Mikkonen, Raja.k. ranen, Pellervonk. 11 . . . . . . . . 38 96 

63, as. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 27 - Kannaksenk. 13 . . . . . . . . . . . . . . 38 95 

Kampaaja, Elina Purustinen, Pel- Kampaamo ja parturiliike, A. Nylervonkatu 

3, B, 32 . . . . . . . . . . . . 39 44 ·känen, Pellervonk. 8 . . . . . . . . . . 2 48 

Kampaaja, Irene Sesemann, Kirk- Kampaamo ja parturiliike, om. P. 

kosaarelllk. 8, C, 17 . .... . .... .. 1136 Prutkovsky, Vaasank. 13 ..... . 29 21 

Kampaaja, Irene Virva.kari (Will- Kampaamo ja parturiliike, A. Rangren), 

Kannaksenk. 15, D, 59 . . 8 47 tanen, Linna.nk. 12 . . . . . . . . . . . . 15 99 

Kampaamo, Kalle Koli, Rautatie- Kampaamo ja parturilii:ke, H. Salikatu 

3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 29 ranen, Repolank. 13 . . . . . . . . . . 14 68 

Kampaamo, E. Nurmlranta, Kan- Kampaamo ja parturiliike, N. Sihna.k.senk. 

11, C, 41 .'. . . . . . . . . . . 45 50 vonen, Linnank. 28 . . . . . . . . . . . . 40 13 

Kampaamo, omlsf. Inga Resko, Kampaamo ja parturiliike Hygie- 

Maununk. 1, E, 40 ........ .. .. 2:H9 na, Repolank. 8 .. .......... .. 3812 

Kampaamo City, Llnnank. 22 . . . . 4 45 - asunto, Pellervonk. 3, A, 8 . . . . 38 79 

Kampaamo Elite, om.ist. A. TJ:'ygg, Kampaamo ja parturiliike Nova, 

Kolmtkulma, 1, as. 29 . . . . . . . . 19 61 Kannaksen.k. 12 . . . . . . . . . . . . . . 18 51 

Kampaamo Kaleva, E. Puustinen, Kampaamo ja parturiliike Tork- 

Kannaksenk. 15 . . . . . . . . . . . . . . 19 04 keli, Torkkellnk. 14 . . . . . . . . . . 12 95 

Kampaamo Kino, Wera Pusin, Pel- Kamppuri, Evi, rva, RaUJtatiek. 5 . . 8 02 

lervon!katu 3, as. 7 ... . . ... ... . 42 94 - asunto, Rautatlek. 3, A, 9 . . . . . . 9 84 

Ka.mpaamo Kutri, om. M. Mosan- Kamppuri, Henno, arkkitehti, Rauder 

& L. Kunttu, Pellervonk. 10 40 47 tatlek. 3, A, 9 . . . . . . . . . . . . . . . . 9 84 

Kampaamo Rauhala, Torkkellnk. 22 2 46 Kamppuri, Taidekauppa ja Kehys- 

Kampaamo Vella, Li.nna.n.k. 39 . . . . 4150 liike, Rautatlek. 5 . . . . . . . . . . . . 8 02 

Kampaamo ja kauneushoitola, T :m1 Kande, N., puuseppä, Lalluka.nk. 7 6 91 

Lempi Koistinen, Punasenläh- Kanerma, A. 0., Oy. 0. J . Dahlberg 

teenk. 1 .. . . . . . . ..... . ...... . . 19 31 Ab:n edustaja, Pantsa.rlahdenk. 

Kampaamo ja kauneushoitoJa Ast- 6, A, 16 · · · · · · .... ... . .. · . · · · · 46 79 

ra, Torkkelink. 12 . . . . . . . . . . . . 38 97 Kanerva, Aino, kauppias, Suurik. 18 29 69 

Kampaamo ja kauneushoitoJa Eva 

Salon.ki, Maununk. 1, as. 36 . . . . 28 22 

Kampaamo ja kauneushoitoJa »Karelia» 

Karjalank. 19 . . . . . . . . . . 43 11 

Kanerva, Juho, pak.k:amest., Suurikatu 

18 .. .. .. .. . . . . . .. . . . . . . . 29 69 

Kanervo, Eemeli, luottotarkastaja, 

Pellervonk. 10, B, 16 . . . . . . . . . . 19 70 

-35- Kar 

Kangas ja Trikoo Oy., Karja.lank. '1fl 5 10 (Jatk.) 

Kangasaitta, om. Hilja SOrvall, - toimisto, maksumääräykset 46 04 

Torkkelin.k. 16 . . . . . . . . . . . . . . . . 2819 - perlttävät, talletukset . . . . . . . . 46 05 

Kangasrannan Kutomo Oy., Kan- - shekkitillt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 06 

gasranta, Harjuk. 16 . . . . . . . . . . 46 52 - ulkolinja, valuta-asiat . . . . . . . . 46 01 

Kangas-Tukku Oy., Salakka.lah- - henkilökunta . . . . . . . . . . . . . . . . 46 08 

denk. 11. - Repolan konttori, Kolmikulma 1. 

- johtaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 11 - - Vaaranen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 09 

- lähetysosasto . . . . . . . . . . . . . . . . 30 12 - - toimisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 10 

- jQht. Juho Hämäläinen, as. . . . . 8 89 »Kansan Työ», Pellervon.k. 9. 

Kangas-Tupa Oy., Suurlk. 52 . . . . 45 59 - päätoimittaja . . . . . . . . . . . . . . . . 3 38 

Kankkunen, J. Fr., liikemies, Kan- - ,toimitussihteerit . .... . .. ... ... 22 83 

naksentle 63, as. 4 . . . . . . . . . . . . 4112 - uutisosasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 77 

Kankkunen, ~., ,kauppias, T:rullik- - urheiluosasto . .. . .. ...... ....... 14 77 

ki, Yhteiskoulunk. 7 . . . . . . . . . . 33 94 - tilaus- ja ilmoituskonttori . . . . 11 93 

Kankkunen, K. V., Karjalank. 31, - kirjapaino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 48 

as. 26 .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. . .. 29 76 - ilmoitus- ja matka-asiamiehet 29 51 

Kannaksen Hautaustoimisto, Pak- - taloudenholtaja . . . . . . . . . . . . . . 1197 

kanen & Seppänen, Kannaksen- - - asuntoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 06 

katu 8 . . ... . ...... · · · · · · · · · · · · 1108 Kansaneläkelaitoksen piiritarkas- 

Kannaksen Kemikaali Oy., Kan- kastaja, Aarne Kupila, Majurlnnaksenkatu 

15 .. .. .. .. .. .. .. .. 36 11 katu 1 D .. .. .. .. . .. .. . . .. .. .. . 32 51 

-· Llnnank. 49 · · · · · · · · · · · · · · · · · · 46 44 Kantola, A., kauppias, Linnank. 13 41 75 

- Kerttu Kulanko, as. Kullervonkatu 

22 .................... .. 46 33 Kantola, Frans, Suok. 1, as. 5 .. .. 4 30 

Kannaksen Kukka, omist. E . Saila, Kapanen, E., vaatturl, Maununk. 3 35 07 

Kannaksenk. 16 . . . . . . . . . . . . . . 10 9'7 Kapanen, V., torikauppias, Bra- 

Kannaben Matka-auto Oy., linja.- henlt. 14, as. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . 35 24 

autollike, Maununk. 1 . . . . . . . . 33 68 Kaplan, M., tllil'kisliike, konttori, 

- ·korjaamo, Tuomiokirkonk. 6 . . 42 32 Punasenlähteenk. 8, C, 26 . . . . 19 46 

- johtaja W. Lehtinen, as. Mau- - kauppias, as. Punasenlähteenk. 

nunk. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 98 2, B, 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 70 

- - T. Hämäläinen, as. Vuorik. 13 39 38 Kappa- ja Turkkivalmistamo, Pel- 

Kannaksen Sotilaspiirin Esikunta, lervonkatu 16, as. 3 . . . . . . . . . . 12 18 

Viipurin linna . . . . . . . . . . 40 50 sarja Karamellitehdas, Pohjola-Koitto 

Kannas, Elin, parturi-kampa.amo, 

Oy., makeis- ja makarooniteh- 

Papulank. 12 · · · · · · · · · · · · · · · · · · 39 42 das, Sorvall, Sorvallntori 1. 

Kannel, Väinö, hovioikeudenpresl- _ tilaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 46 

den.ttl, Vahtltornink. 27 . . . . . . 140 _ laskutus ja kassa . . . . . . . . . . . . 28 59 

Kansa, henki-, palo-, autoja ta- - kirjanpito ja konttoripäällikkö 

paturmavakuutuksla, Vllp. toi- P. Mattila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '7 46 

misto, Kannaksenk. 1, B, 16 . . 13 79 _ ulkolinja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 40 

- toimistonhoitaja Taav. Kauria 13 79 _ tolmitusjoht. F . F . Vasiljeff .. 28 59 

Kansakoululaitos, kts. Kaup. puhe- - tehtailija F . F. Va.siljeff, yks.- 

llmet. as. Repolank. 3, as. 4 . . . . . . . . . . 19 32 

Kansallis-Osake-Pankki, Tol'lkke- - Vilp. piirin edustaja Y. Kunttu, 

llnk. 8. yks.as. Vallirinne 4 . . . . . . . . . . 16 01 

- joht. Hevonpää . ... . . .. . .. . .. 46 00 - myyntipääll. J . Vaslljeff .. . .. . 20 41 

- - Lähimaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 01 - - Y'ks.as. Repolank. 3, as. 4 . . 19 32 

- - Veisterä . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 02 - karamelllmestarl Väinö Linden, 

- kamreeri, Weg-elius .. . . ...... 46 03 yks. as., vastaa myös konttori- 

(Jatk.) ajan jälkeen . . . . . . . . . . . . . . . . '7 46

Kar 36- 

Karamellitehdas, Viipurin Ma.Jreis- Karila, Ida, Mauri ja Eeva, Ka.n- 

Teolllsuus Oy., Vuorik. 13, Pla. na.ksenkatu 15 D ..... ... . ... .. 13 82 

- =~ri · · · · · · · · · · · · · · · · 2227, 22 80 Kariluoma, Eino, tullitarkastaja 

- ' l!Sjohtaja · · · · · · · · · · ·. · · 22 80 Bra.hellik. Hl, C, 77 ........... : 40 45 

- - H. A. Toropainen, as. . ... .. 22 46 Kar'ak t ·· · 

- konttoripääll. B. Peso, as. . . .. 46 74 . J esk~kun a ~.1., . Vu~unn 

Karasjoki, Oskar, postiekspedi- :kontton. Konttori, . !:fu:anJ~ostööri, 

Kullervonk. 33 , A, 5 . . . . 44 78 tustehdas, eine&ke~tt10 Ja lihan 

Kareinen, Ida, hieroja ja sa.irasvoi- tukkuvatrasto ~J~. 4 (.kaup. 

m.istelija, Kann.a;ksenk. 12 , c, 27 27 35 teurastamon v1er~). 

»Karelia», kampaa.mo ja kauneus- = 

~~uosasto, avomna klo 7-16. 

hoitola, omlst. Ingrid Lindqvist, n ~u.kkumyynti · · · ·: · · · · · · · 15 05 

Karjalan1k.atu 19 . . . . . . . . . . . . . . 4311 - jalosteiden tu.kkumyyntl, ulko- 

- fu'U!er- & skönh.etssalong, inneh. lln~a · · · : · · · · · · · · · · · · . . 4 58, 35 15 

Ingrid Lindqvist, Karjalaillk. 19 4311 - -:- pa.I ,~]l~tl:laajat · · · · · · · · · · · · 29 37 

K.arell M kauppias talononu'st - emeskeJttlO · · · · · · · · · · · · · . · . . . 22 52 

' ., ' ., nta.kkar teh ... ~- 

N:niemi, Merik. 9 . . . . . . . . . . . . 8 28 - . a u.ao:> • • • • • • • • • • • • • • 15 05 

K.aftn, A. M., rva, Pla, Kyll.i.ki.Illk. 5 33 65 - ~ihan tukkuosto (kaup. teu- 

Kareoja, K. A., Pormestruink. 1, · astamolla) · · · · · · · · · · · · · · 17 09, 35 43 

as. 17 .............. . ......... 33 93 -Konttori, avoinna. klo 9-16, laUJ- 

Karhi, A. E., r:uununvouti Vahti- ant. klo 9-14. 

·tornlnJca,tu 3 ....... . .. '. . . . . . . . 18 oo - kassa, kirjanpito, lihatHity.kset, 

Karhinen, H. ja Tarvainen V. laskutus · · · · · · · · ........... .. . · 3 15 

hWn!eiJDkaajat Yhte:lsko~un: - myymäläin tarkastaja . . . . . . . . 914 

• . hta' 

katu 3, 38. 7 .................. 36 30 -JO Ja · · · · · · · · · · · · · · · · · ·...... 4-59 

Ka.rhu, Jaakko, puuseppätehtaan - apula.isjohtaja . . . . . . . . . . . . . . . . 914 

omistaja, Brahenk. 17, as. 10 . . 5 87 - johtaJa V. A. Mikkonen, aswn.to, 

- Karhun Puusepäntehdas Bra- Kalevallik. 4 · · · · · · · · · · · · · · · · · · 33 15 

henk. 17 ............... : . . . . . . 5 87 - Viha.nneskeskusvarasto, Tor.kke- 

Karhu, Matti, puuseppä Karjalan- .li.nik. 

' - Vähittäism .. Iät· 

katu 7, 38. 33 .. ................ 29 85 yyma • 

4 

• • · • · · · · · · · · • • · · · · · · · · 8 82 

Karhu, s., puuseppä, Pohjolank. 8, - n:o ~ pä~yymälä, Tor.k:kel..inJk. 4 2 82 

A 4 a 

23 35 

' . .. ...... .... ........... 3 Linnank 

Suurik. 14 .. .. .. .. .. .. .. 15 48 

Karhula Oy. - Iittalan Lasiteh- .· · 34 · · · · · · · · · · · · 15 87 

d 0 Asi 1mJs4-- t 

4 Linn.a.n.k. 7 · · · · · · · · · · · · 22 68 

Ps;t Y· o w, edu.s · K. - - 5 Kauppahalli .. ... . ...... 10 79 

v:lnen, Ka.rjalank. 19 · · · · · · · · 10 10 - - 6 Brahenk. 10 . . . . . . . . . . . . 20 79 

Karhulaakso, L., kauppias, Agri:ko- 7 Pellervoillk. 16 . . . . . . . . . . 26 10 

la.n:k. 12, as. 18 . . . . . . . . . . . . . . . . 27 21 - - 8 K:annaksenik. 16 . . . . . . . . 31 32 

Karhusuon Sementtivalimo Oy. 9 Vaillirinne 5, Havi ..... . 36 43 

-!konttori, R.lstl.mädd., Kannaksen- - - 10 Kannaksentie 44 ........ 36 44 

tie 73 .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. 8 23 - - 11 Karjalank. 29 .. .. .. .. .. 32 71 

- hiekanmyynt1llike . . . .. . .. . .. . 8 23 - - 12 Linnan.k. 49 .. . .. . . .. .. . 34 44 

- sementtivallmo, Karhusuo .... 13 51 - - 13 Karjalaillk. 17 ..... . .... 34 45 

Kari, Aina, rnerikapt. rva, Hiekka, - - 14 Yhteiskou:ltmk. 31 ...... 4155 

Rinnetie 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 55 - - 15 Upseerink. 3, Papula . . . . 41 56 

Kari, Elias, benstini38. hoitaja .. 30 93 - - ~~ ~ntien:k . 4, Sorvali ... . 2815 

- asuntoon Revon.k 6 as 4 32 75 - - nonik. 19 · · · · · · · · · · · · · . 23 31 

' · ' · · · · · - vähittäismyymälä Ensos.sa · 

Kari, Ellen, asunto ................ 32 75 Enso 80 

. · 

- autoaseman ravint. kontt ..... 42 09 _ tJuklrutoimlsto Lap.peoen.JC . 

Kari, Matti, agentti, Kirkkosaa- L:ranta 7 03. a.Iliilassa. 

renk. 8, D, 30 · ··············· 10Z2 --Kä.kisalmessa: K :salmi 267. 

Karjala, sanomalehti, Karjalankatu 

19. Oma keskus, avoinna 

9-21, sunnunt. 17-21, yhdistää 

eri osastoihin. 

- Nimihuuto .................. Karjala 

(Klo 21 jälk. käytetään osastojen 

kohdalla sulkumerkeissä 

mainittuja numeroi.ta). 

-Toimitus: 

- toimitussihteerit Parikka ja 

Rep(}nen (39 22). 

- päätoimittaja Brummer 

(39 27). 

- - Brummer, kotiin 27 52. 

- toinen toimittaja Moilanen. 

- - Moilanen, kotiin 10 43. 

- maaseutuosa:sto, Y.rjölä (39 25) 

- kaupunikiosasto ja urheilu, 

Mäkinen ja Ilaillko (39 23). 

- kaupunkiuutiset, Raekallio 

(39 26). 

- - Salas (39 24). 

- uJ:komaanosasto, Meriläinen 

ja Tll"kkonen (39 22). 

- viikko- ja kuukausiliite, Kojo 

ja Vesterdahl. 

- Miriam Vahlroos. 

- oilmlu:kijat, Jaatinen. 

- - Jaa.tinen, kotiin 34 17. 

- sanam.arehJti.laJtom.o, Ra.e j:a. 

Siren. 

-Konttori: 

- ilmoltusosasto, Silvonen (39 28). 

- tilausosasto ja kassa (39 28). 

- taloudenhoitaja KatiJ.a. 

-- Katila, kotiin 17 82. 

- konttoripäällikkö Valonen. 

- - Valonen, kotiin 37 53. 

- kirja.npito-osasto, Lempiäinen. 

- reklaami·toimisto, Savonla.hti. 

- :Levikkipä:ällikkö Renko. 

(Sunnuntaisin voidaan klo 

9-11 lehden kantoa kau.pungis& 

kOISkevat muistwtukset 

tehdä n:olla 39 28. Dmoituksia 

vastaanotetåan sunnuntaisin 

klo 17- 19). 

- Kirjapaino: 

- konttori, Juhanila ja Enqvist 

(39 29) .. 

- fa:ktori Juhanila, kotiin 8 13. 

- - Enqvist, kotiin 7 74. 

(Jatk.) 

-37- Kar 

(Jatk.) 

- Kuvalaattalaitos: 

- Parviainen ja Ruti (16 56). 

- j(}htaja Parviainen, kotiin 

10 98. 

- Kiinteimistö: 

- isännöitsijä, Katila, kotiin 

17 82. 

- talonmies, Äikäs. 

- monttööri, Lintula. 

- Taiikkalan konttori, Valtak. 20 46 M 

Karjala, Margariinitehdas Oy., Ab., 

Kirk.kosaarenk. 2. 

- toimisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 1'2 

- ikirja.npito ja kassa . . . . . . . . . . 38 26 

- johtaja, asunto .. .. .. . .. .. .. . 9 80 

Karjala, Vakuutusosa.keyhtiö, Torkkellnkatu 

18. 

- toimisto . .. .. .. .. .. .. . . .. .. .. . 24 00 

-- tarkastajat . .. .. .. .... .. ..... 84 

- johtokunta, toim.johtaja . . . . . . 8 38 

- toim.joht., y·ksit. . . . . . . . . . . . . . . 156 

Karjalainen, .Alviina, rva, Hiekank. 

19, as. 3 ...................... 1655 

Karjalainen, Edvard, parturi ja 

kampa.amo, Ka.nna.kseillk. 8 . . . . 5 93 

Karjalainen, Heimo, apuJ..tar.k., 

Vaasank. 11, B, 14 .. .. .. .. .. .. 39 88 

Karjala.inen, Vilho, kauppias, as. 

Maununk. 13 .. .. . .. .. .. .. .. . 20 85 

Karjala-Inkeri, heimolehtl, R:a.UJtatiek. 

3 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Karjalaisten Kauppa Oy., Repolank. 

1. 

- ulk:olinja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 69 

- myyntiosasto .. . .. . . .. .. .. .. . 17 36 

- konttori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1'2 38 

- lähetysosasto . .. .. .. .. .. .. . .. 20 62 

- E. 0. Forsman, as. AgrLkolank. 

12, as. 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 5Z 

-- kesäasunto: Hoilikaniemi 1. 

Karjalan AmpujapUri, puheenjoht. 

E. Pietarinen, Kalevank. 4 . . . . 43 « 

Karjalan Autotarvike Oy., MaUJnunk. 

11, as. 10 . . . . . . . . . . . . . . 351% 

Karjalan Huopatehdas Oy., kts. 

Helenius & Ki. 

Karjalan Kaartin Rykmentti, kis. 

Sotilaspuhelimet. 

Karjalan Kansalaisliiton kanslia, 

Rautatiek. 3, A, 11 . .. .. .. .. . .. 51 

Karjalan KansaiUskauppa, omist. 

0. Itkonen, Repolank. 9 ...... 19 'Jl

Kar -38- 

Karjalan kappeli, Perusk. 4:5, Kar- Karjalan Puku Oy., pllitUJ- ja kapja.Ia 

. . • . . . . • • • • • . • • • • . • • . . . . . . 28 44 patehdas, Brahenk. 24. Kontt.- 

Ka.rjalan Kemikallkauppa, Oy. a.1ka 8--17. 

A. E. Hedmanin sivuill.ke, Puna- - kirjanpito ja kassa . . . . . . . . . . . . 24 15 

senlähteenk. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 1111 - johtajat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 94 

Karjalan Kennelkerho, sihteeri .. 33 23 - laskutus, lähetys, va.rastot ja 

Karjalan Kirjapaino Oy., Karja- työnjohtajat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 '78 

lank. 19 (kts. :t~Karjala>, sano- - toim.joht. Väinö Wahlgren, 

malehti). Oma keskus av. 9-21, ToMkelink. 22, B, 13 .......... 28 62 

sunnuntaisin 17-21. - joht. Viktor Kauranen, Kannak- 

- Nimihuuto . . . . . . . . . . . . . . . . Karjala senkatu 12, B, 24 . . . . . . . . . . . . 30 44 

- toimitusjoht. Katila, ikotiin .... 1'7 82 - tekn.joht. J. Laskujärvl, K:mä.ki, 

Karjalan Konetoimisto, Kalevank. 

14. Av. 9-6, kesäaik. 9-2 ..... . 

Karjalan Kravattitehdas Oy., Tot- 

- varasto ja höyläämö, Pantsartink. 

5, as. 24 . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 '70 

Karjalan Kudos, konttori, Maununikatu 

7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 58 

- myymä;Iä, Maunun.k. 7 . . . . . . . . 12 58 

- - Karjal.ank. 21 . . .. . . . . . . . . . . 31 '73 

- joht. Armas Hynninen . . . . . . . . 12 58 

Karjalan Kukka Oy., Karjalank. 23 5 08 

Suurik. 3, B, 7 . . . . . . . . . . . . . . . . 16 01 

3 83 Karjalan Puutuote Oy., Kalevanik. 4 30 90 

lahti ........................ 28'76 

- varasto: Säiniö 18. 

- Väinö Pelkonen, toim.joht., Kalevank. 

4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 36 

- - huvila, Taruniemi . . . . . . . . 915 

Karjalan Suunta, sanomalehti, Uudenportink. 

7. 

-Toimitus. 

Karjalan Liinavaatteiden kauppa, - toimitussihteeri, uutiset . . . . . . 42 55 

om. L. Liberman, Karjalank. 25 22 8'7 - päätoimittaja . . . . . . . . . . . . . . . . 8 35 

Karjala-n Lumppu- ja Romuliike, - Konttori. 

om. D. Kuusakoskl, Kannaik- - iJmoitukset, tilaukset .......... 3188 

senk. 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 86 - taloudenholtaja . . . . . . . . . . . . . . 8 65 

- varasto, Pia, Saimaank. päässä 91 - kirjapaino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 '7'7 

Karjalan Lyhyttavara Oy., Repo- Karjalan Sähkö Oy., Karjalank. 13. 

\lank. 8 ...................... 2617 Kontt.aika 8.30-11.30, 13-17.30. 

Karjalan Maakunta Oy., kts. »Maakansa:.. 

1 Myymälä 8.30-18. 

- Oma keskus . . . . . . . . . . . . 33 40 sarja 

Numeron jäl.keen on sana 

Karjalan maatalouskerho-piiri- ~sarja» mainittava. Yhdist. 

liitto, EtelävaUi 8 .... · . · · · · · . 20 10 konttoriaikana semaavllle 

Karjalan Marttapiiriliitto, Puna- osastoille: 

senlähteenk. 8. Siht. Manja - johtaja ja teknillinen osasto. 

Haltia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 43 - konttori. 

Karjalan Metsätuote Oy., Kalevan- - myynti- ja radio-osasto. 

ikatu 4 . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 30 90 - myymälä. 

Karjalan Mylly Osakeyhtiö, Tien- - varasto. 

ha:a.ra . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 26 75 - tehdas ja korjaamo, Ot.Q.van- 

- ..... ... .. . . .......... Tienhaara 16 katu 10· 

- Isännöitsijä G. Savander, asunto - Ennen ja jälkeen konttoriajan: 

Uudenpolitink. 7 . . . . . . . . . . . . . . 3 '7'7 = 

Tienhaara 35 - - teknillinen O.sasto . . . . . . . . . . 33 40 

Karjalan Painotyö Oy., kirjapaino, - - myymälä · · · · · · · · · · · · · · · · · · 33 41 

joh~~~J:lt~~j~~~ . : : : : : : : : 3 ::! 

Karjalan Peruna Oy., perunajauho- - insinööri, yksit.as. . . . . . . . . . . . . 3'7 44 

tehdas, Nuoraa as. · · · · · · · · · · · · 35 52 Karjalan takomo, Karjalank. 5 . . 9 57 

Karjalan Polkupyöräliike, om. 0. Karjalan Tanssiopisto, Linnank. 10 44 96 

Kohonen, Repolank. 1 . . . . . . . . 26 94 Karjalan Tina, Uudenportink. 7 . . 40 14 

-39- Kau 

Karjalan Urheilijat, sihteeri, Mau- Karvinen, Artturi, toim.joht., Ma.jununk. 

1, F, 48 ................ 46 '74 rinkatu 1, D, 35 .. . . . .. . . .. . . . 25 57 

Karjalan Valimo Oy., malllveistä- Karvinen, Arvo, varatuomari, Kulmö, 

rauta- ja metallivalimo, lervonk. 10, as. 2 . . . . . . . . . . . . . . 17 14 

Moukarink. 6 . . . . . . . . . . . . . . . . 10 32 Karvinen, Elli, voimtstlehtori, Pel- 

Karjalan V.P.K., Perusk. 48 ...... 2154 lervonk. 3, C, 69 .............. 26 22 

Karjalankivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 11 Karvinen, Erkki, taloudenhoitaja, 

Karjaportti, kotileipomo ja kon- Mlelisairaala, Papula . . . . . . . . 1215 

diittoria. Karvinen, Oskari, va.k.tarkastaja, 

- myymälä, Karjaportink. 12 . . . . 1 '70 Kurjenk. 2, as. 9 . . . . . . . . . . . . . . 1'7 2'7 

- - Torkkelink. 18 . . . . . . . . . . . . 33 '79 Karvinen, U., Vilkkeenk. 12, as. 19 '7 65 

- kahvila, Karjapor:tink. 12 . . . . 1 '70 Karvinen, Yrjö, metsätyönjoht., Pa- 

Karkiainen, Aleks, autollike, Er- pulank. 12, A, 11 . . . . . . . . . . . . . . 28 '79 

konk. 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 10 Karvonen, Dmari, rovasti, Mau- 

Karkiainen, Klaus, Havink. 20, B, 7 '78 nunk. 5 ...................... 29 81 

Karkiainen, Olavi, Erkonk. 4 . . . . 4 10 Karvonen, Otto, laiva- ja kalastus- 

- asunto, Papulank. 2, as. 7 ...... 35 04 tarpeiden kauppa, Linnank. 4 195 

Karkman, W., matka- ja lyhyt- -kauppias, as. Linnank. 3, as. 4 .. 12 65 

tavaraliike, Repolank. 8 ...... 29 28 Karvonen, Pekka, Suurik. 5 . . . . . . 5 29 

Karlsson, M., Vilp. Uusi Pesula, Kasanen, A., johtaja, Kannaksenk. 

Vesiportlnk. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . 45 92 32, as. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 59 

Karmitsa, W., sepänliike, Ainonk. 36 '7 '76 Kaskinen, J. A., hedelmä- ja siirto- 

Karni, s. H., kauppias, Kannak- maat. kauppa, Pormestarink. 1 31 65 

senk. 1, B, 17 .................. 22 3'7 - ent. T:mi J. Hallenberg teh- 

Karpin, Aleksanteri, piispa, Karja- taankauppa, Tammisuo ...... 3111 

lank. 7, as. 27 ................ 2914 Kaspi, Aleksander, varatuomari, 

Karppinen, P. J., tuberkuloosilää- Pohjolank. 10, as. 1 . . . . . . . . . . Z 32 

ikäri, Punasenlähteenk. 2 B . . . . 45 35 Kaspi, Kea, rva, Pantsarlahdenk. 6, 

- vast.otto maanant. ja tiist. 9-11 as. 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 10 

ja 17-18. Röntgen. Äyräpäänk. Kastor Oy., Maununk. 13 ........ 40 10 

16 B ........................ 16 6'7 Katainen, J. A., verhoilija, K:mäki, 

Karsikko, Aug., kauppias, Lallu- Armeijank. 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 43 

kank. 6, as. 13 . . . . . . . . . . . . . . . . 6 13 Katila, A. A., isännöitsijä, Karja- 

Kartro-konttoritarvtkkeiden edus- lank. 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1'7 82 

taja, Y. Tiittanen . . . . . . . . . . . . 2 '74 - :.Karjalan> konttori, nimihuuto 

Karttunen, J. R., valmUden vaat- Karjala 

teiden liike, Pohjolank. 8 . . . . . . 38 54 KatoUnen pappila, Veslportink. 4 25 65 

- kauppias, as. Linnank. 6 ...... 1'7 02 Katolisten Sisarten Lastenkoti, 

- maatila: Kuunnanpohja 4. Neltsytniemen.k. 7 ............ 4153 

Karttunen, 0., sotilasja sivili- Katolska prästgården, Vesipor.tinvaatturi, 

Karjalank. 2, C, 1 . . . . 41 96 katu 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 65 

Karttunen, P., metsänhoitaja, Kar- Katz, J., kauppias, Kannaksenk. 3, . 

1alankatu 31, as. 21 . . . . . . . . . . 20 23 as. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 '72 

Karttunen, Toini, rva, Karjalank:. Kauhanen, A., pumppuasemien hoi- 

9 C .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 18 40 taja, Lilmatan pumppuasema 13 59 

Karukoski, R.. Puutyöva.Imtstamo, Kauhanen, Dm.ari, autoliikkeen 

Melak. 10, Kåremäki .......... 4518 edustaja, T:ruukki, Talikkalan- 

Ka~~~. ~~~· .. ~~~~-~ ·: . ~~~~~ · 45 75 katu 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 01 

Karvi Oy., Iyhyttavarain tukku- ja Kauhanen, J. A., kauppamatk., 

vähittätsliike, Poh.folank. 10 . . 142 Hiekka, Latokartanontie 22 . . ... 17 68 

Karvinen, Aili, rva, Vilkkeen.k . 12, Kaukas Fabrik Ab., maatila, Hanas. 

19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '7 65 hijoki ................ Tienhaara 21

Kau -40- 

Kaukonen, Frans, teknikko, Kan- (Jatk.) 

na.kseilikatu 28, A, 1 .. . ....... 22 75 - ul'kolinja .. . ..... . .... .. ... .... 24 45 

Kaukonen, Meri, ntl, Kanna:ksenk. - johtaj a K. E. Savolainen 24 46 

11, B, 19 .. . .. . . ..... . .. . ..... . 39 82 -- asunto, Karjalank. 10 22 33 

Kaultin, Hanna, l\ieroja, Vilk.keenk. - prokuristi A. Pääkkönen . . . . . . 24 45 

20, as. 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 43 - - asunto, Kullervonk. 1 . . . . . . 20 12 

Kaune, Vaatetus- ja Lyhytta·vara Oy. - lähetysosasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

- tehdas ja tu:klrumyynti, Mus- - kassa & kirjanpito-osasto . . . . 3 33 

tainveljestenk. 18 . . . . . . . . . . . . 13 90 - varasto, Vahtitornink. 2 . . . . . . 129 

- myymälä, Vaasank:. 25 . . . . . . . . 7 40 Kauppatorin apteekki, H. Jaatinen 3 

- - Repola.n;k. 4 . . . . . . . . . . . . . . 3 96 Kauppa-Tupa, omist. Elina Ratia, 

- johtaja yks.a.s. LallUikank. 6 . . 5 72 Kannaksenk. 10 . . . . . . . . . . . . . . 32 76 

Kaunis Koti, tekstlilitoimisto, Pu- Kauppi, Eino, Oy. Englebert Gummi 

nJMenlähteenk. 2 . . . .. .. . . . .. . . 34 56 Ab :n edustaja, Piispank. 16, as. 4 3176 

Kaunovä.rjäämö ja kemiallinen Kauppiaitten Kahvi-Osakeyhtiö, 

pesulaitos, K. Moisila, Kalevan- kahvipaahtimo, Erkonk. 4. 

1 katu 17 ......... . ............ 20 97 - myyntiosasto .. ..... . . .. . ...... 43 91 

Kaunovärjä.ämö ja kemiallinen -johtaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 

pesulaitos, T:ml P. J . Pylkkä- - lähetys, kirjanpito & kassa . . 43 91 

nen, Suok. 12 . . . . . . . . . . . . . . . . '7 36 - toimitusjoht. M. Westersund, as. 

Kaupanvahvistaja, kaurpunginvis- Kullervonk. 4, A, 10 . . . . . . . . . . 45 78 

kaali V. A:arnio, Pe1lervonik. 3, Kauppinen, P., ajokalu-, kengitys- 

A:, 11 .. .. ... ... ... ........... 47 88 ja autojousiliike, Lylynk. 3 .... 10 33 

Kaupanvahvistaja, lkaupunginvls- Kaupungin puhelimet. 

kaali Emil Ahlberg, La.UUJkanik. - Asutuslautakunta (puheenjoht. 

6, rus. 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 88 Penttinen, Maalaisten Säästö- 

Kaupanvahvistaja, kruununvouti A. pankki, Punasenlähteenk. 8, klo 

E. Karhi, Vahtitomink. 3 .. . . 18 00 10-14) . .. . . .. . . . . . . . . . . .. .. . 30 54 

Kaupanvahvistaja, 'kaup.vouti T. - Elintarpeiden Tarkastamo, labo- 

Pärssinen, Uudeillportink. 10, as. 5 20 99 ratorio, Teurastamo . . . . . . . . 89 

Kaupanvahvistaja, kruununvouti Y. - - (yleisölle klo 13-14) Pohjois- 

Balosaari, Torkkel Knuutinpo- yalli 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 89 

jantori 1, A, 5 . . .. . ... . . . . .. . . 22 97 - Hankintakeskus, asiamies 39 90 sarja 

Kaupanvahvistaja, varat. K. K. Tii- - Holhooslautakunta, Kannaksenmä, 

Maununk. 5, as. 6 .... .. . . 2'7 27 katu 17, perjantaisin 18--19 . . 9 51 

Kaupanvahvistaja, Viipurin y.m. - Huoltolautakunta. 

piirin nlm.1sm.ies, tav. 10-14 .. 44 60 - - huoltotoimisto :KåJnnaksen- 

Kauppakamari, Karjalank. 19 . . . . 5 01 katu 1'7 . '. .. .. ....... ... 7 47 

Kauppakerho r.y., Salakkala:hden- _ - - huoltojohtaja . . . . . . . . . . 33 70 

katu 9. - - - apulaishuoltojohtaja . . . . 3 50 

- kassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 4:l - - - sihteeri . . . . . . .. . . . . . . . . . 9 51 

- ovenvarti1a ....... . . ... ...... 33 44 - - .huoltojohtaja Robert Orava, 

Kauppakirjapaino Oy., kirjapaino asunto, Kalevank. 12 . ..... 3172 

ja klrjansltomo, Maununk. 11. - - puheenjoht., kansak. tarkas- 

- tilaukset ja fk:assa ...... . ... . . 15 57 taja Aarno Salervo, asunto, 

- johtaja .. . . . ... .. .............. 15 55 Karjalank. 9, B, 23 .. ...... 15 19 

Kauppaklubi, Karjaportink. 7 .... 13 98 - - rekisteritoimisto, Kannaksen- 

KauppaoppUaltos, opettajat . . . . . . 6 68 katu 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 23 

-vahtimestari . ....... . .... ..... 46 75 - - avustustoimisto, huoltovalvo- 

Kauppa-Oy. J. Hallenberg, Äyrä- ja sekä alkoh. ja irtol. 

päänk. 5. huoltotarkkaajat, Kan- 

- my~ntiosasto . . . . . . . . . . . . 24 45, 9 22 na·ksenk. 17 . . . . . . . . . . . . 6 75 


-41- Kau 


--- köyhäinhoitohuoltotark- -Kaupunginhallitus, raatihuone, 

kaajat, Kannaksen!k. 17 47 90 av. ,kJo %11-%15. 

- - työttömyyshuoltotoimisto, --kaupunginjohtaja (Tuurna) . . 5 

~annaksenk . 17 . . . . . . . . . . . . 3 50 - - ensimmäinen apul. kaupun- 

- - lantinen avustustoimisto, ginjohtaja (Siltanen) ..... . 39 20 

Monrepoon kansakoulu . . . . 3 90 - - toinen apul. kaupunginjoh- 

- - Uuraan avustustoimisto: taja (Aalto) . . ... .. ......... 39 21 

Uuras 126 - - kaupunginsihteeri (Nykänen) 13 6'7 

-- naisten työtupa, Pontuksenk.1 3 75 - - kaupunginasiamies (Kakso- 

- - kunnalliskoti, Papula, toinen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 45 

misto ja johtaja . . . . . . . . 2 99 -- kaup~tuaart (Kaukonen) 2 

- Kansakoululaitos. 

-- kansakoulutoimisto . . . . . . . . 4 32 

- - kansakoulujen tarkastaja . . 4 32 

-- kansakoulujen sihteeri 4 32 

--kansakoulujen taloudenhoit. 3'7 05 

-- kansakoululääkäri .. .. . . . ... 34 95 

- - hammasklinikka ja kansa- 

kouluhammaslääkäri 34 94 

ht 

- - - johtaja P. Rajala, asunto 29 08 - - kaupunginkanslia . . . . . . . . . . 2 

- - - sairasosasto . . . . . . . . . . . . 32 49 - - Rahatoimisto. 

- - kunnalliskoti, Maaskola, miesosasto, 

keittiö . . . . . . . . . . 31 69 

- - kaup.kamreeri (Koponen) . . 32 20 

- - apul.kamreeri (Ojanen) . . . . 65 

- - - naisosasto, vahtimestari 43 21 

- - kiinteist. isänn. (Siltanen) .. 36 5'7 

- - kunnalliskoti, Sorvalin venäl. 

- - kassa, laskut, maksumää- 

osasto, Kaivok. 7 .,. . . . . . . . . 3 47 

räykset, kirjanpito . . . . . . . . . . 2 33 

- - maanvuokrat, verot . . . . . . . . 68 

- Kaupunginkirjasto, Kirkkopuisto, 

Vaasank. 2. 

- - kirjastonjohtaja (Vasenius) 40 31 

- - kirjasto-osastot . . . . . . . . . . . . 13 52 

-- Taiikkalan osasto, Puusepänkatu 

5 ... . ............... . .. 1'716 

- - 

K 

es 

k 

us 

k 

ansa 

k 

ou 

1 

u . . . . . . . . . . 15 86 

- Kaupunginvoudinkonttori, 

tai 

Mus- 

- - - va 1mes 

. t 

ari . . . . . . . . . . . . 34 95 E 

nve 

i 

Jes 

.. i 

n . 

k 

22. 

· 

R l k k l 

- ns mma sen · aupungmvoudin 

epo an ansa ou u . . . . . . . . 13 45 k tt " 

- - Neitsytniemen kansakoulu .. 18 33 on ori, av. ~210-11. 

- - apu an ans ou u . . . . . . . . 18 36 

- - u oso apu aiset . . . . . . . . . . 10 99 

- - Karjalan kansakoulu . . . . . . 18 '78 - Toisen kaupunginvoudin kont- 

- - Kolikkoinmäen kansakoulu 25 83 tori, av. 10-12. 

- - Tilliruukin kansakoulu 32 54 - - toinen kaupunginvouti 2 06 

1 . te k 

p 1 k a.k 1 - - ensimmäinen 'kaupunginvouti 41 80 

___ vahtimestari . . . . . . . . . . . . 2 61 

-- Taiikkalan kansakoulu 152 - - konttori ja ulosottoapulaiset 

-- Kelkkalan kansakoulu ... ... 34 80 4 97, 4199 

- - Kangasrannan kansakoulu 26 52 - Lastensuojelutoimisto, Kannak- 

-- Tammisuon kansakoulu .. . . 4131 senk. 17. 

- - Hiekan 'kansakoulu . ....... 4132 -- lastensuojelujohtaja ... . .. .. 28 89 

- - Sorvalin kansakoulu . . .... . . 4133 -- las~envalvoja ja apulaiset .. ~4 89 

- - Monrepoon kansakoulu .... 4134 - - toimisto ja lastenhuollon- 

- - Saarelan kansakoulu 4135 tarkkaajat . . . . .. .. . .. . . ... 35 08 

- - Tienhaaran kansak. Tienhaara 59 _ _ pienten lasten vastaanotto- 

- - Ronkaan kansak. . . Tienhaara 26 k o t· 1, N a1s · te n k a1von · t· 1e ..... . 31 55 

-- Monolan kansakoulu: Uuras 130. __ lastenkoti, Munkkiniemi .... 3146 

-- Uuraan kansakoulu: Uuras 129. __ lastenkoti, Kåremäki . . . ... 3164 

-- Ra vansaaren kansak.: Uuras 127. __ lastentarha, Tiiliuunink. 2 .. 19 08 

- - Esisaaren kansakoulu: Uuras 128. __ lastenseimi, Tiiliuunink. 2 .. 19 08 

- Kauppaoppilaitos, opettajat . . 6 68 - - kansakoululaisten päiväkoti, 

- - vahtimestari . . . . . . . . . . . . . . 46 75 Tiiliuunink. 2 . . . . . . . . . . . . . . 42 45 

1 

tto 

(Jatk.) (JatkJ 

1

Kau -42- 

(Jatk.) 

- - ammattikoululaiskoti, Linnank. 

45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 52 

- - Ronkaan Poikakoti Tienhaara 26 

- - ~istolan vastaanottokoti 

Tienhaara 31 

(Jatk.) 

- -- pa.lota.rkastaja, nuohouspää.ll.Lkkö, 

yksit.as. . . . . . . 31 49 

- - - palomestarit Lieto ja 

Nurmi, yksit..as. . . . . . . . . 13 85 

- - Neitsytniemen paloasema, 

- Lihantarkastamo ja teurastamo, Palotori 1 . . . . · . · · · · · · · · 3 64 

toimisto ............. ... ...... 17 32 - - - palomestari Lyly (klo 

- Maa.taloustoimisto. 

- - agronoomi, Erkonk. 2, C, ta- 

5 67 

- - Uuraan paloasema: Uuras 71. 

5 31 - - - palomestari Aallokas, yikvattavissa 

ti.ist., keWv. ja 

perjant. klo 11-15 ....... . 

- - Liim.a,tan tila, Liima.tta ... . 

10-12) . . . . . . . . . . . . . . . . 3 64 

-- Tienhaaran paloasema, Säkkijärventie 

........ Tienhaara 19 

--Maaskolan tila, Liimatta .. 4159 sit.as.: Uuras 71. 

- - Suonionsaaren tila, Uuras: 

Uura.s 44. 

-- Uudenhietalan tila, Tienhaara 

. . . . . . . . . . . . Tienhaara. 

- - metsätyönjohtaja, · Papula., 

Urheiluk. 32 . . . . . . . . . . . . . . 16 54 

- Poikain ammattikoulu, Koivistonkatu 

3-5. 

- - kanslia, johtajan kanslia- 

54 tunti klo 11-12 ............ 2135 

- - piirustussalit .............. 3915 

- - työhuoneet . . . . . . . . . . . . . . . . 39 16 

--vahtimestari .... .... ... . .. 3917 

- - Maaitaloustyösiirtola, Liimatta 2 47 

- - - Uusimaaskola . . . . . . . . . . 42 13 

- Raastuvanoikeus, Pilspank. 7. 

- - pormestarin virkahuone . . . . 1154 

- Maistraatti, Kaarle Knuutin- _ - yleisöä varten, I osasto ja 

pojank. 8. kanslia . . . . . . . . . . . . . . . . 3 85 

- - kupna.ll.ispormestari ja neu- ___ II, III ja rv osasto . . . . . . 8 32 

vosmiehet .. . ............. .. 1120 - Rahatoimisto, kt8. Kaupungin- 

- - sihteeri, julkinen notari .... 42 53 hallitus. 

- - kirjaaja · · · · · · · · · · · · · · · · · · 33 57 - Rakennuskonttori, Erkonk. 2. 

- - sihteerinapulainen, :kanslia, Av. klo 11-15, 1/6--31/8 klo 

vahtimestari ja haastemiehet 179 10-14 

- Museo, Linnank. 2 . . . . . . . . . . . . 14 85 - - Toimisto. 

- Naisten työkoti, toi.misto ja - - ikirjanpito ja ostot (Karjamyynti, 

Sairaalank. 10 . . . . 19 16 ~ainen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 05 

- - talousosa.sto, Sairaalank. 10 38 15 - - tilinmaksu . . . . . . . . . . . . . . . . 32 61 

- - ikutomaosasto, Suok. 4 . . . . . . 36 79 - - · Insinööritöittenosasto. 

- Nuohouslaitos, Vallirinne 1 . . .. 3139 - - kaupunginins. (Eerikäinen) 615 

- Oikeusaputoimisto, Kannaksen- - - - asunto · · · · · · · · · · · · · · · · · · 36 36 

- - apul. kaupungininsinööri 

katu 17 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 38 01 (Taivainen) 4 09 

- -- oilreusavustaja, Kannaksen- · · · · · · · · · · · · 

- - - asunto . . . . . . . . . . . . . . . . 19 23 

k 

a 

t 

u 

17 

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 

38 01 

-- satamainsinööri (Vornanen) 23 91 

- Palokunta. (Tulipalo ilmoitetaan ___ asunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 03 

kaildssa. tapauksissa suoraan __ piirustussali . . . . . . . . . . . . . . 4 09 

keskuspaloasemalle puh. 2 25). __ rakennusmestarit . . . . . . . . . . 6 05 

-- Keskuspaloasema, Kullervon- --satamien ·kunnossapitotyömaa 

katu 47. (Häkämies) ................ 15 51 

- - - tulipaloilmoitUJk.se.t . . . . . . 2 25 - - satamalaajennustyömaa (Ar- 

--- palokunnan toimisto (auki ponen) .................... 3314 

10-12) . . . . . . . . . . . . . . . . 13 85 - - katujen kunnossapitotyömaa 43 71 

- - - sairaailikuJjetUJkset . . . . . . 13 85 - - rak.mest. A. Kaljunen, as. 11 35 

- - - palopääiThkkö, yksit.as. 4 23 - - - O.sk. Häkämies, asunto . . 19 65 


-43- Kau 


- - Huonerakennusosasto. - Sairaalat. 

- - Suunnitteluosasto: - - Kaupunginsairaala Oääkä- 

- - - kaupunginarkkitehti rit: Pelkonen, Seppä, Heik- 

(Ypyä) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 19 kilä, Sarparanta, Mäkelä, El- 

- - - pUrustussali . . . . . . . . . . . . 1113 lonen) . . . . . . . . . . . . . . 39 90 sarja 

- - Rakennusosasto: - - Kulkutautisairaala (lääkärit: 

- - - rakennusinsinööri (Suur- Sourander, Heinilä) .. 39 90 sarja 

pää) ........... · · . · · · · · · 32 28 - - Mielisaqaala, Papula. 

- - - - asunto .... · · · · · · · · · · 25 06 - - sairasosastot ja kanslia . . . . 15 47 

- - - rakennusmestarit .. · · · · · · 38 24 - - taloudenhoitaja toimistoaika 

- - - työpaja, PoDJtUJksenkatu 11-13 ...... .'. . . . . . . . . . . . . 12 15 

11-15 .............. · · · · 1 53 - - lääkäri E. K. Backman, as. . . 24 21 

- - - rakennustyömaa .... · · . · 4 71 - - Pyhäkallion osasto Tienhaara 47 

--- rak.mest. E. Uro, asUJnto 2512 -- Naistensairaala (lääkärit: 

-- Rakennustarka.stusosasto. Rauramo, Kahanpää, Läh- 

- - rakennustal"lkastaja (Schultz) 38 23 :te€nmäki) . . . . . . . . . . . . 39 90 sarja 

- - Asemakaavaosa.sto. - - Tuberkuloosisairaala (lääkä- 

-- asemakaava-arkkitehti (Lai- ri: Perkki) .......... 39 90 sarja 

saari) ............. · · · · · · · · · 6 03 - - Tuberkuloosihuoltotoimisto 

- - Mittaustöittenosasto. (tuberkuloosisairaalan ra- 

- - kaupungingeodeetti (Jylhä) 2216 kennus, ovi B). Avoinna klo 

- - Vesijohtolaitos. 12-14 sekä tiistaisil:l. 19-20 

- - johtaja (Eeri,käinen) . . . . . . 6 15 39 90 sarja 

- - - asunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 36 - Satamalautakunta. 

- - vesijohtokonttori (rakennus- - - puheenjoht. liikennetarkaskonttorissa) 

. . . . . . . . . . . . . . . . 4 09 taja Pinomaa . . . . . . . . . . . . . . 18 25 

-- Liimatan pumppuasema .... 13 59 --sihteeri ins. Jylhä ........ 2216 

- - Mättäänjärven pumppuasema 13 59 - - Satamaliikennetoimisto. 

- - Rosuvoin pumppuasema . . . . 3 76 - - toimisto (Nyberg) . . . . . . . . 7 05 

- - vesitorni Patterinmäellä . . . . 39 19 - - päivyst.huone Eteläsatamassa 6 87 

- - työpaja, Kannaksentie 16 . . 3 76 - - - Karjalank. päässä ...... 34 73 

- - putkimestari E. Pajari, as. . . 3 76 - - nosturien päivystyshuone 

- - pumppuasemien hoitaja A. Eteläsatamassa . . . . . . . . . . . . 3 68 

Kauhanen, asunto .......... 13 59 - - päiv.huone . Pohjoi.Matamassa 37 06 

- - Puhtaa.napitolaitos. - - venelaituri Havilla ........ 4149 

- - päivystyshuone, Luostarin- - - - Salakkalahdella . . . . . . . . 37 49 

katu 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 88 -- Uuraan osasto: 

-- puhdlstustöitten esimies A. --toimisto: Uuras 15. 

puistossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 74 

K o 1 ppo, asun to ........... . 18 38 

- - päiv .huone Uuraan laivalai- 

- - Puisto-osasto. 

- - - Pinkellssä: Uuras 121. 

- - päivystyshuone Tol"lkkelin- 

- - - Kirkkoniemessä: Uuras 

152. 

- - Ristimäen varasto. 

- - Satama.tilitoimisto. 

- - varastokonttori ja korjaus- 

- _:_ toimisto (Siltanen) . . . . . . . . 6 08 

9 0 1 _- pakkahuoneen toimitushuone 

- - varastonhoitaja H. Olltkai- 

paja ................... .. . 

nen asunto ............... . 

turilla: Uuras 153. 

01 4115, 4116 

9 - - postiosasto . . . . . . . . . . . . . . . . 17 18 

- Retkeilylautakunta., kanslia, Sai- -- rantavarasto n:o 1 ........ 35 06 

:rnaank:. 1 ..................... . 15 62 - - ulkotullausooasto ... ..... .. 43 26 

(Jatk.) (Jatk.)

Kau -44- 

(Jatk.) 

- - kuorma vaaka Karjalankadun 

päässä .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 44 32 

- - Uura.an osasto: Uuras 15. 

- Siirtolapuutarhalautakunta 

(neuvoja Litmanen, Tol'lkk.ellnpuiston 

päivystyshuone) .... .. 13 74 

(Jatk.) 

-- linjatyönjoht. A. Jokinen, 

Havinka.tu 28, as. 7 ..... .. . 23 63 

-- linjatyönjoht.apul. 0. Vuori, 

Vi1konmäki 11, as. 1 . . . . . 44 65 

- - ra.ta·työnjohtaja F1r. Paltola, 

Mallask. 12 . . . . . . . . . . . . . . . . 25 77 

- - vanh. rait.tark. V. Vesterinen, 

- Sosialllautakunta, :kaupunginhallltuksoo.sa, 

sihit. (.:Kaukonen) - Sähköla.itos, Viipurin kaupurngdn, 

2 N:nie.mi, Kivikkok. 3, as. 1 42 49 

Pontuk.senk. 20. Toimistoa.lka 

1G--15.30, lau.anrt. 1(}-14.30, 

kesällä 9- 14.30, laua.:Il.ltaina 

9-13. 

- - Oma keskus . . . . . . . . . . 31 80 sarja 

yhdistää toi.mistoaikana 

seu.raaviUe: 

- toimitusjohtaja. 

- toimistopäällikkö. 

- toimisto ja vi:kai.lmoitukset. 

- tolm:lstoinsinöört. 

-- vilkapäivystäjä A. Manninen, 

Karl!k. 13 . . . . . . . . . . . . . . 42 61 

- - - A. Mykkänen, Hallitusk. 

29, as. 1 ..... ..... ..... . 3184 

--- L. Pakarinen, Ta.rvaantie 

3 .................... 4269 

- Taidemuseo, Etelä valli, Bastionl 4 96 

- Taksoitusk.onttori, S.alak.kaJ.ah.- 

denk. 11, avoinna 1(}-13. 

- - ta.ksoitU:S.sihteeri ...... . . .. 1130 

- - taksoitussihteerinapul.ainen 19 94 

-- toi.mi.sto .. ...... ........ .. 1130 

- asennustarkastajat. 

- rai-tioteiden insinööri. - Terveydenhoitolauta!kunta, Poh- 

- raitioteiden ylitarkastaja. joisvalll 19. 

- neuvontaos.asto. - - toimisto, av. klo 1(}-14 .... 1189 

- varastonhoitaja. - - kall!l>unginlääkäri (SarJctto) 1189 

- :rai.tiotiekloski Ko1m.ikul- - - terveydenhoidonkatsastaja 

m.a.n pui.stossa. For.sm.am. . . . . . . . . . . . . . . 3 48 

--Ennen ja jälkeen toimi.stoajan: ---Gustafsson . . . . . . . . . . . . 3 49 

--- raitiotiekioski K.olmikul- -- ·kunnalli.set ammattientarm.an 

puistossa. .......... 3180 kastaja.t klo 11-13 ........ 4103 

- - - vikailmoitukset . . . . . . . . 31 81 - - astmnontar.k.astaja (Kuur- 

- - - - Tienhaarassa Tienhaara 76 ma) klo 13-14 . . . . . . . . . . . . 41 03 

---- Sälniöllä: Säin1ö 58. -- elintarpeiden ta·rkasta.mo 

- - - - Uuraassa: UuTaS 61. (yle.fsölle klo 13-14) ...... 1189 

- - - ylikonemest. V. Heiskanen :n 82 - TeUI'astamo ja lihantarkastamo. 

--- raitioteiden ylitarkastaja -- toimisto ja kassa .......... 17 32 

K. Raitasuo ............ 3183 - - taloudenhoit., tol.mistoa.i.k.a 

- - ltotmitusjoht. V. Huhtinen, ·%9-%11 ........ .. ... ... .. 17 32 

N:niemi, Y.rjönk. 6 . . . . . . . . 43 74 - - teurastushallit . . . . . . 17 09, 35 U 

- - toimi.stopääll. R. Poh'javim, - - joht. elätnlääk. 0 . K. Lönn- 

Ma.furink. 1. F. 57 . . . . . . . .. . 4219 mark, as. . . . . .. . . . .. . . . . . .. 13 t'J 

- - käyttöinsinööri G. Höcker- - - talou.denhoit. Er.k.ki Karvistedt, 

Maju:rink. 1. F. 55 .... 30 47 nen, as ..................... 1Zl5 

- - vlrran.fa.koin:Slnööri E. A!I'te- • 

ma, Myllym.äenaUJldo 3. A, 6 37 46 - ~ien':rkkaaja, raatihuone, Jt.lo 

- - raittotle1nsinööri A. Raivio, · Y2l1- Y2 1 5 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · :u 58 

Ma.jurln.k. 1. F. 58 .......... 14 42 - Tyttöjen Ammattikoulu, KolvJs- 

- - apula.Jstn.sinööri Edv. Weyne:r, tonkatu 3-5. 

Havink. 20. as. 1 .. .. .. . .. . 14 60 - - .ka.nsll.a . .. . .. .. .. .. .. .. .. .. M 96 

- - korjausme.stari E. A. Kn.uutl- - - plliku- ja liinatyöluokat . . . . 34 97 

nen. KullervOlllk. 33, B, 24 . . 42 59 - - talousluokat . . . . . . . . . . . . . . M 98 

(JatJk.) (Jatk.) 

-45- Kem 

(Jatk.) Kautonen, U., vaattu.ri, Ta.mmlsuo 26 29 

- Työnvälitystoimisto, Linnan:k. Kavanto, L., insin., MunJ.dtitori 5 . . 2 50 

48, käynti Tapionkadulta. Keckman, E., liikemies, Siimes- 

Av. 8--16, pyhäaatt. 8--14. katu 38 ...................... 2193 

- - miesosasto, johtaja ........ 35 31 Keckman, Helmi, rva, Sllmesk. 20 2168 

- - nalso.sasto . . . . . . . . . . . . . . . . 9 90 Kehysliike Kulma, om. 0. Tammi- 

- - nuoriso- ja henkisentyönos. 35 31 nen, Linnank. 51 . . . . . . . . . . . . . . 9 59 

- Työsiirtola, Liim.atta . . . . . . . . . . 2 47 K-eiho, AHred, johtaja, Suok. 5 • • 20 18 

- Työväenopisto, kanslia, Puna- -~kangaskauppa tukussa ja vähitsenlähteenk. 

6 .............. 19 30 täin, Tor~kelink. 2 .. .. .. .. .. .. 9 74 

- - johtaja (InJdlä., Tuomiokir- Keinänen, Väinö, arkkitehti, Pellerkonk. 

6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 92 vonkatu 10, as. 21 . . . . . . . . . . . . 12 91 

- - vt. johtaja (Ka.runa, Bra- Kekarainen, A., kello- ja kuJtatav. 

henk. 10, B, 21) ............ 45 75 kauppa, K.arjalank. 23 .. .. .. .. 7 14 

- Uima.rannat. - asunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 02 

- - Lyyt.Lkkälä ................ 43 77 Kekki, Viljo, työnjohtaja, Ka.nnak- 

-- Tervaniemi .. .. .. . .. .. .. .. . 5 98 senk. 12, B, 14 ........ ........ 30 51 

-- Käremäki ................ 15 78 Kekkonen, Reino, majuri, Kannak- 

- Ulkoilmateatteri, Ma.llask. lln- senk. 12, B, 22 . . . . . . . . . . . . . . . . 29 27 

nake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 02 - vii~kapuhelin . . . . . . . . . . . . 40 70 sarja 

- Urheilukentät. Keksi ja Rinkeli Oy., kt.S. Viipurin 

- - Kesku:surheilllikenttä ... ... 36M Keksi ja Rinkeli Oy. 

- - Papulan urheilukenttä . . . . 3813 Keksi-, rinkeli- ja korpputehdas, 

- Valtuusto, kt.s. K.aupunginh.al- K:mäki., Hallitusk. 11 ........ 12 81 

lltus. -kauppias A. J. Eronen, asun.to, 

- Venelaiturit. Tollikotie 24 ... ..... .. .. .. .... 3118 

-- Havi ...................... 4149 Kelkkala Oy., maatila, Kelkk.aJ.a .. 3 39 

- - SalaJck.alahtl . . . . . . . . . . . . . . 37 49 Koeikkalan Kemikalikauppa, 

Kaupunginteatteri. L. Muurinen, Va1tak. 80 . . . . . . 12 70 

- lippukassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 94 Kelkkalan NuorisoseUI'a . . . . . . . . . . 8 61 

- lipunmyynti Suom.al. kirja.kau- Kelkkalan Puusepäntehdas Oy., 

pa:ssa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 811 Koivi.stontie 23 ................ 20 57 

- johtaja, taloudenhoit., .to1misto 3 32 KeikkaJan ravirata, K.elkkala . . . . 27 61 

- näyttämö, henkilökunta. . . . . . . 16 81 Kelkkalan Työväenyhdistys, Kelk- 

Kaupunkien Paloapuyhtiö irtaimis- kala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 36 

toa varten, auki 10-12, ei la.u- Kello- ja Kultatavaraliike, T:mi L. 

ant., M.aununk. 11, A, 8 . . . . . . . . lZ 09 Grönholm, om. Laurl Kolmio, 

Kaupunkien Yleinen Keskinäinen Kannaksenk. 10 . . . . . . . . . . . . . . 26 93 

Palovak.uutusyhtiö, Viipurin Kello- ja kultatavaraliike, P. J . 

konttori, Tork.kellnk. 8, B, 12. Happonen, Repolank. 11 . . . . . . 19 42 

Konttorinhoitaja J. Lindblad 1 23 Kellosepänliike, A. Kek&rainen, 

- ·plirltar.kastaja Huugo Aira.ksi- Karjalank. 23 . . . . . . . . . . . . . . . . · 7 14 

nen, Tork.kel.l.nk. 22, as. 9 . . . . M 66 Kellosepänllike, L. Salkari, Torkke- 

Kauranen, Valter, myymälänhoi- llnk. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 

taja, Talikkalank. 25 . . . . . . . . . . 10 81 Kellosepänliike, Vilpurin Kulta ja 

Kauranen, Viktor, johtaja, K.an- Kello Oy., Karjalan.lt. 31 . . . . . . 149 

naksenk. 12, B, 24 . . . . . . . . . . . . 30 44 Kelovaara, Laina, •kansli.sti, Pon- 

KaUI'ia, Taav., K.ansa-y. toimiston- tuk.9enk. 36, A, 4 ............ .. 15 08 

hoi·taja, K!Ulil.aiksenk. 1, B, 16 13 79 Kelovaara, Valtteri, I lk. kirjurl 

Kausi Oy., Punasenlähteenk. 8. V .R., Pontuksenk. 36, A, 4 . . . . . . 15 08 

Hattujen, paitojen y.m . vaate- Kemialllnen pesulaitos ja kaunotust. 

vähittäi.s- ja tukkullike, värjäämö, T:mi P . J. Pylk.kätoim.johtaja 

Antti mm.anen . . 193 nen, Suok. 12 . . . . . . . . . . . . . . . . 7 36

Kem -46- 

Kemiallinen pesulaitos ja värjäämö, Kervinen, V., liikemies, Sammonk. 

Linna.n.k. 23 .. ... ... . . .. .. . ... 32 48 42----44, as. 9 .................. 1145 

- Suok. 9 .................. ' ... 1190 Kervinen ja Rönkä Oy., Vaasan- 

Kemikaali- ja Terveysaitta, Otto katu 13, B, 2 . . . . . . . . . . . . 4118, 4119 

Mä.kelä, Rautatiek. 5 . . . . . . . . . . 8 08 Keränen, Maria, sLuttäjä, Peller- 

- Maununtk. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 84 vonk. 9, as. 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 20 

Kemikaalikauppa Oy., Uusi, Repolank. 

13 . .. .. . .. . .. .. .. .. .. .. . 815 

- sivuliike, Punasenlähteenk. 1 . . 12 68 

Kemikah"kauppa, Oy. A. E. Hedman 

Ab., Linnank. 20 . . . . . . . . . . . . . . 3 61 

Kesamo, A., loennätinvirk., Kullervonk. 

1, as. 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 97 

Keskinäinen Henkivakuutusyhtiö 

Kansa, kts. Kansa . . . . . . . . . . . . 13 79 

Kemikalikauppa, Karjalan, Puna- Keskinäinen Henkiva:kuutusyhtiö 

senlähteenk. 2 .... .. .... . . . ... 1111 Pohja, kts. Pohja ........ 30 74, 32 86 

Kemikalikauppa, Kullervon, Kul- Keskinäinen Henkivakuutusyhtiö 

lervonkatu 31 .. . ........... .. 15 70 Salama, Karjalank. 19. K01nttori 

Kemikalio Dves, Kannak.senk. 11 . . 46 26 av. 10---15. 

Kemikalio Iro, omLst. Ir Vila, Kair- - toimisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 16 

jalank. 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 09 - tarkastajat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3216 

Kemikallo Oy., Linnank. 32 · · · · · · 3 34 Keskinäinen Henkivakuutusyhtiö 

Kemppi, Albin, Oy., polkupyörä-, s · p hj lank 8 B 

uonu, o o . , . 

urheilu-, are- ja ampumata.rve- - toimisto, av. 10-15 ........ . ... 1'7 50 

& om~~~koJlleliike, Pohjolank. 4 _ konttorinhoitaja . . . . . . . . . . . . . . 25 88 

Kemppi, Eino, rat.sumest., purutava- 

- myymä.la ja konttori .. .. .. . .. . 946 __ yksit.as. .. ..... .... . ...... 29 88 

- johtajat ja ~:Ukkumyynti · · · · · · 21 97 - tarkast. Alb. Suormala, yks.as. 31 36 

- johtaja H. Falt, asunto . . . . . . . . 30 72 __ Vilho Rihu, yks.as. . . . . . . . . 2'7 89 

- - L. Pailemo, asunto · · · · · · · · 26 43 Keskinäinen Vakuutusyhtiö Aarni, 

· Ä .. .. .. k .. Kurjenk. 2, as. 19 . . . . . . . . . . . . 42 08 

lllk 

ra e, yrapaan . 3, as. 6 . . . . -.3 94 

Kemppi, Helena, kampaaja, Vi1kkeenk. 

17, as. 9 .... ............ 361'7 

Keskinäinen Vakuutusyhtiö Aura, 

Viipurin haara:lronttori, Pohjolank. 

8, B .................... 4692 

Kemppi-Lennox, W., rva, englan- Keskinäinen Vakuutusyhtiö Kaleva, 

nink. opettaja, Äyräpäänk. 3, vaasank. 21. Konttorit av. 10--- 

.as. 6 · · · : · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 43 94 16, Iauant. 10---14, kesällä 10---15. 

Kemppinen, Eetu, edustaja, Peller- - Viipurin haarakonttori . . . . . . . . 1121 

vonkatu 10, C .... · · · · · · · · · · · · 35 '74 - konttorinhoitaja, yks.as. . . . . . . '7 '72 

Kemppinen, T. J., poliisitarkastaja, - Kansanvak.osaston pUrikonttori 15 43 

Pormestarink. 2, as. 2 .. .. . . . . 39 36 - pUripäällikkö . . . . . . .. . . . . . . . . 45 54 

Kenkä- ja Matkatarpeidenkauppa Keskinäinen Vakuutusyhtiö Sampo, 

Eira, Ka.rjalank. 27 . .. . . . . . . . . . 1'7 Tol"kkelink. 20 . . . . . . . . . . . . . . . . 33 23 

Kenttätykistörykmentti 2, kts. Soti- Keskus Apteekki, Torkkellnk. 16, 

laspuhelimet. A. Hyttinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 01 

Kenttätykistörykmentti 2:n aliup- Keskuslämpö Oy., vesi- ja lämpöseerikerho 

. . . . . . . . . . . . . . 40 '70 sarja johtoliike, Repolank. 3 . . . . . . . . 35 5'7 

Kerrasto, Iyhyttavarain ja trikoon - johtaJa, as. . ........... ~ ..... 23 5'7 

erlkoisllike, om. Elvi Kivikko, Keskusmetsäseura Tapio, Viipurin 

Mustainveljestenk. 22 ........ 33 20 metsänpar.annu5p.iiri, Puna.sen- 

- asunto, Honkalantie 7 . . . . . . . . 4 81 lähteenk. 8, C, 28 . . . . . . . . . . . . . . 22 06 

Kerttunen, Väinö, Uudenportink. 6, - metsänh. Br. Auersalo, a.s. Naisa:s. 

4 .. . . ................. .... . 35 99 tenkaivontie 9 . . .......... . ... 4188 

Kervinen, Martti, asemestari, Mau- l Keskusosuuskunta Labor r.I., edusnunkatu 

11, E, 49 .... .. .... .. 15 41 taja S. Snell, Kannak.senk. 8 . . 22 31 

1[e$kusosuusliike Hankkija r.L, Viipurin 

konttori, Havink. 5. 


Yhdistää konttoriaikama. seuraaville: 

- konttorinjohtaja, A. J. Virolainen. 

- lannoite-, vä.kirehu-, siemenja 

vilja-asiat, E. Miettinen, 

A. Heiskanen ja Y . Ruohio. 

- kone-, sähkö- ja laitosasia.t, 

J. Merilä ja V. Ansas. 

- maanviljelyskoneasiat, A. Ikävalko. 

- toimisto, Y. Ruohio. 

- ikassa- ja tiliasiat. 

- varasto, V. Hyppönen. 

- sähkötarvikevarasto, U. TeraJa. 

- .talonmies, E. Utriainen. 

- suora johto: 

- - konttorinjohtaja A. J. Virolainen 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2'7 30 

Keskusurheilukenttä . . . . . . . . . . . . 36 54 

-47- Kim 

Kihlstedt, 0., veturinkulj ., Hiekka, 

Huovln tie 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3'7 09 

Kiikka., A., insinööri, Pellervonk. 3, 

A, 20 .. .... . . ................ 2'7 7'7 

- Rakennusosakeyhtiö Pyra.mid, 

Pellervonk. 3 ....... . ........ 29Z4 

- huvila: Samola 7. 

Kiilto Osakeyhtiö, Viip. vara:sto, 

lakka- ja värltehdas, Ka.nnaksenk. 

10, A, 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 68 

Kiinteimistö Oy. Katariinank. 37 . . 19 84 

Kiinteimistö Oy. Oikos, isänn. A. 

Wegelius, Kolmikulma 1, B, 37 1'7 29 

Kiira, Aarne, ev.luutn., Taistelukoulun 

johtaja, Taistelukoulu 

40 98 sarja 

Kiiskinen, V., leipuri, Talikkalankatu 

23 .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 569 

Kilgast, Arthur, haastemies, Pantsarlahdenk. 

10, as. 6 . . . . . . . . . . 8 '72 

Kilgast, Nina, rva, Kulletvonk. 39, 

B, 12 .... .. .. . ... . . . .... . ... . 29 50 

Kilgast, Th., ent. meri:kap.t., Kannaksenk. 

10, as. 6 . . . . . . . . . . . . 44 52 

Kesti, J. F., kansak.opett., Punasen- Kilpeläinen, Anni, rva, Vaa.sa.nk. 13, 

lähteenk. 1, D, 25 ..... ....... 46 39 B, 5 ...... ..... ....... .. .... .. 20 80 

Kestiiän Pukimo Oy. Myymälä, Kilpeläinen, Job., a~ntti, asunto ja 

Karjalank. 21 · · · · · · · · · · · · · · · · 34 41 ·•· tto · V k 13 B 5 20 80 

Kestiiän Pukimo Oy. Työpuku- 

varasto, edust. Alfr. Liikkanen, 

Karjalank. 12, B, 11 . . . . . . . . . . 15 75 

;.,.on n, aasan . , , .... 

Kilpi- ja mainosmaalaamo, Hirvikallion 

Reklaamo, Luostarinkatu 

12 ........ .. ....... ... .. 25 09 

Kestola, koneellinen jalkinekorjaamo, 

Punasenlähteenk. 4 . . . . . . 10 83 Kilpi- ja mainosmaalaamo, Vainio, 

Ketola, Juho, sorvaus- ja kaasuhit- Torkkellnk. 7 · · · · . · · · · · · · · · · · 40 5'7 

sausllike, Otavank. 10 ........ 3215 Kilpinen, A., Kirkkosaarenk. 8, D, 26 '7 42 

Ketonen, K., rak.mest., Kullervonk. Kilpiä, Eevert, huonekaluliike, Re- 

16, B, 46 .. .. .. . .. .. .. .. . . .. .. . 9 3'7 polank. 6. 

Ketonen, Yrjö, ra.ik.mest., Peller- _ myymälä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 20 

vonk. 11, as. 10 .. . . .. .. .. . .. . 3616 _ tukkuosasto . . . . . . . . .. . . . . . . . . 45 21 

Kettunen, Eemeli, rautatievirka- _ sisustukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 20 

mies, :.Rautatievirka.mies:.-leh- _ johtaja ...... .. .. . ... ...... .. 45 22 

den taloudenhoit., Pontlllksenk. __ yksit. Repolank. 9, as. 3 . . . . 45 23 

36, B, 16 : · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 14 80 Kilpiäinen, Hilma, Viipurin Jal- 

Kettunen, Emo, laulaja, Anlnank. iklnelreskus Mustalnveljesten- 

4, as. 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 '78 kat 

Kettunen, L. R., teknikko, Papulan 

13 

' 11 R.t 

1 u ....... .. ..... ........ .,.,. 

autoja konekorjauspaja, Kåre- Kilpiäinen, Riko, konttoristi, Kelo- 

ma , o vU> ..... n ......... . 

H ki K i_. ..4-- tie 19 23 92 polku 13 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 18 8'7 

Kettunen, Viktor, edustaja, Peller- Kilpiö, Emil, kauppias, Havi, Kelovonk. 

3, A, 16 . . . . . . . . . . . . . . . . 35 36 polku 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 61 

KJhlstedt, E., kauppias, mekka, Kilta, Kahvila-Ravintola, Repola,n- 

RJ.nnetle 5 .. ......... ; . . . . . . . . 3'7 03 katu 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 95 

- asunto, mekka, Huovintle 1 . . . . 3'7 09 »Kimmo» Oy., Torkkellnk. 18 . . . . 15 44

Kin 48- 

Kinnari, Mimmi, rva, puutavaraja 

halkolllke, Pant.sarlahti, Havink. 

3 .... 0 

••• • 0 ••••••••• 0 • • • • 24 

57 

Kinnunen, E., Talouskauppa, 'Kalrjala, 

LoU:henk. 5 . . . . . . . . . . . . . . 17 06 

Kinnunen, E., vaatturl, Hovinpellon.k. 

6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 85 

Kinnunen, J., konttori, Karjalankatu 

9, as. 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 939 

-asunto, Karjalank. 9, as. 9 . . . . 9 39 

Kinnunen, Kuno K., dlpUns., autokatsastusmies, 

Ka.Illlalksen.k. 12, 

A, 4 . ... . ... ........ . . ..... ... Z511 

Kinolinna, elokuvateatteri, Pellervonk. 

3 0 

0 0 0 0 0 0 0 .. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2639 

Kinos, K. A., kauppaedustaja, Mie- 

J.ild..DJk.. 13 0 

0 0 0 0 0 • • 0 • • • • • • • 0 • • 0 44 

Kipinälaite, Oy., K.anna.ksenk. 15 

Kirilow, Elisabeth, fru, Karjalan- 

29 

30 92, 35 29 

katu 12, as. 17 ........ .. . ....... 14 72 

Kirjakauppa, Viipurin Ki.rjakauppa 

Oy., Tor.k.kellnk. 18. 

- tk.LrjaJka uppa ......... 00 

- !konttori ja vähittäismaksuosasto 42 31 

•••• 00 • 10 

Kirjalainen, R., asetek!Il.:Lkko, Suur 

62 

Merijoki . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 58 sarja 

Kirjanpito- ja konekirjoituskoulu, 

Wi- ja käännöstoimisto, A. Ilmonen, 

TorkkeJink. 20, C, 25 . . . . . . 32 24 

Kirjansitoja, A. Paavolainen, Kannaksen.k. 

27, as. 2 00 

•• 00 00 00 00 00 15 

Kirjansitomo, K. Hj. Holmlund, 

94 

Pellervonk. 12 . . . . . . . . . . . . . . . . 2 49 

Kirjansitomo,. A. Holopainen, Pohjoisvalli 

19, as. 4 00 

.. 00 00 00 00 00 26 

Kirjansitomo, Karjalan Kirjapaino 

98 

Oy., K.arjalan.k. 19, nimihuuto Karjala 

Kirjansitomo, Kauppakirjapaino 

Oy., Maununik:. 11 ........ 15 57, 15 55 

Kirjansitomo, Viip. Kirjatyö Oy., 

Musta!nveljeste'll!k. 18 . . . . . . . . . . 1 69 

Kirja-Aitta, k·t.s. Viipurin Kirja- Kirjapaino, Itä-Suomen Kirjapaino 

kauppa Oy. Oy., Posselllk. 3 . . .. .. . . . . . . . . . . 39 

Kirja- ja Koulutarve Tor'kkeli, kts. Kirjapaino, Karjalan Kirjapaino 

T k.ke Oy., Karjalank. 19, nimihuuto Karjala 

or l1n Paperi . . . . . . . . . . . . . . 15 56 Kir" 

Japaino, Karjalan Ma.a.kun·ta 

Kirjakauppa, Fab. JU!Vonen, Rauta- Oy., Maakansa, Brahenk. 9 .... 47 99 

tlek. 3 ........... . . . 0 

0 00 10 

78, 17 41 

- Tiillruu.klntori 5 . . . . . . . . . . . . . . 21 00 Kir~ain~ Kauppa.kirjapaino Oy., 

Kirjakauppa, Rautatiekirja.kauppa Kir" ~ . Oyll •• N 

.... A 

... ·Z·illla· 

Oy. Japamo, . . . · cus, 

15 57, 15 55 

- .konttori, Salalcltalahdell!k. 9 

. . . . 38 20 

Musta!nveljestelllk. 10 ......... . 29 

- lehtijaikelu (jä.lleenmyyntiä var- Kirjapaino, Tilapäistöiden Kirjaten), 

Salakkalahdenk. 9 . . . . . . 20 60 paino, Torkkellnk. 24 . . . . . . . . . • 16 89 

- myymä.Iä, rautaJtieasemalla . . . . 11 85 Kirjapaino, Vlipurin Kirja- ja Kivi- 

- johtaja ........................ 42 47 paino Oy., Mustainveljesten.k. 10 

Kirjakauppa, ru:koushuoneen, Poh- 18 82, 6 39, 29, 3 52 

jola.nik. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 24 Kirjapaino, Viip. Kirjatyö Oy., Mus- 

Xirjalkauppa, Suomalainen, Tork.ke- tainveljestenk. 18 . . . . . . . . . . . . . . 169 

lin.k. ja K.arja.lank. kulma. Kirjapaino Löketyö, om. Toivo Vuo- 

Kirjakauppa, Työväen Osuusklrja 

- konttori ja kirjaosasto . . . . . . . . 2 28 ri, Kelk.kala, Valtak. 82 . . . . . . . . 23 13 

- paperi- ja ikonttorf.tarvlkeosasto 34 81 

- teatterll1ppukass:a . . . . . . . . . . . . 34 81 

- johtaja, konsuli Edgren . . . . . . 34 81 

- - asunto, Kannaksenlk. 1, as. 6 21 04 lan.k. 5. 

- - huvila: Samola 31. 

- - konttoripääll. u. KMvonen, 

tilausten vastaanotto . . . . . . . . . . 15 33 

- johtaja Aaro Rissanen . . . . . . . . 1 68 

- - as. Anlnan'k. 4, B, 16 . . . . . . . . 617 

kauppa. 

- Torkkellnk. 22 . . . . . . . . . . . . . . . . 16 88 

- K:mäkl, Suurllc. 14 . 00 

asunto: Sälniö 38. 

• 00 •••••• 19 

36 

Kirjapaino Oy. Ilmarinen, ikkjapaino, 

tilikirjatehda.s, kirjansttomo 

ja ik.otelotehdas, Karja.,. 

- kassa ja kirjanpito . . . . . . . . . . . . 24 75 

K.irkkoherranvirasto, Maunun.k. 5, 

kts. Vlip. tuomiokirkkoseurakunta 

........................ 3017 

-49- Koi 

Kirkkoherran virasto, Viip. ma.ase\11- Klockars, Ernst, maanvilj ., Häyryn 

rakunnan, Punasen'Lähteen.k. 1, kartano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 50 

B, 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414 Klockars, Otto, affärsman, Possen- 

Kirkkokont~ri, Maununk. 5, kts. katu 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 84 

Viipurin tuomiokir:kkoseura- Knjaseff, Therese, änkefru, Uudenkunta 

.... .. .............. .. .. 3018 portink. 5, as. 2 ..... ......... 24 88 

Kirkkokonttori, Viip. maa.seurakun- Knuuttila, Helvi, lääk.lis., Torkkenan, 

Punasenlähteelllk. 1, B, 13 37 47 link. 18, A, 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 58 

Kirvun Huopatehdas Oy., kts. Hele- Kodinsisustustoimisto, Alli Kivinius 

& Ki. vuori, Punasenlähteenk. 2 . . . . 34 56 

Kivelä, Toivo, kauppamatlrustaja, Koelliker, Elisabeth, nti, Torkkelin- 

Eliaanok. 12 .................... 17 99 katu 30, as. 5 ...... .... .... . . 28 86 

Kivi ja Malmi Oy., U.udenportin- Kohlhoff, Hans, konttori, Pontuk- 

.katu 10, as. 2 ............ 23 93, 28 50 senk. 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 17 

Kivikko, Väinö, Havi, Honkalantie 7 4 81 - privat, Pontuksenk. 24 ........ 26 66 

Kivikoski, Reino (T:ml Velj. Kivi- Koho, Aleks., pankinjohtaja, Lallukoski 

omist.), :kello- ja kulta- kank. 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 80 

tavarainlli:ke, Pohjolanik. 4 . . . . 4 57 Kohonen, Aulis, varatuomari, Pel- 

- asunto, Papulamk. 2, as. 12 . . . . 37 54 lervonk. 16, as. 9 . . . . . . . . . . . . 36 33 

Kivikoski, Veikko, kellose.pänlii.ke, Kohonen, Fr. A., kansak.opett., 

Linnank. 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 41 Kullervonk. 35, A, 12 . . . . . . . . . . 5 22 

Ki·vi-Koskinen, J., oikeusneuvos- Kohonen, 0., Karjalan Polkupyörämies, 

K.arjalank. 9, A, 10 . . . . . . 1158 liike, Repolank. 1 . . . . . . . . . . . . 26 94 

Kivikoura, Y., vaatturi, vuorik. 2, Kohonen, Yrjö, oikeusneuvosmies, 

as. 27 . ... ...................... 28 51 joukkotyöriitojen sovittelija, 

Kivinen, v. E., varatuomari, Puna- Kullervonk. 10 . . . . . . . . . . . . . . . . 17 69 

senlähteenk. 8, D, 53 ........ .. 18 81 Koisti~en, J. F., :r:mi, omist. F. I. 

Kivisi·lla.n Leipomo, omist. Pekka. ~mstinen, harJatehdas, Torkke- 

Pulli, Kivisilta . 

00 

•••••••• 

00 

••• 33 

56 lmk. ~1 ...... ·:. 

00 

•• 

00 

••••••••• 12 

80 

Kiviveistämö, Itä-suomen Kivituote - myymala, _K~rJalank . 25 ...... 13 62 

Oy., Brahenk. 28 .............. 1 3 84 - .as~to, ~~1k. 12 ... . . ...... . 32 36 

Kiviveistä.mö, Tammisuon Hauta- K01stmen, Vamo, varatuomari, Bra- 

Jdvi, Kärstilä.nok. 22 

00 

Kivivuori, Aili, tekstiilitaiteilija, - .t~1m1sto, Re.p~l~nk_. ~ .. : . ...... 21 76 

00 00 00 00 00 2 

21 

00 

1 h~n~. 10, B, 57 

00 :00 

00 

00 00 00 • 36 

Punasenlähteenk. 2 . . . . . . . . . . . . 34 56 Kmvi_~to, T.,. vuon-msmoorl, Mylly- 

96 

Kivivuori u A konsul Puma.sen- maenaukio 3, B, 27 .. ...... ... . 36 99 

lähtee~.· 2 :· . .. .. .. . ·: .......... 34 56 Koivi~to, Veikko, ~asto7i, Tou~ola? 

-toimisto Pun.asenlähteenk 8 29 92 

tyokeskuksen JOhtaJa, N:mem1, 

Klami, Da~mar, lausuja:talr, · ~~ MT atinkatu 21, t~v . 10-12 .... 30 99 

me.starink 4 

as 2 9 95 

- oukola, Sorvah . . . . . . . . . . . . . . 1 99 

t ., ' ormes rm- 

Klami T .uike~~ P. · · · · · ~ ·: · · Koivisto, Vilho, huoltopäällikkö, 

9 95 

Pohjoisvalli 1 . . . . . . . . . . . . . . . . .8 37 

Kl~:e~i 4 ' .:Säin~· · ·j~~: · · ·s:i ·htl Koiviston Kalanjalostustehdas, 

Lipontie 41 

°' Ja, · a ' 38 27 

konttori, Kla, Valtak. 64 ...... 17 43 

Klimscheffski" · ~· k · · · ·k · · · · ·~· Koivu, Hanne~, kansak.opettaja, 

Vi:Lkkeenk. Ji 7 

r :s, · aupp ' 12 25 

:enerv?nk. 10, B, 12 .: 00 

00 00 00. 2 

Klimschetfskij, Roa:~. v~~-t~t~~lk~~ Koivula, IIkka, kultaseppa, Linnan- 

Punasenlähteenk. 8 178 

.katu 3 B .... :. : ....... : ... : . .. 4014 

Kull k · · · · · · · · · · Kotvula, Oy., VelJ., hopea- ]a t1na- 

-. rva, as., . . ervon : 22, as. 23 13 24 tehdas, Uudenportink. 7 . . . . . . 40 14 

KlimschetfskiJ, S., PohJolank. 6 .. 23 69 Koivulan Kultasepänliike, Kannak- 

- . asun~o, K.a~naksenk. 12 . . . . . . 26 91 senk. 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 63 

Khseelaitos, Ita-Suomen Kuva Oy., - omist. Laura Koivula Karjalan- 

Karjalank. 19 .. .... ... ....... 16 56 katu 12, A, 10 .. ... ' ........... 1138 

40

Koi -50- 

Koivulehto, Erkki, Punasenlähteentorin 

apteekki, Vaasank. 21 .. 31, 40 97 

- apteekkari, Konkkala . . . . . . . . 25 26 

Kotvulehto, Reino, insinööri, Torkkelink. 

22, as. 6 . . . . . . . . . . . . . . 31 51 

Koivulehto, Sakari, insinööri, Torkkelink. 

22, as. 3 . . . . . . . . . . . . . . 3197 

Kojo, Vilho, kansliapäällikkö, Merik. 

3, N:niemi .. ........ ..... . 4185 

Kojo, Viljo, toimittaja, Maununk.1, 

as. 34 ..... .. .. ... ........ . . .. 3513 

Kojonen, Nestori, johtaja, Vahtitornink. 

12 A . . . . . . . . . . . . . . . . 29 87 

Kojonen & K:i Oy., kts. Sulka Oy. 

Kokko, Edvard, veturinkulj ., Sairaalank. 

11, as. 8 . . . . . . . . . . . . . . 7 37 

Kokko, Irene, Kotileipomo Sampo, 

Sammonk. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 78 

Kokko, J. J., teknikko, Susik. 5 . . 21 42 

Kokko, Juho, talonomistaja, Kalevank. 

35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 00 

·Kokko, Martti, konttorinhoitaja, 

Repolank. 13, A, 4 . . . . . . . . . . . . 18 72 

Kokko, Pekka, konttorinhoitaja, 

Linnank. 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 1 '7 

Kokkola, Edvard, asemapäällikkö, 

Vallirinne 14 . . . . . . . . . . . . . . . . 19 62 

Kokkola, 0., siirtomaa- ja sekatavarakauppa, 

Linnank. 51. As., 

l{ullervonk. 11, as. 4 . . . . . . . . . . 46 '76 

~okkonen, Eino, konttoripäällikkö, 

Vekrotniemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 22 

Kokkonen, S., puusepänliike, Luostarink. 

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 37 

Koi & Koks Ab. (Viborgs Koi & 

Koks Ab.) Etelävalli 26 ..... . 27 97 

Kolehmainen, J., edustaja, Sauna- 

lahdentie 26 ............... . . . 

Kolehmainen, Jalo, pianoteknikko 

ja virittäjä, Savonk. 2, Sorvali 38 67 

Koli, Ester, parturi, Karjalank. 25 33 84 

Koli, Kalle, parturi, Rautatiek. 3 40 29 

Koli, Väinö, maitoja sekatavarakauppa, 

T:ruukki, Kivialdank. 2 16 71 

- kauppias, asunto . . . . . . . . . . . . . . 16 '71 

Kolikkoinmäen Leninkiliike, om. 

Kerttu Landgren, Suurik. 9 . . 44 26 

Koljonen, Aino, terveyssisar, Pellervonk. 

16, as. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . 45 14 

Koljonen, Heikki, prokuristi, Kannaksenk. 

11, D, 61 .. ....... ... 37 27 

Koljonen, T., rak.mestari, Suur 

Merijoki . . . . . . . . . . . . . . . . 40 58 sarja 

Koljonen, T., Perill. Kotileipomo, 

kts. Kotileipomo T . Koljosen 

Perlll. 

Koljonen, Väinö, ratainsinööri, 

Vaasank. 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 75 

Kolmio Ab., Oy., Vallirinne 21, as. 5 32 94 

Kolmio, Lauri (ent. Grönholm), 

Kannaksenk. 10 . . . . . . . . . . . . . . 26 93 

Kolppo, Armas, puhdistustöitten 

esimies, Kannaksentie 44, as. 34 18 38 

Kondiittoria, Alfred Pursiainen, 

Torkkelink. 4 . . . . . . . . . . . . . . . . 6 11 

Koneellinen Hitsauslaitos, omist. 

Otto Hahl, Maununk. 9 . . . . . . 12 55 

Koneellinen Jalkinekorjaamo Antura, 

Erkonk. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 65 

Koneellinen Jalkinekorjaamo Kestola, 

Punasenlähteenk. 4 . . . . 10 83 

Koneellinen Jalkinekorjaamo Oy. 

Siro, Repolank. 2 . . . . . . . . . . . . 24 24 

- Linnank. 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 74 

Koneellinen Jalkinekorjaamo Oy. 

Vakuus, Mustainveljestenk. 13 35 95 

Koneellinen Jalkinekorjaamo Pohja, 

A. Heino, Kannaksenk. 3 . . 27 22 

Koneellinen Maalaamo, J. Tarvainen, 

Luostarink. 21 .. ... .. . ... . 32 03 

Koneellinen pukuprässäämö ja korjaamo, 

Repolank. 3 . . . . . . . . . . . . 27 53 

Koneellinen takomo ja ajokaluliike, 

A. Kaijanen, Kullervonk. 23 .. 2116 

Konekauppa, kts. Maanviljelyskauppa-Oy., 

Pohjolank. 8 .... 39 52 

Konekirjoituskoulu, Systema, Erkonk. 

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 99 

3 51 Konekorjaamo, A. Pelkonen, Vahtitornink. 

13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 33 

Koneliike, Karjalan Konetoimisto, 

Kalevank. 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 83 

Koneliike, kts. Kone-Osakeyhtiö E. 

Grönblom. 

Koneliike, Oy. Mekano Ab., Linnankatu 

22. 

- johtaja, chefen ............. . 

- koneosasto, maskinavd. 

- myymälä, butiken ... .... ... . . 

- teknikko Kaukonen, kotiin . .. . 

241 

13 89 

27 00 

22 75 

Koneliike Nopsa, Torik. 2 ........ 23 96 

- johtaja .. . . . .. . .. . . . . . . . . .. . . 7 07 

- yks . ....... . ................ .. 3839 

- korjaamo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 07 

-51- Kor 

Koneliike Oy. Machinery, Linnan- Kontula, Sakari, johtaja, Kannakkatu 

20. senk. 11, B, 16 ................ 16 15 

- konttori, kontor .............. 33 85 KontuJa, Ville, kauppias, S:lahti, 

- myy~älä, försäljning ........ 18 54 Linnansaarenk. 54 . ..... .. . . . . 20 78 

- Alon.en, yks., priv. . ..... . ..... 33 36 Koponen, A., työnjoht., Vesiportin- 

- Rosbäc:k, yks., priv. . . . . . . . . . . . . 33 95 katu 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 07 

Kone-Osakeyhtiö E. Grönblom, Koponen, Emil, kamreeri, Pontuk- 

Äyräpäänk. 3, A, 3, kaukopuhelut 141 senk. 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 22 

- paikallispuhelut .............. 16 20 Koponen, H. A., rak.mest., K :mäki, 

Konepaja, A. Helenius, Vahtitor- Solak. 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 62 

nink. 19 . . . . . . . . . . . . . . . . 28 85, 5 91 Koponen, Pekka A., veturinkulj ., 

Konepaja, kts. Viipurin Kaasu ja Kullervonk. 33, A, 15 . . . . . . . . . . 2 77 

Sähkö Oy. Koponen, T. A., insin., Pontuksen- 

Konkkalan kartano, Konkkala . . 25 26 katu 30 ... ........ .... ....... 4193 

Kontio, Aati, talonomistaja, Mieli- Koponen, Vilho, sellotaiteilija, Kakink. 

13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 47 Ievank. 4, as. 4 . . . . . . . . . . . . . . 38 29 

Kontio, Vilhelm, kauppias, Veljey- Kopra, Lyyli, voi- ja juustoliike, 

denk. 18 ...................... 38 46 Pohjolank. 4 .................. 32 25 

Kontio, Väinö, kauppias, S:lahti, - kauppias, asunto, Kaupungin- 

Siimesk. 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 37 haka 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 73 

Kontio & Kontio Oy., Karjapor- Kopra, Paavo, edustaja, .Lallukantink. 

15. katu 1, as. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 77 

- kassa ja kaup.puhelut . ...... . 43 52 Kopra, Tauno, edustaja, Sammon- 

- tUJkkumyynti ............ 23 44, 43 92 katu 15, as. 1 ................ 46 85 

- maaseutu ....... .... . . ....... 12 83 Kopra, Toivo J., konep.työm., Sam- 

- myymälät kauppahallissa . . . . . . 36 88 monk. 15, as. 1 . . . . . . . . . . . . . . 46 85 

- konttorinhoitaja, yksit. 34 24 Kopra, Tyyne, nti, Sammonk. 15, 

Kontkanen, Otto, autoilija, Kuller- as. 1 .. .. .... . ........ . ..... . .. 46 85 

vonk. 29, as. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . 25 21 Kordelin, V. Oy., kangaskauppa, 

Kontro, Alma, rva, parturi ja kam- Punasenlähteenk. 1 . . . . . . . . . . 8 48 

paamo, Karjaportink. 12 . ... .. 46 73 Korhonen, E. J., tarkastaja, Munk- 

Konttinen, Albin, liikemies, Suuri- kitori 5, B, 20 ........... .. .. . 43 90 

katu 7, B, 6 .. ...... ... ....... 43191 Korhonen, B. A., lehtori, Pontuk- 

Konttinen, J., johtaja, Kullervon- senk. 30, as. 11 .... .. .. .. . .... . 1310 

katu 22, B, 19 ..... .. .. . . .. ... 24 06 Korhonen, Ida, rva, Kaurink. 9 .. 2312 

Konttinen, Lauri, prokuristi, Lin- Korhonen, 0., johtaja, Revonk. 4 .. 40 39 

nank. 6, as. 6 . . . . . . . . . . . . . . . . 4 52 Korhonen, Olga, muotiliike, Lin- 

Koottineo ja Ka.rsikko Oy., Lallu- nank. 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 27 

kank. 6, as. 13 . . . . . . . . . . . . . . . . 613 Korhonen, Onni, metsänhoitaja, 

Konttinen & Saraste, La.kiasiain- Tottinkatu 5, C, 27 . . . . . . . . . . . . 35 54 

toimisto, Repolank. 13. Korihuonekaluliike, Suonionk. 2 . . 28 94 

- toimisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 82 Korjauspaja, Johan Mikkonen, · 

- varatuomari Erkki Raevuori . . 2182 K:mäki, Tehdask. 1 .......... 20 44 

--asunto . .. . ..... ... . ...... . 252 

Konttorikonekorjaamo, T:mi Joh. 

Prisk, omist. L. Sohlen, Linnankatu 

19 . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. 33 53 

Konttoritarpeidenliike, kts. Systema 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 04 

Konttoritarpeita, kts. Itä-Suomen 

Konttoritarpeita .............. 23 96 

Konttoriväline Oy., kts. Viipurin 

Konttoriväline Oy. . ......... : . . 26 65 

Korjauspaja, Systema, Linnank. 13 15 04 

Korjauspaja, kaasu- ja sähköuuttauslaitos, 

peltija rautateostenliike, 

Uuttausosakeyhtiö, 

Karjalank. 5 . ... . ..... . ... . . .. 30 81 

Korjauspaja & koneellinen hitsaa.- 

mo, omist. J. Savolainen, Kannaksen 

tie 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1:: 17 

Korjauspaja ja. Peltisepänliike V. 

Bauhia. & Kumpp. . . . . Tienhaara 23

Kor -52- 

Korkeavuori, K. E., maanm.insinööri, 

Pellervonk. 2, as. 8 . . . . 14 26 

Kormu, Vilho, johtaja, Vallirinne 25 46 20 

Korniloff, D., kauppias, asunto, 

K:mäki, Suurik. 14 ..... . .. . . 25 48 

Korpelainen, M., johtaja, Pikiruukki, 

Kevätpolku 10 . . . . . . . . . . . . 29 60 

Korpelan kartano, (Yrjö A. Grönroos) 

. ... .... . ............. .... 1445 

Korpi, Eino, lentok,mekanikko, Kullervonk. 

16, as. 19 . . . . . . . . . . . . 23 97 

Korpi, Kerttu, kauppias, T:mi 

Kerttu Oikkosen omist., Kullervonk. 

16, as. 19 . . . . . . . . . . . . . . 23 97 

Korpiluoma, T., asentaja, Talikkalank. 

71 . .. .... . ......... . .... 47 15 

Korpimäki, Inkeri, hammaslääkäri, 

Vaasank. 13 B . . . . . . . . . . . . . . . . 33 87 

Korsettiliike, Karjaportink. 19 . . . . 2 62 

Korukeskus, omist. U. Kautonen, 

Karj alank. 12 . . . . . . . . . . . . . . . . 26 37 

- Kautonen, asunto, Tammisuo 26 29 

Koruompeluliike, Karjaportink. 19 2 62 

Korvenheimo, Asser, kapteeni, IJnnank. 

49, B, 53 . . . . . . . . . . . . . . . . 45 77 

Korvenheimo, Leevi, lakit. ylioppilas, 

Kolmikulma 1 . . . . . . . . . . . . 25 93 

Korvenheimon Asianajotoimisto, 

Kolmikulma 1 . . . . . . . . . . . . . . . . 25 93 

Kosken Kenkäkauppa, om. Toini 

Koski, K:mäki, Suurik. 4 ...... 45 48 

Koski, F., kauppias, Suurik. 24 . . . . 20 11 

Koskia, Jalmari, hovioikeudenneuvos, 

Karjalank. 2, D, 7 ...... 20 88 

Koskiluoma, Eliel Th., lehtori, Linnank. 

11, D, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . 7 24 

Koskinen, Alma, valokuvaaja, Kannaksenk. 

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 38 

Koskinen, Einari, maalausliike, 

Karjalank. 13 . . . . . . . . . . . . . . . . 24 78 

Koskinen, Juho, Asianajotoimisto, 

Pohjolank. 8 A .. . .. . . . . .. . .. . . 9 75 

- omist. varat. Paul Salminen, as., 

Torkkelink. 24 . . . . . . . . . . . . . . . . 13 95 

Koskinen, L., Viip. Sähkökonekorjaamo, 

Sammonk. 27 . . ........ 33 80 

- teknikko, as. Sammonk. 42-44, 

as. 14 ..... . .......... . ....... 33 81 

Koskinen, Veikko, rakennusmest., 

Kannaksenk. 11 A . . . . . . . . . . . . 45 41 

- uutLsrakennus, Kullervonk. 9 .. 45 42 

Kosma, N., Oy. Kolmio Ab:n edustaja, 

Vallirinne 21, as. 5 . . ... . 32 94 

Kosonen, A., Oy. Kimmon isännöitsi·jä, 

Torkkelink. 18, as. 22 .... 19 60 

Kosonen, E. J., liikemies, Patterikatu 

4, as. 1 .................. 17 01 

Kosonen, Heikki, kauppias, Kirkkosaarenk. 

6, as. 55 . . . . . . . . . . . . . . 18 64 

Kosonen, Heikki, talousneuvos, 

Torkkelink. 18 . . . . . . . . . . . . . . . . 15 44 

Kosonen, Kaisu, rva, Tammisuo, 

Kärstilänk. 20 . . . . . . . . . . . . . . . . 18 11 

Kosonen, Maria, rva, Upseerink. 1, 

c, 13 ......... . ... . ... .. .. . .... 13 48 

Kosonen, Sulo J., konttoristi, Tammisuo, 

Kärstilänk. 20 . . . . . . . . . . 18 11 

Kosonen, T., rva, kotileipomo, Talikkalank. 

16, T:ruukki ........ 38 73 

Kosonen, Tyyne & Lilli, ndit, Talikkalank. 

16, T: ruukki . . . . . . . . . . 38 73 

Kosonen, U. A., N:niemi, Mariankatu 

13 ............ ... .. . .... 44 51 

Kostamo, Eetu, nahka-, jalkine- ja 

valjaskauppa, Kannaksenk. 3 23 85 

- kauppias, as. Kalevank. 4, as. 8 "1 56 

Kostamo, Olga, hammaslääkäri, 

Kannaksenk. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

Kostamo, Vilho, kauppias, as. Kalevank. 

4, as. 8 . . . . . . . . . . . . . . . . 7 56 

Kostermaa, Riku, ruoka-, sekatavara- 

ja maitokauppa, Karjalank. 

7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 46 

Kostiainen, Edvard, pakkamest., 

N: niemi, Mikonk. 7 . . . . . . . . . . 32 81 

Kostiainen, Hanna, ruoka-, sekat.- 

ja maitokauppa, N:niemi, Mikonk. 

7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 81 

Kostilainen, Johan, liikemies, Luostarink. 

22, as. 8 . . . . . . . . . . . . . . 1133 

Kosonen, Onni A. H., kontt., Karjaportink. 

6, as. 11 . . . . . . . . . . . . . . 46 25 

Kosonen, Veikko, piirtäjä, Pohjolank. 

12, as. 9 . . . . . . . . . . . . . . . . 44 28 

Kotelo-•Keskus Oy., Koivistontie 23 10 55 

Kotelotehdas, Alote Oy., Kannaksenk. 

16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 06 

Koteloteollisuus Oy., edust., Viipurin 

konttori, Linnank. 10 .... . . 33 12 

Koti, Huonekaluliike, Lallukank. 6 30 71 

Kotilainen, Arvo, metsänhoidonneuvoja, 

Vilhonk. 34 . . ........ 1619 

Kotilainen, 0., meijerin isännöitsijä, 

Kynnäpäänk. 14 ....... . ... . 28 72 

Kotilampi, Väinö, tuomari, Pellervonk. 

10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 40 

53- Kuk 

Kotileipomo Karjala, leipomo ja Kreikkalaiskatolisen hiippakunnan 

kondiittori, Rautatiek. 3 · . . . . . . "145 piispa, Karjalank. 7, as. 27 .. 2914 

- Kahvila Karjala, Rautatiek. 5 "1 Kristliga Föreningen av Unga 

Kotileipomo T. Koljosen PeriiL, Kvinnor, Pantsarlahdenk. 4 .. 17 31 

T:ruukki, Tiiliuunink. 6 ...... 35 92 - sekreterare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5S 

- lähettäjä ja myymälä, T:ruukki, Kröger, A. V., lääkäri, vaasank. 13 5 64 

Tiiliuunink. 6 . . . . . . . . . . . . . . . . 18 99 - lääkäri, Vaasank. 21 (Punasen- 

- myymälä, K:ranta, Vihtak. 5 .. 3218 läht. apteekki talo), 9-11, 5-7 18 50 

Kotileipomo Sampo, Sammonk. 5 . . 13 78 Kröger, Mary, hammaslääkäri 

Kotimaan Lakkitehdas Oy. Vaasank. 13 ................. : 5 64 

- tehdas ja konttori .... Tienhaara 33 Kröger, V., kts. Kaarlo. 

- tilaukset ............ Tienhaara 83 Kudosteollisuus, konttori, Kannak- 

- myymälä, Pohjolank. 1 ........ 10 93 senk. 14 ...................... 1152 

- toim.joht., as. Pohjolank. 8 . ... 14 82 - myymälä, Kannaksenk. 14 .... 43 04 

Kotiranta, Väinö, kauppias, Tiili- Kujala, Arvi, pastori, Viip. esikatiruukki, 

Liikemiehenk. 26 ... . .. 37 41 punkipappi, Myllymäenaukio 3, 

Kotiruokala Oy., Äyräpäänk. 7 .. 20 56 B, 30 . ......................... 35 79 

Kotiteollisuus Oy. Orkamo, Torkke- Kukka-Aitta Viola, Punasenlählink. 

4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 27 teenk. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 14 

Kotiteollisuusliike, Rautatiek. 5 .. 23 88 Kukka-aula, omist. s. Mytty, Lin- 

Kotiteollisuusliike Pirkko, Torik. 4 13 77 nank. 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 08 

Kotiteollisuusyhdistys, Punasenläh- Kukkakauppa, Mustainveljestenteenk. 

8 ...................... 37 22 katu 16 ...... . ............... 30 43 

Kotkan Höyrypanimo Oy., Viipurin Kukkakauppa, Rautatiek. 3 . . . . . . 313 

varasto, Kannaksenk. 15 . . . . . . 29 55 - asunto, Rautatiek. 3 . . . . . . . . . . 27 26 

Kotonen, Matti, johtaja, Kirkko- Kukkakauppa, Aug. cornerin kuksaarenk. 

8, as. 22 .... . ....... 23 46 kakauppa, Repolanhalli, käynti 

Kotonen, Tauno, muurari, K:mäki, Karjalank. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s 66 

Suurik. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 73 Kukkakauppa, Helsingin Kukkais- 

Kotschetov, Juho, kauppias, Kale- liike Oy., Torik. 4 . . . . . . . . . . . . 2 57 

vank. 10, as. 9 ................ 27 94 - haaraliike, Karjalank. 29 ...... 17 34 

Kousa, A., Dayton Vaaka Oy:n Kukkakauppa, Kannaksen Kukka 

edust., Karjala, Aapiskuja 3 .. 37 Oli Kannaksenk. 16 ............. .' 10 97 

Kouvo, E., rva, Hiekka, Aatunk. 10 22 48 Kukkakauppa, Karjalan Kukka 

Kovasin, Armas, eläinlääkäri, Tork- Oy., Karjalank. 23 . . . . . . . . . . . . 5 08 

kelink. 24, as. 2 . . . . . . . . . . . . . . 30 80 Kukkakauppa, Oy. Viip. Puutarha- 

Kovasin, Hilja, hieroja ja sairasvoi- yhdistys, Karjalank. 19 208 

mistelija, Torkkelink. 7, as. 28 30 84 Kukkakauppa, E. Pakkanen, Suurikatu 

Kovasin, Kauko, konttoripääll., 

8 ........................ 1792 

Brahenk. 10, C, 65 ...... . ..... 20 21 - as. Lukkarink. 9 . . . . . . . . . . . . . . 33 92 

Krannila, Väinö, tilanhoit., Maaskolan 

Kukkakauppa, A. Riisenberg, Lin- · 

tila, Liimatan pys. . ... 4159 nank. 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 09 

Krause-Kuurma . . . . . . . . . . . . . . . . 19 11 - sivuliike, Kannaksenk. 13 . . . . . . 3911 

Kravts, F., kauppias, Torkkelink. 6 23 25 

Kravts, L., kauppias, Karjalank. 7, 

Kukkakauppa ja seppelesitomo, K. 

T. Forstenin Seur., Torkkelink. 2 4 55 

C, 23 ........................ 14 02 Kukkakauppa Kino Oy., Pellervonkatu 

3 ........................ 20 66 

Kreikkalaiskatolinen seurakunta, 

kts. Viipurin kreikkalaiskatol. Kukkakauppa Linnea, .Äyräpäänk. 1 46 77 

seurak. 

Kukkatehdas, Suomen Kukkatehdas 

ja Seppelesitomo Oy., Tot- 

Kreikkalaiskatolinen suomalainen 

Seurakunnanvirasto, av. klo tink. 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 88 

12-14, Karjalank. 7, A, 6 .... 7 96 Kukkola. Ainq, rva, Vahtitorrilnk. 19 1219

Kuk -54- 

Kukkola, J. E., liikemies, Vahtitornink. 

19 . . . . . . . . . . . . . . . . 12 19, 5 91 

Kukkola, Nestor, isänn., Suurik. 13 33 45 

Kukkonen, Elis, Torkkelin Hautaustoimisto, 

Torkkelink. 6 . . . . . . 18 77 

- asunto, Sorvali, Neljäsk. 10 . . 2 90 

Kukkonen, Hilda, rva, Papulank. 2, 

B, 6 . ... .... ... .. ........ . .... 29 90 

Kukkonen, J., parturi ja kampaamo, 

Linnank. 5 . . . . . . . . . . . . . . . .. 10 58 

Kukkonen, J., soittokoneiden korjaus- 

ja viritysl., Kannaksenk. 22 16 05 

Kukkurainen, A., an tUkki ta varain 

osto- ja myyntlliike, Torkkelinkatu 

6 .............. ...... . . .. 38 60 

Kukkurainen, A., voi-, juustoja 

leikkelellike, Kauppahalli . . . . . . 8 09 

Kulakoff, Iraida, rva, Vallirinne 30, 

as. 7 . ... ....... ....... .. .... 4162 

Kulanko, Kerttu, rva, Kullervonkatu 

22, as. 18 . . . . . . . . . . . . . . . . 46 33 

Kulanko, S., pianisti, Kullervonkatu 

22, as. 18 ...... .... ...... 46 33 

Kulha, Anton, Viip. maa-, kalLpunki- 

ja ruotsal. seurak. hautausm. 

hoitaja, Ristimäki .... 25 42 

Kuljetushuolto Oy., Brahenk. 11 A 

Kuljetusliike, Pikatoimisto Mars, 

Maununk. 6. 

35 94, 2318 

- tilaukset ...................... 28 93 

- ulkolinja ja johta.ja ........ .. 1316 

Ku]jetusliike, Pikatoimisto Nopea 

Oy. 

- kassa, laskutusosasto ja johtaja, 

Erkonk. 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 93 

- lähettäjä (autot), Erkonk. 6 .. 23 03 

- - (hevoset), Brahenk. 20 . . . . 20 72 

- lastaus- ja purkaustöiden johtaja, 

Eteläsatama ... .... .. . 26 78 

- - asunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 53 

- alueliikennetoimisto . . . . . . . . . . 45 47 

- joht. Osk. E. Rikkilä, yks.as., 

Saunalahdentie 60 .......... .. 35 81 

Kuljetusliike, Vtlp. Satamatyömieskunta 

l.l., Eteläsatama .. 1123, 17 47 

- autovaja, Luostarink. 10 . . . . . . 5 32 

Kuljetusliike Eevert Rautio, rautatien 

viran. välittäjä, Kannaksenk. 

10 A .. ............... . .. 17 51 

- asunto, Kullervonk. 3 . . . . . . . . 38 77 

Kuljetusvakuutus, kts. Vakuutusosakeyhtiö 

Karjala .. 24 00, 84, 8 38 

Kullervo, Osuuskunta r.l., isänn. as. 17 46 

Kullervon Kemikalikauppa, omist. 

I . Kettunen, Kullervonk. 31 . . 15 70 

Kullervonkatu 9 uutisrakennus, 

Kullervonk. 9 . . . . . . . . . . . . . . . . 45 42 

Kullström, K. W., Linnank. 30 . . . . 11 06 

Kulma, Kahvila-Ravintola, Karjalank. 

14. 

- tilaukset .. . .. .. . . .. . .. . . . . .. . . 9 96 

- ovenvartija .................. 28 24 

Kulma, Osakeyhtiö, Torkkelink. 20 45 09 

Kulmala, Eero, hieroja ja sairasvoimistelija, 

Tottink. 5, D, 39 .. 29 09 

Kultainen Karhu Oy., ravintola, 

Repolank. 6. 

-kassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355 

- yleisö ja vahtimest. . ........ . 28 77 

Kulta- ja kellosepänliike, J. V. Aarne, 

Torkkelink. 12 . . . . . . . . . . . . 10 21 

Kulta- ja kellosepänliike, Eino 

Oksanen, Pohjolank. 8 .... ... . 3819 

Kulta- ja Kellosepänliike M. Aalto, 

Karjalank. 27 ...... .. .. ...... 13 41 

Kultakuppi, Pellervonk. 1 . . . . . . . . 2 15 

Kultaseppä, 0. Järveläisen Kultasepänliike 

Oy., Repolank. 13 . . 35 

- sivuliike, Suurik. 2 .. . ....... .. 17 79 

- asuntoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 93 

Kultaseppä, A. Taivainen, Torkkelink. 

7 . .. .. .. . . . . .. . .. .. . . . . . . 29 54 

Kultasepänliike, Velj . Torvinen Oy., 

Pohjolank. 10 ...... ..... ..... 3140 

Kultasepänliike Koivula, Kannaksenk. 

11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 63 

Kumikauppa, Rautatiek. 5 ..... . 20 48 

Kumikauppa, Torik. 5, kts. Yleinen 

Kumivarasto Oy. 

Kumikorjaamo, Suonionk. 2 . . • . . . 20 65 

Kumiteollisuus Oy., kts. Suomen 

Kumimyyntikonttori. 

Kumlin, Aino, kansak.opettaja, 

Eliaank. 3, A, 4 .. .. .. .. .. .. .. .. 3 69 

Kunnalliskoti, kaupungin, kts. 

Kaupungin puhelimet: Huoltolautakunta. 

Kunnas, Ester, lenn.virk., Linnankatu 

41, B, 20 ......... ....... 2160 

Kunnas, J., siirtomaatavarallike, 

Punasenlähteenk. 1 . . . . . . . . . . 14 64 

- maito-, ruoka- ja sekatavaraliike, 

Vallirinne 29 .... ...... .. 44 47 

- asunto, Vallirinne 28 . . . . . . . . . . 44 47 

Kunnas, Tauno, huonekaluliikkeen 

johtaja, Upseerink. 1, D, 24 .. 42 25 

Kunnas, Toivo, kartoittaja, Tottinkatu 

5, D, 36 .. .. .............. 41 77 

Kunttu, Aleks., asunto, Vallirinne 3 4 72 

- huvila Lintumus Nuoraalla . . . . 24 23 

Kunttu, Edv., kalLppias, Repolankatu 

9, as. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 32 

- kesäasunto, Uusikirkko, Peippola: 

Uusik.irkko 20. 

Kunttu, Erkki, Maununk. 11, as. 10 3512 

Kunttu, Lempi, kampaaja, Pellervonk. 

10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 47 

Kunttu, Sam. E., teknikko, Tiiliruukin 

kansakoulu . . . . . . . . . . . . . . 8 51 

Kunttu, Taavi J., konttoristi, Kelkkala, 

Asuntok. 12 . . . . . . . . . . . . . . 19 54 

Kunttu, V., perilliset, kangas-, 

sekat.- ja maitokauppa, K:mäki, 

Suurik. 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 05 

Kunttu, Yrjö, kauppamatk., Vallirinne 

4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 00 

Kuokkanen, K., vaatturl, Tottinkatu 

5, D, 33 .. .. .. .. .. . . . .. . 25 79 

Kuokkanen, 0., pastori, Maununkatu 

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519 

Kuorma-ajuriasema, (Viip. kaupungin 

järjestämä), Salakkalahdenk. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 06 

Kuorma-autoasema, (Viip. kaupungin 

järjestämä) Salakkalahdenk. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 01 

Kuorma-autoilija, A. Eronen, Havinnurmi 

11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 71 

Kuorma-autoilija, Johannes Heikkonen, 

Haminanportink. 5 . . . . 45 93 

Kuorma-autoilija, L. Laukkanen, 

Suurik. 26, as. 2 . . . . . . . . . . . . . . 46 91 

·Kuormavuokra-autoilija, Einar 

Anttonen, Vilhonk. 67 . . . . . . . . 46 37 

Kuormavuokra-autoilija, Matti 

Sahlman, K:mäki, Kapiak. 10 1177 

Kuosma, Sigrid Holst-, piani.stl, 

Agrlkolank. 12, C, 20 ...... .. 30 91 

Kuosma, Venni, Tuomiokirkon urkuri, 

Agrikolank. 12, C, 20 . . . . 30 91 

Kuosmanen, Aulis, mekaanikko, 

Karjalank. 2, A, 8 .... ...... .. 23 54 

Kuparinen, Edv., Sorvali, Viestik. 3, 

as. 1 .. ... ................... 38 49 

Kupiainen, Aukusti, opettaja, Torkkelink. 

18, A, 10 .. .. .. .. .. .. .. 36 90 

Kupiainen, J., naisten kappalilke, 

Torkkellnk. 18 .. .. .. .. .. .. .. .. 17 42 

Kupiainen, Janne, johtaja, Vaasankatu 

13, as. 10 . . . . . . . . . . . . . . . . 14 87 

-55- Kuu 

Kupila, Aarne, kansaneläkelaitoksen 

piiritarkastaja, Majurinkatu 

1 D ...................... 3257 

Kuprinol Tehdas, Etelävalli 10 . . 4 56 

Kupsus, A., kauppias, Kauppahalli 12 67 

Kupsus, Erkki, S:lahti, Lipontie 19 18 57 

Kurki, Martti V., lehtori, S:lahti, 

Linnansaarenk. 46 . . . . . . . . . . . . 29 59 

Kurki ja Kumpp., Höylä- ja Sahatavara 

Oy., Käremäki. 

- lautatarha ja höyläämö .... .. 13 49 

- toim.joht. Uuno K. Kurki . . . . 27 86 

--asunto: Honkaniemi 8. 

Kurkineva, Yrjö, luutn. evp., Upseerink. 

3, C, 43 .. .. .. .. .. .. .. .. . . 2414 

Kurtze, Haakon, lääk.lis., Torkkelink. 

20 C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 65 

Kusnetzoff, A., nti, Punasenlähteenk. 

4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 08 

Kusnetzoff, A., perill., isänn., kapt. 

D. Barkoff, Punasenlähteenk. 4 5 60 

Kustannus-Osakeyhtiö Y. A. Grönberg, 

Torkkelink. 20, C, 23 . . . . 33 23 

Kustannusosakeyhtiö Sanatar, Vilkkeenk. 

12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 92 

Kutilampi, Siiri, reht., Kalevank. 4 38 41 

Kutoma- ja Lyhyttavaraliike Suhonen, 

Rautatiek. 5 .... ..... .. . .. 44 35 

Kutomaosasto, Naisten työkoti, 

Suok. 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 79 

Kutri, Kampaamo, om. M. Mosander 

& L. Kunttu, Pellervonk. 10 40 47 

Kuukkanen, Onni, metsänhoitaja, 

Punasenlähteenk. 2, A, 8 . . . . 28 42 

Kuuramo, Toivo, konttoristi, Kalevank. 

6, as. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . 6 52 

Kuurma-Krause . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1911 

Kuusakoski, D., kauppias, konttori 

ja asunto, Kannaksenk. 20 . ... 23 86 

Kuusela, H. J., tullikontrollööri, . 

Karjalank. 2, A, 1 ............ 10 73 

Kuusimäki, Emil, prokuristi, Vallirinne 

25, B, 11 . . . . . . . . . . . . . . . . 16 69 

Kuusinen Oy., Karjalank. 31 .... 35 05 

- johtaja ...................... 2132 

-- as. Kolmikulma 1, C, 40 . . .. 12 03 

Kuusisaari, Richard, Poliisimieslehden 

edust., Mallask. 5, as. 6 10 85 

Kuusisto, Aku, dipLinsinööri, Torkkelink. 

16 .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . 9 23 

Kuusisto, Eero, herra, Suonionk. 7, 

c, 23 ........................ 25 82

Kuu 56- 

Kuusisto, Eino, leipuri, Vilkkeenkatu 

10, as. 2 . . . .... ... .. ... . .. 3157 

Kuusisto, J., edustaja, Suonionkatu 

7, C, 23 . .. ....... .... .. .. 25 82 

Kuvaa, Evert, rautat.virkamies, 

Upseerink. 13 . . . . . . . . . . . . . . . . 29 62 

Kuvaa, Helmi, siirtomaatavarakauppa 

, Herkkula:P, Repolankatu 

13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 71 

Kuvaja, Väinö, autoilija, Kurjen- 

katUI 3, as. 5 ... ....... . ...... . 

Kykkänen, A. V., maalausliike 

Tienhaara 14 

Kykkänen-Männistö, Hilja, hammaslääkäri, 

Erkonk. 2, B, 10 .. · 96 

Kylliäinen, Mikko, vaatturi, Ristimäki, 

Köynnöskuja 4 . . . . . . . . . . 24 12 

Kyllönen, Alvi, nti . . . . . . . . . . . . . . 26 03 

Kymäläinen, A., Oy., peltija rautasepänliike, 

hitsaamo, T :ruukki, 

Laitak. 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 96 

- työnjoht. E. Väänänen, Alak. 

23, as. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 96 

- A. Kymäläinen, asunto, Arvink. 

3, B, 47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 913 

Kymäläinen, Viktor, gramofoonillike, 

Punasenlähteenk. 1 . .. .. . 37 51 

- kauppias, MyllymäenaUkio 3, 

D, 52 . ..... . ..... . . .. ... . ..... · 101 

Kyttänen, Armas, Palotornink. 3 . . 18 19 

Kännekallion telakka, omist. Hackman 

& Co. Pääkonttori (hra 

Jorasmaa) , Johannes, pyydetään 

Maaseutukeskuksen ·kautta, 

nimihuu.to . . . . . . . . . . . . . . Hackman 

- otelrukika (•työnjoht. Sundholm), 

Viipuri, Kärmekallio . . . . . . . . . . · 4 33 

Kärmeniemi, Pentti S., .toimittaja, 

Rautatiek. 5 .. . .. . ..... . ... . .. 22 78 

Kärpänen, Vilho, autoilija, K:mä•ki, 

59 Hannekrenk. 13 . . . . . . . . . . . . . . 33 13 

Käräjäpaikka (asia.najajainhuone), 

Punasenlähteenk. 1 . . ......... . 12 06 

Käsi- ja Matkalaukk'uliike, E. Herranen, 

Kannaksenk. 6 . .... . .. 33 86 

Käsineiden ja Sukkien Keskusmyynti 

ja Suomen Olkain- ja 

Kravattitehdas, Repo.lank. 11 .. 10 66 

Käsityöliike, Meeri Vuotila, PelLervonk. 

3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 73 

KäsityöJii.ke Mimmi Reponeo Oy., 

Karjalarul{. 21 . . . . . . . . . . . . . . . . 19 59 

Käsityön Ystävät Oy., edustus, Linnank. 

24 .. ... .. . . ....... . .... . 17 58 

Kätilö, Haapiainen, Olga, Itä-Toukola, 

Raja.k. 62 . . . . . . . . . . . . . . . . 21 51 

Kätilö, Hänninen, Olga . . . . . . . . . . 27 58 

Kölhi, Armas, Karjalank. 2 ... . . . 19 34 

Könönen, Arvo, insinööri, Kannaksenk. 

3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 93 

Kyyrö, Anelma, ha:mma.slääikä.ri, 

Kann.a~ksenk. 1 A . . . . . . . . . . . . . . 32 66 

Kähärä, E. A., autoajuri, Pohjoisvalli 

19, as. 1 ... . .. .. ...... . . . . 27 16 

Kä.könen, Elna, pankikivirkailija, 

Maunllll:k. 1, as. 28 . . .. ... .. . .. 32 92 

Kä.könen, U., luutn., KKR:n adjut., Laakkonen, Ida 

L 

E., johtajatar, 

Papulan kas..alue . . . . . . . . 40 90 sarja Äyräpäänk. 11, as. 9 .... .. . . .. 1187 

Källström. Otto, ja.k&:>nkamreeri, Laakkonen, J. P., T:mi, sotilasja 

Lotkkasenk. 1, as. 72 ..... . . .. . 48 sivilipukimo, Papulank. 10 .. .. 23 39 

Kälviä., M., Karjalank. 9, B, 7 . .. . 9 85 Laakkonen, Juho, VLlkorumä:ki 3 . . 34 18 

Laakkonen, Toivo, maalari, Kolikkoinmäki, 

Sepänk. 1 . . . . . . . . . . 2 54 

Kämäräinen, Alpo, talonomlstaja, 

Suurllt. 10 ...... . ...... . . . .. . . 924 

Laakkonen, Väinö, kauppa-apu!., 

Käppi, Aarne, metsätalousneuvoja, Kaleva.nk. 71, as. 7 . . . . . . . . . . . . 11 32 

Pellervonk. 11, A, 1 ... . ....... . 18 66 

Laakkonen, Y. A., talonomist. Kalevank. 

71, as. 7 .. . ..... .. ... .. . 11 32 

Käremäen uimaranta .... . .... . . . 15 78 

Kärki, Roope, otkeusnimvosmies, 

Linnankatu 32, as. 23 . . . . . . . . . . 515 Laakso, Eliilna, sairaanhoitaja.tar, 

Kärkkäinen, Vilho, kauppias, Kan- Kullervonk. 31, as. 15 .... . . . .. . 13 92 

gasranta, I.sok. 7 . ...... .... .. . 26 63 Laakso, J. R., rautat.vil'1kamies, 

Kärkäs, J., kauppias, Linnank. 41 33 73 S :lahti, Linnansa:a.flenk. 44 .. . . 39 79 

-57- Lal 

Laakso, Reino W., varatuomari, Laine, Hugo, nahka-, jalkine-, val- 

Tonklrelin:k. 24, as. 3 .... .. .. . . 27 75 jas- ja matkatarp. kauppa, sa- 

Laakso, V. J., kauppias, K :mäki, tulasepänUike, Kannakselllk. 2 12 42 

Suurikatu 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 - kauppias, as. Suksimäentie 17, 

Laaksonen, B. A., prok. . . Tienhaara 22 as. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 35 

Laalo, Hilja, kauppias, Papulank. 6 42 48 Laine, Ilmari, matka tarkastaja, Pa- 

Laamanen, Elisa, lehtori, Linnank. pulankatu 2, as. 5 . . . . . . . .. . .. 42 92 

41, A, 1 . .. .. . . .. . .... ........ 17 73 Laine, K. J., hammasteknikko, 

Laanti, F. R., merikapt., Uuden- Linnank. 15, B, 6 . ..... ... . . .. . 12 24 

portinkatu 2, as. 8 .. . . .... . . .. 12 26 Laine, Mikael, pianokauppa ja kor- 

Laapas, V., konsuli, Erkonk. 1 . . . . . . 13 19 jauslitke, Agr.Lkolan:k. 12, C, 15 33 54 

Laapotti, Matti, autoilija, Kla, Laine, N. E., ammattik.opett., Jutei- 

Kaaiima.antie 31 . . . . . . . . . . . . . . 19 73 nink. 5, as. 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 21 

Laasonen, Antti, linja-autoliiiken- Laine, Paul, eJäinlåä!k., .Silkanienöitsijä, 

Upseerink. 1, E, 42 .. .. 20 19 mentori 2, as. 5 ... . . ... 40 70 sarja 

Laatu, Armas, johtaja, Sorvali, Lairala, U., varastonhoitaja, Bra- 

Toukotie 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 82 henk. 10, as. 35 . . . . . . . . . . . . . . . . 44 83 

Laatu-Auto, Oy., autolibke, Äyrä- Laisaa.ri, Elsa, dipl.ar:kkit., arkkitehpäänk. 

3 .. .. . .. ... . .. ... ..... · 23 33 tuuri toimisto, Munkkitori 5 B . . 32 22 

- varaosat ...... ..... .. ... .. . . .. 44 49 .Laisaa.ri, Olavi, kaup. asemakaava- 

Laavola, Juho, lihakauppa, Kaup- arkkitehti, Munkkitori 5 B . . .. 32 22 

pahalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 26 Laitinen, Anni, insmoorl.Thl'ouva, 

- as. T:rnukki, Yhteiskoulunk. 77 9 76 Vuori:k. 3, A, 1 ........ .. .. . ... 18 46 

Labor, Keskusosuuskunta r.l., edus- Laitinen, Eino, kauppamatk. (Pataja 

S. Snell, Kannaksenk. 8 .. 22 31 peri- ja Lyhyttavarakauppa Si- 

Laboratorio, Maanvilj.- ja Kauppa- roste) ................ Tienhaara 32 

kemiallinen, Punasenlähteenk. 8 28 87 Laitinen, Mauno, kanslisti, Keihäs- 

Lagerström, W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 06 kuja 4, as. 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 00 

Lagus, E. R., ev.luutn., Harmaiden- Laitinen, Niko-, kauppias Puna.senveljestenk. 

5, as. 12 . . . . . . . . . . . . 22 18 lähteen:k. 8, C, 37 ... : . . . . . . . . . . 71 

Lagus, P. W., kauppias, Saunalah- Laitinen, Tyyne, kansak.opett., Erdentie 

17 . .. .. ..... ...... .. .. 45 86 kon:k. 2, B, 20 ................ 27 74 

Lagus,. Valborg, apul.reistraattori, Laiva- ja Kalastustarpeidenkauppa, 

Arvmkatu 3 B . ... . ..... . . . . . . 25 &3 Otto Karvonen (ent. Lund), 

Lahdelma, J., matkalawkku!ii.ke, Linnan:k. 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 

Repolank. 4 .. .... ... .. · · · · · · · 26 12 Laivaosakeyhtiö Riento, Etelä valli 8. 

Lahti, Aatto, laivameklari, Tork- Imatra, Vellamo, Nuija.maa, Loukelin:k. 

2 ............. ·.· . ..... . 42 71 hi, Onni, Vuoksi I, P. Johannes, 

Lahti, F. E. ja Pojat, puusepänliilke, Iniö laivat . . . . . . . . . . . . . . 20 10, 20 13 

Kannaksentie 63 . . . . . . . . . . . . . . 18 60 Lakia · · to· isto H 1m & H 1m · 

Lahti; Lauri, johtaja, Rauta.tiek. 7 1412 Siam lDl 

Pohjolank. 

e e e e, 

8, B, 14 ............ 30 76 

Labt inen, Aarne, edustaja. Karja- Lakiasiaintoimisto Konttinen & 

Iank. 12, B, 23 . . . . . . . . . . . . . . . . 20 96 Saraste, Repolanik. 13 

. 

Lahtinen, Lauri, tekntkko, Rauta- _ toimisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 sz 

tiek. 5, A, 12 · · · · · · · · · · · · · · · · · · 46 57 - varatuomari Erkki Raevuori . . 21 8% 

Lahtinen, 0., Koivistontie 23 . . . . . . 20 57 - - asunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 52 

Lahtonen, T., mainostaja, Vilk·keen- Lakkitehdas, Kannaksenk. 6 .... 14 39 

katu 13,· as. 27 . . . . . . . . . . . . . . . . 44 57 Lakkonen, Jussi, sekat,kauppa, 

Laiho, Robert, kauppias, K:mäki, Hiekka, Aatulllk. 2 ...... . ..... 2211 

PltkäJkatu 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 38 - asunto, Hiekank. 19, as. 3 . . . . . . 16 55 

Laine, E., litkkeenharjoittaja, Hir- Lallo, Eetu, puu.tavaramies, Luostavik. 

8, as. 11 .. . . ..... ........ . 44 68 rink. 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 24

Lam -58- 

Lamminsalo, J., liha- ja l.eikkelemyymälä, 

Pellervonk. 14 . . . . . . 13 33 

- liha- ja leik.kelemyymälä, Vaasankatu 

13 . . . .. . . .. . . . . .. .. .. . 12 22 

- liha- ja Leikkelemyymälä, Repo- 

lank. 8 . ..... . ......... ... .. . 

- asunto, Pellervonk. 14 ....... . 

Lampen, Kersti, rva, Pontl.llksellik. 

:W, as. 3 ...................... 2'7 48 

Lampi, J. 1., apteekkari, ViJhonk. 20 13 91 

Lampi, Kalle, konttoristi, Keihäskuja 

4, as. 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 52 

Lampinen, J. A., peltiseppä, Brahenk. 

15, as. 10 . . . . . . . . . . . . . . 18 0'7 

Lampinen, Kaarlo, johtaja, Kullervonk. 

16, as. 37 . . . . . . . . . . . . . . . . 36 51 

Lamppu, A., ikonttoripääll., Linnank. 

37,. D, 28 ... ·· .. · ................ 23 '74 

Lamppu, Albert, Uusi Paperi- ja 

Koulu.tarvekauppa, Linnank. 23 26 30 

- kirjakauppias, Linnank. 41, B, 14 15 95 

Lamppu, Tyyne, rva, Hirvik. 12 . . 32 36 

Landgren, K., Suurik. 9 . . . . . . . . . . 44 26 

Landsdorff, Eugen, ingeniör, Pontuksenkatu 

24 . . . . . . . . . . . . . . . . 8 19 

Lanka- ja Kangaskauppa Oy., 

Torkkelink. 4 . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2'7 

Lankilankosken Huopatehdas, Lapua, 

Kannaksenk. 10, as. 9 . . . . 2 68 

Lankinen, Heikki, arkkitehti, Linnank. 

28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 '70 

Lankinen, 1., lli:keapul., Luostarink. 

8, as . . 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 15 

Lankinen, J., johtaja, Sammonk. 8 24 38 

Lankinen, Jalrriari A., arkkitehti, 

Pohjolan:k. 1.0, as. 4 . . . . . . . . . . . . 32 58 

Lankinen, Juho, tehtai.tten edust., 

Linnank. 5 . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . 38 56 

Lappalainen, Viljami, varatuomari, 

toimisto, Torkkelink. 8, as. 13 . . 26 6'7 

- asunto, Majurink. 1, F, 52 .... 36 35 

Lardot, Camille, di.rektör, Revonk. 6. 

- kontor .......... . .... . ... .. ... 28 83 

5 00 - privat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 83 

16 41 Lardot, Edouard, Punasenlähteen- 

katu 1, B, 16 .................. 19 6'7 

Lardot, Ernest, puutavaraliike, Revonk. 

6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8·3 

Larpola, S., par.turiliike ja kampaamo 

Torkkeli, Torkkelink. 14 .. 12 95 

- parturiliike ja kampaamo Hygiena, 

Repolank. 8 . . ...... . . . . 3812 

- asunto, Pellervonk. 3, (!.., 8 . . . . 38 '79 

Lasiasioimisto, Riihimäki-Ka u:k- 

1ahti-Ryttylä lasitehtaitten 

näyttely ja asioimisto, Karjal:ank. 

14 .. .. . .. . ... ... . ....... 10 49 

Lasihiomo, Aug. Finni, Ayräpäänkatu 

1 ........................ 22 90 

Lasihiomo, Itä-Suomen Lasihiomo 

ja Peilivalmistamo, Tuomiokirkonk. 

4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 34 

Lasivakuutus, kts. Sampo . . . . . . . . 33 23 

Lasivakuutus, kts. Vruku.utusosakeyhtiö 

KarjaLa . . . . . . 24 00, 84, 8 38 

Lassig, J., Havink. 22, as. 5 . ... . . 28 05 

Lassig, M., voimistelunope.ttaja, · 

Vallirinne 3, B, 11 . . . . . . . . . . . . 34 34 

Lassig, R., johtaja, Vallirinne 3, 

B, 11 .. . ........ . ............ 34 34 

Lassila & Tikanoja Oy., edu~ja 

Eino Saari, Pellervonk. 2, as. 6 4 60 

Lasten Puk:imo, T:mi G. S. Sragovitsch, 

Pohjolank. 6 . . . . . . . . . . 10 68 

Lastensuojelutoimisto, kU>. Kaupungin 

puhelimet. 

Lankinen, Viljam, r·akennusmestari, Lastentavarain Oy., Ay.räpäällik. 3 32 0'7 

Ayräpäänk. 16, B, 18 .... 45 39, 45 '71 Latvian konsulaatti, Etelävalli 18 98 

Lankolainen, Aleks, vuokrakuormaautoilija, 

K:mäki, TähteJ.änk. 12 1'7 93 

Lannoitusainekauppa, ~ts · . Maanviljelyskauppa-Oy., 

Pohjolank. 8 39 52 

Lannoitusainekauppa, kts. Suomen 


6 88, 1'7 24, 

Lanu, Väinö, Kalevan Kannaksen 

Laukama, Usko, vak.tarkastaja, 

Vallirinne 7, A, 3 . .. . . . . .. . . .. . 2'7 38 

Laukkanen, Eloa, sacr .mln.cand., 

Vaasank. 3 .................. . 948 

Laukkanen, K. B., hovioiikeudenneuvos, 

Suonionk. 11, A, 58 .... 3141 

22 36 Laukkanen, Lauri, kuorma-autoilija, 

Suurik. 26, as. 2 . . . . . . . . . . 46 91 

piirin tarkastaja, T:ruu~ki. Vil- Laukkanen, M., järjestelymestari, 

h6nk. 11, as. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . '7 38 Vaasallik. 3, as. 2 . . . . . . . . . . . . . . 9 48 

Lappalainen, Heikki J., RistlmäJd., Lauren, Leo, myymäJ.änhoita.ja, Kla, 

Nllnlpuunkuja 3, K, 62 ... . .... 30 58 Valtak. 55 ... . ...... .. ........ 32 83 

-59- Lem 

Laurila, Kaino, lehtori, tva, Puna- Lehtovaara, Maija, opettajatar, 

· senlähteenk. 8 . . . . . . . . . . . . . . . . 18 24 Kir.kkosarurenk. 6, D, 60 . . . . . . . . 38 82 

Laurila, Urho, insin., Punasenläh- Lehtovirta, L., liikemies, N:niemi, 

teenkatu 8 . . ...... . .. . ........ 18 24 Matink. 1, as. 2 ...... . ..... . . 45 94 

Laurin, Urho, kauppias, N: niemi, Leimasin tehdas, Tor.kkelink. 24 . . 13 58 

Antin- ja Rantak. kuLma . ..... 1816 Leino, E. & J., liesi- ja uuninäyt- 

Laurin, U. ja Kumpp., Uudenpor- .tely, Kannaksenk. 10 . . . . . . . . 23 43 

tink. 5 . ... . ............. 511, 38 51 - edust. T. Monola, as. Kannak- 

Laurio, s. W., polkupyöräliike ja senk. 10, A, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 14 

korjaamo, Kannaksenk. 8 . . . . 6 2'7 Leino, Juho, toim.joht., Mal.lask. 14 20 28 

Lautatarha ja halkoliike, Mimmi Leino, P. J., rak.mest., Pikiruukin- 

Kinnari, Pantsar lahti, Havink. 3 24 5'7 tie 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 11 

Lautatarha ja höyläämö, omist. 1. Leinonen, E. E., Kahvila Mainos, 

Gustafsson, K:mäki, Valtak. 22 18 28 Torlcl!:elink. 1. 

Lavo Ab., Oy., pesu- ja smtyslaitos, - kassa ....................... · 22 '76 

Otavank. 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311 - ovenvartija .................. 12 69 

Lavolan kartano . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Leinonen, Sulo, maisteri, Sammon- 

Lavonen, A. G., Ipnos Oy:n edus- katu 38 ............... . . . .... 2194 

.taja, N:niemi, Merik. 7 ........ 35 28 Leipomo, T. Koljosen Perill., kts. 

Lavonen, Uuno, lihrukauppa, Repo- Kotileipomo T. Koljosen Perill. 

Ianhalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 37 Leipomo, Alfred Pursiainen, Tor.k- 

Leander, A., verhoilija, Linnank. 43 2'7 56 kelinkatu 4 . . . . • . . . . . . . . . . . . . 6 11 

Leander, L., everstiluutn. Brahenk. Leipomo Kotitarve, Kullervonk. 22, 

10, C, 76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 55 A, 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 63 

Lehessaari, Pauli, liha- ja lei.kkele- Leipomo M. Salmi Oy., T:ruukki, 

liike, Kannaksentie 53 . . . . . . . . 14 22 Pajruk. 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 83 

Lehikoinen, Vilho, tehtaanedustaja, - R. Lepistö, as. Pajak. 4 ... . .... 19 83 

Majurink. 1, C, 20 . . . . . . . . . . . . 5 59 Leipomo ja kondiittoria, Y. Runne, 

Lehmusto, Juho Toivo, dipllnsi- Ta.likkalank. 41 . . . . . . . . . . . . . . 38 64 

nööri, Rautatiek. 3, B, 20 . . . . . . 5 30 Leipomoliike, Haakanan leiponw, 

Lehti, G. E., kauppias, K:ranta, T:ruuk.ki, Kiviaidank. 2 ...... 43 4'7 

Salok. 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 26 Leipomoliike, Kotileipomo Karjala, 

Lehti, V. J., kauppias, Käremäki, Rautatiek. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . '7 45 

Vaitimokatu 1 ................ 16 26 Leipomoliike, 0. Mikkonen, Talik- 

Lehtinen, Kalle, .taloudenhoitaja, kalank. 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 40 

Pellervonk. 7, as. 11 ... . .. . ... 25 81 Leipomoliike P. Smand. 

Lehtinen, Wald., johtaja, Maunun- - leipomo, Käremäki, Koivistonkatu 

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 98 katu 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 34 

Lehtinen, Wald. Oy., Maununk. 1. 33 68 - - K:mäki, Kapeak. 11 . .. . .... 20 22 

Lehtinen, Väinö, sahanhoitaja, ...:_ - Tii.Uruukki, Tiiliuunink. 26 36 94 

Kannruksenk. 11, c, 49 . . . . . . . . 16 68 - asunto, Käremäki ........... · 42 34 

Lehtokari, 0. L., rehtori, Linnank. Leipomotuote Osakeyhtiö, Aninan- 

37, as. 3 ...... .. ......... .. . .. 34 51 katu 10. 

Lehtonen, J., työnjohtaja, Tammi- - ?Iau~t · · · · · · · · · · · · · · · · 20 90, 4151 

suon V.P.K:n pääLlikkö Tam- - JChtaJa · · .......... · ...... · .. 1513 

misuo .... . . . .... ... . . .' . .. . .. . 34 &1 - - A. Simola, as. Kullervonk. 1 32 62 

Lehtonen, Sakari, pastori, N: niemi, 

Tultik. 20 .... .. .. . .. ... . . .. . · 

»Lehtovaara», 

Torikatu 2. 

ra vintola-U!:ah vila, 

1848 

Leipuri ja kondiittori, E. Kuusisto, 

Repolank. 8 ja Vilkkeenk. 10 . . 31 5'7 

Leisten, Yrjö, johtaja, Brahenkatu 

11 A ...... . . .. . ...... .. .. ... . . 2318 

- kassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 54 Lempiäinen, S., halkoja puu.- 

- ovenvartija ................ . . 2114 tavaraliike, öljypuunkuja 11 .. 43 '78

Len -60- 

Leninki Saionki Ester Eckert Oy., Lepistö, Lyyli, rva, T :nmkki, Tali.k- 

Karjala.nk. 12 . . . . . . . . . . . . . . . . 16 47 kalan.k. 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 89 

- asunto, Suonionk. 7, as. 25 .. .. 28 21 Lepistö, Reipas, siirtom.aatava.ra- 

Lenilllki-Aitta, Karjalank. 23 .. .... 38 59 kauppa, Linjak. 29 . . ... . .. . . . . 43 89 

- o:mist. T . M. OUtin.en, as . ...... 14 31 - asunto, Pajak. 4 . . . . .... ... .. . 19 83 

Leninki-Aula, Hilja Näppi, Kuller- V. Lepistön Perilliset, .sekatavaravonk. 

16 .. . ..... . .... . . . ..... . 2187 kauppa, T :ruwkki, TaliJkk.a.lan- 

Leninkillike, Brahen Leninki, Bra- katUI 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 89 

benkatu 10 . .... .... . .... . .. . 4189 Leppämäki, Uuno, Suomi-yhtiön 

Leninkiliike, Lyyli JoenpolVI·, Lin- Viip. kontt. hoitaja, Vallirinne 28 29 88 

nan.k. 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 69 Leppänen, E., lääkäri, Torkkelink. 

Leninkiliike, omist. Olga Korhonen, 22, as. 7, vast.otto 12-14 ja 17.30 

Linnank. 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 27 - 19, paitsi lauantai-ilt. . . . . . . 9 61 

Leninkiliike, omist. P . Salo, Riepo- - asunto, ToDkkelink. 22, as. 10 . . 24 61 

la.nk. 8 · · · · . . ·. · . . . . . .. . . ...... 2140 Leppänen, Otto, kauppias, PLkiruu- 

Leninkiliike Eltlgant, Repolank. 9 43 88 kinkatu 71 . . ..... . ... ... . . .... 2113 

Lenilllkiliike Her-Ma, 0 . He•rranen, Leskinen, J., tukkukauppa, Äyrä- 

A. Marttina, Linnanik. 15 .... . . 44 75 päänk. 11 . 

Leninkiliike Soma, ornist. A. Peso- t· t 6 42 36 25 

- myyn wsas o . . . . . . . . . . . . , 

nen, Mustainveljestenk. 16 .... 41 02 - ulkolinja . .. .. ........... . .. . . . 36 25 

Leninki-Pirtti, omist. rvat Lyyli ja - konsuli J . Leskinen . . . . . . . . . . . . 9 21 

Olga Siiteri, Punasenlähteenik. 8 34 38 - - asunto, Punasenlähteenk. 2, 

Lenkkeri, Gabriel, kauppias, Peller- B, 18 . . . . . . ............ .... 20 59 

vonk. 14, A, 3 · · · .. . .. . ....... 16 41 - prokuristi J . Pänttönen . . . . . . . . 6 42 

Lennox-Kemppi, W., rva, englan- - - asunto, Kullervonk. 10, as. 5 23 81 

_nink. opettaja, Äyräpäänk. 3, - kMSa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 42 

as. 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 94 - ki.rjanpito-ooasto . . . . . . . . . . . . 30 48 

Lennätinkonttori, Karjalank. 4. - lähetysosasto ... . ..... : . . ..... . 30 48 

- tulevien ja menevien sähkö- - Tienhaaran Valssimylly Tienhaa.ra 69 

sanomien toimisto sekä sähkö- - Eestin konsulaatti . . . . . . . . . . . . 9 21 

sanomien vastaa.notto puheli- Leskinen, Jenny, rva, Punasenlähmi:tse 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 56 teen.k. 2, B, 18 . . . . . . . . . . . . . . . . 20 59 

- kanslia (sekä lennätin- että E. Leskisen Seur., Kanna.ksenk. 6 . . 5 28 

Valtion puhelin-) . . .......... 1510 Levin, Isa.k, kauppias, Kanna.ksenk. 

- valvoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 02 16, as. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 62 

- teknikot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 88 Levin, Jack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 72 

- meka.nikko J . Kokko, asunto .. 2142 Levonen, Selma, nti, 8a.imaank. 2, 

- .kont torinhoitajan y:kstt.asuntoon 8 55 as. 2 .......... . ... . .. . .. . ..... 35 40 

Lensu, Uuno, prok ., Kanna.ksenk. Levytakomo, pelti-, vaski- ja rauta- 

12, B, 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 10 sepänliike, Sammonk. 13 7 04 

Lentorykmentti 1, kts. Sotilas- Liberman, L., Karjalank. 25 . . . . . . 22 87 

puhelimet. - kauppias, as. Tottink. 5, as. 23 18 06 

Lentorykmentti l :n aliupseeriker- Lifson, S., liike, Karja lank. 23 . . . . 4 54 

ho, Suur-Merijoen keskus 40 58 sarja - kotiin, Maununk. 11 , A, 13 . . . . 53 

·............... ... ... Tienhaara 6 Liha- ja Ieikkeleliike, V. J . Laakso, 

Lentorykmentti l :n upseerikerho, K :m äki, Suurik. 62 . . . . . . . . . . . . 210 

Suur-Merijoen ikeskus .. 40 58 sarja Liha- ja leikkeleliike, K . V. Seppä- 

Lentokentän kioSki ...... Tienhaara 79 nen, Llnnank. 12 .............. 18 30 

Lentokentän radioa ema .. Tienhaara 80 Liha-, leikkele- ja ruokatavarain- 

Lepistö, A., kauppias, Tilliuunink . 4 10 42 kauppa, D. Ma.lanen , Torkkelin- 

- sauna, Yhteiskoulun k . 20 . . . . . . 25 85 katu 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 87 

Lepistö, A., a u tonkuljettaja, S :la.hti, Lihantarkas tamo ja teurasta.mo, 

IJpon tle 14 ... .... ........... 15 73 toim isto ...................... 17 32 

Liiketoimisto, T . Ha.aranen, kiinteistöjen 

vä litystä, Pellervonk. 9, 

A, 15 ... . .. . .... . ..... . . . .... . . 29 32 

Liilketoimisto »Hansa», Kanna.kse.nka·tu 

16, as. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 16 

Liiketoimisto Hermes, kts. Salmio, E . 25 97 

Liik.etyö, Kirjapaino, Va.ltak. 82 . . 2313 

Liikkanen, Alfr., edustaja, Ka.rjalank. 

12, B, 11 ........... . .. . . 15 75 

Liikkeenharjoitta.jain Keskinäinen 

Vakuutusyhtiö, Viipurin ihaara. 

konttori, Torkkelink. 16. 

- toimisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 01 

- .tar:kastajat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 92 

- johtaja . . . . . .. . . . . . . . . . . . 25 01, 34 92 

- - jääk,kapt. Bj. Wegelius, as.l9 64 

Liimatan tila, tilanhoit. A. Pikonen 5 31 

Liinto, Rauni, Tyttöjen anunatti- 

·koulun johtajatar, Keihäskuja. 4, 

B, 16 .. ... ........ .. . .. ..... .. . 2123 

Liivi-»Keskus», Karjaportink. 19 . . 2 62 

Lilienkampf, Martin, joht., Karja- 

Jan t!llkomo, Karjalank. 5 .. . .. . 

Lilius, Edith, rva, Brahenk. 8 ..... . 

Lilius, Emmy, Va.asank. 13 C . . . . 

Lilius, Lars-Henrik, varatuomari, 

9 57 

28 84 

8 91 

• Pellervonik. 16, as. 6 . . . . . . . . . . 28 68 

LiJjamaa, E. A., Perill., puuseppätehdas, 

Torkkelink. 17 . . . . . . . . 10 51 

- Akseli Liljamaa, asunto, Ha- 

vink. 20, as. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . 26 59 

61- Lin 

Lindell, A., kirjansitomo, Kannaiksen.k. 

22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 94 

Lindell, Herman, Oy., piirustus- ja. 

kont toritarpeiden sekä maanmittauskojeiden 

erikoisliike. 

Edust. Ville Mahkonen, Torkkelinik. 

18, A, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 90 

Lindeman, Olof, hovioik.neuvos, 

Kaarle Knuutinpoja.nok. 6 . . . . . . 33 77 

Linderoos, Otto, prokuristi, Havi, 

öljypuulllkuja 9 . . . . . . . . . . . . . . 13 83 

Lindfors, Brita, nti, Ma.unun.k. 1, 

c, 25 ..... . . .. ... . . .. . . .. .. . . 47 75 

Lindfors, Emilia, ruoka- ja siir.tomaatavarak:auppa, 

Va.asank. 9 34 23 

Lindfors, Helmi, rva, Ma.ununk.. 1, 

c, 25 . ... .. . ..... . . . . .... . . . . .. 47 75 

Lindfors, Ivar, Papula, Vuori:k. 3, 

B, 5 .. ... ... .... . . . .. ......... 30 97 

Lindgren, Hugo, vuori-insinööri, 

Karjalan.k. 9, as. 4 . . . . . . . . . . . . 4 21 

Lindman, D. B., kansaneläkelaitoksen 

piiriasiarnies, Kiesink. 5, A, 2 1118 

Lindquist, Rurik, Etelävalli, Bastioon.i. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 90 

K. F. Lindqvistin seur., lasi-, peilija 

kehysliike, omist. K . Launne, 

Torkokelink. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 1 37 

Lindström, K. J., varikonhoitaja, 

Loi!Dkasenk. 1, as. 78 . .. ... .... 32 55 

Lindström Oy., kaunovärjäämö ja 

kemiallinen pesulaitos, edustus, 

Liljebäck, Gisela, farmaseutti, Pormestarink. 

1, as. 14 ....... . .... 14 10 Mustainveljestenk. 22 . . .. . ... 33 20 

Liljeström, Elin, folkskollära.rinna, 

Linnank. 39 . . . .. .. . .... . . · · . · 

Lille, Hilkka, Sammonk. 46, as. 9 . . 

Lind, Tyyne, opettajatar, Peller 

vonik. 3, A, 17 . .. .. .. .. . . .. . .. 27 46 

Lindberg, K.. E., Pontuksenk. 36, A, 7 14 79 

Lindberg, L. L., rautat. varastonpä 

ällikkö, Vaasank. 1 . . . . . . . . . . 19 78 

Lindberg, V. E., va.ri

Lin -62- 

Linja-autoliike M. Ruponen Oy., 

Erkonkatu 2, C, 31. 

- ka..ssa j.a lll:lrennetoimisto . . . . . . 29 18 

- johtaja .............. . ....... 28 99 

- autokorjaamo, Karjalarue 5 . . . . 44 99 

- johtaja M. Ruponen, asunto .... 14 74 

Linja-automkennöitsijä, A. Laasonen, 

Upseerink. 1, E, 42. Linjaautoja 

huvi- y .m. ma·tk. var.ten 20 19 

Linja-autoliikennöitsijä, J. Ruuskanen, 

Possenk. 4, as. 1. Linjaautoja 

huvi- y.m. matk. varten 32 74 

Linja-autoliikennöitsijäin Liitto 

r.y., Viip. paik.os. siht. K. Lampinen, 

Linja-autoasema .. 42 00 sarja 

Linja-autoyhtiö, Kannaksen Matkaauto 

Oy., Maununk. 1. Linjaautoja 

huvimatkoja varten . . . . 33 68 

Linja-autoyhtiö, Viipurin Linjaauto 

Oy., Linja-autoasema. Linja-autoja 

huvi- y.m. matkoja 

varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 44 

Linnalan Kauppakoulu, Maununtkatu 

11 ....... .. ............. 17 94 

Linnamo, Juho, Karjalank. 23 . 

- konttori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 11 

- kauppa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 14 

-johtaja S. Ahti .............. 18 39 

Lisitschkin, Sylvi, romulii.oke, Suu.ri- 

,katu 47 ........ ... . ... ....... 2846 

Lisitzin, Konstantin, valtioneuv.os, 

Karjalank. 9, as. 11 ............ 2615 

Lisitzin, Konstantin, Asianajotoimisto, 

Karjalank. 9, as. 11 . . . . 26 15 

Liukko, Iivari, varatuomari, Karjalankatu 

9, C, 9 .. .. .. .. .. .. .. .. 27 92 

Liukko, Veikko, agentuu.riliike, 

Kannak.senk. 13. Konttoriaika 

8-16, Iauant. 8-15. 

- konttori ja tilaukset .... ...... 10 38 

- uLkolinja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 95 

Liukkonen, Lyyli, rva, Koivistontie 

4 .......................... 10 88 

Liukkonen, Siiri, Kullervonk. 16 . . 33 91 

Liukkonen, Väinö, käytett. autojen 

ja moottoripyörien osto- ja 

myyn.tiliike, Koivistontie 4 . . . . 10 88 

Lius, Ludvig, toimitu.:sjoht., Naisten 

. työkoti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 16 

Ljetz, Arthur, järjestelymestarl, Papulank. 

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 24 

Ljungberg, Allan, johtaja, Luostarink. 

7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 64 

Ljungberg, Ellen, rva, Piispank. 4 11 65 

Lloyd's Agent, G. Hagmanin Seur., 

Etelävalli 18 .............. 98, 12 52 

- kauppaneuvos . . . . . . . . . . . . . . . . 16 18 

- - asunto, Torkkelink. 12 . . . . . . 12 36 

- - huvila: Antrea as. 15. Lokkiluoto, Aleksander, mumari, 

- talo, Suok. 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 66 Juustenink. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . 28 52 

Loimaranta, Yrjö, piispa, Vahtitorninkatu 

22 . :. . . . . . . . . . . . . . . . 32 01 

Linnamo Osakeyhtiö, Pohjolank. 2. Lopperi, E., vaattu.ri, Otavank. 20 .. 2175 

- konttori ...................... 3615 Lorentz, H., läfukäri, Linnank. 4, 

- myynti.osasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 98 vast.otto 10-13 ja 17-18.30 .. 24 77 

- konsuli Linnamo, as ........... 20 07 Lotsfördelningskontoret, Hiekan- 

Linnamo, Yrjö, konsuli, Lallukank. pomink. 2, Si.Lkanlementori . . . . 8 74 

6, as. 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 07 Lotta-Svä.I:d, Viip. pailkallisosa.sto, 

Linnan apteekki, A. Harjanne, Lin- sihteeri ...................... 2156 

nankatu 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 - kanslia, Harmaidenveljestenk. 6 9 55 

Linnan Paperikauppa, Linnank. 28 18 97 - I osasto · · · .. · · · · · ... · · ...... · 27 83 

Linnankoski, Elvi, Tor:kkel1.nk. 7, - II osasto .................... 2153 

B, 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 70 - m osasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 68 

Linnankoski, Olavi, Torkkellnk. 7, - IV osasto .................... 28 70 

B, 11 . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. 36 70 - oppilaskoti, Salakkalahdenk. 3 3142 

Linnansillan laivalaituri . . . . . . . . 39 34 Lotta-Svärd yhdistyksen Viipurin 

piirin Piirijohtokunta, Pohjois- 

Linnansilta · · .. · ............ · .. · · 14 03 valli 1 30 01 · 

Linnasaaren Auto-Osuuskunta 

Voima i.I., S:lahti, Linnansaarenk. 

44 ..................... . 

Lintulahti, A. A., paniki.njöhtaja, 

Karjalank. 14 ............... . 

·. ·............... sarJa 

Louhela, K., edustaja, Eliaank. 12 43 03 

- asun.to: Honkaniemi 13. 

39 79 Louhelainen, V. R., osto- ja myyntiliike, 

Pohjoisvalli 19 .......... 26 06 

23 00 Louhiala, Reino ja Inkeri . . . . . . . . 31 31 

-63- Lun 

Louhivuori, Nantti johtaja Lin- (Jatk.) 

' ' 23 89 K :tto · · · älkeen pyydetään 

Louhivuori, Paula, .rva, Linnan- &euraavasti: 

nank. 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - on; naJan J 

katu 48, as. 4 ................ 23 89 -- johtokunta ................ 16 73 

Lounamo, Aatto, I lk. konein-sinööri, - - johtaja G. Orashorn 3210 

~anna.ksenk. 3, as. 1 . . . . . . . . . . 14 36 - - rahtausosasto . . . . . . . . . . . . . . 32 11 

Lounamo Lennart yleislääkäri, - - huolinta.osastot ........ · · · · 3212 

vast.otto 10-11.30 ja 18-19.30, - - saapuvien laivojen toimisto 3213 

Kannaksenka,tu 3, as. 1 . . . . . . . . 12 46 - - Water Clerk ja saap. lasti- 

Lounasheimo, Kustavi, rovasti, muistutukset ...... · · · · · · · · 32 14 

suok. 12 ...................... 28 33 - johtaja G. Grashorn, yks.as. . . 6 64 

Loven, Oskar, lermätinkontroll., - rahtaaja N. E. Perander, yks.as. 36 38 

Maununk. 11, A, 11 ........ .... 18 58 - saap. tav. huolitsija L. Magnus, 

Luikki Ilmari, kapt., Papulan ka- yks.as. . ....... · · · · · · . · · · · · · · · · 43 15 

sar~lue ...... ...... .. 40 90 sarja - Herkules, jäänmurtaja ........ 4217 

Lumatjärvi, R., kapteeni, Äyräpään- - Uuraan konttori: Uuras 29 & 42. 

katu 11 .................. 40 60 sarja - kontt.hoitaja G. Falok, y.ks.as.: 

Lu.mio T. Osakeyhtiö Huonekalu- Uur-as 26. 

liike, ~ääliike, Re~lank. 4 .... 24 26 - Hinaajalaivojen asema, Uuras: 

- sivuliike, Torkkellnk. 28 . . . . . . 3 31 U~~ 31. • 

Lumio, Taavi, johtaja, Lylynk. 10 15 82 - KOI~ston konttori (V. TuuU): 

Lumme, Väinö, oi.okeuspormestari, KoiviSto 51. 

Pellervonk. 10, A, 10 .......... 19 03 - Makslahden konttori: Maks- 

Lund, Aina, rva, Torkkel Knuutin- lahti 16. 

pojantori 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 03 - - puuhuolintakonttori: Maks- 

Lund, Heikki, agentuuriliike, kont- lahti 14. 

tori, Kullervon:k. 1 . . . . . . . . . . . . 35 60 Lundberg, K., & Co. Ab., Etelä- 

- asunto, Kullervonk. 1 . . . . . . . . . . 3 44 valli 18. 

Lund, K. F. Perill., leipuri- ja kon- - direktionen .................. 16 7l 

diittoriliike, Linnank. 34 . . . . . . 10 39 - Namnrop · · · · · · · · · · · · · · · · Lundberg 

Lund, Otto F., edust., Finnish Props Egen central förenar under 

xpor . y., o omn. . , 

E t Ltd 0 P hj •- k 8 kontorstiden. tili samtliga 

B, 16 .... .. ..... .......... ... 43 08 avdeiningar: 

Lund, Tilda, rva, Neitsytniemenk. 6 4 31 - direktör G. Grashom. 

Lundberg, Augusta, manufaktur- -kassa. 

handel, inneh. Augusta Lind- - expedition för ink. båtar. 

vi t Ra tati •·-t 5 8 27 - befraktningsavdelning. 

L db K & C 0 Etelȧ. - speditionsavdelningar. 

valli 18. - försäkringar, resebiljetter & 

- johtokunta . .. . . .. .. .. .. .. .. . 16 73 bokföring. 

- Nimihuuto . . . . . . . . . . . . . . . . Lundberg - Water Clerk & reklamationer. 

q s, u e ....... u ..... .. .. . 

un erg, ., o. y., - 

Oma keskus yhdistää kontt.- - Efter tkontorstiden !kaUas: 

aikana seur. osastoihin: -- dlrektionen ........ . ....... 16 73 

_ johtaja G. Grashom. - - direktör G. Orashorn 32 10 

_ kassa. - - befraktningsavdelnlng . . . . . . 32 11 

_ saapuvien laivojen toimisto. - - speditionsavdelningar ...... 3212 

_ rahtausosa.sto. -- expedition . ............... 3213 

_ huollntaosa.stot. - - Water Clerk & reklamationer 32 14 

_ vakuutusosa.sto, matkaliput - privat till direktör G. Grashom 6 64 

ja kirjanpito. - - befraktare N. E. Perander .. 36 38 

_ water Clerk ja saap. Ia.sti- - - ink. speditör L. Magnus . . . . 43 15 

muistutukset. - Herkules, isbrytare . . . . . . . . . . . . 42 1'7 

(Jatk.) (Ja.tk.)

Lun -64- 

(Jatk.) 

- Kontor i Trångsund: Uuras 29 

&~2. 

- privat, G. Falck: Uuras 26. 

- Bogserbåta.rnas station, Trångsund: 

Uuras 31. 

- Kontor i Björkö (V. Tuuli): Koivisto 

51. 

- Kontor i Mllikslahti: Makslahti 16. 

-- ~träspeditionskontoret: Makslahti 

14. 

Lundberg, Signe, rva, Merik. 2, 

N:niemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 89 

Lundqvist, Hiili, direktörska, Linna.ruk. 

13, as. 6 . . . . . . . . . . . . . . . . 9 26 

Lundqvist, lngeborg, y. lektor, Ku.llervonk. 

31, ikv. 12 . . . . . . . . . . . . 14 51 

Lundson, Antero, johtaja, Lallukank. 

4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 09 

Lybeck, Onni, pro.kuristi, Linnankatu 

37, as. 1 .............. .. .. 22 35 

Lybeck, Signe, johtajatar, Tork:kelink. 

22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 60 

Lybeck, Yksityishotelli Lybeck Privathotel, 

TorJckelink. 22 . . 12 n, 3 60 

Lyhyttavara ja Vaatetusliike Veli A. 

Räsänen, Pohjolank. 2 . . ... ... 2516 

- kotiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 35 

Lyykylän kartano, Lyykylä gård . . 2 04 

Lyytikkälän uimaranta . . . . . . . . . . 43 77 

Lyytikäinen, A., kauppias, Kauppahalli 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 23 

- as. Mustainveljestenk. 9 ........ 35 37 

Lyytinen, A. E., erersti, Haminanportink. 

4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 66 

Lundsten, S. E., direktör, johtaja, Läkare, se Lääkäreitä. 

Lähimaa, Heikki, fil.m.aisteri, Tor.kkelink. 

8, B, 19 . . . . . . . . . . . . . . . . 13 00 

Brahenk. 10, B . . . . . . . . . . . . . . . . 23 82 Läk:ki- ja Peltisepänliike, om. H. 

Luont. Terveyshoitola, kt.s. Sai- Riivari, K:mäki, Lulruk. 3 ... . 28 23 

mio, E. Läkki-, peltija vaskisepänliike, 

Luontainen TerveyshoitoJa ja Sao- Juho Ketola, Otavank. 10 ... . .. 3215 

na (Uotin), PapuJank. 2 .. . ... 36 85 Lämmityslaite Oy., Maununk. 13 .. 40 10 

.Luonteri, Iivari, henkiki.rjoittaja, Lämpö- ja vesijohtomke, kt.s. Holm- 

N:niemi, Antink. 16 ...... .... 25 23 berg, Lennart Oy. 

Luonteri, V., Tullik. 21, N:niemi .. 1413 Lämpö- ja vesijohtoliike, T:mi K . 

Luosta.ri, Oy., Luostarink. 4 . . . . . . 15 24 Järvinen, Ainonk. 8 . . . . . . . . . . . . 10 09 

Luostarinen, M., lanka- ja kangas- - omist. E. Laine, asunto . . . . . . . . 44 68 

kauppa, Kannaksenk. 15 ... .. . 24 59 Lämpö- ja vesijohtoliike Keskus- 

Luostarink. 1, Oy., Luostarillik. 1, lämpö Oy. . ......... ~ ....... . . 35 57 

as. 5 . .................... · . . . . 47 95 Lämpö- ja vesijohtoliike kt.s. Putki- 

Luoto, A., ;ta.lonomistaja, Valtruk. 24 28 07 työ Oy. ' 

- tiilitehdas, Antrea: Antrea as. 7. Lämpö- ja vesijohtoliike, Oy. Radia- 

Luoto, H., rak.mest., Torkkelink. 34, tor Ab., Vaasank. 15 . . . . . . 16 36, 1 60 

as. 4 . · · · · · . · .. · ... · . · . . . . . . . . . 25 24 Lämpö- ja vesijohtoliike kt.s. Vesi- 

Luotsipiirin konttori, Hiekanpor- johtoliike-Huber ... : .......... 1412 

tink. 2, Siikaniementori . . . . . . 8 74 Lääkevalmistamo, Linnank. 3 . . . . 8 95 

Luotsivartioasema Viipurissa, Ter- Lääkäreitä. 

vaniemi · · ·. · ................. 14 94 - Etelä-Karjalan Lääkäriseuran 

Luth. Rukoush. Yhd. Kirjakauppa, jäseniä: 

Pohjolank. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2-4 - - Ahla, Aarne, vast.otto 11- 

Luukkainen, Jalmari, ostaa säkkejä, 12.30 ja 18- 19.30, Torkkelinlumppuja 

ja romuja, Kalevan- katu 8 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 71 

katu 78 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 35 - - Backman, E. K., mielisairaa- 

Luukkonen, Adele, rva, PontUJksen- lan lääkäri . . . . . . . . . . . . . . 2-4 21 

~katu 32 ...................... 25 90 --- vast.otto 13.30-16. Kan- 

Luukkonen, Arvi, vaatturi, Linnan- nakselllk. 10, hermo- ja 

katu 43, as. 6 .................. 4218 mielitauteja ... •. ..... ... 4 77 

Luukkonen, Einari, autoilija, Ko- - - Berg, Väinö, kts. Perkki. 

likkoln.mäki, Vuoristok. 5 ...... 41 26 (Jatk.) 

-65- Lää 

(Ja.tk.) (Jatk.) 

-- Berner, N. A., Revonkatu 6, -- Heiskanen, Yrjö, Pohjolan- 

8.30-11.30. Yks. röntgen- katu 12 A. Vast.otto ~13 ja 

laitos, privat röntgenins- 17-18 . . .. .. .. .. .. .. .. . .. . 6 74 

titut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1919 - - Hurme, K. U., Erkonk. 2 B . 

- _ - Lääninsairaalan röntgen- Iho- ja vener. tauteja. 

osasto 'klo 12.30-16 ...... 19 06 11-13 ja 17.30--19, paitsi 

. G T ·'M'·· lin lauant. ilt. . . .. .. .. .. . .. . 30 46 

- - Björkenheun, ., or~e - ksit 35 63 

katu 20, C. Klrurg. tauteja. -- H~b b. :y.:: · :: Lä,ä · i~~ 

Vast.otto 12.30--13.30 ja 17.30 -- ac • amo, n 

-18.30 2131 raala · · · .. · .. · · · ...... · · · 23 90 

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · - - - vast.otto Kannaksenk. 10 4 77 

-- Böök, Toivo, kts. Vasa.rl. __ Kahanpää, Veikko, naistaute- 

- - Cederberg, 0.-E., sairaalan- ja ja synnytyksiä .. 39 90 sarja 

lääkäri, as. LääninsaimaJa 2 30 _ __ vast.otto klo 14-16 (ei 

--- vastaanotto Lä.äninsa.iraa- lauant.), Pu.nasenlä.hteen- 

Ja, klo 9-12. Iltapäivisin katu 1 B . . ............ .. 34 72 

vain sopimuksen mukaan. --Karppinen, P. J., tuberku- 

Kirnrg. tauteja . . . . . . . . . . 2 30 loosihuoltopiirin lääkäri, 

- - Eskola, 0. V., Lääninsairaa- .Äyräpäänk. 16 B. V~ . - 

lan sisätautien osasto, klo otto maanant. ja ttist. 

12-15 .................. 16 82 9- 11 ja 17- 18 .......... 16 6'7 

--- vast.otto Punasenlähteen- --- asuntopuhelin .......... 45 35 

katu 2 B, ·klo 8.30- 11, ilta- - - Knuuttila, Helvi, Tork:kelinpäivisin 

puhelimitse sovit- katu 18. V~-t .otto 10-12 ja 

.tuun aikaan. Sisätauteja 4121 17.30-19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 58 

- - Gadolin, H. R., Vaasan·k. 13 A. - - Kröger, Va.asank. 21 (Puna- 

(Eden). Korva-, nenä- ja senlähteen Apteek.kita.lo), 

kurlk!kut. 12:-13 ja 17.30-19, iho- ja vener. taut. ~11 ja 

paitsi keskivllt. ja lauan.t. 17-19. Lauant. iltap. ei vast.- 

Aikatil puh:lla ... ... .. .. .. 33 63 ottoa ..... . ................ 18 50 

-- Habninen, E., Punasenlähteenk. 

1 D (Maalaiskunnan 

talo). Erikoisala: keuhkosairaudet. 

Myös yleislääkäri. Klo 

10-12 ja 17-18. Muulloin 

puhelimitse sovittuun aikaan. 

Ei lauantai-iltaisin ........ 43 85 

- - Heikel, Karjalank. 19. Sisätaudit. 

Sährköhoitola. Invärtessjukd., 

Fysikal. Instltut 

- - Heikkilä, M., vast.otto Punasenlähteellik. 

1, B , 15, klo 

468, 35 76 

9.30-11.30 ja 18.30--20 . . 34 72 

- - - asunto, Kaupunginsairaala 

. . . . . . . . . . . . . . 39 90 sarja 

- - Heinonen, Vlip. Sotllassalraala. 

Tavatt. siviilipotilaita koskevissa 

asioissa klo 12- 13. 

Klrurg. tauteja ........ 40 80 sarja 

(Jatk.) 

- - Kurtze, H., Torkkelink. 20 C. 

Vastaanotto 10.30-12 ja 

18--19 ...... ... ...... . .. 365 

-- - asunto, Lääninsairaala . . 4 61 

- - Leppänen, E., Torkkellnk. 22, 

as. 7, iho- ja vener. tauteja, 

12-14 ja 17.30-19, paitsi 

lauantiJ.t. . . . . . . . . . . . . . . . . . . · 9 61 

- - Lorentz, H., IJnnank. 4, etup. 

keuhko-, korva-, nenä- ja 

kmookut., 10-13, 17-18.30 .. 2-4 77 

- - Lounamo, Lennart, yleislääkäri, 

vast.otto 10-11.30 ja 

18--19.30, Kannaksenk. 3, 

as. 1 ........................ 12 46 

- - Löfgren, Signe, Karjalankatu 

31, as. 19. Diakonissalaitoksen 

silmäsairaalan yll.lääkäri, 

silmätauteja, klo 10-12, 

paitsi lauan t. . .. .. .. .. .. .. . 35 84 

'(JatkJ

Lää 

(Jatk.) 

- - Mali, A. M., Kauppatorin apteekin 

talo, Karjapol1tinkatu 

17. Erikoisala: lastentaudit, 

klo 9-11 . . . . . . . . 

-66- 

(Jatk.) 

-- Saloranta, Pentti, Mustainveljestenk. 

13, Kauppatorin 

apteekkitalo. Vast.otto 

9 06 10-12 ja 18-19 . ... ... . 23 

- - - ·vast.ottojen välillä tavatt. 

- - - Lääninsairaalan lastentautien 

osastolääkäri, ar- Diakonissalaitoksella 40 20 sarja 

ikip. tav. 13-16 . . . ....... 16 82 

- - Mannerheimo, 0., Linnanikatu 

49 B. Vast.otto 11-12 ja 

17.30-18.30 . .. . . .. . . . . . . . . . 134 

--Matikainen, 0., Repolank. 9 

B, sisätauteja, 10-12, 18-19 

-- Paronen, Dmari, yleislä.älkäri, 

Punasenlähteenk. 1, D, 27. 

Vast.otto klo 8.30-11 ja 18- 

19, muina aikoina sopim. mu: 

lkaan. Lauant. ilt. ei vast. 

ottoa . . . . . . . . . . . . . . . . 42 90, 143 

- - Sarkko, Harald (Saren), Karjaportink. 

19, Pohjoisin. Yhdyspankin 

talo. Eri.k.ala: sisätaudit. 

12- 13 ja 17-18, 

keskiv. ja lauant. ei ilta- 

9 17 

vast.ottoa . . . .. .. . . . . .. .. .. . 5 36 

- - Sarparanta, Lasse, vast.ott.o 

Torkkellnk. 22, klo 8.30- 

10.30 ja 18.30-19.30 . . . . 34 66 

- - - asunto, Äyräpäänk. 3 . . . . 23 '79 

- - Seiro, Väinö, Lääninsai-raalan 

ylilääkäri, Vaasank. 13 A. 

Kirurgisia tauteja klo 9-11 45 38 

- - Pelkonen, Aarne, Kaupungin- - - Seppä, Toivo, Karjalank. 10, 

sairaalan ylilääkäri, Kau- klo 8-11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 99 

punginsairaala .... 39 90 sarja - - Seppälä, Viipurin Sotilassai- 

--- Kaupunginsairaala. Vast.- raala ..... . .. ........ 40 80 sarja 

otto 9-11 ja 18-19, kes- - - Simell-Paronen, Greta, yleiskiviikko- 

ja lauantai-ilta- lääkäri, Punasenlähteenlk. 1, 

na ei vast.ottoa. Etup. 1 D, 27 (Maalaisk. talo). Vast.- 

kirurg. tauteja .. · · · · · · · · 18 10 otto 14-16 sekä Sorvallssa, 

- - Perkki, Väinö, Karjalan- Veistämöntie 2. klo 9- 11 ja 

katu 10, ilmoittautumis- 19-20. Lauant. ei iltavast.- 

aika 11-12 ja 17-18, ottoa .. .. .. .. .. .. .. .. 42 90, 143 

paitsi lauanL erik.ala: - - Sourander, Bertil, Kannrukhengitysellmien 

tau.teja . . 29 99 senk. 12, A. Erik.ala: lasten- 

-_- yksit. Karjalank. 10 .... 19 99 taudit. 10-12, 17-18 . . . . . . 318 

- - R an t anen, 1 ., Pellervon · · - -- Valvanne 1 

Paavo, Punasenlkatu 

10 c, vast.otto 13-15 .. 39 '75 lähteenk. 2 B. Vast.otto 11.30 

- - Rauramo, Mauno, ylilääkäri, 

Naistensairaala. Vast.otto 13 

-14. Lau.a.nt. ei ole vast.ottoa 

22 '7'7, 39 90 sarja 

- 13 ja 17- 18, muina aikoina 

sopim. mukaan. Lauant.i1t. ei 

vast.ottoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 18 

-- Vasari, Toivo, Karjalank. 19, 

, Karjalan, talo. Erik .ala: 

- -Reinikainen, Osk., Kannak- 

'keuhkosairaudet. Vast.otto 

se.nk. 1, sisätaut. 9-12 ja 12-13 ja 18-19 . . . . . . . . . . . . 43 36 

17-18 ..... . .. · · · · ·. · · · · · · · 14 86 - - Wellman, J., Karjalank. 31, 

- - Roschier, N. R., Vaa.sa.nk. 21 9 35 as. 20, korva-, nenä- ja kurk- 

- - - vast.otto 12-13, maanant. kutaudit, 10-12 ja 17- 19, 

ja torst. myös 18-19. muina aikoina sopim. muk. 

Keskiv. ja l!l.uant. ei Lauant. ei iltavast.-ottoa . . 214 

vast.ottoa . . . . . . . . . . . . . . 8 30 - - Zeidler, Gustav, Linnank. 11. 

.- - Sajaniemi, Jorma, yleislää- Domus, invärtessjukdokäri, 

Yläk. 6, K :mäki. Vast.- mar, 10-11, 17- 18, utom 

otto 10.30-12 ja 17.30-19 36 61 lörd. e.m . . .... . .... . ... 26 26 

(Ja.tk.) (Jatk.) 

-67- Lää 

(Ja.tk.) (Ja.tk.) 

- - - Linnank. 11, sisätaut., 10 

- 11, 17-18, paitsi lau- 

a.ntilt . ....... . .. . ...... . 

---Lääninsairaalan röntgenosasto 

klo 12.30-16 ..... . 

-- Bastman, Konrad, T:ruukki, 

Valtak. 36. Yleislääkäri. 

12, 5-7 .. .. .. .. .. . .. .. . 3618 

--- T:ruu.kki, Valtak. 36. All- 

- - Salminen-llijälä, Kerttu, Pohjolank. 

8 B . . . . . . . . . . . . . . . . 6 06 

26 26 - - Savolainen, Sylvi, Punasenlähteen.k. 

2, A, 3 .. . .. .. .. . .. 2'7 69 

19 06 - - Seppä, Kerttu, kansak. hammaslääkäri 

.. .. .. . .. .. . . . .. 34 94 

män prakt. Ljusbehand- 

- Muita lääkä.reitä. 

- - Seppä, Rauha, Torkkellnk. 12 3'7 36 

- - Siinto: Fanni, Punasenlähteenk. 

2, as. 5 . . . . . . . . . . . . . . 2'7 3'7 

Valohoitoa. Vast.otto 9- 

- - Sundell, H., Tol1kkellnk. 8, A 13 15 

- - Timgren, R., Linnank. 6 . . . . 1'7 48 

- - Vuori, Annikki, Vaasank. 25, 

as. 3 ............ . .. . . . .... 29 39 

llng. Mott. 9-12, 5-7 ... . 3618 

- - Meuschen, Ernst, Uudenpor- - Eläinlääkäreitä, kts. Eläinläätink. 

5, mott. 10-1, 5-1/27 20 54 käreitä. 

- - - Uudenportink. 5, va.st.otto Lääninhallitus, Linnank. 33. 

10-1, 5-%7 ... · · · · · · · · · 20 54 - lääninkanslia (yleinen) . .. .. . 

- Hammaslääkäreitä, jotka ovat - lääninkonttori (yleinen) ..... . 

Viipurin Hammaslääkäriseu- - maaher-ra (henkilökohtainen) .. 

ran jäseniä. - lääninneuvos .. . . . ..... . ... . .. . 

-- Ahrenberg-Kröger, Mary, - lääninkamreeri .. . ....... . .. . 

Vaasankatu 13 (Eden) . . . . 5 64 - vanhempi lääninsihteeri .... . . 

- - Alfthan, Mary, Possenk. 3 . . 19 0'7 - nuorempi lääninsihteeri (Halla- 

- - Bergroth-Jäämeri, Verna, korpi) . .. ............. . ....... 38 31 

Rautatiek. 3 . . . . . . . . . . . . . . 4 64 - nuorempi lääninsihteeri (Kur- 

- - Hakkila, Sirkka, Lallukank. 1 4 42 kiola) ja ylimääräinen esittelijä 

4 0'7 

'70 . 

659 

'786 

'7 94 

22 93 

--Hämäläinen, Hildur, Mus- (Mansiala) . . .......... . . .. .. . . 1'7 91 

tainveljestenk. 13 ...... .. .. 32 38 - nuoremmat lääninsihteerit (Pa- 

- - Junnola-Suvanne, Taimi, lomäki, Teikari, Mannola ja 

Kolmikulma 1 . . ... . . . ...... 44 90 Reijonen) ja lääninnotaari 

-- Korpimäki, Inkeri, Vaasan- (Uski) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 83 

katu 13 B .. .. .. . .. . .. .. .. .. 33 8'7 - lääninreviisori .. .. .. .. .. .. .. .. 45 70 

- - Kostamo, Olga, Kannaksenk. - lääninkirjanpitäjä, taloudenhoi- 

3 (Goryschinin talo) . . . . . . . . 99 taja (Virjo) ja apulaiska.mreeri 

- - Kykkänen-Männistö, Hilja, (Aarinen) .... . ... . ... ... .. . . . 69 

Erkon.katu 2, B, 10 . . . . . . . . 96 - lähettäjä, kirjaamo, passiosasto 

- - Kyyrö, Anelma, Kannaksen- ja autorekisteri . . . ... . .. . . . . . 19 53 

katu 1 A . . ... ... ............ 32 66 - poliisitarkastaja ja apulaispolli- 

- - Palasto, Sylvia, Rautatiek. 3, sita7k.astaja : . ... .. . . .. . .. · · . . 35 '73 

A, 7 (lähellä asemaa) ...... 2143 - poliisitarkastaJa (asunto) . . .. 39 36 

- _ Pasanen, v., vaasank. 13 A 10 44 - apulaispoliisitarkast. (asunto) .. 16 53 

- - Reinikainen-Ripatti, Hellin, Lää.ninmaanmittauskonttori, k·ts. 

Tork:kellnk. 20 c .. ....... ... 19 00 Maanmittauskonttori. 

--Relander, E., Tor.kkellnk. 16 1417 

- - Roos-Rautakorpi, Ina, Punasenlähteen.k. 

1, B, 12 . . . . . . . . 20 81 

- - Salas, Inkeri, Pohjolank. 12 40 54 

- - Salasmaa, Jenny (Siljander), 

Repola.nk. 7, as. 12 . . .. . ..... 32 06 

(Ja.tk.) 

Lääninrakennuskonttori, kts. Rakennushalllnnon 

Viipurin piirikonttori. 

Lääninrikospoliisi, Viipurin läänin, 

Karjalank. 13 F . . . . . . . . . . . . . . . . 25 31 

- komisario Evald Pitkänen, asunto, 

Linnank. 12, F , 30 .......... 25 32

Lää 68- 

Lääninsairaala, kanslia ja satrai- Maakunta-arkisto, Tervaniemi 43 25 

de.n vastaanotto, K.annaksenk. 

22- 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Maakuntain Margariini Oy., Kiesi- 

4 61 katu 4-10. 

- konttori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 71 - johtaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 38 

- kirurgiset osastot . . . . . . . . . . . . 15 76 - myyntiosasto ja konttori . . . . . . 38 317 

- sisätautiosasto . . . . . . . . . . . . . . . . 16 82 - lähetysosasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 36 

- ruokala ...................... 1173 - .te!kn.johtajan asuntoon työajan 

- Sairaanhoitajatarkoulu, kanslia 43 39 jälkeen .. ..... ............... 38 36 

- - oppilaskodin johtaj~ttaren - matkatarkastaja Ilmari Laine, 

kanslia, Kanna.ksenk. 15 C . . 43 29 Paptrlanik. 2, as. 5 . . . . . . . . . . . . 42 92 

Lääninvankila, johtaja . . . . . . . . . . 2 94 Maalaamo, Hirvikallio, kilpiä ja 

- apul.johtaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 94 mainoksia, Luostarink. 12 . . . . 25 09 

- ta.!~:mspääl.likkö . . . . . . . . . . . . . . . . 32 82 Maalaamo, om. I. Siljander, Loik- 

- tyonjohtaja ja vartiopäällikkö 3 29 kasenkatu 18 . . . . . . . . . . . . . . . . 3 35 

- myymälä, Puna.c;;enlähteenkatu 4 25 64 Maalaamo, mainos- y .m. maalauk- 

- johtajan asunto . . . . . . . . . . . . . . 9 45 sia, Vainio, TorkJrelink. 7 . . . . . . 40 57 

- apul.johtajan asunto . . . . . . . . . . 32 82 Maalaamo, ent. Nylundin, omist. 

Lääveri, P., hautrukiviliike, Kannak- T. Niemi, Vaasank. 13 ... . .... 4184 

sentie 73 ...................... 19 55 Maalaamo, Koneellinen omist. J. 

Löfberg, Hilda, opettaja, Pa.pulan-.. Tarvainen, LuQstarurlc. 21 . . . . 32 03 

katu 8, as. 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 72 Maalaamo Oy., Yhtiök. 6. 

Löfgren, Signe, silmälääkäri, Kar- - konttori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 79 

jalankatu 31, as. 19 ......... . 35 84 - K. Rantanen, asunto .......... 1628 

Löfbjelm, H., ·tarkastaJa, Mustain- Maalaisten Säästöpankki Viipurissa, 

veljesten!k. 4 ............'...... 44 70 Bunasen.lä.hteenk. 8 . .. ....... .. 30 54 

Lönngren, G. F., leipomo ja kondiit- Maalari, 0. Ha.ilkonen, K:.ranta, 

tori, Bohjolank. 12 . . . . . . . . . . . . 7 35 Sopuk. 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 01 

- asunto, Pohjolank. 12, as. 4 .... 7 35 Maalari, M. Karhu, Karjalank. 7, 

Lönnmark, Oiva, eläinlääkäri, Teu.- as. 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 85 

rasta.mo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 27 Maalari, A. Niemi, Nallrisk. 15, 

Lönnqvist, Kalle, työnjohtaja, Mie- Kelkkala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 45 

l.ikinJkatu 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 67 Maalari, Yrjö Siltanen, Luosta:rink. 

Lönnqvist, Lyydia, rva, Mielikink. 8 4 67 4, as. 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 53 

LöySkä, Väinö ja Tuulikki, arkki- Maalaushuone, Einar Posti, Karjatehtuuritoimisto, 

Kalevan!k. 4 . . 34 84 portinkatu 11. Asun.to, Tien- 

Löytäinen, Anna, lilkkoonhoitaja, haara .. ..... .... ....... Tienhaara 2 

T:ruulDk:i, Tllliuunink. 6 ...... 35 92 Maalausllike, A. Elomaa, Pellervon- 

Löytönen, Yrjö, maalausliLke, Pel- katu 15. As. Sammonk. 46, as. 12 28 57 

lervonk. 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 61 Maalausliike, Emil Hiltunen Tienhaara 71 

Maalausliike, J . G. Jakobsson .... 26 21 

Maalausliike, Einari Koskinen, 

M 

~ahkerra, Linnank. 35 . . . . . . . . . . 

Karjalankatu 13 . . . . . . . . . ... . . . 24 78 

Maala'usllike, A. V. Kykikänen 

Tienhaara 14 

Maalausliike, Yrjö Löytänen, Pel- 

2 60 Jervonk. 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 61 

• aa ansa,, omist. Karjalan Maa- Maalausliike, J. Mellais, Luostarin- 

:un:ato Oy., Brahenk. 9. katu 8 .... ... ............ . .... 25 46 

- · on ri, ilmoitus- ja tilausasiat 12 54 Maalausliike, Veljekset Mustonen, 

- ~kto~i jha ilmoitusasiamiehet . . 47 99 Maunun.k. 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 42 

- · ou en oitaja · · · · · · . . . . . . . . 2 59 Maalausliike, Oy. A. Palonen Kar- 

- toimitus, uutiset ....... ... ... . 12 07 jalankatu 2 ' 2 91 

- päätoimittaja ................ .. 

................ 36 41 - joht. F. Rinne, Hirvik. 17 ...... 26 95 

-69- Mai 

Maalausliike, 0 . Pietikäinen, Mal- Maatalouskerho-piiriliitto, Etelälask. 

3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 86 valli 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 10 

- asunto, Karjala, Koivuk. 9 . . . . 19 09 Maatalous-Osake-Pankki, Torkke- 

Maalausliike, Albelit Tarvainen, link. 18. 

Plispank. 16 ... .... .. ...... .. . 25 49 - johtaja .. . . . .. .. .. .. .. .. .. . . . 4 38 

Maalausliike, A. Tilsala, Kulle.rvon- - toimisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 48 

ikatu 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 86 - yleisöä varten . . . . . . . . . . . . . . . . 32 52 

Maalausliike, Onni Väänänen, Maataloustuottajain Liitto, Puna- 

Uudenportink. 7 ........ 3517, 14 29 senlähteenk. 8 ................ 29 92 

Maalausliike Y. Oso, Musta.inveljes-: Maatalöustuottajain Oy., Kannaktenkatu 

8, as. 9. (Työhuone Bra- senk. 12. 

henk. 11) .......•......... . . . 15 31 - myyntiosasto ja perunajauho- 

Maalaustyö Oy., Äyräpäänk. 9 .... 23 84 ·tehtaan konttori .............. 2910 

Maamiesten Kauppa Oy., edustaja - johtaja .................... . . 1127 

Vilho Kaevuori, Suonionk. 11 . . 28 78 .,--- Talin perunajauhotehdas: 

Maanmittauskonttori, Pohjoisvalli 5. Tali 7. 

- yleinen ........ . ............. 14 70 - Tiilelän tiilitehdas: L:ranta 2 01. 

- läänininsinööri ............... 14 71 - joht. H. Seppälä, as. Arvink. 3 10 27 

Maanviljelijäin Maitomyymälä, - prok. U. Lensu, as. (kontt.ajan 

Kullervonk. 16 . . . . . . . . . . . . . . . . 33 91 jälk.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 10 

Maanviljelysinsinööri, Viipurin pii- Machinery Oy., Ab., Linnank. 20. 

rin, Torkkelink. 18. - konttori, kontor . . . . . . . . . . . . . . 33 85 

- piiri-h'lSinööri . . . . . . . . . . . . . . . . 81 - myymälä, försäljning . . . . . . . . 18 54 

- ·toimisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 81 - Alonen yks., priv. . . ... . . . . . . . . . . 33 36 

Maanviljelyskauppa-Oy., Pohjolan- - Rosbäck yks., priv ............. 33 95 

katu 8. 

- Oma keskus ........... . 

Yhdist. konttoriaikana 

osastoihin: 

-johtaja. 

- apul.johtaja. 

MacKerracher, D. G., Torkkelink. 

39 52 sarja 1 16, as. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 !J4 

seur. Maczewsky, Alfred, Pantsarlahdenk. 

4, as. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 43 

Madeira, koruompelumo-broderiet, 

Kullervonik. 10, A, 4 .. .. .. .. .. 28 08 

- tukkuosasto (myyjät). 

_ vähittäisosasto (myyjät). Magnus, H., agentti, Linnank. 41, 

- lähetysosasto. B, 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 73 

_ kassa ja kirjanpito. Mahkonen, Eino, teht.edustaja, 

_ henkilökun·ta. Pantsarlahdenk. 6, A, 9 .....: . . 41 54 

- johtaja Hannes Neuvonen, as. Mahkonen, I.da, kalakaupplas, 

S ..."n'"t 13 

Kauppa.halli . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3415 

·~ u · · · · · · · · · · · · · · · · · · 30 98 - to K · äki M" . tö k 16 3 54 

- prokuristi Toivo Pirhonen, a.s. asun • .m , anrus n · 

Punasenlähteenk. 8, C, 36 ...... 39 56 Mahkonen, S., liha.kauppa, Kaup- 

:Maanviljelyskoneliike, Keskus- paha!~ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 27 96 

osuuskunta Labor r .l., edustaja - kaupp1as, as. ~ullervonk. 19, ~· 2 27 20 

s. Snell, Kannaksenk. 8 .... .. 22 31 Mah.ko~en, Taavt, teht. edust., Ris- 

M:aanviljelyskoneliike, kts. Suomen tlmaenk. 4, as. 82 . . . . . . . . . . . . . . 34 43 


Mahkonen, Ville, Herman· Lindell 

6 88, 17 24, 22 36 Oy:n piirustustarp. ja maanmit- 

M:aanviljelysseura (Viipurin läänin tauskojeiden erikoisllikk. edust., 

maanviljelysseura) Punasenläh- Torkkelink. 18, A, 6 ............ 14 90 

teenkatu 8 ..... . ... .. ... g 92, 21 06 Maila, P., rva, Kullervonk. 10, as. 14 27 60 

Maaseutumessut r.y., joht. K. Lam- Mainosmaalaamo, Hirvikallion Rekpinen 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 00 sarja laamo, Luostarink. 12 . . . . . . . . 25 09 

Maaskolan tila, tilanhoit. Väinö Mainosmaalaamo, Vainio, ToM.ke- 

Krannila, Liimata.n pys. . . . . . . 4159 link. 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 5'7

Mai -70- 

Mainospalvelu, omist. Aili Nykänen, (Jatk.) 

Linnank. 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 60 - konttori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 32 

Mainostaja, T . Lahtonen . . . . . . . . 44 57 - tehdas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 87 

Mainostoimisto, kts. Viipurin Rek- Makkonen, A., asentaja, Tork:keli.nlaamitoimisto, 

Vi-Re ... . ...... 28 92 katu 26 . . ..... ............... 33 27 

Maisenstein, B., asunto, Punasen- Makkonen, Uuno, autoajll!I'i, Kla, 

lähteenk. 4, as. 3 . . . . . . . . . . . . . . 22 41 Valtwka.tu 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 49 

Maistraatti, Kaarle Knuutinpojan- Makkonen, Väinö, rautat.virkamies, 

katu 8. Eliaan.k. 3, A, 2 .. . . .... . . ...... 30 38 

- kunnalllspormestari ja neuvos- Makkonen, Väinö, talonornist., Havi, 

miehet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 20 Kaupunginhaka 18 . . . . . . . . . . 42 81 

- sihteeri, julkinen notari . . . . . . 42 53 Makkonen & Brunou, Asianajotoi- 

- kil'jaaja .... . ... . .... . ........ 33 57 roisto, Karjalank. 10. 

- sLhteerinapula.inen, kanslia, - toimisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 54 

vahtimestari ja haastemiehet . . 1 79 - toimiston lakimiehet . . . . . . . . . . 28 34 

Maitollike, kts. Fritz Stauffer Oy. - Bertil Brunou, .kunnalllspormes- 

Maitopisara, Kullervonk. 22, as. 11 1191 tari, asunto, KuUervonk. 10 ... . 13 42 

Majava, A. J., johtaja, Tork.kelink. - Justus Ripatti, varatuomari, 

7, A, 5 ........................ 38 05 asunto, Tork.kelink. 20 C .. .. .. 19 00 

Majava, Hjördis, rva, johtaja, Tork- - Eljas Snellman, varatuomari, 

kelink. 7, A, 5 .... .. .. ........ 38 05 asunto, Ko1mikulma 1 .. ...... 1915 

- Siro, Karjalank. 19 . . . . . . . . . . . . 36 69 Maksimenko, 1., :kapteeni, Torkke- 

- Terijoki: Terijoki 181. link. 7, B, 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 82 

Majuri, K., Ayräpäänk. 11, as. 4 . . . . 21 08 Maksimenko, M., edustaja, Torkke- 

Maka.roonitehdas, Pohjola-Koitto link. 32, as. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 78 

Oy., makeis- ja makarooniteh- Maksimenko, Paul, konttoriopääldas, 

Sorvali, Sorvalintori 1, kts. 1 likkö, Kurjenk. 2, as. 10 ... . . ... 30 77 

Ma.keistehdas. Makslahden Puunvienti Oy., Tork- 

Ma:keistehdas, Pohjola.-Koitto Oy., kelink. 16, as. 5 . . . . . . . . . . . . . . 11 94 

makeis- ja makaroonitehdas, Makunen, L., liha-, lel.!k.kele- ja 

Sorva.li, Sorvalintori 1. vihanneskauppa, Repolanhalli 2 86 

- tilaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 46 Malanen, D., liha-, leikkele- ja 

- laskutus ja kassa .... . . .. ...... 28 59 ruokatavarainkauppa, Torkke- 

- ·kirjanpito ja konttoripääll. P. link. 7 ..... . . . . . ... . .. .. .. ... . 35 87 

Mattila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 46 Mali, A. M., lastenlääkäri, Karja- 

- ulkolinja .... .... ........ .. .. 20 40 portink. 17 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 9 06 

- toimitusjoht. F. F. Vasiljeff . . 28 59 Malinen, J'uho, puuseppä, K:mäki, 

- tehtailija F . F . Vasiljeff, yks.as. Yläkatu 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 31 

Repola.n•k 3, as. 4 .............. 19 32 Malinen, Tauno, kauppias Tienhaara 84 

- Viip.piirin edustaja Y. Kunttu, Malmström, E., edustaja, hedelmäyks.as. 

Vallirinne 4 . . . . . . . . . . . . 16 00 varasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 76 

- myyntipääll. J. Vasiljeff .. .. .. 20 40 - Suonionk. 11 .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2 83 

- - )'lks.as. Repolank. 3, as. 4 . . . . 19 32 Mandelin, Werner, everstil., Vesi- 

- karamellimestari Väinö Linden , kaivonkatu 29 . . . . . . . . . . . . . . . . 39 50 

yks.as., vastaa myös kont tori- Mankki, Arthur, johtaja, El'lkonk. 2, 

ajan jälkeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 46 C, 35 . ......... . ........ . ..... . 12 79 

Makeistehdas, kts. Viipurin Ma.keis- Mankki, Elsa, sairaanhoit., Fysi- 

Teolllsuus Oy. kaalineo hoitola, Pohjolank. 12, 

Makkara Oy., Harmaidenveljesten- as. 6 . ... ........... . .... .. . ... 10 94 

!katu 4. Mankki, Sylvester, konsuli, Erkon- 

- johtaja ....... . . . . .... . .... . . 20 26 katu 2, C, 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 20 

- tkassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1143 - Perun konsulaatti, El'lkonk. 2, 

(Jatk.) B, 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 00 

-71- Mar 

Mankki, Thure, johtaja, Repolan- Margariinitehdas Karjala Oy., Ab., 

katu 13, A, 3 . .. .. .. . . ..... . . . . 32 21 Kirkkosaarenk. 2. 

Mankki, Toivo, liikemies, Havink. 10 27 44 - toimisto ... ... ..... . . . .... . ... 1517 

Mankki, V., puutavaraliikemies, Up- - kirjanpito ja kassa .. .... .. .. 38 26 

seerink. 1, C, 16 . . . . . . . . . . . . . . 26 85 - johtaja, asunto . . . . . . . . . . . . . . 9 80 

Mankki, Veljekset S. & Th., kont- Marhola, A., Eliaank. 12 . . . . . . . . . . 5 90 

tori Erkon.k. 2, B, 15 ... . ...... 32 21 Marjala, Juho, agronomi, Valll- 

Mannerheimo, 0., lääkäri, Linnank. rinne 2, A, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 29 

49 B. Vast.otto 11-12 ja 17.30 __:__ maatila: Hotakka 10. 

-18.30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 34 Marjanne, Bertta, tanssinopettaja, 

Manninen, A., J., teht. edustaja, Linnank. 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 61 

Ilmarinkatu 7 . . . . . . . . . . . . . . . . 22 53 Markeloff, N., Vahtitornink. 10 . . . . 8 04 

Manninen, Eino, vaa.ttud, Maunun- Markeloff, S., kauppias, Torkkelin- 

·katu 1, E, 39 .. .. .. .. .. .. .. .. .. 4191 katu 6, as. 9 ..... ·.. .. .. .. .. .. . 34 65 

Manninen, Voitto, prokuristi, Lin- Marketoff, Olga, rva, Sammonk. 9, 

nank. 49, A, 19 . . . . . . . . . . . . . . . . 35 89 as. 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 98 

Mannismäk.i, E., kapt., Papulan Mark.iisivalmistamo (koneellisia ja 

kas..alue ............. . .. 40 90 sarja tavallisia), Verho- ja Suojus- 

Mannsten, Emil, esittelijä, vala.nt. tehdas, Luostarink. 21 ........ 20 01 

kielenkääntäjä, Vaasank. 25, Markkanen, Aaro, rehtori, Ayräas. 

11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 83 päänk. 10, B, 30 . . . . . . . . . . . . . . 19 02 

Mansen, Helmi, rva, Kla, VaJ.tak. 57 36 49 Markkanen, L., kala.kauppias, 

Mansiala, Emil, esittelijä, valant. Kauppahalli · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4513 

M 

kielenkääntäjä, Vaasank. 2 5 , Markkanen, S., kappaompelija, Pelas. 

11 ...... ...... ...... .. .... 2183 lervonok. 2, as. 1~ . : . :.::: ....... 24 97 

. . . .. ki Markkula, Alma, msmoorm rva, 

ansikka, Enm & Santeri, K:ma. 21051 Kannaksenk. 12, c, 26 . . ...... 27 91 

Mansikka, J., varalääninkamreeri, Mars, Pikatoimisto, Maununk. 6. 

Vaasank. 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 11 - tilaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 93 

Mansikka, Kerttu, apulaiskirjaaja, - ul:kolinfa ja johtaja . . . . . . . . . . 13 16 

Vaasank. 25, as. 2 . . . . . . . . . . . . 811 Marschan, A., Oy., Ab., lihanjalos- 

Mansnerus, 0., mainospäällikkö . . 28 92 tustehdas, teurastamon vaihde. 

Mansnerus, Yrjö J., preparaattori, - konttori · · · · ·: ·: · · · · · · · · · · · · · · 23 40 

Vahtitornink. 25, as. 11 . . . . . . 32 44 - tilaukset, ulkolm]a . . . . . . . . . . . . 35 59 

. . k 

= 

--paikalliset ............. . .. 35 56 

M t P E Ma 

1, as. 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 89 

are, Mar ha . ., rva, ]Urm . .. 1 

.. p hj lank 10 17 89 

myyTmakka, linok o6 . .. .. .. 24 04 

or e . . .. .. .. .. .... . 

Margariinitehdas, Oy. Elo, Hanko, _ johtaja, yksit. . . .. .... . . . ... . . 23.28 

Eliaa~. 12. Marschan, V., Kolmi.kulma 1, as. 38 23 28 

- edustaJa K. Louhela · · · · · · · · · · 43 03 Martikainen Jalmari valokuvaaja 

- Vllpwin varasto . ... . .. . .. .. . . 17 99 Linnank.' 4, as. 3 : .... . ... . .. . : 3511 

Margariinitehdas, Maakun tain Martikainen-Ypyä, Martta, dipl.- 

Margarllni Oy., Kiesik. 4-10. arkkit., arkkitehtuuri- ja sisus- 

- johtaja ... .. .. . .. . ........ ... 38 38 tustoimisto, N:niemi, Simonk. 1 1013 

- ~yyn.tiosasto ja konttori · · · · · · 38 37 Martinson, M., Ristimäen puutarha, 

- la:hetysosasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 36 Kannaik.sentie 89 . . . . . . . . . . . . . . 38 85 

- tekn. joht. asuntoon työajan· M rttila A Tuk.k l"k edust 

jälkeen ....... .... . .... . . . ... 38 36 a • ug., u 11 e, · 

tkatarkastaj Ilma 

- ma a n 1ne, 

. La' A. Lahtinen, Karjalank. 12, B, 23 20 96 

Papula.nk. 2, as. 5 ... . .. . ..... 42 92 Marttina, Annikki, nti, liike Her-Ma, 

1\targariinitehdas, Suomen Marga- Linnank. 15 · · · · · · · · · · · · · · · · · · 44 75 

riinitehdas Oy., edust. E. A. Pön- Marttinen, Jalmari, lehtori, Kulttnen. 

Vuorlk. 1, A. 10 . . .. 34 58, 18 92 lervonk:. 10, A, 1 . . . . . . . . . . . . . . 34 62

Mas 72- 

Masalin, L., metsänhoitaja, Karja- Matkaravinto Oy., Viipurin asemalank. 

31, as. 23 .... . :.. .. .. .. .. 2 42 ravintola ...................... 14 49 

Maskin-Aktiebolaget E. Grönblom, Matkatoimisto, Suomen MatkaiUja- 

Ayräpäänk. 3, A, 3, interurbana 1 41 yhdistys, Rautatieasema . . . . . . 34 20 

- lokalasamtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 20 Matkatoimisto, Suomen Matkatoi- 

Masko Ab., Oy., Itä-suomen osasto, misto Oy:n edustaja, Tol1kkelink. 

Lallukank. 4 . ................. 1109 12, Viip. Musiikkikauppa Oy. 17 04 

Maslovat, Samuel, varatuomari, Matkatoimisto Karjala, Torkkelin- 

Kanna.k:senk. 15, D, 48 ........ 26 89 .katu 16 ... :. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 23 

-toimistoon, Torkkelink. 6 ...... 33 32 Matkustajakoti Imatra, om. Emmi 

Massinen, A., Pellervonk. 10, C, 33 35 74 Perttunen, Maununk. 13 ...... 10 35 

Massinen, Olavi, insinööri. Kan- Matkustajakoti Keskus, Maunulllk. 210 60 

naksenkatu 15 ................ 35 29 Matkustajakoti Mellblom (ent. Ho- 

K. Massisen Perikunta, Kanna,k- telli), Karjaportink. 13- 15 .... 11 83 

senk. 15 ... : ......... .... ..... 13 80 Mattila, Esko, kenkäkauppa, Tork- 

Matikainen, Eetu, Havinnurmi 11, kelin·katu 12 ... . ..... ... ..... . 43 55 

as. 3 .. .. .. .. .. .. .. .. . .. . . .. .. . 4 25 - asunto, Kannaksenk. 11, A, 7 .. 34 71 

Matikainen, Ida, rva, Kolmikulma 1 17 66 Mattila, Gunnar, konttoristi, Kul- 

Matikainen, J., turkJruri- ja hattu- lervonkatu 22, B, 13 .......... 29 55 

liike, Repolank. 4 . . . . . . . . . . . . . . 9 36 Mattila, Oskari, Rääsiän •kartano 

- turkkuri, Kolmikulma 1 ...... 17 66 Tienhaara 56 

Matikainen, Lyyli, Kukkakauppa Matto- ja Kotiteollisuusliike, Rau- 

IJnnea, Äyräpäänk. 1 ........ 46 '77 ,ta tiekatu 5 .................... 23 88 

Matikainen, 0., piirilääkäri, vast.- Maxim, elokuvateatteri, Karjalanotto 

10-12 ja 18--19. Repolank. katu. 25 . . .......... ... ..... .. 17 22 

9 B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 917 Mehutehdas, Viipurin Teknillinen 

Matikainen, Selma, rva, Tapiorulc. 7, 1 Tehdas Oy., Tawastink. 3 ...... 16 95 

C, 14 ....... .. ................. 32 69 Mehutehdas Voima, Erkonk. 5 .... 18 71 

Matilainen, T., kapteeni, Linnank. Meijeriliike, kts. Fritz Stauffer Oy. 

11 A .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 19 29 22 47, 16 93 

Matilainen, Yrjö, johtaja, Pantsar- Mekanisk Skoreparation Vailruus 

lahdenk. 6 ..... ... ......... .. . 4-3 50 Ab., Mustainveljestenk. 13 .... 35 95 

Matintalo, V., Pormestarink. 1, Mekano, Oy., Ab., IJnnank:. 22. 

as. 24 ........................ 29 84 - johtaja, chefen .. .. .. .. .. .. . . 2 41 

Matkailijakoti Mekka Oy., Tawas- - koneosasto, maskinavd. 13 89 

tink. 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 86 - myymälä, butiken . . . . . . . . . . . . 27 00 

Matkailijakoti Otava, Karjalank. 31 29 82 - teknikko Kaukonen, kotiin . . . . 22 75 

Matkailijakoti Par~, omist. Elsa Mekka Oy. matkustajakoti ja ra- 

Hännikäinen, Rautatiek. 5 .... 13 39 vintola, 'Tawastink. 6 ...... .... 42 86 

Matkailijakoti Toivola, om. IJnda Mela Inkeri opettaja rva Jutei- 

Käl1kkäinen, Eliaank. 1 ........ 44 31 ru'nk. 8, ~- 15 .... . .' .. . . .' ....... 31 87 

Matkailijakoti Torkkel, om. Meeri Mellais, J., maalarlmestari, Luosta- 

Vainikainen, Maununk. 9 . . . . . . 19 81 rink. 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 46 

Matkailijayhdistys, Papulan pavil- Mellblom, A., everstiluutn., komenjonki 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 23 dantti, Haminanportin·k . 4, as. 1 

Matkailutoimisto, linja-automat- 40 70 sarja 

koja varten, kts. Linja-auto- Mellblom, Matkustajakoti, Karjaasema 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 00 sarja portink. 13-15 . . . . . . . . . . . . . . . . 11 83 

Matka- ja Lyhyttavaratarvike, Pu- Mellen, JuJius, joht., Karjalank. 12, 

nasenlähteenk. 1 . . . . . . . . . . . . . . 44 16 A, 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 49 

Matkalaukku- ja kotelotehdas, Mend, Rudolf, baron, öfverste, Kar- 

Alote Oy., Kanna,ksenik. 16 .... 28 06 jalank. 9, kv. 8 ................ 17 23 

-73- Mik 

Mensula, A., neiti, Matinkatu 15, Metsäpalovakuutus, kts. Sampo .. 33 23 

N:niemi ...................... 2519 Metsätavarain Kauppa Oy., Karja- 

Mercedes-Benz, kts. Arvidson. lank. 2, B, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 87 

Merenkulkukoulu, Pantsarlahti . . 518 - johtaja E. Bister, asunto ...... 19 87 

Merenkuluntarkastaja, Vahtitor- - - V. Bister, asunto .. . ....... 24 48 

nink. 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 87 Metsätoimisto, Thomen, Vaasan- 

Merihoolto . Oy., laivameklari- ja katu 13 ......... . ............ 36 83 

huolintallike, Luostarink. 9 . . . . 5 50 Meurman, Viljo, voimist.opett., 

Merijoen Taimistot ...... Tienhaara 5 Vaasank. 1, as. 4 . . . . . . . . . . . . . . 8 '79 

Merikoski, Tapio, korkkimatonkiin- Meuschen, Ernst, lääkäri, Uudennittäjä, 

Vilkkeenk. 17, A, 3 .... 47 80 portinkatu 5. Vast. 10-1 ap., 

Merimieslähetys, Pamppalank. 5 .. 23 04 5-%7 ip. . ................... 20 54 

Merisalo, A., kauppias, as. Peller- - läkare, Uudenportink. 5. Mott. 

vonk. 13, B, 23. Leipomo, Puna- 10-1 f.m., 5-%7 e.m. . ....... 20 54 

senlähteenkatu 8 . . . . . . . . . . . . 9 53 Meyendorff, Alexander, baron, 

Merivakuutus, ·kts. Suomen Vakuu- Monrepos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616 

tus Oy. . .... .............. ... 29 79 Michailow, S., johtaja, Maununk. 1, 

Merola, Hugo, kauppias, Rautatie- as. 42 ........................ 2919 

katu 3 ........................ 39 40 Mielck, Charlotte, rva, Luostarink. 

Mether, J. A., Vahtitornink. 12 a, 4 3 26 1, as. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 34 

Metodistiseurakunta, Viip. kaup. Mielck, Elin, rva, Uudenportink. 10, 

suomal. ja ruotsai.. pastorin- as. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 82 

kanslia, Vaasank. 11, B, 45 .... 33 35 Mielck, Nora, soitonopettajatar, 

Metodistiseurakunta, Viip. Talik- musiklärarinna, Luostarink. 1, 

kalan, pastorinkanslia, Kla, as. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 34 

Kaalimaantie 2, as. 9 .......... 20 87 Mielisairaala, kaupungin, Papu.la. 

Metso, Eino Job., Torkkelinik. 1 . . . . 37 20 1 - sairasosastot ja kanslia . . . . . . 15 47 

Metsähallinnon Itä-Suomen piiri- - taloudenhoit., toim.aika 11-13 12 15 

kuntakonttori, Linnank. 21. - lääkäri E. K. Backman, asunto 24 21 

- piLrikuntapääll. A. J. Valkama 20 71 - Pyhäkallion osasto .... Tienhaara 47 

- - asunto, Koimlkuima 1, B, 34 28 95 Mielonen, Impi, Paperi- ja koulu- 

- - Ire.sä.asunto: Perkjärvi 3. tarpeidenkauppa, Linnank. 6, 

- piiritarkastaja Edv. Roti . . . . . . 5 39 as. MajuTinkatu 1-3, E, 40 .... 25 13 

-- asunto, ·Punasenlähteenk. 4 . . 5 77 Mietala, Axel, S:lahti, Lipontie 23, 

- piiritarkastaja E. A. Sopanen . . 7 27 as. 1 ... . ...................... 15 72 

- - asunto, Munkkitori 5, A, 1 . . 9 42 Miettinen, Emil, johtaja, Pontuk- 

- piiritarkastaja V. Koponen .... 43 02 senkatu 36, A, 5 ..... . ...... .. 3116 

- hankintametsänhoitaja E. Pak- Miettinen, Juho, talonomist., Junt- 

:kanen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 02 tilankatu 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 35 

- - asunto, Punasenliili.teenk. 8, Miettinen, K. W., valokuvaamo, 

C, 34 ...................... 1178 IJnnank. 23 .................. 26 54 

- arvioimi.stoimistonjohtaja V. - valokuvaaja, as. Havinnurmi 13 2 58 

Huuhtanen . . . . . . . . . . . . . . . . 7 27 Miettinen, Yrjö E., dipLinsinööri, 

- - a.l>'Ullto, Pellervonk. 10, B, 17 22 71 Pellervonk. 6 . . . . . . . . . . . . . . . . 95 

- piirikuntakamreeri Yrjö Salas- Mikkelin Keksi- ja Leipätehtaat 

maa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 39 Oy., edust. K. Majuri, Äyräpään- 

- - asunto, Repolank. 7, as. 12 .. 32 06 katu 11, as. 4 .................. 21 08 

Metsälampi, Toini, rva, Agrikolan- Mikkonen, Eero A., apul.johtaja, 

katu 12, as. 12 ................ 2157 Kullervonk. 16 ................ 42 77 

Metsäliitto Oy., Punasenlähteenk. 8 4418 Mikkonen, Ester, kampaaja, Rajak. 

Metsänhoitolautakunta, Punasen- 1 63, as. 2 ....... . .............. 36 27 

lähteenika.tu 8, kts. Etelä-Ka·rja- Mikkonen, Hugo J., leipuri, K:ranta, 

lan Metsänhoitolautakunta .. 25 15 Sopuk. 7 . .. . ............. . .... 38 88

Mik -74- 

Mikkonen, J., ·korjaUISpaja, K:mäk.l, Montin, Niilo, Oy., Karjalank. 12 19 91 

Tehdask. 1 .................... 20 44 Montonen Oy., Hedelmäliike, Mus- 

Mikkonen, Matti, autoHija, Karjala, tainveljestenk. 11. 

It. puistok. 5 ................. . 44 64 - kontt. ja tukkuosasto 34 42, 25 18, 45 31 

Mikkonen, 0., autonkulj., Rajak. 63, - varasto ........................ 18 69 

as. 2 ....................... . .. 36 27 - myymälät: 

Mikkonen, Oski E., leipuri, Talikka- - - Mustainveljestenk. 11 ...... 34 42 

lank. 16 ..... .. .... ........... 45

Mäl 76- 

Mälkiä, Antero, Hl!rsllän K.enkäteh- Naisten kampaamo Eva-Salonki, 

das Oy:n edustaja, Sorvali, Paju- Maununk. 1, as. 36 ............ 28 22 

niityntie 13 .................. 37 34 Naisten kampaamo ja parturiliike, 

Mälkiä, Vilho, edustaja, Koiviston- H. Sairanen, Repolank. 13 .... 14 68 

katu 16, as. 2 .................. 42 28 Naisten Kampausliike City, Lin- 

Mälkönen, Alina, sairaanhoitaj.a.tar, naillk. 22 . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . 4 45 

Sorvall, Kivisilta . . . . . . . . . . . . . . 12 74 Naisten kerho, Rautatiek. 3, A, 1. 

Mälkönen, Joos., vääpeli, Huolto R., Huoneistoa saa tilata vahtimes- 

Sorvali, Kivisilta .............. 12 74 tarU ta. Tavat. klo 11-13 ja 

Männistö, Hilja, hammaslääkäri, 19-20 ....................... . 5'7 

Erkonk. 2, B, 10 . . . . . . . . . . . . . . 96 Naisten työkoti, toimisto ja myynti, 

Mänttäri, E., toimitusjohtaja, Tork- Sairaalank. 10 . . . . . . . . . . . . . . . . 19 16 

kelink. 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 30 - talousosasto, Sairaalalllk. 10 . . . . 38 15 

Mänttäri, Tuulikki, ViLkkeenk. 10, - kutomaosasto, Suok. 4 . . . . . . . . . . 36 79 

as. 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 97 Naisten työtupa, kaup. huoJ.tolauta- 

Mättö, Edla, maito-· ja sekatavara- kunnan, Pontuksenk. 1 . . . . . . . . 3 75 

lUke, Kla, Kaalimaaillk. 16 . . . . . . 42 33 Naistensairaala . . . . . . . . . . . . 39 90 sarja 

- rva, as. Kla, Kaalimaank. 16 .. 42 33 Nakari, T., Brahen:k. 11, as. 6 ...... 34 33 

Mättö, 0., kultaseppä, Pantsarlah- Naparstok, G. A., lrukkitehdas, muodenk. 

6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 75 tija turkisliike, Torkkelin!k. 22 12 33 

Määttänen, Johannes, sähköliike, - asunto, Kannaksenk. 1, A, 3 . . . . 412 

Er.konk. 3 ..... ...... .... ... .. 47 87 National Kassa Oy:n edustaja, 

Mökkönen, E. W., mitt.os. esimies, Punasenlähteenk. 1, D, 22 . . . . . . 32 35 

Tela.kka.k. 4, as. 3 . ..... . .. ... 10 75 Naukkarinen, A., koti- ja siirto- 

Mökkönen, Toivo, edustaja, N:niemi, maat.kauppa, Äyräpäänk. 10 .. 16 70 

Helena.Ilik. 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 86 - hedelmä- ja siir.tomaa.tavara- 

N 

Naa.k:ka, Olavi, luutn ..... Tienhaara 74 

Naeboe, E., Karjalank. 12, lok. 3 .. 15 32 

Nahka- ja jalkinekauppa, V. Alatalo, 

Mustainveljestenk. 18 . . . . . . . . . . 23 19 

Nahkatavara Oy., ken•kä-, nahkaja 

v.a.ljaskauppa, Repolan:k. 9 .. 

• 1 kauppa, Pellervon:k. 2 . . . . . . . . . . 29 91 

Naukkarinen, Mikko, liikemies, Repolank. 

7, as. 16 .. . . . . . . . . . .. . 8 20 

Naumoff, N., soittaja, Hiekka, 

Latoka.rtanontie 17 .......... .. 1182 

Neitsytniemen apteekki, Neitsytniemenk. 

9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 89 

Nenonen, Aili, partu:ri-Jtampaamo, 

Äyräpäänk. 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 57 

Nenonen, M., nti, Suonioruk. 11, B, 48 29 7'7 

6 62 Neovius, Osakeyhtiö, kutomakone- 

-konttori ..................... . 44 33 ja viHat. liike, Karjalank. 27 . . 7 48 

- va;rasto .... . ........ . ......... . 

- joht. Paavo Pulkld,nen, asunto, Neuvonen, Aleksanteri, pelotlseppä, 

Repolank. 9 . . . . . . . . . . . . . . .. . . 25 25 

- prok. A. Pulikkinen, as. Repolan- 

'7 ga - Vaasa.Ilik. 23 . .. . .. . . . . . .. . . . .. 6 78 

K : mäki, Kapeak. 9 . . . . . . . . . . . . 22 62 

Neuvonen, Hannes, toimiltusjoht., 

katu 7 ........................ 2'7 4'7 SusMcatu 13 ... . .. .. ... ..... .... 30 98 

Naiskampaamo Elite, Kol.miJrulma 1, 

as. 29 ............... ... ...... 19 61 

Naisten erikoisliike, Mäkelä, Karjalank. 

25 .. ... .. .. ..... .. ..... . 

Naisten kampaamo, H . Eriksson, 

Nevalainen, Eino, Asianajotoimisto, 

Kalevank. 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 16 

- varatuomari, as. Kalevank. 4 . . 10 16 

4 40 Nevalainen, J. Fr., joht., N:niemi, 

Mikonk. 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 66 

Maununk. 10, as. 4 . . . . . . . . . . . . 3310 Nevalainen, Viljo, varatuomari, Ma 

Naisten kampaamo, K. Nuoranen, jurink. 1, D, 32 . . . . . . . . . . . . . . . . 4 34 

PeHervonk. 11 ................ 38 96 Nevasaari, Veikko, majuri, NUIIIlllli- 

- Kannaksenk. 13 . . . . . . . . . . . . . . 38 95 katu 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 70 sarja 

77- Nop 

Nevragin, B., Mustainveljestellik. 18, Nilfisk Oy., Ab., edust. A. Seppä, 

as. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 38 A. Virolainen, Pohjolank. 8, A, 

Nicolay, Marie, vapaaherratar, Mon- 3 a. Varm. tavatt. klo 9-12 . ... 4172 

repos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 79 Niskanen, Alvar, lentokonemek., 

Niemi, A., maalari, Naurisk. 15, Pilspank. 6, as. 1 . . . . . . . . . . . . . . 31 99 

Kelk'kala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 45 Niskanen, Eva, rva, Pilspank. 6, as. 1 31 99 

Niemi, Eeva, fil.maisteri, Brahen- Niskanen, V., Papulaillk. 4, as. 17 .. 27 02 

katu 10, B, 44 ................ 46 59 Nisonen, A., majuri, Suur-Merijoki 

Niemi, Elsa, maito-:-, ruoka- ja seka- 40 58 sarja 

tavarakauppa, Karjala, Lakik. 14 7 61 Nissen, A., muoti- ja lyhyttavara- 

Niemi, Hilja, lehtori, Mustainvel- li1ke, Linnank. 41 ............ 30 53 

jestenk. 13, as. 3 .............. 43 31 Nissenin Kahvikauppa, Torkkeliin- 

Niemi, J. J., prokuristi, Agrikolan- katu 8 ........................ 16 51 

katu 12, as. 16 . . . . . . . . . . . . . . . . 35 01 Nissens Kaffehandel, Tork.keliruk. 8 16 51 

Niemi, Jalmari, vahtimestari, Papu- Nissilä, Elsa, fiLmaist. Brahenk. 10, 

1an kansak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 61 C, 82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 73 

Niemi, K. v., fil.maist., Mustainvel- Nissilä, Viljo, lehtori, Brahenk. 10, 

jestenk. 13, as. 3 . . . . . . . . . . . . . . 43 31 C, 82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 73 

Niemi, Toivo, maalausliike, Vaasan- Nissilä, Väinö, kulta- ja kellosepänikatu 

13 ........ : . . . . . . . . . . . . . 41 84 liike, Repolank. 5 . . . . . . . . . . . . . . 4 51 

Niemikivi, D., rautasepänliikkeen Nissinen, leipomo ja kahvila, Torkomist., 

Mustainveljestellik. 2 . . . . 4 86 kelink. 24 ....... ·~·.......... . .. 9 28 

Nieminen, Alma, konttoristi, Teller- Nissinen, J., tehtai.tten edust., Kanvontie 

2 ...................... 12 62 naksenk. 3 ......... ...... .... . 33 25 

Nieminen, Anna, kampaa.mo Nova, Nissinen, Matti, maanviljelijä, 

Kannakseilik. 12 . . . . . . . . . . . . . . 18 51 Nuoraa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 94 

Nieminen, H., lennä.tinvirkamies, Nissinen, T., puusepänliike, Torkke- 

Jute 

t ... ; ... k 5 as 1 26 33 liruk. 7 .................. ·. · · · · 37 24 

' ..:.u.u. ' . ·············· 

Nieminen, Hilkka ja Olga, kantta- Nissinen, Yrjö, maanvilj., Nuoraa, 

ristit, Ykspää . . . . . . . . . . Tienhaara 7 Rantalan tila . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 30 

Nieminen, Viljo, metsänhoitaja, Nissinen-Kaasalainen, Irma, viulu- 

Karjalan:k. 12, A, 7 . . . . . . . . . . . . 22 69 taiteilija, Vaasank. 13, C, 31 . . . . 7 68 

Niemora, P., autonkulj., Vuori:k. 4 32 77 Nisula, J. H., liikemies, Pa.ntsarlah- 

Niironen, P., jalkinekorja.anw, Kul- denk. 6, A, 14 ... ............... 29 49 

lervoillk. 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1129 Niukkanen, Viivi, rva, Vaasank. 11, 

Nikander, Väinö, varat., pankin- as. 26 ...... · ·. · · · · · ... · · · · · · · 43 32 

· htaj T '··'· llnk 12 38 89 Nobel-Standard Aktiebolag, Osake- 

JO a, or...a..e . . . . .... . 

Nikitin, Ivan, johtaja, Torkkelln~ yhtiö, Torkkellnk. 18. 

katu 18, A, 3 ....... ... ........ 27 85 - johtaja (G. Buttenhoff) ...... 11 '70 

Nikkanen, Herman, talonomistaja, - tilaiikset · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2 38 

Ka.nnaksentie 111 . . . . . . . . . . . . . . 21 79 - matkustajat . . . . . . . . . . . . 30 40, 13 3'7 

Nikkanen, Salomon, työnjohtaja, - kassa ja laskutus · · · · · . · · · · · · · · 35 90 

Ilmarlnk. 6, as. 6 . . . . . . . . . . . . . . 7 31 - varasto Havilla . . . . . . . . . . . . . . . . 6 49 

Nikkinen, Juho, kauppias, K:mäki, - huoltoasema, Kolml:kulma .... 10 00 

Mäkikatu 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 98 - - (hoitaja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 50 

Nikkinen, Niilo, edustaja, Valtak. 46 39 45 

Niklaamo, 0 . Järveläisen Kultasepänliike 

Oy., Repolank. 13 . . 35 

NikoskeJainen, Eero, agronoomi, Tali 1 74 

Nikula, Aatu, rautat.virkam., Kullervollik. 

33, A, 14 .............. 2416 

Nikula, K., prokuristi . . . . Tienhaara 15 

Noiva, Harald (ent. Nylund), verhoilija, 

Erkonk. 5 . . . . . . . . . . . . . . 8 70 

Nokia autorengasmyyjä, kts. Arvidson. 

Nopea Oy., Pikatoimisto. 

- kassa, laskutusosasto ja johtaja, 

Erkonk. 6 ................... . 24 93 

(Jatk.)

Nop -78- 

(Jat k.) 

Nwka.ri, Antti, merenkulkukoulun 

- lähettäjä (autot), Erkonk . 6 .. 23 03 johtaja, Mustainve.ljestenk.. 8, 

- - (hevoset) , Brahelllk. 20 2G 72 as. 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 57 

- .lastaus- ja purkaustöiden johta- Nuohouslaitos, kaupungin, VaUija, 

Eteläsatama . . . . . . . . . . . . 26 78 rinne 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 39 

- - asunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 53 Nuolivaara, Armas, fil.tohtori, Sor- 

- alueliikennetoimisto . . . . . . . . . . 45 47 vali, Ensimäinenk. 2 . . . . . . . . . . 39 33 

- joht. Osk. E. Rik·kilä , y.ks.as. Nuora, T., talonomistaja, Kuller- 

Saunalahdentie 60 . . . . . . . . . . . . 35 81 vonk. 33, A, 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 87 

Nordenswan, Einar A. 0., fil.- Nuora, Toivo J., Kannak.senk. 11, 

maisteri, kemisti, Revonk. 4, B, 9 11 31 B, 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 28 

Nordgren & Clouberg, kts. Herold & Nuoranen, K., parturiliike ja kam- 

Holm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 82 paamo, Pellervonk. 11 . . . . . . . . 38 96 

Nordiska. Föreningsbanken Ab., - pa.rturiliike ja ka mpaa mo, Kan- 

Torkkelink. 20. naksenk. 13 ...... . ...... . . . . . 38 95 

- direktion, Aminoff .... .. . .. ... 45 00 Nuorsuomalaisten klubi, Maunun- 

- - Buustinen ...... .. . ... . ... .. 45 01 katu 7 .... . . .. . . . .. ... . .. . .... 14 88 

- - Jääskeläinen . . . . . . . . . . . . . . 45 02 Nuorten Miesten Kristillinen Yhdis- 

- expedition .. ... . .. . . . .. .. . .. .. 45 03 tys, Papula . .... . .. ... .... ... .. 1610 

- inkassoavdelniJ:igen .... . . .. .... 45 04 N.M.K.Y:n poikakotiyhdistyksen 

- för privata samtai ....... . . . . . 45 05 oppipoika.koti, Tapionk. 7, as. 16 20 03 

- Viborg-Salutorget, Karjaportin- Nuorten Naisten Kristillinen Yhdiskatu 

19. tys, Pantsarlahdenk. 4 .. ..... . 17 31 

- - direktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 06 - sihteeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 58 

- - expedition . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 07 - kukkaslähetys, Niilonk. 2, as. 17 45 79 

- - vaktmästaren ..... . .. . .. . . . 45 10 Nuotio, E., majuri, Suur-Merijoki 

Nordiska. Kartro Ab., edustaja Y. 

40 58 sarja 

Tiittanen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 74 Nupponen, Aleks., kauppamatk., 

Nordström, Erkki, kts. Nortia. Papulank. 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 96 

Nordström, Oskar, nimismies, Valli- Nup~onen, Mikko, Huonekaluliike, 

rinne 5 A ....... . . . . . ..... . . .. . 46 54 Lmnank. 14 .. . . .. .......... . . 28 75 

Nordström, Signe, pan:kkivkkailija, Nuppolien, Toivo, johtaja, Pontuk- 

Maununk. 1, as. 28 .. ... .. .. .. . 32 92 senk. 36, A, 2 ..... .. . .......... 38 43 

Norjan Varakonsulaatti, Linnank. 6 1176 Nupposen Sivumyymälä, Kannak- 

Noronen, Hannes, johtaja, Kannak- senk. 10 . . . .. ... . .. ..... . ..... 28 74 

senk. 1, B, 23 .... . . . . .. ... ..... 46 96 - myymälän hoitaja Kalle Tiainen, 

Norska Vicekonsulatet, Linnank. 6 11 76 Kannaksenk. 10 . . . . . . . . . . . . . . 28 74 

Nortia, Erkki (ent. Nordström), joh- Nurmela, Antti, rikosetsivä, Tlllitaja, 

Pellervon:k. 10, C, 39 . . . . . . 18 95 ruukki, Vilhonk. 36 . . . . . . . . . . . . 20 55 

.Notarius publicus, Maistraatti . .. . 42 53 Nurmela, 1. 0., kauppatiet. kand., 

Nousiainen, Jouko J., luutn., KTR Salwkkalahdenk. 3, as. 3 . . . . . . 24 67 

2:n adj., Lipontie 3, C, 12 . : . . 43 84 Nurmi, H., nti .. . ... .. .. . . Tienhaara. 17 

Nonsia.inen, Lydia., rva, ompelijatar, Nurmi, M. H., vaatturillike, Tol'lk- 

Tapparak. 307, Pantsarlahti .... 28 88 kelink. 10 . .. . .. . .. . .. . .. .. .. . 6 33 

Nousiainen, O:..ka.r, liikemies, Tapparak. 

307, Pantsrurlahti ... . .... 28 88 llnliike, Repolank. 9 . . . . . . . . . . . . 18 2l 

Nurmi, P., naisten ja miesten räätä 

Nousiainen, Usko, Ristimäki, Vesikaivolllk. 

27 ... ............ ..... 39 51 ja kultat.kauppa, Kauppatorin 

Nurmi, T. J., k:ellosepänliike, kello- 

Nova., kampaamo ja par,turiliike, laidassa . .. .. .. .. . .. . .. .. . . . . . 12 01 

Kaa:lnaiksenk. 12 . . . . . . . . . . . . . . . . 18 51 - asunto, PeUervonk. 10 . . . . . . . . 46 

Nuijamaan y.m. nimismiespiirin Nurmi, Yrjö, keiloseppä, Honkarinne 

5, as. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . va.rtiokonttori, Karjapo.rtlnk. 10 12 60 

67 

-79- Old 

Nurminen, John, Oy., huolinta-, 

1 Näränen, T. J., Tienhaa•ra, Säkkijärventie 

. .. . . ... .. .... Tienhaara 81 

laivanseJ.vitys- ja rahtau.sllike, 

Etelä valli 26. 

Näätänen, Alb., kansak. tarkastaja, 

_ laivanselvi-tykset . . . . ...... . .. . 36 31 Hovioikeuden k. 2. . . . . . . . . . . . . . . 4 63 

- huolintaosasto . . . . . . . . . . . . . . . . 12 21 Nöjd, Antti, vaatturi, Kelkkala, 

- Lahti, yks.as . .. ..... . · · · · · · · · · · 4271 Kaalimaantie 3 . . . . . . . . . . . . . . . . 9 72 

Nurminen, P., työnjohtaja, Lallukank. 

6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 71 

Nurmiranta, E., kampaamo, KannaJksenk. 

11, C, 41 . . . . . . . . . . . . . . 45 50 

0 

Nurmiranta, s., puuseppätehdas, 0 

Eliaank. 1 ..... .... . ......... . 24 3 Odrischinsky, P., puukauppias, 

_ asunto, Kannaksenk. 11, C, 41 .. 45 50 Ka.n.rul.ksenk. 1, as. 21 ... · · · · · · · 173 

Nuutinen, Aarne, asiamies, Alek- Ohinen Arvo pastori, Itä-Toukosanterink. 

44 . .. . . . . .. . . . .. . ..: . 27 87 lan ' johtaJa, Rajak. 62, Itä- 

Nyberg, Karl, satama:kapt., Etela- 1 Toukola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 15 

valli 20 A . . ... . ......... . .. . . · · 214 Ohrenschall, Hans, direktör, Luos- 

Nyblin, Tb., valokuvaa.mo, Karja- .tarin1k. 17 .. . . ....... . ..... . .. 3125 

lank. 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 44 Oikeusaputoimisto, Kannak.senk. 17 38 01 

_ sivuliike, suurik. 7 . . · · · · · · · · · · 33 98 Oikkonen, J., T:mi, a.lusvaate- ja 

_ asunto, vaasank. 13 .... . .. . · · 8 24 lyhyttavaralii'ke, Linnank. 12 .. 25 92 

Nyblinin Myymälä, Pellervonk. 1 · · 8 99 Oikkonen, Kerttu, T:mi, omist. 

Nyblins Magasin, Pellerv~~·k . 1 · · · · 8 99 Kerttu Korpi. 

Nyholm, Georg, kontt.paall., Vaa- _ herkku-, hedelmä- ja siirtomaasank:. 

13 B .. .... .. · · · · · · · · · · · · 217 4 tavarainliike, Pellervonk. 11 .. . . 23 97 

Nyhol~, lngeborg, arkistonhoitaja, _ sivuliike, Linnank. 20 . . ...... .. 28 66 

Vaasank. 13 B · · · · · · · · · · · · · · · · 21 7 4 

_ asunto Kullervonk. 16, as. 19 . . 23 97 

Nykulla, G., As . Oy. Pyö:äsuo, B, . 9 33 46 1 Oinonen, 'A., johtaja, Punasenläh- 

Nykänen, A., kampaamo Ja parturi- 48 , teenk. 1, as. 28 . . . . . . . . . . . . . . . . 2184 

liike, Pellervonk .. ~ · · · · · · · · : · · · 

2 

Oinonen, A., Osakeyhtiö . . . . . . . . . . 13 32 

Nykänen, Frans E., lukemies, Kirk- _ johtaja as .. . ...... . .. . ..... . . . 2184 

kosaarenk. 8, D, 29 · · · · · ·: · · · · · 30 55 Oinonen, F. P., rehtori, Karjalan- 

Nykänen, Jouko, johtaja, Kirkko- 30 55 katu 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 77 

saarenk. 8, D, 29 · · · · · · · · · · · ·: · o·amo F. se·kat.kauppa, Äyrä- 

Nykä~en, ~ulius, halko-osaston hOI- 45 60 

J pää~. 7 ...................... 3167 

taJa, Mielikink. 9 .. .. ·.... . ... . . o·amo U res.luutn., Papulan 

Nykänen, Pekka, ruoka- Ja sekat.- J kaS'alue ·•... ... . . .... . . .. . . 40 90 sarja 

kauppa, Erkonk. 5 . . . . . . . . . . . . 29 05 . · gin- 

N k" Yrjö varatuomari Bra- OJanen, Kaarlo, apuLkaupun 

Y anen, , 4 , 12 39 kamreeri, Kalevank. 29 . . . . . . . . 17 30 

henk. 10, B, 3 · · · · · · · · · · · · · · · · ikk h asteknikko 

Nylund, Harald, kts. Noiva. Ojanen, V~ o, amm . ' 22 54 

Torkkelmk. 22, as. 22 .... .. . . · · 

Nylundin Maa.l~mo, omist. T . Nie- O'ansivu, Edvard, Kann.aksenk. 11, 

ml Yaasank. 13 ...... · .. .. .. · 41 84 J 16 79 

' B 19 .. . ... . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 

Nyman, Elsa, rva, Juteinink. 5 · · · · 46 81 Oksa'nen, Eino, kulta- ja kellosepän- 

Nyman H. 1. (Harry), kapteeni, liike Pohjolank. 8 . .. .'... · · · · · · · 38 19 

Li~alllk. 11, D, 7 .... . · · · · · · · · · 40 09 _ asu~to, Ka.levank. 19 ..... · · · · · 14 14 

Nyman John, affärsbt.träde, Arvln- Oldenburg, Aili, rva, Rautatiek. 3, 

kat~ 3, B, 12 ... . . . ........... . 20 32 A, 10, klo 10--15 . . . . . . . . . . . . . . 24 07 

N an, s., kontori.st, R.autatiek. 3, Oldenburgin Paperi:kauppa, omist. 

~ 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 45 Lydia Ullberg, Linnank. 20 . . . . 1 05 

' · .... starl Oldenburgs Pappershandel, inneh. 

Närevuori, F~a.ns, rak4ennusm1 e , 45 25 1 Lydia Ullberg, Linnank. 20 . . . . 1 05 

punasenlähteenk. , as. · · · · · ·

Olk 80- 

Olkku, Lahja 1., opettaja, Brahen- Orkamo, Kotite()lJisuus Oy., Torkkeikatu 

10, as. 86 . . . . . . . . . . . . . . . . 97 link. 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 27 

Olkku, Lempi, laulunopett., Pant- Ormala, Rainer, maanmittausinsisarlahdenok. 

7, as. 3 . ........... 45 73 nööri, Vaasank. 3, as. 8 .. . ..... 24 29 

Olkku, T. 1., ikauppaedust., Brahen- Osa, Simo, näyttelijä, Juustenink.atu 

10, as. 86 . . . . . . . . . . . . . . . . 97 katu 3, as. 3 . . . . . .... ......... 25 99 

Ollikainen, Johanna, rva, Kannalk- Osakeyhtiö, kts. Osakeyhtiön nimi. 

senk. 15, as. 46 . . . . . . . . . . . . . . . . 2 78 Osmala, Irja, rva, Pellervonk. 3, 

Ollikainen, Olga, rva, Tapionk. 7, as. 43 .......... ..... ... .. . .. . 14 33 

as. 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 59 Osmala, Viktor, agentuu.riliike . . . . 45 27 

Ollila, Jarl, lastau.s- ja purkau.sllike, Oso, Y., Maalausllike, Mustainvelkonttori, 

Vahtitornink. 8 ... . .. 4316 jestenk. 8, as. 9. (Työhuone Bra- 

Olsson, Bruno, vahtimestari, Hovi- henk. 11) .................... 15 31 

oikeuden:k. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 29 Osola, Sofia, nti, Matk.koti Otava, 

Oluttehdas, Yhdysoluttehdas Oy., Karjalank. 31 . ... ........ ... . 29 82 

Eliaank. 5 . . 83, 26 90, 4171, 34} 07, 4210 Osto- ja myyntiliike, J . Kärkäs, 

Ompelimo, Rosa Ahlgren, Kannak- Linnan.k. 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 73 

senk. 11, as. 43 . . . . . . . . . . . . . . . . 47 82 Osto- ja myyntiliike, V. R. Louhe- 

Ompelu- ja kutomakonelli.ke (Kay- lainen, Pohjoisvalli 19 .......... 26 06 

ser), kts. Heikki J. Helkama Osto- ja myyntiliike, Edvard Ojan- 

38 30, 26 76, 8 39 sivu, Pellervonk. 5 . . . . . . . . . . . . 16 79 

OmpelUJkone Oy., Husqvarna Sy- - asunto, Kannaksen:k. 11, B, 19 . . 16 79 

maskin, Repolank. 13 . . . . . . . . . . f9 20 Osto- ja Myyntiliike »Pellervo», 

Ompelukoneliike, kts. Kemppi. V. Beppäläinen, Pellervon.k. 6 . . 9 43 

Ompelukoneliike, kts. Salmio, E. . . 25 97 Osto- ja Myyntiliike »Äyräpää», 

Ompelusalonki Helena, Kannaksen- V. Rantasalo, .Äyräpäänk. 3 . . . . 12 99 

!katu 11, A, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 48 Osuuskassojen Keskuslainarahasto- 

Onnela, Onni, vesijohtomon.ttööri, Osakeyhtiö, Viipurin Asioimisto, 

Karjaporttnk. 15, as. 3 . . . . . . . . 27 76 Pohjolank. 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 67 

Opas, Y., eversti, Lentorykm. 1 :n Osuuskunta Kansan Työ r.l., Pelkomentaja, 

Tienhaara, SuuT- lervonk. 9. 

Merijoen keskus .. ..... ... 40 58 sarja - päätoimittaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 38 

- ........................ Tienhaara 6 - toimitussihteerit .............. 22 83 

Ora, Erkki J., tehtailija, Eliaank. 3, - uutisosasto . ...... . .. .. ...... .. 14 77 

as. 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 85 - urheiluosasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 77 

Ora, Juho, kauppamatk., Kelapolku - tilaus- ja ilmoituskonttori .... 11 93 

11, as. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 90 - kirjapaino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 48 

Orava, Iida ja Liisa, opett., Aninan- - ilmoitus- ja matka-asiamiehet 29 57 

katu 4, as. 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 69 - taloudenhoi.taja . . . . . . . . . . . . . . 11 97 

Orava, Onni, johtaja, Uudenportin- -- asuntoon .... ....... ... .... 27 06 

katu 10, as. 6 . . . . . . . . . . . . . . . . 34 03 Osuusliike, kts. Viipurin Osuusliike 

Orava, Rafael, maa.nvilj ., Repolan- r .l. 

katu 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 55 Osuusliike Torkkeli r.I. 

Orava, Robert, huoltojohtaja, Kale- - Konttori, Torkkelln~. 6. 

vank. 12 ...................... 31 72 - - toimitu.sjoht. E. Mänttäri .. 23 53 

Orava, Veikko, Sammonk. 46, as. 10 3810 - - - asunto, Torkkelink. 6 .... 3130 

Orell, Sigurd, Linnansaarenk. 10 . . 40 15 - - apulaisjoht. Eero A. Mikko.nen 34 3l) 

Orell Oy., kangaskauppa, Karjalan- ---asunto, Kullervonk. 16 . . 42 77 

katu 23 ...................... 10 76 - - myymäläintar.ka:staja . . ... . 15 53 

- johtajan asunto .......... .... 37 58 - - kassa ja kirjanpi-to ........ 15 53 

Oriveden Kenkätehdas Oy., Upsee- -- säästökassa ................ 15 53 

rln!k. 3, A, 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 57 (Jatk.) 

-81- Oxy 


_ Keskusvarasto ................ 44 58 - - - Pohjoispää: Koivisto 124. 

__ varastonhoitaja . . . . . . . . . . . . 31 02 - - Uuras: Uuras 105. 

_ Mainososasto ...... .. .......... 1614 -· - Kilpeenjoki: Kilpeenjoki 4. 

_ Balko-osasto Käremäki .. 3133, 44 85 Osuustukkukauppa r.l. (OTK), Kar- 

- _ Pohjoissatama .............. 17 10 jalankatu 2 a. Avoinna 9-16, 

__ konttori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4163 lauant. 9-15. . 

__ osastonhoitaja Nykänen, as. 45 60 - Oma keskus ... ·.: ..... ·: 44 40 sarJa 

- Ravintola, Torkkel.ink. 6 . . . . . . . . 3113 Sulkumerke~ oleVUI. !'.~- 

- v tetustav.myymälä Torklke- hellnnumer01ta pyydetaan 

~~ - 6 ............ .'.. . . .. .. . .. 35 33 ikäyt~ä~n ennen ja jälkeen 

- Jalkinemyymälä, Tork!kelink. 6 2 66 to~toaJa~. . . 

__ Pohjolank. 10 ............. . 44 89 - to1mtstonh01t. W. A. V1rkki 

-- suurik 7 .................. 45 61 (44 40). 

_ Maatalou~osasto, Kannaksenk. 4 5 74 - rautatavaraosasto (44 41). 

Ra ta to Kanna 

'·"~nk 4 .. 45 62 - siirtomaatavaraosasto (4442). 

u osas ' ....,..., . . to (4443) 

- Siirtomaatavaramyymälät: - maa~lousta~araosas · 

__ Kannaksenk. 16 . . . . . . . . . . . . 26 41 - teolliSUus- Ja lyhyttavara- 

- _ Repolank. 8 . . . . . . . . . . . . . . . . 26 40 osasto ( 44 44). 

__ Kauppahalli .. . . . ... . .. .... . 358 -varasto (4445). 

__ Papulank. 4 ................ 3186 - talonmies (44 46). 

__ Mikonk. 1 . ....... ... .. ..... 18 43 Osuustukkukauppa r.l., llhanjalos- 

- _ Pellervonk. 13 . . . . . . . . . . . . . . 13 34 tustehdas, Karjak. 6. 

· 5 19 66 - tilaukset ...... ............ 7 01, 7 03 

V lli 

- - a rl.nlle .. · · · · · · · · · · · · · · 7 oo 

__ Linnansaarelllk. 40 . . . . . . . . . . 44 86 - einesosasto ....... · · · · · · · · · · · · · 

__ Brahenk. 10 . . . . . . . . . . . . . . . . 43 69 - tehtaanhoitaja .......... · ... · · 7 02 

__ Kannaksenk. 4 . . . . . . . . . . . . 45 63 - - Salonen, asunto, Kullervon- 

- _ suurik 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 64 . katu 22, B, 28 . . ... · ........ : . 41 64 

__ Linna~k. 49 . . . . . . . . . . . . . . . . 45 65 Otava, A. V., toimitusjohtaJa, Ayra- 

•to • älä Torkk.elin- päänk. 10, B, 24 . . . . . . . . . . . . . . . . 26 23 

- ~~d16 rmmyym ' 44 87 Otava Matkailijakoti, Karjalank. 31 29 82 

_ Ma~- j~ i~i~i~~äi:. ·. . . . . Otava' Oy .•. Peller.vo~k. _16, A,_ 10 . · 46 7Z 

= = 

__ Karjalank. 1 . : . .. .. ....... .. 40 04 Otava, To1vo, tonruttaJa, Piispanp 

1 nk 4 31 86 katu 16, as. 2 .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2137 

~~n~ i .. : : : : : : : : : : : : : : : : 18 43 Otsakorpi, William, T:mi, konttori, . 

__ Li~ 12 . . .. . .. . . .. .. .. . 44 88 A.yräpäänk. 10 B . ·.: .. : : ....... : . 10 Z9 

__ Linna~renk. 40 .......... 44 86 - Hyväkkö, J., as. Ayrapaank. 10 B 27 73 

= _ s:~~ - 7 .. : : : : : : : : : : : : : : : : 45 67 Säätiö, Ayräpäänk. 10 ........ : . 10 29 

- - Pantsarlahdenk. 6 .......... 43 68 - huvila: Samola 12. . 

_ Li nk 49 45 66 - William ja Ester Otsakorven 

- Sekatavaramyymälät: - Honkavaaran maatila ja kasVI- 2413 

- - Yli vesi: Thantala 24. tarha · · · · · · · ·.: · · · · · · · · · · · · · · · 

__ Juustila: Juustila 8. Ottelin, Anders, tyonjohtaja, Kirk- 

- _ Pälli: Nuijamaa 11. kosaarenk. 6, as. 43 ............ 18 ZO 

__ Nuijamaa kk.: Nuijamaa 5. Outinen, T. M., rva, Karjalank. 10 14 31 

__ Pih.kalanjärvi: Pihkala 2. Ovaska, J., vaatturi, Erko.nk. 2 B . . 27 78 

__ Sälniö: Säiniö 21. Ovaskainen, Antti, opettaja, S:lahti, 

· S"ini" 37 Lipontie 25 .................... 20 00 

- - suurpero. a 0 . j Puk lmista 0 

__ Koivisto as.: Koivisto 74. Overalls- a uva m • 

___ kk.: Koiv1sto 18. V. Klemetti, Linnank. 34 .. .... 22 20 

Mannola: Koivisto 107. Oxygenol Oy., Ab., edustaja A. 

- - - (Jatk.) W.Hanto, Ayd.pää.nk. 10, C, 39 . . 44 66

Paa 

p 

Paajanen, Heikki, ha.l!kokau.ppias, 

Revonhäntä ......... .. ....... 43 41 

Paajanen, Juho, puutarhuri, Kärstilä 

.......................... 27 82 

Paajanen, T., kauppias, Erkoillk. 2, 

as. 22 ........................ .. 17 64 

- kesäasunto: 8amola 23. 

Paajanen & Karkiainen, omist. T . 

Paajanen, Torilc. 5. 

- isäntä ... : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 46 

- myyn.tiosasto (J. Niemi) ...... 24 44 

- ulkolinja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 44 

- kirjanpito-osasto . . . . . . . . . .. . . . 35 00 

- kassa .. .. .. .. .. .. . .. . .. .. . .. . 35 oo 

- lähetysosasto .. . .... ... .... ... . 16 72 

- myymälä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 38 

- prok. J. J. Nie.mi, as. Agri-kolankatu 

12, as. 16 . . . . . . . . . . . . . . . . 35 01 

Paakkanen, H., liikemies, Pantsarlahdenk. 

3, as. 1 . . . . . . . . . . . . . . 16 64 

Paakkinen, Adolf, hedelmä- ja 

Biirtomaatavarakauppa, Linnanlkatu 

3 ... .. .. ...... . ......... . 

5 51 

- hedelmä- ja siirtomaatavarakauppa, 

Linnank. 15 . ......... 33 28 

82- 

Paavilainen, htri, T:mi, muotiliike, 

Kolmikulma 1 . . . . . . . . . . . . 30 66 

- asunto, Torkkel.i.nlk. 7, A, 4 . . . . . . 5 95 

Paavolainen, A., kirjansUoja, Kannaksenk. 

27, as. 2 ... . .......... 15 94 

Paavolainen, Erkki, fil.maiste.ri, 

Erkonk. 5, as. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 11 39 

Paavolainen, Maikki, rva, Karjalankatu 

2, A, 4 .. .. .. . . . ........... 1813 

Paavolainen, T., · rakennusurakoi.tsija, 

Mielikink. 67, as. 2, S:lahti 45 88 

v.d. Pahlen, Nicolas, kreivi, johta ja, 

Monrepos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 79 

- Etelävalli 26 .......... .. .... .. 10 17 

Pailemo, Lauri, johtaja, Suonionkatu 

7, B, 12 . ..... . .......... . 

Pajari, Antti, johtaja, Alak. 20 . . . . 

Pajari, E., putkimestari, Kannaksentie 

16 . .. ... ... . ... .. ...... . 

26 43 

17 67 

3 76 

Pajunen, Aarne, vara tuomari, Karjala.nk. 

31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 oo 

Pakarinen, Ilmari, kauppias, liike, 

Karjalalllk. 21 . . . . . . . . . . . . . . . . 26 25 

Pakkanen, A., ruumisarkkuliike, 

Kallllruksenk. 8 . ..... . . . .. .. .. .. 17 08 

Pakkanen, Eino, metsänhoitaja, 

Punasenlähteen.k. 8, as. 34 ...... 1178 

Paananen, Lauri, konttoripäällikkö, Pakkanen, Ellen, ruumisarkkuliike, 

Vallirinne 13 · · · · · . · · · · ........ 29 40 ~kakauppa, SuurLk. 8 .... .. . . 17 92 

Paananen, Matti, liikemies, Brahen- - as. Lu.kkarink. 9 .......... .. . . 33 92 

katu 17 . .. ....... . .. .... .. ... 12 97 Pakkanen, Matti, tehtailija, Luk- 

Paananen Osakeyhtiö, Brahenk. 17 12 97 karink. 9 · · . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 92 

P aasJO, · o ., T :m1, · h erra 1 n vaate t usliike, 

Tor:kkelink. 18 .. ......... . · 21 49 katu 3, A, 7 · · · · · · · · · . . . . . . . . . . . 21 4.3 

Palasto, Jarl, johtaJ·a, Rautatie- 

Paasio, Sofia, rva, Eliaank. 3 ...... 23 77 Palasto Oy., tapetti- ja mattoliike, 

Karjalailik. 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 05 

Paasirarita, T., Oy., Huonekaluliike, - johtaja Jarl Palasto, asunto .. 2143 

m~ymälä, Vaasalllk. 23 . . . . . . . . 3 37 Palasto, Sylvia, hammaslääkäri, 

- tyohuoneet, Vuorik. 6, Pia .... 24 86 Rautatiek. 3, A, 7, vast.otto klo 

Paasivl:';a~.~.n Margariinitehdas Oy., 10-:-12, 17- 18 . ............... !_143 

Ayrapaank. ·16 .. ... ..... 43 34, 44 34 Palatsi, elokuvateatteri, Punasen- 

Paasonen, A., naisten ja miesten lähteeruk:. 2 · · · .......... .... ... 4517 

vaatturi, Ezlkonk. 4 ........... . 26 48 Palatsi, Kahvila-Ravintola, Puna- 

Paavilainen, Anna, ntl, KU!ll.ervon- ~en~äilitee~. 2. 

katu 1 . . ............ .. .. .... .. 33 11 - o:e:unestan ja kassa ..... ..... 46 40 

Paavilainen, J., ruoka- ja sekat.- = kont~a:;_tija · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · :: :~ 

kauppa, K:ranta, Ludvigink. 2 2410 Paljakka, Ei~~,' -~~~~i~:. ~-;~~~~ 

Paavilainen, Katri, nti, Kullervon- suo . .. . ........... ... ...... . ... 18 05 

katu 1, as. 3 ..... . ..... . ..... . 3311 Pa.lojoki, T., Kärstilä .. . ..... .. . . .. 43 67 

83- Par 

Palokunta. (Tulipalo ilmoitetaaiD. Pa.peri- ja. kirjakauppa, Fab. Juvokaikissa 

tapauksissa suoraan nen, Rautatiek. 3 ... ... .. 10 78, 17 41 

keskuspaloasemalle puh. 2 25.) - Tiiliruukintori 5 .............. 21 oo 

- Kesk!uspaloasema, Kullervon- Paperi- ja Koulutarpeidenkauppa, 

katu 47. omist. Impi Mielonen, Linnank. 6 2513 

- - tulipaloilmo1tu.kset . . . . . . . . . . 2 25 Paperi- ja. Koulutarvekauppa, 

-- palokunnan toimisto (auki Uusi, om. Albert Lamppu, Lin- 

10-12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 85 nank. 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 30 

- - sairaankuljetlllkset . . . . . . . . . . 13 85 Paperikauppa, om. S. A. Jumppa- 

- - palopäällikkö, yksit.as. . . . . . . 4 23 nen, Kullervonk. 41 . . . . . . . . . . . . 14 27 

- - palotarkastaja, nuohouspääl- Paperi:kauppa, Torkkelin Paperi, 

likkö, yksit.as. . . . . . . . . . . . . . . 31 49 Torklkelink. 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 56 

- - palornesta.Tit Lieto ja Nurmi, Pa.perinjalostus Oy., Neitsytniemi, 

y.ksit.as. . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. 13 85 Mariank. 6. 

- Neitsytniemen paloasema, Palo- - johtaja ja ui.kolinja . . . . . . . . . . 10 41 

tori 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 64 - kassa, kirjanpito ja henkilökunta 18 41 

- - palome.sta.ri Lyly (klo 10-12) 3 64 - myymälä, Oy. Viipurin Paperi- 

- Tienhaaran paloasema, Säkki- keskus, Linnalllk. 32 . . . . . . . . . . . . 12 16 

jäfventie .......... Tienhaara 19 - joht. J. Fr. Nevalainen, as. 

- Ullil'aa.n paloasema: Uuras 71. N:niemi, Mikonk. 6 ......... . 2166 

- - pal(}mestari Aallokas, yksit.- - edust. Otto Le-ppänen, asuntoop 2113 

as.: Uuras 71. 

Paperi-tarvike hleva, omist. Erland 

Palokunta, miehistö, Kullervonk. 47 18 56 Hörkkö, Kannaksenk. 10 .. . .. . 

Palomäki, A., apul.johtaja, Kuller- Paperiteollisuustalo Oy., Karjalanvonk. 

39, as. 22 ... , . . . . . . . . . . . . 42 89 katu 5 . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 70 

Pa.lomäki, Pauli, varatuomari, Suo- Paperivarasto, Oy. 0 . J. Dahlberg 

nionk. 11, B, 39 . . . . . . . . . . . . . . . . 18 26 Ab., Suok. 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 01 

Palonen, A., Oy., maala-usliike, Kar- Pappersbru.k Hovinmaa, Hovillljalank. 

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 91 maa . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tienhaara 68 

- joht. F. Rinne, lllrvik. 17 . . . .. . 26 95 Papulan ampumarata . . . . . . . . . . . . 6 61 

Palonvara, jälleenvakuutusyhtiö, Papulan Osuustalo r.l., isännöits., 

Punasenlähteenk. 8 ...... . .. .. . 37 22 Upseerink. 1, C, 19 . . . . . . . . . . . . 11 56 

Palovaik.uutus, kts. Fennia Pa.pulan Paperi-, Kemikaali- ja 

7 18, 1 31, 13 89, 33 31 Lyhyttavaraliike, Papulank. 8 . . 23 62 

Papulan Paviljonki, Papulan puisto 3 23 

Palova.kuutus, kts. sampo . . . . . . . . 33 23 p apu l an so tila s k o t' 1 .... ...... ... . 30 61 

Palovakuutus, kts. Suomen Vakuu- p a.p u1 an ur h e iluk en ttä' .. .. . . ..... . 3813 

tu.s Oy. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 29 79 Papulan Vesitehdas Oy., Pa.pulan- 

Palovakuutus, kts. Vakuutusosakeyhtiö 

katu 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 05 

Karjala . . . . . . . . 24 00, 84, 8 38 - johtaja, as. Kirkkosaarenk. 8, 

Pa.lovakuutus Oy. Imatra, kts. as. 22 ... . ... .. .. .. ....... . . .. .. 23

Par 84- 

Parkkali, Mandi, nti, Niilonk. 2, 

as. 17 .. . .... . .. . ............. 45 79 

Parkkonen, Hilda, rva, hierontaa 

va tsasairallle, PlJ.a.k. 8, as. 1 . . . . 3 81 

Parkkulainen, 0., Huonekalu-Aitta, 

Pellervonk. 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 46 

Parkkulainen, T. P., ~uppias , Vallirinne 

7 • . . • • • • • • . • . • . . . . . . . . . 23 09 

Paronen, A., talonmies, rehulilke, 

Pohjoisvalli 21 . . . . . . . . . . . . . . . . 20 67 

Paronen, Ilmari, lääket.lis., Punasenlähteenk. 

1, D, 27. Vast.otto 

8.30-11 ja 18-19 . ....... 42 90, 143 

Partanen, Matti, johtaja, Havinkatu 

30, as. 2 ... . ... . . . ..... . 15 88 

Partanen, Tauno, kaupparnatk., 

Pellervonk. 3, B, 53 . . . . . . . . . . . . 25 45 

Partanen, Tauno 1., Linnank. 8, 

as. 6 ........... .. . . .. .... .. .. . 2427 

Partanen, Yrjö, hedelmä-, herkkuja 

siirtomaatavarakauppa, Repolank. 

11 . . ...... . . .. . ...... . .. 18 09 

- kauppias, asunto, Äyräpäänk. 10, 

D, 46 . . . . . . . . . . . ............... 3260 

Parturi ja kampaamo, Naemi Fagerlund, 

Pohjoisvalli 21 . . . . . . . . 20 93 

Parturi ja kampaamo, J. Kukkonen, 

Llnnank. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 SS 

Parturi ja kampaamo, Aino Piironen, 

Kla, Valtak. 57 . . . . . . . . . . . . 36 49 

Parturi ja kampaamo, om. P . Prntkovsky, 

Vaasank. 13 . . . . . . . . . . 29 21 

Parturi ja kampaamo, H. Pyykkönen, 

Sorvali, Maantienk. 18 -. . . . 32 53 

Parturi ja kampaamo, K. Ryynänen, 

Hiekank. 27 . . . . . . . . . . . . . . 40 67 

Parturi ja kampaamo, Veikko Savolainen, 

Suurlk. 28 . . . . . . . . . . . . . . 42 79 

Parturi & kähertäjämestari, Leonhard 

Leipzig, Suok. 12, as. 30 . . 5 65 

Parturi-kampaamo, Yrjö Avas, 

Torkkelink. 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 32 

Parturi-kampaamo, Aili Nenonen, 

Ayräpäänk. 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 57 

Parturi-kampaamo Kaleva, E. Puus· 

tinen, Kannaksenk. 15 . . . . . . . . 19 04 

Parturiliike, S. Hirvonen, Linnankatu 

6 . .. . . .. ... ........ . ... .. 16 91 

Parturillike, Salma In:kinen, Kurjenk. 

2 .. . .. . .... .. . .. . .. ...... 38 33 

Parturiliike, J . W. Uotinen, Maununk. 

10, as. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . 32 72 

Parturiliike, Uusi Par.tuxiliike, Rautatiek. 

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 78 

Parturiliike City, Llnnank. 22 . . . . 4 45 

Parturiliike Ester Koli, Karjalanka 

tu 25 ................... . . . 33 84 

Parturiliike N. Pusin, Kurjenk. 1 . . 4415 

Parturiliike ja kampaamo, U. Havukainen, 

Torkkelink . 1 . . . . . . . . . . 46 55 

Parturiliike ja kampaamo, Jenny 

Hellevi, Kannaksentie 53 ...... 2616 

Parturiliike ja kampaamo, E. Karjalainen, 

Kannaksenk. 8 . . . . . . 5 93 

Parturiliike ja kampaamo, T:mi 

Lempi Koistinen, Punasenlähteenk. 

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 31 

Parturiliike ja kampaamo, Kalle 

Koli, Rautatiek. 3 ... . . . . . . . . . . . 40 29 

Parturiliike ja kampaamo, Alma 

Kontro, Karjaportink. 12 .. . . . . 46 73 

Parturiliike ja kampaamo, K. Nuoranen, 

Pellervonk. 11 . . . . . . . . . . 38 96 

- Ka.nnaksenk. 13 . . . . . . . . . . . . . . 38 95 

Parturiliike ja kampaamo, A. Nykänen, 

Pellervonk. 8 . . . . . . . . . . . . 2 48 

Parturiliike ja kampaamo, A. Rantanen, 

Linnank. 12 . . . . . . . . . . . . 15 99 

Parturiliike ja kampaamo, E. Ruponen, 

Linnan,k. 49 . . . . . . . . . . . . . . 36 64 

Parturiliike ja kampaamo, H. Sairalllen, 

Repolank. 13 . . . . . . . . . . . . 14 68 

Parturiliike ja kampaamo, Hulda 

Seppänen, Lallukank. 4, as. 10 . . 8 59 

Parturiliike ja kampaamo, E. Valavuo, 

Ainonk. 21 . . . . . . . . . . . . . . . . 34 78 

Parturiliike ja kampaamo Hygiena, 

Repolank. 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3812 

- asunto, Pellervonk. 3, A, 8 . . . . 38 79 

Parturiliike ja kampaamo Nova, 

Kannaksenk. 12 . . . . . . . . . . . . . . 18 51 

Parturiliike ja kampaamo Torkkeli, 

Tork.kelink. 14 . . .. ...... ...... 12 95 

Parviainen, Alfons, toimitusjohtaja, 

Kullervonk. 22 B . . . . . . . . . . . . . . 22 73 

Parviainen, Alfons, Oy., lanka-, 

höyhen- ja kangaskauppa, Karjaportink. 

19 .. .. .. .. .. .. .. .. .. 314 

- kangaskauppa, Pohjolank. 8 . . 28 37 

Parviainen, Hugo, johtaja, Karjalank. 

7, B, 15 . . ... .... ...... ... 10 98 

Parviainen, S., Oy., edustaja Martti 

Vuorinen, Llnnan.k. 15, C, 7 . . . . 44 36 

- 85 - Pel 

Pasala, V., asentaja, KannaJksen- (Jatk.) 

rtie 107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 60 - lähetysosasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 23 

Pasama, H., joh.taja, Tor kkelink. 7, - joht. J . Vaali, Linn ansaarenk. 85 25 38 

A, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4113 - - A. Haikonen, Kannaksentie 49 21 09 

Pasanen, Jalmari, kansak.opett., - rnatk. E. Somerkoski, Tehdask. 1 20 44 

Pellervonk. 14, A, 4 . . . . . . . . . . . . 14 91 - - A. Hurme, Ayräpäänk. 10 . . 3 01 

Pasanen, Väinö, hammaslääkäri, - - Y. Pyrhönen, Tammisuo . . . . 34 00 

Vaasank. 13 A . . . . . . . . . . . . . . . . 10 44 p Ii J W U d rt' k 2 

Pasonen, Eino H., kapteeni, Erkon- au n, · ·• u enpo m · · 

42 50 

katu 1 .. ... . . · · · · · · · · · · · · · · · · · __ J c Th 

- kontor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 95 

Pastorinkanslia, Maununk. 5, kts. . · · oms · · · · · · · · · · · · · · · · 28 56 

Viipurin tuomiokirk.koseura- - ~nva! · · · · · · · · · · · · · · · ·. · · · · · · · · 16 57 

kunta ... . .... ...... ... . ..... . 3017 - overforman 0 . Borg, pnvat . ... 27 32 

- maaseurakunnan, kts. Viipurin 

maaseurakun ta. 

Pastorskansliet och kyrkoherden 

K. Mosander i Wiborgs svenska 

församl. Hovioikeudenk. 2, kl. 

10.30-12.30 . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 2 79 

Paunonen, K., edustaja, Sairaalankatu 

11, C, 16 ...... .......... 38 53 

Pehkonen, Aino, rva, Maununk. 1, 

as. 36 ..... .. . .. . . .. . . .. . .... . 2822 

Peili- ja Lasihiomo, Aug. Finni, 

Ayräpäänk. 1 .. . ...... . . .. .... . 22 90 

- kyrkokontoret och kyrko\tärden Pekkola, Hellin, rva, Tork.kelink. 24, 

kl. 11-14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 29 B, 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 95 

- ky,rkovaktmästaren . . . . . . . . . . . . 23 29 

Patomäki, K. A., pankinjohtaja, Pekkola, Rikhard, asianajaja, Torkvaratuomari, 

Karjalank. 14 .... 39 01 kelink. 24 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2195 

Patomäki, Martta, fil.maisteri, rva Pekkonen, A., tukkuliike, Salakka- 

Tienhaara 5 lahdenk. 9. 

Patomäki, P., puut.teknikko, Pien- 1_ ulkolinja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 34 

Merijoki . . . . . . . . . . . . . . Tienhaara 5 - myyntiosasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 28 

Patria, Tapaturma-Vakuutus Oy., - konttori .. . . ... . . ... . ..... .. . . 18 22 

asiamiehiä: - lähetysosasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 00 

- ~ vakuutustoimisto Hj. Gröhm, - myymälä, Ainonk. 23 ... . .. .. .. 2~ 23 

Linnank. 41, A, 6 . . . . . . . . . . . . . . 7 18 - asunto, Lallukank. 6, as. 21 . . . . 7 77 

- G. Hagmanin Seur., Etelävalli 18 131 Pekoff, M., rnak.kara- ja säily>ke- 

- A. Sellberg, Mekano . . . . . . . . . . 13 89 kauppa, Kauppahalli . . . . . . . . . . 19 57 

- J. Tenhu, ma.tkatarkastaja, Karjalank. 

31, as. 25 . . ....... . .... 33 31 

Patterinmäen sauna, Tapionk. 7 . . 7 51 

Paukkonen, Aug., kauppias, Revonkatu 

4, as. 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 45 

Paukkonen, Aug. ja Kumpp. Oy., 

agentuuriliike, Suonionk. 7 B . . 26 83 

PaUikkonen, N., maanviljjns., Suonionk. 

7, B, 13 . . . . . . . . . . . . . . . . 46 29 

Paukkunen, Jussi, tarka;;taja, Pantsarlahdenk. 

6, A, 17 . . ........ 30 74 

Paula, K. A., ruokat.kauppa, Kauppahalli 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 64 

Paulig, Gustav ja K:ni, Kahvitalo, 

Viip. konttori, Tottink. 5. 

- myyntiosasto . . . . . . . . . . . . 29 96, -13 54 

- johtaja .. .... .. .............. 42 96 

(Jatk.) 

Pelastusarmeija. 

- piiripäämaja, Linnank. 11 . . .... 17 49 

- 1 osasto, Linnank. 20 . . . . . . . . . . 27 99 

- II osasto, Mäkik. 10 .. . ......... · 45 12 

- 1 slummiasema, Sorvali, Ensimäinenk. 

17 ... .. .. . ..... ... . . 10 69 

- lastenseimi, Sorvali, Ensimäinenk. 

17 . . . . .... . ... . .. . ...... 10 69 

- II slummiasema, Kannaksenk. 16 18 55 

- lastenseimi, K :mäki, Männistönkatu 

3 ...•••••••••••.•..•... . . 2167 

- miesten yömaja ja paperilajittelu, 

Linnank. 16 . . . . . . . . . . . . . . 32 45 

- naisten yörnaja, Kannaksenk. 16 18 55 

Pelkonen, A., peltisepänliike ja ajokalupaja, 

Vahtitornink. 13 133 

- johtaja, as. Pohjoisvalli 21 . . . . 23 01

Pel 86- 

Pelkonen, Aarne, Kaupunginsairaalan 

yUlääkäri, Kaupunginsairaala 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 90 sarja 

- vastaanotto, Kaupunginsairaala 1810 

Pelkonen, Urho, teknikko, Linnankatu 

39, as. 15 . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Pelkonen, Väinö, edust., K:.ranta, 

SOpuk. 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 29 01 

Pelkonen, Väinö, ruoka- ja sekatavarakauppa, 

Kannaksenti·e 49 2109 

Pelkonen, Väinö, toim.joht., Kalevank. 

4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 636 

- toim.joht., huvila, Ta.runiemi . . 915 

Pellervon Muoti Oy. (Laitala & 

Kaukonen) , hattuliike, Pellervonk:. 

3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 53 

Pellervon Puusepät, Jäntti & Houni, 

Pellervonk. 15 . . . . . . . . . . . . . . . . 44 61 

Peili, Iida, rautat.kirjuri, Ainolllk. 8, 

as. 8 ... .... ... .. .. ............ 13 73 

Peili, J., Vii.p. Rakennus- ja Huoneka1utehdas, 

KannaJksentie 30 . . 30 95 

- asunto, Suonionk. 11 , B, 50 .. .. 30 96 

Peili, Jussi, teht.edustaja . . . . . . . . . . 13 73 

Pellikka, P., rahastaja, Kalevank. 6, 

as. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 85 

Pellinen, Heikki, liikemies, Kannaksentie 

119 .................... 34 57 

Pelti- ja ra.utasepänliike, 'hitsaamo, 

A. Kymäläinen Oy., T :ruukki, 

Laitak. 25 ...... .. .. ... .... ... 1196 

- työnjoht. E. Väänänen, Alak. 23, 

as. 3 . . . .. ........ .. ..... .. .... 11 96 

- A. Kymäläinen, asunto, Arvinkatu 

3, B, 47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 13 

P~lti- ja Rautatyö Oy., Luostarinkatu 

5 . ........... ............ 36 48 

Peltiseppä, J . A. Lampinen, Brahenikatu 

15, as. 10 . . . . . . . . . . . . . . . . 18 07 

Peltiseppä, A. Peltonen, Sorvali, 

Sorvalintori 11 . . . . . . . . . . . . . . . . 9 33 

Peltisepänliike, A. Helenius, Vabtitornink. 

19 ...... . ...... . 28 85, 5 91 

Peltisepänliike, A. Pelkonen, Vahtitornink. 

13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 33 

Peltisepänliike, E. Päivinen, B.rah~nk. 

13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 82 

P~ltisepänliike, J . Savolainen, Kannaksentie 

26 ............ . . .... 1217 

Peltisepänliike V. Hauhia ja 

Kumpp. . . . . . . . . . . . . . . Tienhaara 23 

Peltola, Eino, kamreeri, Erkonk. 2 31 61 

Peltola, Matti, dipLinsinööri, Munteentie 

9 .................. . . . . 24 32 

Peltola, Pauli, liha- ja sekatavarakauppa 

. . . . . . . . . . . . . . Tienhaara 28 

Peltonen, A., peltiseppä, Sorvali, 

Sorvalintori 11 . . . . . . . . . . . . . . . . 9 33 

Peltonen, Hannes, vääpeli, Neitsy.tni-emenlk. 

10, as. 21 ... . ..... .. . 43 3·8 

Pennanen, Augusta, leskirouva, 

Kelklkala, Lähdek. 6 . . . . . . . . . . 33 88 

Pennanen, M. H., kauppias, salkkutehdas, 

Kannaksenk. 11 . . . . . . . . 4111 

Pennanen, Mikko, kauppias, vaa.tetusliike, 

Punasenlähteenk. 1 . . 27 36 

- valmistamo, Äyräpäänk. 16 . . . . 9 (}8 

Pennanen, P., Pellervoruk. 13, as. 25 15 28 

Pensala, Emanuel, Hietala 13 

Tienhaara 61 

Pentikäinen, Aune, kansa.koulunopett., 

Löi~kaselllk . 12, as. 12 . . . . 1 26 

Pentikäinen, Reino, kansakoulunopett., 

Myllysaarenk. 10, as. 4 . . 2 24 

Pentikäinen, Vilho, varatuomari, 

Punasenlähteenk. 2 B . . ...... 20 49 

Pentikäinen, Yrjö, kauppamatk., 

Nurmik. 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 97 

Pentikäisen Asianajotoimisto, Punasenlähteenk. 

2 B . . . . . . . . . . . . . . 29 30 

Pentti, E. V., rovasti, Viip. Diakonissalaitos 

. . . . . . . . . . . . . . 40 20 sarja 

- klo 20.30 jälkeen .. . ........ .. . 40 21 

Pentti, Simo, työpuku- ja lyhyttavaramke, 

Äyräpäänk. 3 . . .... 14 48 

- kauppias, as. Suomenvedenk. 7, 

as. 1 ........ .... ..... ......... 14 28 

Penttinen, Janne, ravintoloitsija, 

vm~keenk . 17, as. 1 .... .. . ..... 2911 

Penttinen, Kerttu, Sorvali . . . . . . . . 4 95 

Penttinen, Mauno, Sorvali . . . . . . . . 4 95 

Penttinen, Sakari, prokuristi, Kirkkosaarenk. 

8, C, 18 . . . . . . . . . . . . 72 

Penttinen, Vilho, Viip. maa- ja 

ruotsal. seurak. hau.tausm. hoit. 

Sorvalissa, Sorvali, Toukotie 18 4 95 

Perander, Leon. 

- kontor & Dansk .konsulat, Etelävalli 

10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 56 

- konsul, bostad, Etelävalli 10 . . . . 79 

- Pargas KaLkl>ergs Ab. . . . . . . . . . . 4 56 

- Walttl-Pappförsäljningskontoret 4 56 

- Cuprinol Fabri•ken . . . . . . . . . . . . 4 56 

(Jatk.) 

-87- Pie 

(Jatk.) Pesonen, Ida, rva, Kailil&k$nk. 1, 

- kontorschef Zimmermann, efter D, 36 ... .. ............... ..... . 2171 

kontorstid .................... 37 56 - Kannaksen leipomo, Uudenpor- 

Pera.nder, Leon. tink. 6 . . . . . • • . • • . . . . . . . . . . . . . . 46 18 

- konttori ja Tanskan konsulaatti, Pesonen, Kalle, kauppamatk., Alek- 

Etelävalli 10 . . . . . . . . . . . .. . . . . . 4 56 santerlnk. 33 ..... .. .... ..... .. 26 64: 

- konsuli, asunto, Etelävalli 10 . . 79 Pesonen, Kalle, toim.joht., Maunun- 

- Paraisten Kalkkivuori Oy. . . . . 4 56 katu 9 ............. ........... 17 56 

- Valtti-Pahvinmyyntikonttori . . 4 56 Pesonen, Matti 0., rakennusmestari, 

- Cuprinol Tehdas . . . . . . . . . . . . . . 4 56 Kannaksenk. 11, A, 10 . . . . . . . . 12 64 

- konttoripäällikkö Zimmermann, Pesonen, Mikko, vaatturiliike, Ka.rkonttoriajan 

jälkeen ...... ... . 37 56 jala, Valok. 20 ................ 29 56 

Perander, L. & C:o Ab., Uuden- Pesonen, Olavi, edustaja, Aleksanportink. 

10 . • . . . . • • • . • . . . . . . . . . 28 50 terink. 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 64 

- toimisto, Uudenportin.k. 10 . . . . 23 93 Pesonen, Olga, rva, Pamppalank. 5 23 04 

- direktör Hanssen, ef.ter kontors- Pesu- ja kiiltosilitysliike, omist. 

tiden ................ . . .. . ..... 17 52 Helena Silvonen, Tork.kelink. 28 2419 

Perander, Nils Erik, filosofiemagis- Pesulaitos, Oy. Lavo Ab., Otavanter, 

Pohjol.a.nk. 8 B .... . .... .. . 36 38 katu 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 11 

Perkki, Väinö, lääkäri, Karjalan·k. 10 29 99 Pesulaitos Pesu Oy., pesu- ja silitys- 

- yksityinen, Karjalank. 10 . . . . . . 19 99 IUke, Papulank. 2 . . . . . . . . . . . . . . 26 84 

Permanto, J. E., talonomistaja, Väi- Peterson, Adele, nti, Pellervonk. 9, 

nönk. 5, Papula . . . . . . . . . . . . . . . . 9 82 as. 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 53 

Pero Fabriker, se Ferraria. Petsamo, Jäätelötehdas, Kurjenk. 3 28 60 

Peron Tehtaat, kts. Ferraria. 

Petterson, Bertel, N:niemi, Hele- 

Perttilä, Albert, kauppias, Luosta- nan.k. 6 ........................ 13 30 

rink. 9 ..... . .......... . ... . . .. 17 40 Petterson, Birger, eläinl.-vet., Mao- 

Perttula, Arvi, metsänhoitaja, Pon- mmk. 7, klo 16---18 . . . . . . . . . . . . 3 21 

tu.ksenk. 28, as. 5 .............. 10 52 Petterson, Gunnar, talo, Maunun- 

Perun konsulaatti, Erkonk. 2, B, 15 31 00 katu 7 .. ... . .................. 18 67 

Perunajauhotehdas, kts. Maatalous- Peura, Ma~ti, l~keapulainen, ~ietatuottajain 

Oy. 

1 

la, PyhakalllO ...... .... Tienhaara 43 

Pervitin, Maria, kangas- ja alusvaatt. 

tukkuliike sekä kutomo, 

Peusa, Emilia, kauppaneuvoksetar, 

Linnank. 32, as. 25 . . . . . . . . . . . . 46 45 

Linnank. 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 63 Peussa, Kaisu, rva, Linnank. 53, 

- kauppias, as. Linnank. 34, as. 4 9 62 

as. 2 .............. . ........ .. . 27 79 

Piano-, harmooniliike ja korjaamo, 

Peräkylä, Arvo, lasikaappi valmis- E. Rutanen, Uudenportink. 6, . 

tamo, Kannaksenk. 16 . . . . . . . . 40 48 as. 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 91 

Pesajeff, 1., teekauppa, Maunun- Pianokauppa ja korjausliike, Mikael 

katu 4, as. 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 77 Laine, Agrikolank. 12, C, 15 . . . . 33 54 

Peso, B., konttoristi, Maununk. 1, Pianonvirittäjä, Kalevank. 4, as. 19 3 80 

F, 48 ................ · · · · · · · · · · 46 74 Pianonvirittäjä ja teknikko, E. 

Pesonen, Alma, Leninkiliiike Soma, Semskoff, Harmaidenveljesten- 

Mustainveljestenk. 16 . . . . . . . . . . 41 02 katu 1, as. 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 31 

Pesonen, Antti, ikauppias, Linnan- 

·katu 5 . . . . . . . . . . •. . . . . . . . . . . . . 46 90 

Pesonen, Erkki, rakennusmestari, 

Kann&>ksenk. 11, A, 10 . . . . . . . . 12 64 

Pesonen, Heikki, rakennusmestari, 

Kannaksenlk. 11, A, 10. . . . . . . . . 12 64 

Pianoteknikko ja virittäjä, Jalo Kolehmainen, 

Savonk. 2, Sorvali . . 33 67 

Pien-Merijoen puutarha, kts. Merijoen 

Taimistot . . .. .... Tienhaara 5 

Piessa, 1., Yk.sityis-etsivätoimist

Pie 88- 

Pietikäinen, 0., maalausllike, Mal- Pikatoimisto Mars, Maiununk. 6. 

lask. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 86 - tilaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 93 

- asunto, Karjala, Koivuk. 9 . . . . 19 09 - ulkolinja ja johtaja . . . . . . . . . . 13 16 

Pietilä, maatila, vuori-insin. Rudolf Pikatoimisto Nopea Oy. 

Zeidler ................ Tienhaara 51 - kassa, laskutusosasto ja johtaja, 

Pietilä, Viktor J., veneveistämö, Erkonk. 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 93 

moottori- ja jahti telakka, Lin- - lähettäjä (autot), Erkonk. 6 .. 23 03 

nansaari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 52 - - (hevoset), Brahenk. 20 . . . . 20 72 

Pietiläinen, Elsa, nti, Upseerink. 1 77 - lastaus- ja purkaustöiden joh- 

Pietiläinen, Viljo, edustaja, Rauta- taja, Eteläsatama .......... 26 78 

tiek. 5, A, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 93 --asunto . ................... 20 53 

Pietinen, A., talonomistaja, Papula, - alueliikennetoimisto . . . . . . . . . . 45 47 

Suksimäentie 2 ................ 22 08 - joht. Osk. E. Rikkilä, yks.as., 

Pietinen, Alfred, vaihdemies, Pia, saunalahdentie 60 ............ 35 81 

Suksimäentie 2 ................ 22 08 Pilack, K. & Co. Ab., Oy., varasto, 

Pietinen, Liina, rva, Pia, Suksi- Revonhäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 84 

mäentie 2 ........... . .... . ... 22 08 Pilvinen, Aino, pianisti, Karjalan- 

Pihlajaniemi, K. J., Majurink. 1, katu 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 10 

C, 23 ......... ....... . ......... 39 10 Pilvinen, Kauko, teht. edustaja, 

Pihlström, Hildur, fröken, Mustain- asun.to ja asioimisto, Karjalanveljesten.k. 

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 37 katu 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 10 

Piiparinen, H., naisten kappaliike, Pimenoff, A., kaupanhoitaja, Mau- 

Vaasank. 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 91 nunk. 11, as. 7 .. .. ...... .... .. 19 96 

Piiriesikunta, kts. tarkemmin Vil- Pimenoff, M., t:mi, kangas- ja ompurin 

Suojeluskun.tapilrin Piiri- pelutarp. kauppa, Karjalank. 10 2 92 

es~kunta ......... ... . . . . 30 01 sarja - A. Semenoff, as. Pontuksenk. 24 13 43 

Piiri-insinööri, katso Viipurin tie- Pirhonen, Aksel, työnjohtaja, Luosja 

vesirakennuspilri. tarink. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 62 

Piiroinen, Tauno, johtaja, Kuller- Pirhonen, Anni, nti, Peilervonk. 16, 

vonk. 35, as. 9 . . . . . . . . . . . . . . . . 34 70 as. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 18 

Piironen, A., rva, Kirkkosaarenk. 8, Pirhonen, Juho, autoajuri, Peller- 

D, W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 22 vonk. 15 ..................... . 9 

Piironen, A., Oy., kangas- ja lyhyt-. Pirhonen, Juho, kauppias, as. Agritavarakauppa, 

Mustainveljesten- kolank. 12 ..... . ... . ......... . 20 63 

katu 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 47 Pirhonen, Juho, Oy., vilja- ja silrto- 

Piironen, Aino, parturi ja kampaa- maatavaraliike, Äyräpäänk. 4 . . 4 88 

mo, Kla, Valtak. 57 ........... . 36 49 - johtaja J. Pirhonen, as ......... 20 63 

Piironen, Artturi, .tilanhoitaja, Lii- Pirhonen, Laine, prokuristi, Niilonmatta 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 31 katu 2, as. 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 24 

Piironen, Benj., vaatturiliike, Tork- Pirhonen, Lempi, tullivirkailija, 

kelink. 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 55 Niilonk. 2, as. 13 . . . . . . . . . . . . . . 36 24 

Piironen, Johan, kauppias, Mustain- Pirhonen, Maija, rva, Pohjolank. 8, 

veljestenk. 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 34 B, 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 23 

Piironen, Toivo, kauppa, Mustainveljestenk. 

22 .. .. .......... ... . 2 53 

Pirhonen, Toivo, prokuristi, Punasenlähteenk. 

8, C, 36 . . . . . . . . . . 39 56 

- kauppias, as. Luostarink. 6 ... . 38 35 

Pirinen, J., osto- ja myyntiliike, 

Piirtämö, Hirvikallion Reklaamo, 

Luostarink. 12 . . . . . . . . . . . . . . . . 25 09 

Piirustuskoulu, Etelävalll, Bastioni 190 

Piispanen, Pauli Pellervo, varatuomari, 

Ayräpäänk. 10, D, 47 .... 181 

Atnonk. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 94 

Pirinen, M., maito-= ja seka·ta varakauppa, 

K :mäki, Suurilk. 12 .... 40 12 

Pirinen, Onni E., llikemies, MyllymäenaU:kio 

3, B, 31 ..... . ...... 43 64 

Pirkko, Kotiteollisuusliike, Torlk. 4 13 77 

-89- Pok 

Pitkänen, Evald, lääninriJkoskomi- 

(Jatk.) 

sario, asunto, Linnank. 12, F, 30 25 32 - perittävät .................... 45 04 

Pitkänen, Herman, kirjanpitäjä, - henkilökunta ............... . .. 45 05 

Torkkelink. 7, as. 26 . . . . . . . . . . . . 6 43 - Viipuri-Kauppatori, Karjapor- 

Pitkänen, Lauri, ruoka- ja sekat.- tin.k. 19. 

1kauppa, Uudenportin.k. 8 .... . . 2144 - - johtokunta .. .. .. . .. .... .. . 45 06 . 

Pitkänen, Lydia, rva, Pikiruukin- - - toimisto .. ... . . . ... . ........ 45 0'7 

katu 52 a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 29 - - vahtimestari . . . . . . . . . . . . . . . . 45 10 

Pitkänen, Lyyli, rva, Karjalan.k. 2, Pohjoismainen Sähkö-Osakeyhtiö, 

B, 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 20 Torkkelink. 8. 

Pitkänen, Martti, varatuomari, as. - Oma keskus . . . . . . . . . . . . 42 40 sarja 

Karjalank. 2, B, 7 .... .. . . .. .. 26 20 - kassa ja kirjanpito. 

Pitkänen, Martti, Asianajotoimisto, - konttori. 

Torkkelink. 8 A. Av. %10-%4 .. 15 60 - myyntiosasto. 

Pitkänen, Olga, muotiliike, Tor.k:ke- - varasto. 

link. 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 43 - myymälä. 

Pitkänen, Väinö, johtaja, Aninan- - asennusosasto. 

katu 6 .................. . ..... 39 69 - radio-osasto. 

Planström, K. G., Oy., kts. Palasta - gramofooniosasto. 

Oy. 

-johtaja. 

Plato, T., kampaaja, Myllymäen- - johtaja, insinööri Viitaniemi, as. 42 44 

aukio 3, A, 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 98 - hissiasentaja, as. . . . . . . . . . . . . . . 42 43 

Pohja, Keskinäinen Henkivakuu- Pohjola, kts. Vakuutusosakeyhtiö 

tusyhtiö. Pohjola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 63 

- tarkastaja J . Pau~kunen , Pant- Pohjola-Koitto Oy., makeis- ja 

sarlahdenk. 6, A, 17 . . . . . . . . . . 30 74 makaroonitehdas, Sorvali, Sor- 

- apul.tark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 88 valintori 1. 

- kassa, Revonk. 4, S.O.K . (nti - tilaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 46 

Vasarla) . . . . . . . . . . . . . . . . 40 33 sarja - laskutus ja kassa . . . . . . . . . . . . . . 2'8 59 

- tarkastaja Tauno Tiili, Suonion- - kirjanpito ja konttoripääll. P. 

katu 7, C, 22 .................. 32 86 Mattila . .................... : 7 46 

- kassa, Maatalous-Osake-Pankki, - ulkolinja .................. , . . . 20 40 

Torkkelink. 18 (nti Puustinen) 6 48 - toimitusjoht. F. F. Vasiljeff .... 28 59 

Pohjala, Ilmari, majuri, as. Karja- - tehtailija F . F. Vasiljeff, yks.as. 

lank. 13, as. 13 .......... 40 60 sarja Repolank. 3, as. 4 ........ . ... 19 32 

Pohjalainen Kotileipomo, leipuri- - Viip. piirin. e_dustaja Y. Kunttu, 

& kondiittoriliike E. Kuusisto yks.as. Valhrmne 4 ............ 16 00 

Vilkkeenk. 10 ....'. .......... . . : 3157 - myyntipääll. J. Vasiljeff ..... . 20 40 

Pohjanlehto, V., ratamestari, San- - - yks~. Repo~nk:. ~· .~s. ~ · ·. · · 19 32 

delsink. 24, as. 1 ......... . .... 11 75 - karamellimestan V~mo Linde~ , 

Pohjavirta, R. v., toimistopäällikkö, y~s.as:~. vastaa myos kontton- 

Majurink. 1, F , 57 . .. .... ... . . 4219 ajan jalkeen . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 7 46 

P o h JOismai 

. · 'd 

en 

K 

a 

h 'k · 

VI omppan:aa, 

Pohjolan 

& Ki 

Huopa Oy., kts. Helemus 

Oy., edustaja Lauri Mutanen, Poikain. ammattikoulu, kts. Kau- 

Yhteiskoulunk. 11, as. 6 . . . . . . . . 8 93 

h t 

P 

1 11 

o h JOISDlai . . 'd en Yhd yspan kk' 0 pung n pu e me . 

1 y., . . . 

Torkkelink. 20. Pokki, ~aun, majuri, Papulan ka- . 

_ johtokunta, Aminoff . ......... 4 5 00 sarm1alue ...... ...... .. 40 90 sarJa 

- - Puustinen .............. .. .. 45 01 Pokkinen, P., teht. edustaja, Sai- 

- - Jääskeläinen . . . . . . . . . . . . . . 45 02 raalank. 11, B, 5 . . . . . . . . . . . . . . 33 75 

- toimisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 03 Pokrofskij, Maria, kaptJeski, edus- 

(Jatk.) taja, Kirkkosaarenk. 6, as. 32 .. 26 55

Pol -90- 

Poliisilaitos. 

- Poliisikamari, Mustainveljestenkatu 

22. 

- poliisimestari J. V. Miettinen, 

virkahuone . . . . . . . . . . . . . . . . 10 59 

--asunto, Torik. 4 . . . . . . . . . . . . 109 

- apul.polUsimestari Emil Kokko, 

virkahuone . . . . . . . . . . . . . . . . 26 08 

- - asunto, Linnank. 49, as. 43 . . 32 91 

- poliisilaitoksen sihteeri, taloudenhoitaja 

ja kanslia ........ 13 '70 

- sihteeri, hovioik.ausk. Gunnar 

Kalm, asunto, Torkkelink. 7, 

c, 27 ........ .... .... . . .... . ... 10 6'7 

- Rikososasto, Karjaportink. 14. 

- ilmoitusten vastaanotto läpi 

vuorokauden (ainoastaan virkaasioita) 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 03 

- päällikkö, virkahuone .......... 14 08 

- - asunto .................... 11 92 

- komisario Reino Hintsa, virkahuone 

......... . ............ 2611 

-- asunto .. .. . .. .. . ..... . .. . . 12 43 

- komtsario Eino Kettunen, virkahuone 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6'7 

-- asunto .. ...... .. .......... 14 92 

- komisario Johannes Paavolainen, 

virkahuone . . . . . . . . . . . . 26 11 

- - asunto .................... 36 81 

- valokuvaaja y.m. asunto ...... 33 3'7 

- etsivät, ylietsivät ja muu henkilökunta 

... .... . .. ... . .... .... 1'7 21 

- Läänin rikospoliisirybmä. 

- toimisto, Karjalank. 13 F .. .... 25 31 

- komisario Evald Pitkänen, asunto, 

Linnank. 12 . . . . . . . . . . . . . . . . 25 32 

- Valvontaosasto, Juustenlnk. 1. 

- ilmoitushuone ja päivystäjä . ... 1116 

- komisario Mikko Kuortti, virkahuone 

...................... 27 08 

- - asunto, Kaalimaank. 19, as. 2, 

Kla ................. ....... 13 53 

(Jatk.) 

- - asunto, Kaarle Knuutinpojank. 

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 68 

- liikennetoimisto . . . . . . . . . . . . . . 25 05 

- liikennekomisario Gustaf Vuoksi, 

virkahuone . . . . . . . . . . . . . . 25 05 

- - asunto, Kelopolku 7 . . . . . . . . 18 90 

- tutkintotoimisto .............. 37 12 

- I:n piirin asema, Mustainveljestenkatu 

20. 

- ilmoitushuone ja päivystäjä .... 

- piirin komisario Vilho Vesteririnen, 

virkahuone ......... . 

- - asunto, Linnank. 19, as. 4 . . 

- päivystäjän huone rautat.asem. 

- II:n piirin asema, Juteinink. 3. 

- ilmoitushuone ja päivystäjä .... 

- piirin komisario Vilppu Voutilainen, 

virkahuone ....... . 

- - asunto, Kaarle Knuutinpojank. 

2 ..... .............. . 

- III:n piirin asema, Talikkala. 

- ilmoitushuone ja piirin komi- 

93 

93 

112 

2 36 

88 

88 

541 

sario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 49 

- piirin komisario Eero Kettunen, 

asunto, Kaup. rak. as. 57 ...... 12 30 

- IV:n piirin asema, Sorvali. 

- ilmoitushuone ja piirin komisario 211 

- piirin komisario Onni Jäikö, as. 

Linnansaari 20, S:lahti ..... ... 16 48 

- Hiekka, Latokartanontie 36. 

konstaapeli Antti Seitsonen .... 18 15 

- Tienhaara, ylikonstaapeli Viljo 

Klemola . . . . . . . . . . . . . . Tienhaara 64 

- V:n piirin asema, Kynnäpäänk. 6 

- ilmoitushuone ja päivystäjä . . . . 187 

- Karjala, Lakik. 25, konstaapeli 

T. Hyvättinen ... .. ..... ...... 2418 

- Tammisuo, konstaapeli Emil 

Hussi .. ......... ............. 16 75 

- VI:n piirin asema, Uuras. 

- Osoite-, passi- ja tiedonantotoi- - ilmoitushuone ja komisario: 

roisto, Mustainveljestenk. 22. Uuras 7. 

- ilmoitushuone ja päivystäjä · · 19 58 - piirin komisario, A. Kauhanen, 

- toimistonjohtaja A. A. Savolai- asunto: Uuras 95 . 

nen, virkahuone · · · · · · · · · · 27 88 - Ravansaari: Uuras 20. 

-- asunto, Punasenlähteenk. 2, 

8.'!. 3 ...................... 27 69 - ~~isa~~: yur~ 124 . .,., 

- Keskusosasto, Luostarink. 15. - po a pa e: uras ~. 

- ilmoitushuone ja päivystäjä .... 16 04 Polösirnies, edustaja R. Kuusisaari, 

- keskuskomisario A. Meriläinen, Mallask. 5, as. 6 . . . . . . . . . . . . . . 10 85 

virkahuone ................ 27 68 Poliisitarkastaja, T. J. Kemppinen, 

(Jatk.) Pormestarink. 2, as. 2 . . . . . . . . . . 39 36 

Polkupyörä ja Sähkö, om. K. Rantala 

& A. Arminen, Rajak. 39 . . 30 39 

Polkupyöräliike, kts. Heikki J. Helkama 

.............. 38 30, 26 76, 8 39 

Polkupyöräliike, U. A. Iivonen, YhteiskoulliDk. 

31 ................ 28 49 

Polkupyöräliike, kts. Kemppi. 

Polkupyöräliike, korjauspaja, om. 

0 . Kohonen, Repolank. 1 . . . . . . 26 94 

Polkupyöräliike, kts. Salmio, E. . . 25 9'7 

Polkupyöräliike, kts. Suojeluskuntalaisten 

Urheiluliike Oy. 

Polkupyöräliike, Suomen Polkupyörä 

Oy. N:o 4, Repolank. 3 .. 18 68 

Polkupyöräliike ja korjaamo, S. W. 

Laurio, Kannaksenk. 8 ........ 6 27 

Porkka, Lauri, sekatavarakauppa, ' 

K:mäki, Hallitusk. 28 .......... 26 44 

- lyhyttavaraja kangaskauppa, 

Karjala, Sandelsink. 37 . . . . . . . . 45 33 

Porkkalan Säilyke Oy., edustaja, 

Kullervonk. 4, A, 38 . . . . . . . . . . 46 16 

Porrasvaara, Hilda, rva, Linnankatu 

42, as. 3 .................. 1611 

Portano, Anni, rva, Kurjenkatu 2 

as. 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 

Porthan, Jorma, pastori, Pamppalank. 

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 04 

Posa, Veikko, kauppamatk., Papulank. 

2, as. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 92 

Poskiparta, Vappu, Tawastink. 4 

as. 1 .. ...... .... ...... .. .. . ... 418'7 

Posse, Andelslaget u.t.-Osuuskunta 

i.l., Linnank. 20 . . . . . . . . . . . . . . 24 82 

Posti, Aarne, kauppias, Punasenlähteenk. 

4 C . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 51 

Posti, Einar, urakoitsija .. Tienhaara 2 

Posti, Hannes, johtaja, Kannaksenkatu 

10, as. 9 . . . . . . . . . . . . . . . . 2 68 

Posti- ja lennätinlaitos. 

- Viipurin posti- ja lennätinpiirin 

postitarkastaja, Tuomiokirkonk. 

14 ..................... . 2139 

- Postikonttori, Tuomiokirkonk. 14. 

- - saapuvien postien osasto ... . 4 84 

- - lähtevien postien osasto ... . 

-- kanslia ................... . 

- - konttorinhoitaja ......... . 

---asunto, Linnank. 30 ..... . 

- - haaraosasto Viipuri 1, Linnan'k. 

6 ............... . 

- - - Viipuri 2, rautatieasemalla 

(Jatk.) 

-91- Pro 

3 99 

2 55 

1 

1106 

6 66 

9 89 

(Jat-k.) 

- Lennätinkonttori ja Valtion puhelin, 

Karj alank. 4. 

- - tulevien ja menevien sähkösanomien 

toimisto sekä sähkösanomien 

vastaanotto puhelimitse 

. . . . . . . . . . . . . . . . 10 56 

- - kanslia (sekä lennätin- että 

Valtion puhelin-) .......... 1510 

- - tiedustelu (Valtion puhelin) 2 02 

- - teknikot . .. . . .. .. . . .. .. . . .. . 22 88 

-- mekanikko J. Kokko, asunto 2142 

-- konttorinhoitajan yksit.asuntoon 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 55 

- Karjalan lennätin- ja pubelinpiirikonttori, 

Kaakkois-Suomen 

puhelinasiat, Karjalank. 4 . . 4 70 

- - piirikonttorinhoitaja 30 00 

- - Hartto, P., asunto ..... . .... 23 81 

- - Ahvamaa, H., asunto . . . . . . 21 88 

- - Tomminen, E., asunto . . . . . . 2 95 

Pototsky, E., rva, Torkkelink. 7 . . . . 7 55 

Poutanen, Albin, varastonhoitaja, 

Brahenk. 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 14 

Poutanen, E., kuorma-aj uri, Mustainveljestenk. 

11, as, 6 . . ... ... 18 88 

Poutanen, Elina, rva, Brahenk. 18 2814 

Poutanen, Hugo, insinööri, Loikkasenk. 

1, B, 82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 61 

Poutanen, Mikko, asetinlaitemies, 

Karjala, Valok. 15 ............ 29 68 

Poutiainen, Lauri A., Keihäskuja 2, 

as. 1 .......................... 30 65 

.Poutvaara, Matti, valokuvausaliups. 

Tienhaara 6'7 

Poutvaara, Saima, lausuja Tienhaara 67 

Prisk, Job., T:mi, konttorikonekorjaamo, 

omist. L. Sohlen, Linnank. 

19 ...................... . 33 53 

Privata Sjukhuset, Ab., Punasenlähteenk. 

1 B . . . . . . . . . . . . . . . . 16 99 

Procope, Bruno, kauppaneuvos, 

Vuorik. 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 53 

Procope, Bruno, Oy., Ab., Pohjoisvalli 

7. 


- kauppaneuvos Bruno Procope. 

- metsäosasto (L. Masalin) . 

- huolintaosasto (E. Ramm- 

Schmidt). 

- konttoripäällikkö (H. Johansen). 

(Jatk.)

Pro 92- 

- 

(Jatk.) 

kirjanpito-osasto (M. Slotte). 

Puku-Keskus Oy., pukutehdas, Kannaksenk. 

29. 

- kassa ja toimisto. - johtajat ...................... 36 82 

Procope, Bruno, Oy., Ab., Pohjois- - varasto ja tilaukset ............ 43 72 

valli 7. .:._ kirjanpito ja kassa . . . . . . . . . . . . 36 82 

- Egen central ...... .. .... 29 70 serie - talonmies klo 5 jälk .... .. ..... 36 82 

- kommerserädet Bruno Pro- - toim.joht. Tauno Hämäläinen, 

cope. as. Linnank. 6, as. 5 . . . . . . . . . . 21 01 

- skogsavdelning (L. Masalin). - joht. Tauno Piiroinen, as. Kul- 

- speditionsavdelning (E. Ramm- lervonk. 35, as. 9 ..... ...... ... 34 70 

Schmidt). Pukutehdas, Suomalainen Takki 

- kontorschefen (H. Johan- 1 Pohjolank. 2 ................. .' 146 

son). 

Pulkkinen, Mikko, kaupungintilien- 

- bokföringsavdelning (M. Slot- tarkkaaja, Myllymäenaukio 3, 

te) . A, 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 51 

- kassa och expedition. Pulkkinen, Paavo, johtaja, Re,po- 

Prässäysliike, Linnank. 23 ... ..... 32 48 lank. 9, as. 8 ............. ..... 25 25 

Pugin, Anna, rva, Luostarink. 22 30 94 Pulkkinen, Veljekset, Adolf Pulk- 

Puha, Juho, lakit. kand., vara tuo- kinen, Repolank. 7, as. 17 .... 27 47 

mari, Pohjolank. 10 ..... ..... 29 65 Pulli, Pekka, kauppias, Pikiruukki, 

Puhakka, Akseli, Velj. Aström Oy., Suvik. 9 ... ......... .......... 10 47 

Oulu, edustaja, Myllymäenaukio Pullinen, A., asentaja, Kullervon- 

3, D, 61 . ... .................. 34 91 katu 33, A, 15 . . . . . . . . . . . . . . . . 4 79 

Puhelinosakeyhtiö, Viipurin, Peller- Pullinen, Eeva, ompelija, Vaasanvonk. 

6. Kontt.aika 9-17, kesällä katu 11, as. 47 .... ... .... ..... 35 02 

9- 16; lauant. 9- 15. Pullinen, Pentti, agronomi, Brahen- 

- »numerokonttori» (pyydetään katu 10, B, 24 ........... . .... 2126 

numerottal. 

Pullinen, V. J., eläinlääkäri, Lallu- 

- »vikakonttori» (pyydet. nume- kank. 1, as. 6 .................. 40 68 

rotta), klo 7-17. Pullo, Teodor, kaivertaja ...... .. 40 55 

- »keskusaseman tarkastaja» (PYY- Punasenlähteen Annosruokala ja 

detään numerotta). kahvila, Pohj olank. 4 . . . . . . . . 34 63 

- toim.joht., ins. L. Ståhlhammar 36 Punasenlähteentorin apteekki, Erk- 

- tekn. osasto, ins. Y. Miettinen 86 ki Koivulehto, Vaasank. 21 .. 31, 40 97 

- kontt.päällikkö, prok. 0. Varjola 4 90 Puolakka, J. Rudolf, Lallukank. 6, 

- konttori, kassa ................ 10 37 as. 13. Ilmoitt.aika 11-12 . . . . . . 4 00 

- - puhelintilaukset ja siirrot . . 1 84 Puolakka, Oskari, kauppamatkus- 

- - luettelotoimitus ............ 47 53 taja, Karjalank. 9, A, 15 ...... 12 08 

- - maaseutuos. . . . . . . . . . . . . . . . . 9 64 Puolakka, Tyyni, pankkivirk., Pel- 

-- rahastaja . . . .. . .. .. .. .. .. .. 161 lervonk. 10, A, 8 .............. 2162 

- myymälä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Puolan Konsulaatti, konsuli R. Ed- 

- työnjohtaja .................. 14 37 gren, Kannaksenk. 1, as. 6, av. 

- varasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 02 11-13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 04 

- miehistö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 - konsuli R. Edgren, huvila: Sa- 

- talonmies ......... .. ......... 35 44 mola 31. 

Puintila, Yrjö, N:niemi, Merik.10 36 95 Purhonen, K. E., prokuristi, as. Tot- 

Puistonpään sauna (ent. Savo-Kar- tink. 6 .............. , .. ... .. .. 19 24 

jalan Sauna) Vaasank. 17-19 4 37 Purhonen, K. I., edustaja, Vuori- 

Pukimo Also Oy., Karjalank. 23 . . . . 2 85 katu 13, as. 29 ........ .... .... 4.6 78 

Pukimo Stadion, valm.vaatteidenkauppa, 

Torkkelink. 12 . . . . . . . . 31 43 

Pukinniemen kartanon maitokauppa, 

Vahtitornink. 15 .......... 44 67 

Purjehdusseuran Paviljonki, kts. 

Viipurin läänin Purjehdusseura 3 71 

Purolahti, Elias, rakennustyönjohtaja, 

Tammisuo, Pielisenk. 4 .. 39 48 

Pursiainen, Alfred, leipomo ja kondiittoria, 

Torkkelink. 4 ....... . 

-isäntä. ....................... . 

- kahvila, Torkkelink. 4 ....... . 

- leipuri, asunto, Torkkelink. 4 .. 

- huvila: Antrea as. 13. 

611 

611 

12 57 

2713 

Pusa, E., maanvilj., Perojoki ...... 10 46 

Pusa, Eino, kangas- ja lyhyttavaraliike, 

Repolank. 11 ............ 33 67 

Pusa, J. A., maanviljelijä, Tikkala 17 70 

Pusa, Juho, Vilkkeenk. 17 ........ 28 41 

Pusa, R., asentaja, Haapaniemi .... 2124 

Pusenius, Maria, talonomist., N:niemi, 

Merik. 10 .................. 36 95 

Pusin, Wera, Kampaamo Kino, 

Pellervonk. 3, as. 7 . . . . . . . . . . . . 42 94 

Putkiliike, Oy. Radiator Ab., Vaasank. 

15 ..... .... ....... 16 36, 160 

Putkinen, Aleks., kauppamatk., 

Torkkelink. 22, C, 17 . . . . . . . . . . 26 79 

Putkinen, Hellä, rehtori, Pontuksenk. 

30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 84 

Putkityö Oy., lämpö- ja vesijohtoliike, 

Vesiportink. 3. 

- tekn. o~asto .................. l 

- k?nt.ton . ·.:.: ... :.: ............ r 34 07 

- v1kallm. tyoa]an Jalkeen ..... . 

- työnjohto ........... ........ ·l 

- varasto ...................... J 10 91 

- vikailm. työaikana ......... . 

- työnjoht. A. Koponen, as ....... 34 07 

93- Pyn 

Puuseppätehdas, S. Nurmiranta, 

Eliaank. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 30 

- asunto, Kannaksenk. 11, C, 41 45 50 

Puuseppätehdas, Viipurin Puutyö 

Oy., Tiilimäki 15 .............. 17 67 

Puusepänliike, H. Isermann Tienhaara 63 

Puusepänliike, Urho Jaakkola, Kolikkoinmäki, 

Tähtelänk. 1 .... 35 30 

Puusepänliike, S. Kokkonen, Luostarink. 

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 37 

Puusepänliike, F. E. Lahti ja Pojat, 

Kannaksentie 63 .... ...... ... . 18 60 

Puusepänliike, T. Nissinen, Torkkelink. 

7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 24 

Puusepänliike, Viip. Rakennus- ja 

Huonekalutehdas, Kannaksentie 

30 .... .. ... ....... .. .. . ... 30 95 

Puusepäntehdas, Koivistontie 23 . . 20 57 

Puusepäntehdas, Jaakko Karhun 

puusepäntehdas, Brahenk. 17 . . 5 87 

Puustinen, Alma, nti, Vahtitorninkatu 

18, as. 5 ................ 30 68 

Puustinen, Anto, varatuomari, 

Torkkelink. 20 C . . . . . . . . . . . . . . 32 95 

Puustinen, Eino, Parturi-kampaamo 

Kaleva, Kannaksenk. 15 . . . . 19 04 

- asunto, Pellervonk. 3, B , 32 ... . 39 44 

Puustinen, Elina, kampaaja, Pellervonk. 

3, B, 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 44 

Puutavara-asiointi, Oskar Alopaeus, 

Linnank. 41, B, 16 ...... 17 07 

Puutavara- ja halkoliike, Mimmi 

Kinnari, Pantsarlahti, Havink. 3 24 57 

Putkuri, Tauno; kauppias, Mielikin- Puutavaraliike, konttori, om. ratsukatu 

17, as. 1 · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4628 mest. Eino Kemppi, Äyräpään- 

Putus, Aina Siviä, rva, Brahenk. 10, katu 3, as. 6 .................. 43 94 

B, 43 ....... . .................. 3 30 

Puuteollisuus Oy. Ltd. 

Putus, Konsta, talonomistaja, Saunalahden 

tie 54 . . . . . . . . . . . . . . . . 12 38 - metsäosasto, Erkonk. 2, B, 15 .. · 31 00 

- konttori, Erkonk. 2, B, 15 ...... 37 00 

Putus, Tuomas, johtaja, Brahenkatu 

- tehdas, Havinranta .... 3516, 37 02 

10, B, 43 .................. 3 30 - Sorvali, halkotarha . . . . . . . . . . . . 2 64 

Puu ja Parru Oy., puutavaravientiliike, 

Vaasank. 13, B, 9. 

koski, Melak. 10, Käremäki . . . . 4518 

Puutyövalmistamo, om. R. Karu 

- johtajat . . . . . . . . . . . . . . . . 34 26, 34 55 Puuvillatehtaitten Myyntikonttorin . 

- toimisto ja kassa . .. .. .. .. . . .. . 46 95 edustaja, Pohjoisvalli 11, as. 8 .. 33 66 

- laivauskonttori: Koivisto 98. 

Pylkkänen, J. V., talonomist., Kalevank. 

25, as. 3 ................ 17 59 

Puukalustaja, T:mi, omist. A. Untila 

(ent. Ursin), Koivistonk. 39 

Puumalainen, Jouko, rakennusmes 

7 79 

tari, Saimaank. 2, as. 5 . . . . . . . . 29 22 

Puunhankinta Oy., Piispank. 6 . . . . 5 46 

Puuseppä, E. Rintamäki, Männistönk. 

21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 07 

Pylkkänen, P. J., T:mi, kemiallinen 

pesulaitos ja kaunovärjäämö, 

Suok. 12 ................... . 7 36 

Pynninen, Edla, rva, Karjaportinkatu 

6 ............ ... ........ . 3 67

Pyn 

Pynninen, Väinö, johtaja, Karjaportink. 

6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 67 

Pyramid, Rakennusosakeyhtiö, Pellervonk. 

3. 

Pyrhönen, Sakari, rakennusmestari, 

94- 

Pääkkönen, Hanna ja Alfred, Kalevank. 

35, as. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . 46 58 

Pääkkönen, Kaarle, oikeusneuvos- 

Huovintie 9, Hiekka ......... . 

Pyrhönen, Väinö, toimitusjohtaja, 

Tammisuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 00 

Pyyhtiä, 0. E., sekatavarakauppa, 

Kannaksenk. 8 . . . . . . . . . . . . . . . . 14 76 

Pyykkönen, Helvi, parturi ja kampaamo, 

Sorvali, Maantienk. 18 32 53 

Pyökäri, Aarne, edustaja, Lallu- 

kank. 6, A, 22 ..... ..... ..... . 

Pyöreä Torni, konttori & kassa ... . 

-eteinen ....................... . 

Pyörre, F., kamreeri, Pohjoisvalli 1, 

2 09 

as. 6 .......................... 26 04 

Pyöräsuon Kauppa Oy., Kannaksentie 

37 ...................... 1817 

Päivinen, E., peltisepänliike, Brahenk. 

13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 82 

Päivänne, Yrjö, liikkeen ed•ust .. 

Kannaksenk. 30 . . . . . . . . . . . . . . 34 12 

Päivölä, Oy., talonmies, Maununkatu 

11 ...................... 23 78 

Pänttönen, J., prokuristi, Kullervonk. 

10, as. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . 23 81 

Pärnänen, Taavi, maanmittausinsinööri, 

Pellervonk. 10, B, 13 . . 11 86 

Pärssinen, J., fil.tri, Yhteiskoulunkatu 

4 ...... . ................. 44 74 

Pärssinen, Mikko, teht. edustaja, 

Punasenlähteenkatu 1, D, 20 .. 43 46 

Pärssinen, Reino, edustaja, Pohjolank. 

4, as. 4 ................. . 39 46 

Pärssinen, T., varatuomari, as. 

Uudenportink. 10, as. 5 . . . . . . . . 20 99 

Päähine ja Turkisaitta Oy., Karjalank. 

12 ...................... 17 45 

Pääkkönen, A., prokuristi, Kullervonk. 

1, as. 10 ... . ...... . ..... 20 12 

Pääkkönen, Aura, ruumisarkkuU!ke, 

Kannaksenk. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . 19 76 

73 

74 

Pääkkönen, Väinö, laivauspäällikkö, 

Agrikolank. 12, B, 14 . . . . . . . . . . 24 70 

Päävartio, Torkkel Knuutinpojan 

tori, Linnan keskus ...... 40 50 sarja 

Pöllänen, Fr., rakmestari, Pien- 

Merijoki . ... . . .. ..... . Tienhaara 72 

Pöllänen, Mimma, kangas- ja lenin- 

mies, Agrikolank. 12, B, 10 . . . . 23 95 

- toimitusjohtaja .............. 29 24 

- kafsa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 04 

- kirjanpito .................... 40 30 

- teknillinen osasto . . . . . . . . . . . . 10 02 

- Jiirjauspaja ja takomo ........ 19 40 

- toim.joht., ins. A. Kiikka, as ... 27 77 

- rak.mest. A. Juhala, as. . . . . . . . . 9 65 

- kontt.päällikkö K. Kovasin, as. 20 21 

kiliike, Torkkelink. 18 ........ 25 72 

- yksit.as. Maununk. 1 .......... 20 77 

15 Pöntinen, E. A., liikemies, Vuorikatu 

1, A, 10 ............ 18 92, 34 58 

Pöyhönen, Paul, johtaja, Lallukankatu 

6, A, 5 .................. 12 94 

Pöyhönen, Tahvo, autoilija, Sorvali, 

Ensimäinenk. 17 .. .. .. .. . .. .. . 20 52 

Pöysti, E!sa, kauppias, Sorvali, Toinenk. 

20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 39 

Q 

Quist, A., kamreeri, Karjalank. 9 A 7 82 

R 

Raaska, Helmi, ompelij a, Pamppalank. 

3, as. 3 .. . : . ...... . ...... 36 26 

Raaska, V., insinööri, Kannaksenkatu 

10, A, 10 . ..... ... . . .... . 33 38 

Raastuvanoikeuden asianajajainhuone, 

Piispank. 7 ............ 17 37 

Raastuvanoikeus, pormestarin virkahuone 

...................... 1154 

- yleisöä varten, I osasto ja kanslia 3 85 

- - II, !II ja IV osasto . . . . . . . . . . 8 32 

Raat, Maria, englannin- ja ranskankielen 

opett., Kaarle Knuutinpojank. 

6, as. 4 . . . . . . . . . . . . . . 13 47 

Radaschevitsch, 1., valtioneuvos, 

Kaarle Knuutinpojank. 6, as. 3 26 31 

Radiator Oy., Ab., vesi- ja lämpöjohtoliike, 

Vaasank. 15. 

- toimisto, kassa ja myynti ... 'l 

- vikailmoitukset . . . . . . . . . . . . . . 16 36 

- johtaja J. Sallinen .......... J 

Rak -96- 

Rakennustyö Oy., Pellervonk. 11 20 69 Rapeli, Aleks., kansak.opettaja, 

- rakennustyömaa .............. 38 99 Sorvali, Mutkakatu 4 .......... 33 58 

Rakennusurakoitsija, T. Paavolai• Rapeli, Hulda, rva, Kannaksennen, 

Mielikink. 67, as. 2, S:lahti 45 88 tie 51, as. 1 .. ....... ...... . .. 4310 

Rakennusurakoitsija, M. Rouvinen, Rapukosken voimalaitos, omist. 

Linnank. 19, as. 1 .. .... . . .... 39 03 Hackman & Co. Pääkonttori 

Rakkolanjoen Kaakelimyymälä, (hra Floman), Johannes, pyyomist. 

Alex. Saxberg, Kurjenk. 2 3 93 det. Maaseutukeskuksen kautta, 

- Alex. Saxberg, as. Vahtitornin- nimihuuto ......... .... ... Hackman 

katu 18, as. 3 .................. 34 35 - voimalaitos (työnjoht. Tuovi- 

Rakkolanjoki Oy., Hovinmaa Tienhaara 86 nen), Tali, Rapukoski . . . . . . . . 2 Ot 

Ramm-Schmidt, E., Harmaidenvel- Ratia, Elina, rva, Kauppa-Tupa, 

jestenk. 1, as. 7 ............ .. .. 19 56 Kannaksenk. 10 .............. 32 76 

Ramström, R.,· ins., Linnank. 32, 

as. 21 ........................ 37 44 

Ranki, Eemeli, N:niemi, Matink. _7 2172 

Ranki Risto, rakennusmest., Pontuksenk. 

36, B, 12 . . . . . . . . . . . . 12 56 

Rannan kihlakunnan henkikirjoittaja, 

Maununk. 5, as. 6 ........ 27 27 

Rannan kihlakunnan ruununvouti, 

A. E. Karhi, Vahtitornink. 3, as. 9 18 00 

Rannikkotykistörykmentti 2, kts. 

Sotilaspuhelimet. 

Rannikkotykistörykmentti 2:n ali- 

Ratilainen, 1., sotilasja siviilivaatturi, 

Maununk. 10 . . . . . . . . . . . . 30 64 

Katinen, Lauri, hovioik. viskaali, 

Lallukank. 1 .................. 1174 

- asianajotoimisto, Lallukank. 1 11 74 

- kesäasunto, Kallioranta: Liperi 

48. 

Rauhala, Essi, kauneushoitaja, 

Torkkelink. 22 . . . . . . . . . . . . . . . . 2 46 

Rauhala, U. M., johtaja, Brahenkatu 

10, B, 36 ................ 35 32 

- liikkeeseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 12 

upseerikerho . ....... ..... ..... 34 39 Raukola, Viljo, J. N. Salminen Oy:n 

Ranskan konsulaatti, Torkkelin- edust., Havinnurmi 7 ... . ...... 45 72 

katu 8, as. 15 .. .. .. . .. . .. .. .. .. 2 12 

Ranta, Toivo E., edustaja, Torkkelink. 

28, as. 32 . . . . . . . . . . . . . . . . 42 58 

Rantala, Hj., Yläk. 23 . . . . . . . . . . . . 45 29 

Rantaluoto, Paavo, kauppias, Pantsarlahdenk. 

9 ................ 23 66 

Rantanen, Antti, rakennusmest., 

Brahenk. 5, as. 21 . . . . . . . . . . . . . . 23 21 

Rantanen, Arvi, parturiliike ja 

kampaamo, Linnank. 12 . . . . . . 15 99 

Rantanen, Isak, lää;käri, Pellervonkatu 

10 C .................... 39 75 

Rantanen, Juho, kauppias, Havinkatu 

24, as. 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 41 

Rantanen, K., maalari, asunto, 

K:mäki, Yhtiök. 6 ............ 16 28 

Rantanen, Kirsti, autoilija, Lallukank. 

4, as. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 95 

Rantanen, Viljo, toimittaja, Maununk. 

11, A, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . 6 81 

Rantasalo, J., Viipurin Rahaksimuuttoliike, 

Äyräpäänk. 3 .... 3479 

Rantasalo, Väinö, kauppias, Äyräpäänk. 

3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 99 

Rantasen sauna, Yhtiök. 6 ........ 16 28 

Rapattila, maatna, V. Rouhialnen 

Tienhaara 50 

Raunikivi, D., nti, pesu- ja .si:lity~Sliike, 

Papulank. 14 . . . . . . . . . . . . 40 69 

Raunto, Albert, lehtori, Brahenkatu 

10, B, 55 ... .. ... ...... .. 13 03 

Rauramo, Mauno, lääket. ja kirurg. 

tohtori, ylilääkäri, naistensairaala. 

Vastaanotto klo 13- 14, 

lauant. ei vast.ottoa 22 77, 39 90 sarja 

Rauta ja Konetarve Oy., Vaasankatu 

21. 

- johtaja ja kirjanpito-osasto .. 30 13 

- myymälä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 14 

- tukkuosasto ja matkustajat .. 30 16 

- lähetysosasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 43 

- insin. R. Koivulehto, as. Torkkelin·k. 

22, as. 6 . . . . . . . . . . . . 31 51 

- - S. Koivulehto, as. Torkkelinkatu 

22, as. 3 ... . .......... 31 9'7 

Rauta- ja korjauspaja, Uuno Silvonen, 

Heiklnk. 10 . . . . . . . . . . . . 35 27 

Rauta- ja peltisepänliike, Pelti- ja 

Rautatyö Oy., Luostarink. 5 .... 36 48 

Rauta- ja peltisepänliike sekä hitsaamo, 

J . Savolainen, Kannaksentie 

26 ...................... 1217 

Rautakauppa V. Kotiranta, Liikemiehenk. 

26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3'7 41 

Rautakivi, Kaisu, kauppias, ruoka- 

ja sekat.kauppa, Torkkelink. 30 7 73 

Rautakorpi, Ali, varatuomari, Punasenlähteenk. 

1, B, 11 ... . .... 20 81 

Rautakorven ampumarata Tienhaara 46 

Rautateostenliike, kaasu- ja säh- 

köhi tsa uslai tos, konekorjaamo, 

Uuttausosakeyhtiö, Karjalank. 5 30 81 

Rautatiekatu 5, Asunto Oy. Viipuri, 

Rautatiek. 5, A, 10 ............ 29 80 

-97- Rau 

(Jatk.) 

- - - asunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 37 

- - löytö ta vara toimisto . . . . . . . . 12 20 

- Rataosasto. 

- - 5:s ratajakso ik:ä$ittäen ra-taosat 

Utti - Rajajoki, Simola 

- Lauritsala, Viipuri - Uuras 

- Koivisto - Terijoki, 

Viipuri - Valkjärvi ....... . 

- - I lk. ratainsinööri E. Hall, 

11 

toimisto .. . .. . .. .. . .. . . . 33 21 

---asunto .................. 3322 

- - ratamestari V. Pohjanlehto, 

Rautatiekirjakauppa Oy. asunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 75 

- myymälä rautatieasemalla · · · · 1185 _ - ll'a.k!ennusme.staxi A. Viita- 

- lehtijakelu (jälleen.myyntiä nen, asunto . . . . . . . . . . . . . . . . 8 07 

varten) , Sala-kkalahdenk. 9 · · · · 20 60 - - rakennusmestari S. Junni..: 

- konttori, Salakkalahdenk. 9 · · 38 20 nen, asunto . . . . . . . . . . . . . . . . 20 86 

- johtaja .... . .. . .. .. · · · · · · · · · · 42 47 - - 9:s ratajakso (Karjalan 

- _ asunto, Luosta.rink. 36, C, 5 15 07 rata) . 

Rautatien puhelimet: - - I lk. ratainsinööri V. Koljo- 

- Liikenneosasto. nen, toimisto . . . . . . . . . . . . 23 41 

- - II:nen liikennejakso. - - - asunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 75 

- - 1 lk. liikennetarkastaja E. A. - - Viipurin - Tienhaaran ra- 

Pinomaa, .toimisto . . . . . . 18 25 danmuutostyön toimisto . . . . 47 81 

- - - asunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 52 - Koneosasto. 

- - vaununja.kaja, as. . . . . . . . . . . 6 96 - - Konepaja. 

- _ VIII:s liikennejakso. - - I lk. koneinsinööri Hj. Sund- 

- _ r lk. liikennetarkastaja M. sten, toimisto .. ..... · · · 1 24 

Sandström, toimisto . . . . 34 - - - asunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 90 

-_-asunto .................. 1914 -- II Ik. koneinsinööri G. Th. 

- - r 1k. kirjuri E. Kuvaa, asunto 29 62 Sörensen, asunto . .... . . . .. 17 76 

- _ Viipurin asema. - - sähkökeskusasema . . . . . . . . 37 13 

- - asemapäällikkö M. E. Sauk- - - sähköasentaja A. Eholuoto, 

konen, toimisto . . . . . . . . 14 58 asunto .................. · · 8 86 

- __ asunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 39 - - 2 :n varikkojakso. 

- - asemakasöörin toimisto .... 24 72 - - I lk. koneinsinööri Aatto Lou- 

- - junanlähettäjän toimisto . . 43 namo, toimisto ....... · · : 8 75 

- - lippu- ja .kyselytoimisto ma.t- - - - a.s':m~ ..... · .... · · · · · · · · 14 36 

kU~Stajaliikennettä varten . . 14 47 - - vetunva.nkko ...... · · · · · · · · 10 05 

- - lennätintoimisto .......... 15 52 - - veturivarikon päällikkö Hugo 

- - pakettitoimisto . . . . . . . . . . . . 18 94 Poutanen, toimisto · · · · · · 10 05 

-- pikatavaratoimisto .. .. .. .. 7 78 --- asunto ................... 10 61 

- - tavara-aseman asemapääll. - - vari.konesimies V. E. Lmdapul. 

E. To~kandeT, toi- berg, asunto ...... · · · · · · 18 21 

misto .................. 23 68 - - - K. E. Vasarla, asunto .... 12 02 

___ asunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 18 - - - K. Lindström, asunto 32 55 

- _ rahtitavaratoimi.sto, lähtevä 42 - - 6:s lennätinteknikkopiiri. 

- __ tuleva . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 - - I lk. lennätinteknikko V. 

- _ satama-aseman hoitaja, I lk. Ruo.saa.ri, toimisto .... · · 14 75 

klrjuri A. Sourander 6 02 - - - asunto ............ · · · · · · 15 40 

(Jatk.) (Jatk.)

Rau -98- -99- Rik 

(Jatk.) 

(Jatk.) 

- - II 1k. lennäitinteknikko, toi- - Norsu, om. Viip. KotLr. Oy., Pohmisto 

.............. ..... ... 14 75 joisvalli 19 .................... 18 34 

-- yliasentaja K . Malinen, - Torkkel, om. Meeri Vainikainen, 

asunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 29 Maununlc 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 81 

- 4:s Varastojakso. - Viipurin Teatteriravintola Oy. 

- - varastotoi..Inisto . . . . . . . . . . . . 2 89 - - ravintola (eteisvartijat) 6 50, 7 16 

- - jaksonpäällikkö L. L. Lind- - - kassa ja hovimestarit . . . . . . 175 

berg, toil111sto .......... 15 29 - - joht. P. Toropainen, asunto 12 23 

- - - asunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 78 - Äyräpää, omi.st. Juho Määttä- 

-- puutavaraosasto ............ 42 83 nen, Äyräpäänk. 2 ............ 32 68 

- Talousosasto. Ravintola ja Kahvila Valamo Oy., 

- - ja.ksonk.am:reeri 0. KälliStröm, Mustainveljestenk. 11 . ....... 16 so 

toimisto . . . . . . . . . . . . . . . . 3 42 Ravintola-Kahvila Palatsi, Puna- 

- - - asunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 senlähteenk. 2. 

- - jaksonkassa . . . . . . . . . . . . . . 20 36 - novimesta:li. ja kassa . . . . . . . . . . 46 40 

- - sairastupa ................ 15 14 - ovenvartija .......... .... .. .... 46 41 

Rautatien virall. välittäjä, Kulje- - konttori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 42 

tusliike Eevert Rautio, Kanna.k- Rehell, H., hedelmä-, herkkuja 

·senk. 10 A ........... . ........ 17 51 siirtomaat.kauppa, Tor.kkelink. 4 912 

- asunto, Kullervonk. 3 ........ 38 77 - frukt-, delikatess- och koloni.al- 

Rautatientorin apteekki, Rautatie- varuaffär, Torkkelink. 4 . . . . . . 9 12 

katu 3, Lennart Hultin . . . . . . . . 9 00 - asunto, bostad, Naistenkaivontie 

Rautatievirkamies, V. R. Virkamies- 11, Lmatra k.o ........... .. .... 24 20 

järjestöjen äänenkannattaja .. 14 80 Rehn- ja Siemenliike, Paul Bruun, 

Rautavaara, Harri E., maat.met- Torkkelink. 11. 

sät.kand., Brahenk:. 10, B, 24 .. 21 26 - myynti- ja lähetysosasto ...... 16 98 

Rautiainen, Antti, vaatturilliike, - johtaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 01 

Linnank. 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 63 - Suomen Munan Vienti, Viip. 

Rautio, Eevert, johtaja, asunto, konttori ...................... 26 01 

Kullervonk. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . 38 77 - varasto: Säiniö 5. 

Rautio, Eevert, Kuljetusliike, rau- Rehukauppa, kts. Suomen Maantatien 

virall. välittäjä, Kannak- viljelijäin Kauppa Oy. 6 88, 17 24, 22 36 

senk. 10 A .................... 17 51 Reihe, G. V., Linnank. 37 A ...... 14 34 

- asunto, Kullervonk. 3 . . . . . . . . . . 38 77 Reihe, Margareta, fru, Linnan- 

Rautio, Iida, rva, Kullervonkatu 3 38 77 katu 37 A ........... .... ..... 14 34 

Ravela, Eemil, Sotilask. 7 . . . . . . . . 9 91 Reijonen, Oski, johtaja, Kolmikul- 

Ravinto-Aitta, om. P. Salo, hedel- ma 1, C, 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 03 

mä- ja sekat,kauppa, Torkkelln- Reiman, Ellinor, rva, Äy.räpään- 

·katu 1 ........................ 25 67 katu 16, B, 14 .................. 34 68 

Ravintola: Reinboth, L., johtaja, konttori .... 12 52 

- Aula, Torklrelink. 16 ...... 128, 66 - asunto, Erkonk. 2, B, 14 ...... 1812 

- Espilä Oy. Reinikainen, A. J ., maisteri, Rauta- 

- - ravintola (eteisvar:tijat) 44, 6 80 tiek. 3, A, 6 .................... 3414 

- - kassa ja hovimestarit . . . . . . 7 34 Reinikainen, Oskari, lääkäri, Kan- 

- - tkassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 45 naksenk. 1. Vast.otto 9-12 ja 

- - joht. P. Toropainen, asunto 12 23 !}-6 .......................... 14 86 

- Funkis, Linnank. 22 . . . . . . . . . . 37 30 Reinikainen-Ripatti, Hellin, ham- 

- Mainos, Torkkelinik. 1. maslääkärl, Torkkellnk. 20 C . . 19 00 

- - kassa ...................... 22 76 Reipas r.y., sihteeri .............. 44 28 

- - ovenvartija ................ 12 69 Reitala, V., kauppias, Rautatiek. 5 23 88 

(Jatk.) Rekiranta, V., kauppias, Repolank. 2 15 35 

Reklaamimaalaamo, Hirvikallio, Reponen, Mimmi (Käsityöliike 

Luostarin:k. 12 ................ 2509 Mimmi Reponen Oy.), Karjalan- 

Reklaamimaalaamo, Vainio, Tork- katu 21 ...................... 19 59 

kelin.k. 7 ..... . ........... .. ... 40 57 Reponen, Mimmi, rva, Kullervon- 

Rekonen, Anni, pan.kkivirk., Mau- katu 35, as. 7 ... .... ......... . . 36 42 

nunk. 1, c, 26 .................. 1019 Resebyrå, Ab. Finlands Resebyrå, 

Relander, Bertel, prokurist, Vesipor- repr., Torkk:elin.k. 12, Viip. Mutink. 

2 ............. :.......... 17 44 siikkikauppa Oy ............... 17 04 

Relander, Edith, fru, Kullervorue 16 6 83 Resko, Inga, kampaaja, Maunun- 

Relander, Einar, hammaslääkäri, katu 1, E, 40 ....... . .......... 23 49 

Torkkelink. 16 ................ 1417 Resko, Valfrid, .kauppias, Maunun- 

Relander, Hjalmar, bankdirektör, katu 1, E, 40 ...... . . . ..... .. .. 23 49 

T.orik. 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 8'7 Resko & Pakarinen, Herrain Vaa- 

Relander, Lauri Kr., ent. presi- tehtlmo, Karjalank. 21 ...... · · 26 25 

dentti, Pamppusaari .. Tienhaara 13 Retkeilymaja ja -kanslia, Saimaan- 

Rembrandt, Hjalmar A., teht. edust., katu 1 .................. · · · · · · 15 62 

Kannaksenk. 15, D, 50 ........ 30 60 Rettig ja K'umpp., P. C., TUriku, 

Remes, Maria, toimitusjohtaja, edust. Eugen Svartström Oy., 

Luostarink. 1, as. 5 . . . . . . . . . . . . 47 95 Suonionk. 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 32 

Remy, D. & Co, Pantsarlahdenk. 6 47 97 Richardt, E. F., johtaja, Vahtitor- 

Rengas ja Tarvike, Erkonk. 2. Dod- nink. 10, ·as. 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 69 

ge ja Renault-autojen, Michelin - kesäasunto ..... : ...... Tienhaara 52 

ja Goodyear renkaiden edustaja 2212 Richardt, H., kommerserådinna, 

- joht. u. Rauhala, asunto, Bra- Mustainveljestenk. 10, as. 1 . . . . 6 58 

henk. 10, B, 36 . . . . . . . . . . . . . . . . 35 32 RientO, Laivaosakeyhtiö, Eteläval- 

Renlund, Ernst, liikemies, Havin- Ii 8. Imatra, Vellamo, Nuijamaa, 

.katu 20, B, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 94 Louhi, Onni, Vuoksi I, P. Johan- 

Reo kuorma- ja linja-autom,yyjä, nes, Iniö laivat . . . . . . . . . . 20 10, 20 13 

kts. Arvidson. Rihkama Oy., Maununk. 6 . . . . . . . . 1 36 

Repo, Arvo, ruoka- ja sekatavarain- Rihu, Vilho, vak.tar.kastaja, Pontukkauppa, 

Vilkkeenk. 10 . . . . . . . . 41 37 senk. 36, A, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 89 

Repola, Oy., konttori, Äyräpään- Riihelä, v., kukkakauppa, MustainkatUJ 

10 B ........ · · · · · · · · · · · · 10 29 veljestenk. 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 43 

- 15' ännöitsijä, asunto ÄYTäpään- Riihimäen Lasi Oy., Viipurin asioik:atu 

10 B · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2 7 73 misto ja näyttely, Karjalank. 14, 

- talonmies, as. Äyräpäänk. 10 D 1313 klo 9--- 17 . Edust. Niilo Jantunen 1049 

Repolan apteekki, Kannaksenk. 12, .. . . . 

Jalmari Räty . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 15 Riikonen, Antti, lilk&mes, Mau-. 

· (V'i in Kii te•-•~ · mmk 10 as. 6 . . . . . . . . . . . . . . . . 13 93 

R epolan halli 1 pur n .LUu..- • • • 

tö Oy.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 29 Riikonen, Sylvi, nti, KarJalan.k. 7, 44 73 

Repolan Kenrkäkauppa, omist. P. J. as. 13 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · : · · 

Ahokas, Repolank. 4 .......... 30 42 Riisenberg, A., Irukkakauppa, Lm- 

Repolan Muotlliike, omist. Vuolio nank. 16 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 28 09 

& seilama, Repolank. 2 . . . . . . . . 30 69 Rövari, H., K:mäki, Lukuk. 3 . . . . . . 28 23 

Repolan Tukku- ja Vähittäisk.aup- Rikkilä, Osk. E., johtaja, Saunal.ahpa 

Oy., konttori, Karjalank. 29 4 20 dentie 60 ................ · ... · · 35 81 

- tukkuosasto ................ · · 25 51 Rikollisuuden Vastustamisyhdistys 

Repolan Väri- ja Tapettikauppa, r.y •.......... · ........ · · · · · · · · · 46 85 

Repolank. 9 ............. . .... 19 93 Riksberg, A. 1., T:mi, sekatavara- 

Reponen, Eino, toimittaja, Kuller- kauppa, T:ruukki, Tali:k:kalannk 

. 35 ' as . 7 . . .... . .... .... . 36 42 katu 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vo 4 H

Ril 100- 

Rilas, M. A., dipl.merikapt., Rautatiek. 

5, A, 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 28 

Rimppi, E., slirtomaatavara·kauppa, 

Ay.räpäänk. 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 98 

- maitokauppa, Ayräpäänk. 7 . . . . 8 71 

- asunto, Sakaalank. 1 . . . . . . . . . . 23 38 

Rinne, A., ruoka- ja sekat.kauppa, 

Hallitusk. 17 .................. 37 32 

- sivuliike, Talikkalank. 9 . .. ... 27 31 

- kauppias, as. Hallitusk. 17 . . . . . . 37 32 

Rinne, F., maalari, K:m.äki, Hirvikatu 

17 . . .... .. ..... ... ... ... 26 95 

Rinne, Viljo, kanavainsinööri 1 21, 8 80 

Rintala, Viljo, kauppamatkustaja, 

Pamppalank. 9, as. 2 . . . . . . . . . . 31 28 

Rintamäki, E., puuseppä, Männis- 

.tönk. 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 07 

Ripatti, Hellin, hammaslääkäri, 

Tor.kkelin.k: 20 C . . . . . . . . . . . . . . 19 00 

Ripatti, Justus, varatuomari, toimisto 

Makkonen & Brunou, 

Karjalan.k. 10 . . . . . . . . . . . . . . . . 28 34 

- asunto, Torkkelink. 20 C . . . . . . 19 00 

Ripatti, Toivo, isännöitsijä, Tammisuo 

....................... .. . 2181 

v. Rippas, T., taiteilija, viulunsoitonopettajatar, 

Myllysaarenk. 6 3 88 

Rissanen, Aaro, kirjapainon joht., 

Aninank. 4, as. 16 .. .. .. .. .. .. 617 

Rissanen, H., kauppias, Torkkelinkatu 

24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416 

- asunto, Vallirinne 22 ...... .... 12 88 

Rissanen, J. A., valm. vaatteiden 

llike, Pohjolank. 3 ............ 27 15 

- konttori, Pohjolank. 3 ........ 25 91 

- sivullike, Vaasank. 25 .......... 30 57 

- kauppias, as. Linnank. 32, as. 26 2816 

Rissanen, Tauno, hovloikeudenasessori, 

Kullervonk. 16, B, 44 ...... 3817 

Rissanen, Veljekset, hedelmä- ja 

siirtomaat.kauppa, Tork.kelinkatu 

24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416 

Ristala, V., kauppias, Revoilik. 6, 

as. 7 .......................... 4114 

Ristimäen Halko- ja Lautatarha 

Oy., Ristimäki, Tynnyrink. päässä, 

rautat. alue ................ 24 02 

Ristimäen kreikkal.katol. hautausmaan 

isännöitsijä. . . . . . . . . . . . . 12 44 

Ristimäen kreikkal.katol. hautausmaan 

kasvitarha . . . . . . . . . . . . . . 18 49 

Ristimäen Kutomo, om. P . Lääveri, 

Kannaksen tie 73 , . . . . . . . . . . . . . 19 55 

Ristimäen puutarha, omist. M. Mar- 

tinsen, Kannaksentie 89 ...... 38 85 

Ristola, Saima, maitoja ruokatavara-kauppa, 

Kannaksenk. 22 43 76 

Ritvola, Y. A., johtaja, Torkkelinkatu 

20, C, 22 .. .......... 33 23, 33 83 

Rohdoskauppa, Oy. Viipurin Rohdo&kauppa, 

apteek·kitavarain 

tukkukauppa, Linnank. 3 . . 20 04, 9 87 

- Lääkevalmistarno, Linnank. 3 . . 8 95 

Rohdososakeyhtiö Tampereella, Viipurin 

konttori, Suonionk. 6. 

- tilaukset, ulkolinja ...... 281~, 43 33 

- - paikalliset ....... . ..... ... .. 4127 

- kassa ja kirjanpito ............ 2811 

- johtaja .............. . ....... 43 33 

Roiha, Erkki, ekonoomi, Arvi.n-k. 3, 

B, 45 .......................... 4519 

Roiha, Matti Brynolf, kirjanpitäjä, 

Niilonk. 2, as. 16 . . . . . . . . . . . . . . 16 03 

Roiha, P. A., johtaja, Maununk. 13, 

as. 3 ... ................... ... . 22 55 

Roine, Einar, osastonhoit., Linnankatu 

36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 57 

Roisko, Esa, Honkalantie 15 ...... 33 82 

Romppanen, Leo, Itä-Suomen 

Moottoripyöräkorjaamo, Papula, 

Tursonranta 3 ... .. ........ . . . 17 65 

Romuliike, Repolank. 4 . . . . . . . . . . 23 70 

Romuliike, Karjalan Lumppu- ja 

Romuliike, omist. D. Kuusakoski, 

Kannaksenk. 20 . . ...... .. .. .. 23 86 

Romuliike, S. Lisitschkin, Suurik. 47 28 46 

Romuliike, Jalmari Luukkainen, 

Kalevank. 78 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 35 

Romuliike, Uusi Romu- ja Lumppulii.ke, 

Erkonk. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . 4 74 

Romuliike, Veljekset Himanen, 

Kannaksentie 73 . . . . . . . . . . . . . . 10 71 

Romuliike, Oy., Ayräpäänk. 4 . . . . 23 83 

Ronkaan Poikakoti . . . . . . Tienhaara 26 

Ronni, s., metsätyönjoht., Thomen 

Metsätoim., Kärstilä .......... 33 48 

Roos, A. M., insinööri, Revonk. 4 . . 10 06 

Roos, Emil, Linnank. 3 . . . . . . . . . . . . 8 67 

Roos, Walter, tuk.kukauppa, Ayräpäänk. 

6. 

- ulkollnja ................ . ..... 13 44 

- myynti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 44, 35 10 

(Jatk.) 

101 - 

Ruu 

(Jatk.) Rundberg, o., bankprokurist, Poh- 

4 C} 3 

_ isäntä ja prokuristi .. .. .. .. .. . 13 44 jolank. 12, kv. 5 .... · ........ · 

_ kirjanpito ja kassa ... .. . .. ... . 3510 Runila, Vilho, liha- ja z:uoka:tavar~- 

- Päiväranta rna3.tila: Hannila 11. myymälä, T:ruu.kln, Liikemie- 22 45 

Roos-Rauta-ko~i, Ina, hammaslää- henk. 2 · · · · · · · · · ·k· · · ·di:t~ ·.~· 

käri Punasenlähteenk. 1, B, 12 20 81 Runne, Y., leipomo ja on 1 n , 

' · 1· Talikkalank. 41 ........... . .. .. 38 64 

Ropeworks Co. Ltd., Mustam ve J es- 52 

24 40 Runolinnan hovi . . . . . . . . . . Tienhaara 

tenk. 18, as. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ruoho, Väinö, varatuomari, Repo- 

Ropponen, A. J., fil.maist., Pormes- 24 56 lank. 9, as. 6 .......... .... .... 15 84 

tarink. 2, as. 1 · · · · · · · · · · · · · · · · · R 1 

t Ruohola, F. A., johtaJa, epo an- 

Rosbäck, Ossi, kontt.esicm.,60kon . 33 95 katu 2 ....... .... ............. 36 80 

Ro 

förest., Suonionk. 15, , . · . · . 

schie'r, N. R., läiilkäri, Vaasank. 21 9 35 Ruohonen, E. J., tullitarkastaJa, 4317 

t 

· Pantsarlahdenk. 6, A, 4 ... · · · · · 

- vast.otto 12-13, maanan 

· 

. Ja 

· Ruokala-Kahvila Elo Oy., joht. Suotorst. 

myös 18-19. Keskiv. Ja 8 30 mela, Maunun.k. 8 ........... . 2180 

lauant. ei vast.ottoa . . . . . . . . . . Ruosaari, V., 1 lk. lennätinteknikko 15 40 

Rosenberg, Moses, kauppias, Kan- k IS 

1211 Ruotsalainen, Edv., pro ur ' . - 4 94 

. t1· Er 

naksenk. 1, as. 24 · · · · · · · · · · · · · · 2 

_ valm.vaatt. kauppa, vaasank. 25 5 63 konk. 2, as. 45 .. · · · · · · · · · · · · · · · · 

Rosenblom, s., Torkkelink. 30, as. 20 7 23 Ruotsin konsulinvirasto. 

Rosenbröijer, J'., majuri, AV 2:n - konsulaatti Viipurissa, Piispan- 640 

lank 9 A 2 7 19 katu 18 . . . · · · · · · · · · · · · · · · · · 

päällikkö, Karja · • • · · · · __ konsuli c. G . Wolff, asunto, 

Rosendal, Saimi, rehtorin rva, Mau- 32 23 

nunk. 11, as. 47 . . . . . . . . . . . . . . 11 05 Karjaportink. 5 .... · . · · · · · · 

Rossi, Vilho, opettaja, Pellervonk. 16 8 88 - varakonsulaatti Uuraassa, 

Rosuvoin Kauppaliike, Kannaksen- Uuraansaari: Uuras 42. 

tie 

51 

......... . .... . . . ... .... 14 81 __ varakonsuli G . Falck, asunto: 

Rosvall, Einar, lääkäri, Myllymäen- Uuras 26. 

aukio 3, A, 7 .... . ..... ... . ... . 16 44 Ruponen, Elina, parturi, Linnan- 36 64 

Roti, Edv., metsänhoitaja, Punasen- katu 49 .... .. .... · · · · · · · · · · · · 

lähteenk. 4, as. 7 · · · · · · · · · · · · · · 5 77 Ruponen, M. Oy., Linja-autoliike, 

- virastoon .. ...... . · · · · · · · · · · · · · 5 39 Erkonk. 2, C, 31. 

Rouhiainen, Väinö, agronoom!, Ra- _ kaSSa ja liikennetoimisto · · · · · · 29 1 8 

pattila .... .... ........ Tte?~aara 50 - johtaja .. .. .... ................. !! :: 

Rouste, Erkki, maalari, PohJOlS- _ autokorjaamo, KarJalank. 5 ~ - 

valli 21, as. 3 ........... . .. ·. ·:. . 5 92 - johtaja M. Ruponen, asun ' 14 74 

Rouvinen, Hilma, Erikoiskorsettllu- Repolank. 13, A, 5 .. ... · · · · · · · · · 

ke, Linnank. 11 . · · · · · · · · · ·. · · :: · 

8 90 Ropponen, Edv., Karjalan kappelin· 

Rouv_inen, M., rakennusurakmtsiJa, 39 03 vahtimestari, Karjala, Perusk. 45 28 44 

unnank. 19, as. 1 .. · · · · · · · · :.· · Rusanen Emil Kahvi Oy:n edust., 

Rubin, A.,_ pailta6- ja hattulnke, 10 31 kont~ri, P~pulank . 4 ... . ...... 39 49 

Torkkelmk. . . . . . . . . . . . . . . . . 6 85 '1 S Possenk 8 . . . . . . . . . . . . . . 32

Ruu 102- 

Ruumisarkkuliike, kukkakauppa, E. Räkköläinen, Leonid, kauppias, Pel- 

Pa.k~a:n, .~~ur 

9 lk. 8 .......... 17 92 lervonk. 9, as. 22 .............. 28 90 

- as. u an 

... =. . ............. 33 92 - Huonekaluliike )lKa.rjala», Kan- 

Ruumisarkkuliike, Torkkelin Hau- kse k 

ta to 

na n . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.11 

· us Lmisto Oy., Torkkellnk. 6 18 77 Räsänen, Ferd., Repolank. 4 .... .. 23 70 

- asUIIltoon · · · · · · · · · · · · · ... · . . . . . 2 90 Räsänen, Lösi, rva, Hiekanportin- 

Ruumisarkkuliike ja hautaustoi- kat 4 5 

. u , as. . ................. 26 07 

m.JSto, Aura Pääkkönen, Kan- Räsänen, Lyyli ja Veli, Nillonk. 2, 

naiksenk. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 76 as 11 46 35 

- . seen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 16 

Ruumisarkkuliike ja hautaustoi- liikocee ... · · · · · . · · · · · · · · · · · · · · · · · 

misto, Tyyne Suni, Ayräpään- Räsänen, 0., Suonionk. 2 ........ 20 65 

katu 10 · . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 53 Räsänen, Onni, vak. pii-rimies Hie- 

- Tyyne Suni, as. Aninank. 4, A, 3 24 73 kanportink 4 5 ' 

R 

. · · . , as. . . . . . . . . . . . . 26 07 

uunusarkkulöke ja hautaustoi- Räsänen, T. J., vaatturi, Pellexvonmisto, 

S. Veh.ala, Tork.kelink. 4 16 34 lkatu 3, A, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 814 

- asunto, Maunuruk. 1, as. 33 .... 38 52 Räty, Aune, soittaja, Linnank. 13, 

Ruu.misarkkutehdas, seppelesitomo, as. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 22 

M. Pakkanen, Lukkarink. 9 . . . . 33 92 Räty, Hilja, rva, Brahenk. 10 B 3-1 15 16 

- asunto, Lukkarink. 9 .......... 33 92 Räty, Jalmari, Repolan apteek-ki, 

Ru'USkanen, Jalmari, linja-autolii- Kannak.s k 12 

· ennöitsijä, Possenk. 4, as. 1 .. 32 74 Räty, Taneli, kauppias, K:mfuki, 

- Auto ja Moottori Korjaamo, Jaakonk. 16 . . ...... .... ... . . . 2117 

Vuorik. 13, Pia ................ 26 56 Rääsiän kartano, om. Oskari Mat- 

k ' en · · · · · · · · ....... 1515 

Ruuttu, Aino, parturillike, Tiili- tila . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tienhaara 56 

uunin.k. 4 ...................... 31 56 Rönkä, Emil, kauppamatlk., Suuri- 

Ruuttula, Toivo Petter, res.luutn., katu 3, A, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 48 

Komendanttiviraston adjutantti Rönkäs, Einar, työnjoht., suonion- 

Hiekka, Latokartanontie 10, as. i 44 37 katu 7, as. 20 .................. 38 04 

Rydman-Kalervo, Leila, ikoristetai- Rönnblom, s., Ieipurillike, Linnanteil., 

S:lahti, Linnansaarenk. 62 9 83 :katu 23 .... .. .... ... ... ... .... . 2613 

Ryhänen, Fiinu, muotillike, Mau- - sivuliike, Pellervonk. 11 . . . . . . . . 21 90 

nunk. 5 · · · . · · · . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 66 - asunto Linnank 23 27 34 

R .. , . . .. ........ 

yhanen, JUho, liha-, maitoja Rönneberg, Vivi, lääninarkistonhoi- 

~tavarakauppa , ~tienk. 8 23 26 taja, Pellervonk. 16 ........... , 413 

Ryhä~en, Kalle, Maant1enk. 14 .... 4122 Röntgenfilmi Oy., Karjaportink. 19 5 36 

Ryynanen, J., kauppamatk., Papulank. 

8 B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 60 

Ryynänen, Kalle, edustaja, Vahtitornink. 

10, as. 5 .............. 17 60 

Ryynänen, Kirsti, parturi, Hiekankatu 

27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 67 

Ryysyläinen, Aleksanteri, autoajuri, 

Otavank. 22, as. 1 .. . .. .. .. .. . 6 24 

Räikkönen, Tilda, torikauppias, 

Patterik. 4, as. 1 .............. 17 01 

Räisänen, Hilja, rva, Repolanik. 7 41 95 

Räkköläinen, Aleks., llike.mies, Pel 

Iervonk. 9, as. 22 . . . . . . . . . . . . . . 28 90 

Räkköläinen, Arsene, tehtaitten 

edustaja, Suok. 3, as. 25 ...... 21 77 

s 

S. V. 0., kts. Suomen Valokuvaajalo 

Oy. 

Saalem-rukoushuoneyhdistys r.y., 

(Yrjö Nurmi), Honkarinne 5, 

as. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Saarela, K., Suomen Höyryleipomo 

Oy:n edustaja, Suvitie 6, Pikiruukdd 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 87 

Saarelan hovi, J. Hallenberg . . . . . . 5 73 

Saarema, Pekka, arkkitehti, Brahenk. 

10, B, 59 . . . . . . . . . . . . . . . . 46 86 

103- Sai 

Saarenpää, Mandi, lehtori, rva, Saikkonen, A., Tammistan haudan- 

Kelopolku 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 42 kaivaja, Tammisuo . . . . . . . . . . . . 29 61 

Saarenpää, Toi•vo, säveltäjä, Kelo- Sai•kkonen, J., vaatturi, Sammonpoliku 

9 ........................ 1142 katu 42-44, as. 15 ............ 10 96 

Saares, Hugo, peltiseppä, Linnan- Saimaan kanava, Lin-nansilta . . . . 14 03 

katu 42 ........................ 4046 Saimaan kanavan Hinaushöyry- 

Saari, Alfred, rak.mest., Juteinin- veneyhtiö, satamakonttori . . . . 2 56 

katu 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 53 Saimaan kanavan keskusasema 1 21, 8 80 

Saarikoski, Hj., verhoilija, akkuna- Saimaan kanavan konttori . . 1 21, 8 80 

verhovalmistamo, Tawastink. 4 4176 Saimaan Saha, johtaja E. Henttu 29 20 

Saarinen, B., kauppias, Repolank. 9 19 93 Sairaanhoitajatarkoulu, kanslia, 

Saarinen, Otto, puutavarallikemies, Kannaksenk. 22---26 .......... 43 39 

Harmaidenveljestenik. 5, B, 11 . . 42 39 - oppilaskodin johtajattaren kans- 

Saarinen, Vilho, sähköasentaja, lia, Kannak.senk. 15 C . . . . . . . . 43 29 

Harmaidenveljestenk. 5, B, 11 .. 42 39 Sairaanhoitajatartoimisto (Suomen 

Saario, Eino, taloudenhoitaja (Kan- Sairaanhoitajat.Mliiton Viipurin 

sakoululaitos), Brunounk. 49 . . 816 paikallisyhdistys), Pohjolankatu 

Saario, Martti, kauppat.kand., Val- 10 A .......................... 43 20 

lirinne 3, B, 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Sairanen, Edla, Kotileipomo Sampo, 

Saario, Th., Urheilu- ja Kalanpyy- Sammonk. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 78 

dysliike, Kolmiokulma 1 . . . . . . . . 15 89 Sairanen, H., parturiliike . ja kam- 

- kauppias, as. Kannaksenk. 28, paamo, Repolank. 13 . . . . . . . . . . 14 68 

as. 14 ........................ 25 60 Sairanen, Jalmari, hedelmä-, herk- 

Saarisalo, Yrjö, puutarhuri, Tien- kuja siirtomaatavarakauppa, 

haara, Palosilta . . . . . . Tienhaara 89 Karjalank. 31 . . . . . . . . . . . . . . . . 7 33 

Saaristo, Anna, rva ...... Tienhaara 53 - ulkolinja, johtaja ...... ........ 35 23 

Saaristo, Gunnar, Iennä:tinvirk., - kauppias, as. Kullervonk. 1 .... 2127 

Maununk. 1, as. 27 ............ 26 61 - huvila: Karisalmi 8. 

Saarivuori, Th. ja R., vaatturi, Sairanen, Toivo, Kotileipomo Sam- 

K:mäki, Taimik. 4 ............ 1119 po, Sammonk. 5 .............. 13 '78 

Saarnio, A., majuri, Hiekanportin- Sairas- ja toipumiskoti Betania, 

katu 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 70 sarja Suonionk. 11 ............... .. '. 27 81 

Saarnio, Viktor, Oy. Harmonikan Sajaniemi, Jorma, lääkäri, Yläk. 6, 

edust., Krurjalank. 12, B, 18 . . . . 24 05 K:mäki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 61 

Saastamoinen, Väinö, edustaja, SakSa, Väinö, Papula.nk. 8, klo 8-18 23 62 

valant. tilintarkast., Kirkkosaa- - asunto, Myllymäenaukio 3, A, 13 27 62 

renk. 8, D, 28 .. .......... ...... 13 61 Saksalaisen seurakunnan pastorin- 

Sadevakuutus, kts. Sampo. kanslia, Hovioikeudenk. 2 . . . . . . 12 93 

Saha ja Tilli Oy., Vekrotniemi. Saksan Konsulaatti, Etelävalli 10 ... 2 87 

Konttoriaika 9-16, lauant. 9- - F. Clever, konsuli, Etelävalli 10, _ · 

15. Oma keskus .......... 44 20 sarja as. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 87 

- tiilitehdas: Perkjärvi 15. Saksi, Herman, autoilija, Not.kok. 5, 

- Iastaustyönj. Hämäläinen: Perk- as. 3 .......................... 2136 

järvi 24. Salakkalahden venelaituri ....... . 37 49 

Sahateollisuuskoulun opettajahuo- Salakkalahden virvoitusjuomakioski 23 56 

ne, Koivistonk. 2 · · · · · · · · · · · · · · 27 17 Salama, KesiänäiDen Henkivakuu- 

Sahikoski, Severi, Tapionk. 6 ... · 4117 tusyhtiö, Karjalank. 19. Konttori 

Sahlman, Matti, vuokrakuorma- av. 10-15. 

autoilija, K:mädd, Kapiak. 10 .. 1177 - toimisto ...................... 2316 

Saiha, V., Iautatarh.anhoitaja, Vekr- - tarkastajat · . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3216 

rotniemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 23 Salari, Aino, Vahtitornink. 18 . . . . 34 35

Sal 104 - 

Salas, Inkeri, hammaslääkäri, Pohjolank. 

12 . .. ......... .. .... . . 40 54 

Salas, Olavi, toimittaja, fil. maist., 

Pohj olank. 12 . . . . . . . . . . . . . . . . 40 54 

Salasmaa, Jenny, hammaslääkäri, 

Repolank. 7, as. 12 . . . . . . . . . . . . 32 06 

Salasmaa, Yrjö, metsänhoitaja, Repolank. 

7, as. 12 .... .. ........ 32 06 

Salervo, Aarno, kansak.tarkastaja, 

Karjalank. 9, B, 23 ......... . 1519 

Salkari, L., optillinen, kulta- ja 

kellosepänliike, Torkkelink. 2 . . 1 76 

Salkkutehdas, M. H. Pennanen, 

Kannaksenk. 11 . . . . . . . . . . . . . . 4111 

Sallinen, Jussi, isännöitsijä, Rautatiek. 

5, A, 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 80 

Sallinen, M., rva, Munkkitori 5, 

A, 10 ........ . .... . .... . ..... 24 65 

Sallinen, T. J., pukum. hoitaja, Brahenk. 

14, as. 13 . ..... . ....... 26 92 

Salmi, A., fil.maist., Kullervonk. 35 19 95 

Salmi, Kerttu, näyttelijätär, Myllymäenaukio 

3, A, 8 . . . . . . . . . . . . 37 15 

Salmi, Lauri, taloudenhoitaja, kaupunginsairaala 

. . . . . . . . . . 39 90 sarja 

Salmi, M. Oy., Leipomo, T :ruukki, 

Pajak. 4 . ..................... 19 83 

- R. Lepistö, as. Paj ak. 4 . . . . . . . . 19 83 

Salmi, Matti, talonomist., Vallirinne 

18, A, 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 98 

Salminen, Aino, rva, Torkkelink. 24, 

A, 4 .. ..... . ...... . ....... . . . . 1153 

Salminen, Evert, muurari, K:mäki, 

Suurik. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 73 

Salminen, J. A., kylmänsavun paistit 

ja Medfurstit, edust. J. Lankinen, 

Linnank. 5 . . . . . . . . . . . . . . 38 56 

Salminen, J. N. Oy., edust. Viljo 

RauKola, Havinnurmi 7 . . .. . . .. 45 72 

Salminen, Kaarlo, valokuvaaja, Rajakatu 

62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 

Salminen, Maria, rva, Kalevank. 23 11 22 

Salminen, Paul, varatuomari, asunto, 

Torkkelink. 24 . . . . . . . . . . . . . . 13 95 

Salminen, Paul, Asianajotoimisto, 

Pohjolank. 8 A. 

- toimisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 75 

- toimiston lakimiehet . . . . . . . . . . 8 21 

- varatuomari Paul Salminen 

asunto, Torkkelink. 24, as. 6 ... .' 13 95 

Salminen, Rudolf & Elsa, Karjalankatu 

12, A, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 81 

Salminen, T. W., taloudenhoitaja, 

Maununk. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 35 

Salminen-Äijälä, Kerttu, hammaslääkäri, 

Pohj olank. 8 B . . . . . . . . 6 06 

Salmio, E., polkupyörä-, radio-, ompelu- 

y.m. konekeskus Hermes 

Salmio, Juhonk. 7, Tykistök. 2-4 25 97 

Salo, Iida, rva, Repolank. 8 . . . . . . 21 40 

Salo, Ilmari, pankinjohtaja, Vahtitornink. 

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 49 

Salo, Liisi, Suomen Käsityön Ystävien 

edustaja, Linnank. 24 . .. . 17 58 

- rva, as. Vahtitornink. 5 ... . .... 24 49 

Salo, Pekka, kauppias, Torkkelink. 1 25 67 

- Leninkiliike, Repolank. 8 . . . . . . 2140 

Salo, Yrjö, johtaja, Karjaportinkatu 

13-15 ...... . .. . ... . . . .. 1183 

Salokorpi, Minna, rva, Mallask. 4, 

as. 2 .. ... . ..... . ..... .... . .. .. 22 57 

Salokorpi, T. K., Mallask. 4, as. 2 . . 22 57 

Salomaa, Lennart, toimitusjoht., 

Ta wastink. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 17 

Salomaa, T., pastori, T :ruukki, 

Aleksanterink. 35 ............. . 36 32 

Salonen, A., ruokatavarakauppa, 

Kauppahalli .. .... . ... .. . . .... 18 44 

- kauppias, as. Linnansaarenk. 17 2 98 

Salonen, Emma, opett., Suurik. 1 . . 33 59 

Salonen, Fiinu, rva, Lallukank. 6 . . 5 72 

Salonen, Henrik, luutn., Linnankatu 

28, A, 2 ...... . ..... .. .... 1913 

Salonen, Hugo T., fil.tohtori, Linnank. 

11, as. 8 . . . . . . . . . . . . . . . . 118 

Salonen, J. V., opettaja, K :mäki, 

Suurik. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 59 

Salonen, K. H., ylijunailija, Pia, 

Ilmarink. 6, as. 16 . . . . . . . . . . . . . . 32 56 

Salonen, Kaija, Pia, Ilmarink. 6, 

as. 16 . ...... : . . . . . . . . . . . . . . . . 32 56 

Salonen, Mimmi, rva, Eliaank. 3, 

A, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 53 

Salonen, Oiva, teht. edustaja, Erkonk. 

3, as. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 06 

Salonen, Osk., johtaja, Lallukankatu 

6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 72 

Salonen, S. A., Ka rj alank. 12, B, 30 47 89 

Salonen, Veikko, tehtaanhoitaja, 

Kullervonk. 22, B, 28 . . . . . . . . . . 41 64 

Salonius, Onni, rak.mest., Pontuksenk. 

28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 61 

Saloranta, Pentti, lääkäri, Mustainveljestenk. 

13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

105- Sau 

Salosaari, Y., kruununvouti, vara- Sarjola, Emil, liikemies, Kullervontuomari, 

Torkkel Knuutinpojan- katu 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Z 

tori 1, A, 5 ...... . .... . ........ 22 97 Sarkanen, 0., johtaja, Torkkelin- 

Salovaara, Veijo J., edustaja, Kan- katu 7,. A, 2 ......... . ........ 4113 

naksenk. 11, D, 71 . . . . . . . . . . . . 47 76 Sarkanen, Vilho, Asianajotoimisto 

Salutskij, R., valm.vaatt.kauppa, Oy., Vaasank. 25, as. 5 . . . . . . . . 7 81 

Vaasankatu 23 . . . . . . . . . . . . . . . . 8 29 Sarkko, Harald, lääkäri, Karjapor- 

- rva, as. Brahenk. 10, B, 38 ...... 2718 tink. 19, Pohj. Yhdyspaflkin talo 5 36 

Samaletdin, A., sukka- ja lyhytta- Sarkko, Uuno, insinööri, Vaasanvarain 

tukku- ja vähittäismyyn- katu 13, B, 4 .................. 20 64 

tiliike, Maununk. 5 .. . ......... 14 23 Sarlo, Akseli, lehtori, Pontuksen- 

- asunto, Vahtitornink. 20 ...... 17 17 1 katu 32, as. 9 ... . .............. 13 63 

- kesäasunto: Terijoki 191. Sarola ja Hartikainen, maitokaup- 

Sammonsaari, Ekströmin perill. . . 5 54 pa, Karjalank. 9 ..... . .... . . . . 35 69 

Sampo, Keskinäinen Vakuutusyh- Sarpala, J. E., johtaja, Tottink. 5, 

tiö, Turku, Viip. konttori, Tork- C, 25 ...................... . ... 31 77 

kelink. 20. Myöntää: auto-, pa-, Sarparanta, Lasse, lääket.lis., Ayräio-, 

metsäpalo-, tapaturma-, päänk. 3 ..............•....... 23 79 

lasi-, murto-, lento-, vastuu-, Sarparanta, Lauri, eläinlääket. tohsade- 

y.m. vakuutuksia. Kontt.- tori, Myllymäenaukio 3, B, 28 . . 3 82 

aika 9.30-16.30 .... . .. . 33 23, 33 83 Sartio, Erkki, dipLinsinööri, Lin- 

- Ritvola, Y. A., johtaja, Torkke- nank. 15, C, 17 ................. 10 63 

link. 20, C, 22 ... . .. . ..... 33 23, 33 83 Sarviala, W. A., hovioik.asessori, 

- autovahinkojen tarkastaja .... 34 05 Pontuksenk. 24 . . . . . . . . . . . . . . 4 

Sampo, osuustalo, isänn. Arthur Sassi, Juho, kauppias, Papulank. 2 43 27 

Ljetz, Papulank. 2 . .. . . . . . .... 10 24 Sassija Kaevuori, sekatavarakaup- 

Sandberg, Gerda, nti, Punasenläh- pa, Suonionk. 11 ... .. . .. . . . . . . 28 78 

teenk. 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 80 Satamajunatoimisto (Hagman & 

Sandberg, V., konttoripääll., Rauta- Lundberg) ........ . ........ .. . 42 93 

tiek. 5, as. 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 51 Satamalautakunta, kaupungin, kts. 

Sandelin, Gunnar, Harmaidenvel- ' Kaupungin puhelimet. 

jestenk. 5, as. 13 .. ... . ... .. . .. 3160 Satamatyömieskunta i.I., Viipurin, 

Sandholm, Annie, fru, Etelävalli 20 10 36 (ent. V. K. Satamatyömiesten 

Sandholm, V. & Co. Ltd., Etelä- yhdistys) , Eteläsatama . . 11 23, 18 93 

valli 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 09 - Eteläsatama, uusi satama-alue 42 52 

- (yksit.) ....... .. ... . .... . . .. ... 10 36 - kuljetusosasto ja kalustovarasto 17 47 

- ylityönjoht., W. Eriksson, Pon- - autovaja, Luostarink. 10 . . . . . . 5 32 

tuksenk. 24, as. 9 . . .. ... . ... . .. 20 98 - E. Kuparinen, asunto ... . . . . .. . 38 49 

Sandman, Milja, opettajatar, Por- Satomaa, Aleksi, Oy. Fructuksen 

mestarink. 1 . .. . ... . .. · · · . . · · · 7 62 edustaja, Kannaksenk. 10, B, 14 35 45 

Sandvik, Amalia, ruokatavarakaup- 

610 

Saukkonen, Helmi, rva, Upseerinpa, 

Kauppahalli . . . . . . . . . . . . . . 23 02 

Sanomalehti, »Karjala», Karjalan- katu 3, as. 37 · · · · · · · · · · · · · · · · 

katu 19, J::limihuuto . . . . . . . . Karjala 

Sanomalehtitoimisto, kts. Rautatiekirjakauppa 

Oy. 

Saraheimo, K. K., konttoristi, Vahtitornink. 

12 a .. . ........ ... . . 29 86 

Saraste, Aili, rva, Mallask. 4 . . . . . . 21 33 

Saraste, E. R., varatuomari, Mallask. 

4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 27 

Saren, Harald, kts. Sarkko. 

Saren, Maria, rva, K :mäki, Varust 

usk. 14 ..... . ................ 13 14 

Sauna: 

-Hiekan Sauna, Hiekka, Aa tunkatu 

16, Hiekan Sauna Osuuskunta 

r .l. .. . .. .... .... .. . .. . . 25 76 

- Kaleva, Susik. 18 . . . . . . . . . . . . . . 32 41 

- Puistonpään sauna (ent . Savo- 

K arjalan Sauna), Vaasankatu 

17- 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 37 

- Sorvali, Sorvalinsilta 10, R. Heidman 

7 85 

(Jatk.)

Sau - 106- 

(Jatk.) 

- Taiikkalan Osuussaunat. 

- - sauna 1, Vehkakuja 31 34 76 

- - - 2, Yhteiskoulu.nk. 68 . . . . 40 11 

- - - 3, Tapionk. 7 . . . . . . . . . . . . 7 51 

- Yhtiök. 6, K. Rantanen . . . . . . . . 16 28 

Saurala, U. J.,Jcansak.opett., Ainon~ 

katu 25 ........•............... 35 78 

Saure, Heikki, majuri, Erkonk. 2 c 37 35 

Savo-Karjalan Asianajotoimisto 

om. Eino H. Pasonen, Erkonk. i 42 50 

Savo-Karjalan 

Erkonk. 2. 

Lyhyttavara Oy., 

- johtaja ........................ 42 23 

- konttori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 22 

- ulkolinj a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 21 

- 

- 

myyntiosasto .................. 42 20 

toim.joht. E. Holopainen, as. 

Brahellik. 10, B, 29 . . . . . . . . . . . . 42 46 

- apul.joht. A. Palomäki, as. Kullervonk. 

39, as. 22 . . . . . . . . . . . . 42 89 

- prokuristl V. J. Tiira, as. Myllymäenaukio 

3, B, 33 . . . . . . . . . . . . 42 97 

Savo-Karjalan Nahka Oy., konttori, 

Mustainveljestenk. 16 .... 1212 

- varasto teurastamolla . . . . . . . . 12 35 

Savo-Karjalan Osake-Pankki. 

- Pääkonttori, Karjalank. 14. 

-Johtokunta: 

- - Patomäiki, pääjohtaja .... .. 20 47 

- - Väisälä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 40 

-- Lintulahti ................ 3440 

- - Hartikainen . . . . . . . . . . . . . . . . 21 30 

-Toimisto: 

- - ulkolinjapuhelut .......... 2130 

- - haarakouttorien tarkastus . . 39 00 

- - kamreeri, vekselit ja shekkitilit 

....... ................. 2120 

- - talletustilit ja postivekselit .. 39 02 

-- perittävät, ulkomaan raha 

ja henkilökunta . . . . . . . . . . . . 25 50 

- Haarakonttori Talikkala, Liikemiehenk. 

8. 

- - johtaja ja toimisto ... . .. . . 25 30 

Savo-Karjalan Tukkuliike, Oy. Pääkonttori, 

SalaJkkalahdenka:tu 5. 

Konttoriaika talvella 9- 17, kesällä 

9-16 ja lauant. 9- 15. 

- Nimihuuto .......... . . Savokarjala 

oma keskus yhdistää eri osastoille: 

(Jatk.) 

(Jatk.) 

- Johtokunta. 

- pääjohtaja, 

A. z. Bremer. 

kauppaneuvos 

-johtaja H. Sinkkonen. 

- - M. Tarkiainen. 

- - 

- - 

K. R. Heinonen. 

I. o. Nurmela. 

- prokuristi J. Konttinen. 

- K. 

Poutiainen. 

hallintoneuvoston sihteeri 

- Tieto-osasto, 

(1 kerros). 

Luotto-osasto 

- osastonhoitaja, kauppatiet. 

kand. I. 0. Nurmela. 

- lakiasiat (Voipio). 

- vakuutusasioimisto (Alava). 

- osakkaiden neuvonta. 

- huoltokonttori. 

- konttoritarvikkeiden myynti, 

Roiha (5 kerros). 

- rakennustoimisto, arkkitehdit 

Saarema ja Tuominen 

(5 kerros). 

- Kirjanpito-osasto (1 kerros). 

- konttoripääll., prok. Y. 

Mansnerus. 

A. 

- 

- 

reskontrakortisto. 

pääkirjanpitäjä. 

- 

- 

ostajain reskontra. 

myyjäin reskontra. 

- kassakirjanpitäjä. 

- laskutus (6 kerros). 

-arkisto ja postitus (6 kerros). 

- Siirtomaatavaraosasto (2 kerros). 

- osastonhoitaja, joht. M. Tarkiainen. 

- - apul. N. Mattila. 

- myyjät 1. 

-myyjät 2. 

- myyjät 3. 

-myyjät 4. 

- myyjät 5 (puhelintarjonta). 

- myyjät 6 (puhellntarjonta) . 

- tehdastilaajat. 

- tullaajat. 

- hedelmävarasto. 

- Kangasosasto (2 kerros) . 

- osastonhoitaja Kosonen. 

- myyjät. 

(Jatk.) 

- 107- Sch 

(Jatk.) 

(Jatk.) 

- Nahka- ja jalkineosasto - autokorjaamo ja -talli, Papula 44 50 

(2 kerros). 

- ennen konttoriajan alkua ja 

- osastonhoitaja. G. Koski. 

sen päätyttyä yhdistetään 

- Rautaosasto (3 kerros). 

liikkeeseen seuraavilla numeroilla: 

- osastonhoitaja, prok. E. Verkkolainen. 

- - tieto-osasto . . . . . . . . . . . . . . . . 44 00 

- - apul. K. W. Uotinen. 

- - siirtomaatavaramyynti 44 01 

-myyjät 1. 

- - kangasvarasto . . . . . . . . . . . . . . 44 02 

-myyjät 2. 

- - lähettäjä .................. 44 03 

-myyjät 3. 

- - rautamyynti ................ 44 04 

-myyjät 4. -- rautavarasto .............. 44 05 

-myyjät 5. 

- - lyhyttavaramyynti . . . . . . . . 44 06 

- näyttelyhuone. -- lyhyttavaravarasto ........ 44 07 

-varasto. 

- - kerhohuone . . . . . . . . . . . . . . . . 44 08 

- tullaajat. 

- - rakennustoimisto . . . . . . . . . . 44 09 

- Lyhyttavaraosasto ( 4 ·kerros). Savolainen, Hannes, kauppamatk., 

- osastonhoitaja, joht. K. R. suurik. 3 B . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 10 

Heinonen. 

Savolainen, J., seppämestari, Kannaksentie 

26 .......•...•...... 1217 

- - apul. M. A. Knuuttila. 

-myyjät 1. 

Savolainen, K:. E., toimjoht., Karjalank. 

10 .................... 22 33 

-myyjät 2. 

-myyjät 3. 

Savolainen, Matti, liikemies, Männistönk. 

31, as. 1 .............. 35 66 

-myyjät 4. 

-varasto. 

Savolainen, Sylvi, hammaslääkäri, 

- tullaaja t. 

· Punasenlähteenk. 2, A, 3 . . . . . . 27 69 

- Maatalousosasto (5 kerros). Savolainen, Tauno, Rajak. 86 .... 32 97 

- osastonhoitaja P. Aro. 

Savolainen, Veikko, parturi, Suurikatu 

28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 79 

-myyjät 1. 

-myyjät 2. 

Savolainen, Väinö, johtaja, Kullervonk. 

16, B, 45 ..... : . . . . . . . . . . 32 79 

- toimisto. 

- maataloustuotevarasto. 

Savon Maantuote, Oy., Siikaniemenk. 

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 08 

-Lähetys. 

- lähettäjä. 

Savonjousi, Kai, majuri, Kaasusuojelukoulun 

johtaja, as. Peller- 

- lähettäjän apulainen. 

-vaaka 

vonk. 2, as. 12 ............ 40 60 sarja 

1. 

-vaaka 

Saxberg, Alex., Vahtitomin~c 18, 

2. 

- autotalli. 

as. 3 .......................... 34 35 

- vanhan talon varasto, siirtomaa. 

Linnank. 28, A, 2 . . . . . . . . . . . . . . 19 13 

Saxelin, Alexander, balettimest., 

--rauta. 

Saxen, Elin, assessorska, Vaasankatu 

13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 48 

- Kokoushuoneisto (7 kerros). 

- kerhohuone. 

Scala, elokuvateatteri, biograf, Karjalank. 

12 .................... 20 35 

- suuri kokoussali. 

- Henkilökunnan kahvihuoneet. Schabat, A., johtaja, Karjalank. 21 43 05 

- konttorihenkilökunta. 

- yksit. Punasenlähteenk. 8, as. 51 43 05 

- varastohenkilökunta. 

Schalien, Ester, rva, Torkkelink. 18 9 94 

- Talo Oy. Pajakatu 5. 

Schalien, Knut, Kivennäisvesi- ja 

- isännöitsijä, joht. Tarkiainen. Virvoitusjuomatehdas, Pellervonk. 

8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 70 

- talonmies. 

- sähkömies. Schavoronkoff, Olga, kauppaneuvoksetar, 

Vaasank. 13, as. 18 . . . . 3 (Jatk.) 78

Sch 108- 

Schavoronkov, S., insinööri, Vaasank. 

13, as. 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 50 

Schein, J. ja Pojat Oy., puutavaraliike, 

toimisto, Ayräpäänk. 10 C 36 74 

Scheinin, B., kauppias, as. Kolmikulma 

1, as. 31 ................ 10 70 

Scher, H., rabbil:ni, Vilkkeenk. 4, 

as. 1 .......................... 44 55 

Schirokoff, A., kauppias, Torkkelinkatu 

32, as. 1 .. . ............. .. 12 28 

Schkura~-Schkuropatsky, S., kahvi-, 

tee- ja siirtornaat,kauppa, Mustainveljestenk. 

22 ........... . .. 2170 

Schleimovitsch, L.; handlande, Kannaksenk. 

11, as. 73 ............ 22 32 

Schmakoff, Nikolai, laulunopett., 

Harmaidenveljestenk. 1, as. 1 .. 12 72 

V. Schmidt, N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 20 

Schmoelling, Leo von, ingeniörkemiker, 

Mustainveljestenkatu 18, 

as. 5 ..... ... ............. .. . . . 24 40 

Schrader, A., E. M. Andersenin Valokuvaamon 

omistaja, Karjalank. 

25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 99 

Schrey, G., kauppias . . . . . . . . . . . . . . 144 

Schukoff, S., johtaja, Pontuksenkatu 

36, B, 20 .................. 17 38 

Schulman, Margaretha, fröken, 

Kirkkosaarenk. 8 . . . . . . . . . . . . . . 64 

Schultz, K. S., arkit., Kullervonk. 16 32 33 

Schulze, E., fru, Torik. 4 . . . . . . . . . . 9 98 

Schulze, Friedr., inn·eh., om.ist. H. 

Ayrer, agentur & kommission, 

agentuuriliike, Pohjoisvalli 19, 

D, 6 ...... .. ... . .. . .... .. .... . 435 

Schulze, Marg., lärarinna, edsvuren 

translator- opettajatar, valant. 

kielenkääntäjä, Pohjoisvalli 19, 

D, 6 ... ... ....... .. . .. ......... . 435 

Schwarz, Victor, Papulank. 22 . . . . 4 80 

Schwarzenberg, K., Pohjolank. 10 .. 31 75 

Sederholm, Alexander, edustaja, 

Karjalank. 9, E, 1 .............. 4312 

Sederholm ja Kumpp., hautakiviliike, 

Sorvali, Kaivok. 20 . . . . . . 23 01 

Segersven, Th., lotsfördelningschef, 

Hiekanportink. 2, Siikaniementori 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 74 

Seiro, Väinö, kirurgian dosentti, 

Lääninsairaalan ylllääkäri, Vaasank. 

13 A. Vast.otto 9- 11 . . . . 45 38 

Seitsola, Boris, rakennusmestari, 

Pikiruukki, Kiurunkuja 6 ...... 16 62 

Selin, Eero, viulutaiteilija, Pellervonk. 

10, C, 37 . . . . . . . . . . . . . . . . 5 83 

Selivanoff, M., Suok. 3, as. 8 . .. ... 25 28 

Seljamo, M., kauppias, Pikiruukki, 

Saarentie 5 ........... ......... 24 85 

Sementtivalimo, Viipurin Sementtivalimo 

Oy. 

- konttori Tammisuolla . . .... .... 16 77 

- valimo ja kattotiilitehdas Tammisuolla 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 02 

Semskoff, Eugen, pianonvirittäjä ja 

teknikko, Harmaidenveljestenkatu 

1, as. 6 .................. 13 31 

Sepp, P., talonomistaja, S:lahti, 

Liruiansaarenk. 42 . . . . . . . . . . . . 35 75 

Seppelesitomo, M. Pakkanen, Lukkarink. 

9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 92 

Seppä, A., edustaja, Pohjolank. 8, 

A, 3 a ..... ..... .... .......... 4172 

Seppä, Kerttu, kansak. hammaslääkäri, 

Karjalank. 10 ... . . ..... 14 99 

Seppä, Mikko, kauppias, perill., 

Karjalank. 10 ................ 1921 

Seppä, Rauha, hammaslääkäri, 

Torkkelink. 12 . . . . . . . . . . . . . . . . 37 36 

Seppä, Toivo, lääket. ja kirurg. tohtori, 

vast.otto, Karjalank. 10 . . 14 99 

- yksit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 12 

Seppälä, A. J., lääkäri, Viip. Sotilassairaala 

. . . . . . . . . . . . . . . . 40 80 sarja 

Seppälä, Hannes, toim.joht., Arviokatu 

3, B, 35 ............ ... ... 10 27 

- kesäasunto: L:ranta 201. 

Seppälä, Juhani, talouspääll., Viip. 

Sotilassairaala . . . . . . . . . . 40 80 sarja 

Seppälä, Sauli A., maisteri, agronomi, 

Tol.'!kkelink. 24, A, 7 . . . . . . 11 25 

Seppälä, Toivo, taloudenhoit. . . . . 4011 

Seppälä, Viljo, insinööri, Ayräpäänkatu 

10 C .............. .. ... . 17 98 

Seppäläinen, V., osto- ja myyntiliike, 

Pellervonk. 6 . . . . . . . . . . . . 9 43 

Seppänen, Aili, nti, Rautakorvenk. 9 

Tienhaara 24 

Seppänen, Hulda, parturiliike ja 

kampaamo, Lallukank. 4, as. 10 8 59 

Seppänen, K. V., liha- ja leikkeleliike, 

Llnnank. 12 .............. 18 30 

Seitola, Yrjö, varatuomari, Suo- Sepänliike, A. Kaijanen, Kullervonnionk. 

11, A, 62 .... ............ 3219 katu 23 ...................... 2116 

Sepänliike, W. Karmitsa, Ainonkatu 

36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 76 

Sergejeff, A., kauppaneuvos, Vaasank. 

13, as. 19 .. . .. .. .. .. . .. .. 3 95 

Sergejeff, Nikolai, insinööri, Torkkelink. 

6, as. 6 ................ 27 07 

F. Sergejeffin Oluttehdas Oy., Kannaksentie 

20. 

- myynti- ja lähetysosasto . . . . . . 110 

- ulkolinj a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 84 

- johtaja ja isännöitsijä ........ 22 85 

- isännöitsijä Paul Serko, asunto 26 71 

- panimomestari K . Dill, asunto 8 26 

F. Sergejeffin Pojat ja Kumpp. Oy., 

Revonk. 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 12 

Serko, Paul, dipl.ins., isännöitsijä, 

Kannaksentie 20 .............. 26 71 

Serow, K., hedelmä-, herkkuja 

siirtomaat.kauppa, Vaasank. 13 

Sesemann, Irene, kampaaja, Kirk- 

Siilastupa, Ester, nti, Pikiruukinkosaarenk. 

8, C, 17 ............ 1136 

Sesemann, Martha, pianonsoitonopett., 

Kirkkoså.arenk. 8, C, 17 .. 1136 

Setälä, Väinö, hovioik.asessori, Kurjenk. 

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 

Seurakunta talo, Maununk. 5 .. .. .. 40 77 

SheU Oy., Ab., Havi. 

- konttorinhoitaja ......... . ...... 1 03 

- varastonhoitaja ja varasto .. .. 17 55 

- tilaukset .......... 3150, 20 84, 17 55 

- matkustajat ja kassa . . . . . . . . . . 6 99 

- huoltoasema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 93 

- työajan jälkeen: 

- - varastonhoitaja . . . . . . . . . . . . 17 55 

- - autonkuljettaja . ........... 20 84 

:Siegfried, A., pastori, Hovioikeudenkatu 

2 ........................ 1293 

Siekkinen, Elis, kaup. metsätyönjohtaja, 

Papulan tila .......... 16 54 

Siemen- ja Vihannesliike, R. J. Jalava, 

Torkkelink. 4 ............ 24 36 

- asunto, Pellervonk. 11, as. 3 . . . . 36 71 

Siemenkauppa, Paul Bruun, Torkkelink. 

11 .. .. .. .. .. .. .. . .. .. . 16 98 

109- Sil 

Siemens Sähkö Oy. Elektriskt Ab., 

Rautatiek. 3, B, 13. 

- insinööri Lehmusto . . . . . . . . . . . . 5 30 

- herra Lindholm . . . . . . . . . . . . . . 26 02 

- ins. Lehmusten yksit.as. . . . . . . . . 5 30 

Sihvo, J., eversti, Viip. sk.piirin piiripäällikkö, 

Pohjoisvalli 1 ...... 23 30 

Sihvonen, A., sekat.kauppa, Kelkkala, 

Valtak. 61 . . . . . . . . . . . . . . . . 38 32 

Sihvonen, Berta, rva, Myllymäenaukio 

3, B, 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 83 

Sihvonen, Mimi, rva, Myllymäenaukio 

3, A, 4 .................. 25 33 

Sihvonen, N., parturi, Linnank. 28 40 13 

Siikanen, G., opettajatar, Rautatiekatu 

3, C, 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 13 

Siikanen, Tauno, leipomo ja konditoria, 

Pellervonk. 16 .. ... .. . 14 53 

20 - si vumyymälä, Linnank. 5 . . . . . . 31 89 

- asunto, Vuorik. 3, A, 4 . . . . . . . . 37 28 

'Siemenkauppa, Helsingin Siemenkatu 

52 a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 29 

Siili, Lydia, kampaaja, Linnank. 39 4150 

Siinto, Fanni, hammaslääkäri, Punasenlähteenk. 

2, as. 5 . . . . . . . . 27 37 

Siiteri, Arvi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 85 

Siiteri, Lyyli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 38 

Siiteri, Olga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 38 

Siiteri, Sulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 85 

Siitonen, Arvo, konttoristi, Pontuksenk. 

36, B, 22 . . . . . . . . . . . . . . . . 5 37 

Siivonen, Väinö, kauppias, Mustainveljestenk. 

9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 04 

Sikio, Miina, nti, Vahtitornink. 12 A 19 26 

Sikiö, Oskar, veturinlämmittäjä, 

Karjala, Sandelsink. 65 ........ ·43 06 

Silander, Harry, johtaja, direktör, 

Torkkelink. 18 . . . . . . . . . . . . . . . . 29 31 

Silfver, 1 •. , Papula, Tusculum . . . . . . 19 74 

Silfverhjelm, A., friherrinna, Linnank. 

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 96 

Siljander, Jenny, kts. Salasmaa. 

1. Siljanderin Autokorjaamo ja 

Maalaamo, Loikkasenk. 18 . . . . 3 35 

- asunto, Llnnank. 37 . . . . . . . . . . . . 27 59 

kauppa, Linnank. 13 ............ 3 89 Sillanpää, Johannes, pastori, Ayrä- 

'Siemenkauppa, Hortus Oy., Torkke- päänk. 3 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 35 88 

link. 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 08 Silmälasien erikoisliike, L. Sal-kail'i, 

Siemenkauppa, kts. Maanviljelys- Torkkelink. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 

kauppa-Oy., Pohjolank. 8 ...... 39 52 SUo-tuotteiden erikoisliike Siro, 

:Siemenkauppa, kts. Suomen Maan- Karjalank. 19 . . . . . . . . . . . . . . . . 36 69 

viljelijäin Kauppa Oy. 6 88, 17 24, 22 36 - sivurnyymälä, Vaasank. 23 . . .. 36 37

Sil 110 - 

Siltanen, H. Hj., asunto, Kelkkala, 

Ojak. 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 15 

Silt anen, Lauri, kamreeri, S:lahti, 

Linnansaarenk. 45 . . . . . . . . . . . . 32 31 

Sipponen, Vihtori, konttoristi, Kullervonk. 

39, D, 26 . . .. . . ... .. .. . 17 46 

Siren, Edv., johtaja, Sorvali, Kivisilta 

1 . . . . . .. .. . . . . .. . . . . .. . . . 23 27 

Siltanen, Taavi, insinööri, apul.- Siren, J. E., puutavarakauppias, 

kaupunginjohtaja, Arvin.k. 4 . . 12 31 Äyräpäänk. 11, as. 20 . ... . .. .. . 24 76 

- kesäasunto: &i.mola 14. Siren, K. S., kauppias, Alak. 12 . ... 25 86 

Siltanen, Y., maalari, UJräpäänk. 10 B 27 73 

renik. 8, D, 27 . . ... . . . ... . .. . . .. 32 43 Siro, SUo-tuotteiden erikoisliike, 

Silvonen, Erkki, konttoristi, Piki- Karjalank. 19 . . . . . . . . . . . . . . . . 36 69 

ruukiki, Kalllokuja 6, as. 1 . . . . 35 51 - sekunda myymälä, Vaasank. 23 36 37 

Silvonen, Helena, pesu- ja killtosili- - johtaja, kotiin .. . . ... . ... ... .. 38 05 

tysliike, Torkkelink. 28 .. . .... . 2419 - Terijoki: Terijoki 181. 

Silvonen, Sulo, peltija kupari- Siro, Koneellinen Jalkinekorjaamo 

sepänliike, Erkollik:. 4 . . . . . . . . . . 24 19 Oy., Repola.nK. 2 . . . . . . . . . . . . . . 24 24 

Silvonen, Uuno, J

Sot - 112 

Sotikoff, 1., rovasti, Karjalanlk. 7, (Jatk.) 

as. 25 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · . . 35 25 - - Piiripäälli.kkö. 

Sotilas- ja sivilipukimo, T:mi J. P. __ Adjutantuuri 

Laakkonen, Papulank. 10 . . . . . . 23 39 ja Vs.s. 

Sotilas- ja sivilivaatturi, V. Antta- ups. 

lainen, Piispank. 17, as. 2 

. . . . . . - - Yleisesilkuntatoimisto. 

tu - - Kutsunta-asiains 

10 74 - - Taloustoimisto. 

S o t . 11 

as- ja sivilivaatturi, 0 . Kart- 

nen, Karjalan!{. 2, C, 1 ...... 41 96 toimisto. 

otilas- ja sivilivaatturi, E. Lopperi, 

Otavank. 20 - Päivystävä upseeri virka- 

Sotilas- ja sivilivaatt~~i,' i.' ~til~l~ 2175 ajan jälkeen. 

- Asev~r~ko 2. SHkaniementori. 

Sotilaskoti, Hamm:anpo~t~.' 4·:::: 34 82 - - tounJsto · · · · · · · .......... . .. 18 86 

- Pohjoisvalli 17 

- - päällikkö, asunto . . . . . . . . . . 719 

- Pa~mla, KKR:n ·k~~~i~i~~ ·:: 30 61 -- apulaispäälli~ö, asun·to, Pa- 

- Neitsytniemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 42 pulan kasarmialue . . . . 40 90 sarja 

- Keskuskasarmi .......... 40 60 sarja - - va,ras~ .konttori ... ...... . ... 12 40 

- Sorvali . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 95 sarja - - kanslia, Tervamemen keskus 

- Taistelukoulu ............... . 2 9 74 40 85 sarja 

S o t .l k t' - 2. Divisioonan Esikunta Su"ka- 

1 as o •yhdistys, taloudenhoit., ' 

Pohjoisvalli 17 niemenkatu 4. 

nen, Maununk 10 

30 64 

28 20 

Sotilasmeteorologin~~ · ~~~~~s.~s·~~~· 19 27 - Neitsytniemen keskus 40 70 sarja 

kts. Sotilaspuhelimet. ' - Komentaja. 

- EsikuntapääiHkkö. 

Sotilaspuhelimet. - Adjutantti (Tsto l). 

- Armeijakunnan Esikunta, Viipu- - Koulutustoimiston pääll. 

rin linna. (Tsto II). 

- Linnan keskus . . . . . . . . 40 50 sarja - - toimistoups. 

- Armeijakunnan komen- - Lii-kekannallepano-, o.petaja. 

ratiivinen- ja järjestely- 

- - Esilkuntapäällik·kö. toimisto (T.sto III). 

- - Komento- ja henkilö- - Pioneeri-, viesti-, taisteluasiaintoimisto 

(Adju- väline- ja teknillinen toitantti). 

misto (Tsto IV). 

- - Esikunnan komendantti. - Intendentti. 

- - Koulutus- ja valvonta- - Apulaisintendentti. 

toimisto. - Rahastonhoitaja. 

- - Liikekannallepano-, jär- - Intendenttitoi.misto. 

jestely- ja operatiivi- - Lääkäri ja eläinlääkäri. 

nen toimisto. - Komentotoimisto. 

- - Pioneeri- ja vie.stitoi- - Kirjaamo ja esikuntamisto. 

vääpeli. 

- - Keskuskanslia. - Päivystävä aliupseeri (vir- 

- - Kirjaamo. ka-ajan jälkeen). 

-- Varuskunnan puhelin- - Huoltorykmentti, Esikunta, Siikorjaamo. 

kaniementori. 

- Huolto-osaston päällikkö. T 

- - Taisteluvälinetoimisto. - ervaniemen keskus .. 40 85 sarja 

- Es~kunta. 

- - Taloll!Stoimisto. _ Au.tokomppania. 

- Kannaksen Sotilaspiirin _ Autokoulukomppania. 

Esikunta. 

(Jatk.) - Kuormastokomppanla. 

Sot 114- 

(Jatk.) 

- Esikunta: 

- Talouspäällikkö. 

- Aseteknikko. 

- KomentOtoimisto. 

- Huoltotoimisto. 

- Tervaniemen keskus . . . . 40 85 sarja 

- Asevarikko 2: n kanslia. 

- Huoltorykmenttt. 

- Varuskunnan pesula, 

-Varuskunnan sauna. 

- Viestirykm.entti, Sorvall. Viestirykmentin 

keskus . . . . . . . . 40 95 sarja 

- Viipurin Komendanttivirasto, 

Siikaniementori, Hieka.nportink. 

2, Neitsytniemen .keskus 

40 70 sarja 

- - komendantti, ev.luutn. A. 

Mellblom, asunto, Neitsytniemen 

keskus . . . . . . . . . . 40 70 sarja 

- - adjutanrtti, res.luutn. T. Ruuttula, 

asunto . . . . . . . . . . . . . . . . 44 37 

- Viipurin Radioasema, Viipurin 

linna, Linnan keskus . . . . 40 50 sarja 

- Viipurin Sotilasapteekki, Neitsytniemen 

keskus . . . . . . . . 40 70 sarja 

- Viipurin Sotilassairaala, Neitsytniemi. 

Oma keskus . . . . . . 40 80 sarja 

Saurander, Bertil, lääkäri, Ka.nnaksenk. 

12 A, 10--12, 17-18 . . . . . . 318 

Sparbanken i Wiborg, Torik. 2. 

Starckjohann & Co. Ab., Oy. Oma 

keskus yhdistää liLkkeen kaikkiin 

osutoihin, myös kaikkiin 

sivumyymälöihin. Avoinna klo 

8-18, la.ua.nt. 8-17, kesällä 

la.uant. 8-15. Nimihuuto 

Starckjohann 

- Pääliike, Linnanik. 9. 

- Isännistö. 

- Myyntiosastot: 

- rautaa, metalleja, tehdasta.rpeita. 

- rautatav. tukkumyynti. 

- rautakaupan myymälä. 

- väriosuto. 

- taloustavara.osuto. 

- matkustajat. 

- vesi- ja lämpöjohtotarvikkeiden 

osasto. 

- Kirjanpito-osasto. 

- Pää.kassa. 

- Lähetysosasto: 

- rahtitavara. 

- kaupunki-, laivatavara. 

& Pi·ka- 

- Laskutusosasto. 

- Varasto- ja hinnoitteluosasto. 

- Osto-osasto. 

-Hollannin 

varakonsuli 

johann. 

varakonsulaatti, 

Peter StarCik- 

- direktion - Vesi- ja lämpöjohtotarvikkeiden 

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 9 79 osasto, Linnank. 7 (sitäpaitsi 

- expedition · .. .. .... · · ...... .. · 10 34 suora linja 42 80). 

- Repola filla.l, Vaasan.k. 25 . . . . . . s 06 - Sivumyymä.lät: 

Spets, Aili, musii.kkeri, Pa;pulank. 8, - Punasenlähteentorin ja Repoas. 

10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 58 la.nk. kulma. 

Sragovitsch, G. S., T:mi, hattu-, - rautaosasto. 

alusvaate- ja kutomateosten. - väriosuto. 

kauppa, lasten pukimo, Pohjo- - taloustavaraosasto. 

lank. 6 .... ...... ...... ....... . 10 68 - vesi- ja lämpöjohtotarvik- 

- .sl.vumyymälä, Vaasa.nk. 23 . . . . 25 27 keiden osuto. 

Stadigh, V., fll. doktor, Rautatie- - ,tukkumyynti. 

kSitu 3 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 69 - konttori. 

Stadion-Pnkimo, kts. Pukimo Sta- - Torkkellnk. ja Karjala.nk. k.u:Ima., 

dion. taloustavara- & rautaosuto 

Standard Huoltoasema . . . . . . . . . . 10 00 

Stanilevicz, E., rva, Pellervoruk:. 3, 

as. 24 ...................... .. 36 65 

(sitäpaitsi suora linja 42 82) . 

- Liikkeiden ollessa suljettuina 

yhdistetään seur. numeroilla: 

(Jatk.) 

115- Stu 


- Pääliike: - - Pihlajaniemi . . . . . . . . . . . . . . 41 06 

- - isännistö - - Ma.ununk. 8 . . . . . . . . . . . . . . . . 36 13 

-- - Peter & Herm. Starck- -- Saunala.hti, Saunala.hdenjohann 

... .. ............. 30 29 tie 22 . ......... ..... ... 4105 

- - - A. Ljungberg . . . . . . . . . . . . 30 30 - - - Linnansaarenk. 26 . . . . . . 3 19 

--pääkonttori . . . .. .. ......... 30 34 -- - Lipontle 18 . . . . . . . . . . . . . . 8 44 

- - rautaosasto . . ..... . .. . ..... 30 32 - - - Silmesk. 51 .............. 17 72 

- - taloustavaraosasto . . . . . . . . . . 30 31 - - - Mielikink. 17 . . . . . . . . . . . . 47 79 

-- lähetysosasto . ........ . .... 30 37 -- Havi, Havink. 32 ..... .... ... 4107 

- - pihamies, pääliike . . . . . . . . . . 30 36 - - Ke1kkala, Koulumestarink. 42 33 39 

- Vesi- ja lämpöjohtotarvikkeiden - - - Valtak. 63 .............. 4109 

osasto . ....... .. . .... . .... . . . . 42 80 - - Tiiliruukki, Tiiliuunink. 26 .. 36 94 

- Sivumyymälät: - - Sorvali, Savonk. 24 .. .. ... . 34 22 

- - Punasenlähteentorin ja Re- - - Karjala, Perusk. 42 . .. ..... 33 60 

polank. kulma ...... . ... . ... 30 33 - myymäläintarkastaja V. Talvio, 

-- Torkkelin.k. ja Karjalank. K:mäki, Lukuk. 9 ... ... ........ 3811 

kulma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 82 - F. Stauffer, Pla., Mummosaari . . 19 33 

Starckjohann, Aline, ,rva, Vahtitor- - P. Erkamo, S:la.hti, Lipontie 43 39 39 

nink. 12 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2 20 Stavenhagen, Yrjö, johtaja, Salak- 

- kesäasunto, Nokko : Uuras 10. Jtalahden:k. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 

Starckjohann, Hermann, varakon- Steinbock, M., tehtailija, Pohjolansuli, 

Vahtitornin:k. 12 .. ... ... . . 

- kesäasunto, Kotaniemi: Bamola 

28. 

8'7 katu 8, a.s. 25 . ... ....... .. . ... . 14 82 

Steinbock, Salomon, Brahenk. 10, 

as. 87 ........ . .. . ............ 26 35 

Starckjohann, Peter, varakonsuli, Sten, K. V., rakennusliike Viipuri . . 21 21 

Vahtitornink. 12 . . . . . . . . . . . . . . 2 71 Stenberg, J., kauppias, K:ranta, 

- kesäasunto, Nokko : Uuras 10. Ludvigink. 19 .................. 1148 

Stauffer, Chr., piirieläinlääkäri, Stenfors, Veljekset, kts. KivikOISki, 

Maununk. 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 50 Reino. 

Stauffer, Fritz, Oy., meijerilii:ke. 

22 47, 4019, 16 93 

Stening, V., kampaamovälineiden 

huolto ja puusepänliike, Poh 

- konttori, Kanna·ksenk. 18 

joisvalli 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 09 

- tukku varasto, Vilkkeenk. 20 .. 45 53 Stenius, Aini, insinöörin rva, Rauta- . 

- maitojakelu ja meijeri, Suonion- tiek. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 53 

katu l6 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4166 Stieh.l, Vera, fröken, neiti, Kuller- 

- si.kala ja maatila, Vitsatai-pale 15 01 

_ myymälät: vonk. 4 A ... .. ... . ....... ..... . 2 72 

- - Papula, Ta;r.kka-ampujank. 8 29 94 Strandberg, H., johtajatar, Arvin- 

- - _ Kyllikink. 4 ............ 3610 katu 3, A, 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 52 

--- Kynnäpään:k. 10 ........ 38 87 Strengberg & K:ni, Ph. U., Oy. Vil- 

- - Ristimäki, Pyöräsuonpuisto 1 36 11 purin varasto, Juteinlnk. 12 . . . . 5 13 

- - - Kannaksentie 61 ........ 4017 - johtaja Erkki Nortta., a.s. Peller- 

- - Neitsytniemi, Simoruk. 7 .... 43 83 vonk. 10, C, 39 ... .... . . . ... . .. 18 95 

- - - Merik. 14 ................ 17 96 - var.kontt.hoitaja Olavi Sinerma, 

- - - Marlank. 4 . . . . . . . . . . . . . . 39 18 as. Kullervonk. 22, A, 37 . . . . . . 13 26 

- - Hiekka, Hieka.nk. 27 ........ 4104 Stromer, S., valokuvaamo, Linnan- 

- - Kollk.koinmäki, Mattilank. 30 22 59 katu 11, F, 17 ... . . ....... .... 16 50 

- - - Viikonmäki ........ . ... 22 95 Strömberg, Anni, rva, Suonionk. 15 23 58 

- - Mustainveljestenk. 5 ...... 36 12 Stude, Paul, seur. Oy., tupakka- 

(Jatk.) kauppa, Torkkelink. 12 ....... . 8

Stå - 116- 

Ståhlhammar, Lauri, dipLinsinööri, (Jatk.) 

P€llervonk. 6 . ....... .. .. . .... . 12 - Maaseutu: 

- - Uuraan la.ivauspa!Jkka : 

kauppa, Torik. 4 . . . . . . . . . . . . . . 1 06 

- - Koivusaaren laivauspa1klk:a : 

Stålström, Olga, seur., Vaa.san 

Suhonen, Erkki, musiikkeri, Linnank. 

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 56 

Suhonen, Hj., opettaja, Agr1kola.nkatu 

12, as. 17 . . . . . . . . . . . . . . . . 3 62 

Suhonen,. K., autonkulj., LUJkkarin- 

.katu 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 52 

Suhonen, Kauko, Karjalank. 9 B . . 11 99 

Suhonen, Otto, varastonhoitaja, 

Karjaportlnk. 6 ... ....... .... 28 40 

Suhonen, T., liikeap., Brahenk. 17, 

as. 5 . .. .... . . . . .. . ........... . 2912 

Uuras 57. 

Tervajoki 27. 

Sundell, · Hugo, hammaslääkäri, 

Tor.kkellnk. 8 A. Vast.otto 1~12 

ja 17- 18, ei la.uant. iltap ..... · 1315 

Sundell, Rob., tulliviskaali, Pantsarla.hdenk. 

10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 70 

Sundell, Theodor, liikemies, Kullervonk. 

22, B, 14 ... . . ........... 38 50 

Sundman, Fanny, rva, Torkkellnkatu 

19, as. 2 ......... .. ....... 35 91 

Suhonen, Tyyni, lääninrahaston- Sundman, M., fröken, Karjala.nk. 2, 

hoitaja, Karjalank. 9 B . . . . . . . . 11 99 B, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 05 

Suhonen, Unto K., fil.maist ... . ... 1199 Sundsten, Hj., ingeniör, Mylly- 

Suhonen, W., kauppias, maito-, 

liha-, siirtomaa- ja lyhyttavarakauppa, 

Sorvali, Viestik. 3 . . . . 41 94 

- erikoisllike kutoma- ja lyhyttavaroille, 

Rautatiek. 5 .. ... ... 44 35 

Suikkanen, Elsa, fiLkand., rva, 

Kullervonk. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 96 

Suikkanen, Martti, lehtori, Kullervonk. 

1 . .. .. .. . .. . ... .... ... ... 15 96 

mäenaukio 3 ......... .. ..... . . 17 90 

Suni, Liisa, kutomaliike, Kullervonkatu 

22, B, 21 .. .............. 1112 

Suni, Tyyne, ruumisarkkuliike ja 

hautaustoimisto, Äyräpäänk. 10 28 53 

- asunto, Aninan.k. 4, A, 3 . ...... . 24 73 

Sunila, Martti, Kelopolku 7 . . . . . . 1 97 

Suninen, Eino, puhtaanapitohuolto, 

Torkkelink. 40, as. 3 . . . . . . . . . . 45 30 

Suojeluskunnan Soittokunta, joh- 

Suikki, Aleks., pika- ja kuorma- taja V. Aalto, Aninank. 4, as. 14 2812 

ajurlliike, Luostarink. 11 . . . . . . 18 85 Suojetuskunta, kts. Viipurin Suoje- 

Suke, kts. Suojeluskuntalaisten luskunta. 

Urheiluliike Oy. Suojeluskuntalaisten Urheiluliike 

Sulamaa, Eemeli, k:ihlak.tuomari, Oy., Karjala.n·k. 25. 

Karjalan·k. 9, A, 7 ............ 39 86 - tukknmyynti ja kalastustarve- 

Sulka Oy., Vekrotniemi. Konttori- osasto .. r: · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 42 16 

aika 9-16, lauant. 9-15. - myyma a. · · : · · · · : · · · · · · · · · · · · · · 2 80 

_ Oma keskus 

. . . . . . . . . . . . sarJa . ht Karvin 

44 20 

. - konttori Ja JOhtaJa ... .. ..... . . 14 95 

yhdistää seuraaville henki- - JO · en, asunto · · · · · · · · 25 57 

löille ja osastoille: Suojeluskuntapiirin Piir~esikunta, 

_ johtaja o. Gylden. kts. tarkem~n V~purm Suoje- 

- metsänhoitaj p Ka tt luskuntapHrm Plinesikunta 30 01 sarja 

_ konttoripääll~ K ·. V.r ~~Il_: Suoma 

1 

Iainen, Helmi, kirjanpitäjä, 

kunen. Ku lervonk. 35, as. 11 . . . . . . . . . . 26 68 

- metsäosasto: metsänh. Uuno Suomalainen, T., opettaja, Kannak- 

Ahonen. sentie 44, A, 4 ................ 3168 

- - konttoristi K. K. Sara- Suomalainen Asianajotoimisto, 

heimo. Vilkkeenk. 17, A, 2 . ........... 45 76 

- ulkomaanosasto: J . Clement. 

- kirjanpito-osasto. 

Kanna.k.senk. 1 A. 

- johtaja ja ulkolinja . . . . . . . . . . 22 07 

(Jatk.) 

(Jatk.) 

- kassa. 

Suomalainen Gulf Oil Company Oy., 

(Jatk.) 

- konttori ja myyntiosasto ...... 20 06 

- bensiini- ja huoltoasema Revonhännässä 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 97 

- varasto, Havi . . ...... . ......... 46 93 

Suomalainen Hattuliike Oy., Torkkelln·k. 

2 . . ... .. .......... ..... 25 62 

Suomalainen Kirjakauppa, Tol'lkkelink. 

ja Karjala.nk. kulma . 

- konttori ja kirjaosasto . . . . . . . . 2 28 

- paperi- ja konttoritarvi.keosasto 34 81 

- teatterilippukassa . ... ... . .... 34 81 

- johtaja, konsuli Edgren ........ 34 81 

- - asunto, Kannaksenk. 1, as. 6 21 04 

- - huvila. : Samola 31. 

- konttoripäällikkö U. Karvonen, 

asunto: Säiniö 38. 

Suomalainen kreikkalaiskatolinen 

Seurakunnanvirasto, av. klo 12- 

14, Karjalank. 7, A, 6 . . . . . . . . . . '7 96 

Suomalainen Lastenpukimo, 

E. Tomminen, Pellervonk. 5 . . . . 21 29 

Suomalainen lyseo, kanslia, Hovioikeudenk. 

3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 20 

- opettajahuone . . . . . . . . . . . . . . . . 34 37 

Suomalainen Maanviljelyskauppa 

Oy., kts. Maanviljelyskauppa- 

Oy., Pohjolank. 8 .. . ...... . .... 39 52 

Suomalainen Nafta Oy., kts. Suomalainen 

Gulf Oil Company Oy. 

117 - Suo 

Suomela, Väinö, maisteri, Kannaksenk. 

12, B, 13 a . . . . . . . . . . . . . . 19 51 

Suomen Aliupseeriliitto r.y., Nei-tsytniemenk. 

10, as. 21 .......... 43 38 

Suomen Gummitehdas Oy., kts. 

Suomen Kumimyyntikonttori. 

Suomen Huolinta Oy., huolinta-, 

la.ivanselvitys- ja rahtausliike, 

Pamppala.nk. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 36 19 

Suomen Höyryleipomo Oy .. ....... 24 87 

Suomen Kaasusuojelujärjestö, jäsenhan.kinta 

Viipurissa . . . . . . . . 5 97 

Suomen Kala Oy., Kauppahalli. . . . 2152 

Suomen Kalastus Oy., säilyketeh- 

.taat .. .. .. ........ . ..... . . . .. . 27 02 

Suomen Krematorioyhdistyksen 

asioimisto, Kannaksenk. 4 . . . . 29 26 

Suomen Kukkatehdas ja Seppelesitomo 

Oy., Tottink. 7 .. . ... .. .. n 80 

- johtaja, rva Enni Vihervaara, 

vuor1k. 2, as. 15 . . . . . . . . . . . . . . 11 62 

Suomen Kumimyyntikonttori, Viipurin 

varasto, Suonionk. 7 33 50, 37 25 

- edust. R. Appelqvist, Karjalankatu 

12, B, 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 90 

Suomen Käsityön Ystävät Oy., 

Linnank. 24 . . . ... ........ .. .. 17 58 

Suomen Lakkitehdas Oy., Koivistonk. 

1. 

- konttori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 78 

- johtaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 6~ 

Suomalainen Säästöpankki, Repo- Suomen Leipurien Tukkuliike Oy., 

- ~=~j~ 3 · Kivi-Koskinen . . . . . . . . 1 89 Repolank. 1 3 A. 

5 70 

- ka.nueeri Peltola .. . · · · · · · · · · · · lk 1 

18 72 

- toimisto · · · · · · .... .. · .... · · ·.. 

- Taiikkalan kont~ri , V~ltak. 30 U 3 _ kontt.h~itaja, as. Repolank. 13 A 18 '72 

- Uuraan kontton, Laivastok.: 

. 

Uuras 116. 

6 70 

Suomalainen Takki, tehdas, Pohjolank. 

2 .. . .... ....... .... . .... . 146 

- om. J . Tammi, asunto: Tali 21. 

Suomalainen Tarkastus Oy., Vahtitornin.k. 

25, B, 9 .... ... .. . :. . . 19 12 

Suomalainen Tyttökoulu, Karjalankatu 

11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 01 

- konttori ja tilaukset . . .. ...... 3316 

- u o inja . ... ... ...... . .. · · · · · · 

_ varasto Etelävalli 12 ...... .. .. 44 25 

0 

Suomen Maanviljelijäin Kauppa 

Oy. (SMK), Viipurin sivullike, 

Punasenlähteenk. 2. 

- johtaja (J. A. Miettinen), ulkolinja 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 88 

- konttori (agr. P. Taurio) , matkustajat, 

lähetykset . ......... 17 24 

- myymälä (S. Kokko), kassa .. . . 22 36 

- varasto, Ristimäki . . . . . . . . . . . . 46 15" 

Suomalainen Vaatetu liike Antti Suomen Maatalous-Osake-Pankki, 

Järveläinen, Kannaksenk. 8 . . . . 12 61 Torkkelink:. 18. 

Suomela, Lauri, varatuomari, Repo- - johtaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 38 

Ja.nk. 9 B .... . ................. 15 27 - toimisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 48 

- Viipurin Asianajotoimisto . . . . . . 15 34 - yleisöä varten . . . . . . . . . . . . . . . . 32 52

Suo 

- 118 

Suomen Margariinitehdas Oy. 

edust. E. A. Pöntinen Vuorik 1' 

A ' . ' 

' 10 . . ...... .. .. . ....... 34 58 18 92 

Suomen Matkailijayhdistyksen Vii~ 

purin osasto, siht. . . . . . . . . . . . . 4 04 

Suomen Matkatoimisto Oy., Viipu- 

rin edust., To·rk:kell.Illk. 12 Viip 

(Jatk.) 

- - Sorjonen, t eollisuustavaraos. 

holtaja . ..... . ..... ... , . . . . 40 35 

-- Kunt tu, ra utatavara osaston 

hoitaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 36 

Suomen Mineraaliöljy Oy. 

as. 

4 

· · · · · · · · · : · · · · · · · · . . .. 32 75 

- - Ahokas, pfi.risihteeri, kotiin 40 37 

- - Räihä, lähetysosasto . . . . . . . . 40 38 

Musiik!kikauppa Oy. . . . .'. . ... .· 17 04 

- - Pakarinen, talonmies . . . . . . 40 33 

Suomen Osuuskauppojen Keskus 

- bensiiniasema Rautatientorilla 30 93 

- - hoitaja E. Kari, Revonk. 6, 

kunta r.l., Viipurin Mylly, Karja~_nk. 

1. Kontt.aika 8.30--16.30, 

kesakuukausina 8.30-16, lauant. 

8.30-13. 

- be~iasema Salakkala.hdenk. 37 18 

- - Neit8ytniemellä . . ...... .. .. 36 39 - Oma keskus . . . . . . . . . . . . 40 05 sarja 

Yhdistää kontt.ai!kana seuraaville: 

Suomen Munan Vienti, Viip. konttori, 

Torrkkelin:k. 11 . . . . . . . . . . . . 26 01 

- joht. ins. Roos. 

- konttori, Tolpo. 

Revonk. 4. Kon ttoriaika 8.30_: - - Lehtinen ja Vainio. 

Suomen Osuuskauppojen Keskuskunta 

r.l., Viipurin konttori 

16.30, kesäkuukausina 8. 3 0- 16 

lauantaisin 8.30-13. ' 

- Oma ke~~ · · · · · · · · · · · . 40 33 sarja 

Yhdistaa konttoriaikana seuraaville: 

- konttorin Johtajat Korhonen 

ja Soininen. 

Tuomaala, 

- elin tarveosasto 

Nurola. ' 

- rkonttoritarveosasto, Vasa·rla, 

Olkinuora. · 

- virvoitusjuomatehdas 

Vasarla. ' 

- rautatavaraosasto, Kunttu, 

Laaksonen, Kaksonen, Potinkara, 

Olkinuora ja Honkanen. 

- teollisuustavaraosasto, Sorjonen 

, Hatakka Kuuramo 

Pärette ja Saari. ' 

- kassaosasto, ndit Kokko ja 

Vasarla. 

- neuvonta- ja luotto-osasto 

Ahokas ja Kanervo. ' 

- kirjeenvaihtaja ja la.sku·ttajat. 

- lähetysosasto, Räihä, Laine 

Ja Tahvola. 

- varasto Karjalankadulla. 

- Konttoriajan jälkeen: 

- - Korhonen, johtaja, kotiin 40 39 

- - Soininen, johtaja, kotiin .... 40 3 4 

(Jatk.) 

- ·kassa. 

- laboratorio, maist. Norden- 

swan. 

- käyttöinsinööri, ins. Sartio. 

- varasto ja lähetys, Koleh- 

mainen. 

- konemestari Könönen. 

- Konttoriajan jälkeen: 

- - leipätehdas 40 04 

- - ins. Roos .. : : : : : : : : : : : : : : : : 40 08 

- - maist. Nordenswan . . . . . . . . 40 06 

- - varastonhoitaja . . . . . . . . . . . . 40 07 

1 

- - konemestari ja vartijat .. . . 40 05 

Suomen Pankin Viipurin konttori 

Torkkelink. 2. ' 

- toimisto . . . . . . . . .. . .. . . .. .. . . . 2 81 

- johtaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

Suomen Petrooli Oy., Repolank. 13 , 

A, 3 b. 

. 

- myyntiosasto 

- toimisto 

.. . . ... .... . .... . . 1012 

. ........ .. ......... . . 10 87 

-- varasto, Havi . . . . ... . .. . . . . . ... 17 57 

- varastonhoitajan asunto . .. . . . 44 83 

Suomen . Polkupyörä Oy. N:o 4 

Repolank. 3 . . .. . . . . ........ . _' 18 68 

Suomen Punaisen Ristin Viipurin 

piirin toimisto, Myllymäenaukio 

3, A, 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 38 

Suomen Pyöreänpuutavaran Viejät 

r.y. (Finnish Round Wood Exporters' 

Association), asiolmisto 

Pohjolank. 8 A ........ . .... . . : 8 21 

119- Suo 

Suomen Ratapölkkykonttori Oy., Suomen Vaatturien Kangaskauppa 

Karjalank. 12 . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Oy., Karjalank. 19 . .. . ...... .. . 1518 

Suomen Siilikonttori Oy., edust. V. - johtajan asunto, N:niemi, Antin- 

Niskanen, Papulank. 4, as. 17 .. 27 02 katu 5 ............. .... ... .. .. 18 80 

Suomen Sokeri Oy., Viipurin varas- Suomen Vakuutus Osakeyhtiö, pääta, 

konttori, Karjaportink. 6. asioimlsto, Torirk. 4, as. 6 .. .... 25 20 

Konttoriaika 9- 16, lauant. 9-14 40 Suomen Vakuutus Osakeyhtiö, Ma- 

- sokeri varasto, Karjaportink. 8 . . 28 40 jurink. 4, as. 5 .... . . . ... . ..... 29 79 

- johtaja Väinö Pynninen . . . . . . 40 Suomen Valokuvaajain Oy. (S.V.O.), 

- - asunto, Karjaportink. 6 . . . . 3 67 valokuvaustarpeista ja valok.- 

- varastonhoit. Otto Suhonen, valmistamo, Ka.rjalank. 31. 

asunto, Karjaportink. 6 ... . . . .. 28 40 - myymälä ja tilaukset .... .. .... 26 45 

SUomen Sähkötarvike Oy., Possen- - konttori ja johtaja ..... ... .... 26 49 

katu 2. - johtaja, asllllto .. .. .. .. .. .. .. . . 14 24 

- Oma keskus . . . ........... 31 20 sarja Suomen Valokuvaustarpeiden 

Konttoriaikana yhdistää kes- Kauppa Oy., ent. Daniel Nyblin, 

kus eri osastoille. Konttori- Pellervonk:. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 99 

ajan jälkeen soitettava su- Suomen Vankeusyhdistyksen Esiluissa 

oleviin numeroihin. tutkimustoimisto, Heino Hukari, 

- asennusosaston varasto Pontuksenk. 30, as. 4 . . . . . . . . . . 26 09 

(31 23) . Suomen V anutehdas Oy., Ab., Kan- 

- konttori ja kassa (31 24) . naksen-k. 15, D, 50 . . . . .. . .. . .. 30 60 

- konttoripäällikkö. Suomen Vartioimis- ja Sulkemis 

- lähetysosasto (31 22) . Oy., Kannaksenk. 11, B, 16 .... 1615 

- myymälä, Luostarink. 17. Suomen Vuolukivi Oy., Tammisuo 2181 

- radio-osasto. Suomen Vuota Oy., Tammisuo .. . . 19 82 

- teknillinen osasto (31 23 ) . Suomen Väri- ja Vernissatehdas 

- tekn. osaston hoi-taja V. Oy., Torlcltelink. 8 . . . . . . . . . . . . 8 31 

Torvinen (yks.as. 31 27) . Suomen Yleinen Asianajotoimisto 

- asennustyönjobtaja H. .Xaa- Oy., Pohjolank. 8 ... . ........ 45 46 

Suomi, Kesk. Henkivak.yhtiö, Viip. 

tinen (yks.as. 3119). 

1 

- tukkuosasto (3124) . haarakonttori, Pohjolank. 8 B. 

- johtokunta: - toimisto, av. 10-15 .. . . . . ... . 17 50 

- toim.joht. H. Ohrenschall - konttorinhoitaja . . . . . . . . . . . . . . 25 88 

(yks.as. 31 25). _ - yksit.as. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 88 

- l118inööri E. Landsdorff (yks.- - tarkast. Alb. Suormala, yks.as. 31 36 

as. 8 19). - - Vilho Rihu, yks.as .. ... .. . . . . 27 89 

Suomen Sähkötarvike Oy:n myymälä, 

Karjalank. 23 ... .... .. . 

Suomen Säilyke Oy., säilyketehdas, 

Llnnansaarenk. 17 . . . . .. . .. . . . 2 98 

Suomen Tietotoimisto, Viipurin 

konttori, Maununk. 11 A . . 3 02, 

Suominen, Emma, rva, Linnansaa- 

15 6 4 renk. 58 ......... .. ....... .. .. · 35 80 

681 

Suominen, Ilma, kansak.opett. . . . . 19 39 

Suominen, Ilmari, ylijunailija, Kirkkosaarenk. 

8, as. 15 . . . . . . . . . . . . 19 39 

- Rantanen, Viljo, toimittaja .. .. 6 81 Suominen, 0., talonomistaja, Sor 

Suomen Trikootehdas, Oy., edus- vali, Savonk. 6 . . . . . . . . . . . . . . . . 46 24 

taja, konttori, Karjalank. 31, Suoninen, B., rehtorr, Pellervonk. 10, 

A, 24 . . . . ........ . . . ... . ... .... 44 54 A, 4 ........ .. ... . ... .. ... . . .. 35 53 

Suomen Tulitikkutehdas Oy., Val- Suonivaara, V., insinööri, Kalevantak. 

39-41 . .. . ..... ... . .. ... .. 14 05 katu 4 .. . .. ... ... ... ...... . .. . 346 

Suomen Tupakka Oy., Tork'kelin- Suonuuti, Aaro, kultaseppä, Maukatu 

22, as. 9 .... ..... . . . . . . . . . 34 66 nunk:. 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 83

Stio 

120- 

Suonnala, Alb., henkiv. tarkast. 

Suomi yhtiö, Tottink. 5, D, 37 .. 3136 

Surakka, S., Suonionk. 2 . . . . . . . . . . 20 65 

Sutela, Oskar Ferd., talonomist., 

Kannaksentie 129, as. 1 . . . . . . . . 32 65 

Sutinen, K., ammatti.koulun johtaja, 

Pontu.ksenk. 30, as. 6 ....... . 

K. Sutisen Huonekaluliike, Suurikatu 

11 · · · · · . · . . . . . . . . . . . . . . . 45 37 

Sähkö-Kylpyhoitola Oy., Luostarinkatu 

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 43 

Sähkölaitos, kts. )Kaupungin puhelimet 

- sähkölaitos). 

Sähköliike, Itä-Suomen Sähkö- ja 

Insinööritoimisto Oy., Karjalankatu 

19. 

- insinööri Sarkko . . . . . . . . . . . . . . 22 63 

- - Raaska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 64 

- konttori, myymälä ja varasto .. 23 76 

- insinööri Uuno Sarkko, yksit.as. 20 64 

- - V. Raaska, yksit.as. . ....... 33 38 

Sähköliike, Karjalan Sähkö Oy., 

Karjalank. 13 . . . . . . . . . . . . 33 40 sarja 

- tehdas ja korjaamo, Otavank. 10 

33 40 sarja 

Sähköliike, Joh. Määttänen, Erkonkatu 

3 ........................ 47 87 

Sähköliike, Pohjoismainen Sähkö 

Osakeyhtiö, Torkkelink. 8. 

- Oma keskus . . . . . . . . . . . . . . 42 40 sarja 

- kassa ja kirjanpito. 

-konttori. 

- myyntiosasto. 

-varasto. 

-myymälä. 

- a.sennusosasto. 

- radio-osasto. 

- gramofooniosasto. 

-johtaja. 

- johtaja, insinööri Viitaniemi, as. 42 44 

- hissia.sentaja, as. . ............. 42 43 

Sähköliike, Siemens Sähkö Oy. 

Elektriskt Ab., Rautatiek. 3, B, 13. 

- insinööri Lehmusta . . . . . . . . . . . . 5 30 

- herra Lindholm . . . . . . . . . . . . . . 26 02 

- ins. Lehmuston yksit.as. . . . . . . 5 30 

Sähköliike, kts. Suomen Sä.bkötarvike 

Oy ............... 3120 sarja 

Sähköliike, kts. E. Uuskallion Sähköliike 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 30 sarja 

Sähköliike, Viipurin Valo ja Voima, 

Linnank. 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 25 

Sänkyvaateliike, Luostarink. 11 .. 16 23 

Särkioja, Toivo J., johtou.rakoitsija, 

121- Tak 

Säteri, Helena, ompelija, Tarkkaampujank. 

7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 38 

Säästöpankki, Viipurin Suomalainen 

Säästöp&nkki, Repolank. 13. 

- johtaja Kivi- Koskinen . . . . . . . . 1 89 

- kamreeri Peltola . . . . . . . . . . . . . . 5 70 

- toimisto . .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. 670 

- Taiikkalan konttori, Valtak. 30 41 30 

- Uuraan konttori, Laivastokatu: 

Uuras 116. 

Säästöpankki, Viipurin, kts. Viipurin 

Säästöpankki, Torik. 2 10 34, 9 79 

Söderlund, Ellen, insinöörin rva, 

Karjalank. 9, A, 5 . . . . . . . . . . . . . . 28 38 

Sören Berner & Co., agentuuriliike, 

Salakkalahdenk. 3 . . . . . . . . . . . . 6 60 

- joht. Y. Stavenhagen, konttori 

ja asunto, Salakkalahdenk. 3 . . 1 92 

- Castro! öljyt, varasto, Kurjenkatu 

4 ...... . .. ...... ...... ... 17 33 

Sörensen, G. Th., ingeniör, Loikkasenk. 

1, kv. 70 ................ 17 76 

T 

Tabatzki, Carl, agentuuri!Uke, Kul 

Iervonk. 10, as. 13 . . . . . . . . . . . . . . 21 59 

Taberman, Urho, lii'kemies, Karjaportink. 

19 . . . . . . . . . . . . . . 12 90, 22 50 

Taht, G., Oy., Ab., trikootavarate.hdas, 

trikotfabrik, Suok. 9 . . 2 26 

- johtajan asunto, Pellervonk. 11 2 35 

Taidekoulu, Etelävalli, Bastiooni . . 190 

Taidemuseo, ~telä valli, Bastiooni . . 4 96 

Taina, Kaarina, kampaaja, Vallirinne 

25, A, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 43 

Taistelukoulu, kts. Sotilaspuhelimet. 

Taistelukoulun sotilaskoti, Taistelukoulu 

.................... .... ~ 74 

Taivainen, A., kultaseppä, Torkkelink. 

7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 54 

Yhteiskouhmk. 4 . . . . . . . . . . . . . . 3 72 Taivainen, R. W., apul. kaupungin- 

- asunto: Tali 19. insinööri, Ayräpäänk. 3, A, 8 .. 19 23 

Särkisalmen Sahayhtiö, kts. Helenius 

& Ki. 

Takkula, K. Y., eversti, Ayräpäänkatu 

11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 80 

Särmä, Santeri, majuri, Tervanie- Takkunen, Lauri, varatuo.mari, 

menk. 26 ..... ........... 40 70 sarja J Upseerink. 1, C, 14 . . . . . . . . . . . . 8 50

Tåk 122- 

Taksoituskonttori, Salakkalahden - 

katu 11, avoinna 10-13. 

- taksoitusslhteeri . . . . . . . . . . . . . . 11 30 

- taksoitu.ssih teerinapulainen .... 19 94 

- toimisto . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. . 11 30 

Talikka, A., silrtomaatavarakauppa, 

IJnnank. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 83 

Talikka, Matti, kauppias, Ayrä: 

päänk. 4 . .. .. . .. . .. .. .. . .. .. .. 14 98 

Talikka ja Karhulaakso Oy., Ayräp 

äänk. 4. 

- johtaja ja ulkollnja .. .. . .. .. . 27 10 

- konttori ja myyntiosasto . . . . . . 27 09 

- varasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 41 

- johtaja M. TaUk.ka, as. Ayräpäänk. 

4 · . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 98 

Taiikkalan Työväen Sauna- ja. 

Rakennus-osuuskunta r.J. 

- sauna n :o 1, K :ranta, Vehkakuja 

31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 76 

- konttori ja sauna n :o 2, T:ruUJkki, 

Yhteiskoulunk. 68 . . . . . . . . . . 40 11 

TaJikkalan työväentalo . . . . . . . . . . 6 82 

Taiikkalan V.P.K., T :ruukki, Vilhonk. 

10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 33 

Taiikkalan Yhteiskoulu . . . . . . . . . . 35 71 

Talin Perunajauhotehdas, kts. Maataloustuottajain 

Oy. 

Taika, Elina, rva, Sammonk. 42-44 27 65 

Talo Oy. Savo, isänn. K. J . Tiainen, 

Hiekanportink. 4, as. 2 . . . . . . . . 31 45 

Talous-Aitta, T:mi, omist. R. Tuunanen, 

K:mäki, Suurik. 1 .. . . .. 2164 

Talousammattikoulu, om. Ida Soininen, 

N:n iemi, Eakennusmestarink. 

3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 84 

Talvio, Valde, myymä:Iäintark.astaja, 

Lulruk. 9, as. 12 . . . . . . . . . . . . . . . . 38 11 

Tamelander, B . & E., fröknar, Kullervon 

k. 31, as. 7 . . . . . . . . . . . . . . 2 45 

Tammela, Elsa, leht.rva, Kilpikuja 8 14 93 

Tammelin, Lydia, Walttl.Sen leipomon 

omistaja, Vilkkeenk. 13 .. 23 11 

Tammi, J., liikkeenharjoittaja, Pohjolank. 

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 

Tammiala, Niilo E., Suomen Kirkon 

Sisälähetysseuran matkasihteeri, 

Sammonk. 42 . . . . . . . . . . . . . . 34 28 

Tamminen, Ada, rva, Pantsarlahdenk. 

15, as. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 35 77 

Tamminen, Kosti, kehystäjä, Tapionk. 

7, as. 17 .. .. . .. .. . .. .. .. 9 59 

Tammiston hautausmaa, kappelinholtaja 

ja haudan·kaivaja A. 

Saikkonen, Tammisuo .. ...... 29 61 

Tammisuon asema . . . . . . . . . . . . . . 6 32 

Tammisuon Rautakivi, Tammisuo, 

Kärstilänk. 22 . . . . . . . . . . . . . . . . 2 21 

Tammisuon Tehtaat, J . Hallenberg, 

kts. Hallenberg. Nimihuuto Hallenberg 

Tammisuon Työväenyhdistys r.y., 

Tammisuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 17 

Tampereen Kenkä Oy., Torkkelinkatu 

18 ........................ 15 90 

Tampereen Konttoritarvike Oy., 

Viipurin konttori, kirja- ja paperi-kauppata 

varain tukkuk.a.up 

.pa, Punasenlähteenk. 1 D . . .. 

Tampereen Pellavatehtaan ja Puuvillatehtaiden 

teoklsia, K. Holm, 

Tor:kkelink. 4 ... ..... . .... . . . 

Tampereen Rohdoskauppa Oy., kts. 

Rohdososakeyhtiö Tampereella. 

Talouskauppa, E. Kinnunen, Karjala, 

Louhenk. 5 . .. . . .... . .... 17 06 Tandläkare, se Lääkäreitä. 

Talous-Osakekauppa, Revonk. 6. Tanejeff, Anna, leskirouva, Pant- 

- johtaja . ..... . .... . .. . ..... . .. . 10 86 sarlahdenk. 6, as. 3 . . . . . . . . . . 148 

- kangas- ja lyhyttava ra osasto . . 13 28 Tanhuvaara, naisten llikuntaopis- 

- ka.hvipaahtimo .. . ....... 43 03, 17 99 to, Pappilanniemi . . . . . . . . . . . . 135 

Talsi, V., kultaseppä, Suurik. 28 a . . 26 77 Tani, Edvard, Tuomiokirkonk. 7 .. 5 81 

Talvenheimo, Oskar, S. V. O:n joh- Tanninen, Eemil, kauppaneuvos, 

taja, Ayräpäänk. 3, A, 7 .. .... 14 24 Maunun·k. 4 . . . . .. . .. . .. . . . . . . 6 46 

Talvenheimon Autoliike, omist. M. Tan iopisto, Bertta Marjanne, 

Talvenheimo, Maununk. 4. Linnankatu 53 . . . . . . . . . . . . . . 25 61 

- myymälä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 69 Tapaturmavakuutus, kts. Pa.tria 

- konttori . ..................... 33 64 7 18, 131, 13 89, 33 31 

- asunto, Maun un k. 11, A, 12 .... 1166 Tapaturmavakuutus, lkts. Sampo .. 33 23 

2 03 

841 

Tapaturmavakuutus, kts. Suomen 

VaJkuutus Oy. . . ... .......... . 29 79 

Tapaturmavakuutusosakeyhtiö Ilmarinen, 

Torkkelin!k. 18. 

- toirrUsto . .... ..... ...... . . . .. . 

- johtokunta, toim.johtaja .. . .. . 

- toim.joht., yksit. . .. .......... . 

Tapaturmavakuutus Oy. Kullervo, 

84 

8 38 

156 

Karjalan.k. 19 . . . . . . . . . . . . . . . . 7 63 

- taTkastaja V. Virtanen, asunto, 

Maun un1k. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 63 

Tapaturmavakuutus Oy. Louhi, 

asioimisto, Repolank. 9, B, 4 . . 33 33 

Tapet- & mattaffär, Ab. Wicander 

& Larson, vaasan:k. 23 .. - . . . . . 15 20 

Tapetti- ja mattoliike, Oy. Wicander 

& La-rson, Vaasank. 23 . . . . 15 20 

Tapetti- ja Mattoliike, Palasta Oy., 

Karjalank. 19 . . . . . . . . . . . . . . . . 13 05 

Tapio, lkts. Keskusmetsäseura 

Tapio. 

Tapio Oy., toim.joht., Vahtitorninkatu 

10 . . .. . . ..... . .. . . . . . .. . 4214 

Tapiola, Oy. (Kunttu) , Repolank. 9 16 32 

Taponen, Tahvo, talonomistaja, 

Vallirinne 29, as. 3 . . . . . . . . . . . . 16 37 

Tarkiainen, J. A., kultasepänliike, 

Karjalank. 19 . . . . . . . . . . . . . . . . 21 91 

- asunto, Ayräpäänk. 10, as. 28 . . 29 02 

Tarkiainen, Matti, johtaja, Salakkalahdenk. 

5 . . . . . . . . . . . . . . . . 38 44 

Tarmoke Oy., varasto . . ... ... .. . . 24 87 

Tarva, Pekka, kauppias, Tilliuuninkatu 

18 . . . . .. . . .. . .. . . . . . .... 35 47 

Tarvainen, Albert, maalarlmestari, 

Piispank. 16 .... .. .. . . .. .. .. . . 25 49 

123- Ter 

Teatteri, lippukassa ......... . . . 

- lipunmyynti Suomal. kirjakaupassa 

. .... .. .... ... . . . ... . .. . 

- johtaja, taloudenhoitaja, toimisto 

. .. . . . . . ... ... ... . · · · · · · 

- näyttämö, henkilökunta 

Teatteriravintola. 

3 94 

34 81 

3 32 

16 81 

- ravintola (eteisvartijat) . . 6 50, 7 16 

- kassa ja hovimestarit . . . . . . . . 1 75 

- johtaja P . Toropainen, asunto 12 2~ 

Teho Oy., Insinööritoimisto, Arvin- 

•katu 4. 

- konttori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 00 

- johtaja .. . .. .. .. .. .. .. .. . . .. . 46 46 

- semen.ttivalimo ja santamäki, 

Someroja . . . . . . . . . . . . Tienhaara 49 

Tehola, radio- ja sähköliike, Rautatiek. 

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 55 

Teikari, Pentti, yksityisetsivä, Linnank. 

13, as. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 8 34 

Teknillinen Huolto Urano, om. 1. 

Vanninen, Pantsarlahdenk. 6 . . 39 99 

Tenho, Juho, ma.tkatarkastaja, 

Karjalank. 31, as. 25 . .... .... . 33 31 

Tenhunen, Arthur, L.P.K:n komisario, 

vaasank. 11, B, 30 .. ... . 22 29 

Tenh~n, Helge, oikeusneuvosmies, 

Lavolan kartano . . . . . . . . . . . . . . 163 

- kaupunkialsunto . . . . . . . . . . . . . . 10 

Tenlen, Sigrid, fru, Lavola gård . . 163 

Tennishallen, Vaasank. 11 . .. · · · 27 24 

Teno, Vilho, Maununk. 11, A, 8 . . . . 12 09 

Teollisuuskoulu, Koivistonk. 2. 

- kanslia ja opettajahuone . . . . . . 16 52 

- amma-ttiopettajat ... .... ... . . 1612 

Terijoen Kotelo Oy., edustaja L. 

Harjulehto, N:niemi, Tullik. 19 76 

Tarvainen, J., Koneellinen Maalaa.mo, 

Luostarink. 21 . . . . . . . . 32 03 Tervaniemen uimaranta ... · · · · · 5 98 

Tarvainen, V. ja Karhinen, B., lasin- Tervasmaa, A., ins.kapteeni, Suurleikk.a.aja 

t, Yhteiskoulunk. 3, as. 7 36 30 Merijoki .. . .. .. . .. .. . .. . 40 58 sarja 

Tarvonen, Lydia, Martta, Tyyne, Terveydenboitolautakunta, Poh- 

Linnall'k. 49, B, 52 .. · · · · · · · · · · 5 71 joisvalli 19. 

Taure, Bertta, Torkkelink. 7, as. 4 5 95 _toimisto, av. klo 10-14 1189 

Taure, Juho, Torkkelink. 7, as. 4 · · 5 95 _ kaupunginlääkäri (Sarkko) .. 1189 

Taurio, Ida, rva, Pohjolank. 8 A · · 16 74 _ terveydenhoidonkatsastaja Fors- 

Taurio, S., S. Andelln Oy :n johtaja, m an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 48 

Pohjolan k. 8 A . . . . . . . . . . . . . . 16 74 - - Gustafsson . . . . . . . . . . . . . . . . 3 49 

Taurio, T. J., konttori , Hansa,, - 'kunnalliset ammattientarkasta- 

Kann aksenk. 16, as. 2 . .. .. .. . 5 16 jat klo 11- 13 .. .. . .. . .. .. . .. . 41 03 

Tavaststjerna, B., Munkkitori 5 .. 22 22 (Jatk.)

Ter 124- 

(Jatk.) 

- asunnonta,rkastaja (Kuurma) 

klo 13- 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U 03 

- elintarpeiden tarkastamo (yleisölle 

klo 1~14 ) ........... . .. 1189 

Terveyshoitola, Luont., kts. Salmio, 

E. 

Tervo, H., liikemies, Mustainveljestenk. 

9, as . 4 . . ............ 34 86 

Tervo, Penna, sihteeri, Rhsti·kiventie 

24, as. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 45 

Terä, Osakeyhtiö, Kanna.ksen.k. 12 17 74 

Terävä, teroitusliike, S. Su•konkin, 

Kurjenk. 2 .... . . . ... . ....... 39 47 

Teräväinen, Jussi, ra-kennusinsin., 

Vaasa.n,k. 11, as. 40 .. .......... 40 93 

Teurastamo ja lihantarkastamo. 

- toiin.lsto ja kassa . .. .. . . . . . . . 17 32 

- taloudenhoit., .toimfstoalka %9 

-%11 .. . ... ........ . . . ...... . 17 32 

- teua-astusha:llit ..... .. .. . 17 09, 35 43 

- joht. eläinlää·k. 0 . K. Lönnma11k, 

a.s. . . .. .. .. .. ... . ... ... .. . ... 13 27 

- taloudenhol~ , Erkki .Kaorvinen, 

as. . .. ......... . .. . . ... ..... . 12 15 

Thesleff, Ada, fröken, Pohjoisvalli 

21, as. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 22 

Thesleff, Alexander, tilanomistaja, 

Lavolan kal'ltano . . . . . . . . . . . . . . 1 63 

Thesleff, Alice, fröken, Pellervonk. 

13, B, 27 ........... . ... . ...... 20 37 

Thesleff, Jenny, fru, Harmaiden- · 

veljestenk. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . S4 64 

Thesleff, Viktor, perilliset, konttori, 

Kanna.Jlmenk. 34 . . . . . . . . . . . . . . 1 58 

Thomen Metsätoimisto, Vaasank. 13 36 83 

Thomes Skogsbyrå, Vaasank. 13 . . 36 83 

Thoms, J. C., Tork:kelink. 18, as. 21 22 03 

Thuneberg, Käthe, tohtorinna, 

Pohjolank. 8, as. 5 . . . . . . . . . . . . 54 

Tiainen, Erkki, kapteeni, NUlon k. 2, 

as. 18 .. . ..... . .... . ............ 2916 

Tiainen, K·. J ., isänn öitsijä, Hiekanportink. 

4, as. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 3145 

Tiainen, Kalle, myymälän hoitaja, 

Kannaksenk. 10 . . . . . . . . . . . . . . 28 74 

Tiainen, L. J., hovlolk.viskaali, 

Repolank. 7, as. 14 ............ 3112 

Tiainen, Siiri Franssila-, puhetekniikan 

ja lausunnan opettaja, 

Niilonk. 2, as. 18 . . . . . . . . . . . . . . 29 16 

Tiainen, Viktor, talonom.tst., Ty.kis 

Wka!tu 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 98 

Tie- ja vesirakennuspiiri, kts. VHpurin 

tie- ja vesirakennuspiiri. 

Tiedemann, Aino, rva, Ka.Jrja·lanka!tu 

2, A, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 14 

Tiedemann, Johs, johtaja, Karjalank. 

2, A, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 14 

Tiedemann, Johs, Oy., Karjalank. 2, 

A, 6 . .. ..... . ..... .. .... .. . . .. 1014 

Tienhaaran asema . . . . . . . . Tienhaara 4 

Tienhaara.n Auto Oy. 

- Kauppatorin linja-autojen seisontapaik•ka 

.. . . . ..... . . . . . . .. 43 93 

- konttori ja päivystäjä Tienhaara 1 OJ 

- - ja työnjohtajat .. Tienhaara 1 02 

- - ja liikennehoitaja Tienhaara 34 

- johtaja K. V. Helander, asun'to 

Tienhaara 1 03 

- Ji.i.kenneholtaja Virolainen, as. 

Tienhaara 77 

- Virojoki, kulj. Rasi: Virojoki 165. 

Tienhaaran Kattohuopateollisuu:; 

Oy., tehdas, Tienhaara . . . . . . . . 20 33 

- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tienhaara 39 

Tienhaaran Kauppa, omist. V. KivikOSki 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . Tienhaara 40 

Tienhaaran Puuseppätehdas, oon. 

Taavetti Väisänen .... Tienhaara 11 

- Julius Mellen, asunto, Karjalankatu 

12, A, 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4.9 

Tienhaaran seurakuntatalo Tienhaara 42 

Tienhaaran Sikuri Oy., konttori, 

Tol'lkkelill'k. 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 01 

- Tienhaara . . . . . . . . . . . . Tienhaara 1 

Tienhaaran Talouskauppa, om. 

Tuorila & Vettervik .. Tienhaara 1 07 

Tienhaaran Tilketehdas, om. J . 

Paavilainen . . . . . . . . . Tienhaara 12 

Tienhaaran Valssimylly, om. J . Leskinen 

. . . . . . . . . . . . . . . . Tienhaara 69 

Tienhaaran öljytehdas Oy. Tienhaara 25 

Tiihonen, Jalmari, puutarhuri, Lavala 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . Tienhaara 55 

Tiili, Tauno, tarkastaja, Suonionkatu 

7, C, 22 ....... .. ......... 32 86 

Tiainen, Martta, pankkivirk., Pel- Tiililä, Irma, rva, fil.kand., Maulervonk. 

3, as. 77 .............. 19 01 nunok. 5, as. 6 .................. 36 n 

Tiililä, K. K., varatuomari, Maummk. 

5, as. 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 47 

Tiililän Asianajotoimisto, Maununkatu 

5, as. 6 .... . ........... . . 27 27 

Tiiliruukln Ev. Luth. Nuoret, Tiiliruutkki, 

Aleksa.nterill'k. 35 . . . . . . 36 32 

Tiiliruukin halli, Viipurin Kalakauppa 

Oy:n myymälä . .. . .... 35 65 

Tiiliru.ukin sauna, om. A. Lepistö, 

Yhteiskoulunk. 20 . . . . . . . . . . . . 25 85 

Tiira, Väinö J., prokuristi, Myllymäenaukio 

3, B, 33 . . . . . . . . . . . . 42 97 

Tiittanen, Yrjö, edustaja, Vallirinne 

16, as. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 74 

Tikanow, John, Pellervonk. 14, as. 2 27 04 

Tikkanen, Urho W., Maununk. 8 . . J159 

Tilapäistöiden Kirjapaino, Ville 

Tovi, To11kkelink. 24 . . . . . . . . . . 16 89 

Tilitoimisto, ekonoomi K . Huv.inen, 

Karjalalllk. 12, A, 5 . . . . . . . . . . . . 2 18 

Tilli, Ida, nti, Karjalank. 9, C, 2 . . 38 66 

Tilli, Oskari, musiik.kitirehtööri, 

Eliaank. 3, B, 13 . . . . . . . . . . . . . . 35 34 

Tilli, Otto, rautat.virk., KaTjalankatu 

9, C, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 66 

Tilli, Santeri, toimitusjohtaja, Karjalank. 

9, C, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 38 66 

Tilsala, A., maala.rililke, Kullervou- 

Ikatu 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 86 

Timber Co. Ab., se Wiborg Timber 

Co Ab. 

Timgren, Agnes, villa, Sammonsaari 5 54 

Timgren, Ragnar, tandläkare, Linnank. 

6, lok. 3 .. ........ ...... 17 48 

- hammaslääkäri, Linrumk. 6, as. 3 17 48 

- Viip. Ha.mma.sklinikka, Pohjoisvalli 

19 .. . .. ... ... . .. .. . .. .. . .. 3115 

- Vib. Tand!klinik, Pohjoisvalli 19 3115 

125- Tor 

Tirkkonen, Lilli, leht.rva, Pellervonkatu 

10, A, 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 29 

Tirkkonen, Toivo, toim.joht., Pontuksenk. 

24, a.s. 8 . . . . . . . . . . . . . . 36 34 

Tirri, Veikko J ., kanavapääoJlBcl{Ö 

121, 8 80 

Tirronen, A., toimitusjohtaja, Pohjolank. 

12 ..... . .. .... .... . . . . 6 

Tiusanen, Kaisu, lehtori, rva, Pontuk:sen.k. 

24, as. 7 . . . . . . . . . . . . . . 32 34 

.Tiusanen, Miikka, maanmittausinsinööri, 

Pontuksenk. 24, a.s. 7 32 34 

Toijonen, Elias, muurari, Tammisuo 16 65 

Toikander, E., asemapäält, P :ruukki, 

Kevätpolku 22 . . . . . . . . . . . . . . 9 18 

Toi·kka, J. R., maanm.insmoon, 

Puna.senlähteenk. 8 ...... .. . . 1124 

Toivanen, P., liikemies, MajUTink. 1 23 22 

Toivanen, Toivo, autoilija, Sä!klkij 

ärventie . . . . . . . . . . . . . . Tienhaara 30 

Toivio, J., edustaja, Kalevank. 4 A 26 70 

Toivola, U., rakennusmestari, ValUrinne 

15, A, 1 ... . . .. ..... .. . . . . 39 35 

Toivonen, E., Rautatiek. 3, as. 27 . . 17 88 

Toivonen, Salo, lakki- ja lyhyttavaraliitke, 

Repolalllk. 9 . ..... 44 94 

Toivonen, Unto, K: ranta, Niitty·k. 9 39 80 

Toivoranta, Nikolai, liha:kauppa, 

Kauppahalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 94 

Tolpo, K. V., raJk .mest., S:lahti, Linnansaarenk. 

26 . . . . . . . . . . . . . . . . 20 24 

Tolppanen, A., konetarkastaja, 

Suur-Merijoki . . . . . . . . . . 40 58 sarja 

Tolvanen, E. A., valmiiden vaatteiden 

liike, Vaasank. 23 . . . . . . . . 26 53 

Tolvanen, Erkki, toimitusjohtaja, 

Linnank. 41, B, 19 . . . . . . . . . . . . 13 06 

- liikkeeseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 65 

Timonen, Aleksanteri, rakennus- Tolvanen, Jenny, maitoja ruokamestari, 

Havink. 18, A, 3 ..... . 44 27 tavarakauppa, Suonionk. 11 . ... 32 87 

Timonen, E., sekat.kauppa, Loitkka- Tolvanen, K., hedelmä-, herkkuja 

.senk. 14 . . . . . ... · · · ... .. . · · · · · 37 26 sli:rtomaatavarakauppa, Rauta- 

Tinkanen, Mimmi, maito.kauppa, tiekatu 5 ...... . . . ....... 1150, 22 40 

Suurik. 5 · · · · · · · · · · . · · · · · · · · · · 14 89 Tomminen, E., Suomalainen Las- 

Tirinen, Aukusti, liikemies, Tammi- tenpukimo, Pellervontk. 5 . . . . . . 21 29 

suo · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 21 85 Torckell, Atle, prokur., Kullervon- 

Tirinen, Sulo, Tammisuo, Vienan- ka>tu 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 81 

katu 11 .. · · · · · · · · .. · · · · · · · · · · · · 15 63 Torkkeli, kampaamo ja parturili~ke , 

Tirisen Puutarha, Tammisuo, Vie- Torkkelink. 14 ... . . . .......... 12 95 

nank. 11 ....... . . .. .. .. . .. ... . 15 63 Torkkeli, kts. Osuusliike Torkkeli r.l.

Tor 126- 

Torkkelin Hautaustoimisto Oy., Tschillieff, Anton, sekat.kauppa, 

Torkkellnk. 6 & Kurjenk. 1 . . . . 18 77 Kannaksentie 37 . . . . . . . . . . . . . . 18 17 

- asuntoon, Sorvali, Neljäsk. 10, - kauppias, as. Karjalank. 12, as. 2 28 67 

as. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 90 Tshekkoslovakian konsulaatti, Kul- 

Torkkelin Liikenne Oy., Torik. 3 . . 29 58 lervonk. 4 .. ... . ....... , . . . . . . 12 71 

Torkkelin Paperi, Torkkelinlk. 4 . . 15 56 Tuberkuloosibuoltotoimisto, kts. 

Torkkell, Viljo, vaatturl, Linna.n- Kaupungin puhelimet: Sairaakatu 

38, as. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 39 lat. 

Tormon Puutavara Oy., Linnank. 6. Tuberkuloosisairaala, kts. Kaupun- 

- konttori ja kassa ............. . 10 08 gin puhelimet: SairaaiaJt. 

- konrttorlajan jälkeen . . . . . . . . . . 27 95 Tuderman, Alli, läänlnrwhast.hoit. 

- johtaja ja ulkolinja .......... 11 76 rva Latlukank 6 4 

T 

, · . , as. . . . . . . . . 37 45 

oropainen, Antti, vahtimestari, Tuderman, Ulla, nti, Lallukanlk. 6, 

Maunun.k. 2, as. 4 . . . . . . . . . . . . . . 45 26 as. 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 45 

Toropainen, H. A., toim.joht., Pamp- Tukiainen, Edv., Äyräpään.tk. 11, 

pa.lank. 2, as. 4 . . . . . . . . . . . . . . . . 22 46 B , 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 56 

Toropainen, Pekka, johtaja, Suok. 6 12 23 Tukiainen, Emmi, rva, Äyräpään- 

Toropainen, Sulo, ulosottoapul., k t 11 B 

Ma nk 2 a u ' ' 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 56 

unu . , as. 4 . . . . . . . . . . . . 45 26 T ki . . 

Torvinen, Anni, insinöörin rva u amen, Stgne, konttorinhoitaja, 

Linnantk. 22 ..... .. .......... : 4 45 Vaasank. 11, as. 32 ............ 12 00 

Torvinen, Niilo, postHjooni, Siimes- Tulkki, Eino A., rak.moot., PontU!k- 

·katu 23 a, S:lahti .............. 42 95 senk. 36, B, 19 ............... . 34 83 

Torvinen Oy., Veljekset, kulta- Tulkki, William, rak,mest., Pellersepänliike, 

Pohjola.nk. 10 . . . . . . 31 40 vOO'k. 13, as. 34 . . . . . . . . . . . . . . . . 24 90 

- H . Torvinen, asunto . . . . . . . . . . 43 23 Tullikamari 

- M. Torvinen, as. Kotipolku 18 .. 39 04 - tullinholtaja ja kontrollööri 14 63 

Torvinen, Vilho, osastopääll., Kar- - toimitushuone .............. ·. ·. 37 11 

jalank. 2, B, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . 31 27 - kassakon trtori . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 67 

Toukola, Paul Nicolayn ikrlstillis- - päällysmiehet . . . . . . . . . . . . . . . . 217 

yhteiSkunnallinen työkeS'kws. - päivystäjä ja tumvartijat . . . . . . 2 65 

- Länsi-Toukola, Sorvalissa . . . . 1 99 - palkkahuoneen tarkastaja . . . . . . 41 98 

- joht. pastori V. Koivisto, ylkslt. - - muut tarkastajat . . . . . . . . . . 7 44 

N :.ntemi, Matlnk. 21 .......... 30 99 - - ylelsöautomaatlt ...... 4115, 4116 

- Itä-Toukola, K:.ranta, Rajak. 62 29 23 - postiosaston tarkastaja ........ 1718 

- joht. pastori A. Ohinen, yksit ... 2915 - ullkotullausosastot: 

- kerhotyörutekijä ja !Mtenrtartha. 29 23 - - rantamakasilni n:o 1 ...... 35 06 

Tovi, Ville, kirjap. johtaja, Keihäs- - - pakkahuoneen alakerrassa . . 43 26 

lkuja 2 · · · . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 46 Tulo- ja omaisuusverolautakun ta, 

Tragmann, Aleks., konekauppias, Karjalank. 14 .................. 28 39 

Kalevank. 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 83 Tuokko, M., liikemies, Pellervonlk. 3, 

Tragmann, Karl, konetekinlkko, as. 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 82 

Kalevank. 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 83 Tuomaala, J. H., konttoristi, PeHer- 

Tragmann, Lilly, rva, Kalevan:k. 14 3 83 vonk. 13, C, 40 ................ 12 05 

Travail, Ab., Oy., Karjaportink. 19 19 38 Tuomainen, A., teht.edust., Upsee- 

Trustivapaa Bensiini, Oy., Viipurin rink. 3, A, 31 · · · · · · · ........... 38 57 

konttori, Llnnank. 11 . . . . . . . . . . 40 49 Tuomela, unhellwk.auppa ja korjaus- 

- konttorinhoitaja .............. 23 17 paja, Karjaportink. 19 . . . . . . . . 5 24 

- bensiiniasema, Salakkalahden- Tuomela, Antti, kauppias, Kauppaikaltu 

7 ........................ 22 70 halli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 55 

Tuominen, Kauko A., dipl.arklki 

·tehtl, Kullervonk. 22, B, 27 . . . . 45 58 

Tuominen, Walfrid, liikemies, 

Upseerink. 1, C, 15 . . . . . . . . . . . . 19 72 

Tuominen, Väinö, pastori, Vallirinne 

1, as. 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 14 

Tuomiokapituli, Vabtltornlnk. 22, 

avoinna 11-12 .. . .. .. .. .. .. .. . 32 02 

Tuomiokirkko .. :. . . . . . . . . . . . . . . . . 19 68 

Tuomiokirkkoseurakunta, kts. Viipurin 

rtuomiokirkkoseurrukunta. 

Tuote-Välitys Oy., edust. Ferd. 

Kosunen, Vallirinne 16 . . . . . . . . 4Z 72 

Tuovinen, 0., autoliikennö~tsijä, 

Tammisuo . . . . . . . . . . . . . . S4 31, 26 60 

Tuovinen, Sulo A., kauppaedustaja, 

Papulank. 4, E, 12 . . . . . . . . . . . . 1 02 

Tuovinen, Uljas, r.lkosetsi'Vä, S: lahti, 

Llnnansaarenk. 3 . . . . . . . . . . . . . . 38 06 

Tupakkakauppa, 0. Itkonen, Repolank. 

9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 71 

Tupakkakauppa Oy. Hollandia, 

J:Jnnank. 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 55 

127- Tuu 

Turpeinen, Otto, kauppias, Äy.räpäänk. 

9 .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . 34 89 

Turtiainen, Juho, vaatturi, Linnankatu 

5, as. 6 .................. 36 87 

Turtiainen, V. T:mi, vaatturinULke, 

Karjalank. 19 . . . . . . . . . . . . . . . . 15 97 

- Lyyli Turtiainen, rva, asunto, 

Punasenlähteenk. 2, A, 9 . . . . . . 24 95 

Turtola, J., majuri, Antlnk. 9 . . . . 44 97 

Turun Kaakelitehdas Oy., Viip. 

osasto, 1konttori, Karja:lank. 25 14 66 

- lii!kikeenhoit. yks1t. . . . . Tienhaara 22 

Turun Saippua Oy., Viipurin varasto 

ja edustaja Olavi Pesonen, 

Aleksanterink. 33 .. ... . .. . ... . . 26 64 

Turun Vehnämylly Oy., Vilpurin 

edustaja K. Louhela, Eliaankatu 

12 .................. 43 03, 17 99 

Turunen, Erkki, kauppa-apul., Pohjoisvalli 

19, as. 1 .............. Z7 16 

Turunen, Erkki, ka upplas, Linnan- 

.katu 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 92 

Turistihotelli Suomi, Repolank. 9. 

Turistföreningens byrå, Järnvägsstatlon 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 20 Turunen, Hilma, johtaja, Latllukankatu 

6, as. 11 . .. ............... 18 61 

- ikMkusaooma, maotkustajaln puoli Turunen, Jenny, kauppias, T:mi J. 

5 75, 37 33 Oikkonen, Linnank. 12 . . . . . . . . 25 92 

- ravintolan puoli .............. 28 91 Turunen, K., maalari, Vaasank. 13 4184 

Turja, J. A., kangaskauppa, K :mäki, Turunen, 0. W., toimi,tusjohtaja, 

Valtak. 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 91 Punasenlähteenk. 1 . . . . . . . . . . . . 24 63 

- kauppias, as. Valtak. 28 ........ 4160 Turunen, Viljo, kapteeni ... . . ..... 3142 

Turkia, Arvo, kauppamatk., N:nie- - asuntoon, Uudenportin'k. 10, as. 6 34 Ol 

mi, Matin·k. 18 . . . . . . . . . . . . . . . . 2 70 Turunen, Yrjö P., rakennusmestari, 

Turkinsaari, Lentorykm. 1 . . 40 78 sarja kaup. ku.nn. rak., L, 59 . . . . . . . . 16 22 

Turkistaide Oy., Karjalail'k. 29 . . . . 43 73 Turva, kts. Työväen Keskln. Va.k.- 

Turkisvärjäämö Oy., Viipurin. yhtiö Turva .................. 30 51t 

- tehdas ja konttori . . . . Tienhaara 33 Tuukkanen, A., pastori, Kaalimaan- · 

- toim.joht., as. Pohjolank:. 8 .... 14 82 tie 2, as. 9, Kla ................ 20 87 

Turkki, Viljam, talonomlst., Vallirinne 

11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 96 

Turkkuri, J. Matikainen, Repolan- 

Tuukkanen, Vilho, teht. edUIStaja, 

Maununk. 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 1lt 

Tuullas, Helvi, ompellja, Kannakkatu 

4 ....................... . g 36 senk. 11, A, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 41t 

Turpeinen, Hanna, kauppias, Kaup- .Tuulos, Ida, rva, Pantsarlahdenpahalli 

........................ 13 72 katu 4, as. 3 .................. 32 47 

- kauppias, as. Luostarlnk. 4 . . . . 12 34 Tuulos, K. R., autoasenrtaja, Valli- 

Turpeinen, Jussi, kauppias, Kaup- rinne 10 ...................... 18 31 

pa.halli ........................ 13 72 Tuurmo, A., prookurlsti, Lallu'kan- 

- kauppias, as. Luostarin'k. 4 12 34 katu 6, as. 3 .. .. .. .. .. .. .. .. .. 4 04

Tuu - 128- 

Tuuma, Arno, kaupunginjohtaja, 

varatuomari, Kalevank. 4, as. 26 26 05 

- Kaupunginhallit us . . . . . . . . . . . . 5 

- Sirkku, rva, Kalevank. 4, as. 26 26 05 

- kesäasunto, Saarenmä·ki . . . . . . 5 73 

Tvättinrättning, Oy. Lavo Ab., 

Otavank. 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 11 

Tynkkynen, Erkki, liha- ja sekat.- 

kauppa, Papulank. 8 .......... 17 78 

- rusunto, Upseerintk. 1, as. 20 ... . 17 78 

Tynni, Pekka, pi•ka-ajuri, Piispanlkatu 

6, B, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 47 

-v. Turner, V., rva, Vaasaruk. 25, as. 7 13 94 

Tyska försa.mlingen, Hovioikeudenkatu 

2 ........................ 12 93 

'Tyttöjen ammattikoulu, ·kts. Kaupungin 

puhelimet. 

Työkoti, naisten, kts. Naisten työkoti. 

Työnvälitystoimisto, Linnank. 48, 

käynti Tapionkadulta. Av. 8-16, 

PYlhäaattoina 8-14. 

- miesosasto, johtaja .. ... . .. .. . . 

- naisooa.sto ................... . 

- nuoriso- ja henkisentyönos . .. . . 

35 31 

9 90 

35 31 

Työtupa, naisten, kaup. hu:oltola.utakunnan, 

Pontwksen!k. 1 . . . . . . 3 75 

yhtiö Turva, Viip. toLmisto, Pyöräsuo, 

NiinipuunJkuja 3, K, 62 .. 30 58 

Työväen Osuuskirjakauppa. 

1 

Työväen Keskinäinen VaX.uutusu 

Uim.onen, Martti, hovioik.amsk., 

Kullervonk. 39 B 7 06 

Uimonen, Sofia, rva, Kullervonk. 39, 

as. 6 ......................... . 7 06 

Uimonen, Toivo, taJksoitussihteeri, 

Ma•llask:. 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 18 

Ukkonen, Ada, kauppias, Suuök. 2 39 58 

Ukkonen, Alviina, kaUiPpias, Suurikatu 

2 ........................ 39 58 

Ukkonen, Osk., toimitusjoht., Linnank. 

7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 06 

Ulkomaalaisten omaisuuden Viipurin 

läänin hoitokunta, Karjalankatu 

14 ................. ... . .. . 2134 

Ullberg, Lydia (innehav. av Oldenburgs 

Pa;ppershandel), Mufllkkitori 

5 ...................... . 316 

Ullrich, Anderzen & Co. Oy., Pitäjänmäki, 

paikalllisasioimi.sto Viipurissa, 

Oy. Ferrum Ab. . ..... 18 65 

Unho, Ilmari, toimittaja, Etelävalli 

20 B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 88 

Untila, V. E. (ent. Uxsin), puusepänliLke, 

Koivistontk. 39 ..... . 7 79 

Untolahti, S. E., fil.maist., Brahenkatu 

10, B, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 59 

Untolahti, V., opettaja, Brahenk. 10, 

Työväen Säästöpankki, Pellervonkatu 

9. Avoinna joka arkip. klo 

- Torkkelink. 22 . . . . . . . . . . . . . . . . 16 88 B, 50 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1 59 

- K:mäki, Suurik. 14 . ... . ....... 19 36 Uolevi, Valokuvaamo, R. J . Jalava, 

Karjalantk. 12 ............... 2146 

- asunto, Pellervonk. 11, as. 3 .... 36 71 

10- 3 sekä maanantaina ja perjantaina 

klo 5-6 ip ........... 1198 

Uosukainen, Mikko, johtaja, Torkkelink. 

8, as. 9 . . . . . . . . . . . . . . . . 25 34 

Työväenopisto, kanslia, Punasen- Uotila, Väinö, hovioik.neuvos, Karlähteenk. 

6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 30 ja•lank. 7, B, 18 . . . . . . . . . . . . . . . . 32 96 

- johrtaja (lnkilä, Tuomiokirkon- Uotin Luontainen TerveyshoitoJa ja 

katu 6 ) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 21 92 s Papulan1k 2 36 85 

- vt. johtaja (Ka.runa, Brahen- auna, · · · · · · · · · · · · · 

k t 10 B 2 ) Uotinen, Edvard & Alisa, K:mä·ki, 

Jarukontk. 16 .................. 2117. 

a u , , 1 ... . .. . .. .. . . ... 45 75 

Törni, Väinö, liha·kauppa, Kauppa- 

_halli 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 14 

- lihakauppa, Kauppahalli 69 . . . . 9 60 

Törnqvist, Hilda, kts. Parkkonen. 

Törnqwist, Yrjö, Grosser kutoma;k.- 

edust., Jaakonk. 11, K :mäki . . 5 38 

Tähtiluoma, Lempi, maitoja ruoikatavara:kauppa, 

Pohjoisvalli 19 37 39 Uotinen, J. W., parturi, Maununkatu 

W, as. 3 ......... .. ..... 3~ 72 

Uotinen, K. W., Linnank. 37, A, 5 .. 20 73 

Uotinen, Onni, lasikaappivalmtsta:mo, 

Kannaksenk. 16 ........ 40 48 

Uotinen, Tyyne, yksit.sairaanholtajatar, 

Linnank. 37, A, 5 ........ 20 73 

129- Uut 

Uperoff, L., everstinrouva, Agriko- Uusi Paperi- ja Koulutarveka'Uppa, 

lank. 12, B, 11 . . . . . . . . . . . . . . . . 5 06 

Ura.koitsija, Einar Posti . . Tienhaara 2 

Urano, Teknillinen Huolto, om. I. 

Vanninen, Pantsarlahdenk. 6 .. 39 99 

Urheilu- ja Kalanpyydysliike, oon1st. 

Th. Saario, Kvl.mi:kulma 1 .... 15 89 

Urheiluliike, kts. Kaivolan Urheilumke 

ja Korjaamo. 

Urheiluliike, kts. Kemppi. 

Urheiluliike, kts. Suojeluskuntalais 

'ten Urheiluliike Oy. 

Urheiluliike, k.t.s. Tuomelan Urheiluliike. 

Urne, Theodor, dipLinsinööri, Kannaksenk. 

15, as. 60 . .. .. . .. .. .. 31 59 

Uro, E., rakennusmestari, N:niemi, 

Mikonk. 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 12 

Ursin Bertha & Jaakko, K:mäki, 

R~ti·kiventie 27 . . . . . . . . . . . . . . . . 19 92 

Ursin, M., Linnansaarell'k. 41 . . . . . . 20 95 

Ursin, V. E. (nyt Untila), puusepänliiike, 

Koivistonk. 39 . . . . . . . . . . . . 7 79 

Ursin, Veikko, haastemies (nyt 

Syvelä), Munteentie 9, as. 1 . . . . 6 91 

vonk. 16, as. 43 . . . . . . . . . . . . . . . . 19 86 

Uski, JUho, autonkulj., Suurik. 11 3 05 

Uski, Simo, vaatturi, Erkonk. 5 . . 35 21 

Ustvolgskij, P., pastori, Karjalankatu 

7, as. 26 ..... ·........... 5961 

Utriainen, Juho, ajokalupuusepän- 

llike, Mustainvelje.sten·k. 2 ...... 16 43 

Uudenhietalan tila ...... Tienhaara 54 

Uuksulainen, Heikki, Iiiok,keenedustaja, 

Pon•tuksenk. 36, B, 23 ... . 

Uuni- ja rakennuskorjausliike ... . 

Uuniliike, T. A. Hyvä;rinen ....... . 

Uuraan Puunvienti Oy. 

- konttori, Karjaportink. 19 .... 

--johtaja ................ · · · · 

- johtaja, asunto .. .... ... .... · · · 

- konttoripääU., asunto ...... ... . 

- konttori Uuraassa: Uuras 8. 

817 

30 43 

23 75 

Uski, Eino, hovioik.ausk., Kul:lerom. 

Albert Lamppu, Linnanik. 23 26 30 

Uusi Parturiliike, Rautatiek. 5 . . . . 22 78 

Uusi Rohdoskauppa Oy., kts. Uusi 

Kemi'kaalikauppa Oy. 

Uusi Romu- ja Lumppuliike, om. E. 

Kilpiö, Erkonk. 3 . . . . . . . . . . . . . . i 74 

- kauppias E. Kilpiö, as. Havi, 

Kelapolku 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 61 

Uusi Talouskauppa, kts. Immonen, 

A. 

Uusi Valokuvaamo, omist. Alma 

Koskinen, K.annaksen:k. 1 . . . . . . 20 3S 

Uusi Vii.purin Kemiallinen Pesulaitos, 

Prässäämö ja Vä.rjäämö, 

H. Ra.nlki, Linnaruk. 10 . . . . . . . . 38 61 

Uusi Yhteiskoulu, Kullervonk. 20 15 68 

E. Uuskallion Sähköliike, Repola.n 

·katu 13. Konttoriaika 9-12 ja 

13-17, myymä;~ 9-18, radiokorj. 

ja a>kkum.lataamo 8-18. 

- Oma keskus . . . . . . . . . . . . . . 39 30 sarja 

yhdistää konttoriaikana seuraaville: 

- asennustöiden johto, i.nsi.n. 

A. Siren. 

- johtaja E. Uuskallio. 

- la.slkuttaja. 

-kassa. 

- prok:uristi A. Gebhardt. 

- radiomyynti. 

- radiokonekorjaamo ja a·&kum. 

lataamo. 

- myymälä ja valaisLnnäyttely, 

Repolank. 13. 

- - Suuri·k. 1. 

- va•rasto, Repolank. 13. 

- valaisintehdas. 

1155 _ ennen ja jällreen konttoriajan: 

1 6 96 __ joht. E. Uuskallio . ... . .... · 39 30 

~ 16 __ myymälä Repolank. 13 . . . . 39 32 

20 ~9 ' 

Uuttaus & Konekorjaamo, l. A-kkanen, 

R. östman, Eliaank. 1 .... 2917 

Uusi Kemikaalikauppa Oy., Repola.nk. 

13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 15 Uuttausosakeyhtiö, sähkö- ja •kaa- 

- sivuliike, Punasenlähteenk. 1 .. 12 68 suhitsauslaitos, peltija rauta- 

Uusi Kukkakauppa Oy., Rautatiek. 3 3 13 ~ostenliike, konekorjaa:mo, Kar- 30 81 

- asunto, Rautatlek. 3 ..... . .... 27 26 Jalank. ~ .... ·: ... · .. · · · · · · · · · · 

Uusi Lasten Pukimo, om. Iida Arpo- - R. Lassig, y·kslt. · · · · · · · · · · · · · · 34 34 

nen-Hupponen, Kannaksenk. 8 38 74 - J . La.sslg, yksit ... · · .. · · · · · · · · · · 28 05

Vaa 130- 

VW veljestenk. 1 .................. 45 56 

Vaatturiammattikoulu, Ha.mlaiden- 

Vaatturiliike, T:mi Luukkonen, 

Vaakaliike, Dayton Va.aika Oy., Linnank. 43 .................. 4218 

edu.st. A. Kousa, Karjala., Aapis- Vacuum Oil Company Ab., Oy., 

ikuja 3 ...... .................. 37 01 edustaja A. A. Achander, Pelto- 

Vaali, J., johtaja, Linna.rusa.aren'k. 85 25 38 katu 2 ........................ 41 36 

Vaalma, Hugo R., valok.tekn., Tur- - huoltaja & varasto, Oy. Huolinkinsaari 

....... ...... ......... 40 78 ta'keskus Ab., Etelävalli 26 .... 46 32 

Vaaranen, Ruth, musi.Lkinopert:Jt., Waden, Johan, monttööri, Upsee- 

Tawastl.n!k. 2, C, 23 ............ 36 23 rink. 1, as. 30 .... ..... . .. .. ... . 7'7 

Vaaranen, Veikko, pankinjohtaja, Wager, Gunnar, prokuri&ti, Hon.ka- 

Tawastink. 2, C, 23 . . . . . . . . . . . . 36 23 rinne 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 09 

Vaasan Höyrymylly Oy., edust. Aug. Wager, Sören, di-reokt., Lallukanll!:. 1 14 41 

Hellman, Ristimäki, Vesikaivon- - johtaja, Lallukank. 1 . . . . . . . . . . 14 41 

katu 14 .............. . ....... 41 70 - villa, Trångsund, Esisaari: 

Vaasan Kampaamo ja Parturiliike, Uuras 18. 

Va.a.sa.nk. 13 .. . ... ..... ....... 29 21 - huvila., Uuras, Esisaari: Uuras 18. 

Vaasan kauppa (Olga Stålströmin Wager, Sören, Ab.-Oy., LaHu.ka.nk. 1. 

,seur.), Torik. 4 . . . . . . . . . . . . . . . . 1 06 - direktör, johtaja Sören Wager 14 41 

Vaatetus Kulma Oy., Pohjol.a.nk. 6 46 23 - expedition, toimisto . . . . . . . . . . 2115 

Vaatetus- ja Lyhyttavara Oy. - sahanhoitaja Väinö Lehtinen, 

Kaune. asunto .. ......... ....... .. ... . 16 68 

- tehdas ja tu!kkumyynti, Mus- Wager, Thron A., johtaja, direktör, 

•tainveljesten'k. 18 ............ 13 90 Pohjoisvalli 11 . . . . . . . . . . . . . . . . 7 92 

- myymälä, Vaasank. 25 . . . . . . . . 7 40 -huvila., villa: Uuras 2. 

- - Repola.nk. 4 . . . . . . . . . . . . . . . . 3 96 Wager, Thron, Oy.-Ab., Pohjois- 

- johtaja, yks.as., Lalluka.Jllk. 6 . . 5 72 valli 21. 

Vaatturi, E. Kapanen, MaunUil'k. 3 35 07 - johtaja ja ulkolinja, direktör 

Vaatturi, U. Kautonen, Tammisuo 26 29 och interurbana . . . . . . . . . . . . . . 5 57 

Vaatturi, K. Kuokk.anen, Toitink. 5, - toimisto, expedition . . . . . . . . . . 3 07 

D, 33 ...................... . ... 25 79 - Thron A. Wager, johtaja yks., 

Vaatturi, Eino Manninen, Maunun- privat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 92 

katu 1, E, 39 . . . ....... . ..... . . 4191 - Gunnar Wager, prokuristi yks., 

Vaatturi, M. H. Nurmi, Torkkelin- privaJt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 09 

katu 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 33 Vahermo, Keijo, varatuomari, Äyrä- 

Vaatturi, J . Ovaska, Ellkonk. 2 B . . 27 78 päänk. 10, B, 31 . . . . . . . . . . . . . . . . 33 69 

Vaatturi, I . Ratilainen, Maunun- Wahl, Agnes, fru, Linnank. 8 . . . . 6 76 

IJta.tu 10 .................... .. 30 64 Wahl, Harry, handla.nde, Linnan- 

Vaatturi, T. J . Räsänen, Pellervon- katu 8, Piklruukintie 57 . . . . . . . . 6 69 

katu 3, A, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 14 Wahl, J., Lkts. Vaali. 

Vaatturi, Uuno Vai:ttinen, Kuller- Wahl, Leo, konsul, Antink. 9 . . . . . . 9 92 

Vaatturi, P. Viitanen, Erkonk. 1 .. 14 07 

Vaatturi, G. Vuori, Brahenk. 26 .. 29 78 

Vaatturi, T . Vuori, Harmaidenveljestenk. 

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 98 

Vaatturi, Eino Vä.nskä, liike, Tollk 

'kelink. 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 38 

- asunto, Brahenk. 16, as. 7 . . . . . . 41 78 

vonk. 45, as. 4 · · · · · · · · · · · · · · · · 13 35 Wahl & Co., Vesiportink. 2 ....... . 49 

Vahla, A. 0., majuri, Tervaniemenkatu 

26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 60 sarja 

Vahlberg, A. E., Frö & Kaffehandel, 

Linnank. 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 89 

Vahlberg, F. C., fru, Uudenportinkatu 

10. (D. fr. Helsingfors 

Blomsteraffär Ab ., tel. 2 57) .. 1419 

131 - Vai 

Wahlgren, Aslak, kts. Varhimo. Vakuutus, kts. Suomen Va~kuutus 

Wahlgren, Väinö, toim.joht., Tork- Oy. . ............... · ... · · · · · · 29 79 

kel.Lnk. 22, B, 13 . . . . . . . . . . . . . . 28 62 Vakuutusosakeyhtiö Karjala, Tork- 

Wahlman, E. R., hattuja muoti- lkelin.k. 18. 

liike, Karjala.nk. 21 .. .. . .. .... . 12 96 - toimisto ......... · 

- kauppias, as., Karjala.nk. 9, A, 14 16 59 - tarkastajat ....: ... . : .... · · · · 84 

Wahlroos, Aina, rektors.ka, Karja- - johtokunta, toim.JOhtaJa . . . . . . 8 38 

....... · · · · · · 24 00 

la.n'k. 9 A 6 . .. . . ... ............ 4 65 - toim.joht., yksit. . . . . . . . . . . . . . . 156 

Wa.blroos, ' G~nar, tulli tarkastaja, Vakuutusosakeyhtiö Pohjola, Kar- 

Karjalanlk. 9, A, 9 .. . .. ... ... ... 26 28 jala.nk. 19 ............... · · · · · 7 63 

Vahvialan y.m. nimismiespiirin var- - tarkastaja V. Virtanen, asunto, 

tiokonttori Karjaportinlk. 10 . . 12 60 Maununk. 5 .... · · · · · · · · · · · · · · 7 63 

Wainer, A., v~ratuomari, Vuorik. 3, Vakuutusosakeyhtiö Ta~mo, Viipu- 

B 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31145 rin konrttori, Torkkelink. 8, B, 12. 

Vainlkka A., -kangas- ja leninki- Konttorinhoitaja J. Lindblad ·. . 123 

liike, 'Pohjola.nk. 2 . . . . . . . . . . . . 36 22 - piiritarkastaja Huugo Airaksl- 

- kauppias, asunto, Hirvik. 8 . . .. 44 82 nen, Torkkelink. 2~, a:s· 9 . .... · 34 61 

Vainikka, Tahvo, opetJtaja, Pormes- - ta:t"kastaja H. KarJalainen, Vaatarink. 

1, as. 22 . . . . . . . . . . .. . . .. 31 74 sank. 11, B, 14 . . .. . .. . .. . . . . . . 47 78 

Vainio, mainosvalmlstamo, Torkke- Vakuutustoimisto Bj. Gröhn, edust. 

lin'k. 7 . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 5'7 Fennia ja Patria, Linnan:k. 41 , 

Vainio, Armas Simo, maanm.insi- A, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 718 

nööri; Eliaan.k. 3, B, 8 ......... · 7 32 Vakuutustoimisto Y. A. Ritvola, 

Vainio, H., •kauppias, K:mä.ki, Koi- Keskin. Vakuutusyhtiö Sammon 

vistontie 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 83 pääasioimisto, Torkkelin'k. 20 . . 33 23 

Vainio, Ida, rva, Kivisillantie 4 . . . . 27 01 Vakuutusyhtiö Aura, Viipurin haa- 

Vainio, Urho, Kivisillantie 4 .... .. 27 01 rakonttori, Pohjola.nk. 8 B. Av. 

Vainio, Vera, sekatavarakauppa, 11}-15 . . ... .. ..... . ........... 46 92 

Koivuk. 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Vakuutusyhtiö, Liikkeenharjoitta- 

Vainio, Yrjö, toim.johtaja, Erkon- jain Kesk., Viipurin haarakontkatu 

2 D 47 .................. 23 50 tori Torkkelinrk. 16 .. .......... 25 01 

Wainstem', E., Leninki Oy:n lii.k- Vakuutusyhtiö Turva ......... · · · 30 58 

keenhoitaja, Torkkelink. 28 . . . . 25 96 Wald.hof Oy., Ab., Pohjoisvalli 7 

Wainstein, S., Torkkelink. 28 . . . . . . 31 54 29 70 sarja 

Vaittinen, Uuno, vaatturi, Kuller- Wald.hof Oy., Ab., Pohjoisvalli 7 . 

von'k. 45, as. 4 . . . . . . . . . . . . . . . . 13 35 29 70 ser1e 

Waittisen Viipurin rinkelileipomo, Valio, E. B., liikemies, Erkonk. 1 . . 47 77 

Villclteenk. 13, omist. L. Tam- Valio r.I., Voinvienti-osuusliike, Ani-. 

melin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 11 nank. 6. Konttoriaika 9-16, 

Vakauskonttori, auki 9-12, Mylly- la.uant. 9-14. 

mäenaukio 3, as. 57 . . . . . . . . . . . . '711 - Nimihuuto ........ · · .. ·. · · · · · · Valio 

Va.kuus Oy., jalkinekorjaa~mo, Mu.s- Oma keskus yhdistää kont- 

·tainveljestenk. 13 .......... . . 

35 95 toriaikana seuraaville: 

- johtaja. 

Vakuutus, k·ts. Autonomistajain - apulaisjohtaja. 

Keskln. Vakuutusyhtiö. _ meijerin isännöitsijä. 

Vakuutus, kts. Imatran Autova- _ voi-, juusto- y.m. tilaukset. 

kuutus. - maitotila.ukset. 

Vakuutus, •kts. Kaupun·kien Palo- - - ennen konttorialkaa 39 61, 

apuyhtiö irtaimistoa varten . · 12 09 39 62 ja 39 63. 

Vakuutus, kts. Sampo . ..... .. .... 33 23 (Jatk.)

Vai - 132- 

- kassa. 


- - 38 Pellervonk. 3 . 37 91 

- kirjanpito. 

- - 39 Kevätpolku 11 .::: ::::::: 37 92 

- maitotilitylkset. - - 40 Mu.stainveljestenk. 22 ... . · 37 93 

- maitolaskutukset. 

- - 41 Vallirinne 9 37 94 

- varasto. 

- jäätelötilaukset. 

-- 42 Punasenlähtee~ ... 8'.:: :: 37 95 

- - 43 Maantien'k 24 . 37 96 

- Konttoriajan jälkeen: - - 44 Sairaalan'k·. 11 :::::::: :: 37 97 

- - johtaja Pi·tkänen, kotiin . .. . 39 69 - - 45 Papulank. 10 ............ 37 98 

- - apul.johtaja Kasanen, kotiin 39 59 - - 46 Uudenportlnk. 5 ........ 37 99 

- - meijerin isännöitsijä Koti- - - 47 Linnansaarenk. 16 . ... . . 40 25 

lainen, kotiin . . . . . . . . . . . . . . 28 72 - - 48 Yhteiskoulunk. 33 . . . . . . 40 26 

- - meijerin a,puiJaisisännöirtlsijä - - 49 Karjala.nk. 5 40 27 

Hyrk!kö, kotiin ............. 39 70 - - 50 Mallask. 15 .. : : : : : : : : : : : : 4G 28 

- ikeskth'mlyytiilälä, Torkkel.inJk. 6 37 76 - - 51 Valta.k. 18 . . . . . . . . . . . . . . 37 59 

- myymälä n:o 1 Rautatiek. 5 .. 3191 - - 52 Hirvtk. 8 ..... . .. .. ... .. . 39 73 

- - 2 Koi·vi.stonk. 20 ...... . ..... 3192 - - 53 Aatunk. 4 ......... .. . .. 3190 

- - 3 Sa.mmonk. 33 . . . . . . . . . . . . 31 93 - - 54 Kaupunginhaka 5 . . . . . . 39 72 

- - 4 Pormestarink 1 31 94 

. · · · · · · · · · · · Valjasteollisuus omist Y V ok.k 

- - 5 Lmnank. 11 . . . . . . . . . . . . . . 31 95 Suok 5 ' . . u o, 

- - 6 Lallukank. 2 . . . . . . . . . . . . 31 96 

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 41 61 

- - 7 Vilk!keenk. 10 ... ....... .. 3 7 60 Valjus, Eino, isännöitsijä, Papulan- 

- - 8 Pellervonl{. 10 . . . . . . . . . . . . 37 61 katu 12, as. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 15 

- - 9 Maununk. 1 .. . . ......... . 37 62 Valkama, A. J., mets:äneuvos Kol- 

- - 10 Liilkemiehenk. . 2 . . . . . . . . 317 63 mi.k u lma . 1 ' a.s. 34 .. ... ........ ' . 28 95 

12 T · alkama, Aug., sekatav.-, kenkä-, 

11 Ka 

- - lVOk. 10 . . . . . . . . . . . . . . 37 64 V 

- - apwnk. 5 · · · · · · · · · · · · · · 37 65 kangas- ja lyhyttav.myymälät 

- - 13 Mustainveljestenk. 11 . . . . 37 66 Tiiliuuniruk. 33 ... ....... .... . .' 18 02 

- - 14 Äyräpäänlk. 10 ...... . ... 37 67 ka 

15 Maununk 9 - · uppias, asunto · · · · · · · · · · · ... 18 02 

-- · ............. 3768vlk 

- - 16 Suonionk. 7 ..... .... ... 37 69 a amo, Evert, yl.ijunailija, Kan- 

- - 17 Karjaportink. 13 . . . . . . . . 37 70 

naiksen'k. 28, as. 18 · . . . . . . . . . . . 36 84 

-- 18 Possenk. 1 ...... . ....... 37 71 Walk~r, Harry Arthur, edustaja, 

- - 19 Ainoruk. 26 . . . . . . . . . . . . . . 37 72 Kirlclmsaarenk. 6, B, 2 . . . . . . . . 12 59 

-- 2() Otavank. 18 ...... . ..... 37 73 Valkonen, Lauri, talonmies, Kur- 

- - 21 Luostarink. 5 . . . . . . . . . . . . 37 74 jenk. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 70 

- - 22 I1marink. 3 ... . ........ 37 75 Valkonen, V., auton jäähdyttäjien 

-- 23 Tiiliuunink. 4 ............ 37 77 valmistus- ja korjauspaja, Pat- 

- - 24 Myllymäenaukio 3 . . . . . . 37 78 terik. 4 2 39 

- - 25 Linnank. 32 ............ 37 79 Vallius, Hj.: · ~;~~j~~~.· .. ~~~~·~i~· ·2·~ 

- - 26 Brahenk. 15 . . . . . . . . . . . . 37 80 Kla ' 

- - 27 vamrinne 5 . . . . . . . . . . . . 37 81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 38 

- - 28 Kanna.'ksentie 44 ........ 37 82 

Valokuvaaja, Jalmari Martikainen 

- - 29 TOJ.'Ikkelink. 28 . . . . . . . . . . 3 7 83 

Linnank. 4 · · · · · · · ... ......... .' 35 11 

- - 30 IJnnank. 3 .. ............ 37 g 4 

Valokuvaamo, E. M. Andersen Kar- 

-~- 31 Suurik. 16 .............. 37 85 jalank. 25 .... .. . ....... : . . . . . 9 99 

-- 32 Aninank. 5 .............. 39 74 Valolruvaamo, Mart~kainen, Lin- 

- - 33 Sal.a.ikkalahdenk. 9 . . . . . . 37 86 nank. 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 11 

- - 35 rJnnank. 37 . . . . . . . . . . . . 37 88 

- - 37 Kullervonk. 1:t . . . . . . . . . . 37 90 nnank. 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 54 

Valokuvaamo, K . W . Miettinen 

IJ ' 

(Jatk.) - asunto, Havinnurmi 13 . . . . . . . . 2 58 

Valokuvaamo, Th. Ny:blin, tai•teell. 

valokuvia ja suurennuksia, Karjalank. 

27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 44 

- sivullike, Suur~k. 7 ... . ..... ... 33 98 

- Th. Nyblin, as. vaasank. 13 . . . . 8 24 

Valokuvaamo, Kaarlo Salminen, 

Rajruk. 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 57 

Valokuvaamo, Uusi Valokuvaamo, 

om. Alma Koskinen, Kann31ksenkatu 

1 . ..... .. . . .... ...... . . .. 20 38 

Valokuvaamo Uolevi, R. J. Jalava, 

Karjalaruk. 12 . . . . . . . . . . . . . . . . 21 46 

- asunto, PeUervonk. 11, a.s. 3 . . 36 71 

Valokuvaustarpeisto »Adam:., omist. 

I. P. Mouritzen, Karjalank. 10 .. 1011 

Valokuvaustarpeisto Oy. Helios, kts. 

Helios. 

Valokuvaus Tarpeisto Nyblin, Pellervonkaltu 

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 99 

Valokuvaustarpeisto S. V. 0., Suomen 

Valokuvaajain Oy., valokuv.tarpeiden 

kauppa ja va•lokuv. 

valmistamO, Karjalanlk . 31. 

- myymälä ja tilaukset . .. ...... . 26 45 

- konttori ja johtaja ........ . ... 26 49 

- johtaja, asunto ................ 14 24 

Valonen, E. H., ·konttoripäälli·kkÖ, 

Kulle.rvonik. 16, as. 42 . . . . . . . . . . 37 53 

»Valonmaja», Äyräpäänk. 10 C .... 27 72 

Valtavuo, Toivo, lehtori, Kullervonk. 

1, as. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 

Valtiollisen poliisin Viipurin osasto. 

- !kanslia ja etsivät . . . . . . . . . . . . . . 812 

- päällikkö . . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. . 23 72 

-- asunto ...... .. .. . ......... 37 36 

Valtion Pa;kolaisa vustuskeskus, Repolan•katu 

13, A, 2 ..... ....... 14 25 

Valtion Pubelin (pyydetään ilman 

numeroa), Karjalank. 4. 

- Valtion puhelin- ja lennä·tinikaruslia 

.... ... ..... . ..... .. .. .. 1510 

- va•lvoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 02 

- ·tekni.kot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 88 

- - J . Kokko, asunto ...... ...... 2142 

- konttori.nlhoitajan yksit.asunto 8 55 

Valtionsyyttäjä, Viipurin hovioi·keuspiirin, 

Karjalank. 13, D, 19 12 92 

Valtionverolautakunta, Karjalanka:tu 

14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 39 

Valtonen, Bruno, haastemies, Nurm~kaotu 

18, Le. . . ... .. .. ....... 34 49 

133- Var 

Valtonen, Helvi, •kampaaja, Kanna•k.senk. 

11, B, 26 . . . . . . . . . . . . . . 46 31 

Valtonen, K., työnjoht., K :mäki, 

Männistönk. 64 . . . . . . . . . . . . . . . . 9 52 

Valtti-Pahvinmyyntikonttori, EtelävaUi 

10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 56 

Valtuusto, kts. Kaupungin puhelimet: 

Kaupunginhallitus. 

Valvanne, Paavo, lääkäri, Punasenlähteenk. 

2 B, vast.otto %12-1 

ja 5-6 .. ......... . ..... . .... 2818 

Walveen Kenkätehdas, edustaja P. 

Hamunen, Myllymäenau•kio 3, 

B, 29 ..... . .. ........ ... .. . . ... 1399 

Vanhain koti, Vuorik. 25 .......... 10 80 

Vanhala, F., liikemies, Ka:rjala.Il!k. 

12, as. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 32 

Vankila, kt.s. Lääninva.Il!ltila. 

Vanninen, 1., Teknillinen Huolto 

Urano, Pan~lahden'k. 6 . . . . 39 99 

Vapaussodan Invaliidien Liiton Viipurin 

Alaosasto, toimisto, Tienhaara 

. . . . . . . . . . . . . . . . Tienhaara 20 

Vapaussodan Invaliidien Liitto, rva 

Ida Hallenberg, Kirkkosaarenk. 

4, F, 24 ..... . . . ... . ... ........ . 23 8'7 

Varakorpi, Mikko, työnjohtaja, 

Malla.sk. 4, as. 5 .. . .. . .. .. .. . . 23 64 

Varhimo, Aslak; Oy. Tammisaaren 

Verlkat. edustaja, Repolank. 9, 

B, 4 ................. . . . . ..... 3333 

Varjola, Oskar V., konttoripääl-likkö, 

Pellervonk. 6 . . . . . . . . . . . . . . 28 00 

Warjus, Wiljo, metsänhoitaja, Punasenlähteenk. 

2, A, 6 . . . . . . . . 32 05 

- metsänhoitolautakuntaan . . . . . . 25 15 

Varteva, Oskar, kaa.Sumestari, Gasaccumulator, 

Ristimäenk. 1 .... 18 79 

Vartiainen, A., Laitakartanontie 12 . 9 71 

Vartiainen, Aarne, lehtori, Lallu- 

kankatu 6 A . ...... . . . ........ 4181 

Vartiainen, Elsa, opettajatar, Karj. 

kansakoulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 78 

Vartioimis- ja Sulkemis Oy. (Suomen), 

Kannaksenk. 11, B, 16 . . 16 15 

Vartiovaara, Antti, liikemies, Mustainveljestenk. 

16, as. 8 ........ 42 73 

Vartiovaara & K:ni, sekatavarakauppa, 

Koivl.stonk. 20 ... .. ... 18 6Z 

Vartola, Olavi, edustaja, Tor·kkelinka 

tu 7, A, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 98

Var - 134- 

Vartola, Paul, edustaja, Koi'VUik. 4 62 

Varvikko, Usko, hleroja, Vaasa.nk. 

13, B, 3 . . ... . . . . . .. . . .... ...... 2174 

Vasari, T.oivo, lääkäri, Karjalanik. 19 43 36 

Vasarla, K. E., vadkonesim.ies, 

Kinkikosaarenrk. 4, as. 6 . . . . . . . . 1Z 02 

Vasarla, Väinö, konttoristi, Revon:k. 

4, as. 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 

Wasenius, A., johtaja, Brahenk. 18 29 63 

Vasenius, Johan, kirjastonjohrtaja, 

Ayräpäänk. 10, C, 42 . ....... .. 17 85 

Wasiljeff, F., tehtailija, Repolank. 3 19 32 

Wasiljeff, F. N., johtaja, K:märki, 

Vehikakuja 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 58 

Wasiljeff, Maria, rva, Arvink. 1, 

as. 2 ....... . . .. . . ....... . ..... 1512 

Vastuuvakuutus, kts. Sampo ... . .. 33 23 

Vatanen, Leo, tarikastaja, Kelo 

,poliku 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 72 

Vatanen, Väinö, leipomo, Sorvali, 

Savolllk. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 49 

Vatten- och värmeledningsaffär, 

Ab. Vesijohtoliike-Huber Oy., 

Rautatiek. 7. 

- kontor och kassa . . . . . . . . . . . . . . 1 30 

- tekn. avdelning .... .... ....... . 1412 

- felanmälningar alla tider . . . . . . 1 30 

Vatten- och värmeledningsaffär, se 

Putkityö Oy. 

Vattulainen, E., ViLp. Vaatturillike, 

LallUJkank. 7, as. 2 ......... ... 17 35 

Vauhkonen, A., kansa!k.opettaja, 

Vaasankatu 3, as. 6 .. .......... 17 83 

Vauhkonen, Erkki Olavi, autokoulunjohtaja, 

Vaasank.. 3, as. 6 .. 17 83 

Weckman, Lennart, llikemies, Havink. 

20 ... . ... . .. .. . . .... . .. . 34 77 

Weckman, Paul, taionomistaja, Havink. 

16, as. 12 . . . . . . . . . . . . . . . . 35 93 

Wederhorn, Antti, aurtonkulj ., Kannaksentie 

75, as. 2 .. .. .. .. .. .. 4 01 

Wegelius, A., pankinprokuristi, Koimlkulma 

1, B, 37 .......... .. .. 17 29 

Wegelius, Axel, lektor, Eteläva

Wib 136- 

Wiborg Wood Company, Oy., pu.u- Wickström-Veljesten Moottoritehtavaralll.ke, 

Karjalank. 19 ...... 18 53 das Oy., edust., konttori, Lin- 

- johtaja S. Belaieff, asunto .... 2619 nank. 10 ... .. ............. . ... 26 27 

- - N. Belaieff, asunto .......... 3135 - johtaja . ..... .. ... . ... . ..... . 3312 

- K . Schwarzenberg, ylks . .. .... . . 31 75 - - ylks. asunto, Munkkitori 5, A, 4 U 97 

Wiborgs Bok- & Stentryckeri Ab., 

Mu.st:ainveljestenk. 10. 

- kontor & kassa ............... . 

- direktören . . ... .. . . .......... . 

- boktryckeriet (Valkama) .. . . . . 

- stentryckerlet (Linnankoski) .. 

Viborgs Charkuteri, Mu.stainveljes- 

18 82 

639 

29 

3 52 

ten!k. 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 69 

K. Widingin Moottoripaja, autokorjaamo, 

Loikkasenk. 16 .. . . 4 78, 22 28 

19 89 

- direktör, bostad ..... . .... . .. . 29 31 

- prokurist TorCikell, bostad ..... . 39 81 Vientikunta Muna r.l., Viip. varasto, 

PellervoDJk. 11 . . . . . . . . . . . . . . . . 9 49 

Viborgs Fanerfabrik, kontor, Kelkkala 

. . . .. .. .. .. ....... . ...... . 

Viborgs Koi & Koks Ab., E·telävalli 

26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 97 

- direktör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 62 

- Iager i Södra h:annnen . . . . . . . . 28 25 

li>Viborgs Konstvänner», Etelä valli 190 

Viborgs Läns Segelförening, Terva- 

Victoria Ab., Oy., K :mä•ki, Suurik. 10 3 74 

Widholm, Eric, ingeniör, Karjaportink. 

5 .. . .. . .. . .... , . . . . . . 15 65 

Widholm, Eric, Oy., Ab., Rakennusliike, 

Karjaportink. 5 ... . ..... . 15 65 

Viding, E., rrukennu.srnestari, Kalevank. 

4, as. 2.2 . • . . . . . . . . . . . . . . . . 32 98 

Viestirykmentti . . . . . . . . . . . . 40 95 sarja 

Vihavainen, Paavo, insinööri, Linnanlk. 

6, as. 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 96 

Vihervaara, Enni, johtaja, Vuori•k. 2, 

as. 15, Pla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 62 

niemi .. .......... .. ......... . 3 71 Viialan Lasitehdas, edu.st. A. J . 

Manninen, Ilrnarink. 7 . . . . . . . . 22 53 

Wiianto, Antti, tehtaan edustaja, 

- buti:k & konsertkassa . . . . . . . . . . 7 09 AyräJpäänk. 10, C, 39 . . . . . . . . . . 44 66 

- •kontoret & expedition, piano-, Viianto, Ines, rva, LaJlukanlk. 6, 

Viborgs Mu.sikhandels Ab., Torkikelln!k. 

12. 

orgelha~oniun1- & graxnmo- A, 18 . ... . . . . .. . . .... .. . . .. ... . 15 58 

phonavdelning ............... . 17 04 Wiik, Alex. E., d.iiSponent, Linnan- 

Wiborgs Nyheter, redaktion & kon- katu 13 .......... . .... .. .. .. . 13 66 

tor, Possen!k. 3 .......... . .... . 3 24 Wiik, Fritz, varatuorrna.rl, asian- 

Viborgs Skridskoklubb ... .. . . .... . 3 71 ajaja, '1\mk!kelink. 8 ........... . 212 

Viborgs Tandklinik, Pohjoisvalli 19, 

Viinikka, A., toimisto, Linja-auto- 

10-11 & 'I26-Y27 . . . . . . . . . . . . 3115 asema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 75 

Wicander & Larson Oy., tapetti- ja Viipuri, Asunto Oy., Rautatiek. 5, 

rnattoillke, Vl.ilp. kont tori, Vaa- A, 10 ... . .. . . .. .. . . .. .... ...... 29 80 

san.lk. 23 . · · · .... · · · · · · · · · · · · · · 15 20 Viipurilainen Vaatetu.sllike, om. 

Wicander & Larson Ab., ta.pet- & Osk. Eclcert, Pohjolan!k. 3 . . . . . . 23 48 

mattaffär, Viborgs kontor, Vaa- Viipurin Aliupseeriyhdistys r.y., 

srunik. 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 20 Valkoinen talo, Monrepos . . . . . . 35 72 

Wickstrom, Roy J., dipl.ins., Muntk- Viipurin Ampumaseura, sihteeri .. 33 62 

kitori 5, A, 4 · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4197 Viipurin Asianajotoimisto (ent. 

Wickström Junior Oy. Ab., moot- VoipLon Asianajotoimisto) , Kartorillike 

ja konepaja, Linnank. 10 26 27 jalank. 19. 

- johtaja ........................ 3312 - toimisto ......... . .. . ... 15 34, 15 54 

W,ickström Junior Oy. Radiohuolto, - varat. Henttonen, asunto . . . . . . 7 89 

TorHc . 4 ...................... 19 35 - varat. Suomela, asun to ........ 15 27 

137- 

Vii 

Viipurin Asu, om. Husso ja Pus- Viipurin Jalkinekeskus, omist. J:Ul- 

•kala, Karjalanik. 12 . . . . . . . . . . . . 4 66 ma Kilpiäinen, MustainvelJe5- 11 04 

Viipurin Autokori Oy., VesiGtaivon- tenk. 13 · · · · ·.· · · · · · · · · · · · · · · · · 

k tu 20 24 n 1 

Viipurin Juutalamen Seurakunta, 

_ j ahtaj jtill~· · · M~ll~·. · · y~it. rabbtini, Vilkkeenlk. 4, as. 1 . . . . 44 55 

o a ähk" •• o Luos 

Karjala.nk. 12, A, 8 . . . . . . . . 8 49 Viipurin Kaasu ja S o y., - 

- - Vä.l.nö Savolainen, y. 

_ akkumulaattoriosasto . . . . . . . . . . 34 25 - varasto (31 08). 

- konttori .... .. .. . . . .. . · · · · · · · · 34 25 - sähkötyöosasto: 

_ tolm.joht. Y . Vainio, asunto, - hoitaja V. Torvinen (ykS.as. 

Erlkon!k. 2, D, 47 .. .. ..... · · · · · · · 23 50 31 27). 

Viipurin Faneeriliike, Hmari Saa- - linjatyönjohtaja Y. Mel!ko 

risto, salakk:alahdenk. 7 . . . . . . 30 50 (ytk:s.as. 13 60) . . 

_ asennustyönjohtaja H . Jaatt- 

Viipurin Faneritehdas, konttori, nen (yks.as. 31 19). 

Kelk.kala · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ~! :~ _ Johtokunta: 

- johtajan asunto · · · · · · · · · · · · · · _ johtaja H . Ohrenschall (yks.- 

- proku.risti, asunto · · · · · · · ·• · · · 3 9 81 31 25 ) 

- piiripäällikkö K. umman n · _ _ insin. E. La.ndsdorff (yks.- 

S 

e . as. . 

Säiniö 69. as. 819) . 

Viipurin Hammasklinikka, Pohjois- _ ilimoit. johtovioista Tienhaaran 

valli 19, 10-11 & %6-%7 · · · · 3115 ympäristössä . . . ..... Tienhaara 3 

Viipurin Herkku-Aitta Oy., hedel- _ _ Nurmissa: Nurmi 19. 

mäl.illre, Repolan!k. 9 . . ... . 1102, 30 87 _ _ Sä:kikijärvellä: Sä·kokijärvi 67. 

_ lUk!keenhoitaja E. Kallonen, He-- Viipurin Kahvi Oy., Karjalan~ . 17 419 

polanlkatu 9 .. . . . . · · · · · · · · · · · · 30 87 _ johtajatar Anna Miettmen, 

Viipurin Hiili ja Koksi Oy., Etelä- asunto, Pontuk.senk. 36, A, 5 · · · · 3116 

vallll 26 .. . . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 27 97 Viipurin Kalakauppa Osakeyhtiö, 

- johtaja · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 14 62 Kauppahalli. 

- varasto Eteläsatamassa · · · · · · · · 28 25 _ toimitusjoht. T. Putu.s · · · · · · · · 8 96 

Viipurin Huutokauppahuone, Bra- _ apul.johtaja S. Z. Vähä .. · · · · · · 25 35 

henk. 19, omist. A. Harinen . · · · 25 04 _ tuk.kumyynti, ulkollnja .... · · · · 21 52 

Viipurin Höyryleipomo Oy., Risti- -- maaseutu .. .. · . · · · · · · · · · · · · 23 2 4 

mMti Vesi1kaivonk. 29. - kirjanpito & tuk!kutkassa · · · · · · 23 3 2 

- konbtorl . ... .... . ... .. . . .... .. 2125 - vähittäiskassa ... .. . · · · · · · · · · · !! 

_ johtaja .... .. .......... . .. . .. 39 50 - vähittäismyymälät, KauppahaJU 

. t 9 07 (JatkJ 

ust hd 

Viipurin Ilmapuol usy JS ys · ·

Vii 

- 138- 

(Jatk.) 

- vä.h1ttäismyymälä, Pellervon:k. 3 20 51 ViipMurin Kirj~- ja Kivipaino Oy., 

- - Suurik. 6 . . . . . . . . . . ustainvelJestenk. 10. 

-- Äyräpäänk. 7 · · · · · · · · 17 2 8 - konttori ja kassa 

- - Brahenk. 10 . . . . . . . . . . . . . . 42 11 - johtaja . . . ... .. .' .' .' .' .' . . . . 18 82 

- - Tilliruukin ~ui· · · · · · · · · · · · · 34 08 - kirjapaino (Valikama) · : : : · · · · · 

- varasto, Papulank. 16':::::::::: ~; :: -:. kiv:pain?. (Linnankoski) . ::::: 3 :: 

- savustamo, Sorvall, Toinenk. 29 46 34 Vuf~m KirJakauppa Oy., Torkke- 

- to.lan.johtaja, as. Brahenk 10 ~ · 18. 

B, 43 ...... .. . ... .... . .. . . : ... .' 3 30 - ddrJaikauJ:>pa .. . .. .. . .. .. . . . . . . . . 10 62 

- apul.johtaja, Ka.rjalank. 7 A 9 45 34 -: 

- konttorimyyjä V. Hyttine~ ' Vu~urm Kirjatyö Oy., Musta.invel- 

Vallirinne 27 c 10 

' as. Jestenkatu 18 . . 169 

6 39 

. .ko~ttori Ja vahittäisma.lksuosasto 42 31 

Viipurin Kaupp~ Oy. ~P·~ · ·8· 1163 Viipurin Kirjekuo;i~ · · j~· · ·K~t~i~~ 

johta · ' · · tehdas M 

- Ja . . . . . . . . . 7 80 , om. . KapJan Otavan 

· · · · · · · · · · · · · · · kat ' - 

- myyntiosasto (Purhonen) . . . . . 30 10 

.. ~ 10 · · · · · · · · · · · · . . . . . . . . . . 20 27 

- - (Ruotsalainen) . . . · 

o nja . . . . . . . . . . . . . . . . 38 02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 63 

- lähetysosasto, Suonion:k. 7 

- joht. Vilho Karjalainen, as. Mau- Sotilaspuhellmet. ' · 

- prok nun.katu K E 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 85 V" npurm · K onepaja ja Laivatelakka 

· · · Purhonen, as. Tottin- Oy., Kaksoissaari. 

7 1 

Vupurm klassillinen lyseo Agriko- 

- ulk li · · · · · · · · · 2 Jank 8 ' 

· : : : : 18 47 

Viipurin Komendanttivirasto ~~· 

katu 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 24 - konttori ... . . . .. . . . 

-- Edv. Ruot&lainen, as. Erkon- - ulikollnja ja insinöö;i· 'K.' · ~· · 

22 02 

Vi' ~tu 2, as. 45 .. . .. . . . 24 94 tavsson ... ..... ... . .... · s- 9 25 

1 ~: ~ 9 

auppakamari, Karjalan- - insin. K. Gustavsson, kaup·~ ~k:i~ 

.. . · · · · · . . . . . . . . . . . . 5 01 asunto ... . . . 

Vupurm Kauppa-Keskus Oy., Poh- Viipurin Koneta~ik~ Öy 

.. ..... . .. . . 23 99 

jalankatu 12 A 1 .. . · · · · · · · · · · · 45 27 

Viipurin kau . ' .' ... . ·: . . . ... . . 20 25 Vupurm Konttoriväline Oy., kont- 

Kau: ipungm puhehmet, kts. tori•tarpeidenllike konttor' . 

pung n puhelimet. korjauspaja L~ 

Ja 

Viipurin Kaupunginteatteri T 1 , ank. 39 . . . . . . 26 65 

- llppUJkassa . - o Va:Ren , Erkki, asunto . . . . . . 13 06 

- lLpunmyynti . ·,g~~~~i ··kfr.ja. ka . · · · · 3 94 Viipurin kreikkalaiskatolinen seu- 

. u- rakunta 

- fo::ja, .. t;. i ~~d~~h~l~j ~· · · 

34 81 - ~ur a.ku~an'k ans lla, av. arkip. 

m isto . . . . . . . . . . . ' toi- - 14, Ka rjllllan•k. 7, as. 24 .... 35 25 

- näyttämö, henkilök~~·t· . . . . . . . . 3 32 - esimies, rovasti I. Sotikoff, Kar - 

vr · a · · · · · · 16 81 Jalank 7 as 25 

Ipurm Keksi ja Rinkeli Oy Kan · ' · · · · · · · · · · · · . . . . . 35 25 

nalksenk. 13. Kontto rlai.k~, 8 3~ - ~~to r i P. Ustvolgskij, Karjalan- 

16, lauant. 8.30-14. · a u 7 • as. 26 · · · · · · · · · . . . . . . . . . 5 96 

- konttori ja tilaukset 

- thautaus:maan isännöitsijä 12 44 

- tehtaan m .. .. .. .. · · .. · · 27 49 - uomlokirkko .. . ......... .. 

V" . yymala ............ 13 38 - ka.sv1tarha Ristimäki .... 17 19 

npurm Kemikaallka uppa. . ' · · · · · · · . . . 18 49 

- Torkkellnk:. 2 .................. 25 00 

Viipurin ~e ikkal.katol. hiippakun- 

- Karja lan k ... 29 . . . . . . . . . . . . . . . . 

171 

• na~ piispa, Karjalank. 7, as. 27 29 14 

V~purin Kenkä Oy., KannaJksenk. 6 14 35 Viii~m Kukka- ja Seppelekauppa, 

Viipurin kihlakunnan h en.kikirjoit- 1 ~k. 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 09 

taja, Maununk. 5, as. 6 ........ 27 27 - s vu e, Kannaksenk. 13 .. . ... 39 11 

Viipurin kihlakunnan kruununvouti Viiruin Kulta ja Kello Oy., Karja- 

Tor'kkei Knuutinpojantori 1, A, 5' 22 97 Vii a~ 31 ·: · · · · · · · · · · · · · · · ·.. .. 149 

pur Kunukauppa, Rautati k. 5 20 48 

1 

139- Vii 

Viipurin Kumikorjaamo, omist. in- Viipurin läänin palovakuutusyhdissin. 

T. Karttunen, Suok. 9 . . . . . . 33 90 tysten keskinäinen jälleenva- 

Viipurin käräjäpaikka (asianaja- kuutusyhtiö Palonvara, Punajalnhuone), 

Punasenläh teenk. 1 12 06 senlähteen.k. 8 .. .. ... . . .. .... . 37 22 

Viipurin Käsityöläisten Osuuskassa Viipurin läänin Purjehdusseura, 

r.l., Karjalank. 19 ..... .. .. . .. 15 97 Tervaniemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 71 

Viipurin Laatikkotehdas Oy., Risti- Viipurin maalaiskunta, Punasenmäki 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 10 lähteen'k. 1. 

- johtaja, asunto ... .. .. ... .. . .. . 3912 - kunnalllslautaJk. esimies, kassa 

Viipurin Laatupyörä, om. Kau!ko ja kirjanpito . . . . . . . . . . . . . . . . . . 810 

Rantala., Erkonk. 2 ......... ... 45 96 - kunnansihteeri .. .. .... ........ 22 72 

Viipurin Lakki- ja Käsinetehdas, - verotustoimisto ja ammattienom. 

Juho Leino, Kanna.ksenk. 6 14 39 tarkastaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 32 

- isäntä, asunto, Mallask. 14 .... 20 28 - huoJtolautllikunta ja huoltotoi- 

Viipurin Lakkitehdas Oy., Jalk!kiteh- misto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 22 

das, Pellervonk. 23 . . . . . . . . . . . . 43 59 - asutusla.utalk:unta . . . . . . . . . . . . . . 30 54 

Viipurin Lauluveikot, la.ulu.kuoro, __: ulosottomiehet ja holhousla.uta- 

Linnan'k. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 58 kunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 30 

- .kerhonhoitaja, lliS. • . . . . . • . . . • . 40 32 - lastenvalvoja . . . . . . . . . . . . . . . . 24 63 

Viipurin Leikkele, Mustainveljes- - kunnansairaala, Kärstilä . . . . . . 1 54 

tenk. 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 69 - ikunnanlää.käri . . . . . . . . . . . . . . . . 43 85 

Viipurin Leimasintehdas, omist. - kunnalliskoti, johtaja: Säiniö 9. 

H. V. Huhtamo, Torkkelink. 24 13 58 - kunnan maatila., tilanhoitaja: 

Viipurin Lelu-Aitta Oy., Linnan- Sälniö 30. 

•katu 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 71 - lastenkoti: Säiniö 33. 

Viipurin Linja-auto Oy., Linja- - kunnankätilö, IV:nnen piirin: 

autoasema. Rasalahti 10. 

- johtajat ja autotilaukset .. . . .. 25 44 Viipurin Maalausliike Oy., Uuden- 

- kassa ja kirjanpito ...... .... .. 37 40 portin.k. 7 .. ........... ... 3517, 14 29 

- linja-autoaseman keskuksen Viipurin Maanviljelys- ja Kauppakautta 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 00 sarja kemiallinen Laboratorio, Puna- 

- autojen huoltokorjaamo, Kuller- senlähteenk. 8 . . ... .... . ...... 28 87 

vonk. 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 94 Viipurin maaseurakunta. 

- johtaja M. Korpelainen, as .... . 29 60 - kirkkoherranvirasto Punasen- 

-:.- ~· La~tu_, as. . .. . . . ... ... .. 28 82 lähteenk. 1, B, 13 . .' .. . . . . . . . . . . 414 

Vnpurm LUistmseura . . . . . . . . . . . . 3 71 - K.irk.kokonttori Punasenlähteen- 

Viipurin Lyhyttavarakeskus, om. katu 1, B, 13 : . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 47 

V. Reklrant a , Repola.n.k. 2 . .. · · · 15 35 - kirkkoherran pappila Käremäki 

Viipurin läänin Hevosystäväinseura, Vitsataipale .. .. . . .' . . ... ... . . : 45 85 

Kelkkalan ravirata, Kelkkala. .. 27 61 _ ensim. kappalainen Jooseppi 

Viipurin Läänin Keskinäinen Palo- Arra, asunto .. . .. . . .. . ..... . .. 14 40 

vakuutusyhdistys, Torkkelilllk. 30 28 36 _ toinen ·kappalainen Martti Kan- 

Viipurin läänin Kotiteollisuusyhdis- tele asunto: Säiniö 47 

tys, Punasenlähteenk. 8 . . ... . .. 37 22 V" .' M k ·t d · 0 s 

Viipurin läänin länt. vaalip. sos.- i nk 7 B 

dem. piirikanslia, Pellervon!k. 9 1157 Viipurin Makeis-Teollisuus Oy., 

Viipurin läänin maanviljelysseura, Vuorik. 13, Pla. 

Punasenlähteenk. 8 .. .... 8 92, 2106 - konttori .. .. ............ 22 2'7, 22 80 

Viipurin läänin Myyntitoimisto, - toimitusjohtaja . . . ............. 22 80 

upurm a aroon1 eh as y., uo- 

no . .. .. .... .... . . .. .... 2683 

klintei5töjen välitysliioke, Mau- - - H. A. Toropainen, as. 22 46 

nunk. 1 ...................... 34 50 - ikonttoripääll. B. Pew, as ....... 46 74

Vii 

- 140- 

Viipurin Matkailu Oy., kts. Linja- 

~ut~ema .............. 42 00 sarja 

- JOhtaJa K. Lampinen, as . . ..... 36 51 

Viipurin Muoti Keskus Oy., Karjalank. 

21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 05 

- johtajaA. Schabat, yksit. Puna- 

senlähteenk. 8, as. 51 . . . . . . . . . . 43 05 

Viipurin Muoti- ja Turkisliike Oy., 

TOl'~elinJk . 14 ................ 27 45 

Viipurin Musiikkikauppa Oy., Tor.kkellnk. 

12. 

- toimisto: 

-- kassa. 

-myymälä ja konserttilkassa . . . . 7 09 joitus. 

- tkonttori ja toimitus, piano-, 

urkuharmooni- ja g.ra.mofooniosasto, 

matkatoimiston edustaja 17 04 

Viipurin Musiikkiopisto, joht. B. 

Sirpo, Kanna:ksenk. 1 . . . . . . . . . . 16 66 

- johtaja B. Sirpo, asunto .. . ... 36 73 

Viipurin Nyrkkeilijät, siht. V. Resiro 23 49 

Viipurin Osuusliike r.l. 

- Konttori, Ka.nna~ksenk. 1, nimihuuto 

. . . . . . . . . . . . . . . . Osuusliike 

Oma keskus, jasta konttoriai.kana 

9- 16, lauant. 9- 14 

ylh.distetään konttorin eri 

osastoille. Ennen ja jälkeen 

konttorlajan on suora yhteys 

suluissa oleviin numeroihln. 

- toimitusjohtaja Hyvärinen 

(33 03). 

-- asuntoon 29 41. 

- kaupallinen johtaja Noronen 

(33 02). 

-- asuntoon 46 96. 

- erikoismyymäläin ostot, Vuoristo 

(33 01). 

- ruokatavaraos., Roine (33 07) . 

- - a:>untoon 37 57. 

- hal

Vii - 142 - 


- Maitomyymälät: - »vikakonttori» (pyydetään n u- 

- n :o 1 Kannaksenk. 1 ... . .... 29 42 merotta), klo 7- 17. 

- 2 Torkkelink. 34 . . . . . . . . . . . . . . 20 58 - »keskusaseman tarkastaja» 

- 3 Erkonk. 2 . . . . .... .. .. . ..... 39 06 (pyydetään numerotta). 

- 4 Pellervonk. 13 . ..... . ........ 43 65 - toim.joht., ins. L. Ståhlhammar 36 

- 5 Torkkelink. 1 .... .. .. . ..... 43 66 - tekn.osasto, ins. Y. Miettinen . . 86 

- Erikoismyymälät: - kontt.päällikkö, prok. 0. Varjola 4 90 

- jalkinemyymälä, Kannaksen- - konttori, kassa .. . . ... ... .. . .. . 10 37 

katu 1 . ... ....... . ..... . . . ... . 21 03 - - puhelintilaukset ja siirrot . . 184 

- kangasmyymälä, Kannaksenk. 1 18 18 - - luettelotoimitus . . . . . . . . . . . . 47 53 

- pukumyymälä, Kannaksenk. 1 39 13 - - maaseutuos. . . . . . . . . . . . . . . . . 9 64 

- kemikaalimyymälä n :o 1, Kan- -- rahastaja .. . .. .. .. . .. ..... : 161 

naksenk. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . 16 45 - myymälä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

- - n :o 2, Rajak. 62, Kangasranta 42 35 - työnjohtaja ... . ... . ..... ... .. 14 37 

- Kioski, Linnansilta . . ... ... .. . . 39 34 - varasto ... . . ....... . .. . ...... 20 02 

- Ravintolat: - miehistö .. .. .. . .. .. .. .. . .. . .. . 219 

- Pohjolank. 10 (I lk.). - talonmies . ................. .. 35 44 

- - konttori ..... .. ... . . . . . ... .. 43 96 Viipurin Puku, pukutehdas, Suok. 9 22 30 

-- kassa . . ...... . .... . . ... .... 4190 - johtaja 0 . Hartikainen, as. Kul- 

- - eteinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 97 lervonk. 4 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 18 

- -- ulkolinja . .. . .. .... . . .. . . 4318 - prokuristi V. Manninen, as. Lin- 

- Kannaksenk. 1 (II lk.) . nank. 49 A .... . ... . . .. .. ... ... 35 89 

- - kassa ja emännöitsijä .. .... 2210 Viipurin Puusepäntehdas, Luosta- 

- - eteinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 24 rink. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 37 

-- biljardi . . .. ...... . .. · . . ... . . 43 95 Viipurin Puutarhayhdistys Oy. 

- Karjalank. 2 a (II lk.). - kukkakauppa, Karjalank. 19 . . 2 08 

- - emännöitsijä .. . . . . . . .. . . . . 42 38 - konttori, Avonen, Lavolan tien 

- - eteinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 58 varrella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

- Ruokalat: Viipurin Puutyö Oy., Tiilimäki 15 . . 17 67 

- Punasenlähteenk. 1 (I lk.) . . .. 43 96 - johtaja A. Pajari .. .. .. ... ... .. 17 67 

- - eteinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 36 Viipurin Radioasema, kts. Sotilas- 

- Kannaksenk. 1 (!II lk.) . . . . . . 14 96 1 puhelimet. 

- Torik. 3 (II ja III lk.) ........ 18 29 Viipurin Radioasema, kts. Viipurin 

- - eteinen (II lk.) . . . . . . . . . . . . 31 06 yleisradioasema. 

- Piispank. 2 (!II lk.) . . . . . . . . . . 13 25 Viipurin Rahaksimuuttoliike, Ayrä- 

- Karjalank. 2 a (II lk.) .. ...... 42 38 pää nk. 3 ...... .... ...... .... .. 34 79 

- Liikemiehenk. 22- 24 (!II lk.) 18 74 Viipurin Raittiusseura, Linnank. 53 25 08 

- Uuras (!II lk.) : Uuras 102. Viipurin Rakennus- ja Huonekalu- 

Viipurin Panttilaitos Oy., Luosta- tehdas, om. J. Peili, Kannaksenrink. 

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 67 tie 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 95 

Viipurin Paperikeskus, Oy., Linnan- - J. Pelli, asunto, Suonionk. 11, 

katu 32 .......... . . . ......... 1216 B, 50 . .... . . ..... .. ... . . .... . . . 30 96 

Viipurin Peltisepänliike, Linnank. 42 40 46 Viipurin Rannikkokomennuskunta, 

Viipurin piirikonttori, kts. Raken- Tienhaara . . . . . . . . . . . . Tienhaara 87 

nushalllnnon Viip. p11rik. Viipurin rautatieläisten Osuusruo- 

Viipurin Polttoaine, om. J . F . Ivaska, kala i.l., Lallukank. 13 . .. .... . 17 03 

~ hiili- ja koksililke, Linnank. 13 9 68 Viipurin Realikoulu, Hovioikeuden- 

Viipurin Puhelinosakeyhtiö, Peller- katu 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 36· 

vonk. 6. Kontt.alka 9- 17, kesällä Viipurin Reipas r.y., sihteeri . ..... 44 28 

9- 16 ; lauant. 9- 15. Viipurin Reklaamitoimisto, Vi-Re, 

- »numerokonttorb (pyydetään Vahtitornink. 10 .... . ... . ..... 28 92 

numerotta). VUpurin Rengashuolto- ja Kumi 

(Jatk.) Vulkaano, Lallukank. 3 . . .. . ... 22 79 

Viipurin Rohdoska~Jppa, Oy., apteekkita 

varain tu~kukauppa, 

Linnank. 3 . . . . . . . . . . . . . . 20 04, 

- Lääkevalmistamo, Linnank. 3 . . 

143- 

Vii 

Viipurin seudun Hautausmaa 

Yhdistys r.y., (rahastonh. Jal- 

9 87 mari Heikkilä ) Kannaksenk. 28, 

8 95 as. 3 . . .... .. .' . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 49 

Viipurin seudun huoltokeskus, Kul- 

Viipurin ruoka- ja näkkileipäleipo- lervonk. 15 .. . ... ... . · · · · · · · · · · 26 

mo, omist. A. Rahunen, Peller- Viipurin Seudun Osuuskassa, Pohvonk. 

7 . . ... . . .. . · · · · · · · · · · · · · · 15 71 jolank. 8 . ... . . . .. . . .. ... . · · · · · 29 67 

Viipurin Ruumisarkkutehdas, sep- Viipurin Soitannollinen Kerho, pupelesitomo, 

M. Pakkanen, Luk- heenjoht. E. Sinkko, Sammon- 43 22 

33 92 katu 37, as. 7 ............ · .. · 

karink. 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 92 Vll"punn· Sotilasapteekki, Neitsyt 

- asunto, Lukkarink. 9 . . · · · · · · · · 

niemi Neitsytniemen keskus . 

Viipurin Saha Osakeyhtiö, Vekrot- ' 40 70 sarJa 

niemi. Kontt.aika 9-16, lauant. Viipurin Sotilaskotiyhdistys, talou- 

9- 15. Ennen ja jälkeen kont- denhoitaja, Pohjoisvalli 17 . ... 19 ~7 

toriajan käytetään su~umer- Viipurin Sotilassairaala .. . . . . 40 80 sarJa 

keissä mainittuja numermta. Viipurin Suojeluskunta. 

_ oma keskus . . ....... . · · 44 20 sarja _ aluepäällikkö ja kansli~~ääll ... : .: 1715 

yhdistää konttoriaikana seu- - talousos., kanslia ja paJ.vystaJa 13 97 

raaville henkilöille ja osast.: _ aluepääll. Arnicken as ... · · · · · · 13 2 3 

_ toimitusjohtaja G. Gylden. _ talouspääll. Lähimaan as. · · · · 13 ~~ 

_ metsänhoitaja P. Karttunen. _ asemestari Kervisen as. · · · · · · 15 

_ isännöits. T. J. Harvio (4420). _ soittok. johtajan as . .. · · · · · · · · 28 12 

_ konttoripääll. E. Kokkonen _ Tienhaaran sk.talo . . . . Tienhaara 1 8 

( 44 22). Viipurin suojeluskuntapiirin Piiri- 

- metsäosasto: esikunta, Pohjoisvalli 1. ~ma 

__ metsänhoitaja U. Ahonen. 

1 

keskus yhdistää eri osastoille. 

_ _ metsäkonttoristi A. Jääs- Av. virka-ajan 10-16, lauant. 

keläinen (44 21). 10-14 kesällä 9-15, lauant. . 

_ ulkomaanosasto: J. Clement. 9 _ 13 

_ patkallismyynti (ennen kont- _ piiripäällikkö j.a huo~topäällikko, 

' . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 o~ sarJa 

toriaikaa 44 24) . suora johto vuka-aika~a · · · · 32 30 

_ kassa. _ piiripääll. J. Sihvo, yksit.as. 23 30 

- laatikkotehdas. _ huoltopääll. V. Koivisto, yks.as. 8 37 

_ lastauskonttori (44 23) · _ sotilasohjaaja V. Saarenmaa, 

_ Pantsarlahden paikallismyynti yksit. as. virka-ajan jälkeen · · ;: ~~ 

Karjalank. päässä · · · · · · · · · · · · 

5 34 

- Kalevan paikallismyynti, Suo- - talonmies virka-ajan jälkeen . . 30 01 

_ kurssihuoneusto · · · · · · · · · · · · · · 

nionk. 29 . ..... · · · · · · · · · · · · · · · · 11 68 Viipurin suomalainen krei~alais- 

Viipurin Sanomalehtitoimisto, kts. katolinen Seurak~nnanvuastoG 7 96 

Rautatiekirjakauppa Oy. av. klo 12-14, KarJa.~~n~: 7, A, . 

Viipurin satamatyömieskunta i.L Viipurin Suomalainen Saastopankki, 

( t v. K. satamatyömiesten Repolank .. 1~. 

5 70 

- ~teläsata~a, uusi satama-alue 42 52 - kam~eeri Peltola . . . . . . . . . . . . . . 6 70 

. . . ·t·to·.: . · v~it~k· . 3Ö 4130 

· L t i k 10 5 32 Taiikkalan on n, · 

- autovaJa, uos ar n . . .. . .. 38 49 - Uuraan konttori, Laivastok.: 

_ E Kuparinen, asunto . .. . · · · · · · 

· Uuras 116. 

~nd~tys) Eteläsatama . . 1123, 18 93 _ johtaja Kivi-Koskinen · · · · · · · · 

kuljetusosasto ja kalustovarasto 17 47 - toimisto . . k 

Viipurin Sementtivalimo Oy. 16 77 Viipurin Suomalainen Tyttökoulu, 

- konttori Tammisuolla . . . . . . . . Karjalank. 11 .... ... ..... . . .. 11 01 

- valimo ja kattotiilitehdas Tam- 16 02 Viipurin Systema Oy. (kts. Systema) 3 04 

misuolla ........ · · · · · · · · · · · · · · 

189

Vii 

144 

Viipurin Sähkökonekorjaamo, Sam- v·· 

mo k 27 upurin Tukkukunta r.l., Karjan 

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · . . . . 33 80 lank. 9, as. 9 

- teknikko L. Koskinen, as. Sam- · · · · · · · · · · · . . . . . . . 9 39 

.. monk. 42--44, as. 14 . . . . . . . . . . 33 81 Viipurin Tukkuliikkeiden Luotto- 

Vupurin Säilyketehdas Oy., Teuras- t.arkkailuyhdistys r.y., Torkketamon 

vaihde 1 85 lmk. 8, as. 13 . . . . . . . . . . . . . . . . 26 67 

Viipurin Sänkyvaat~iiik~, 

.. ·r:u· o. s. t.a. ~ V1·1·p · t 

rink. 11 ~rm uomiokirkkoseurakunta. 

Vii~urin Sää~iÖ~~~kki; . T.o.rik::. 2.· .. 16 23 - kirkkoherran virasto, Maunun- 

Johtokunta kat~ 5 • klo 10-13 · ........... 3017 

- toimisto ........ .. .......... 19 79 - papit: 

· · · · · · · · · · ·. ·......... 0 34 - - Jauhiainen, Vaasank. 1 .... 12 76 

- R epo 1 an konttori, Vaasank. 25 8 06 K kk 

- - uo anen, Maununk. 5 . . 519 

Viipurin Taiteenystävien Piirustus- - - Hahtola, Vallirinne 3 ..... . 3 8 22 

koulu, Etelä valli, Bastiooni . . . . 190 - - Karvonen, Maununk. 5 .... 29 81 

»Viipurin Taiteenystävät» Etelä- - - Lounasheimo, Suok. 12 .. . . 28 33 

valli, Bastiooni ' 190 - - L e~tonen, N :niemi, Tullik. 20 18 48 

Viipurin Takomo, ·~~i~t~ ·~: · ~~~t~ - - KuJala, Myllymäenaukio 3 

lund ja H. Posti, K :ranta Iha- B, 30 · · · · · · · · · · · .......... .' 35 79 

nak. 1 . ..... ....... .. ... : . . . . . 2 96 

- - K.ohonen, Vaasank. 1 . . . . . . 12 ; 6 

ViiPJ~~in Taulunkehys- ja Ikku- - - Airas (nuorisopappi)' Munknampuhdistusliike, 

Pohjolank. 2 38 25 kitori ~ ....... . ..... .. ..... 22 6'7 

Viipurin Teknillinen Tehdas Oy - - Elo (sairaalapappi), Kannak- 

Tawastink. 3 , ., senk. 32 · · · · · · · · · · · · · ....... 46 88 

· · · · · · · . . . . . . . . . . 16 95 - - Laukkanen, Elna, sacr.min. 

Viipurin Teollisuus Oy., kts. Viipu- cand., Vaasank. 3 

rin Makeis-Teollisuus Oy. - kanttorit: · · · · · · · · · · 9 48 

Viipurin Teollisuuskerho r.y. Mau- - - T~!li , ~liaank. 3 ..... . . ..... 35 34 

nunk. 3 .. .. .... . ...... ~ . . . . . . 55 - - Vu.karl, Pontuksenk. 30, as. 3 27 48 

- Alfr. Pursiainen, puheenjoht-aja - u:kun: Kuosma, Agrikolank. 12 30 9 1 

27 13, 6 11 - kirkkokonttori, Maunuruk. 5, 'klo 

- K .. Rantanen, taloudenhoitaja 16 28 10- 15,lauant. 10-14, talousasiat 3018 

--:. T01_vo Nupp~men, sihteeri 38 43, 28 7 5 - talou~enhoitaja, asunto . . . . . . 6 35 

Vupurm Teolhsuusyhdistys, Mau- - hautamhoitosäätiö, Maununk. 5 3018 

nunk. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 - seurakuntatalot: 

- Alfr. Pursiainen, puheenjoht~j~ - - Maununk. 5 .. ........ . ..... 40 77 

T . 2713, 611 ----: vahtim. Halme .......... 40 77 

- OlVO Nupponen, sihteeri 38 43, 28 75 - - Tienhaara Cvahtim. Koivisto) 

- Ly_Yli Turtiainen, rahastonhoi- Tienhaara 42 

taJa . . . . 24 95, 15 97 - - Ristikiventie 31 (vahtimest 

Viipurin tie~. J~ . ·~~k~~·e~~uspiiri, Ijäs) · · · · · · ·. · ............. · 34 60 

Linnank. 30. - hautausmaat: 

- piiri-insinööri ........... ... .. 15 80 - - puutarhuri Mäl!kiä, Tammista 34 61 

- insinöörit . . . . . . . . . . . . . . 3317 4 48 

- - haudank. Saikkonen, Tam- 

- kasööri, varastonhoitaja, tie: ~~sto .................. 29 61 

mestari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 57 - - - Vare, Sorvali . . . . . . . . . . . . 4 49 

- v11:~asto ja korjauspaja, Risti- - - - Kulha, Ristimäki & Kelk- 

~ maki, Vesikaivonk. 22 .. .. . ... 32 67 kala .................... 25 42 

- pllri-insinööri u. Eriksson, yks. - tuomiokirkko .................. 19 68 

as. Erkonk. 2 B .............. 36 66 

- - vahtim. Halme, Maununk. 5 40 77 

- tiemestari U. Toivola, yks.as. - Mikaelin kirkko, vahtim. Ijäs .. 34 60 

Valllrinne 15, A, 1 ............ 39 35 

- diakonissat (t.a.vatt. klo a- 10 ): 

Viipurin toinen tyttökoulu Tuomio - - ~C:.sklkaupungin, Maununk. 5 2'7 19 

kirkonk. 7 ........ ' ........ ~ 23 55 - - aisten k .o

Vii 146- 

Viipurin Yleinen Desinfioimislaitos, Winter, L., majuri, Linnank. 41 A 

Einar Auvala, Linnank. 41 . . . . 33 34 40 60 sarja 

Viipurin yleisradioasema, Maaskola 28 27 Winter, W., johtaja, Myllymäen- 

- studio, Karjalank. 4 .. . ...... . 28 28 aukio 3, as. 23 ................ 1312 

- hoitaja insin. M. Eskola, as ..... 28 81 Vi-Re, kts. Viipurin Reklaamitoi- 

- kuuluttaja insin. V. Raaska, as. 33 38 misto .. ....... .. ............. 28 92 

- ohjelmapäällikkö kamreeri E. Virkki, Aleks., kultaseppä, Sam- 

Koponen, as. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 22 monk. 42-44, as. 12 . . . . . . . . . . 5 56 

Viipurin ympäristön metsänhoito- Virkki, Fanny, rva, ompelijatar, 

yhdistys, Vilhonk. 34 .......... 1619 Sorvali, Mökkikuja 7 ....... .. . 27 11 

Viipurin ympäristön Sähköosake- Virkki, Lempi, rva, Sammonk. 38 . . 23 05 

yhtiö, toimitusjohtaja, Punasen- Virkki, Teodor, konttoristi, Samlähteenk. 

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 63 monk. 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 05 

- toimisto, Punasenlähteenk. 1 .. 24 63 Virkki, Villiam A., toimistonhoitaja, 

- rahastonhootaja, Punasenläh- Luostarink. 20 . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

teenk. 1 .. . ................... 24 63 Virolainen, A., edust., Pohjolank. 8, 

- ·teknikko: Säiniö 67. A, 3 a ................ . ....... 4172 

Viisanen, Evert, monttööri, Kolm(- Virolainen, A. J., kontt.johtaja, 

kulma 1 . .. . . .. . . .. . . . . . . . . . . . 2 67 Ha vink. 5 . . . . . . . . . .. . .. . .. . . . 12 13 

Viiste, Juhani 0. V. (ent. Vikstedt) , Virolainen, M., Lallukank. 6, as. 21 7 77 

dipl. arkkitehti, Karjalank. 7 A 14 84 Viron Bensiini Oy., patkallisedustus 

Viitanen, P., vaatturi, Erkonk. 1 .. 14 07 Viipurissa .. .... .............. 39 87 

Viitaniemi, Lauri V., dipL-insinööri, Viron konsulaatti, Ayräpäänk. 11 9 21 

Kannaksenk. 12, B, 18 .. ..... . 42 44 Virtanen, Paavo, fil.kand., Maunun- 

Vikstedt, Juhani 0. V., kts. Viiste, katu 5 ........................ 2514 

Juhani 0. V. Virtanen, V., vakuutustarkastaja, 

Vikström, Oskar, ins., Punasenläh- Maununk. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 63 

teenk. 2, A, 7 . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Virtavaara, Elias, liikemies, Katan- 

Wilenius, Ludvig, T:mi Henkel & päänkuja 1, as. 2 ..... .... ... 24 39 

Cie:n edust., Kannaksenk. 11 B 37 55 Virtavuori, S. A., johtaja, Lallukan- 

Viljelyksen sali, Pohjolank. 8 A .. 23 35 katu 6, as. 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 25 

Wilkki, Santeri, maanvilj ., Kullervonk. 

31, as. 8 ... .. ... .. ...... 35 98 monk. 8 ........ . . ............ 24 38 

Viikko, Aleks, isännöitsijä, Kannak- V?"vok~ Oy., Vesitehdas, Linnank. 42 20 09 

V1skarmen, Eino, konellike, Kur- 

senk. 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 58 

1 

Virvoitusjuomatehdas Bunaja, Sam- 

Willgren, Alina, rva, Kannaksen- Vis!:fa~·1a~~; ·k~it~~pplt: ·Vllk~~~ 

29 36 

katu 15, D, 59 . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4'7 mäki 20 ...................... 17 79 

Vilska, A. ja P., sauna, T:ruukki, v. Witte, Vladimir, työnjohtaja, 

Rajak. 31 ........ ...... ...... 27 63 Pellervonk. 3, as. 6 ............ 12 48 

Wilska, M. A., kauppaneuvos, asunto 

ja konttori, Kullervonk. 4 .... 12 71 

- Tshekkoslovakian konsulaattl, 

Kullervonk. 4 . . . . . . . . . . . . . . . . 12 71 

- mallasjauhotehdas ja mylly 

Tienhaara 38 

Wilson, Albert R., Suur-Britannian 

varakonsuli, englanninkielen 

opettaja, Erkonk. 2, D, 51 .... 38 63 

Winter, D. & Co. Oy., Epilä, edust. 

J. Nissinen, Kannaksenk. 3 .... 33 25 

Winter, Helmi, toht. rva, Pantsarlahdenk. 

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 84 

Witting, Berta, fru, Rautatlek. 3, A, 5 191 

Voi- ja juustoliike, kts. Fritz Stauffer 

Oy ........ ........... 22 47, 16 93 

Voikoski Oy., Ab., Ristimäenk. 1 .. 29 33 

Voinvienti-osuusliike Valio r.l., 

Aninank. 6. Konttoriaika 9- 16, 

lauant. 9- 14. 

- Nimihuuto .................... Valio 

Oma keskus yhdistää konttoriaikana 

seuraa ville: 

- johtaja. 

- apulaisjohtaja. 

(Jatk.) 

-147- Vuo 


_ meijerin isännöitsijä. - - 33 Salakkalahdenk. 9 ...... 37 86 

_ voi-, juusto- y.m. tilaukset. - - 35 Linnank. 37 ............ 37 88 

_ maitotilaukset - - 37 Kullervonk. 11 . . . . . . . . . . 37 90 

--ennen konttoriaikaa 39 61, - - 38 Pellervonk. 3 .. . ........ . 37 91 

39 62 ja 39 63. -- 39 Kevätpolku 11 .......... 37 92 

_ kassa. - - 40 Mustainveljestenk. 22 .... 37 93 

_ kirjanpito. - - 41 Vallirinne 9 ............ 37 94 

_ maitotilitykset. -- 42 Punasenlähteenk. 8 37 95 

_ maitolaskutukset. - - 43 Maantienk. 24 . . . . . . . . . . 37 96 

_ varasto. - - 44 Sairaalank. 11 . . . . . . . . . . 37 97 

_ jäätelötilaukset. - - 45 Papulank. 10 . . .......... 37 98 

_ Konttoriajan jälkeen: - - 46 Uudenportink. 5 .. . . .... 37 99 

39 69 

- - 47 Linnansaarenk. 16 . . . . . . 40 25 

- - 48 Yhteiskou un . . ... . . 

- - johtaja Pitkänen, ·kotiin . . 1 k 33 40 26 

- - apul. johtaja Kasanen, k o t nn .. 39 59 __ 49 Karjalank. 5 .. .... ..... . 40 27 

- - meijerin isännöitsijä Kotilai- __ 50 Mallask. 15 ............ 40 28 

nen, kotiin ........ · · · · · · · · 28 72 5 

1 v lt k 18 37 59 

-- a a. .. ...... ..... . 

- - meijerin apul. isännöitsijä __ 52 Hirvik. 8 .. ..... ... .. . . .. 39 73 

Hyrkkö, kotiin . . . . . . . . . . . . 39 70 __ 53 Aatunk. 4 . . . . . . . . . . . . . . 3190 

- keskusmyymälä, Torkkelink. 6 . . 37 76 - - 54 Kaupunginhaka 5 . . . . . . 39 72 

- myymälä n:o 1 Rautatiek. 5 .. 3191 Voipio, Tellervo, fil.maisteri, Tork- 

2 Koivistonk. 20 .......... 3192 kelink. 7, A, 3 ................ 20 61 

3 Sammonk. 33 .......... 3193 

4 Pormestarink. 1 . . . . . . . . 31 94 

5 Linnank. 11 . . . . . . . . . . . . 31 95 

6 Lallukank. 2 . . . . . . . . . . . . 31 96 

7 Vilkkeenk. 10 . . . . . . . . . . 37 60 

8 Pellervonk. 10 . . . . . . . . . . 37 61 

9 Maununk. 1 .. . ......... 37 62 

- - 10 Liikemiehenk. 2 . . . . . . . . 37 63 

- - 11 Kaivok. 10 . . . . . . . . . . . . . . 37 64 

- - 12 Tapionk. 5 . . . . . . . . . . . . . . 37 65 

-- 13 Mustainveljestenk. 11 .... 37 66 

- - 14 Ayräpäänk. 10 .. . . .. . . . . 37 67 

-- 15 Maununk. 9 ............ 37 68 

- - 16 Suonionk. 7 ............ 37 69 

- - 17 Karjaportink. 13 ........ 37 70 

- - 18 Possenk. 1 . . . . . . . . . . . . . . 37 71 

- - 19 Alnonk. 26 . . . . . . . . . . . . . . 37 72 

-- 20 Otavank. 18 ............ 37 '73 

- - 21 Luostarink. 5 . . . . . . . . . . 37 74 

- - 22 nmarink. 3 . . . . . . . . . . . . 37 '75 

- - 23 Tilliuunink. 4 ............ 37 77 

- - 24 Myllymäenaukio 3 . . . . . . 37 78 

- - 25 Linnank. 32 . . . . . . . . . . . . 37 79 

- - 26 Brahenk. 15 . . . . . . . . . . . . 37 80 

- - 27 Vallirinne 5 . . . . . . . . . . . . 37 81 

-- 28 Kannaksentie 44 ..... . .. 37 82 

- - 29 Torkkelink. 28 . . . . . . . . . . 37 83 

- - 30 Linnank. 3 . . . . . . . . . . . . . . 37 84 

- - 31 Suurik. 16 . . . . . . . . . . . . . . 37 85 

- - 32 Aninank. 5 . . . . . . . . . . . . . . 39 74 

(Jatk.) 

Voipio, Väinö, varatuomari, Torkkelink. 

7, A, 3 . .. . . .. .. . .. .. .. 20 61 

Voipion Asianajotoimisto, kts. Viipurin 

Asianajotoimisto. 

Wolff, Adele, konsulinna, Linnank. 1 21 96 

Wolff, C. G., ing., Svensk konsul, 

insln., Ruotsin konsuli, Karjaportink. 

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 23 

Volodinskij, Jeremias, räätäli, Brahenk. 

15 .. . . .. .. .. .. . .. . . .. . .. 8 97 

Vornanen, Reino, satamalnsinööri, 

Kullervonk. 22, B, 15 . . . . . . . . . . 9 03 

Vorobjeff, A. P., kauppias, Papula, 

Maj urink. 4 . . . . . . . . .. . . . . . . . . 7 22 

Voutilainen, Aug., vaatturi, Lallukank. 

7, as. 3 .. .. .. .. .. . .. .. . 3 59 

Voutilainen, E. E., talonomlst., Vilkonmäki 

1, as. 4 . . . . . . . . . . . . . . 30 82 

Voutilainen, Fr., palotarkastaja, 

nuohouspäällikkö, Kullervonk. 47 3149 

Wright, Alma, rva, Kurjenk. 1, as. 14 18 89 

Wright, Anna-Liisa, rva, Linnankatu 

11, A, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . 24 42 

Wright, Tahvo, puut.lllkemies, Äyräpäänk. 

9, as. 6 . . . . . . . . . . . . . . 37 31 

Wulff, E., everstiluutn., Kannaksenk. 

16, as. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . 22 65 

Vuokko, Y., Valjasteollisuus ...... 4161 

Vuola, Väinö, maist., kaup.agron., 

Erkonk. 2 C (As. Ltimatan tila) 5 67

Vuo 148- 

VUolio, Kalle, varatuomari, Karja- Väistö, Aug., piiriesimies, Torkkelank. 

9, c, 7 .................. 32 42 link. 22, B, 14 ................ 28 43 

Vuolukivi Oy., Suomen Vuolukivi Väisälä, Väinö, pankinjohtaja, Kar- 

Oy., Tammisuo ................ 2181 jalank. 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 36 

Vuoma, A. 1., joht., Torkkelink. 6, Väisänen, Niilo, varastonhoitaja, 

as. 5 ........... . ..... .. .... . .. 24 09 Torkkelink. 7, D, 35 .......... 47 20 

- maatila: Huumola 9. Väisänen, Taavetti, tehtail. Tienhaara 11 

Wuorela, E. K. 0., kauppakamarin Väkirehukauppa, kts. Maanviljelysasiamies, 

Karjalank. 19, as. 6 . . 5 01 kauppa-Oy., Pohjolank. 8 .... 39 52 

Vuorelma, E., liha- ja ruokatav.- Välikangas, V. A., kauppias Tienhaara 70 

kauppa, Repolanhalli . . . . . . . . . . 9 81 Välisalo, E., liikkeenjoht., Kannak- 

Vuorensola, Olga, nti, Majurink. 1 34 74 senk. 14 ...................... 1152 

Vuori, Annikki, hammaslääkäri, Välitystoimistot, Yhtyneet, Arvink. 3 11 40 

Vaasank. 25, as. 3 ............ 29 39 Välke, Lauri, taiteilija, Suonion- 

Vuori, Gunnar, vaatturi, Brahenk. 26 29 78 ·katu 15, C, 67 ................ 16 25 

Vuori, T., kirjapaino, Valtak. 82 .. 2313 Vänskä, Eino, vaatturi, asunto, Bra- 

Vuori, T., vaatturiliike, Harmaiden- henk. 16, as. 7 . . . . . . . . . . . . . . . . 41 78 

veljestenk. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 98 - liike, Torkkellnk. 24 . . . . . . . . . . 35 38 

Vuori, Vilho A., edustaja, Vuori- Vänskä, Toivo, Junttilank. 9, as. 5 46 70 

katu 13, as. 33 . . . . . . . . . . . . . . . . 45 83 Wäntti, Arvi, hovioi.k.neuvos, Kar- 

Wuorikoski, August, väkijuomal. jalank. 9, A, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . 6 30 

tarkastaja, Ainonk. 27 . . . . . . . . 6 55 Vänttinen, Aaro, kauppamatkust., 

Vuorikoski, Bertta, rva, Kullervon- Papulank. 2, as. 5 . . . . . . . . . . . . 42 92 

katu 22, A, 31 ................ 2163 Vänttinen, E. J., majuri, as. Papu- 

Vuorinen, Martti, Oy. S. Parviaisen lan kasarmi 3 ......... . 40 90 sarja 

edust., Linnank. 15, C, 7 . . . . . . 44 36 Vänttinen, Liisi, rva, Papulan ka- 

Vuorio, Toivo, vaatturi, Nousutie 4 29 29 sarmi 3 . . . . . . . . . . . . . . . . 40 90 sarja 

Vuorio, Yrjö, ·kaupanhoitaja, Kul- Vänttinen, Uljas, edustaja, Kullerlervonk. 

39, C, 18 . . . . . . . . . . . . 23 71 vonk. 4, A, 38 . . . . . . . . . . . . . . . . 46 16 

Vuoristo, Iines, kirjastovirk., Kul- Väre, Urho, Viip. suoma!. seurak. 

lervonk. 4, A, 37 ........ .... .. 36 63 haudankaivaja, puutarh., hau- 

Vuoristo, Katri, rva ....... ..... .. 18 34 tainhoitaja, Sorvali, Veistämön- 

Vuoristo, N., liikemies . . . . . . . . . . . . 18 34 tie 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 49 

Vuoristo, Pentti, osastonhoitaja, Väri ja Peili Oy., Brahenk. 10 .... 38 66 

Vallirinne 13, as. 3 . . . . . . . . . . . . 612 Värikauppa, Linnank. 13 . . . . . . . . 41 7~ 

Vuoritaival, Artturi, kauppias, Plki- Värikauppa, Torkkelink. 8 . . . . . . . . 8 3 

Värikauppa, Repolan Väri- ja Taruukink. 

43 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 43 48 ttika Re 1 k 9 19 93 

to k1 uk1 k 43 43 48 

pe uppa, po an . . . .. .. 

- asun • P1 ru n · · · · · · · · · Värjäämö, Suok. 9 . . . . . . . . . . . . . . . 11 90 

Vuoritaival, G., tehtaanedustaja, _ Linnank. 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 48 

Linnansaarenk. 85 .. . . . ..... · · 25 56 Värme- och vattenledningsaffär, 

Vuorivirta, Eemeli, prokuristi, Vuo- se Putkityö Oy. 

rik. 3, as. 2 ........ · · · . · . · · · · · · 19 47 Värtelä, F., toimitusjohtaja, Peller- 

Vuosalmi, Elllnor, kts. Reiman. vonk. 9, as. 12 . . . . . . . . . . . . . . . . 27 06 

Vuota- ja Nahka~omppania, Oy., Väänänen, Heikki, lehtori, Maokonttori, 

Mustainveljestenk. 16 12 12 nunk. 1 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 32 

- varasto teurastamolla . . . . . . . . 12 35 Väänänen, K. J., hammasteknikko, 

Vuotila, Meeri, käsityölllke, Peller- Lallukank. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 96 

vonk. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 73 Väänänen, Matti, tehtailija, Mao- 

Vähä, S. Z., apul.joht.aja, Karjalan- nunk. 11, as. 5 ................ 15 50 

katu 7, A, 9 .................. 45 34 Väänänen, Onni, maalausliike, Uu- 

Vähäsalo, Martta, rva, Isermann1n denportink. 7 . . . . . . . . . . . . . . . . 35 17 

talo . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tienhaara 63 - asunto, Kivlslllantie 6 . . . . . . . . 14 %! 

y 

Yhdistyneet Villatehtaat Oy., edust., 

konttori, Karjalank. 12, A, 6 .. 27 67 

Yhdysoluttehdas Oy., olut- ja virvoitusjuomatehdas, 

Eliaank. 5. 

- konttori ja tilaukset .. 83, 26 .. ~~· 4171 

_ kirjanpito-os. (konttorlajan paa• 

tyttyä yhdistetään panimomestarille) 

........................ 30 07 

_ toimitusjoht. Toivo Tirkkonen 4210 

__ asunto, Pontuksenk. 24, as. 8 36 34 

Yhtymä Oy., Vesi- ja Lämpöjohtoliike, 

Linnank. 48 . . . . . . . . . . . . . . 30 59 

- työajan jälkeen Kannakc;entie 

44 E 25 ...................... 38 03 

Yh~ee~ Välitystoimistot, Arvink. 3 1140 

Yksityinen hieromalaitos, omist. 

Lempi Juntunen, Punasenlähteenk. 

1, B, 19 . . . . . . . . . . . . . . . . 38 76 

Yksityis-etsivätoimisto, omist. J . 

Piessa, Pellervonk. 10, C, 40 . . 22 44 

Yksityisetsivätoimisto, P. Teikari, 

Linnank. 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 34 1 

Yksityishoitajatartoimisto, kts. Sairaanhoitajatartoimisto 

........ 43 20 

Yksityissairaala, Oy., Punasenläh 

:teenk. 1 B . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 99 

- synnytyslaitos, Punasenlähteenkatu 

1 D . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 30 89 

Ykspään kartano . . . . . . . . Tienhaara 9 

Ykspään Lasta Oy., Ykspää Tienhaara 88 

Yleinen Kumivarasto Oy., kumin 

erikoisliike, Torik. 5. 

- myymälä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 42 

- konttori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 43 

- ll:nen myymälä, Vaasank. 23 .. 44 81 

- johtaja yksit. as. Torkkellnk. 6 24 09 

- 149 - Aij 

z 

Zeidler, G., tohtori, Linnank. 11 . . 26 26 

- Lääninsairaalan röntgenosasto 

klo 12.30-16 . . . . . . . . . .. . . . . . . . 19 06 

Zilliacus, N. A., Kirjapaino Oy., 

Mustainveljestenk. 10 . . . . . . . . . . 29 

Zilliacus, N. A., Tryckeri Ab., Mustainveljestenk. 

10 ........... . 29 

Zimmermann, Robert, S:lahti, Mielikink. 

73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 58 

Zolin, Sergej, Kullervonk. 16, as. 14 5 28 

Zweygberg, Sofia, Oy., Ab. 

_ johtaja ...................... 2158 

--asunto .................... 800 

- konttori, Karjaportink. 13 .... 16%9 

- tukkuosasto, Karjaportink. 15 . . 1 62 

- vähittäiskauppa, Kauppatorin 

kulma ........................ 12 45 

A 

Abo KakeHabriks Ab., Wiborgs 

Fllial kontor, Karjalank. 25 .. 14 66 

- aftär~förest. (prlvat) .. Tienhaara 22 

Ahman, Ida, rva, Hansikaskauppa 

Chlc, Karjalank. 17 . . . . . . . . . . 2 75 

Akerman, 0., Linnank. 2 . . . . . . . . 14 85 

Algren, N., mekanikko, Pellervonk. 6 34 81 

Aman, Gerty, nti, Vaasank.ll, as. 35 15 98 

Angfartyg Södem & Ulrika . . . . . . 28 55 

Aström, Veljekset Oy., Oulu, e~ust. 

Akseli Puhakka, Myllymaenaukio 

3, D, 61 . . . . . . . . . . . . . . . . 34 91 

Yleinen Teknillinen Toimisto, T. A 

Koivisto, Myllymäenaukio 3, B, 27 36 99 

Ylppö, Tyyne, maisteri, Karjalankatu 

2, D, 5 · · · · · · · · · · · · · · · · · · 37 17 Jiijälä, Ester, lehtori, Myllymäen- 

Ypyä, Ragnar, kaup.arkkitehti, aukio 3, C, 42 ................ 35 67 

N :niemi, Simonk. 1 .......... 1013 llijälä, Kerttu, hammaslääkäri, 

- Martikainen-Ypyä, Martta, dipl.- Pohjolank. 8 B . . . . . . . . . . . . . . . . 6 06 

arkkitehti .......... · · · · · · · · · · 10 13 llijälä, Väinö, varatuomari, Pohjo- 

Yrjölä, Hugo, lääninneuvos, Tottin- lank. 8 B ................ · · . · 6 08 

katu 5, as. 29 . . . .. . . . . . . . .. . . 30 75 - toimisto, Repolank. 7 . . . . . . . . 21 78

Aij 150- 

Aijälä & Koistinen, Asiana.jotoim.l:sto, 

Re,polank. 7. 

- toimisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 61 

- varatuomari Väinö Aijälä . ... 21 78 

- varatuomari Väinö Koistinen .. 2176 

- Väinö Aijälä, as. Pohjolank. 8 B 6 06 

- Väinö Koistinen, as. Brahenk. 10, 

B, 57 ........................ 36 96 

Äyräpään tuomiokunnan arkisto, 

Vaasank. 13 C . . . . . . . . . . . . . . . . 46 97 

ö 

öhman, J., pankinprokuristi, Kullervonk. 

31, as. 14 . . . . . . . . . . . . 16 30 

öbmann, Signe, fru, Maununk. 11, 

A, 6 ....... . ... . .. ... . ... ..... 17 94 

öhquist, Harald, kenraaliluutn., 

Armeijakunnan komentaja, as. 

Etelä valli 20 .. .. .. .. .. .. .. .. .. 7 91 

öhrbom, Verner, oikeusneuvosmies 

Kannaksenk. 10, A, 12 ....... .' 3 97 

östela, Aino ja Jori, Kelapolku 15 21 02 

österbottniska Hembageriet, bageri 

& konditori, E. Kuusisto, Vilkkeenk. 

10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 57 

Österholm, Oy., paperi- ja konttoritarviketukkuliike, 

Torkkelink. 28, 

as. 32 ........................ 42 58 

Österman, A., Ab. Karl Fazer Oy. 

Suklaa- ja Karamellitehtaan 

edustaja, Kolmikulma 1, as. 28 7 28 

östman, R. Th., isännöitsijä, Eliaankatu 

1 ........................ 2917 

Östra Finlands Tryckeri Ab., Possenk. 

3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

ENSO-GUTZEIT OY. 

Aivoinna läpi vuorokauden. 

Oma keskus yhdistää eri osastoille. 

Maaseutu. 

(Jatk.) 

- Metsäkonttori, Skogskontor. 

- ylimetsänhoitaja, överforstm.äst. 

- konttoripäällikkö, kontorschef .. 

- henkilökunta, personai ....... . 

- piirimies ..................... . 

HACKMAN & Co. - Tehtaankonttori, Fabrikskontor. 

- isännöitsijä, disponent ....... . 

Avoinna arikip., öppen vMdaga.r 8-20. 

- teknillinen johtaja, tekn. ledare 

-· huolto- ja työnhakukonttori, 

Nimenhuuto, naanna.nrop: Hackman intressekon tor ............... . 

(Pallk. kes.klliksen oLlessa. suljettuna 

sa..adaan puhelut Johan 

- !konttoripäällikkö, ikontorschef .. 

-kassa ....... -................. .. 

neksen kesku'ksen kautta. - Då - ~aboratmio, laboratorium .... . . 

växeln ej är öppen erhålla.s samta.len 

över Johannes central.) - mestarikonttori, mästa.rkontor .. 

- ·lähettäjä, expeditör ........... . 

- ostot, inköp ................... . 

Hackman & Co., Johannes. Pääikon.ttori, 

paperi- ja selluloooa 

- Kerho, Klubben ............... . 

- ta.rveainevara.sto, materialielager 

tehdas. Huvudlkontor, pa.ppersbruk 

och cellulosafabrik. (Kont 

- paloasema ................... . 

-Palokunta, Brandkår: 

toriaika., ikont.tid: 9-12, 13-16, - palopäälHkkö, tehtaalle ....... . 

Jaua.nt., Iörd. -14.) 

--kotiin ..................... . 

- Pääkonttori, Huvudkontor. 

- I:sä.nnistö, principaler: 

- Poliisi, Polis ................... . 

-- Haokman, Henry, vuorineuvos, - Sairastupa, Sjukstuga ......... . 

bergsråd . .. ...... .... .... .. . 10 - Seuratala, Samlingshus (Valkoi- 

- - Haok.man, Leo, insil!lööri, ing. 11 nen Talo- Vita Huset) ....... . 

-- Ekström, Gunnar, johtaja, - Yksityispuhelimet, Privattelefoner: 

direktör ...... . .... ........ . 60 - Eriksen, B., lähettäjä, expeditör 

- - Wolff, C. G., insinööri, konsuli, 

lngeniör, lk.onsul . . . . . . . . . . . . 20 

- - neuvotteluhuone, kon:ferensruan 

.. .. . .. .. . .. .. . .. . .. . .. . 

- ~ ...................... .. 

-- (pyh. & arkip. klo 20-8 pyytämällä: 

Maaseutu-Hackman 

4, helgd. & va.rd. kl. 20-8 gm. 

16 att be: Ma.a.seutu-Ha.C'kma.n 4). 

27 - Erroll, Eug., ins., lng. (k.t.s. Kerho, 

se Klubben). 

- Kirjanpito, bokföring: 

-- konttoripäällikkö, kontorschef 12 - Flomrun, G., kontt.vlvk.., kont. 

- - henkUökunta, personai . . 17 & 15 tj ä.nstezn. ..................... . 

- 019tot, inköp: - Hacikman, Herri~k, ill'S., ing. . . 

- - pää:konttorl, huvudllrontoret 20 & 15 -- (pyh. & arkip. klo 20-8 pyy- 

- - tehdas, fabr1Jken . . . . . . . . . . . . 23 tämällä: Ma.aseutu-Hac:kman 

- Puutava.raosa.sto, trävaruavdelnlng: 

2, helgd. & vard. kl. 20-8 gm. 

a.tt be: ~eutu-Hackman 2) . 

- - myyntipää11Jadkö, försäljni.ngs.- -Hedman, M., sähkömest., elektr. 

c.hef ....................... . 14 mäst .......................... . 

- - heillklJöikunta, personai ..... . 57 - HoLmström, E., l.astausesLmies, 

- To:limisto, expedltion ......... . 18 J.astn. fönnan ...... .. ... ...... . 

(Jatk.) 

(Jatk.) 

29 

31 

19 

25 

21 

22 

32 

61 

23 

34 

24 

35 

23 

33 

26 

66 

62 

45 

38 

39 

68 

44 

65 

42 

4'7 

51

Maaseutu 

(Jatk.) 

- Huovilaine

Maaseutu 

K{)iviston Auto Oy., linja-autoasema, 

pa1kkatilalllkret ........ . ...... . 

- T. Tommola, as ................ . 

-- korjaamo ja a utokoritehdas . . . . 

- K . Saksala., työnjoh taja ... . .. . . 

Koiviston Kemikaalikauppa ..... . 

Koiviston Kettula (omist. A. Kakkonen) 

.. ... . .. ... .... . . .. .... . 

Koiviston Kirjapaino ...... . .. . ... . 

Koiviston Kirkkoherranvirasto ... . 

Koiviston kunnanlääkäri, P . Meri- 

/kallio .. .. . . .. . .. ... ........... . 

Koiviston kunnansairaala ..... . . . 

K'Oiviston kunnantoimisto .. ..... . 

Koiviston Liha ja Leikkele (F . Taivalisalo) 

. .. .. . ........... ..... . . 

Koiviston Luotsiasema .... .. ..... . 

Koiviston Maalaamo Oy. (L. Kokko) 

Koiviston Merikylpylä Oy ... .... . . 

Koiviston piirin nimismies . ... .. . . 

Koiviston Puhelin Oy., konttori . . 

- asentaja ............. . ... . ... . 

K"Oiviston Puunvienti Oy . ... . ..... . 

- satrurna .. ... . . .... . .......... . . 

Koiviston Saha .... . .. . ..... .. .. . 

Koiviston Stevedoring & Co. Oy., Ab. 

- J . Ilirnasti ............ . . .. . . ... . 

Koiviston Suojeluskunnan kanslia 

Koiviston Säästöpankki ....... . . . 

Koiviston Takomo ja Laivatelakka, 

V. Kansa .......... .. .. . .. . . . . . 

Koiviston Valo ja Voima Oy., lrontt. 

- asentaja ..................... . 

Koiviston V.P.K. . ......... . .. .. .. . 

Koiviston Yhteiskoulu . . ......... . 

Kokkala, A., .työnj~hta j a ......... . 

Kokkonen, A., eläinlää>käri ....... . 

Kujala, Aaro, la1 vuri ............. . 

Kurkelan Saha ja Mylly, Ku11kela 

Kurki, Väinö, illkemies, Kuvkela .. 

Kääriälä, J., puusepäonllike ....... . 

Lahti, Simo, jalkine-, lyhyttavaraja 

ikangask'llluppa, villaneulotmo 

Laurikainen, Kerttu, maisteri ... . 

Lehtola, Ilmari, a utoilija ......... . 

Lehtonen, Otto, kansalk.opettaja .. 

Lenkkeri, A., shipchandler ....... . 

Lenkkerl, Eva, rouva . . . . . . . . . . 24, 

Lenkkerl, H., kauppias ........... . 

- asunto ....................... . 

Lepikkö, A., työnjohtaja ......... . 

154- 

.Liesvirta, P., asema,päällirkkö 

100 S. Lindqvistin Kirjakauppa ....... . 

41 Linja-autoasema, ravintola ja mat- 

150 kustaja koti . .. . .... .. ......... . 

182 Lott'a Svärd-yhdistys, Koiviston pai- 

7 lkallisosasto, puheenjohtaja . .. . 

- sihteeri ........ .. ......... . . . . . 

111 Lundberg, K. & Co. Ab., konttori & 

117 Tuuli ............. ... ......... . 

50 Mannonen, A., Oy. (M. Mannonen, 

merilkapteeni) ........ . . .. . .. .. . 

9 Mannonen, Kauko, maanviljelijä, 

33 Mannola . ... . ..... . .... . ..... . 

6 Mannonen, Matti. lll:kemies . .... . 

Matkustajakoti Menschugin ..... . 

5 Merikallio, Pauli, kunnanlääJkäri . . 

14 Merimieskatsehnusmies ......... . 

85 Mether, Sune, Puu ja Parru Oy:n 

70 laivausesimies .. . .. . ... .. ... . .. . 

4 Montonen, E., vene- ja ra'kennus- 

41 puUISeppä . .... . . . ............. . 

160 Muurinen, V., työnjohtaja . ...... . 

42 Miiser, ~ .• rouva ........ . . . .. . ... . 

184 Myyryläinen, Hilda, maisteri ..... . 

128 Mäkeläinen, A., kauppias, Pent tilä 

61 Nordman, C. M., lääkäri ......... . 

96 Nurmela, A., vaatturi . . ......... . 

47 Nykänen, K. E., nimismies ....... . 

73 Osuusliike Torkkeli r.l., asemanmyynläJä 

.. .. .. . . . . . ... ... .... . 

79 - kir.konikylä . .. ... . .. . . .. ..... . . 

63 - Pohjoispää .......... .. ... .. .. . 

43 - Mannola .. . .................. . 

101 Paasikivi, Anna, rouva ..... . ..... . 

171 Paloasema ..•.••••.............. . . 

157 Palomestari .... . ...... ..... . . ... . 

49 Palopäällikkö ................. .. . 

56 Peippo, Ilmari, ka n ttori ......... . 

19 Peltonen, Jalmari, maanviljelijä .. 

19 Pennanen, Martta, maisteri ..... . 

97 Pernaja, Ilmari, mer.!Jka.pteeni ... . . . 

Peussa, Aalto, kangas-, lyhy.t- ja 

55 ruokatavara!k.auppa . ..... . .... . 

126 - sivulllke .......... . .......... . 

54 Peussa, Aatto, autoilija ........... . 

52 Peussa, Aleks, perilliset ........... . 

82 Pietilä, N., •kansak.opettaja, Mannola 

179 Piispa, Anton, maanviljelijä ..... . 

109 Piispa, Emil, maanviljelijä ....... . 

155 Piispanen, Adolf, pankinjohtaja, 

125 agronoomi .............. . .... . 

22 

115 

100 

138 

173 

51 

20 

46 

42 

30 

9 

20 

98 

130 

153 

104 

126 

123 

84 

91 

4 

74 

18 

124 

107 

7 

131 

137 

43 

140 

40 

118 

57 

158 

83 

156 

136 

46 

89 

187 

3 

Pitkäranta Oy., toimisto ja työnjoht. 

- UJlkolinja . ... .. . . . . . . ..... . . . . 

Poliisivartiokonttori ...... . .. · · · · · 

Posti- ja Lennätintoimisto ... · · · · · 

Procope, Bruno, Oy., Ab . .. . · · · · · · · 

Puikkonen, Eino ja Lovisa, autoilijat 

Putus, Aleks, tullivi.rkailija, Penttilä 

Putus, Antti, maanviljelijä, Mannola 

(2 soitt.) ............ . .... . 

Putus, Johannes, lfiikemies, Mannola 

- ikauppala . . .. .. . .... ..... . . . . . . 

Putus, Juho, liikemies, Mannola .. 

Putus & Sim~la, T:mi, konttori ... . 

- Juho Putus ......... .. . .. . ... .. . 

- A. Simola. .... ... . .. . . .. .. .. . . . . 

- satanla ...... . .... . . .. . . ..... · . 

Puu ja Parru Oy. . ..... . .... . .. · . 

Pönni, Ale, vakuutusmatkatarkast. 

Pöntynen, Hugo, satamakapteeni . . 

Rannan Sanomat ... ... . . .. ..... . 

Rannikkokomennuskunta (L.P.K.) 

Rannikkotykistörykmentti 2, II patteriston 

esi1lmnta . . . . . . . . . . 12, 

Rantala, Matti, merikapteeni ... .. . 

Rantaravintola . . ... . . ....... · · · · 

Rapeli, Väinö, konttoristi ... . . . .. . . 

Ratia, Anton, merikapteeni, Penttilä 

Rautatieasema. .... . . . . . .... ..... . . 

Ravantti, Matti, kansa:k.opettaja . . 

Ravintola Mars ..... .. . .... .. .. . . 

Ravintola ja Matkustajakoti Ahti . . 

Ritmala, Aarne, liikemies ... ...... . 

Rossi, Yrjö, autoilija . .. . ... . ... . . . 

Roti, Gabriel, maanviljelijä ... . ... . 

Saksola, Kaarlo, työnjohtaja . .... . 

Salenius, A., Singerin wsiamies ... . 

Salo, 1., aluepäälli.kJkö . .. .... .. .. . 

Salo, Olavi, mikemies ............. . 

Satamakapteeni, asunto .. . .... . . . 

Satamakonttori ............... . · · 

Satamaruokala .. . . .. . ....... .. . · · · 

Schein, J. & Pojat Oy. . .... . . . ... . 

Seppinen, A. K., merilka.pteeni . . . . 

Seppinen, Saimi, kampaamo ja parturlliiike 

. . . .................. . 

Seppinen & Kemppi Oy. . . . . 180, 

- Seppinen ........ . ............ . 

- Lepiklkö ja Tiihonen ........... . 

- Hoiikkala .................... ·. 

- R!apell ....................... . 

Sidensnöre, Anna, rouva ......... . 

- 155- Maaseutu 

34 

72 

103 

95 

8 

183 

185 

25 

25 

31 

106 

149 

106 

16 

93 

98 

127 

10 

129 

59 

119 

63 

82 

142 

27 

22 

86 

97 

45 

80 

186 

37 

182 

121 

58 

45 

10 

11 

145 

175 

75 

114 

146 

75 

125 

17 

142 

132 

Sihvonen, Juho, kauppias ......... . 

Simola, Anton, työnjohtaja ..... . . . 

Simola, Hjalmar, työnjohtaja ..... . 

Singerin Koneliike (A. Salenius) . . 

Sipari, A., tullimies .... .... . . . .. . 

Soininen, H. . ... . .. .. ... . . .. . .... . 

S/ S Suursaari . .... .. . ... . .. ..... . 

Sähkö- ja Urheilutarvike, A. Juutilainen 

. ..... . .. .. . .. . ... .. .. . . 

Säilyketeollisuus Oy. . .. .. . ....... . 

Tauru, J., konttoristi . . . . . .. . ... . . . 

T:mi 1. Koho, myymälä asemalla .. 

---- ikll"kolla .... . . . ... . . . . . . . ·· · 

- -- Kotterla.hdessa ... .. . ... .. .. . 

Toivonen, E., liha,kauppa . .. ... ... . 

Tommola, Toivo, toimitusjohtaja .. 

Tullikamari . .... . ..... . ... . . . ... . 

Tuuli, V., laiv:uri ... . ... . ..... ... . · 

Vahvelainen, Toivo, leipomo .. .. . . 

- sivuliike ja asunto ......... .. . 

Viipurin läänin Merikalastajain 

Liitto ... . . .. .. .. . ... · · · · · · · · · · · 

Viipurin Osuusliike r.I. . ... . ... . . . . 

- Kotterlahti . . .. .. .. . .. . .. ..... . 

Viklund, A. V., apteekkari . .... .. . 

Yömaa, B . ...... . .. .. . .... . .. · · · · · 

MAKSLAHTI 

Avoinna 7- 22. 

Yöpuhelusta 5 mlk. 

Amfibolit Oy., Ab., tiilitehdas, Makslahti, 

konttori . ... ... . . . . ... . . 

- insinööri E. Stigzellus . . . . . ... . . 

- ,konttoripäällikkö T. Mylius .. . . 

-- konemestari B. Blomqvist .. . . . . 

Autere, Leo, isännöitsijä .. .. . . ... . 

Björklöf, Axel, merikapteeni ..... . 

Hagman, Torsten, liikemies ... . . . 

Haverinen, G., ikampaamo ja parturiliike 

. . .. . . . .... . .... ... ... . . 

Hiiri, J., liha- ja ruokatavarakauppa 

Hoikkala, Hiob, merikapteeni ..... . 

Hoikkala, Sulo Onni, toimitusjohtaja 

( 2 soltt.) ......... .. ...... . 

Hoikkala, Valfrid, liikemies ....... . 

Hoikkala, Viktor, lllkemies ....... . 

Imatran Voima Osakeyhtiö, muuntoa.~Sema 

..................... . 

69 

16 

154 

121 

81 

92 

133 

181 

21 

105 

102 

76 

152 

134 

n 

66 

51 

135 

178 

28 

99 

32 

29 

90 

24 

60 

59 

58 

18 

50 

63 

62 

55 

20 

8 

8 

5 

41

Maaseutu 

Järvensivu, B. J., ruumisarldtuliike 

Kahvila Keskus . . .. .. ..... . ... .. . 

Kansanen, V., kansaik.opettaja, Kurikela 

......................... . 

Karelia Stevedoring & Co. Oy . . . 

Kaukiainen, Vilho, liikemies ..... . 

Kemikaali-, Paperi- ja Kirjakauppa, 

omist. E. Soininen . ...... .. .. . 

KirjoJan Puutarha, Johannes, Kirjola 

.... ....... .. ........ . ... . 

Koiviston kunnan mantereen piirin 

kätilö, Lähteenmäki ......... . 

Koiviston kunnan mantereen piirin 

terveyssisar, Lähteenmäki ..... . 

Kolhonen, M., vaatturi ........... . 

Kurki, Emilia, rouva ............. . 

Kääriäinen, V., työnjohtaja ... . . .. . 

Laiho, T., ka.n.sak.opettaja ....... . 

Luhtala, A., maanviljelijä ... . ... . 

Lumme, 0., kahvila .... .. .. ....... . 

Lundberg, K. & Co. Ab. . ... ..... . 

- puuhuolintaikonttori .. ....... . 

Makslahden Nahkatehdas ... .... . 

Makslahden Osuuskauppa r.I . ... . 

- Römpötti . ........ . .. ... ... . .. . 

- Kuvkela ........ .. . ...... .... . 

-Rousku . . ..... ..... . .......... . 

Makslahden Puunvienti Oy. (Viktor 

Hoik.kala) .... . ... ..... ... ... .. . 

Makslahden Seutujen Maidonmyyntiosuuskunta 

r.I. . . ... .... . 

Makslahden Vesitehdas, Verner 

Katila ... 0 

•••• 0. 0 •••••••• 0 ••• 0 

Metsähallinnon laivaussatama .... 

Metsänomistajain Metsäkeskus Oy. 

Nevalainen, V., kauppias .. . ...... . 

Niemi, G., kahvila ............... . 

Nurminen, John, Oy .............. . 

Parkkali, V., kahvila ............. . 

V. Penttilän perilliset ........... . 

Pohjola, 0., asemapäällikikö ..... . 

Poliisivartiokonttori ............. . 

Pulp-Wood Ab., Oy .............. . 

Puuliike Supinen ................. . 

Pä.ivänen, Frans, maanviljelijä ... . 

Rahkonen, Vihtori, autolllja ..... . 

Rautatieasema ................... . 

Rehn, G., talonomistaja ......... . 

Rouhiainen, Topi, autoilija ....... . 

Rou ku, Anna , maanvlljellj ä ... . 

Sarmla, Kaarlo, rakennusmestari .. 

- 156- 

12 Silvennoinen, J., nahikuri ......... . 

61 Soini, A., laivuri ....... . ..... .. .. . 

Soininen, P., kahvila ... . ... . .. ... . 

44 Sähköverkko Oy ........... . ...... . 

63 T:mi E. Valjakka ..... .. ....... .. .. 

65 Torasjoen Saha Oy. . ............ . 

Ullberg, Uno, arkkitehti ......... . 

29 Viipurin Osuusliike r.I. . . ... ... . .. . 

2 

67 

67 

40 

22 

57 

30 

PATALA 

Avoinna 7-22. 

Yöpuhelusta 5 mlk. 

Heitto, J ....... .... .... ... ...... . 

Hurten, A., maanviljelijä, Tiurinsaari 

(2 soitt.) ............... . 

26 Keskisaaren Osuusliike r.I. ....... . 

42 - KiurlaJl.ti ..................... . 

16 - Alvatti . . . .... ... . ..... ....... . 

14 - Ristilä .... 0 

33 

4 

6 

15 

28 

5 

••••••••• 0 •• •• ••• 0 • 

Kokkala, A., kauppias, lngertilä .. 

Kuuppo, V., maanviljelijä (2 soitt.) 

Lenkkeri, Viktor, laivuri, Kesk.isaa.ri 

Matikka Oy. (Ale:k's MatLkka) .... 

Peussa, Aalto, seka.tavara.kaurppa, 

Vanhak.ylä . ......... . ........ . 

Saarenpään Osuuskauppa ....... . 

- Hyttölä (2 soitt.) ........... .. . 

48 Talo, A., työnjohtaja .... . . . . .. ... . 

Viipurin Osuusliike r.I., Pa:tala . .. . 

54 - Saarenpää ................... . 

47 

11 

34 

27 

66 

17 

7 

25 

35 

10 

18 

46 

38 

25 

39 

56 

23 

21 

PEROJOKI 


Yöpuhelusta 3 mk. 

Aminoff, Anna, rouva ........... . 

Flink, Elis, maanviljelijä ......... . 

Raaja, Jalmari, maanviljelijä ... . 

Kaukinen, Anna, emäntä, maanvilj. 

Kuisma, Pekka, maanviljelijä ..... . 

Laine, Dmari, ent. veturlnkulj .... . 

Lain , Sven, puutarhuri ......... . 

Lehvon n, Janne, maanvilj., veturinkulj 

........................ . 

Muhonen, Joonas, maanvilj., autonkuljettaja 

..................... . 

33 

32 

64 

45 

37 

18 

36 

9 

2 

1 

6 

6 

6 

7 

9 

10 

6 

3 

1 

5 

5 

8 

11 

10 

15 

3 

7 

6 

11 

13 

13 

10 

9 

Perojoen maamiesseuran talo 

Pyhäjoki, Kalle, maanviljelijä 

Saarinen, Kaarin, rouva, kauppias 

Sinnamo, Juho, maa.nvlljelijä, puutarhuri 

....................... . 

Viipurin Osuusliike r.l., maatila . . . . 

RASALAHTI 

Avoinna 7-21. 

Yöpuhelusta 3 Ill!k. 

Frantsi, Akseli, maanviljelijä ..... . 

Kiiskiiän rintamamieskoti, Ki.iskilä 

Kunttu, Toivo, maanviljelijä ..... . 

Kärkisen kartano, E. Varis ....... . 

Lautala, Tuomas, maanviljelijä ... . 

Mynttinen, Anton, maanviljelijä .. 

Rasalahden Maidonmyyntiosuuskunta 

.... . .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 

Rikkinen, Eljas, maanviljelijä .... 

Viipurin maalaiskunta, kätilö Ma.rtta 

Koskinen ..... . ..... .. . ... . 

Viipurin Osuusliike r.l., Kiisk.ilä .. 

- Parkansaari ................. . 

SAIMAAN KANAVA (121 ja 880) 

Avoinna läpi vuorokauden. 

Asikainen, Lauri, insinööri, Rättijärvi. 

Eskola, Urho, ensimmäinen konemestari, 

Pälli. 

lleimo, J. E., rakennusmestari, Juustila. 

lliisivuori, J. A., kanavara:kennusmesta.ri, 

Mustola. 

llurme, Emil, kanavarakennusmestari, 

Juustlla. 

Kanavainsinöörin konttori, avoinna klo 

10-16, Mustola. 

Kanavakonttori (ikanavakirjanpitäjä), 

avoinna klo 10- 16, Juustila. 

aanavapäällikön konttori (ikan!Lvapäällikkö), 

avoinna 10-16, Juustila. 

kasöörikonttori (kanavalk:asööri V. Sall'kkola), 

avoinna purjehduskauden aikana 

läpi vuorokauden, talvella. klo 

10-16, JuUIStila. 

(Jatk.) 

- 157 Maaseutu 

14 (Ja.tk.) 

5 (:kanavakasööri E. Torniainen), avoin- 

13 na purjehduskauden aikana läpi vuorokauden, 

talvella klo 10-16, Mälkiä. 

4 Kivekäs, Pentti, insinööri, Juustila. 

12 Korhola, Toivo, ylä/kanavan sulkumestari, 

Mustola. 

Kulo, Niilo, vanhempi kanavaikirjud, 

Juustila. 

Luoma-Filppula, Job., ralk:ennusmesta.ri, 

Pälli. 

Nuutinen, Pekka, rakennusmestari, Rättijärvi. 

6 Oijala, Antti, kanavaX.irjanpitäjä, asunto, 

7 Juustila. 

5 Perki, Aarne, alaJama van sulkumestari, 

11 Juustila. 

4 Rinne, Viljo, :kanavainsinööri, Mws.tola. 

1 Salo, Juho, ikeskikanava.n sul:kumestari, 

Pälli. 

2 Salonen, Väinö, metsänvartija, Räihä. 

3 Saukkola, Viljo, kana va;kasööri, asunto, 

Juustila. 

10 Tirri, Veikko J., kanavarpäällLkkö, asunto, 

8 Juustila. 

9 Torniainen, Evert, kanavakasööri, asunto, 

Mälldi. 

Vainikka, Antti, ylikonstaapeli, Lauritsala. 

Vehviläinen, Pekka, nuorempi kanavakirjuri, 

JuustHa.. 

Vikki, Brynolf, toinen konemestari, 

Mu.stola. 

Väre, Bertil, kanavien yUpuuwhuri 

(Taimitarha), Rättijärvi. 

SAMOLA 



Björklund, H. F., apteekkari, Pirttiniemi 

......................... . 

Edgren, Robert, kirjakauppias, konsuli 

........................... . 

Gräsbeck, Runar, varatuomari ... . 

Hagman, H., konsuli, Keihäsniemi 

Helemaa, Jorma, tilanomistaja, 

Rauhalahden kartano ......... . 

Helenius, Artturi, kauppaneuvos .. 

Hilke, Niilo, johtaja, IJhaniemi .... 

8 

31 

25 

27 

30 

2 

18

Maaseutu 

Holopainen, Thalin, rouva ..... .. . 

Hämäläinen, Juho, johtaja ... .. .. . 

Jensen, M., johtaja ............... . 

Kalske, Kaarlo, tohtori ........... . 

Kaupungin työläisten kesäsiirtola 

Kauranen, M., kunnallisneuvos ... . 

Kiikka, A., insinööri ............. . 

Koivulehto, Reino, insinööri, Lihaniemi 

....................... .. . 

Koivulehto, Sakari, insinööri ..... . 

Kunnaala, Väinö, konsuli ......... . 

Mäkinen, K., kauppirus .. . ....... . . 

Otsakorpi, Ester, konsulinna, Ot.sa- 

1korven saari ................. . 

Paajanen, T., johtaja, Lassinsaari 

Samolan Osuuskauppa r.l., Saanola 

- Lihaniemi ........... . ....... . 

Samolan retkeily- ja virkistyskoti 

Siltanen, Taavi, insinööri ......... . 

Starckjohann, Hermann, varakonsuli, 

Kotaniemi ............... . 

Steinbock, M., tehtailija .. . ...... . 

Sutinen, Eetu, opettaja ... . ..... . 

Svartström, Eugen, tukkulkauppias 

Venäjänsaari ................... . 

SOMMEE 



Ahlqvist, Tyko, kauppia5, Niemelä 

Hoito, Kauko, tlla.nomist., Kaislahden 

kartano ................. . 

Hämäläinen, Tauno, tolm.joht., Rilklknlan 

k,a,rtano ............... . 

Johanneksen Osuusliike r.I., Niemelän 

myymälä ................ .. 

Jylli, Kaarlo, tilanOIIllist., Ramsi, 

Sommeen keskus. 

Kek:ki, Aulis, tilanomist., Karhunsuo 

Luostarinen, Matti, työnjohtaja ... . 

~uti, Mikko, maanvilj ., Porlampl .. 

Samolan Osuuskauppa r.l. Sommee 

- rusommee (2 soittoa) ....... . 

Yl" ' 

- AlasQ[Omnee ............. . ..... . 

- Nuoraa (2 soittoa) ........... . 

Sassi, Joonas, opettaja, Harjula .. 

Sassi, Jussi, maanvilJ ., Porlaanpl . . 

Sassi, Otto, maanvilj., Eliala ..... . 

- 158 

15 

10 

5 

11 

21 

TALI 



32 Björklund, C., everstilurutn., Man- 

7 niikokalan kartano ....... . .. .. . . 

Hyvärinen, Eero, panik.injoht .. .... . 

9 Imatran Voima Osakeyhtiö, Kähä- 

2~ rin muuntoasema .. .. . ........ . 

29 

Jant~nen, Tuomas, opettaja, Ma.nmk.kalan 

koulu ................ . 

Kylliälän Kasvatuslaitos ......... . 

12 Leitimon kartano, om.ist. apteekJkari 

23 

E. KDivulehto ................. . 

3 Lindqvist, Einar, puutarhuri ..... . 

24 Maataloustuottajain Oy., peruna- 

22 jauhotehdas ................. . 

14 Mättö, 0., kultaseppä ............. . 

Perunajauhotehdas, Maa.taloUlStuot- 

28 tajain Oy. . .................. . 

1 9 Siirilä, Sulo, kauppias . ... .... ... . 

22 Särkioja, Toivo, ura.kolt.sija ....... . 

16 Talin asema ......... ... . .. ...... . 

16 

6 Talin koulutila ... .............. . 

Talin Suojeluskunta, kanslia, alisot.- 

ohj. E. Hukkanen . .. ..... ..... . 

Tammi, J., tehtaan edust., Mann.iikkala 

........................ .. 

Tennberg, G., kauppias, Manntklkalan 

talousUWke . ................ . 

Viipurin Osuusliike r.J. . .. . . .... . . . 

10 TERYAJOKI 

3 Avoinna 6-21. 

2 

YöpU!helUlSta 5 mk. 

Andersin, Leo, ing.., Niemenlautta 

gård ......................... . 

4 - Koivu:saart ................... . 

17 Andersin, Lisa, fröken, Niemen- 

8 larutta ....................... . 

12 Andersin, M., :tru, Niemenlautta .. 

12 Bergqvist, Aino, puutarhuri, Muisto- 

5 lahti .... . ... ..... ..... . ...... . 

5 Drockila, P. M., johtaja ......... . 

15 Hapenensaari .................. . . 

9 Harvela, Uuno, llikemi s, Vonkurin 

11 kartano ....................... . 

10 

16 

13 

2 

3 

9 

14 

7 

18 

7 

8 

19 

15 

4 

17 

21 

12 

5 

11 

11 

11 

11 

26 

6 

23 

8 

Junnola, Aug., karusak.opettaja 

Kapiainen, Väinö, tila.nomist., Vonkuri 

......................... . 

Koivusaari, satama, L. Andersin .. · 

Koskelainen, J., poliisikonstaapeli .. 

Kujala, Anton, kauppias . . ..... .. . 

Kupsus, Tyyne, kauppias, Löytömäki 

Lavonen, Veljekset, maanvilj., Possuli 

..... ........ ....... .. .. ... . 

Metso, Emil, maanviljelijä ....... . 

Mitikka, P., kauppias ..... .. . ... .. . 

Niemenlautan kartano, L. Andersin 

Possenlinnan saha, omist. E. Ramstedt 

......... . ....... . ....... . 

Punkinsaari Oy .... ...... .. ..... . . 

Ronimus, Santeri, maanviljelijä, 

Vanhakylä ................... . 

Salvesen, T. & J., Ab., Harjuniemi 

Savelainen, Uuno, maanvilj ...... . 

Seppä, Toivo, maan vilj. . ........ . 

Sulka Oy., Koivusaari ........... . 

Sutela, Juho, maanvHj ............ . 

Tervajoen Kauppa, sekat.myymälä 

Tyni, Juho, kauppias, Repola . . . . . . 

Tyni, Veikko, Repola ..... .... .. .. . 

Wahl & Co., Tervasaari . ....... ... . 

Vaittinen, Lydia, kauppias, Karppila 

Vaittinen, Taavi, maanv., Karppila 

Vanhankylän valssimylly, saha ja 

höyläämö, omist. V. Sireeni ... . 

Varvisto, N., puutarhuri ....... . . . 

Viipurin Osuusliike r.l., Tervajoki 

- Karppila .............. .... . .. . 

- V~akylä .................. . . 

Zilliacus, Emil, :tH.dr., Hapenensaarl 

gård . .. ... ................... . 

UURAS 

Avoinna 7- 22 . 


Ahlström, A., Osakeyhtiö. 

- KDnttori & Vakkari ........... . 

- - S. Söderlund ............... . 

- Ravansaa.ren lautatarha ...... . . 

Ahola, A., merikapteeni ........... . 

Abtaja Oy., Ltd., toimisto . ..... ... . 

- kirjanpito ..... .. ............ . 

(Ja.tk.) 

- 159 Maaseutu 

18 (Jatk.) 

- johtaja R. Mela.rt ............. . 

32 - - asunto ..... . ....... . ..... . 

11 

22 

34 

15 

- Hans Hansen, merikapt., asunto 

- F. E. Lehtovuori ............. . 

Airikka, M., kauppias .......... .. . . 

Alkoholiliike Oy .............. .. .. . 

Arvela, A., aluelääkäri ... ... .. ... . 

5 Bergman, 0 .................. . ... . 

19 Brock, Fredrik, haastemies ....... . 

3 Cederberg, Gustaf & Co. Oy., Ryö- 

11 välinniemi ................ . .. . 

Esisaaren kansakoulu ........... . 

28 Esisaari Oy., konttori, Suitsaari ... . 

9 - johtaja V. Rikkonen, as. Ravansaari 

....................... .. . 

30 - lautatarha, Pinkeli .. . .... . ... . 

20 Falck, G., varakonsuli (Lundberg) 

17 Gissler, M., neiti, Ravansaari ..... . 

33 Goliat, S/ S, aallonmurtaja (J. V. 

27 Paulin) ........ ....... ... .... . . 

12 

34 

14 

25 

4 

24 

29 

Hackman & Co., Uuraan konttori, 

Ra vansaari .... . . ....... ...... . 

G. Hagmanin Seur., A. Malmström 

Hansen, Hans, merikapt. . .. . . . . .. . 

Herranen, Anton, Uuraan liha- ja 

maitokauppa ..... ...... .. .... . 

- sivuliike, Kul.drarolllkylä .. .. ... . 

Jalava, J. G., kansak.opettaja ... . 

35 Jantunen, H., sepänliike ......... . 

2 Jarmala, A., kangas-, lyhyttav. ja 

13 vaatetusliike ................. . 

10 Järviä, P., perUI., vaatetus- ja lyhyt- 

21 ta varaliike ................... . 

Kahvila ja Ravintola :.Keskus», 

6 

89 

1 

119 

101 

5 

60 

147 

112 

12 

128 

19 

45 

62 

26 

50 

122 

22 

40 

1 

55 

46 

98 

125 

115 

23 omist. Arvo Koulki . . . . . . . . . . . . . . . 52 

78 

Kammonen, L., peltiseppä, Napakivenk. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 

Karjalainen, H., Oy., sekat,kauppa 

ja leipomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Kauhanen, Aarne, komisario . . . . . . 95 

Kaukas Fabrik Ab., Ryövälinniemi 12 

Ketola, V., seka.tavaraXa.uppa, Ravansaari 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

3 Kokko, A., kauppias . . . . . . . . . . . . . . 82 

51 •Konvoj», pelastuslaiva . . . . . . . . . . . . 48 

9 Kouki, Anton, liikemies . . . . . . . . . . . . 54 

93 Kyyhkynen, A., liikemies . . . . . . . . . . 106 

34 Kölhi, E., isännöitsijä, Ravrumaari 22 

131 Lehtovuori, F. E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 

Lindvall, G., kapt. . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Maaseutu 160- 

Lotta-Svärd yhd. Uuraan paikallisosasto 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Lundberg, ~- & Co. Ab., konttori 29 & 42 

- •kontt.!hoitaja G. Falck, ykS.as. . . 26 

- hinaajalaivoj·en asema Uuraassa 31 

Luotsiasema, Ravansaari . . . . . . . . . . 17 

Läskelä Oy., Ab., A. IJttow, Esisaari 35 

Löhman, Alex, puutarhuri . . . . . . . . 59 

Martin, A. E. G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 

Melart, Rolf, meJ."ilkapt. . . . . . . . . . . . . 89 

Monolan kansakoulu . . . . . . . . . . . . . . 130 

Moottoriyhtymä »Salmi:., Ra vansaari 86 

Muinonen, H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Mäkelä, W. A., Stevedore Oy., kontt. 25 

- hiillvacrasto, Ravam;aari . . . . . . . . 81 

NiSkanen, M;, rouva, Ravansaari . . 49 

Osuusliike Torkkeli r.l., sekatavaramyyrnä:Iä 

..................... . 

- ra vi.ntola ............... . ..... . 

Ottonen, Albert ........ ..... .... . 

Paperi- ja koulutarvike Oy. . . ... . 

Parturi- ja Kampaamoliike, omist. 

105 

108 

58 

100 

Satamatoimisto ................. . 

- päiv.huone Uuraan laivalaiturilla 

- - Pin:kellssä ..... ............ . 

- - KirltJkoniemessä ........... . 

Sohn, Ernst Oy., Ltd., !konttori ... . 

- Ernst Sohn, johtaja, as ........ . 

- Visapää, I., kapteeni, asunto ... . 

- vacrasto ....................... . 

Starckjohann, P., varakonJSUli, Nokko 

Starckjohann & Co. Ab., Oy., hiilivarasto 

....................... · 

Sulka Oy., ikonttori, L. J. Pusa, Suitsaruri 

....................... . 

- työnjohtaja, Tapola ........... . 

Sundman, N., lakit.ka.nd., Uuraan 

kaup.vouti ja julk. notari ..... . 

Suonionsaaren tila ....... . . .. ... . . 

Svenska vicekonsulatet, Uuraan:saari 

(K. Lundberg & Co. Ab.) ..... . 

Sähkölaitos, Viipurin kaupungin, 

Ra vansaa:ri ............... .... . 

Tanhola, V. . ............ : ....... . 

Bertta Savolainen, UUTaank. 6 .. 66 Tiirakari, V. & N., Kuurinsaari ... . 

Peräkylä, Anton, Ravansaari ..... . 

Pohjoismaiden Yhdyspankki Oy .. . 

Poliisivartiokonttori, Uuras ....... . 

- Ra vansaari ................... . 

- Esisaarl ....................... . 

- RepotaLpale ........... ........ . 

- piirin komisario, as. . .......... . 

Pukki, Viktor, työmies, KUJkkaronkylä 

......................... . 

Pylkkänen, P., työnjoht., RavanLSaari 

Päätilän ja Kivitokeen Osuuskaup- 

41 Tomator Oy., konttori . . . . . . . . 107, 

104 - lautatarha, Ravan:saari ...... . . 

7 - - Pintkeli . . ... .............. . 

20 - isännöitsijä A. E. G. Martin, as. 

124 - työnjohtaja A. Junnola, as . ... . 

23 - - s. Nyberg, as. . ............ . 

95 Trångsunds Stevedoring Co., Ab., 

konttori ..................... . 

146 - kirjanpito ................... . 

7 5 - johtaja R. MtHar:t . ...... ...... . 

-- asunto ................ .. ... . 

pa, Päätllä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 - Hail!S Hansen, meri

VALTION PUHELINVERKKO 

Puhelinluettelo 

1939 

Niihin tässä osastossa mainittuihin valtion omistamiin keskuksiin, joissa keskuksen 

nimen alla on merkintä »valtion», pyytää Viipurin puhelinlaitoksen tilaaja 

puhelua tilatesaaan »valtion». Jos keskuksen nimen alla on merkintä »maaseutu», 

pyytää Viipurin tilaaja »maaseutu». 

AHVOLA 

7-21. »valtion» 

Ikonen, Juho, maanviljelijä ..•......... 

Kurki, Juho, maanviljelijä ........... . 

Laitinen, Juho, kauppias ............. . 

Pohtamo, Paul, maanviljelijä ......... . 

Puhakka, Antti, maanviljelijä ......... . 

Seiuonen, Arvi, kauppias ............. . 

Toomola, Tyyne, opettaja . .......... . 

7-21. 

ALAKYLÄ 

(Pyhäjärvi Vi. 1.) 

»valtion» 

Etelä-Karjalan Metsäuhoitolautakunta, 

Ristola, V. E., metsätalousneuvoja .. 

Gurewitseh, D., liikemies ............. . 

Humala, Onni, autoilija . . . . . . 2 soittoa 

Kaasal.ainen_, Armas, Palov. yhd. toimitUSJOhtaJa 

................. .... .. . 

Kaasalainen, Heikki, maanviljelijä ..... . 

Kaasalainen, Juho, maanviljelijä ..... . 

Karilainen, Tuomas, maanviljelijä ..... . 

Kulkutautisairaala . . . . . . . . . . 2 soittoa 

Kunnankätilö, Tuohino, Aino .... ..... . 

Käkisalmen Osuuskauppa r.l., Alakylän 

myymälä ....................... . 

Käkisalmen Osuuskauppa r.l., Pyhäjärven 

asemamyymälä ............... . 

Lappalainen, Mikko, maanvilj ., huoltolautak. 

puheenjoht ................ . 

Lastenkoti, hoitaja neiti Jakonen ..... . 

Lindroos, Velj. (Erkki Lindroos, ulosottomies) 

...................... ..... . 

Naskali, 1., autoilijn ................. . 

Naakali, Juho, knupp., Konnitsa, 2 soittoa 

Pusa, Tuomas, maanviljelijä ......... . 

Pyhäjärven Maidonmyynti Osuuakuota 

Pyhäjärven rautatieasema (asemapääll. 

4 Larinen) ......................... . 

12 Pärssinen, Aleks., konstaapeli, Konnitsa 

14 Pärssinen, Heikki, liikemies, Pölhölä 

6 Pärssinen, Juho, maanvilj., Puikkois 

13 Pärssinen, Matti, maanvilj., kuunallis- 

2 lautakunnan esimies ............. . 

5 

ANTREA as. 

7-21. »maaseutu» tai »valtion» 

A. Ahlström Osakeyhtiö, V. Ronkanen 

Antrean asema .......... .. . ..... .. . . 

Antrean asemaravintola ............. . 

14 Antrean K.iviveistämö Oy. . .......... . 

13 Antrean Kutomaliike, omist. Erkki J. Ora 

4 Antrean Osuuskauppa r.l • .............. 

Antrean Osuuskauppa r.l., Antreala ... . 

10 Antrean Sähkö Oy. . ........ . ....... . 

7 Antrean Tiilitehdas, omist. A. Luoto 

2 (puh. Viipurissa 28 07) ........... . 

9 Antsola, Arvi, sotilasohjaaja ......... . 

21 Asevarikko 2, ponttoonivarasto ....... . 

6 Ellonen, Ilmari, asentaja ............. . 

Forss, Anton, maanviljelijä ........... . 

20 Hikipää, Juho, maanviljelijä ......... . 

Hornamo, Hutu, aluepäällikkö ..... .. . 

12 Hytönen, K., kauppias ............... . 

Imatran Voima Oy., muuntoasema ..... . 

19 Itä-Suomen Raakasokeritehdas Oy., oma 

21 keskus 

Konttoriajan jä.lke n: 

8 Widing, P. A., agronoomi ......... . 

11 Kankuro, Rugnur, inMinööri ....... . 

28 - T hdns ......................... . 

4- 

15 

35 

28 

16 

3 

5 

5 

3 

6 

33 

27 

19 

36 

34. 

7 

40 

10 

8 

22 

30 

9 

14 

24 

26 

16 

11 

Jaanilan puutarha, Ylä-Vuoksi, Antrea a~. 

Jaanits, Edvard, agronoomi, Ylä-Vuoksi, 

Antrea as ... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 

Keski-Vuoksen alue · · · · · · · · · · · · · · · · · · 

Kivinen, Yrjö, ruununvo~ti ..... · · · · · · · 

Kosonen, J, H., vaattun . · . · · · · · · · · : · · 

Kuorekosken puuseppätebdas, om1st. 

A. Luukkonen ...... · · · · · · · : · · · · · · 

Leskinen, v., Keskinäinen H_enkiva~~~tusyhtiö 

Suomi, Etelä-KarJalan pnrm 

tarkastaja, Antrea · · · · · · · · · · · · · · · · 

Linnamo, Juho, kauppaneuvos, Kuorekoski 

........ ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · 

Luukkonen, A., tehtailija 

....... ... ·.···· 

Mykkänen, Kalle, kaupptas ...... · · · · · · 

-asunto ...... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 

Ora, Erkki J., Antrean Kutomaliike . · · · 

Pietilä, F., johtaja, Ylä-Vuoksen maamieskoulu 

................. · ·. · · · · 

Poliisivartiokonttori (T. Junnola, ylikonst.) 

Pursiainen, A., leipuri, huvila ... · · · · · 

Rokkaneo 0., johtaja ....... · • · · · · · · · 

Ruumisarkku· ja seppeleliike, K. Hytönen 

Saukko A. asemapäällikkö ..... .. · · · 

Savo·K~rjaian Osake-Pankki (A. Sintonen 

... ... ......... · .. · · · · · · · · · · 

Seitsonen, Emil, kauppias .. ... · . · ·: · · · · 

Serenius Kerttu, rouva, asemaraVIntola 

Silvonen, Hugo, kaup~1as, utomo . · · · 

Silvonen, Hugo, kauppias, asunto ... · · · 

Sintonen, A., pankinjohtaja . · · · · · · · · · 

, . k 

Tilaus-Pukimo, omist. J. H. Kosonen .. 

Toimelan Puutarha, N. Uuskallio ... ·. · 

Uuskallio, N., Toimelan Puutarha ... . . . 

Viipurin Osuusliike r.l • ..... · . · · · · · · · · ·. 

Ylä-Vuoksen Maamieskoulu, Ylä-Vuoksi 

ANTREA kk. 


A. Ahlström Osakeyhtiö, Eerola, G., piiri- 

Ant::: K~~~~m~k~ti; . i';dikk:~~·:: :::: 

Antrean Kunnantoimisto ....... · · · · · · · 

Antrean Osuuskassa ...... . ..... · · • · · · 

Antrean Osuuskauppa r.l., kk. myymälä 

- Koljola ........ · .. · · · · · · · · · · ·: · · · 

- Sintola . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 sotttoa 

- Sokkala ......................... · 

Antrean Suojeluskunta ............... . 

Antrean Säästöpankki ..... ..... ..... . 

Hatakka, Veljekset, maanvilj., Ilmatoivola 

Hytönen, 1., nimismies ............. · : . 

Jaakonsaari, Erkki, metsätalousneuVOJa 

Jantunen, Martti, maanvilj ... · .. ·. · · · · · 

Kannaksen olilas piirin varasto ....... . 

Kari, Veikko, kappalaispappila · · · · · · · · 

Karjalainen, Petter ja Kumpp., sahanomistaja, 

Koljola ......... · · · · · · · · · 

-163- 

Valtio 

41 Kekki Mikko, maanvilj., Olla ..... ·. ·. 

Kemp~i, Veljekse~, m~an':il~., Kuparsaan 

41 Kemppinen, Matti, astanaJaJa ... . ·. · ·. · 

9 Kiiski, A., kauppias Koljola ... ...... · 

37 K.ilpiä, Hilma, kahvila .......... · · · · · · 

2 Koljonen, Saimi, kahvila : ...... ·.: · 

.. ·: · 

Koljonen, Väinö, Eläkelaitoksen pnnasta- 

23 mies ........................ · · · · 

Kuisma, Veljekset, maanvilj., Saviniemi 

Linden, Birger, metsänhoitaja .. .. ..... . 

4 Mansikka, Tuomas, autoilija . .. . ..... . 

Nieminen, Salli, apteekkari ........... . 

15 Olkinuora, Väinö, maan_vilj. . . : . · . . · · · 

23 Pihlamaa, Hannes, läärunrova~ti .. .. . . 

35 Puranen, Väinö, kunnanlääkäri ....... . 

35 Ravantti, Johannes, autoilija ... ... . · .. . 

27 Seitsonen, Eljas, maanvilj., Noskua, 2 so1tt. 

25 

17 

13 

18 

14 

3 

32 

31 

6 

38 

20 

32 

2 

29 

29 

21 

25 

38 

35 

12 

5 

13 

33 

29 

29 

15 

34. 

17 

10 

41 

20 

u 

7 

4 

Siltanen, Juho, konstaapeli ........... . 

Toropainen, Emil, toimitusjohtaja ..... . 

Viipurin Osuusliike, os. 28 ........ ·; · · 

Viipurin Osuusliike r.J., os. 66, KolJola 

Vuoksenrannan Suojeluakonta, Sintola 

AROMÄKI 


Hahl, Eino, maatalousteknikko ..... · · · 

Hartikka, J., maanviljelijä .......... · . 

Hartikka, Pekka, maanviljelijä, 2 soitt. 

Hämäläinen, Antti, maanviljelijä 

Hämäläinen, Jaakko, maanvilj., 2 soitt. 

Hämäläinen, Toivo, maanviljelijä .... · . 

Keinänen, Taavetti, maanviljelijä 

Kemppinen, E., maanviljelijä, 2 soitt. 

Kemppinen, P., maanviljelijä ... · .. · · · · 

Kiiski, H., maanviljelijä, Haavikko : ... 

Kiiski, Heikki, Savoja . . . . . . 2 sotttoa 

Kiiski, Juho, maanviljelijä .... . .. ·: · · · 

Kiiski, Pekka, maanviljelijä . . 2 so~ttoa 

Kojo, Eino, maanviljelijä .... 2 soittoa 

Mielonen, 0., nahkuri ..... · . · · · · · · · · · 

Soilas, M. . .................. ·. · · · · · 

Uimonen, Petter, maanviljelijä, 2 soittoa 

ELISENVAARA 


Airamo, Aaro, kauppias ............. · 

Anttonen, Juho, tiilitehdas .........•. · 

Apteekki, Linnala, Assari, apteekkari .. 

Apunen, Onni, kauppias ............ · . 

Arppe, Brita, neiti ................... . 

Diakonissa ......................... . 

Ehrnrooth, Oskari, agronoomi ....... · 

Elisenvaaran Konlutila, Airaksinen, Eino, 

tilanhoitaja ... ................ .. . 

30 

26 

2 

39 

23 

9 

24 

4-0 

11 

21 

6 

31 

3 

8 

43 

26 

18 

25 

19 

22 

16 

2 

3 

5 

j 

3 

8 

10 

9 

7 

9 

11 

6 

6 

4 

5 

11 

7 

86 

63 

u 

90 

33 

~ 

57 

31

Valtio - 164- 

Elisenvaaran Koulutila, Metsäalue 

Elisenvaaran Poliisivankila, ikkari, Urho, 

poliisi .......... ... .. ............ . 

Elisenvaaran Suojeluskunta ......... . 

- Kekäläinen, M., kapteeni, aluepiiäll. 

- Manner, U., paikallispäällikkö ..... . 

Hanhineva, Emil, kauppias ........... . 

Hei kala, Maire, hammaslääkäri ....... . 

af Heurlin, Mauno, piirilääkäri ....... . 

Honkasalo, Kalle, kahvila- ja leipuriliike 

Horma, Lotta, paperi- ja kemikalikauppa 

Huhtaoiemi, Aarne, maanviljelijä .. ... . 

Huittinen, Kaapro, maanvilj., maataloust. 

liiton sihteeri .. ...... ........... . 

Hokkanen, Saimi, johtajatar ......... . 

Huolman, Robert, poliisi ............. . 

Hämäläinen, Klaus, kirjakauppa ..... . 

Itä-Karjalan Metsänhoitolautakunta, Leskinen, 

Eino, metsät.neuvoja ....... . 

Itä-Karjalan Tietopuolinen Karjanhoito- 

.. k~ulu, II.vonen, Kaarlo, joht. . .... . 

Jarvunen, Aino, rouva .......... .... . . 

Kallio, Aarne, puusepänliike ......... . 

Kallioniemi, Pekka, kiinteimistönvälitystoirnisto 

. ....................... . . 

Kansallis-Osake-Pankki, Tormo, N., joht. 

Karjakeskuskunta r.l., edustaja Juho 

Merta ........................... . 

Karjalan Valo Oy., Innala, Uuno, johtaja 

Karkkonen, Kyösti, matkustajakoti Otava 

Keski-Karjalan Osuusliike r.l. . ...... . 

Kiiski, Heikki, maanviljelijä, Metsola 

Kiiski, Juho, talonomistaja ......... . 

Kiiski, Pekka, maanviljelijä, Kiiskilä .. 

Kiiski, Pekka, maanviljelijä, Simolanmäki 

Kokko, Matti, liikemies ............. . 

Kortesniemi, Heimo, pastori ......... . 

Kosonen, J, H., kahvila ............. . 

Kunnankätilö, Halonen, Helmi ....... . 

Kurkijoen Osuu kauppa, konttori ..... . 

Sekatavarakauppa ........... .. .. . 

- Ruoka- ja lihakauppa ........... . 

- Littunen, Matti, johtaja ......... . 

Kymi-Yhtiö, Turunen, Kalle, piirityönjohtaja 

......................... . 

Lakkonen, Matti, autoilija ........... . 

Leinosen Sähkö- ja Radioliike ......... . 

Levon.~~.' Auroora, kangas-, lanka- ja kä i- 

tyolnke ......................... . 

Lokka, Juho, maanviljelijä ........... . 

Matkaravinto· ja Maja Oy., Ii envanrnn 

Asemaravintola ................. . 

Merta, Ilmari, eppii ................. . 

M ttala, Paavo, mantalousn uvoja ..... . 

Mikkon n, Yrjö, kauppia ........... . 

Mylin, Hilma, rou u, mnatiln ......... . 

Mylin, t:mi, ekatavarnkauppn ....... . 

Mäkelä, Viktor, rok nnu me turi ..... . 

Mäk lä, Viljo, ast•utaju ............... . 

Mälkiä, J>auli, nahkaja k rl.kiikauppu .. 

11 Neuvonen, Henrik, puusepänliike . . . . . . 19 

- Elisenvaaran Puuseppätehdas . . . . . . 19 

38 - Huonekalu- ja ruumisarkkuliike . . . . 92 

12 Nikkanen, Herman, rakennusmestari . . . . 64. 

12 Nuori oseurantalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

69 Osuuskassa, Kokkonen, Kosti, tarkastaja 67 

73 Parikka, Jaakko, maanviljelijä . . . . . . . . 26 

80 Peltola, M., t:mi, kahvila- ja leipomoliike 42 

65 Poimio, T. J., yhteiskoulun johtaja . . . . . . 78 

52 Poutanen, Matti, maanviljelijä . . . . . . . . . . 28 

51 Procope Oy. B., Lehikoinen, Juho, työn- 

60 johtaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Pöllänen, Juho, maanviljelijä . . . . . . . . . . 1 

50 Rasi, Martti, virvoitusjuomatehdas . . . . 46 

70 Rautatieasema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

48 - Asemapäällikkö, Räihä, V., 2 soittoa 7 

15 Rautatien Veturivarikko . . . . . . . . . . . . . . 6 

- Varikonpääll., Hanhinen, V., 2 soittoa 9 

53 Relander, lna, rouva . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Seurahuone, iiranen, Matilda, om. . . . . 9 

49 Soikkeli, Matti, maanviljelijä, tiilitehdas 66 

59 Sovinen, Toivo, mai teri . . . . . . . . . . . . . . 89 

68 Suomen Maitokauppa Oy. . . . . . . . . . . . . . . 17 

Taitonen, Helena, maanviljelijä . . . . . . . . 25 

32 Taitonen, Vilho, maanviljelijä . . . . . . . . . . 24 

29 Tauni, Aleksanteri, tiilitehdas . . . . . . . . . . 45 

Toiviainen, Juho, maanviljelijä . . . . . . . . 23 

37 Ukkola, Alfred, talonomistaja . . . . . . . . . . 40 

36 Veljekset Markkula, saha- ja myllyliike . . 27 

58 Viipurin Saha Oy., Känkänen, Vilho, työn- 

16 johtaja . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

22 Yhteiskoulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

88 Yhteiskoulun kannatusyhdisty~, Ehrn- 

30 rooth, Oskari, puheenjohtaja . . . . . . 57 

20 

62 

79 

ENSO 

91 

10 7-22. »maaseutu» tai »valtion» 

5 

4 Aalto, Juho, kauppias . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

21 Ahti, Mauri L., maanmittau in inööri .. 1 51 

5 Ahtiainen, M., edustaja ................ 1 02 

Ahtikari, A., kauppias . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

39 And tröm, K., rheilu- ja Autotarvike- 

55 kauppa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

77 

76 

Astala, K., hammaslääkäri ............ 1 20 

Autoa ma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Butorin, F., kauppia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

»Eeva- alonki», omi t. Tiainen, Paula . . 76 

71 Elo, Fran , autoilija . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Eloranta, A., johtaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

8 Enso-Gutzeit Oy., oma k sku . . . . . . . . . . 2 

75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

56 En on apu]ai nimi mieh n virkuhuone .. 115 

34 En on Arkku, eppele ja kukkakauppa . . 69 

2 En80n Autokoulu ja -korjuumo, L. Huesto 28 

18 En on Jl lppola, P. punen . . . . . . . . . . . . 5 

43 En on Juoma Oy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

74 En n Kalu ta ja, J. llllmälilin n ...... 111 

72 En on Kan akowu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4r2 

Enson Kemikalikauppa, omist. Taimi Ojala 

Enson Kenkäkauppa, M. Räsänen · · · · · · 

Enson Kirjapaino, V. Hiltunen ... · · · · · 

Enson Kunnantoimisto .... · .: · · · · · ·: ·: 

Enson Lakiasiaintoimisto, omJst. ho~nmkeuden 

auskwt. W alde Hämälämen 

_ toimiston puhelin · · · · · · · · · · · · · · IlO 

- Hämäläinen . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · o: 1 

Enson Lihakauppa, Into, A. · · · · · · · · · · · · 

Enson Lyhyttavara ja Pukimo, E. Halonen 57 

· S"'l k Oy 8 

Enson Makkara Ja a1 Y e • · · · · · · · · · · 

Enson Matkailijakoti, J . Pii s p~uen 10 

Enson ~lyyntikeskus, V. Partmen · · · · · · 47 

Enson Osuusliike r.l. 

Oma keskus .. . .. . ... .... · · · · · · · · · 64 

•••••• 0 ••• 0 •••• •••• ••••••••••••••• 

165- Valtio 

6 »Kalevan'> punmaes, Leppänen, P .. .... 114 

40 Kampaamo »Kairo», Elsa Skaffan . . . . 93 

97 Kanninen, H. & A .... ...... · . · · · · · · · · · 112 

36 Kausallis-Osake-Pankki ... .... . · . · · · · 81 

9 

14 

Karjakeskuskunta r.l. . ............. · · 80 

Kauppa-Tuttu, kangasosasto . . . . . . . . . . 98 

- sekatavaraosasto .... ...... .. .. .. ·. 96 

Kilpiä, J., autoilija .............. .. ·. 1 ~~ 

Kinnunen, J., kalakauppa ... . ........ ·. 

Konditoria ja Leipomo, Ruusu?en, :. . . 55 

Koneellinen jalkine· ja korJaamoliike, 

Lemström, K. . .... :: .......... · · · 1 ~ 

Kosonen, A., metsänvartiJa ...... · · · · · · 1 

Kotileipomo »Kahvimökki», A. Buttenhoff 

& Sjöberg ........................ 1 05 

Koittinen, J., limonaaditehdas .. : ..... ·. 27 

Kukkakauppa »Viola», Kalevaolle l .. · . 73 

- Onnela Kllij' etusliike Enso, Jäppiset ........ · · · · 85 

- Kiurula 

Rientola 

Räikkölä. 

varasto. 

... ... ..... .. .... ..... . 126 

Lehtinen, ., e~pun .. ·.. . . . . . . . . . . . . . . 75 

............ .. ...... .. 125 E 1 . . . 68 

kahvila ................. ·. · · · · · · · 

1 27 

Leppänen, Antb, partun ... · . · · · · · · :. ·: 

Lepp~nen, P., vak.yhtiö »Kalevan» pnn~ 114 

mJeS .. . · · · · · · · · · · · · · ·· · · · · ·· ·'' 

leipomo ... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 

- Revonniemi ........... · .. · · · · · · 128 

- Suomyymälä ... ... ..... .... · · · 1 29 

Liljeqvist, Jenny, kauppias · · · · · · · · · · · · ~ 1 

- johtaja (konttoriajan jälk. N:o 14) 

- Hartelin. 

Matkailij' aravintola »Enso», ornist. Tlal- 

- Jakola ......... . ... · .. · · · · · · · · · · 

- Kangasosasto ........... ·. · · ·: · · · 

- maatila »Hakala» . . . . . . . . 2 soJttoa 1 44 

- MetsoJan myymälä, os. 14 .......... 1 23 

Enson Pappila, pastori V~ko.ne~ . : .. · · · · 67 

95 

63 

Enson Poliisiasema, apulaJsnJmJsiWes .... 1 15 

Enson Puuseppätehdas, Keltanen & Mankonen 

................... · · · · · · · · · 38 

Enson Seurahuone, rva Elina Vainio . . . . 59 

Enson Talouskauppa, E. Kylmäperä . . . . 43 

Enson Työväenyhdistys r.y • ......... · · · 41 

Enson Uusi autoasema ............ · · . · 1 07 

Enson Uusi Kansakoulu, kanslia ... .. · . · 1 46 

M 

» lääkärin vastaanottohuone 1 45 

Enson Valruiste, V. Partinen ......... ·. · 47 

Enson Valokuvaamo, E. Sarle ......... · 51 

Ralkoliike, Kurki, A .................. · 1 08 

llamma lääkäri, Astala, K ... .. ........ 1 20 

Hammaslääkäri, E. orta, vast.otto 9-11 

ja 16- 17 ...................... ·. 39 

Helsingin Osakepankki ............... · 7 

Hämäläinen, K. . .................... · 21 

lliimiiläin n, W ald., hovioikeuden auskultantti, 

asianajaja .......... 1 09, IlO 

Hämäläinen & Karjalainen, sekatavarakauppa, 

Onnelan myym. . . . . . . . . . . 58 

- sivuliike Tiiliruokki . . . . . . . . . . . . . . . .• 56 

laukku, Eeva, hammaslääkäri . . . . . . . . 62 

läii ken 0 uuskauppa r.l., nn Ia 19 

- Kiurula .............. ·. · · · · · · · · · · 66 

- Räikkölä ................. · . · · · · · 71 

- usi nn lu ............ · . · · · · ·: · · 118 

l"ä ken ää töpankki, En~on.kontton 74 

Jyrkin u, Tommi, tulonoiW taJ ..... · · · 1 19 

Liha· ja leikkeleliike, Rouvinen ..... · · · 84 

Lindemark, Arthur .... .. . · . · · · · · · · · · 

Maito·, ruoka· ja sekatavarakauppa, 

omist. A. Kosonen ............. : ·: 17 

Ma~:~ta~~k~~i .. >;T~~i~ia·>;,' . ~~i~~. ·. i' ~~ 

77 

land, J ............... ·. · · · · · · · · · · 1 g~ 

Mattila, Toivo, piirilääkäri ..... · . · · · · · 

Miettinen, H. J., vaatturi ..... . · · · · · · · · ~~ 

Montonen, 0., kelloseppä · · · · · · · · · · · · · · ll 

Muotiaitta, J. Peltola · ·: · ·: · · · · · · · · · · · · 

Muotiliike »Aila», S. Vutalmna . ·.· .. · · · 1 00 

Myllynen, Tuomas, e oseppa · · · · · · · · · · 

kll 

.. 44 

Naumanen, E., huonekaluliik~ · · · · · · · · · · 

Norta, Eeva, hammaslääkän · · · · · · · · · · 

g~a~:ia~aiK!~~li~~ 'K.: 'iiä~äiä'i~~~·:::: 21 

J l 

78 

39 

"k . 117 

0 ra, ., n ermes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 30 

Ovaska, M., turk~uri · · · · · · · · · · · · · · · · 

Paalu, A., kaupp1as .. · · · · · · · · · · · · · · · · · 

Partinen, V., myyntikeskus .... ·. · · · · · · 

Parturi ja kampaamo, A. Ko s~ n~n . · · · · · 1 48 

Parturiliike »Keskus», . Kot1lamen · · · · 87 

Parturiliike »Onnela», L. orvila . ·. · · :: · · 72 

Patjas, Martti, Pyörä- ja rhe~l~1ke, 

2 smttoa 

Piili, Väinö, kelloseppä ....... · · · · · · · · · 

Pirhonen, J., vaatturi ........ · · · · ·. · · · 

Polkupyöräliike ja -korjaamo, A. Lmdmark 

..... : .. : ..... · · · · · · · · · · · · · · 1 

Päivineo M., k10sk1 .......... · . · · · · · · 

6 

61 

47 

16 

15 

9 

4; 

Raatikai~en, V., kauppias ........ · . · · 147 

Rae to, L., autokoulu ja -korjaamo 28 

Rakennu o akeyhtiö »Tektor» ......... · 1 43 

Rautavaara, Harri, maat.-metsllt. kand., 

2 soittoa 91 

Ro i, Toivo, talollin n ............... · 99

Valtio -166- 

Rouhiainen, H., opettaja ......... •..... 18 

Ruusunen, U., leipuri . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Rytkönen, E., vaatturi . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Rämä, Kerttu, lääkäri . . . . . . . . . . . . . . . . 1 04 

Räsänen, M. . ................... , . . . 4.0 

Saarikivi, V., sekatavarakauppa . . . . . . . . 89 

Savo-Karjalan Osake-Pankki . . . . . . . . . . 32 

Savolainen, E., liikemies . . . . . . . . . . . . . . 1 41 

Savolainen, J,, kauppias . . . . • . . . . . . . . . 53 

Sötonen, T., kauppias . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

»Silko~, Silkki- ja Trikootavarainliike, 

onnst. H. Rahkonen .............. 1 01 

Simanainen, H., kauppias . . . . . . . . . . . . 16 

Koiranen, Juho, Lupran Osuuskassan hoi- 

taja ............................. . 

Naskali, Aleks, liikemies, Sakkola as. . .. . 

- maatila, Pannusaari ............. . 

Naskali, Jalmar, maanviljelijä ......... . 

Pappinen-Renvik, Ida, näyttelijätär ... . 

Renvik, Väinö, johtaja ............... . 

SakkoJan asema ..................... . 

SakkoJan Maidonmyynti-osuusk. 

Sakkolan Osuuskauppa r.l., myymälä .. 

Ukkonen, Matti, kauppias ............. . 

HALILA 

»Singerin» edustaja, M. Ahtiainen ...... 1 02 

Siukonen, Yrjö, valokuvaamo . . . . . . . . . . 79 

- asunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 8-22. »valtion» 

Soinimäki, A., sekatavarakauppa, Metso- Bemeleit, Julius, leipomo ja kondiittori .. 

Ia tie 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Ettinger, Simon, liik~mies ........... . 

Soininen, J,, autoilija . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Hakala, H. S., Halolan kartano ....... . 

Sormunen, E., sekatavarakauppa ...... 1 06 Halilan .?.suus~auppa, Halilassa ....... . 

Sähkö Oy. »Alku», konttori . . . . . . . . . . . . 82 - KuuJarvellä ..................... . 

- johtaja Eloranta, kotiin . . . . . . . . . . . . 35 Halilan Parantola (Keskus) ........... . 

- teknikko Kaijaneo ................ 113 Hietanen, Juho, kauppias ............. . 

Taide-Kutomo, Greta Skogster-Lehtinen 70 Hi~vi~emen Yksityisparantola, P. Poh- 

Toropainen, P., huonekaluliike . . . . . . . . . . 45 JOlamen ........................... . 

Toropaisen kirja- ja paperikauppa . . . . . . 45 Hopeanaula, Fritz, kauppias ......... . 

Turunen, Emma, rouva . . . . . . . . . . . . . . 88 Lenz, Georg, maanomistaja . ....... ... . 

Tnupainen, A., maito-, ruoka- ja seka- Leskinen, Väinö, kirjakauppa . .. ...... . 

tavarakauppa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Muurman, Viljo, autonkuljettaja ..... . 

Urheil~- ja Autotarvikekauppa, K. And- Parkkari, Risto, liikemies ........... . 

strom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311 Patron parantolan toimisto ja talouden- 

Uusi Leninkiliike, Mikkonen . . . . . . . . . . 26 hoitaja ......................... . 

Uusi Valmisvaate- ja Lasten Pukimo - Ylilääkärin työhuone ja asunto ..... . 

' 112 - P o t'l 1 asosastot ................... . 

Vainikainen, V., asianajotoimisto ...... 1 29 Peltonen, Gabriel, kansakoulunopettaja .. 

Vainio, Toivo, varatuomari, asianajotoi- Rantamäen Työkoti S.P.P.K. avustamis· 

misto ................. , .. , , . . . . 59 yhdistys ........... . .......... , .. . 

H. Kanninen ...................... 

Vakuutusyhtiö Kaleva, kansanvakuutus- Ravant, maatila, Halolassa ........... . 

osasto ...... , ..................... 150 Sievers, Oskar, autonkuljettaja ....... . 

Valio r.l., Enson meijeri . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Sirkiä, Viljo, kuorma-autoilija .. ... .. . 

92 Valtonen, A. . ...................... . 

- i.sA~·ö·i~~iJl .. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 91 

- Rautavaara, Harri, maat.-metsät. 

kand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 soittoa 91 

Val~kuvaamo »Kes~~s», Y. Siukonen . . 79 

Vans, Armas, autoiliJa . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Virkki & Sterenius .................. 1 03 

HANNILA 


Antrean Eteläinen Osuuskassa, Hannila 

Vöpurin läänin itäinen sos.-dem. Pöritoimisto, 

Työväentalo . . . . . . . . . . . . . . 41 

Villanen, 0., maanviljelijä, .... 2 soittoa 1 44 

Virolainen, V., kalakauppias .. 2 soittoa 68 

- Rahikkalan myymälä . . . . . . . . . . . . . . 1 

Ilallenborg, J., T:mi, työujoht. J. Sintonen 10 

Ylä-Vuoksen Urheilu Oy •..... ......... 116 

Väinö Rahkon n ................. . 

Väänänen & Laitiainen . . . . . . . . . . . . . . 37 

7-21. 

HAITERMAA 

Kekki, Juho, kunnalli lautak. Blmies •. 

Koiranen, Aapro, työnjohtaja ......... . 

Antrean . ~suuskauppa r.l., Haunilan 

7 

12 

12 

2 

5 

5 

6 

13 

8 

18 

7 

15 

5 

6 

14 

13 

25 

16 

3 

2 

17 

12 

21 

4 

9 

11 

19 

26 

23 

myymäla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Anninen, Aarne, kauppias . . . . . . . . . . . . 7 

Hannilan Maidonmyyntiosuuskunta r.l., 

Heijari, Matti, maanviljelijä, Järvelä .. 

Ikonen, Paavo, maanviljelijä, Laurila .. 

Ikonen, Toivo, maanviljelijä, kansan dust., 

Harjula ......................... . 

Karjalan Ka vinviljclyskoeu ema ..... . 

3 Linuu, II ikki, maunviljelijä ......... . 

9 Roo , Valter, kauppias, Päiväranta 

24 

10 

18 

17 

6 

4 

5 

12 

8 

11 

9 

- 167- Valtio 

HAPARAINEN llliTOLA 

7-21. »valtion» 0-24. »valtion» 

Ala-Vuoksen Osuusliike i.l., Vilakkala . . 18 

Kallonen, Salamon, sahanasentaja, Kelja 10 

][ekki,Juho,lautamies ........ ........ 12 

Kuusi, Arvo, agronoomi, Kekkilän kartano 11 

Metsähallinnon puhelimet: 

Lehtolainen, E. E., metsätyönjoht., Sak- 

kola Vilakkala, Kurikka ......... . 19 

Kuupp~, Matti, työnjohtaja, Hopea~äki, 

A. Ahlström Osakeyhtiö ............•. 

Ahokas, Matti, maanviljelijä ........•. 

Ahonen, Mikko, kauppias, pääliike .... 

- sivulöke ....................••.... 

Alhava, Armas, nimismies ..........• . 

Anttonen, Jussi, työlaitoksen johtaja .. , . 

Aro, Eemil, johtaja ................. . 

Asemaravintola ..................... . 

2 s01ttoa 19 

Puolustuslaitoksen puhelin: 

Enso-Gutzeit Oy. . .................. . 

I R.T. 3 Sakkolan patteri, Sakkola, Vilak- 

2 

kala ...................... 2 soittoa 

Riikonen, Juho, maanvilj., Haparainen, 

Kekkilä .................. · · · · · · · · 

SakkoJan Osuuskauppa r.l., Haparainen 

- Vilakkala ............... · · · · · · · · · 

Tnrkkinen, Juho, maanviljelijä ....... . 

Viskari, Albin, Kovera-ojan Mylly, Vilakkala 

.......... · · · · · · · · · · · · · · · · · · 

HARTONEN 


Kannaksen Osuusliike, Hartonen ..... . 

- Siiranmäki ................... · . · · · 

Kuortti, M., kauppias ............... · 

Velj. Pirinen, kauppias, Hartonen ..... . 

- Kekrola ..................... · · · · · 

Savolainen, J,, maanviljelijä, Tonteri 

HEINJOKI 

7-21. »maaseutu» 

Heinjoen asema ............... · · · · · · · 

Heinjoen Kunnalliskoti, V amppala ..... . 

Heinjoen Kunnankanslia ............. . 

Heinjoen Kunnantila .......... · · · · · · · · 

Heinjoen Osuuskauppa r.l., N:o 1 kk .. . 

- N:o 2, Kääntymä ............... . 

- N:o 3, Ahola ................... . 

Heinjoen Suojeluskunta ............. . 

Heinjoen Säästöpankki ............... . 

Hyytiäinen, Eemil, autoilija ......... . 

Hyytiäinen, Oiva, maanvilj., Lahdenperii 

Ikävalko, V., opettaja ............... . 

Imatran Voima Oy:o muuntaja ....... . 

Kosonen, Heikki, HeikuriJan hovi ..... . 

Kunnankätilö ...................... · · 

Kurvilao mylly ................. · · · · · 

Lappalainen, E., kauppias ........... . 

Leino, Aleks, poliieikonst. . .......... . 

Palovaara, K., Heinjoen pappila ....... . 

Parikka, Taavetti, maanvilj., Lahdenperii 

llomu, Matti, maanvilj., Lahdenperii .. 

lliiuö, Tallvo, maanvilj., Rättölii ..... . 

15 

Brotherus, Valter, agronoomi ......... . 

Eulenberg, Karl, asentaja ........... . 

Grönlund, Arthur, asemapäällikkö 

Haajanen, Juho, tilanhoitaja, 2 soittoa 

6 Haapa Ah., Oy •... · · .. · . · · · · · · · · · · · · · 

4 

5 

2 

Hartman, R., pastori . . . . . . . . 2 soittoa 

Hiitolan Apteekki ................... . 

Hiitolan Autotarvike Osakeyhtiö ....... . 

Hiitolan Kauppaliike . . . . . . . . 2 soittoa 

Hiitolan Maidonmyynti Osuuskunta r.l •.. 

Hiitolan Mylly ja Salla ............... . 

Hiitolan Nahkanjalostus Oy., konttori .. 

-tehdas ......................... . 

Hiitolan Nahkatehdas ............•... 

Hiitolan Osuusliike r.l., päämyymälä ... . 

2 - Marjakosken myymälä ........... . 

15 - Uitonsalmen myymälä ........... . 

4 - ruokatavaraosasto ............... . 

3 Hiitolan Pappila .... .. ...... · · · · · · · · · · 

14 Hiitolan Puuseppätehdas ............. . 

10 Hiitolan Puutavara Osakeyhtiön Saha .. 

15 

4 

25 

16 

3 

· 14 

19 

17 

12 

5 

10 

38 

20 

1 

13 

2 

26 

7 

11 

6 

29 

31 

Hiitolan Seudun Osuuskassa ...... ..... . 

Hiitolan Suojeluskunta ...•............ 

Hiitolan Sähkö Oy. . ............. . .. . 

Hiitolan Säästöpankki ............... . 

Hiitolan Talousliike, omist. E. J ouhki .. 

Hirvonen, Eemil, liikemies ........... . 

Ilonkamäki, Topias, tehtailija ....... . 

Ilämäläinen, Aleks, autoilija ......... . 

Ilännilän kartano .................... . 

J ouhki, E., kauppias ................. . 

Jyrinki, Iivari, autoilija ............. . 

Järnefelt, Klaus, rovasti ............. . 

Kaijo, Pekka, maanviljelijä ......... . 

Kangas-, Lanka- ja Kutomaliike 

Karjalan Työlaitos ................. . 

Karjalan Valo Osakeyhtiö ........... . 

Kaukonen, Iivari, asentaja ........... . 

Keski-Karjalan Osuusllike r.l., oma keskus 

- johtaja ......................... . 

- keskusvarasto ................... . 

- myymälä, Paksujalka ............. . 

Köskinen, Sigrid, rouva, ravintoloitsija .. 

Kiuru, Matti, johtaja ............... . 

Kojo, Toivo, poliisikonstaapeli ....... . 

Koppinen, Matti, poliisikonstaapeli ... . 

Konenoja, K., tehtailija ............. . 

58 

23 

4 

74 

M 

49 

69 

26 

15 

45 

32 

3 

14 

37 

50 

1 

51 

6 

55 

46 

6 

31 

4. 

13 

66 

29 

63 

50 

24. 

82 

64 

18 

32 

67 

36 

75 

6 

12 

15 

36 

47 

50 

35 

38 

49 

2 

54 

8 

33 

69 

4.1 

14 

26 

13 

71 

21 

84

Valtio - 168 

169- Valtio 

Koskela, Impi, rouva . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Kunnalliskoti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Kunnanlääkäri, V. Oksala . . . . . . . . . . . . 27 

Kunnantalon vahtimestari . . . . . . . . . . . . 25 

Kuitusen .M?'IIy . . . . . . . . . . . . 2 soittoa 66 

KunnantoUDJsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Kuronen, Aleks, suutari . . . . . . . . . . . . . . 65 

Laakso, Heikki, vaatturi . . . . . . . . . . . . . . 62 

Laakso, Katri, rouva . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Laatokan Puu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Laatokan Saha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Lankinen, Heikki, maanviljelijä . . . . . . . . 52 

Lankinen, Heikki, pankinjohtaja . . . . . . 56 

Lastenkoti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 soittoa 9 

Laurin, Niilo, apteekkari . . . . . . . . . . . . . . 1 

Laurolan kartano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Leppäkynnäs, B., asentaja .... .. ...... 1 00 

Levonen, Aurora, rouva . . . . . . . . . . . . . . 38 

Louhiola, Matti, piirimies . . . . . . . . . . . . 58 

Mäntysalo, Pekka, tehtailija . . . . . . . . . . 7 

Mäntysalon Huopatehdas . . . . . . . . . . . . . . 7 

Nimismiehen konttori .......... . , . . . . 21 

Nuorisoseurantalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Oksala, Väinö, kunnanlääkäri . . . . . . . . . . 27 

Paaso, Toivo, johtaja . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Paavilainen, Vilho, junailija . . . . . . . . . . 44 

Paksujalka, Juho, maanvilj. . . 2 soittoa 23 

Paukkunen, Toivo, maanvilj. . . 2 soittoa 47 

Piirieläinlääkäri, L. Turkama . . . . . . . . . . 11 

Piirilääkäri, L. Salminen . . . . . . . . . . . . . . 5 

Poliisivartiokonttori . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Procope, Bruno, Oy., Ab., edustaja 

Tauno Viro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Puuliike Artturi Siren . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Pörsti, Simo, maanvilj. . . . . . . 2 soittoa 37 

»Rauha» matkustajakoti . . . . . . . . . . . . . . 53 

Rautatieasema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Riikonen, Vilho, piirimies . . . . . . . . . . . . 72 

Rossi, Herman, piirityönjohtaja . . . . . . . . 45 

Salminen, Lauri, piirilääkäri . . . . . . . . . . 5 

Salminen, Nestor, maanvilj. . . . . . . . . . . 73 

Salo, Solmu, liikemies . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Savo-Karjalan Osake-Pankki . . . . . . . . . . 43 

Silden, Arvi, maanvilj. . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Siren, Artturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Starckjohann, Valter, agronoomi . . . . . . . . 10 

Suna, Eero, aluepäällikkö . . . . . . . . . . . . 60 

Tenhonen, Antti, autoilija . . . . . . . . . . . . 39 

Tiainen, Heikki, tehtailija . . . . . . . . . . . . 24 

Toro, Pekka, autoilija . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Tuhkunen, August, työnjohtaja . . . . . . . . 37 

:J.'uomiuen, Aaro, tiemestari . . . . . . . . . . 30 

Turkama, Lauri, piirieläinlääkiiri . . . . . . 11 

Turkki, Arvo, opettaja . . . . . . . . . . . . . . 57 

Turkki, Jussi, metsätalousneuvoja . . . . . . 20 

Turkki, anteri, kunnanulosottomi , . . . . 61 

Uosukainen, Juho, kanttori . . . . . . . . . . . . 19 

Vainio, Erkki, pankinjohtaja . . . . . . . . . . 17 

Vanninen, Eelnil, liikke nedu taju . . . . . . 83 

Vartiainen, Erkki, piirityönjohtaja . . . . . . 70 

Viinanen, Jaakko, talonomist. . . . . . . . . 59 

HONKANIEMI 


Forsman, E. 0., kauppias ........ ... . 

Honkaniemen Kasvitarha .......... . . 

Järveläinen, Otto, punkinjoht. . .... .. . 

Kettunen, Aarne .. ... ...... . .. .... . . 

Koutajoki, Eino, Suomen Salaojitusyhdistyksen 

virkailija ........ , .... .... . 

Koskimies, Maria, rouva ............. . 

Koskinen, Hulda, rouva . . .. ......... . 

Koskinen, J, V., kauppias ........... . 

Kurki, K. Uuno, johtaja ....... ...... . 

Kämärän Asema, Honkaniemi .. ..... . 

Louhela, Kalle, johtaja .......... .. . . 

Lumio, Taavetti, kauppias ......... .. . 

Miettinen Jalmari, kauppamatkustaja .. 

Mälkiä, Emil, huvilanomistaja .. ..... . 

Niskanen, 1., kauppias .. . ........ .. .. . 

Nor·onen, Hannes, johtaja ........... . 

Nyman, Harri, konttoristi ........... . 

Oikkonen, Väinö, opettaja ........... . 

Rekula, Olli, kauppamatkustaja ....... . 

Reunala, Anton, kauppias, Kämärä ... . 

Roine, lna, rouva .. .. ............ . .. . 

Sillanpää, Johannes, pastori ...... . .. . 

Suomalainen, Veikko, vuatturi ... . ... . 

Sutinen, R., pankinjohtaja . .. . ...... . . 

Tirranen, J., konttoristi ............ . . 

Torro, T., sähköteknikko ............. . 

Viipurin Osuusliike r.l., Honkaniemi ... . 

- Kämärä . . ........ .. .. .. ....... .. . 

HOTAKKA 

7- 21. »valtion» 

Heininen, Viktor, kansuk.opett. . ...... . 

Puolustusministeriön työmaa ........ . . 

MarjoJa, Juho, agronoomi . .. .. ..... . . 

Seppänen, Juho, muanvilj. . .......... . 

Suokas, Eino, kauppias, Leipäsuo, Kangaspelto 

.. ...... .. ............... . 

Vaittinen, Jooseppi, kauppias ......... . 

Viipurin Osuusliike r.l., Ilotukku ....... . 

Wilskman, Lammaslahti ............. . 

HUUMOLA 

8- 21 (8- 11, 16- 19) »valtion» 

IIvonen, Uuno, maanvilj .............. . 

Koli, Viljo, kauppias .... ........... . 

Kuolemaj ~~.ven Osuuskauppa, Summan 

myymala .. ..................... . 

Lipponen, Juho, maanvilj. . .......... . 

alakka, Hjalmari, muanvilj. . ........ . 

umma, Kuolemujiirvi, puheluas •ma .. 

Toivonen, A. A., opettaja ........... , 

Vuoma, A. 1., johtaja .......... , .... . 

1 

20 

23 

7 

15 

18 

21 

33 

8 

29 

13 

35 

10 

4 

5 

16 

22 

6 

19 

9 

26 

11 

12 

24 

3 

18 

25 

2 

9 

15 

10 

8 

5 

7 

6 

3 

3 

5 

8 

6 

1 

4 

7 

9 

HYTTI 


Itä-Suomen Urheiluvälineitä Oy., suksipaja 

Käkelä, Toivo, maanviljelijä ......... . 

Osuusliike Yhtymä r.l., myymälä N:o 14 ja 

kattotiilitehdas .. .. .... .. ......... . 

Pukki, Elma, kauppias ............... . 

Rosvall, Kusta, kauppias ............. . 

Tukia, Elias, kunnallisneuvos ....... .. . 

Vihtonen, V., maanviljelijä ..... ... ... . 

IHANTALA 


Danielsbacka, Viktor, maanvilj., Ylivesi, 

Vääräsilta .... .. ......... . .. ..... . 

Haapiainen, Johannes, maanvilj., Ylivesi, 

Kivelä .... ..... .......... ...... . 

Ihantalan pappila, kirkkoherra Huolila .. 

Kovasin, llmari, maanvilj., Ylivesi ... . 

Kymäläinen, Vilho, maanvilj., lhantala 

Lehtonen, Ilmari, maanvilj., Ylivesi, 

Mutalahti ........ ..... .... ...... . 

Matikainen, Juho, Ylivesi .. ......... . 

Oksanen, Frans, kansakoulunopettaja, 

Ylivesi ......................... . 

Osuusliike Torkkeli r.l., Ylivesi ....... . 

Pullinen, Lauri, agronoomi, Yliveden tila 

Pullinen, Viktor, maanvilj., Vakkila .... 

Puukka, Arvo, maanvilj., Ylivesi, Alahovi 

Pyrhönen, Aleks, rakennusurakoitsija, 

Ylivesi ......................... . 

Saimaan kanavan osuusliike r.l., N:o 3, 

Ylivesi ......................... . 

- N:o 8 Ihantalo ................... . 

Utter, Toivo, maanvilj ., Ihantala ..... . 

Vainio, Elias, maanvilj., lhantala ..... . 

Vakkilainen, Adam, maanvilj., Ihantala 

Vakkilainen, Emil, maanvilj., Vakkila .. 

Vakkilainen, J, G., maanvilj., Ylivesi, 

urmela ......................... . 

Vakkilainen, Juhana, maanvilj., Vakkila 

Vakkilainen, Juho, kauppias, Ihantala .. 

Vestlund, Eeva, rouva, Ylivesi ......... . 

ILMEE 


llovin Kasvatuslaitos ................. . 

lläyhä, Väinö, johtaja, Ilmeen Osuuskauppa 

.......... .. ............. . 

Ilmeen 011uuskassa ................. . 

Ilmeen Osuuskauppa, päämyymälä, llmee 

Pujarin- Metsäkylän myymiilä, 

Laikko, Metsäkylä ............ .. . . 

aiokylän myym lä, llmee ....... . 

4 

4 

10 

Ilmeen Suojeluskunta ............... . 

Ilmeen Sähköosuuskunta ............. . 

Ilmeen Sähköosuuskunnan mylly ..... . 

Isotalo, Ilmari, autonkuljettaja ....... . 

Ke~~p~ne~, Martti, maanvilj., paikallispaallikko 

. .. ......... •.... ........ . 

Kerminen, Juho, maanviljelijä . ... ... . 

Keski-Karjalan Osuusliike, Ilmeen myy- 

6 

5 

mälä ...................... .... . . 

3 

7 

12 

Kykkänen, Mikko, poliisi ........ ..... . 

Lankinen, Tauno, liikemies, Laikko, 

Metsäkylä . . . . . . . . . . . . . . 2 soittoa 

Metsähallinnon puhelin: Suutari, Juho, 

metsänvartija, Ilmeen Salokylä .... 

Paajanen, Albin & Pietari, autonkuljett. 

Ruponen, Ilmee-Viipuri linja-auto .. . . 

Teräväinen, Tuomas, opettaja ... ..... . . 

Varis, Olli, kauppias ................. . 

: IMATRA 

15 0-24. »maaseutu» tai »valtion» 

10 Ahmo, E., tarkastaja . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

8 Airaksinen, K., valokuvaamo .......... 2 10 

19 Ala-Jääski, A., uittomestari . . . . . . . . . . 64 

5 

4 

13 

16 

Andersson, G. E., insinööri, johtaja, V:niska 54 

1 Andström, K., urheiluliike . . . . . . . . . . . . 99 

24 Apteekki, S. R. Karikoski . . . . . . . . . . . . 26 

25 Autoasema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

5 

18 

17 

3 

9 

11 

7 

12 

6 

15 

20 Beckman, V., konttoristi ...... ........ 127 

23 Buttenhoff, Astrid, leipomo ja kondiittoriliike 

...... ..... . ...... . .... .... . 217 

28 - myymälä .. . ....... ..... ... .. .... 2 18 

- yksityinen ..... ....... ....... ..... 2 20 

21 Buttenhoff, H., yksityinen .... ........ 2 20 

26 Bäcklund, insinööri .... . ..... ... . .... 2 26 

14 Ekman, E. Evert, insinööri, Tainionkoski 32 

22 ElektrokemiaUinen Osakeyhtiö. 

17 Oma keskus, Imatra .. ............ 1 32 

18 konttori. 

ins. Björkman. 

27 maisteri Lönnquist, asunto. 

13 kassanhoit. Tenhunen, asunto. 

3 konttoristi Marklund, » 

19 mestari Berglund, >> 

konesali. 

Elokuvateatteri Imatran Kino, omistaja 

J . Veijalainen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

Enqvist, Hjalmar, konttoripäällikkö . . . . 61 

Enso-Gutzeit Oy. 

Ala-Jäiiski, A., uittomestari . . . . . . . . 64 

14 - Kyyrönkoski, uittotupa ............ 169 

- Mausikkakoski, uittotupa .. .. ...... 180 

2 Enson Kenkäkauppa, omist. M. Räsänen 1 79 

10 Gabrilovitsch, D., tohtori, Tiuruniemi . . 97 

2 Hammaren, A., työnjohtaja . . . . . . . . . . 45 

Hanski, V., kauppias, Teppunala ...... 1-" 

9 Harama, T., paikallispäällikkö ........ 2 03 

8 Harkomaa, E., ratamestari .... 2 soittoa 1 51

Valtio - 170 

Heinrichs, Olof, eversti .............. 182 (Jatk.) 

Helme, Väinö, asianajotoimisto . . . . . . . . 44 toimitusjohtaja Malmi, asunto. 

Honkanen, insinööri .................. 1 75 insinööri Stubb, asunto. 

Hotelli Imatra, om. Pekka Pätilä . . . . . . . . 16 - insinööri Leinonen, asunto. 

Hotelli Lepola, om. J. Laakkonen . . . . . . 68 - insinööri Aarto, asunto. 

Hotti, Olga, rouva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 - insinööri Lindblom, asunto. 

Huurre, Saimi, rouva ......... _. ...... 125 - konttoripäällikkö Suominen, asunto. 

Hytönen, T., vaatturi ................ 2 09 - sähkömestari Hytönen, asunto. 

Hyvärinen, Otto, kauppias ............ 219 - konemestari Salo, asunto. 

Hägglund, T., kasööri · · .............. 137 - johtomestari Virkalevo, asunto. 

Häkäkivi, Imatran Voima Oy. . ....... 199 - rakennusmestari Kahasalo, asunto. 

Härkönen, J., autoilija · ............. 1 05 - rakennusmestari Tikanoja, asunto. 

Iivonen, S. · · · . · · · · .. · .......•....... 2 07 - varastonhoitaja Vireoja, asunto. 

Ikävalko, Juti, luutnantti ............ 1 72 - hienomekanikko Tehovaara, asunto. 

Imatran Apteekki, S. R. Karikoski . . . . 26 - autonkuljettaja Lahti, asunto. 

Imatran asema · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 11 Maakuntamuuntoasemia: 

- tavaratoimisto . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . 75 _ Antrean: Antrea as. 24. 

Imatran Auto Oy •.. ..........•....... 149 H · · H · · ki 

Imatran Huonekalukeskus, 0. Paavilainen 83 - einJoen: emJo 20. 

Imatran Kemikalikauppa, T. Reinikainen 1 57 - Koiviston: Makslahti 41. 

1m Kähärin: Tali 13. 

atran Kirja· ja Paperikauppa, J. Pätilä 28 _ Sairalan: Sairala 59. 

Imatran Kirjapaino Oy., joht. E. A. Man· Kaukolan: Kaukola 24. 

Ima~r:~n :K;;ti~~~~~: ':M: 'i,~iti~~~-:::::: 3~ Kurkijoen: Kurkijoki 60. 

Imatran Kumikorjaamo, Aapeli Korhonen 128 ~alkjärven: Valkjärvi 70. 

Imatran Mylly, om. Patjaa ja Laitinen .. 126 Åyräpään: Åyräpää 43. 

Imatran Poliisikonttori . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Uudenkirkon: Uusikirkko 52. 

Imatran Postitoimisto . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Imatran Yhteiskoulu . . . . . . . . . . 1 soitto 1 83 

Imatran Ruumisarkku- ja Seppeleliike - vahtimestarin asunto . . . . 2 soittoa 1 83 

K. Sparre ........................ 

' 21 IsoJa, Emil, rak.urakoitsija . . . . . . . . . . . . 56 

Imatran s.d. Työväenyhdistys .......... 1 081 Itä-Suomen Urheilu:välineitä, Oiva Käkelä 211 

Imatran seudun Sähkö, E. Kanerva . . . . 84 Johanson, Helge, kihlak. tuomari . . . . . . 98 

- konttori .......................... 2 02 Johansson, Olga, rva, parturi . . . . . . . . . . 13 

Imatran seudun Työväenopisto . . . . . . . . 69 Jukonen! A. . ....................... 1 47 

Imatran Suojeluskunnan toimisto ...... 2 03 Jun~kan, A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Imatran Suojeluskuntatalo ... ......... 133 Jussi.Ia, E. . . :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Imatran Tavara-Aitta, om. Juho Virolainen 2 06 Jyrkinen, Matti .......... . .. ........ . 135 

Imatran tilitoimisto .... ........ . ..... 2 45 J~~veläinen, Vilho, ratamestari . . . . . . . . 46 

Imatran tuomiokunnan arkisto . . . . . . . . 98 Jaasken Osuuskauppa r.l., konttori ja 

Imatran Valokuvaamo, J . Sundholm . . . . 27 ~anga_sosasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Imatran Vesi- ja Lämpö Oy • ...... ...... 1 00 hha· Ja ruokatavaraosasto .... ... ... 188 

» ............ 166 - sekatavaraosasto .................. 1 90 

Imatran Voin;Ia Osakeyhtiö, voima-asema - Imatra, Teppanalan myymiUä ...... 187 

- Oma keskus, Imatra .... 1 01, 1 02, 1 03 Kahvila Kulma, omist. B. Skutnabb . . . . 80 

Konttoriaika 9- 16 (aattoina 9- 14) Kailasvuori, A., ravintoloitsija ........ 113 

1 käyttöinsinööri (Stubb ). Kalastusklubi, V arpasaari . . . . . . . . . . . . 7 

- II. käyt!öinsinööri (Leinonen). Kaljunen, E., autoilija ...... ... ... .. . . 1 31 

- heikkovirtainsinöörit (Aarto ja Kanerva, E., sähköasentaja . . . . . . . . . . 84 

Lindblom). Kansallis-Osake-Pank.ki, ulkolinja ja 

- konttoripä~llikkö (Suominen). johtaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

- sähkömestari (Hytönen). - toimisto .......................... 1 95 

- toimisto. - johtajan asunto . .... ... .. ... ... .. 194 

- piirustuskonttori. - Ilaaranen, K ., pankinjohtaja ...... 1 94 

- va~asto . (Vireoja~. Kansan Työ, Imatra . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

- 1 J~htOJa~so (Vll'kalevo). Karen, Ida, neiti ......... . .......... 138 

- korJau s~aJa (Salo). Karikoski, S. R., apteekkari . . . . . . . . . . 26 

taulusali. Karjalainen, Alex, autoilija . . . . . . . . . . 85 

- koneasema. »Karjalan» toimisto, Imatra . . . . . . . . . . 17 

- pal_o. .. Kaskinen, Fab. (Siitolan kansak.) . . . . . . 15 

laaJcnnustyomaa. KeUollflppä E. Vitikainen . . ............ 1 01 

(J atk.) Kerttula, A., johtajlt ................ 104 

Keskinäinen Henkivakuutusyhtiö Kalevan 

piirimies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 50 

Keskinäinen Henkivakuutusyhtiö Suomi, 

keskusasioimisto, Siira, E ........... 181 

Keskinäinen Vakuutusyhtiö Sampo, Nik· 

kanen, Anton, piiriedustaja ........ 1 53 

Kiehelä, Lauri, opettaja ........... . .. 129 

Kojo, A., autoilija . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Komi, Jussi, toimittaja ... . ....... . .. 2 00 

Koponen, Martti, metsätalousneuvoja 78 

Korhonen, Aapeli, kumikorjaamo ...... 128 

Kuivalaineo, Oskari, liikk.joht. . . . . . . . . 12 

Kuortti, Mikko, kauppias, Teppanala .... 184 

Kuvaja, 0. E., poliisi, Korvenkylä . . . . . . 94 

Kähkönen, Heikki, kauppias, Liha-, leik· 

kele- ja siirtomaatavaraliike ........ 1 58 

Teppanalan myymälä .............. 186 

- Kahvila Teppo .................... 186 

Kärkkäinen, J, A., yhteiskoulun rehtori 66 

Laakkonen, Juho, ravintoloitsija 68 

Laitinen, Armas, ylikonstaapeli ........ 1 21 

Laitinen, Matti, maanviljelijä . . . . . . . . . . 30 

Lakiasiaintoimisto, Velj. Zitting . . . . . . . . 49 

Lappalainen, Antti, siviili· ja virkapukimo 1 53 

Lastenpukimo, omist. H. Kanninen ...... 1 97 

Lehessalo, johtaja .................... 117 

Leipomo• ja kondiittoriliike, omist. A. 

Buttenhoff ........................ 217 

Lemola, Väinö, maalari .............. 1 43 

Lentorykmentti 4, Immola ............ 174 

- Puolustusministeriön rakennustyömaa 68 

Lepola, Hotelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Lilja, Matti, sanomal.toimittaja . . . . . . . . 17 

Lindroos, Olavi, asentaja . .. . .......... 215 

Maalaus· ja Ruumisarkkuliike, J. Törrönen 24 

Makkonen, Berta, rva, Valtion Hotelli . . 48 

Manner Oy., virvoitusjuoma· ja tuoremehutehdas 

.. .... ................ 2 44 

Manninen, E. A., kirjapainon johtaja . . . . 2 

Mansen, Bertel, tohtori . . . . . . . . . . . . . . 9 

Mökki, Matti, kansanedustaja ........ 185 

Monto, Jul!o, maanvilj., Teppanala . . . . . . 18 

Monto, Pekka, autoilija . ....... .. .... 1 73 

Muoti- ja Lyhyttavaraliike, omist. Lauri 

Suolahti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Muotiliike »Iris», omist. Silja Palmu .... 1 96 

Niemi, Arvo, pastori, fil.maisteri . . . . . . . . 65 

Nikkanen, Anton, vakuutusvirkailija .. 1 53 

Nyström, Gösta, insinööri ............ 165 

Oeuusliike Imatra i.I., oma keskus, nimihuuto 

»Osuusliike» tai numerot 89, 

106, 115, 124. Yhdistää johtajille, 

kassaan, toimiston osastoihin, myy· 

mäläosastoihin, keskusvarastoon ja 

vesi tehtaalle. 

171 - Valtio 

(Jatk.) . 

pukumyymälä .................... 145 

myymälä Siitola . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

myymillät Taioionkoski . . . . . . . . . . . . U. 

- myymälä Korvenkylä . . . . . . . . . . . . . . 31 

- myymälä Jänhiälä . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

- myymälä Rajapatsas .......... .. .. 154 

toiroistoajan jälkeen pyydetään seuraa· 

vaati: 

- sekatavara· ja kangasosasto, Imatra 89 

- ruokatavaraosasto, Imatra ........ 1 06 

- keskusvarasto ja vesitehdas ........ 115 

- johtaja Viikko, asunto ............ 1 24 

Outokumpu Oy., kuparitehdas, Imatra, 

oma keskus . . . . . . . . . . 1 91, 1 92, 1 93 

Ovaska, Hannes, tarkastaja .......... 152 

Paavilainen, Otto, kauppias . . . . . . . . . . . . 83 

Pajari, 0., edustaja .................. 155 

Palen, Kosti, Kulta- ja kellosepänliike .. 1 70 

Palmu, S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 96 

Parkkinen, E. . . . . . . . . • • . . . . . . . . . . . . . . 1 12 

Pellinen, Esko, autoilija ....... . ...... 111 

Perintölä, S., rouva ................. . 2 45 

Pietiäinen, T. . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . 33 

Pihra, Tanno, prokuristi . . . . . . . . . . . . . . 63 

Piispa, Aug., puuseppä . . . . . . . . . . . . . . 96 

Piponius, Ester, rouva . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Pip~~u~·~ndsberg, Terttu, hammas· 

laakan ....................... . .. 141 

Pohjakallio, K. A., maisteri .......... 148 

Pohjoismaiden Yhdyspankki Oy. . . . . . . . . 41 

Polkupyörä- ja Urheiluliike, omist. A. 

Korhonen .. ...................... 128 

Postitoimisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Pärssinen, Mikko, yhteiskoulun opettaja 92 

Pätilä, Juho, kirjakauppias . . . . . . . . . . . . 28 

Pätilä, Pekka, ravintoloitsija . . . . . . . . . . 16 

Raul!an Mielisairaala, Rauhan pys. 

0 ma keskus . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 1 40 

- Ylilääkäri, kanslia-aika 12- 13 

-konttori 9- 12 ja 13-17 lauantaisin 

ja aattopäivinä 9- 12. 

Rauhan Tuberkuloosiparantolan rakennus· 

työmaa, Rakennusosakeyhtiö Pyramid, 

Imatra .......... ................ 139 

Rengashuolto ja Vulkaano, omist. Antti 

Ranta ......... . .................. 198 

Rima, R. R., lääkäri . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Rusanen, E., ratamestari . . . . . . . . . . . . . . 79 

Räsänen, U., maisteri . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Räty, A., kansak.opettaja, Korvenkylä 70 

Rönneberg, H., pankinjohtaja . . . . . . . . 1 

Schrey, R., tilanomistaja . . . . . . . . . . . . . . 36 

Siegfrieds, Sven, konttoristi ... ...... ... 1 59 

toimitusjohtaja ................. . 90 Sihtola, Jalo, insinööri, Tainionkoski . . . . 72 

» asunto ..... .... . 12 Siirilä, A., lihakauppias .... . . .. . .... . 119 

- leipämyymälä .. . ....... . ....... . . 

- kahvila . ... . . ...... . .... ..... ... · 

- leipomo ......................... . 

(Jatk.) 

87 Siitojoki, H. (Suttelin), Peltisepänliike ja 

87 Pyöräkorjaamo .................... 110 

23 Siitolan Kansakoulu (op. Fab. Kaskinen) 15 

Siven, Toivo, työnjohtaja ............ 2 46

Valtio - 172 - 

Skutnabb, B., kauppias ............. . 

- ruokatavaraosasto ............... . 

- kahvila »Kulma» ... . ........... . 

Sparre, Konsta, autoilija ............. . 

Sundholm, J., talonomistaja .......... . . 

Suolahti, Lauri, Muoti- ja Lyhyttavaraliike 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Suomalainen Shell Oy., huoltoasema .... 1 71 

Suvanne, V., maalari .............. .. 142 

Tainionkosken asema, Tolvanen, Väinö, 

asemapäällikkö .................... 151 

Telke, K., tiemestari . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

TeJia, 1., autoilija .................... 1 89 

Toiminimi Autotyö, omist. E. Hedman, 

Autokorjaamo, maalaamo ja koulu .. 1 09 

Toivonen, Aug., kauppias ............ 1 56 

Tornator o,., oma keskus, Tainionkoski 

8, 19, 71, 74 

Turisti, ravintola, omist . H . Manninen .. 1 20 

Työväenopisto, Räsänen, johtaja . . . . . . 69 

Uuskallion sähköliike . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Vak~?~usyhtiö. Sampo, ikkanen, Anton, 

pnnedustaJa . . . ......... . ........ . 1 53 

Valtion Hotelli, rvat Berta Makkonen ja 

V alborg Jalas . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 

Valtonen, Hilja, opettajatar ......... . 

Valtonen, Kosti, opettaja ............. . 

Valtonen, Sulo, poliisikonstaapeli Vallinkoski 

....... .. .... . ...... .'....... 34 

Veijalainen, Juho, maanviljelijä . . . . . . . . 52 

Veijalainen, Onni, parturiliike .......... 114 

Veijalainen, T. 0., limonaaditehdas . . . . 55 

Vöpurin Auto-Rengas Oy. . . . . . . 1 61, 1 67 

Vöpurin Linja-Auto Oy. . . . ........... 118 

- johtaja A. Kerttula . ............. 104 

- työnjohtaja U. Helander .......... 116 

- korjaamo ........................ 117 

- tarkastajat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

V~~pu~n ~u~ti- j~ Turkisliike Oy. . . . . 40 

V~punn Tie· Ja Vesuakennuspih·i, K . Telke 29 

V~llanen, Katri, maanviljelijä .......... 122 

Vilska, Armas, hedelmä-, herkkuja siirtomaatavarakauppa 

. . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Virolainen, J., -Imatran Tavara-Aitta ... . 2 06 

~irtanen, F. 0., kansak.opettaja . . . . . . . . 76 

iskari, Matti ............ . . , ....... , . 2 47 

Vitikainen, E., Kello- ja kultasepänliike .. 1 07 

Vuoksenniska Oy. Ab. 

- Oma keskus . . . . . . . . . . . . . . 10, 88, 2 21 

- rautatehdas .. ... ........... . ..... 1 30 

An.dersson, G. E., ins. yks. . . . . . . . . . . 54 

- Honkanen, insinööri .............. 1 75 

Bäcklund, insinööri .. .. .. ... ....... 2 26 

- Lind, liikennepäällikkö .. ... ....... 2 14 

- E.nqvi.st, Hjalmar, konttoripäällikkö 61 

- S1egfneds, ven, koottoriäti ........ 1 59 

Vuoksen Asu Oy., omist. R. Viljakaineo .. 1 76 

Vuoksenniskan aiHlma . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Viii•änen, E., ...... . ................. 146 

Välimäki, Martti, piiripllällikkö . , . . . . . . 93 

Ylä-Vuoksen Maidonmyyntiosuuskunta r.J. 1 23 

5 ,Ylä-Vuoksen Kirjapaino Oy. . ......... 160 

95 Sanomalehti Ylä-Vuoksi, konttori ...... 162 

80 toimitussihteeri .... .............. 1 63 

21 - päätoimittaja, konttoriin ........ .. 164 

27 - päätoimittaja F. 0. Virtanen . . . . . . 76 

48 

62 

Zitting, Eino, varatuomari, asianajaja . . . . 49 

INKILÄ 

(Kirvu) 


Ahokas, Matti, kauppias, Hakolahti .... 

Enso-Gutzeit Oy., työnjoht. E. Kolehmainen 

....... . .. . ... . .......... . 

Heikkonen, Adam, autoilija ... . ....... . 

Henttonen, Edv., Leipomo & Kahvilaliike, 

Parturiliike ja autoilija ........... . 

Hämäläinen, Ilmari, liikemies ........ . . 

lnkilän autokorjaamo, omist. E. Läherinta 

lnk~l~n Huopatehdas, J . Pu.umalan perii!. 

lnkilan ~ansakoulu, Paavilainen, Simo, 

opettaJa .. . ...... .... ............ . 

lukiiän mylly, omist . Eino Kuisma ... . 

lnkilän rautatieasema 

6 2 

lnkilän Saha Oy., ko;;t~~~i·aik~ .. 9.:...:.i2 

ja 13.30- 17, lauantaina 9- 12 ja 

13.30- 15. 

konttori . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inkilä 

R eimi (asuntoon sama). 

metsätyönjohtaja . . . . . . . . . . lnkilä 

lastauspaikka . . . . . . . . . . . . . . SairaJa 

- metsätyönjohtaja Raakana Tietävälä 

Inkinen, Mikko, kauppias ........ .. ... . 

Jortikka, Vilho, autoilija ............. . 

Karjalainen, Erkki, liikemies ...... .. . . 

Keski-Karjalan Osuusliike r.l • ......... . 

Kirvun Osuuskauppa r.l • ... . .. . ....... 

Kuisma, Eino, mylly & saha ... . ....... . 

Käkönen, Juho, maanvilj., Läylölä ... . 

Kätilö, Sylvi Läherinta ............. . 

Leipomo & Kahvila, omist. Edv. Henttonen 

........................... . 

Loikkanen, Hemming, maalari ...... .. . . 

Läberinta, Eino, kauppias, autokorjaamo 

Paavilainen, Simo, opettaja . .......... . 

Rantanen, Janne, poliisikonstaapeli ... . 

Reimi, Antti, sahanhoitaja ........... . 

INO 

8- 21. >>valtion» 

Anttalainen, Mikko, liikemies . ......... . 

Ravia, Toivo, taiollineo ............. . 

Inon MeritähystyllaM:ma ........ .. ... . 

lnon Merivartioasema 

lnon Osuuskauppa, Ino~ -~ s·e~ill~ ·:::::: 

- Marttilan myymlll .............. . . 

- Vilikkalan myymillä ............. . 

22 

1 

1 

12 

4 

8 

6 

28 

9 

25 

5 

10 

14 

4 

3 

19 

13 

14 

11 

9 

16 

8 

12 

20 

8 

28 

21 

5 

ll 

5 

2 

3 

6 

1 

8 

lnon Pelastusasema .. ... ..... .... .. . . 

lnon Poliisivartiokonttori ............. . 

Inon Rautatieasema ................. . 

Kuolemajärven Osuuskauppa, Mesterjärven 

myymälä ................... . 

Mero, K. & M., kauppa lnossa ......... . 

- kauppa V ammeljoella .. ..... ...... . 

Sirkiä, Paavo, maanviljelijä .... . .. ... . . 

Vesterinen, Herman, herastuomari .. ... . 

JOHANNES 

7-21. >>maaseutu» 

van Berlekom, P. B •...... . .......... . 

Hackman & Co., Pääkonttori, paperi- ja 

selluloosatehdas, oma keskus ....... . 

(Katso lähemmin >>Maaseutu 

Hackman»). 

Halla, A., rovasti ........ .... ..... .. . 

Härkölänkylän Osuuskauppa r.l., Pukinkylän 

myymälä Revonsaari ....... . 

Häyrynen, J., rakennusmestari ....... . 

Johanneksen Apteekki ............... . 

Johanneksen Asema .... .... ......... . 

Johanneksen Kaijalan Osuuskauppa r.l. 

- Koskijärvi . . . . . . . . . . . . . . 2 soittoa 

Johanneksen Kirjakauppa, om. rva Impi 

Nykänen-Stykk.i ... ..... .. 2 soittoa 

Johanneksen kunta: 

Kunnantoimisto, V aahtola . . . ........ . 

Köyhäinhoitolautakunnan puheenjohtaja 

Kulkutautisairaala, Metsäkylä . . .. ..... . 

Kunnanlääkäri, Martti E . Matikainen, 

Vaahtola . ......... .. ..... .... .. . 

Joha~~~~sen Osuusliike r.l., konttori ja 

paaluke ........ ... ............. . . 

aseman myymälä .. ............... . 

Kukkolan myymälä ...... .... ... . 

RokkaJan myymälä .. . . ..... ...... . 

Metsäkylän myymälä ............. . 

- Niemelän myymälä, Sommee 2. 

Katso: Maaseutu. 

- Kahvila . .......... ... .. . . ....... . 

Johanneksen pörin Nimismiehen virka· 

huone .. .. ....................... . 

Johanneksen Seurakuntatalo ja Diakonisaa 

Johanneksen Sähkö Oy., konttori ja toimitusjohtaja, 

varatuomari U. Vuormaa 

Asentaja K . Leola .. ..... . ... .... . 

JohannekiMln Säästöpankki, Vaahtola .. 

Kaarilaakso, M., autonkuljettaja, 2 soittoa 

Kauppi, Ingrid, apteekkari ...... . .... . 

Keppo, J,, pastori, pikkupappila ....... . 

KirjoJan kartano ................... . 

KirjoJan kartanon puutarha, Makslahti 2. 

Katso: Maaseutu. 

Koivunen, Ida, kauppias .. .......... . . 

KotJr!"v~ Vi~t?Y .. ~~ . -~~~~· .. ~~~t·a·i~~~ 

- 173 - Valtio 

15 Laurikainen, T., opettaja ..... . .... . .. . 

10 Louhivuori, Timo, vakuutusvirkailija, 

9 Laisaari, Mauno, varatuomari ..... . 

Merilä, Lyyli . .. .. ... ...... . .. . . . ... . 

14 Miettinen, Ananias, poliisi ...... 2-soittoa 

1 Nobel-Oleinikoff, M., tohtorinna . ... .. . . 

12 Pulli, Antti, maanviljelijä, Revonsaari .. 

15 Pyökäri, Edvard, kauppias, Revonsaari 

4 Rantaseudun Osuuskassa, RokkaJan koulu, 

2 soittoa 

Salokannel, Ludvig ................. . 

Suojeluskunta, paikallispäällikkö 

- suojeluskuntatalo, Kaijala ......... . 

Teräväinen, R., autonkuljettaja ..... .. . 

VaahtoJan Talouskauppa, om. Juho Pulli 

40 VaahtoJan Telakka Oy., Rionsaari ..... . 

Vöpurin Osuusliike r.l., Metsäkylä ..... . 

33 Vuormaa, Uuno, varatuomari ......... . 

28 

8 

27 

2 

4 

42 

42 

38 

14 

39 

36 

31 

1 

32 

3 

13 

26 

Vyyryläinen, E., poliisi . .............. . 

Öhquist, H., kenraaliluutnantti . ..... . . 

JOUTSELKÄ 

8- 21. »valtion>> 

Bister, Tuomas, myllynomistaja ....... . 

Hoppania, Vihtori, poliisikonstaapeli .. . . 

Kannaksen Osuusliike r.l., Joutselän 

myymälä . .. ... ..... . .... ... .... . 

- Karvalan myymälä ............... . 

Lintulan luostari .. ...... ... . ....... . 

Lintulan ~lylly ja Saha, om. Tuomas Bister 

Veljekset Virolainen ................. . 

JOUTSENO 

7- 22. >>valtion>> 

Ab. Kaukas Fabrik, Sulfatfabrikens kontor, 

Pulp . .. ... ......... ... . ......... . 

Alakurikka, H., metsänvartija .. 2 soittoa 

Aranto, E., nimismies .... .. .. ... .. .. . 

Arponen, A., maanviljelijä ........... . 

9 Blomqvist, G., insinööri ......... . ..... . 

Hackman & C:o, Honkalahden saha ... . 

21 Halonen, E., leipomo ja kah,·ila ....... . 

29 Honkalahden Sähkö- ja Urheilutarvike, 

om. E. Pitkänen .......... 2 soittoa 

21 Hotanen, H., kunnankätilö . .......... . 

10 Hyppönen, j., opettaja ... .... ........ . 

15 Hänninen, P., kunnalliskodin tilanhoitaja. 

32 2 soittoa 

2 Jauho, j., maalanmo ja puuseppätehdas 

25 Jauho, T. A., kauppias .. ............. . 

24 - sivumyymälä Honkalahdessa 

Jauho, S., kauppia .... .. ... . ...... . . 

Joutsenon Apteekki, Björkman, K . A. . . 

17 Jout~~enon asema ja postikonttori ... . . . 

Joutsenon Kirjakauppa, omist. rva E. 

34 Hokkanen ....................... . 

5 

18 

41 

1 

19 

23 

16 

13 

20 

33 

44 

38 

6 

1 

30 

21 

31 

45 

11 

2 

5 

4 

18 

11 

1 

17 

8 

13 

12 

19 

4 

56 

24 

55 

44 

29 

50 

6 

36 

58 

45 

54 

28

Valtio 

Joutsenon Kunnalliekoti ............. . 

Joutsenon Suojeluskunta .. . .......... . 

Joutsenon Sähkö, Laine K., sähköteknikko 

Järvinen, A., opettaja ............... . 

KaivoJa, E., autoilija ................. . 

KaivoJa, 1., työnjohtaja ......... .. .. . 

Klemi, Väinö, kauppias ............. . 

Konnunsuon keskusvankila ........... . 

Korpela, K. V., Yläpappila ........... . 

Koskinen, V., maanviljelijä ........... . 

Kulkutautisairaala ................... . 

Kunnan kanslia ..................... . 

Kunnan sairaanhoitajatar ........... . 

K~n~nlääkäri, E. ~huneberg ....... . 

Laitiamen, A., kauppias .......... ... . 

Lakka, 0., maanviljelijä, kunnallisiaulakunnan 

esimies . . . . . . . . . . 2 soittoa 

Lappalainen, A., kauppias ........... . 

Lappeenrannan Osuusmeijeri r.J. . .... . 

Lastenkoti ......................... . 

Lääti, E., maanviljelijä ............... . 

Marjanen, A., kauppias ............... . 

Nuoriso-opisto, johtaja K. Varis, agronoomi 

............••............ • . 

Olsen, E., insinööri ..... .. ....... ..... . 

Osuusliike Imatra i.J., myymälä Honka· 

lahdessa ..... ................... . . 

- myymälä Pulpilla ............... . 

Osuusliike Yhtymä r.J., myymälä kirkolla 

- myymälä Ravattilassa .... . .. .. .. . 

- myymälä Honkalahdessa ......... . 

Partanen, J., vaatturi . . ... . .. ..... .. . 

Pitkänen, E., sähköasentaja .... ..... .. . 

Poliisivartiokonttori ................. . 

Pöllänen, S., tehtailija . ... .. . ........ . 

Pöyhiä, A., konstaapeli ... . ......... .. . 

Rossi, V., lautatarha, höyläämö, puuseppätehdas 

ja vehnämyllyt ........... . 

Suonsivu, P., maanviljelijä ........... . 

Tapiolan Emäntäkoulu .... .......... . . 

T~piolinna, T., kirkkoherra, Alapappila 

Tunonen, Y., kunnan ulosottomies, 

2 soittoa 

Tolvanen, 0., työnjohtaja ...... .... ... . 

Torvela, M., paikallispäällikkö, 2 soittoa 

Viikari, P., työmies, Karjalan Linja-auto 

Oy ................. ······ ....... . 

Zilliacus, A., rahastonhoitaja ......... . 

JUKKOLA 

7-21. »valtion>> 

Halonen, J,, perill .................... . 

Halonen, Vilho, poliisikonst. . .......... . 

lnon Suojeluskunta ................. . 

Krugloff, Va ili, maanvilj. . .......... . 

Lempiäinen, Paavo, maanvilj .......... . 

Lenkkeri, Arvi ..................... . 

- 174- 

29 

30 

21 

l4r 

52 

34. 

35 

31 

15 

4.9 

3 

4.6 

51 

38 

Lenkkeri, Einar, kauppias ........... . 

Meripirtti, K., opettaja .. . ....... .. ... . 

Pe.u~~· Juho,. tukkukauppias . ..... . .. . 

Se1vaston Majakka ................... . 

Seivästön Osuuska88a ............... . 

Seivästön Osuuskauppa .............. . . 

Summa, Juho, maanvilj .... . ......... . 

JÄÄSKI 


60 A. Ahlström Osakeyhtiö, Saastamoinen, J ., 

piirimies ......................... . 

22 Ahtiainen, Antti, maanvilj., Käriniemi 

25 Ahtiainen, Antti, lihakauppias, Ahtiala 

4.1 Ahtiainen, Matti, maanvilj., Kuurman- 

43 ranta . ........... ... .. ... ..... .. . 

35 Ahtiainen, V. . ...................... . 

53 Ahvonen, Pekka, maanvilj., Laitila ... . 

Airaksinen, A.E., T:mi, sekatavarakauppa, 

8 Tuomola, Heikki, kauppias ....... . 

10 Akkanen, Oskari, pankkivirkailija ..... . 

Enson Osuusliike r.l. . ................ . 

9 Hannikainen, T., piirilääkäri . ...... .. . 

1 Hatakka, Y., kunnankirjuri .. . .. .. .. .. . 

2 Henttonen, Aug., työnjohtaja ......... . 

22 Henttonen, Veli, suntio ..... ...... . .. . . 

23 Hirvonen, Väinö, puutavarakauppias .. 

26 Huttunen & Kuukkst, polkupyöräliike .. 

24. Huuhtanen, Erkki, maanvilj., Laitila .. 

39 Hyppölän mylly .. ........ .. ..... .... . 

21 Hämäläinen, Antti, urakoitsija ....... . 

32 Ikonen, Arvo, maanviljelijä ......... . 

Ikonen, Erik, T:mi ................. . 

16 Ikonen, Erkki, maanvilj., Rouhiala ... . 

63 lkon~~· .. ~elena, rouva, Kahvila, Uusi 

33 Pä1volä .. . .. .............. . ... .. . 

48 Ikonen, K., asentaja ................. . 

Ikonen, Pekka, maanvilj., kunnallisneuvos, 

58 Papinniemi ..... ............... . . 

31 Jakonen, Eino, autoilija .... ...... ... . 

30 Jyrkinen, Tuomas, maanvilj., Parikanranta 

........................... . 

42 J~~sken Apteekki, K. R. Rinne, apteekkari 

11 Jaa ken asema ..................... . 

Jää ken kunta: 

- Kunnallistoimisto ...... . .......... . 

- Kunnankirjuri, Y. Hatakka ....... . 

Kunnalliskoti ................... . 

- tilanhoitaja H. Laulainen ......... . 

- Kouluhammaslääkäri Kaisa Loimaranta 

........................... . 

5 - Kostialan kart., tilanhoit. V. Lauluinen 

14. - Kulkutauti airaula ............... . 

11 llyppöllin mylly ................. . 

8 Kunnunkiltilö ................... . 

15 - Terveyd nhoitajutur ............. . 

2 Uu~J 

6 

3 

9 

4 

3 

18 

1 

20 

59 

61 

58 

31 

33 

4 

32 

4.6 

3 

85 

6 

65 

41 

36 

33 

8 

19 

34 

13 

31 

26 

4.2 

19 

28 

55 

5 

12 

11 

85 

16 

81 

82 

51 

18 

8 

80 

80 

(Jatk.) 

Kunnaneläinlääkäri, A. Riistavaara 

Kunnanlääkäri, K. Kaukinen ..... . 

Kunnanrakennusmestari, Toivo 0. 

Suhonen ......................... . 

Kunnantoimisto Ensossa, Kalevantie 

30, katso Enso . . . . . . . . . . . . Enso 

Enson kansakoulu, katso Enso Enso 

Jääsken Maidonmyynti Osuuskunta r.l., 

E. Hakkarainen .. .... .......... . . 

Jääsken Metsänhoitoyhdistys r.y., H . Tuovinen 

. . ... ...... .... . ... . ....... . 

Jääsken nimismiesp. ylikonstaapeli ... . 

Jääsken Osuuskassa, hoitaja Antti Komi 

Jääsken Osuuskauppa r.J., konttori, 

- joht. K. Aikonen .... .... ......... . 

-konttori ............ ... · · · · · · · · · · · 

- konttori ja kassa .......... ..... . . . 

- kirkonkylän myymälä .. ........ . . 

- ruokatavaraosasto .. ............. . 

-varasto ......................... . 

-Laitila ......................••.. 

- Lottola ...... ..... '· ....... ...•.. . 

- Kuormanranta .. .... ..... ........ . 

Jääsken Suojeluskunta, paikallispäällikkö 

0. Tossavainen ...... ... .... ... ... . 

Jääsiten Suojeluskuntatalo .... .... ... . 

Jääsiten Säästöpankki, kamreeri A. Suikkari 

....... . ........ ..... ...... .. . 

Jääsiten tuomiokunnan arkisto, 

(Hovioik.neuvos Mieha Gummerus) 

Jääsiten tiilitebdas, omist. Toivo Rossi 

Jääsiten Vapaaehtoinen Palokunta, 

vahtimeat. K. Savolainen ......... . 

Kanerva, V. A., maalari ............. . 

Kansaneläkelaitoksen piiriasiamies, Eino 

Suikkari .... ................ ..... . 

KaukiiHln, K., kunnanlääkäri ......... . 

Komi, Antti, maanviljelijä ......... ..• 

Komi, Matti, maanvilj., Hämälälä .... 

Korte, E. J., opettaja, kirkonpiirin koulu 

Kostialan kartano, tilanhoit. V. Laulainen 

Kouluhammaslääkäri, Kaisa Loimaranta 

Kulkutautisairaala ................... . 

Kunnankätilö ja terveydenhoitajatar .. 

Konnalliskoti ....................... . 

Knnnallistoimieto ... . .. .... .... .... . . 

Kymäläinen, Juho, maanvilj., Parikanranta 

.... .................. .....• 

Laapio, A., kellosepänliike . ..... . .... . 

La~aiiHlo, H., ~~a~oitaja ........... . 

Leivo, Aarne, kirjon ................. . 

Linturi, U. S. A., nimismies ........ ... . 

Loimaranta, Kaisa, hammasllllkliri ... . 

MaUat, Antti .............•. . ........ 

Matilla, A., Laitila ................. . 

MiettiiHln, Paavo, maanvilj., Laitila ... . 

Molkentin, K., insin., Virola ........... . 

Niemelä, 0 kari, leipomoliike ..... . ... . 

Niveri, T. J., maanviljelijä .........••• 

21 

63 

175- Valtio 

Osuustukkukauppa r.J., 

- Jäiisken mylly ................. . 

- Uusi mylly ..................... . 

- Ahtiainen, V. . . ..... . ...... .. .. . . 

88 - til~~~et .Ja varasto ............. . 

Palopaallikko, V. Smal .. ... ..... .. .. . . 

36 Parturi & Kampaamo ............... . 

42 Pekkonen, A., maanvilj., Kariniemi ... . 

Polkupyöräliike Huttunen & Kuokka .. 

50 Pulkkinen, A., pastori ............... . 

Punnonen, E., insin., Parikanranta ..... . 

11 Puustinen, 0., rakennusmestari ....... . 

64 Päivärinta, A., konsulentti ........... . 

1 Rapanen, M., maanvilj., Hämälälä .. •... 

68 

Riistavaara, A., eläinlääkäri ........... . 

Rooklin, A., puutavarakauppias ......•. 

Rossi, V., Jääsken tiilitehdas ... · · · · · · · 

24 

29 

31 

86 

43 

41 

38 

36 

40 

56 

15 

10 

1i tehdas ja vehnämyUy, Juttuoja . . . . 44 

11 Rossi, V., lautatarha, höyläämö, puuseppä- 

14 

13 

33 

Rouhiala AJB, OfY, 

35 

21 

11 

25 

Oma keskus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 39 

- Ins. A. Hollm~n, konttori . . . . . . . . 2 

-- asunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

~ Konttori ...................... 9 06 

15 

89 

21 

5 

21 

60 

66 

- Ohjaamo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

- Konesali . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

- Ahola .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. .. 1 

- sähköteknikko L. Anttila, asunto 91 

» 0. Karhu » 92 

» K. Luoto » 94. 

» V. Solalinna » 93 

Koneteknikko V. Auvinen » 95 

» U. Aalto » 96 

» J. Matikainen » 91 

» V. Vallin » 98 

- Tilanhoitaja . . . . . . . . • . . . . . . . . . 99 

Seitsonen, Helena, rouva, Kahvila, Sillan- 

4.9 pää ........................... . 62 

63 Seurantalo, Jääsken nuorisoseura ..... . 

61 Suhonen, Toivo 0., rakennusmestari . .. . 

48 Suikkari, Eino, piiriasiamies . .... ... .. . . 

18 Storkkila, Toivo, urakoitsija ........... . 

57 Tammela, Hilma, kätilö, Rouhiala, 

82 2 soittoa 

18 T088avai1Hln, 0., paikallispäällikkö 

80 Turunen, A. E., poliisikonstaapeli ..... . 

16 Touha,. Paav~ ~aanvilj., Sopero ..... . 

11 WaUemus, Vamo J, ................. . 

55 

69 

81 

14 

52 

82 

84 

33 

33 

10 

9 

·U 

KALALAMPI 


Akkanen, Antti, maanviljelijll, Lau.kkala, 

2 soittoa 

Artimo, Oskari, konsulentti ........... . 

HämäläiiHln, Matti, maanviljelijä, Jääski, 

Mertjärvi ... ...... . ........ .... · · 

Jiä.ken ~u kauppa ............... . 

54 

88 

49 

16. 

48 

15 

51 

53 

81 

12 

3 

12 

7

Valtio 

Kalalammin kansakoulu, Antrean kunta 

Kalalammin kansakoulu, }ääsken kunta 

Kalalammin Maidonmyynti Osuuskunta 

Kalalammin Osuuskassa ..... .. ...... . 

Kalalammin pysäkki ............ . .. . . . 

Kalalammin Tehdas O.Y., sementtivalimo, 

saha ja vehnämylly ... .. ........ . 

- myllyyn ..................... . 

Karttunen, Arvi, puutarhuri, Ristiniemi 

Kuuselan puutarha, Ylä-Vuoksi .. ..... . 

Kärkäs, Matti, maanviljelijä, Männikkö 

Kärkäs, Tauno, maanviljelijä, Kärkkäälä 

Mertjärven huopatehdas, Mertjärvi .... 

·Olkinuora, Erkki, maanviljelijä, Ranta- 

Paajala . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 soittoa 

•.Olkinuora, Juho, puutarhuri, Ylä-Vuoksi, 

Kuusela .......... .. ...... .... ... . 

·Olkinuora, Tatu, isännöitsijä ......... . 

Paajanen, Martti .......... ... .... . . . 

Paajanen, Vilho, maanviljelijä, Patjaala, 

3 soittoa 

Portimo, Erkki, metsänhoidonneuvoja .. 

PöUä, Hjalmar, maanviljelijä, Ratala .. 

Räty, Antti, kansakoulunopettaja : . . .. . 

Suikkari, Emil, maanviljelijä ......... . 

Suikkari, Juho, maanviljelijä, Rajamäki 

KANNELJÄRVI 


A. Ahlström, Osakeyhtiö, Lankinen, E., 

työnjoht. . ......... . ............ . 

Anton, Rudolf, konttori .... ........ . . 

Hagman, H ..... ..... ............. . . 

Halilan Osuuskaupan konttori ......... . 

Halilan Osuuskaupan Kanneljärven myymälä 

........................... . 

Harjun Kotitarvesaha, omist. Mikko 

Kirjavainen ..................... . 

Hiekkarannan parantola, omist. Alma 

Starck ......................... . 

Hytönen, Otto E., puutavarakauppias .. 

Kanneljärven Apteekki ............... . 

Kanneljärven hitsaamo ja konekorjaamo, 

omist. Veikko Iivonen . .. ........ . . . 

Kanneljärven Kansanopisto ...... . ... . . 

Kanneljärven Kauppa Oy ......... . .. . 

- sivumyymälä, Hämeenkylä, 2 soittoa 

Kanne1järven Kunnalliskoti ........... . 

Kanneljärven kunnanlääkäri ......... . 

Kanneljärven Kunnantalo .. .... ..... . 

Kanneljärven Pappila ... · ....... . .... . 

Kanneljärven Poliisivartiokonttori ..... . 

Kanneljärven rautatieasema ......... . 

Kanneljärven Suojeluskunta ......... . 

Kasubskij, W., joht., huvila >>EIIiläll ... . 

Kaukon o, J., myymillä Kanneljärv n 

a mullu ....... .... .............. . 

- 176- 

3 Kauranen, Toivo. autonkuljettaja 

9 Kirjavainen, S., maanviljelijä ..... ... . . 

13 Kurppa, Väinö, ]., sekatavara- ja kirja- 

9 kauppa .................. . ...... . 

8 Määttänen, T., kauppias ..... ... ..... . 

Niemen hovi .. .. ... ....... . .. ... .. . . 

4 Nikkanen, Herman, työnjohtaja ....... . 

11 Nikkanen, Kalle, liikemies .. ......... . 

23 Paavolainen, Eino ........... . ....... . 

6 Pilkka, Simson, maanviljelijä ....... . . . 

22 P'äivärinteen Kettula, Nils Starck ..... . 

10 Ruokonen, Väinö A •.... .......... .. .. 

12 Summa, R., kauppias . .............. . 

Suolajärven TäysihoitoJa . . . . 2 soittoa 

6 Veljekset Määttänen, Oy., konttori ... . 

maatila ................. ........ . 

6 - sähkölaitos ....................... . 

4 

18 

12 

5 

19 

9 

20 

KARISALMI 

7- 21. »valtion>> 

17 Alfthan, Mary, hammaslääkäri ....... . 

Alfthan, Olof, johtaja ............... . 

Hellström, Hjalmar, varatuomari, huvila 

Karjalainen, Vilho, johtaja, maatila ja 

huvila ........................... . 

Kattelus, J, A., varatuomari ........... . 

Kytösuon kartano, omist. majuri T. 

Hannus ......................... . 

Pauho, P., kauppias . . ............... . 

31 Pulkkinen, Paavo, johtaja, huvila ..... . 

36 

34 

Sairanen, Jalmari, johtaja, huvila ..... . 

Talin Suojeluskunta, paik.pääll. A. Kar- 

28 hunen ........ . .................. . 

Tåg, F., kauppias ................... . 

30 Viipurin Ampumaseura r.y., B. Sauro .. 

13 

26 

24 

1 

19 

Viipurin Osuusliike r.l., myymälä .. ... . 

7- 21. 

KARKEALA 

>>valtion>> 

27 Kontio, veljekset, liikem. . . ........... . 

7 Mao ikka, Arvi, poliisikonstaapeli ... .. . 

21 Puuri, veljekset, maanvilj ............ . 

32 Rautiainen, Mikko, kauppias ......... . 

4 Ryyppö, Reino, kauppias ............. . 

3 Sipponen, Toivo, kauppias . .......... . 

18 Sällioen, Matti, liikem. . .............. . 

9 Turkki, Tahvo, maanvilj .. .. .......... . 

20 Turkki, Tuomas, kauppias ........... . 

11 Uosukainen, v ljekset, liikem .......... . 

21 Valkjärveo 08uuskaupao myymälä ... . 

Vigren, Alma, opettaja ......... .. .... . 

5 Virolainen, ToiTo, mnanvilj ............ . 

6 

8 

17 

23 

15 

16 

35 

33 

25 

29 

12 

2 

10 

22 

10 

14 

1 

1 

4 

5 

6 

2 

12 

11 

8 

3 

7 

10 

9 

13 

11 

5 

9 

6 

15 

8 

12 

7 

10 

4 

2 

3 

KAUKJÄRVI 

( Kuolemaj ärvi) 

8-21 (8-11, 16- 19) >>valtion» 

HU88i, V., kauppias, toi~~· perilliset 

Iivanainen, Edv., maanviljelijä ..... · · · 

Kelonen Salomon, liikemies .. · · · · · · · · 

Kuolem~järven kunnallis· ja laste~o~ 

Kuolemajärven Osuuskauppa, KaukJärvi 

- Työppölä ... .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 

Lääveri, Esaias, maanviljelijä . · :.: · ·: · · · 

Maidoomyyntiosuuskunta, KaukJarvi 

Parkkonen, L., kauppias .... · · · · · · · · · · 

Räsänen, Juho, johtaja, Uusikartano .. 

Wahlgren, V., johtaja ............ · · · · 

Valio, E. P., opettaja .......... · · · · · · · · 

Vesa, E., kauppias ............ · · · · · · · · 

KAUKO LA 


Apteekki ............... · · · · · · · · · · · · · 

Forss, Kaarlo EdTard, rovasti ...... : . · . 

Ruuhka, Juho, paikallisp. . . . . 2 smttoa 

Häkli, Toivo, sähkömonttööri ......... . 

Imatran Voima Oy. . · · · · .·. · · · · 

Kaarlahden keskus, . ':K~~~lan Osuuskauppa 

...... · · · · · · · · · · ·· ·· · · · · · · 

Kaasalainen, Heikki, maanvilj ........ · 

Kaukolao Osuuskauppa r.l. . . .. ..... · · · 

Keski-Karjalan Osuusliike r.l •...... ·. · · 

Kiuru. Juho, tirehtööri ........ · . · . · · · · 

Kunna16skoti ................ · · · · · · · · 

Kunnanlääkäri ............... · . · . · . · 

Kunnantoimisto ........... · · · · · · · · · · · 

Liinamaan Oy. . ...... · · · · · · · · · · · · · · · 

Mandell, V aleotine, apteekkari .. ...... · · 

Merooen, Voitto, maanvilj ......... · · · · 

Pappila ........... ··················· 

PC88~ ~~~o, maanvilj. . ....... · · · · · · · · 

PosbtoUDI8to ........... · · · · · · · · · · · · · 

Rautiainen, A., maanviljelijä .. 2 soittoa 

Räkköläinen, Vilho, kauppias ...... ... · 

Salonen, Niilo, maanvilj ........... · · · · 

Sib,..o, Kaarlo, opettaja ............ : · . · 

Tervola, Rautiainen, A. . . . . . 2 so1ttoa 

TeräTäinen, Heikki, maanvilj .......... · 

Vestola, Lauri, tohtori ............... · 

KAUKSAMO 

8- 21 (8- 11, 16 ...... 19) »valtion» 

EJ180.Gubeit Oy. (työnj. V. Kolehmainen) 

akseo Osuueliike r.l., Kauksamo •.. 

- Lipola . . . . . . . . . . • . . . . . . . 1 smtto 

177- Valtio 

7 

12 

15 

1 

3 

6 

14 

2 

11 

10 

16 

5 

4 

20 

8 

3 

10 

24 

7 

13 

5 

2S 

22 

23 

21 

3 

17 

20 

18 

8 

12 

11 

18 

9 

6 

11 

18 

15 

21 

14 

4 

7 

Metsähal6nnon puhelimet: . 

Kor\ckinen, Pekka, metsäovart., Mlettilä 

............................ .. 

- V esalain en, Manne metsänvart., Viiola 

Metsätieteellisen Tutkimuslaitoksen 

puhelimet: 

Häyrynen, Erkki, työnjoht., Vehmais, 

1 soitto 

- Ilonen, Mikko, metsänvart., Riihiö, 

2 soittoa 

Paavilainen, Yrjö, maanvilj., Vuottaa 

Pitkänen, Adolf, kaupp., Lipola, 2 soittoa 

Poliisikonstaapeli, J. Rakkolainen, Lipola 

Raitola, Otto, kansakoulunopettaja ..•. 

Rautiainen, Mikko, Korpikylä saha ... . 

Särkkinen, Topias, kauppias ......... . 

Vuottaan mylly, omist. Uuno Bi.ster, 

KA VANTSAARI 

2 so1ttoa 


Kavantsaaren Osuuskauppa r.l •. ....... 

-myymälä, Noskua ••••••••••...... 

Koikkalainen, Juho, työnjoht. (Enso- 

Gutzeit Oy.) .................... · · 

Pullinen, Pentti, agronoomi, Pajamäen tila 

Thesleff, N. J., Kavantsaaren kartano .. 

Viskari, Emil, maanvilj., Pullila (Antrean 

Sähkö Oy.) ..••••••••••.•..••.... 

KELLOMÄKI 


Aana, Lauri, johtaja ... .... · ... . · · · · 

Aarvan kutomo ..................... · 

Aleksejeff, Juho, kauppias ........... · 

Asia, lshak, kauppias ................. . 

Auer, Otto, Kotikutomo . : .......... · · 

Erillinen Pioneerikomppama ......... · 

Honkanen, Augusti ......... · · · · · · · · · 

Kannaksen Osuusliike r.l •.............. 

Kausche, Robert .......... . · · · · · · · · · 

KeUomäen tehtaat, Hallenberg ....... . 

Kettunen, Einari, kauppias ...... . .... . 

Lehtinen, Helmi, rouva ............ · · · · 

Levin, lsak, kauppias .............. · · · · 

Miettinen, Emel, kelloseppä ........... . 

Mäkinen, Matti, opettaja ........... . 

Nikkanen, Emil, ulosottom. . . . . 2 soittoa 

Pimiä, Jooseppi, kauppias ........... . 

Poliisivartiokonttori ................ · · 

Rehn, Albert, juottoainetehdas ....... . 

Taidekutomo .... , .............. · •• · · 

Tscherdakoff, Nikolai, lihakauppias .... 

1 

11 

12 

12 

3 

'1 

6 

21 

2 

15 

3 

5 

6 

9 

8 

3 

7 

20 

20 

10 

11 

18 

2 

6 

9 

21 

5 

1 

4 

17 

15 

3 

14 

14 

12 

8 

'1 

23

Valtio - 178- 

KILPEENJOKJ KIVENNAPA 

7-21. »maaseutu» 8-21. »valtion» 

Hnppunen, E., herastuomari . . 2 soittoa 

Häkkinen, velj., maanvilj ............ . 

Kekki, T., maanvilj., Illilän kartano ... . 

Klemetti, V., maanvilj., Sydänmaa ... . 

Kuisma, J,, maanvilj ........ . ... .... . 

Lallo, Ang., maanvilj., Terävälä ....... . 

Narinen, S., kauppias .. ............. . 

Osuusliike Torkkeli r.l., Kilpeenjoki .. . . 

Sai~a~nkanavan Osuusliike r.I., Kilpeen· 

JOki ..................... , •....... 

Sydänmaan mylly, saha ja höyläämö, 

3 Bo~m.!. Arvi, autoilija ... . ........... . 

9 Eenkamen, H., rouva ........... .... . 

3 Hackman & C:o (työnj. W. Hiiri) ..... . 

12 Helenius, Kalle, kahvila »Navanpirtti» . . 

6 Hirvonen, A., poliisikonstaapeli .... ... . 

5 Holttinen, V., kauppias ............... . 

7 Huuhtanen, H., maanvilj .............. . 

4 Huuhtanen, M., kauppias ............. . 

Kannaksen Osuusliike r.l •.. ... ... ...... 

10 Kaukonen, J,, kauppias ............. . 

Kivennavan kunta ................... . 

omist. velj. Ikävalko ...... 2 soittoa 12 Kivennavan Osuuskassa ............. . 

Tnomisalo, A., maanvilj., Terävälä . . . . . . 1 

Vakkilainen, V., maanvilj., Teräväiän Kivennavan vart1o ............... .... . 

2 Kopperi, Onni, liikemies ............. . 

Viikki, velj., maanvilj ................ . 8 Kunnalliskoti ....................... . 

kartano .. .... ..• •. ..... .. •. . ..... 

KIRVU 


Alanne, Kullervo, kunnaneläinlääkäri .. 

Hatakka, Pekka ..................... . 

Hämäläinen, Ville, maanvilj., kunnallislautak. 

esimies ................... . 

Immonen, Tauno, maanvilj ............ . 

Jantunen, Yrjö, autoilija ............. . 

Kapanen, Armas, kahvilan omistaja ... . 

Keski-Karjalan Osuusliike r.l., myymälä 

Kirvun Edistysseurat, kk. . .......... . 

Kirvun Osuuskassa, Kirkonkylä ..... .. . 

Kirvun Huopatehdas Oy •.............. 

Kirvun kunnalliskoti ................. . 

Kirvun Kunnantoimisto ............. . 

Kirvun Luonnonparantola Oy •. . ........ 

Kirvun Nahkatehdas, Velj. Inkiset .... 

Kirv;un Osuuskauppa r.I., Kirkonkylän 

myymälä ....................... . 

- Huopatehtaan myymälä ........... . 

Kirvun Säästöpankki, Kirkonkylä ..... . 

Käkönen, Kalle, kauppias ........... . 

Lamberd, Mikko, pankinjohtaja, maanvilj. 

Lehti, Arthur, autoilija, kahvila ....... . 

Menoa, Anna Liisa, rouva •............. 

Nie~ Juho, valokuvaamo, ruumisarkkuliike 

........................... . 

Ovaska, Simo, maanviljelijä ......... . 

Paajanen, Hannes, matkailijakoti, maanv. 

Paajanen, Juho, autoilija ..•........... 

Pyykönen, Arvo, lääket.lis. . .......... . 

IUSIO a, a ar, aut01 •Ja ........... . 

R '' 1 H~ 1m ·•·· 

Taskinen, • H., kirkkoherra ......... . 

Vataraiaen, Hilda, Kahvila ........... . 

Velling, Armas, säästöpankin kamreeri, 

palopäällikkö .....•....•..•...... 

Velling, Yrjö, maanvilj., kansanedustaja 

~vennavan Sah!' Oy • ...... .. ....... . 

Kunnantoimisto ... ..... ............. . 

Kääpä, P., kauppias ............... . 

Lunnas, M., kunnanlääkäri .. .. ....... . 

L~~~.ka, V., piir!~ies ................. . 

Moro, A., autoihJa ................. . 

Paavolainen, Alice, rouva ............. . 

12 Pekkanen, A., poliisikonstaapeli ....... . 

8 Piltz, A., kauppias ................. . 

Porvali, J,, ent. majatalo ............. . 

19 

18 

3 

27 

5 

9 

11 

2 

7 

4 

10 

l4r 

13 

16 

1 

6 

24 

21 

29 

28 

31 

25 

20 

15 

32 

Pyykkö, J., maanvilj. . . ...... ....... . 

Pyykkö, T., aluepäällikkö .... .... ..... . 

Sallinen, 0., kauppias ............... . 

Sallinen, T., autoilija . .......... .... . . . 

Seppänen, Eino, autoilija ............. . 

Seppänen, J,, liikemies . .. ... . ....... . . 

Sipponen, Velj., maanviljelijä ......... . 

Tervo, J., apteekkari . .. ... . ..... ... .. . 

KIVINIEMI 

7-21. »valtiom> 

Aflecht, A., johtaja, Kiviniemen Konepaja 

Oy. . ...................... . 

A. Ahlström Osakeyhtiö, Keskinen, A., 

työnjohtaja .................. .. . . 

A. Ahlström Osakeyhtiö. Kinoari ..... . 

Ahonen, Matti, työnjohtaja . .......... . 

Ala-Vuoksen Osuusliike, konttori ..... . 

-kahvila •............... .... .. . ... 

-varasto ......................... . 

Aleksandroff, Juho, maanviljelijä ..... . 

22 

33 Bister, Tuomas, kauppias ............. . 

Filppula, Väinö, asentaja ............. . 

26 Halonen, Jalmari, opettaja ........... . 

Backman, Leo, eliiinlääkäri ........... . 

17 Hanski, T., tiemestari ............... . 

30 

14 

10 

35 

7 

20 

25 

2 

15 

42 

34 

33 

26 

28 

3 

8 

11 

6 

5 

27 

32 

17 

21 

4 

22 

19 

1 

31 

18 

12 

24 

36 

16 

8 

9 

5 

74. 

92 

32 

93 

45 

48 

49 

76 

99 

79 

Hinkkanen, Tauno, vaatturi ........... . 

Buuska, Eino, kauppias ............. . 

lvano, Sanni, kauppias ......... ...... . 

J. P. 4, Kiviniemi ................... . 

0 ••••••••••••••••••••••• 0 0 ••• 0 •• 0 . 

J. P. 2, V alkjärvi ...... . ....... · · · · . · 

- 179 Valtio 

84 

4 

34 7-22. 

KIVIOJA 

»maaseutu» tai »valtion» 

43 Andersson, Valle, autoilija . . . . . . . . . . . . 11 

37 Enson Osuusliike r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

78 

Jermalajeff, A., maanviljelijä ......... . 

Kansallis-Osake-Pankki ............... . 

Kiviniemen Apteekki, om. A. Väyrynen 

Kiviniemen Autokorjaamo, om. H. Mustonen 

...................... · · · ·.. 38 

Kiviui~men Huopatehdas, om. Velj. Selo- 

nen ... .. ... .. .. . . ·· ·· ·· ·· · · ·· ·· ·· 

Kiviniemen Konepaja Oy., Mlecht, A., 

Harakka, Antti, maanvilj., Järvenkylä, 

2 soittoa 22 

20 Hatakka, Y., maanvilj., Järvenkylä . . . . 32 

27 Huuhtanen, Matti, autoilija . . . . . . . . . . . . lS 

39 Järvenkylän Kansakoulu, opettaja P. 

21 

johtaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Kiviniemen kalastamo . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Kiviniemen Kirjakauppa, omist. Albert 

Lamppu .......................... 100 

Kiviniemen Nuorisoseurantalo . . . . . . . . . . 69 

Kiviniemi, asema, asemap. Orho, V eruer 41 

Koiranen, Filemon, maanvilj. . . . . . . . . . . 25 

Koppanen, Emil, J., kauppias .. :. . . . . . . 14 

Kontiopää, Asta, hammaslöäkän . . . . . . 22 

Kontiopää, G. W., luutnantti . . . . . . . . . . 22 

Koskenheimo, P. E., nimismies . . . . . . . . 91 

Lamppu, Lauri, maanvilj ..... 2 soittoa 31 

Lappalainen, Juho, maanvilj. . . . . . . . . . . 18 

Laulajainen, Matti, välittäjä . . . . . . . . . . 17 

Lius, Rudolf, kauppias . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Manner, Ame, varatuomari . . . . . . . . . . 7 

Männikkö, Emil, maanvilj. . . . . . . . . . . . . 15 

Männikkö, Evert, työnjohtaja . . . . . . . . 44 

Naskali, Aleks, maanvilj. . . . . . . . . . . . . . . 62 

Naskali, Väinö, autoilija . . . . . . . . . . . . . . 1 

Nurmi & Kaitala, nahkatehdas . . . . . . . . 29 

Orho, Verner, asemapäällikkö . . . . . . . . 41 

PeHunen, Juho, maalari . . . . . . . . . . . . . . 30 

Peltonen, Artturi, lääkäri . . . . . . . . . . . . . . 70 

Pitkänen, Helena, kauppias . . . . . . . . . . . . 65 

Poliisivartiokonttori . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

SakkoJan Osuuskauppa r.l. 

- myymälä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

- konttori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

- kahvila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

- kasarmin myymälä . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

Sa~kolan piirin nimismies . . . . . . . . . . . . . . 91 

SakkoJan Valo Oy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

Sarilo & Naskali, autoilijat . . . . . . . . . . . . 89 

Sipiläinen, Juho, maanvilj .... . 1 soitto 31 

Sipiläinen, M., perill., kaupp1as . . . . . . . • 33 

Sipponen, ~ooseppi, kauppill:~ . . . . . . . . . . 26 

Skyttä, Ve1kko, Kellosepänluke . . . . . . . . 67 

Turkkinen, Salomon, metsätalousneuvoja 90 

Valkeapää, P. ]., johtaja ..... ·... . . . . . . 19 

Valkjärven Osuuskauppa, Vaalimo :. . . 64 

VwJi, Tuomas, maanvilj ....... 2 SOittoa 4 

Vuoksen maidonmyyntiosuuskunta 66 

Jakonen . . . . . . . . . . . . . . . . 2 soittoa 23 

Jäiisken Osuuskauppa r.l., Järvenkylä 22 

Jääsken Osuuskauppa r.l., Kuitu . . . . . . 18 

Karvinen, Toivo, kauppias . . . . . . . . . . . . 16 

Kiiveri, J., maanviljelijä . . . . . . . . . . . . . . 25 

Kiviojan kemikalio- ja paperikauppa, 

omist. 0. Marttelin . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Kuitu Osakeyhtiö, tekosilkki-, tekokuituja 

kalvopaperitehdas. 

Oma keskus. Nimihuuto: Kuitu. 

Toim.johtaja K. A. Wrede, vapaaherra. 

- Tekn. johtaja E. K. Brax, dipl.ins. 

- Käyttöinsinööri 0 . Glöersen. 

- Rakennusinsinööri 0. Hall. 

- Konttoripäällikkö K . K. Kaila, maisteri. 

- Myyntiosasto Karl Åström. 

- Laboratorio V. Aalto, maisteri. 

- Sähkökorjauspaja H. Bjårs. 

- Konekorjauspaja 0 . Tapola. 

- Rikkihiilitehdas E. Nieminen. 

- Varasto E. Sinijärvi. 

- Rakennusmestari 1. Helenius. 

- Puutarhuri A. Lehtonen. 

Ora, Tuomas, maanviljelijä, Järvenkylä 21 

Pasuri, Aino, kauppias . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Piepponen, Olli, maanviljelijä . . . . . . . . . . 26 

Rautio, Edvard, sahanomist., Järvenkylä, 

2 soittoa 25 

Ravintola »Kivioja», omist. Tsutsunen, V. 12 

Ravintola »Suoja», omist. Elisabet 

Selander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Ravintola »Vuoksi», omist. Kerttu 

Andersson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Ruoka- ja lihatavarakauppa, omist. Aili 

Viskari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Siimelä, P., kauppias, Kivioja ... : . . . . . . 13 

Tannola, A., talonomistaja . . . . . . . . . . . . 23 

Veijalainen, Katri, ravintoloitsija 27 

KOPSALA 


Aeilan kartano ..................... . 

Hiitolan Osuusliike r.J., Kopsalan myymälä 

Keski-Karjalan Osuusliike, Kopsalan 

myymälä ....................... . 

Laatokan merisuojeluskunta ......... . 

Pukinniemen kartano . .............. . 

.Savolainen, veljekset ... ... ........... . 

Turkki, Juho, metsäneuvoja .. 2 soittoa 

3 

4. 

2 

8 

12 

8 

8

Valtio 

180- 

181 Valtio 

KUOKKALA 

8-21 (8-11, 16-19) »valtion» 

Aleksejeff, 1., Oy •.................... 

Kannaksen Osuusliike r.I., Kuokkalassa 

- Ollilassa . . . . . . . . . . . . . . . . 1 soitto 

- Rajajoella ....................... . 

Kostiainen, Maria, täysihoitolan omistaja 

Kuokkalan Apteekki ................. . 

Kuokkalan Kesäkylpylä Oy •.......... 

Kuokkalan Lottien Kesäkoti ......... . 

Kuokkalan Osuuskassa ............... . 

KuokkaJan poliisivartiokonttori ....... . 

Kuokkalan Suojeluskunta . . . . 1 soitto 

Kääpä, Antti, ylikonstaapeli .. 2 soittoa 

Kää:Pä, ~rkki, ~auppa ja maatila Ollilassa 

- s1vuliike Ollilassa •............ .... . 

Lahtinen, Aino, opettajatar ...... ... .. . 

Pekkanen, Antti autoilija ... ... ....... . 

Pimiä, Jalmari, kauppias ............. . 

Rajajoen Paikallisvirasto ............. . 

Ra~a~oen Po~sivart!okonttori . . 1 soitto 

RaJaJoen tullikaman . .... ........ .... . 

Reinikainen, E., paikallispääll., 2 soittoa 

Vaittinen, Matti, maanvilj. . .......... . 

Vesanto, V. A., kauppias ............. . 

Vesterlund, Kaarlo, ylikonstaapeli ... . 

Viljantuonti Oy • ..... ..... .. ...... .. .. 

KUOLEMAJARVI as. 


Evesti, Karoliina, entinen majatalo .... 

Herrala, Jalmar, liikemies, Kuolemajärvi, 

Muurila . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 soittoa 

Kuolemajärven kunnantoimisto ....... . 

Kuolemajärven Osuuskauppa r.I., 

päämyymälä ja konttori ....... . ... . 

- sivumyymlilä Inkilän kylässä ..... . 

- - Karjalaisten kylässä ........... . 

- - MuuriJan kylässä . . . . . . 2 soittoa 

Kuolemajärven Osuuskauppa r.l. . ..... 

Kuolemajärven Puuliike Oy • .......... 

Kuolemajärven Sähkö Oy., Akkala ..... . 

Kuo)l)majärven Sähkö Oy., Inkinen, Aapo, 

toimitusjohtaja ................... . 

Laukkanen, Matti, maanvilj., Kuolemajärvi, 

Akkala ........ . .......... . 

Maidonmyynti Osuuskunta r.l • .......... 

Muurinen, Nikodemus, kunnankirjuri, 

Akkalan kylä ................... . 

Muurinen, Ta.tu, kunnallielautakunnan esimies, 

Karjalaisten kylä .... 2 soittoa 

- maatila, Inkilän kylä ............. . 

Paturi, Sigfrid, kansakoulunop ttaja ... . 

22 

1 

16 

7 

17 

3 

25 

23 

8 

9 

18 

10 

15 

14 

6 

24 

4 

2 

10 

11 

18 

5 

21 

19 

20 

12 

Ranki, Paavo, Inkilän Osuuskassan hoitaja, 

Kirjolan kylä .............. . . 

Rautatieasema, Kuolemajärvi ......... . 

Seit.z, Leo, liikemies ........... . ..... . 

Sinkko, Joonas, kauppias ............. . 

Vyyryläinen, Naimi, kätilö .......... . . 

KUOLEMAJÄRVI kk. 

7-21. >>valtion» 

Rautaa, Martti, nimismies, Pinonniemi .. 

Gummerus, Erkki, kirkkoherra . . .... . . 

Jääkärikoti, Hatjalahti ............. . 

Kauko, Anton, huoltolautakunnan puheenjohtaja, 

Hatjalahti . . . . . . 2 soittoa 

Kuikka, Samuli, opettaja, Kirkonkylä .. 

Kuolemajärven Apteekki, Mali, N. H., 

apteekinhoitaja, Kirkonkylä ....... . 

Kuolemajärven Kulkutautisairaala ... . 

Kuolemajärven Osuuskauppa r.I., 

sivumyymälä, Hatjalahti ......... . 

- Kirkonkylä ... . .... . . .. ...... . .. . 

Kuolemajärven Pappila, Gummerus, 

Erkki, kirkkoherra ..... ....... ... . 

Kuolemajärven Suojeluskunta ......... . 

Mali, N. H., apteekinhoitaja ........ ... . 

Mähön~n, Heikki, maanviljelijä, Hatjalahtl 

.. ••. ........ . . ... . .. .. .. ... 

KURKIJOKI 

0-24. >>valtion» 

6 Apteekki, Piironen, Oskar Johannes ... . 

11 Arokallio, Gust., rovasti ......... . ... . 

Di.akonaatin Sisar-koti .......... .. ... . 

7 Genet.z, Alma, neiti ........... . ....... . 

6 Hakulinen, Hannes, koneenkäyttäjä ... . 

5 Hartikka, Heikki, maanvilj ............ . 

6 Helin, Hugo, liikemies ........ . .. .... . 

8 Helin, K., konemestari ............... . 

19 Heliöv~ra, Martti Mikael, kappalais- 

16 pappila ..... . ...... ..... ........ . 

Hiitolan Osuusliike r.J., Mustolan myymälä 

21 Hotelli Kurki, omist. P. Veijalainen ... . 

Hurme, Eemil Ferdinand, kelloseppä ... . 

14 Huttunen, Helmi, rouva ............. . 

9 Häkli, Elias, maanviljelijä .... 2 soittoa 

Imatran Voima Oy., muuntoasema ..... . 

15 Juvonen, Aaro, jalkineliike ........... . 

Kauppi, Iida, kirjakauppa ........... . 

5 Keski-Karjalan Osuusliike r.l., Alhon 

10 myymälä . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 soitto 

2 kirkolla .. ........ .....•........•. 

1 

3 

18 

4 

22 

4 

11 

7 

9 

2 

5 

13 

9 

6 

11 

1 

5 

8 

7 

10 

55 

56 

40 

39 

61 

59 

5 

34 

35 

9 

25 

4 

60 

41 

11 

17 

16 

Kilpinen, V. P., ~re.ttaja ........... : . . . 

Kojo, Jaakko, tyonJohtaJa .. ·: ~ so1ttoa 

Kolehmainen, Vilho, metsänhOitaJa, maamiesopiston 

lehtori ............... . 

Kolkka, Heimo, maanvilj ......... · · · · 

Kosonen, Onni Oskar, nimismies ....... . 

Kreikkalaiskatolinen pappila ... .. .... . 

Kunnankätilö, Ilma Malinen ...... ... . 

Kuokkanen, Juho, maanvilj ..... 1 soitto 

Kuokkanen, Mikko, maanvilj ... 3 soittoa 

Kuosa, Martti, autoilija .. .. ....... . .. . . 

Kurkijoen Konepaja, omist. K. Helin .. 

Kurkijoen Koulutila, tilanhoitaja J. Sipilä 

Kurkijoen Kunnantoimisto ........... . 

- .......................... 1 soitto 

- kirjurin asunto . . . . . . . . . . 2 soittoa 

Kurkijoen Maamiesopisto, johtaja J. Karl· 

tunen ........................... . 

Kurkijoen Osuuskassa ............... . 

Kurkijoen Osuuskauppa r.J., Alhon myy· 

mälä ...... .. .... .......... ..... . 

- kirkolla ......................... . 

Kurkijoen Osuusmeijeri Oy •. ........ . .. 

Kurkijoen Suojeluskunta, alisotilasohjaaja, 

paikallispäällikkö ................. . 

Kurkijoen Säästöpankki ............. . 

Kämä, Juho, kutomaliike ........... . 

Lismakari, Yrjö Einar, sähköasentaja .. 

Lottala, matkustajakoti ............. . 

Luikko, Niilo, eläinlääkäri, maamiesopiston 

lehtori ....................... . 

Matkustajakoti Lottala, . .......... .... . 

Nieminen, Antti, leipomo- ja kahvila . .. . 

Paloranta, Vilho, kauppias ....... .... . 

Piilinen, Vilho Eevert, maanvilj ........ . 

Piironen, Oskar Johannes, apteekkari ... . 

Pitkäranta Oy., metsätyönjohtaja V. E. 

Ahonen .......... ............... . 

Postitoimisto ....................... . 

Rahiala, Paavo Julius, maanvilj., 1 soitto 

Relander, Fanny, neiti ..... .. .... ... . . 

Räsänen, Veli Johannes P. B., fil. toht., 

maamiesopiston lehtori ........... . 

Räty, Tuomas, leipuri .. ........ .. ... . 

Siira, Pekka, maanvilj ... ...... 2 soittoa 

Sokero, Pekka, kuorma-autoilija ....... . 

Sunela, Mikko, kauppias ............. . 

Taskinen, Antti, maanvilj ..... 2 soittoa 

T~sJ?neo~ T~ivo, m~a~vilj ....... . .... . 

Tarn, Heikki, maanvilJ. . .. ..... . ... ... . 

Toiminimi Juvonen, nahkaja jalkineliike 

Tukia, Juho, maanvilj ................ . 

Vebnämylly, omist. Heimo Kolkka ..... . 

Veijalainen, Antti, maanvilj ............ . 

Veij~~ainen, Pekka, postinkuljettaja, autoiliJa 

.... . . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 

Veikkolainen, Eero, kunnanllläkäri ..... . 

Vätikiin hiekat .............. · · · · · · · · 

2 

17 

43 

KUURMANPOHJA 

7-21. »maaseutu>> tai »valtion» 

30 Ikonen, Tuomas, maanvilj. . .......... . 

32 Jääsken Osuuskauppa r.l., Kontu ..... . 

33 - Kuormanpohja ...... . ... .... ..... . 

29 Karonen, Aino, maanviljelijä ......... . 

4 Karttunen, J. R., kauppias, maatila, 

4 Kuormanpohja ................... . 

47 Konnun Osuuskassa .......... 2 soittoa 

59 Kultaneu, Antti, maanvilj., Nuijamaa, 

14 Kontu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 soittoa 

15 

38 

38 

Kuur~~npohjan Saha, omist. Patjas ja 

Lrut1nen .................... · · · · · · 

- Laitinen, Jussi, asunto ..... : ..... . 

- Patjas, Juho, asunto ............. . 

Laitinen, Jussi, maanvilj . ....... . ..... . 

20 Luukkonen, Heikki, maanvilj., Kärättilä 

46 Nenonen, Juho, maanvilj .............. . 

Patjas, Juho, maanvilj ............... . 

27 Puhakka, Tuomas, maanvilj., Kärättilä 

18 Raittiusseura »Raivaaja», Penttilä ..... . 

21 Salmi, Edvin, opettaja ............... . 

Savolainen, Ida, opettajatar ....... .. .. . 

64 Virolainen, Tyyne, maanviljelijä .... ... . 

57 

49 

3 

51 

24 

51 

62 

53 

1 

7 

KYYRÖLÄ 


Björklund, Aari, tohtori ......•....... 

Fokin, A., liikemies .... ... .. .... .... . 

Galkin, Aleksi, kauppias .... .. ... .... . 

Gratscheff, veljekset, kauppias ....... . 

22 Himanen, Otto, maanviljelijä ......... . 

19 Inkinen, veljekset, kauppias ........... . 

26 Kannaksen Osuusliike r.J., Parkkilan 

54 myymälä ....................... . 

- Muolaa ......................... . 

42 

6 

26 

12 

31 

39 

48 

37 

41 

23 

30 

13 

Kannaksen Sotilaspörin varasto ....... . 

Kappalaispappila, Aatolainen, 1., pastori 

Korelin, ViUe, kauppias .............. . . 

Kortelainen, Aili, apteekkari ......... . 

Kuisma, Heikki, maanviljelijä ......... . 

Kunnalliskoti, Muolaa ............... . 

Kunnantoimisto, Muolaa ............. . 

Lajunen, Taneli, maanviljelijä ......... . 

Lindfors, Juho, kauppias ............. . 

Lukianoff, Simeon, kauppias ......... . 

Lukianoff, WiUe, kauppias ........... . 

Mentula, Ville, kauppias ............. . 

Mero, veljekset, kauppias ............. . 

35 Mononen, Esa, kauppias ........ .. ... . 

28 Muolaan Kirkkoherran-riruto, Rapeli, T., 

11 kirkkoherra ..•................... 

15 

12 

13 

10 

4. 

12 

:u 

1 

5 

6 

5 

3 

14. 

6 

2 

11 

8 

9 

10 

7 

30 

18 

40 

28 

21 

6 

22 

27 

5 

4. 

20 

9 

11 

31 

12 

23 

26 

14. 

16 

35 

38 

12 

lS

Valtio - 182- 

Muolaan Pyhäristin aluepäällikkö, 

Pöyry, K. •• . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Muolaan suojeluskunta . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Muolaan Säästöpankki . . . . . . 2 soittoa 12 

Mäkirinne, Mikko, opettaja . . . . . • . . . . . . 24 

Peippo, Väinö, rakennusmestari . . . . . . . . 2 

Pikkanen, Juho, maanviljelijä . . • . . . . . . . 48 

Pöyry, Kaarle, aluepäällikkö . . . . . . . . . . 3 

Sibakoff, Aleksi, kauppias . . . . . . . . . . . . . . 13 

Suokas, veljekset. kauppias . . . . . . . . . . . . 8 

Taipale, Toivo, liikemies . . . . . . . . . . . . . . 10 

Tjurin, Juho, kauppias . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Usanoff, veljekset liikemies . . . . . . . . . . . . 46 

KÄMARA 


Feodoroff, Aleksander, kauppias ....... . 

Hevonpää, Eino, pankinjohtaja ....... . 

Metiäinen, Aappo, kansak.opettaja ... . 

Metsähallinnon puhelin' 

Oinolan metsänvartija, Jännetyinen, Juho 

Piilopirtin Kettula Oy. . .............. . 

Ruusu Oy •....... ... ............ ... . 

2 

8 

10 

5 

3 

4 

LIIKOLA 

(Kanneljärvi) 

8- 21 (8-11, 16-19) »valtion» 

Anton, Rudolf, liikemies . . . . . . . . . . . . . . 1 

Halilan Osuuskauppa, Hämeenkylän 

myymälä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

- Liikolan myymälä . . . . . . . . . . . . . . . . 

Harju, K., liikemies . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2 

15 

Hyttinen, J., poliisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Kannaksen Osuusliike r.l. . . . . . . . . . . . . . . 14 

Kogevinas, S., insinööri . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Määttänen, Juho, maanviljelijä . . . . . . . . 3 

Paloposki, J., kauppias . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Rioneo perilliset, kauppias . . . . . . . . . . . . 13 

Smirnoff, Georg, puutavaraliikemies . . . . 12 

Suulajärven Kettufarmi . . . . . . . . . . . . . . 5 

MATIKKALA 


Utriainen, Juho, metsänvartija ....... . 

: Hytönen, Väinö, mylly- ja sahaliike ... . 

Venho, Bruuno, metsänhoitaja ......... . 1 Jääskeläinen, veljekset, maanvilj ...... . 

7-21. 

LAPINLAHTI Vi.l. 

(SakkoJa) 

»valtion» 

KaUonen, Juho, maanvilj. . ....... •... 

Kallonen, Mikko, maanvilj. . ........ . 

Lapinlahden Osuuskassa ...........•.. 

OsuUBkauppa ....................... . 

LEIPÄSUO 

7-21. •valtion» 

Leipäsuon rautatieasema ............. . 

Metsähallinnon puhelimet 1 

- Åyräpään hoitoalueen aluemctsänhoitaja, 

K. Rönneberg, Leipäsuo .... 

- Apulaismetsilnhoitaja, Leipäsuo 

- Metsätyönj~htaja, V. Myhrberg, 

Leipäsuo ..................... . 

- Metsänvartija T. Virolainen, Leipilsuo 

- Metsätyönjoht. 0. Ropponen, Kämärä 

- Metsänvartija J. Torkkeli, Kllmärä, 

2 soittoa 

Viipurin Osuusliike r.l., Leipleuo ....... . 

3 

9 

1 

2 

Kirvun Osuuskauppa r.l., Jantulan, 

myymälä ....................... . 

- Karvassalmen myymälä ........... . 

Kuisma, Armas, kauppias .. . ..... ... . 

Kuisma, Toivo, kauppias . .......... .. . 

Ruponen, Heikki, liikemies ........... . 

METSÄPIRTTI 


Ala-Vuoksen Osuusliike i.l., Saaroinen .. 

Ala-Vuoksen Osuusliike i.I., Metsäpirtti 

Eeva, Simo, liikemies ...... ... ... ... . 

Koskenvuo, K. A., apteekkari ......... . 

Kunnan ~ä~stöpankki ............... . 

2 KunnantOIDllSlo ..................... . 

LeimoJa, Eino, kauppias ............. . 

Metsäpirtin Osuuskauppa ... . ...... ... . 

3 - Varasto ........................ . . 

4 - Joentaan myymälä ...... .... ..... . 

- Saaroisten myymälä ........... .. . 

5 Myöbänen, veljekset, kauppias ....... . 

6 Peltonen, Johannes, maanvilj .......... . 

7 Peltonen, Mikko, kamreeri ........... . 

Silventoinen, Eino, kunnanlääkäri ..... . 

7 ~:t!nskunta, Harjoitustalo ......... . 

8 , Vilho, opettaja ............... . 

3 

4 

2 

6 

8 

7 

5 

3 

24 

11 

17 

23 

7 

9 

6 

12 

13 

22 

2 

4 

5 

18 

H 

21 

MIETTILÄ 


Astola, Maria, kapteeninrou_va · · · · · · :.: · ·. 

Hinkkanen, Hugo, kaupp1as, RautJafVI 

Iivonen, Juho, kauppias · · · · · · · · · · · · · · 

Iivonen Matti, nimismies · .. · · · · · · · · · · · 

Imatra~ Osuusliike i.l., myymälä N:o 21, 

Raotjärvi as. · · · • · · ·; · · · · · · · · · ·: · 

Jokela, Aarne, metsähoidon neu~OJa, 

2 SOittOa 

Jolula, Hugo A., opettaja .. : ... · .. · · · · · · 

Jäppinen, Juho, opettaja, ~nmo~a 

Kuntala, kanslia, kätilö, d1akomssa ... . 

- maatalousneuvoja, E. Kontra ... · . · 

Lankisen Saha ja Mylly .. .. ..... · · · : · 

Lempiäinen, Heikki, piiritarkas~aJa 

Purnujärvi .......... :::. :. 1 so1tto 

Lempiäinen, Tuomas, pnnm1es, ~aa· 

kanala .... .. .... • , . . . . . . 2 so1ttoa 

Miettiiän majatalo ....... .. .. . · · · · · · · · 

Pajari, A., kauppias ........ · · · · · · · · · · 

Pajari, Matti, autoilija ....... · ·. · · · · · · · 

Pellisen Saha ja Mylly, Rautjärv1 ..... . 

Pessi, Erkki, kauppias, ~iettilä ....... . 

Rajala, Toivo, työnjohtaJa ....... · · · · 

Rautio, Juho, maanvilj. . .. .. . ... · · · · · 

Rautjärve.~ ~suuskaupan pää~yymälä, 

PurnuJärvl ................ .. .. : .. . 

- aseman myymälä . . . . . . . . 2. s01~toa 

- Kirkonkylän myymälä, RaotJärvi 

- Miettiiän myymälä ........ · · · · · · · · 

Raotjärven pappila, Rauljärvi . :.:. ·:. · 

Salomaa, Arvo, kirkkoherra, RautJafVI . · 

Stihlberg, G., apteekkari .' .......••. · · · 

MUSTAMÄKI 

8- 21 (8-11, 16- 19) »valtion» 

Ravia, E •. ..... ....••••..... · · · •• • · · • 

Kakko Tilda, rouva ..... .. .......... . 

Kannaksen Osuusliike r.l., Mustamäki .. 

- Neuvolassa ................... · · · 

Lehtonen, Jalmar, sahanomistaja ..... . 

Merisuo, Turvepebkutehdas, om. S. Ran· 

nanaho .......... ... ... .... ... · · · 

Mostamäen kattopäretehdas ......... . 

Muetamäen mylly ja kattopärehöyläämöt 

Mostamäen saha ................... · 

Pärehöyläämö, omist. Y. Rautio, Musta· 

mäki .......................... .. 

Raeimua, Tahvo, kauppias, Neuvola ... . 

Raeimus, Tahvo, kauppias ........... . 

Rautatieaeema .•.. . · · · · · · · · · · · · · · · · · 

Rautio, Yrjö, liikemies ......... · · · · · · · 

Seppänen, Emil, ~i~~emies . · ..... · · · · · · · 

Turldin, V., autod•Ja ... · ·: .... · · · · · · · · 

Turldin, Ville, herastuomarl ....... · . · · · 

-183- Valtio 

MYLLYPELTO 


14 Kaikkonen, Juho, kauppias ......... · · · 

12 Keski-Karjalan Osuusliike r.l., Myllypellon 

3 myymälä 18 . ........... .. ..... · · · 

2 PuUBniekka, Antti, maanvilj .......• • · · 

Rautatieasema ......... .... .... · · · • • 

7 Tanninen, Alina, kutojatar ........ · · · · 

Wäkkärä, Elna, opettajatar .. ....... · · • 

17 

16 

19 NISKAPIETILÄ 

15 

13 7-21. »valtion» 

17 Ahtiainen, Iisakki, sahanomistaja · · · · · · 

18 

Holma, Matti, kauppias ....... · · · · · · · · · 

Jäppinen, Heikki, maanvi.Ij.eli).~ · · · · · · · · 

18 

Jäppinen, Nestor, maanvilJehJa · · · · · · · · 

20 

Kurronen, M., maanviljelijä · · · · · · · · · · 

Lehkonen, Juho, maanviljelijä ......... . 

5 

8 Lentorykmentti 4 ... · · · · · · · · · · · · · · · · · 

Lifländer, Antti, maanviljelijä ....... · · · 

24 

5 

NiskaJan Saha, omist. Ahtiainen · · · · · · · · 

Penttilä, Ensio, maanviljelijä . · · · · · · · · · 

2 ~ Puronjärven Kauppa Osakeyhtiö 

- Niskapietilän myymälä ......... · · · 

11 

- Puronjärven myymälä •. · · · · · · · · · · 

Rauljärven Osuuskauppa r.l., myymälä 

7 

2 

11 

3 

8 

14 

8 

4 

10 

3 

11 

9 

19 

5 

2 

7 

12 

13 

10 

1 N:o 4 .......••..•..••••.•.•.•...• 6 

1 : Salo, S.! op~ttaja, suojeluskunnan paik~s- 

9 päällikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 so1ttoa 11 

9 

21 

NOITERMAA 


Ala-Vuoksen OsuUBliike .............. · · 

Herra, H., maanviljelijä .............. . 

HoviJan tila, omist. L. T1monen .•...... 

13 

11 

Karttunen, Toivo, autoilija .. · · · · · · · · · · 

Matikainen, J., maanviljelijä ....... · • · 

2 

Matikainen, M., saha, osuuskassa ..... . 

3 

4 

Noitermaan Osuuskauppa ... · · · · · · · · · 

Tomperi, J., maanviljelijä . . . . 2 soittoa 

Tom peri, M., liikemies ............... . 

6 Velling, J., kauppias ... · · · · · · · · · · · · · · · 

11 Viskari, M., maanviljelijä ••.. · · · · · · · · · · 

15 

16 

4 

NUIJAMAA 

7 

10 

7- 21. »valtion• 

1 Kauka11 Fabrik Ab., Kananojan kartano 

9 - metsiinvartija P. Nuotio, Kananoja, 

7 2 soittoa 

15 - Pohjolan kartano ............•..... 

5 Kahvila ja Jejpomo »PaUu», omist. 

5 A. Savolainen ................... . 

' 8 

5. 

15 

9 

10 

11 

13 

13 

1.2 

3 

2 

2 

8 

16

Valtio 

Korpela, Tapani, kunnankirjuri, kanttori, 

2 soittoa 

Kuokka, Veljekset, Suikin saha ja mylly 

Kunuankätilö, Nevalainen, Kaarina .... 

Nuijamaan Auto Oy., Eino Järvenpää .. 

Nuijamaan kunnantoimisto, kunnankirjuri 

Tapani Korpela ................... . 

Nuijamaan pappila, kirkkoherra Kr. Tam· 

mio ............................. . 

Nuijamaan Suojeluskunta ............. . 

Osuusliike Torkkeli r.l., Räihä ......... . 

- Pälli .....•...................... 

Pihkala, Lauri, kansakoulun opettaja 

paikallispäällikkö ......... . , ....•. .' 

Ruti, J. E., kauppias ................. . 

Saimaankanavan Osuusliike r.l., myy· 

millä 6, Räihä ....•............... 

Seurakuntasisar, Rauhala, Liisa ....... . 

NURMI 


K~tola, Ensio, kauppias, touko ....... . 

Kintereen mylly ......... .. ........ .. . 

Lipiäinen, J., kauppias ... ... ..... .... . 

Nurmi, Antti ..... .. .... ..... . ...... ·. 

Nurmio ·mylly ..................... . 

Nurmio rautatieasema ............... . 

Nurmio Tehdas Oy. . .... ..... .... . .. . 

Rich~rdt, Fr., Oy., Nurmio my1ly ....... . 

- Kintereen mylly ... ........... , .. . 

!Wheläinen, Antti, maanviljelijä ....... . 

l;eppä, Alli, rouva ................... . 

Suomen Gummitehdas Oy •.... ......... . 

Tommiska, A., T:mi, omist. T. Tommieka 

P~uno~en, Mikko, metsänhoidonneuvoja 

Vupunn Kaasu ja Sähkö Oy •... ....... 

Vöpurin Osuusliike r.l •. ............... 

Väi~ä1i: "K.: 1:: ~~~;~~~~ri,' iio~·n:i· · · · · · · 

Ögård, ViUe, maanviljelijä ............. . 

NURMIJOKI 


Koir_aoen, Tuomas, maanviljelijä ..... . 

Metsätieteellinen tutkimuslaitos, Veikkolan 

kokeilualue .. , ................ . 

Nurmijärven kansakoulu ............. . 

Nurmijärven Saha, Nurmijoki Valkjärvi 

- V alkjärvi ......•....... : .. , . , .... 

- omistajan asunto Sääksjärvi, J. Aug. 

Ryyppö, Väinö J., kauppias ........... . 

Valkjärven kunnan kulkutautisairaala .. 

Valkjärven Osuu kauppa, urmijärv n 

myymälä .. , , .............. , .... . 

4 

3 

14 

184- 

7-21. 

OJAJÄRVI 

»valtion» 

10 Keski-Karjalan Osuusliike r.J., myymälä 

Köski, Jooseppi, talonomistaja ..... .. . 

4 Köskinen, Arvo, kauppias ........ ... . 

Kojo, Juho, kauppias, Pukinniemi ..... . 

6 Kukkonen, Matti, Osuuskassojen tarkast. 

12 Kärkkäinen, Fredrik, työnjohtaja ..... . 

11 

12 

5 Varjus, Juho, kauppias, Pukinniemi .. . . 

7 

9 

OSTAMO 


16 Andersin, Ferd., kunnankirjuri ja 

15 

11 

20 

22 

24 

16 

17 

24 

11 

25 

14 

5 

12 

13 

19 

4 

10 

18 

Andersin, Toivo, ulosottomies ... . 

Ju~kkari, Juho, maanvilj ............ . 

Kaikkonen, Heikki, maanvilj. . ........ . 

Kolli, Tuomas, maanvilj ......... . .... . 

Käkisalmen Osuuskauppa r.J., Näpinlahti 

Kä~isalmen Osuuskauppa r.J., Alapuusti 

Lahikanen, Vihtori, vääpeli .. . . . . ..... . 

Leht~~en, Sulo.' k~nsakoulunopettaja ... . 

Leppanen, He.~kki, maanvilj. . ........ . 

Les~nen, Simo, maanviJj .............. . 

Leskinen, Tuomas, maanvilj .......... . 

Metsähallinnon puhelin: Tuokko, Martti 

metsänvartija, Tielampi ............ 

Orpaoa, Tuomas, maanvilj . .......... . . 

R_ahkonen, Tahvo, maanvilj .... ........ . 

Viho~e?, Esko, maanvilj . ............. . 

Voublrunen, Juho, kansak.opettaja ..... . 

PERKJÄRVI 


Apteekki .. , .... . ...... .... ........ . . 

6 Averin, M., maanviljelijä ja kanala ..... . 

Bemeleit, Johan, kahvila .. ..... .... . 

Hirvonen, Antti, tilallinen ............ : : 

Hämäläinen, T., insinööri ............. . 

Joronen, J., autoilija .. ............... . 

Kannaksen kotiteollisuuskoulu 

- N~iskoulu ................. i. ~~ i.tt~ 

- Mieskoulu ................ 2 soittoa 

9 Kannaksen Osuusliike, aseman myymälä 

Perkjärven kylän myymälä ....... ·. 

4 KarjaJan lastenkylä ................ . 

6 Karjalan Makaroooitehdas Oy. . ...... : 

5 Kekki, J,, kauppias ................ . . 

74 Komendaottivira to, asemalla ......... . 

5 ~oponen, V., kansakoulunop ttaja . .... . 

8 Linko, Jaakko, kauppias ............. . 

7 Lov~n, A., as mapliällikkö ........... . 

LukJanofC, Ljubov, rouvn ............. . 

3 Luukka, T., liik ·mi ·s ............. , ... . 

' 

3 

7 

4 

9 

6 

5 

10 

6 

19 

17 

21 

8 

9 

16 

24 

12 

4 

11 

25 

20 

14 

5 

7 

42 

23 

25 

35 

18 

32 

36 

8 

34 

5 

4 

9 

29 

33 

38 

13 

37 

39 

Metsähallinnon puhelimet: 

Metsätyönjohtaja ................. . 

- Lounatjoen metsänvartijn .. 2 soittoa 

- Valkama, metsänhoitaja .. 3 soittoa 

- Mikkeljärven palotorni . . . . 4 soittoa 

- Suonkuivaustyöt, työnjohtaja ..... . 

Parkkonen, T., perilliset ............. . 

Per~~ä~ven aseman itäinen kansakoulu .. 

- lanbnen . ......... .... ........ ... . 

Perkjärven Poliisivartiokonttori ....... . 

Suojeluskunnan talo .. .. .. ........... . 

Puolustusministeriön rakennustyömaat, 

työpäällikkö Kärkkäinen, V., dipl.ins. 

Saha· ja Tiiliosakeyhtiö .......... . .. .. . 

Sarnikorpi, H., asentaja ............. . 

Savikon asema ..................... . 

Sipponen, Otto, työnjohtaja .......... . . 

Soppi, J., työnjohtaja ............... . 

Suokas, M., kauppias ................. . 

Tykistöntarkastajan Esikunta ......... . 

Vesi~ri~~~; ·u:," k·a·h-~ii~ 'ia. -~~tk~ilij.ako.ti 

PETÄJÄRVI 


A. Ahlström Osakeyhtiö, Pursiainen, A., 

piirimies ..... ... ......... ........ . 

Asema ........ ..................... . 

Emäntäkoulu ....................... . 

Karvonen, Al.b., maanvilj. . . ...... .. . . 

Kuokkanen, Pekka, opettaja ......... . 

Laitinen, Juho, maanvilj . .. . .......... . 

Lamppu, Mikko, maanvilj. . ...... . ... . 

Loponen, Aleks., maanvilj. . .......... . 

Luukko, Matti, maanvilj . ... .. . ....... . 

Luukko, Tuomas, liikemies ....... . ... . 

Noora, Villi., poliisikonst. . . . . . . 1 soitto 

Ollikainen, Mikko, liikemies ........... . 

Ollikainen, Santeri, maanvilj. . ........ . 

Paukku, Heikki, kauppias ............. . 

Pekkanen, Martti, maanvilj ............ . 

Petäjärven kätilö ................... . 

Pursiainen, Adam, työnjoht. . .. . .. . . . . 

SakkoJan Osuuskauppa r.l., myymälä 4 .. 

- asemalla, myymälä 9 ............. . 

Sääksjärvi, L., sähkötekn. . .......... . 

Virolainen, Väinö, mnanvilj ..... 2 soitton 

PIHKALA 

7- 21. »maaseutu» 

llietala, August, autonkulj ............ . 

kemppi, Antti, mannvilj., knnsancdust. 

~oisio, Antti, mauuvilj., kunnullislautakununn 

imicij . . . . . . . . 2 ~o ittoa 

Moisio, Eljllll, maanvilj ....... . ....... . . 

185- Valtio 

Osuusliike Torkkeli r.l • . .... ........... 

31 Parikka, Tahvo, maanvilj. . .......... . 

3 Pentikäinen, Jussi, maanvilj. . . .. ..... . 

3 Piskonen, Ville, maanvilj .... ........ .. . 

3 Putkonen, Matti, maanvilj. . .......... . 

12 

20 

1 

7 

14 

19 

15 

6 

24 

21 

2 

17 

73 

74 

16 

PUNNUS 


Bölttä, Jooseppi, kauppias . .... .. .. . . . 

Kannaksen Osuuslöke r.l., myymälä ... . 

Korpi-ojan pysäkki ...... .......... . . 

Punnus, pysäkki ..................... . 

Susi, Matti ja Väinö, maanvilj ........ . 

Viljanen, Viljo, maanvilj .... ... ..... .. . 

PYHÄJÄRVI Vi.l. 


Hinkkanen, Matti, maanvilj ... ......... . 

Huttunen, Jouko, kunnanlääkäri . ...... . 

Hämäläinen, Aappo, tuomari ......... . 

Hämäläinen, Simo, maanviljelijä 

Kaasalainen, Antti, Kansaneläkelaitoksen 

6 piiriasiamies ................... .. . 

24 Kaasalainen, Eelis, valokuvaaja . ...... . 

9 Kappalaisen virkatalo ............... . 

3 Konnitsan Osuuskauppa r.l. . . . . 1 soitto 

8 - Musakanlahden myymälä . . 2 soittoa 

12 Kunnalliskoti ....................... . 

13 Kunnantalo ......................... . 

15 Käkisalmen Osuuskauppa r.l., Pyhäkylän 

20 myymälä N :o 5 ................. . 

11 Mela, Aleksi, nimismies ............... . 

14 Metsähallinnon puhelimet: 

4 - Venäläinen, U., metsltyönjoht., 1 soitto 

22 - palotorni . . . . . . . . . . . . . . . . 2 soittoa 

5 Mikkola, Heikki, seppä . . . . . . . . 1 soitto 

10 - asunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 soittoa 

7 Montan, Robert, maanvilj. . ......... . . 

6 Niukkanen, V., asentaja .. . . .. ....... . 

2 Nokelainen, Yrjö, mnanvilj ............ . 

19 Pitkänen, veljekset ................. . 

21 Pusa, Jalmari, maauvilj. . ............ . 

14 Pyhäjärven Kauppa Oy. . ............ . 

- Pyhäkylän myymälä .... ......... . 

Pyhäjärven Suojeluskunnan kanslia 

Risku, Eevert, vuokraaja ............. . 

Sundström, C., apteekkari ........... . 

Säästöpankki ....................... . 

Taubilan kartano ................... . 

7 Pikon mylly ......................... . 

8 - Kirjanpitäjä, asunto ............. . 

- kauppaneuvoksetar Fazer ......... . 

2 Tiittanen, Katri, diakoui~~a ........... . 

6 Vöka, K. A., kirkkoherrn ............. . 

2 

3 

4 

5 

9 

14. 

10 

6 

8 

11 

4 

43 

40 

17 

2 

4 

10 

29 

22 

22 

20 

39 

13 

38 

23 

23 

8 

8 

42 

14. 

18 

9 

36 

27 

31 

24 

30 

21 

12 

3 

5 

33 

34 

35 

32

Valtio 

PÖLLÄKKÄLÄ 


Aaltonen, Toivo, nimismies ........... . 

A. Ahlström Osakeyhtiö, Suursaaren 

Höyrysaha. Oma keskus. 

- Tolonen, U., isännöitsijä: ÅyrllpD.Ii 8. 

- Jönsson, H., kapteeni ............. . 

Pöllil.kkälän saha ..••.............. 

Maatila ......................... . 

Poliisikonttori ................... . 

Sairaala ......................... . 

Seuratalo ... .... ........... . .... . 

Narmo, Y., sähkömonttööri .......• 

Osanen, 0., lautatarhanhoitaja ja palomestari 

..................••...... 

- Sarkeala, Emil, metsätarkastaja ... . 

- Sarkeala, Eino, metsäkasööri ... . ... . 

- Jarvola, R. 0., metsäkasööri ....... . 

Filatoff, V., lihakauppa ............... . 

Halmetoja, E., tilanhoitaja ........... . 

Baosuon kettula .. .. . .. .. . ..... . ..... . 

Henkilöauto, Kiljunen, S •.............. 

Henkilöauto, Tiainen, A., .. .. ......... . 

Jarvola, 0. R., metsäkasööri ......... . 

Jönsson, H., kapteeni ............. . . . 

Kahvila- ja Matkustajakoti »Terttula», 

A. Böök ......................... . 

hoit. Tuusvuori, V . .... ........... . 

Kansallis-Osake-Pankki ............. . 

Kellosepänliike, T. E. Louhimo . . .. . .. . 

Keski-Vuoksen Osuusliike r.l., johtaja .. 

- varasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 soittoa 

- Vanhansahan myymälä .... . .. .... . 

»Keski-Vuoksi», sanomalehti, toim. 

Komonen, J . . .. ... ..... . ... . ... . 

Komonen, Kaino, hammaslääkäri ..... . 

Kopra, Juho, vesitehdas ............. . 

Kääpä, Olga, kemikaalikauppa . ...... . 

Lampinen, H., postitoimisto . . ......... . 

Narmo, Y., monttööri ............... . 

Osanen, 0., lautatarhanhoitaja ....... . 

Pietiäinen, Tilda, muotiliike ........... . 

Pölläkkälän Kirjakauppa, om. Albert 

Lamppu .... ....... ...... . . .. .. .. . 

P~U~kk~l~n Mai.~on~yyntiosuuskonta r.l. 

PollakkaJan pysakki ...........•...... 

Pölläkkälän sairashuone ............. . 

Pölläkkälän seurojentalo .. .... ... .. .. . 

Raaska, Armas, konstaapeli ... . ....... . 

Rantala, Selim, Rajaseudun konsulentti .. 

Ravintola Matkailijakoti, Laina Laine .. 

Rontu, Kaarlo, kauppias . . . . . . . . . .... 

Ryyppö, Edvard, periU., T:mi, kauppias 

Sarkeala, Eino, metsäkasööri ......... . 

Sark ala, Emil, metsätarkastaja ....... . 

Sinkkonen, J., vakuutustarkastaja . ... . . 

Stenberg, ten, kirjanpitäjll ........... . 

Sutin n, J. N., kauppias ............. . 

Kannaksen Sotilaspiiri, varasto, varast.- 

186- 

Tiainen, J. 0., poliisikonst. . .......... . 

T"?.run~n, Eero, .~onttorivirkailija 

Vupunn Osumliike, r.l •................ 

Viitanen, Otto, vaatetusliike ... ........ . 

48 Viitanen, Toivo, vaatetusliike ......... . 

Virkki, Juho, autoilija . .... . . . ....... . 

Virkki, Väinö, konttoristi . .. ... ... .... . 

Äyräpään Apteekki, K. S. Melaja ... .. . 

1 Äyräpään kunnankätilö, Nieminen, L. . . 

32 Äyräpään kunnanlääkäri, Niiranen, A .. . 

17 Äyräpään kunnantoimisto .... .. . .... . 

38 Äyräpään Suojeluskunta, esikunta 

8 - paikallispäällikkö, E. Turunen .. .. . . 

33 Äyräpään Sähkö Oy., rahastonhoitaja 

12 P. Summa ....................... . 

Äyräpään Talouskauppa Oy., päämyymälä 

18 - Neitsytniemi, sivumyymälä .. ... .. . 

2 

24 

5 

16 RAIVOLA 

17 

13 8-21. »valtion» 

10 

30 Berg, Nikolai, entinen asemapäällikkö .. 

5 Bessonoff, Olga ..... ..... .... .. ..... . 

1 Diomin, Paul, autonkuljettaja ......... . 

Galkin, Ilja, Oy • . ...... ....... ..... ... 

43 Galkin, Juho, kauppias ............... . 

Halinen, E., autoilija .. .......... ..... . 

50 Hovinheimo, Pauli, lääkäri .... .. ..... . 

35 Ikävalko, A., maanviljelijä ........... . 

14 Kannaksen Kotelo, omist. Reitamo, Yrjö 

40 Kannaksen Osuusliike r.l., päämyymälä 

40 - sivumyymälä ................ . . . . 

41 Kapy~off, .. Wasili, ~~~onkuljettaja 

Kekki, Niilo, autoilija .... ......... .. . 

47 Kivennavanpiirin nimismies, Räty, 

52 Nuutti J . . . ... .... ... ... . .. ..... . 

9 Kunitzin, Ivan, kauppias ............. . 

45 Kuolemajärven Puuliike Oy. . ... .. .. . . 

21 - sahanhoitaja, asunto ......... . .. . . 

12 Lemmetyinen, Otto & Saimi, autoilija & 

18 kampaaja ........... . .... .. .. . .. . 

27 Matkaliijakoti Kannas ........ . .... .. . 

Mech, perilliset, puutarhuri ........... . 

23 Metsätieteellinen tutkimuslaitos, Ikolan- 

28 järven metsänvartijatila ........... . 

36 - RaivoJan koeasema ............... . 

8 Michelsson, Johan, puutarhuri ..... .... . 

33 Nou iainen, Tuomas, perilliset, kauppias 

38 Paavolainen, Pekka, kauppias ... .. .... . 

34 Pimiä, Matti, ma,anviljelijä ........... . 

10 Poliisikon taapeli, Osmala, Urho ...... . . 

39 Poliisivartiokonttori ................. . 

29 RaivoJan Apteekki ................... . 

24 RaivoJan kauppaliike ja puu eppät hdas, 

2 omistaja Miikkulain n, Aleksant ri .. 

53 RaivoJan Kotelotebdas Oy. . .......... . 

22 Raivotao Suojeluekunta ...... ......... . 

31 Raotatieaaema ..................... . 

30 

3 

37 

15 

45 

26 

26 

4 

25 

42 

20 

19 

3 

6 

11 

46 

35 

19 

10 

37 

21 

43 

25 

36 

39 

18 

17 

9 

15 

26 

1 

22 

14 

8 

40 

23 

24 

30 

38 

29 

11 

33 

4 

16 

3 

12 

34 

2 

5 

Rautiainen, Antti, ma~nviljelij ä · · · · · · · · · 

Rämö, Viktor, kaupp1as · · ·. · · · · · · · · · · · 

Sorio, F., tehtailija, kontton · · · · · · · · · · 

-asunto .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 

Sällinen, Juho, kauppias .. · . · · · · · · · · · · · 

Toiviainen, Einari, kaupptas . · · · · · · · · · · · 

Tolonen, Armas, liikem!es ... · · · · · · · · · · · 

Valjakka, Lydia, johtajatar . . .. · · . · · · . · 

Yleisön puhelin, puhelinasemalla . .. ... . . 

Ylikonstaapeli, Lauronen. A. . .. .. .... . 

RA UTU 

7- 21. »Valtion» 

A. Ahlström Osakeyhtiö, Pursiainen, T., 

piirimies ........ . . . · · · · · · · · · · · · · · · 

Ala-Vuoksen Osuusliike ..... .. ... ... .. . 

Asema ................. · · · · · · · · · · · · · 

Haukka, P., kauppias ........ 2 soittoa 

Heinonen, R., kunnankirjuri .... . . . .. . 

Heiskanen, 0., maanvilj . ...... 1 soitto 

Hinkkanen, H., emännöitsijä ......... . 

Holgers, H., apteekkari ..... . . . . ..... . · 

Hyyrinen, J., palopäällikkö . ..... . .. : .. 

Joro, T., teknikko ............ 1 so1tt0 

Kahvila Keskus, omist . Pekka Lapaneo 

Kerminen, J ., liikemies .. .... .... ... .. . 

Kiesiläinen, M., kauppias, kaupalle . .. . 

-kotiin . ......... . ......... . · · · · · · · 

Kokko, J., kunnallisneuvos ... . . ... ... . 

Kyllästinen, M., maanvilj. . .......... . 

Lius, M., maanvilj . .. ......... ... ... . · · 

Loponen, Kusti, Kansaneläkelaitoksen 

piiriasiamies ... .. . ...... 2 soittoa 

Loponen, T. ja A., veljekset ........... . 

Maanselän hovi .................... · · 

Metsähallinnon puhelimet: ........... . 

- IIankkio, K., metsätyönjohtaja, V alkjärvi, 

Saija. 

Hämäläinen, J ., metsänvartija, Rautu, 

Korlee. 

Paturi, T., maanvilj ........... 3 soittoa 

Pietiäinen, Edvard, maanvilj. . ........ . 

Pietiäinen, Eetu, liikemies ...... 1 soitto 

Pietiäinen, J., maanvilj ......... 2 soittoa 

Pietiäinen, V., maanvilj. . ..... 1 soitto 

Pulakka, M., lautamies ........ 2 soittoa 

Pyykkö, J., liikemies .............. . .. . 

Pyykkö, M., liikemies ............ · · · · 

Rainio, H ikki, kunnanlääkäri ......... . 

Rajavartio to ........... · · · · · · · · · · · · · 

Raudun kulkutautisaira Ia ........... . 

Raudun kunnalli koti ..... · · · · · · · · · · · 

Raudun kunnantalo ....... · · · · · · · · · · · 

Raudun 0 u kusa ......... · · · · · · · · · 


42 j Raudun Osuuskauppa r.l., konttori .••• 

34 - kahvila . . . . ..... .... · · · · · · · · · · · · · 

28 - varasto ..... ........ · · · · · · · · · · · · · 

27 - Maanselän myymälä ........ · · · · · · 

32 - Mäkrän myymälä .......... · ·: · · · 

7 Orjansaaren myymälä . . . . 2 so1~toa 

6 Palkealan myymälä . . . . . . . . 1 smtto 

31 Raasulin myymälä .. . ....... . · .. · · 

13 Sirkiänsaaren myymälä ... . 2 soittoa 

41 aseman myymälä . . . . . . . . . . 1 soitto 

Raudun Osuuskauppa r.l •.. .. .. ..... · · · 

Raudun talouskauppa, M. Mörsky & J. 

Hännikäinen .. . .. .... ... · ... · · · · · · 

Relander, E., maanvilj ......... 2 soittoa 

Salo, P., kirkkoherra . . . .. .. . . .. .. · · · · · 

Salomaa, A., kansalaisopiston johtaja 

Sipponen, J., kauppias .... . .. .... · · · · · 

Sotilasvarasto .... .. . .. . . ... · . . · · · · · · · 

Vaskelainen, A., liikemies ....... · · · · · · · 

Vaskelainen, J., Raudun virvoitusjuoma- 

16 tehtailija ....... · · · · · · · · · · · · · · · · · 

37 

Vaskelainen, M., ompelija ............. . 

22 Vesalainen, M., kauppias .... ....... .. . 

42 

43 

42 

4 

Vuohelainen, M., kauppias, Rautu as. . . 

9 RIISKA 

46 

33 7-21. »valtion» 

14 

34 Kiiski, Eino, liikemies ............. · · · 

7 Rastas, Antti, liikemies .. ..... ... . . . · · · 

26 Rastas, Mikko, maanvilj., liikemies .. .. . · 

2 SakkoJan Osuuskauppa r.l. . . . . .. . . ... . 

6 Tenkanen, Veljekset, mylly, saha ja maatila 

36 Ukkonen, Aleks., kauppias . .... ...... . 

39 

41 

29 

Vähämäki, Toivo, opettaja, maanYilj .. . 

18 RISTSEPP ÄLÄ 


A. Ahlström Osakeyhtiö, Salokoski, Y., 

31 piirimies ............. . .... .. .. ... . 

39 Heinjoen apteekki, Aino Heikkonen ... . 

27 Heinjoen Osuuskauppa r.l., Koprala : . . . 

30 Heinjoen Sähkö Oy •.......... 2 SOittoa 

30 llonkavaara, 0., opettaja ............. . 

33 Kaukilan pysäkki, Kauk.il.a ........ : ... . 

3 Lemmeui, Juho, maam:IIJ ., kunnalhslau- 

35 tak. e imies ................... · · . 

21 Nio, V., perill., kauppias ............. . 

74 Ri tseppälän asema ................. . 

15 Ri tseppälän Osuuekaesa .... : ........ . 

13 Ri tseppälän 0 uu kauppa, Taipale 

25 - Hovinpelto ........... · . · · · · · · · · · 

51 Taponen, Toivo, liikemie ............. . 

11 

50 

44 

23 

38 

19 

31 

45 

31 

19 

17 

12 

27 

5 

55 

40 

53 

20 

48 

49 

10 

28 

8 

2 

4 

5 

3 

6 

7 

9 

3 

2 

12 

6 

10 

4 

7 

8 

15 

5 

12 

14

Valtio - 188- 

RUOKOLAHTI 


Aalto, Vilho, vahtimestari, Rasila, kunnantalo, 

Rasila ..................... . 

Ahonen, Emil, opettaja, Kirkonkylä ... . 

Akkanen, 1., autoilija .... ..... ...... . 

Akkanen, Sulo, autoilija, Rasila ....... . 

Ens~~Gu~it Oy., Lohikoski, metsänvartiJa 

Auas ....................... . 

Kemppilä, metsänvartija Korhonen, 

2 soittoa 

Rasiia, työnjohtaja Teittinen ..... . 

Raution hovi, metsänvartija, Sierla .. 

Gummerus, Torsten, paikallispäällikkö, 

Virmutjoki ..................... . 

Haimila, 1., kauppias, Rasila ......... . 

Halonen, Oskari, suntio, Kirkonkylä ... . 

Heino, Aug., kiviveistämö . .......... . 

Hellsten, Iivari, mylläri, Virmutjoki, 

2 soittoa 

Idman, Kalle, mylläri, Kirkonkylä ..... . 

Kariluoto, Elma, apteekki, Rasila ..... . 

Kunnanlääkäri, Laurell, Cleve, Elli, Rasila 

Osuusliike Imatra i.I., N:o 4, Rasila ... . 

Osuusliike Imatra, ImmoJan saha ..... . 

Osuusliike Imatra, Virmutjoki ........ . . 

Paajanen, Ida, rouva, Rasila .... .... . . 

Paakki, Toivo, autoilija, Rasila ....... . 

Pätiiän perilliset, A., Rasila ........... . 

- Rasilan hovi, omist. Aino ja Eino Pätilä 

Rantalinna, Lepokoti, Haloniemi 

Ruokolahden Hautakiviveistämö ....... . 

Ruokolahden kappalaisen pappila, Saiosaari 

.......................... .. 

Ruoko)ahden kirkkoherran kanslia ..... . 

Ruok~lahd~n ~unta, Kulkutautisairaala, 

Mäntymem• .. ................... . 

Kunnalliskoti, Salosaari ......... .. . 

- Kunnantoimisto, Rasila ..... ..... . . 

- Kunnankirjuri, Simo, Keltanen, Ruokolahti 

as ..................... .. . . 

Ruokolahden Osuuskauppa, Kaitorinpää 

- Pohjalankila .............. 2 soittoa 

- Rasila ........................... . 

V..ixmutjoki ..................... . 

- Eräjäivi ... :. . . . . . . . . . . . 2 soittoa 

- Jäl.k:ölll ......................... . 

Ruokolahden Suojeluskunta, Rasila ... . 

Ruokolahden Säästöpankki, Rasila ..... . 

Vertanen, Anton, maanvilj ............ . 

Vertanen, Väinö, puutavaraliikemies ... . 

Vohlonen, Maija, kirkonkylä ......... . 

Väli aio, Onni, kauppias, Immolan aha 

RÄISÄLÄ 

(Kirvu) 


37 Hannuksela, Lauri, maatalousopettaja, 

21 2 soittoa 

34 Reinikainen, V., lääninrovasti . ....... . . 

34 Helasvuo, Jorma Taneli, kappalainen ... . 

Huovinen, N., metsänhoidonneuvoja ... . 

Javanainen, Heikki, asianajaja ....... . 

14 Kauppinen, llmari, nimismies ......... . 

Keski-Karjalan Osuusliike r.I., myymälä 

14 Ketomaa, Eemeli, kunnanlääkäri ..... . 

24 Kirkkoherranvirasto ................. . 

18 Kohonen, Eero, opettaja ..... . 2 soittoa 

Kärkkänen, E., autoilija ............. . 

10 Leinonen, Armas, kanttori .. . ........ . 

12 

36 

38 

Matkustajakoti, omist. A. Tervonen ... . 

Paavilainen, Adolf, maanvilj. . ........ . 

Pusa, Viljo, maanvilj. . .............. . 

Rainio, Robert, varatuomari, Pikkulvaska 

......................... . 

10 Räisälän Apteekki, omist. E. Timonen .. 

26 Räisälän kansanopisto, joht. V. Kaasa- 

19 lainen . .... ....... ........... .... . 

22 Räisälän kartano, omist. Yrjö Reunanen 

7 Räisälän Saha-, mylly- ja sähkölaitos .. 

30 - tilanhoitaja S. Thorvan ........... . 

33 Räisälän kunnalliskoti ............... . 

3 \ Räisälän kunnanmaatila, hoitaja E. Haiko 

40 Räisälän kunnantoimisto ............. . 

5 

23 

Räisälän Liike Oy • ............ ........ 

- Uunonkoski .............. .. ..... . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 soittoa 

;: Räisälän Metsänhoitoyhdistys ......... . 

32 

31 

11 

Räisälän Osuuskauppa r.I., pääliike, koot· 

tori ja johtaja ................... . 

Unnunkoski, myymälä ........... . 

- kahvila ....................... . 

Timoakan myymälä . . . . . . 2 soittoa 

.......................... 2 soittoa 

8 Räisälän Suojeluskunta, paikallispäällikkö 

13 Arvi Marila . . ...... .... ......... . 

13 

1 

1 

4 

27 

27 

2 

Räisälän Säästöpankki ............... . 

Räisälän Talouskauppa, Humalainen .. 

Räisälän vehnämylly, omist. Toivo Pusa 

Sipiläinen, Arvi, maanvilj. . .......... . 

Tervonen, Aarne, matkustajakoti .. ... . 

Tervonen, Toivo, kansaneläkelaitoksen 

piiriasiamies ..................... . 

Tilus, Lauri, kapteeni ............... . 

25 Tiurin Osuuskauppa Pyrintö, Tiuri ..... . 

28 - Tiurin myymUlä ................. . 

6 - Humalaisten myymillä ......... .. . 

17 Tiurin aha ja Mylly 0 uuskunta r.l. 

20 2 HOittoa 

9 Vaitoja, Väinö, aha ja mylly ... .... .. . 

3 

22 

17 

26 

23 

31 

28 

10 

22 

36 

4 

27 

8 

19 

24 

11 

5 

3 

2 

2 

2 

29 

14 

16 

34 

36 

32 

12 

13 

6 

20 

6 

12 

25 

21 

32 

33 

18 

8 

7 

15 

9 

9 

9 

9 

30 

7- 21. 

SAAPRU 

»valtion» 

Kukko, Juho, maanvilj .... · · · · · · · · · · · · 

Miikkulainen, P., opettaja . .. · · · · · · · · · 

Rautiainen, Juho, talollinen, poliisikonst. 

Saaprun Osuuskauppa r.l. · ·:: · ::.: · · · · · · 

Tenkanen, Pekka, maanvli]eh]a, puuseppätehdas 

· · · · · · · · ·:: · ·: · · · · · · · · 

Toiviainen, Vilho, kunnankujun ....... . 

SAIRALA 


Hämäläinen, Onni, autoilija ......... . 

Iivonen, Juho, maanviljelijä ..... ...... . 

Imatran Tavara-aitta, omist. Virolainen 

& Laamanen ................... . 

Imatran Voima Oy •. .... ... ...... · · · · · · 

Inkilän Saha Oy., lastauspaikka SairaJassa 

Inkinen, Ida, kahvila ................. . 

Jalovaara, Oskari, asemamies ......... . 

Jortikka, Lauri, maanvilj., pankinjoht .. . 

Juvonen, Aleksanteri, asioitsija ....... . 

Kanaaliis-Osake-Pankki ............. . 

Karhu, Viljo, kauppias ... ............ . 

Karjalainen, Matti, autoilija ........... . 

Keski-Karjalan Osuusliike r.l., myymälä 

Kirvun Apteekki, omist. Arvi Hendunen 

Kirvun Luonnonparantola Oy., ulkolinjat 

Kirvun Osuuskauppa r.l., pääliike ja 

konttori ......................... . 

-varasto ............ .. ..... ..... . . 

Kirvun Suojeluskunta, paikallispäällikkö 

Matti Kärpänen ................. . 

Kirvun Sähkö Oy., konttori .. ......... . 

Konstaapeli, SairaJa . .. ............ · · . 

Kopra, Matti, matkustajakoti ......... . 

Kopra, Pekka, maanvilj. . ............ . 

Kosonen, lleikki, tilanomistaja ....... . 

Kukkonen, Aleksi, kauppias ......... . 

Kärkkäinen, Paavo, puutavaraliike 

Lasanen, Otto, leipuri ............... . 

Lotta-ravintola ........... · · ... · · · · · · 

Lundgren, Armas, autoilija ........... . 

Lundgren, Juho, työnjobtaia ....... · . · 

Marjamaa, Ville, työnjohtaja ......... . 

Niukkanen, Aatu, piirimies ........... . 

Niukkanen, Juho, muanvilj., Virola ... . 

Niukkanen, Väinö, mauuvilj. . ........ . 

Olkinuora, Katri, kahvila ............. . 

Ollikka, Matti, teknikko ............. . 

Ovaska, Eino! poliisiko.nst. . ........ · .. 

Ovaska, Matu, vaattun ... : ........... . 

Paavilainen, Keruu, opettajatur ....... · 

Pellinen, Jussi, nahkateh~as ......... . 

Pesonen, U. )., tiemcstan . · · · · · · · · · · · 

Puputti, Simo, maunvilj., majatalo 

189- Valtio 

Pyykönen, Arvo, lääkäri, vastaanotto 

SairaJassa ....................... . 

Räihä, Väinö, maanvilj. . ... ......... . 

Sairalan Evankelinen Kansanopisto ... . 

4 

5 SairaJan kiviveistämö, omist. E. Kankaanranta 

.......... . .. . ... .. · · · · · · · · · 

10 Sairalan Osuuskassa ................. . 

8 SairaJan rautatieasema .. .. ..... ...... . 

SairaJan Vehnämylly, omist. veljekset 

6 Koponen ............. · · · · · · · · · · · 

3 Suni, Yrjö ......... · · · · · · · · · · · · · · · · · 

18 

53 

58 

59 

14 

Suokas, Arvo, asentaja ............... . 

Torajärven Saha Oy., konttori ......... . 

- ········· ······· ··· ·········· · ·· ·· 

Varheenmaa, Matti, nimismies ......... . 

Veijalainen, Eino, maanvilj., autoilija .. 

Vento, Antti, asemamies ............. . 

7- 21. 

SAKKO LA 

»valtion» 

22 Kunnalliskoti ............ · · · . · · · · · · · · 

38 Laamanen, Matti, maanvilj ............ . 

21 Laamanen, Ville, maanvilj ............ . 

55 Liesmaa, Arvo, pastori ............... . 

50 Naskali, Matti, liikemies, maanvilj ...... . 

29 Naskali, Salomon, maanvilj ............ . 

45 Osuuskauppa ....... ·. · · · · · · · · · · · · · · · 

13 1 Palmu, Leon., apteekkari ....... . .... . . 

11 Pekkanen, Mikko, kamreeri ...... ..... . 

33 Pitkänen, Aadolf, kauppias ........ ... . 

Pitkänen, veljekset, maanvilj .......... . 

8 Sakkolan kunnantoimisto ............. . 

51 SakkoJan Saha Oy •.. .................. 

Salonen, Toivo, kunnanlääkäri ......... . 

24 Säästöpankki ......... · . · · · . · · · · · · · · · 

62 Valkonen, Matti, opettaja, maanvilj .... . 

32 Virkki, Viktor, kauppias ....... ...... . 

2 

41 

10 

6 

34 

35 

30 

44 

44 

25 

37 

57 

26 

36 

42 

32 

20 

28 

15 

9 

40 

SALITSANRANTA 

7-21. »Yaltion» 

Ala-Vuoksen Osuusliike i.l . ........... . 

Käkisalmen Osuuskauplla r.l . ......... . 

Meskanen, Viktor, sul..siruestari ....... . 

Pokkinen, Maria, maam·ilj ............ . 

Reunanen, Kalle, sahanomistaja ....... . 

Äikiä, Aapro, maanvilj. . ............ . 

SIMOLA 

7- 21. »vallioul> 

Haikala, lljalmar, tehtailija ........... . 

Kotonen, Tommi, johtaja ............. . 

Nurmela & Kotoneo Oy., ~ck ulavara - 

kauppa .............. · · · · · · · · · · · · 

48 

19 

23 

52 

46 

16 

31 

5 

56 

39 

12 

43 

49 

27 

23 

15 

4 

5 

19 

28 

16 

11 

10 

14 

26 

2 

8 

9 

27 

21 

17 

2 

6 

4 

5 

10 

9 

2 

6 

5

Valtio -190- 

Oeuusliike Yhtymä r.l., Simolan myymälä 

Suvento, Kalle, autoilija ............. . 

Yhtyneet Paperitehtaat Oy., Myllykoski, 

työnjohtaja Lauri Pälli ........... . 

SIPARILA 


A. Ahlström Osakeyhtiö, Lius, J., piirimies 

Donen, Viljo, sahanomistaja ........... . 

Lius, Juho, työnjohtaja ............. . 

Lius, V., nuorempi, maanvilj .. ... ..... . 

Sipponen, Herman, kauppias ......... . 

Sipponen, velj., maanvilj .............. . 

Sipponen, Viljo, kauppias ......... .... . 

Sipponen, M., Oy •.................... 

SORTANLAHTI 


Ala-Vuoksen Osuusliike i.l. . .......... . 

Hinkkanen, Pekka, vaatturi ........... . 

Inkinen, Eevert, kalakauppias, 2 soittoa 

Inkinen, Matti, mylläri . . . . . . . . 1 soitto 

Kahvila ja leipomo, omist. Ada Bruun .. 

Kajander, Hjalmar, kauppias ........ . . 

Kajander, Kaarlo, kauppias ......... . 

Konevitsan luostari .... ... .......... . 

Kuronen, Heikki, metsänvartija, autoilija 

Laakasto, Juho, autoilija ............. . 

Lehikoinen, Vilho, autoilija .... 2 soittoa 

Luotsikonttori ....................... . 

Luotsipiirio konttori ................. . 

Lylander, Eemil, autoilija ............. . 

Noora, Matti, mylläri .......... 1 soitto 

Osuuskaupan myymälä, Yläjärvi 

Peltonen, Toivo, kalakauppias ......... . 

Rampa, Juho, maanviljelijä ........... . 

Ruponen, Matti, autoilija ............. . 

1/RT 3, Konevitsa ................... . 

Sortanlahden Osuuskauppa ........... . 

Sortanlahden postitoimisto ........... . 

Tullitoimisto, Sortanlahti ............. . 

Tuohino, 1. A., kansakoulunopettaja 

SÄINIÖ 


Ahlgren, Otto R., puutarhuri ......... . 

Ahokas, T. E., ·rautat.virkamies ....... . 

Apteekki ........................... . 

Bruun, P., rehu- ja siemenliike . : . .... . 

Degerman, G., isännöitsijä ........... . 

Ehder, Rob., isllnnöitsijä ............. . 

Ferrarill:! Oy:.• ~\1., Pero, konttoripllllllikkö 

P. Rompotll ..................... . 

Ferrari~ Oy., Ab., Pero, Moberg ja Naskali 

8 Froloff, 1., toimitusjohtaja ........... . 

3 Haikonen, L., Oy., Säiniö ............. . 

- Pero ........................... . 

4 Havukainen, U. . .................... . 

Hietanen, Dmari, kauppias ........... . 

Hiitola, Fr., liikemies ................. . 

Hintsala, Heikki, insinööri ........... . 

Hoikkala, Valfrid, liikemies ........... . 

Hämäläinen, Johannes, autonkuljettaja 

6 Häsä, Toivo, kauppias .... ...... ..... . 

5 Jahnukainen, M., opettajatar . . ....... . 

6 Jalkanen, A., ylikonstaapeli ... ..... ... . 

10 Kaarlo, Kyösti, insinööri ............. . 

2 Kahvila »Tähkä», omist. Katri Maunonen 

7 Kaijanen, D., piirustaja ............... . 

8 Kannaksen Sotilaspiirin varasto ....... . 

3 Kannus, Hanna, huvilanomistaja 

Kappalaisen Virkatalo ... . .... . .... .. . 

Karvonen, Urho, konttoripäällikkö ... . 

Kauppapuutarha, omist. Velj. Ahlgren .. 

Koponen, Heikki, kaivertaja ......... . 

Kunnas, A., insinööri ............... . 

Kuurmo, H. V., postivirkamies .... ... . 

29 Lappalainen, J. P., tehtailija ......... . 

~: Launne, E. J., kauppias .... ......... . 

Liberg, 0. E., metsänhoitaja ........... . 

25 Ljuhitscheff, N. P., insinööri ......... . 

28 Lyra, Armas, asemapäällikkö ..... .... . 

1: Lyytikäinen, Eero, peltiseppä ......... . 

7 

Mytty, A., aluepäällikkö .... ......... . 

6 Osu;::ke ~~r-~~~~ ~:·:·. ~~~~i~. : : : : : : : : : : 

~~ Peron taimitarha, Kaksonen, V., metsä- 

2 talousneuvoja ................... . 

Puolakka, M., kauppias ............. . 

12 Puustell, Toivo, leipomoliike ........ . . 

18 Pyysing, J., lautamies .... .... ....... . 

ii Rautatieasema ...... .......... .. ... . 

Saares & Miettinen, sekatavaraliike ... . 

16 Saikkonen, J., vaatturi ........ 2 soittoa 

11 Silvekoski, J. W., insinööri ........... . 

1 

4 

22 

9 

26 

~ Säiniön Puunjalostus, om. Kaj Sjöblom 

Säiniön Sähkömylly ................. . 

Säiniöo Tiilitehdas ja Saha Oy., konttori 

tehdas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 soittoa 

TaskuJa, E., maanviljelijä, Uskila .... . . 

Tuomisto, J ., liikemies ............... . 

Urpelainen, K., kauppias ............. . 

Viip~~.n Fa~ee.~tehdae, Summanen, K., 

55 

6 

64 

60 

54 

11 

46 

8 

24 

70 

41 

53 

12 

31 

3 

59 

63 

47 

38 

51 

44 

68 

13 

20 

57 

16 

34 

66 

23 

19 

21 

37 

18 

15 

29 

39 

49 

14 

15 

32 

61 

2 

40 

40 

56 

35 

50 

punplillllJkko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Viipurin kaupungin Sähkölaitos, asentaja 

Mäkinen ......................... . 

4 Viipurin Maalaiskunnan Kunnalliskoti .. 

10 Viipurin Maalaiskunnan Lastenkoti ..... . 

28 Viipurin Maalaiskunnan Tila ......... . 

5 Viipurin OsuU8llike r.l., Siiiniö ......... . 

5 4 2 - Luurinmäki ..................... . 

2 - Suurpero ....................... . 

- Uusikylii ....................... . 

62 Viipurin Ympäristön ähkö Oy., Hovi 

65 Vllinö, siihkötek.nikko . . . . . . . . . . . . . . 67 

58 

9 

33 

30 

22 

43 

26 

45 

SÄRKISALO 


Ahola, Paavo, opettaja ............... . 

Härkönen, T., palopäällikkö ......... . 

Kekki, Pekka, maanviljelijä ........... . 

Keski-Karjalan Osuusliike r.l •.......... 

Sokura, Sulo, kauppias ............... . 

Särkisalon Osuuskassa ............... . 

TAINIONKOSKI 


Asemäen pysäkki ................... . 

Aspa, Elsa, hammaslääkäri ... ........ . 

Björkman, P. 0., insinööri ........... . 

Buttenhoff, Astrid, leipomo ja kondiittorialiike 

........................... . 

Eklund, Gösta, insinööri ............. . 

Elovaara, Maiju, kirjakauppias ....... . 

Enson Belppola, omist. P. Apunen ..... . 

Huovinen, Matti, kauppias ..... . ..... . 

Hämäläinen, V., korjauspaja ...... ... . 

Imatran työväenyhdistys r.y. . ........ . 

- toimisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 soitto 

- ravintola ................ 2 soittoa 

Jalkineliike »Esko»~ omist. J. Turpeinen 

Jääskeläinen, Eino, autonkuljettaja ... . 

Karell, E., kauppias ................. . 

Kauhanen, T., edustaja ............... . 

Kauppinen, T. ]., kellosepänliike 

Kemikali-Aitta ..... ............... . . 

Keskinäinen Henkivakuutusyhtiö Suomi, 

Keskusasioimisto, T. Lakka ... .... . 

Kettunen, polkupyöräkorjaamo ....... . 

IGuru, Toivo, kanttori ............... . 

IGrjavaiuen, polkupyöräliike ......... . 

Kunttu, A., parturi ja kampaamo ..... . 

Kähkönen, H., kauppias ............. . 

Kähkönen, H., asunto ............... . 

Laine, Lyydia, opettaja ............... . 

Lakka, T., vakuutusvirkailija ......... . 

Laurikainen, V., kauppias ............. . 

llll\lansikkamäki», matkailijakoti, kahvila, 

Häkkisen talo ................... . 

llfelto, H., valokuvaamo ja radioliike ... . 

Osuusliike Imatra i.l., Asemäen myymälä 

-- Karhumäen myymälä N:o 20 ....... . 

Paldanius, Tuomas, kauppias ......... . 

Piili, Ruudolf, kellosepänliike ......... . 

Pobjolainen, A., kahvila ............. . 

Pulliainen, V., Kenkä· ja vaatetusliike .. 

Pyörä- ja Koneliike, T. Kirjavainen .... 

Pyörä- ja Urheiluliike, omist. J. Sikiö .. 

1\auhala, parturi j kampaamo 

1\auharinne, F., hitsari ............... . 

1\avintola Primula, omist. Kaisu Nevala 

191 - Valtio 

Ruokolahden Osuuskauppa r.I., 

Tainionkoeki ..................... . 

- Niskalampi ..................... . 

- Karhumäki ..................... . 

: S~res, Eino, ~~~~ori ...... ......... . . . 

8 

Stnger myymala .. .. ............. .. . 

i Sormunen, H. 1., opettaja ....... . .... . . 

2 

Sikiö, J., Pyörä- ja urheiluliike .. .... . . 

Tainionkosken Autoasema ........... . 

Tainionkosken Kauppa Oy •............ 

Tainionkosken Kirja· ja Paperikauppa, 

omist. M. Elovaara ............... . 

1 Tainionkosken pappila ............... . 

Tainionkosken Talouskauppa, omist. T. 

Paldanius ....................... . 

Tainionkosken Työväentalo ........... . 

Tornator Oy., oma keskus ............. . 

35 Unho, Satu ....... ...... .. ........ .. . 

37 Unhon vaatturillike ...... ....... .. .. . 

23 Virtalinna, Saimi, muotiliike ........... . 

56 

28 

12 

38 

31 

54 

13 

44 

17 

2 

24 

Virtalinna, Vilho, peltisepänliike ...... . . 

Virtanen, A., vaatturi, Mansikkakoski . . 

Vuoksen Asu Oy. . .................. . 

Väänänen, Tauno, kangas- ja valm.vaatt.· 

liike ... ..... . ....... ..... . . .... . 

Ylä-Vuoksen Kauppa Oy •......... . : .. . 

- johtaja T. Turtiainen, asunto ..... . 

Zitting, Eino, asianajaja ............. . 

TAIPALE 

(Metsä pirtti) 


45 Metsäpirtin Osuuskauppa r.l., Taipaleen 

30 myymälä ....................... . 

Myöhänen, Aleks, maanviljelijä, 1 soitto 

4 1 Myöhänen, Heikki, maanviljelijä, 2 soittoa 

43 Parjola, Leo, opettaja ............... . 

51 Pärssinen, H., T:mi ................. . 

36 Taipaleen patteri ................... . 

26 Ukkonen, Maon, tilanomistaja ....... . 

22 Ukkonen, Simo, maanviljelijä ......... . 

22 

33 

4 

9 

40 

5 

16 

39 

7 

8 

32 

10 

36 

27 

41 

54 

53 

TANI 


Aho, J, ja A., maanviljelijä .... 2 soittoa 

Hatara, F., kaupJ'ias, Lappee, Korkea-Aho 

Hietala, Matti, maanviljelijä ........... . 

Jukkala, velj., maanviljelijä ......... . 

Kivi- ja mineraali Oy., Noria, T., isännöitsijä, 

ius. M. Häyrynen kesä-, heinä- ja 

elokuussa ....................... . 

Kostiainen, Tahvo, opettaja ......... . 

Kuukka, Elias ja Vilho, maanviljelijä, 

Lappee, Kanalampi ............... . 

Tanin kivihiomo, Sopauen, A. . ........ . 

Tuisku, V., autoilija ................. . 

Vesakoivu, Vilho, maanviljelijä, 2 soittoa 

19 

25 

3 

42 

24 

27 

29 

55 

11 

12 

42 

7 

13 

14 

1 

20 

20 

20 

46 

47 

15 

21 

21 

34- 

2 

10 

10 

4 

3 

5 

1 

8 

4- 

4 

9 

10 

7 

5 

8 

3 

6 

5

Valtio 192 - 

TERIJOKI 


Akkanen, Sakari, kuljetusliike ........ 1 78 

Ala-Reinikka, Tilda, hammaslääkäri . . . . 73 

Apteekkari, Tervo, J. G ............... 1 72 

Apteekki, Terijoen .................... 122 

Armioen, T., vaatturiliike ............ 114 

Aunio, A. J., johtaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Bade, A., insinööri .............. .... 1 64 

Bauer, hotelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Bergman, K. L., insinööri ............ 1 07 

Blohm, H., nimismies . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

Boldovsky, Peter, antiikkiliike »Åntika» 136 

Borisoff, G. A., perilliset . . . . . . . . . . . . . . 16 

Botkin, hU\ ila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Elo, J., parturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Elokuvateatteri Kaleva . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Etsivä Osasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Gavriloff, P., liikemies ............... . 1 60 

Gratscheff, N., kauppias . . . . . . . . . . . . . . 63 

Raakana, H., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Hackman & Co., piirityönjohtaja 

E. Männikkö ....... ... . .. ......... 1 06 

Hakkarainen, Maikki, rouva . . . . . . . . . . 76 

Hakuli, V., polkup.kauppias .......... 150 

llamusen jalkinekauppa . . ......... ... 110 

Harjula, rautatieläisten lepokotiyhdistys 

r.y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Heikel, T., rouva .................... 131 

Heilimo, Esko, esittelijäneuvos ........ 189 

Heio, A., puutarhuri ................ 134 

Henkikirjoittaja .................. .. .. 153 

Herberz, H., tehtailija . ..... 0 

••• • •• 0 o 

o 130 

Hiltunen, Hilma, kunnankätilö .. o o .. . o 20 

Hiltunen, V., Mylly & Saha . o ........ 184 

Hjelmman, S., kenraalimajuri o . o o . o o o . . 81 

Hotelli Puistola, Vuori, A. E ..... o o.... 45 

Huumonen, A., kauppias ... o .. o . . . . . . . 44 

Hänninen, E., kauppias o ... o o . . . . . . . . 68 

Ilonen, J., kauppias . o .. o ..... o. o. o... 82 

lmadetdio, Ahdulhak, kauppias o . . . . . . . 52 

Jahns on, Ililma, profes oriarouva .. o o . . 24 

Jääkäripataljoona 1 .. o .. o o ..... o o 87 & 92 

Kaarloolinoa (Bergman) ........ o ... o o 1 02 

Kaa inen, jalkineliike o ... o o ........ o o 105 

Kahvila-Ravintola »Aula» 0 

• o 

... 0 

o 

.. o . 129 

Kanoak en Ammattikoulukoti . o o o . . . . 70 

Kanoak en Autoilijat, autoasema o .. o .. 109 

Kannaks n Makaroooitehda , . Vanhanen 57 

o o .. 1 44 & 1 93 

- as man myymälä o 0 o .. o ........ o 1 39 

- konttori ... o o ... o o o ........ o o .. o .. 140 

- Käkö upäUn myymillä ... o o o ... o o o 142 

llinpä n myymälä ... o o o o o o . o o .... 141 

j n myymälä .... 0 . 1 96 

. o . o . 17 

- j~~tuj?• a unto .. ... o o o ...... o ~8 

Kannaksen Osuu liike r.l. 0 

0 

•• o 

• 0 o 

Kan alli -0 ak -Pankki o o .. 0 

0 

: o 

0 

0 0 0 0 0 ••• 0 0 ••• o 

••• o 

••• o 

Kar1m nn, ., lhnolä ... o o o ....... o o o 120 

Kujala, aoomal htikonttori .. 0 

0 0 ••• o 

. 1 32 

Karjalainen, 1. E., käsityöliike . o . . 0 

Karjalainen, J., vakuutustarkast. . o 

Katolinen pappila o o o o .. o o .. o 0 

•• o 

0 

••• 1 

0 •• o 

37 

27 

. . . . . 60 

Kauoisranta, Viipurin läänin Maanviljelysseuran 

tila ... 0 

• 0 •••• o 

.... o ....... o 1 62 

Kemikalikauppa, Hanna Heikkinen o o o. 156 

Keskimäki, Kalle o ... o ........ o .. o o . . 1 70 

Kettunen, Elsa, hammaslääkäri . o ... . .. 1 58 

Kirkkoherranvirasto .... o ..... o ... o .. o 23 

Kjöllerfeldt, M., tohtori o ... o o . . o o .. o o 89 

Koch, K., lähetyssaarnaaja o o .... . . o. o. 167 

Kopperi, Olavi, sotilaslääkäri . .. o .. o . o . 168 

Kormu, Impi, lehtori 0 ••••••• o . . . 118 

Kouhia, Tuomas, kauppias o ... o o .. o o .. 183 

Kulkutautisairaala ..... 0 

•••••• 0 • 0. • • • • 9 

Kunnalliskoti ...... o o .. o o .. o . . . . . . . . . 40 

Kunnantoimisto .... o o . . o ... o . . . . . . . . . 30 

Kunnan sairashuone ... o .... o .. o .. 0 

• • o 

29 

Koottu, Einar, huvila .... o o .. o o .... o o 34 

Kääpä, Väinö, kauppias .. o ....... o .. . 159 

Laaksonen, A., lenn.reviisori . . 0 

0 •••• •• 1 

65 

Lahtiharju, 1., toimitusjohtaja 0 

Lahtiharju, 1., toimitusjohtaja, asunto .. 143 

Landesen, R., liikemies ....... 0 

0 •••••• 1 

•• 0 •• • 1 

Lankinen-Putkonen, Lempi, parturiliike 

& kampaamo ... o ...... 0 

Laschinsky, A., insinööri . 0 

0 •••••• • • 1 

• • • • • • • • • • • • 42 

Lehto, tarkastaja ........ o ....... 0 

Leppälä, N., lääkäri .. 0 

o 

.. 0 

0 • • 49 

0 •• 0 0 •• 0 0 • • 10 

Liha & Leikkele ................... 0 

1 

82 

23 

25 

48 

Liikkeenh.~~joittajain keskinäinen Vakuutusyhbo 

............ .• .... o . . . . . . . 27 

Maamela, J., liikemies .. . ... o o ... . .. o o 84 

Majava, A. J., johtaja ...... 0 

Majava, Hjördis, rouva .. ..... 0 

0 •• 0 0 •• 0 • 181 

Makkonen, Reino, lehtori .. o. o o . . 0 

Manu, lähetyssaarnaaja ..... ... . 0 

•••••• 181 

0 •• 171 

0. 0. 103 

Mannermaa, A., kauppias .. . 0 ••• 0 •••• 119 

Mannermaa, Juuso, edustusliike 0 

0 • • • • • • 71 

Melto, A., liikemie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 52 

Mentu, Paavo, työnjohtaja o . ......... 0 

Meriharju, Helmi Forsström .. . 0 

Miettinen, E. J., kelloseppä . 0 

Miettinen, Onni, postinhoitaja .. 0 

• • • • • • 41 

• • • • • • • • • • 83 

Mu takallio, J., toimitusjohtaja ... 0 

Mu tooeo, ., pankinjohtaja 0 

••• 0 0 1 

1 

•• 0 • 86 

0 •• 0 0 •• 0 • 147 

Muurman, E. A., osastopäällikkö .. 0 

0 •• 1 

Miill r, Peter ....... . .. 0 

Mii r, täysihoitoJa »Elite» .. 0 

eb , K., iihköliik ja polkupyöräkorjaamo 

... o ...... .. o o .. 0 

Nevalainen, A., kello eppii . 0 

•••••••• 0 •• 0 • 37 

Nobel- tandard ... o . o ..... o .. 0 

Obl n ky, A., ruhtina .•......• 0 

•••• 0 • • • • 65 

0 0 ••••• 127 

•• 0 ••• 0 • • • 88 

0 •• o 

73 

92 

51 

. . . 19 

•• 0 0.. 1 

Ok an n, V., läinläiikäri o .. .. o ....... o 157 

Orfin kij, M., rova ti . 0 

Paavolainen, Mikko, kauppia . 0 

Paju, V., autoa m o o o o o o .. 0 

•••• •• 0 •••• • • 0 185 

•• 0 0 •• o 

0 •• o 

. 25 

o o. . . 43 

Parturi Kampaamo, aimi Uuokon n 1 7' 

Pelkon o, E., rakennu mestari o o .. o . o . 115 

P rgam nt, M. . o ..... ....• 0 

• 0 •• 0 0 ••• 145 

Pohjola, Hild~ · · · · · · · · · · · · · 

0 

• • • • • • • 

Poliieikootton · · · : · ·. · ·. · · · .· · · · · · · · · · · · · 

Porvali, M., apula•srurms:rrues · · · · · · · · · · 

0 

- 193- 

Valtio 

177 

Posehehonoff, A., kaupp~as ............ 117 

Poschehonoff, V., kaupp•as . . . . . . . . . . . . 51 

Posti· ja leunätintoim•sto: 

_ postiosasto . · · · · · · · · o · · · · · · · · · · · 

_ lennätinosasto o ... o o · · · · · o · · · · · · · · 

- hoitaja .. 0 

•••••••• : •••• •• •••••••• 1 

0 

• • ;~ 

56 

97 

92 

Pullinen, Toivo, kamreen · · · · · · · · · · · · 1 6 6 

P 

... "Iän kesäkoti (Bergman) .... . .. · . · 26 

BIVO }' • 95 

Pöri Nestor, autonku JeUaJa · · o · · · · · · o 

Raj:joen Aluepäällikkö . o ... o .... : . . . 1 54 

Rajajoen Kihlakunnan Kru~nnvoutl .. 180 

Rajajoen tuolniokunnan arkisto ... · . · · · 189 

Rajavartioston Esikunta . .. . .... o . 39 & 67 

Rautatieasema .... o . .. .. o . · . · · · · · · · · 1 33 

Reiman P., kauppias .. ... o ... o .. o .. · 1 94 

Ristolai~en, P., opettaja ... o ... o .... · o 128 

Riviera, pensionaatti ........... · · · · · · · 15 

Rydman M., lääkäri o .... .. o .. .. · ·. · · · 174 

' l h . 5 

Saarenpää Aimo, e ton . · · · · · · · -· · · 

Salmela A' vaatturi, hotelli Monrepos 46 

' ., . 64 

Salokas, Martti, lehton .... · · · · · · · · o · 

Samaledtin, 1., kauppias o . . .. o . .. · · · · · 1 90 

Samaledtin Ahmedsan, o o . o .. ..... o . . o · 1 91 

Savo-Karj~lan Osake-Pankki ..... o. · · · 100 

Sehalien, K., virvoitusjuomatehdas ;~ 

v. Schmidt, N. . ..... o. o o ...... ·. · · · · 

Seilonen, Eeva, kauppias . o o o . . .. o .. o · · 85 

Seppä, Olga, tiiysi~o!tola Suomela .... · · a: 

Seppänen, J, A., kujakauppa . . · o · · · · · · 

Seurahuone .... .... :: . :. : ........... · .. 1 ~~ 

Sipiläinen, S., maanvJljebJa .... ·. · · · · · o 

S . M 'kki 47 

•ppouen, 81 , rouva ... o . o . o .... · · 

S V 

.... . 108 

orvari, ., monttoort · · · · · · o o · · 

Spenner, K., kauppias ... :0 

:.' : .. :: • .... • 11 

3 

1 

Suojeluskunnan p81ka~spaalli~o ... o · . 188 

Tarve Oy., puutavaraluke, TeriJOen lauta- 

tarha ...... o · · · · · · · · · · · o · · · · · 

Taskinen, E., T:mi, konttori .. o .... o o ·. 14 

Taskinen, E., T :mi, kauppa Ja kutomo 182 

Terijoen autoasema . . o o .. o o ....... · · · 1 38 

Terijoen kausalaisseura ....... o · o · · · · 161 

Terijoen Kauppa Oy. (omi t . Iho) ... o · · 77 

Terijoen kemikalikauppa ........... o · · 112 

Terijoen Kotelo 0~. o ... o ... o o .. · · · · · · 1 o: 

Terijoen kirjapaino Oy •. o .... o .. · o · · · · · 11 

T rijoen L~ t ukoh · · · · · · o · · · · 

0 

Terijoen 1 •pomo .. o. o o .. o o ... o:. o o · · 

Terijoen makkaratchda , . J. u':uo . o · · 50 

Terijoen M rikylpylä Oy., kontton .... · · 3 

- ravinto! .... · · o · · · · o · · · o · · · 

Terijoen 0 uu kassa 0 

0 0 

• • • • • 

0 

• • 

• • • 

0 •••••• 0 0 •• 0 0 • • • • 31 

0 

0 

59 

3 

62 

1 6 ; 

T rijoen puutarha Oy. o o o . · o · · · · o · · · · · 

2 

T rijoeu ähkö Oy . .. " .. " "·""" · 155 

T rijoon äästöpankki o o · · · o o · · · · · · · · · 

Terijoen Rauta Oy. o · · · o o · · · 

0 

• • 

0 0 0 

T rijoen Tarka tu uema · · · · · · · · · · · · · · 1 

~ 

Terijo n Tuot Oy. 

0 

T rijoen Yht isly co 0 

13 

• 

0 

• • 

• • • • • • • • • • • • • • • 121 

0 • 0 0 •••••• 0 ••••• 0 

0 

Tikka, K. V., voimistelunopettaja .... o · 93 

Toiviainen, M., opettaja ........ · · · · · · 35 

Toivio, Tyyne, rouva, huvila Leporanta . . 75 

Toivola, A., liikemies ........ o ... . . · · 18 

Trube, F., leipomo & kondiittori ..... · 124 

Turistihotelli »Suomi» .. . . . o ........ · · 195 

Tyrisevän parantola .......... o ..... · · 32 

13 

Täysihoitola »Ilola» (Berg~an) . o . :. ·. ::0 169 

Täysihoitola »Rinteelä», o~st. H . Ponm~ 1 16 

Täysihoitola »Vilpola», ormst. Mo Porvah 1 75 

Uusi Apteekki, A. Silfverberg . : ..... o 69 

Valkoinen Sali, omist. A. J. Aumo 36 

Valokuvaamo ja suurennusliike, A. Pul- 

Val~~=!aa~~ . 

0 

>;Prii~~>;,' . ·o~s·t: .. -\\: ~ld·. 

99 

Maurisalo . o .......... o .... · · · · · · · 96 

Valtiollinen Poliisi . o ............ o ... o · 78 

» » Koiraneo ... .. o . . . . 79 

» » Muurman, asunto .. 1 51 

Veijalainen, Väinö, talonomistaja .... . . 186 

Veljekset Himaneo . . .............. o · · · 66 

Viikki, Erkki, edustaja .... o . o .... · . · · · 149 

Virola, valokuvaamo . o ....... .. . o . o ... 111 

Zimmermann, E., lääkäri .......... · o 98 

TIETÄ V ÄLÄ 


Haakana, Juho, työnjohtaja ... · · · : · · · 

Kirvun Osuuskauppa r.l., myymälä ::\ :o 5 

Lankinen, M., mylly- ja sahalaitos .... · · 

Rouhiaineu, Autti, kauppias .. .... o o · · 

Verta, Mikko, Tietäviiiän Huopatehdas 

TIITUA 


Ikäheimo, Pekka, maatalou s neuv~ja .. · · 

Koivusalo, Kaarlo, kansak.opetlaJa .. · · 

Kuisma, Matti, maanvilj., ~upra .... o. · · 

Nikkanen, Mauno, lautanues .... o :. · · · · 

Noitermaan Osuuskauppa r.l., Tntuan 

myymälä ........... o .. o ... o .... . 

Nurmela, Juho, maanvilje~jä ..... o · · · · 

Puusniekka Antti, kauppiaS o ... o o .. · . 

Tiituan HÖyrymylly ja Saha Oy., joht. 

T. Kukko . . ............ . o. o .... · · 

Vuotilaiuen, Adam, maaovilj., Lupra 

UOSUKKALA 

i-21. »,·altion» 

Kurjaoen, Veljeks., kauppia ...... o .. · 

Mäk Jäinen, Herman, liil...rlnie o ...... · 

läk Jäinen, 0 kar, liik mie .. o ... · . · · 

osukainen, Viktor ........... o .. o. o o 

Valkjärven 0 uu kauppa, myymälä "\ :o 9 

4 

2 

5 

3 

6 

15 

6 

12 

5 

2 

3 

9 

4 

10 

6 

3 

2 

5 

4

Valtio 194- 

UUSIKIRKKO Vi.l. Uudenkirkon Suojeluskunta, Uudellakirkolla 

.. ............. .. .......... . 

8-22. »valtion» Uudenkirkon Sähköosakeyhtiö ......... . 

Apteekki ........................... . 

A palaisnimismies ..... . ...... ..... .. . 

Halilaa Osuuskauppa, Kirkkojärvellä ... . 

- Peippolassa ... ... ............... . 

Harju, ToiTo, metsätalousneuvoja ..... . 

Helminen, Elsa, kätilö ... . .. , ........ . 

Heleilä, Hjalmar, tehtailija . .. ....... . . 

Ikonen, Jnho, kauppias ....... ... .. . . 

Imatran Voimalaitos ................. . 

Immonen, Jnesi, agronoomi, maamiesk. 

opettaja ..... .......... . ....... .. . 

lnon Osuuskauppa, Kaipialassa ... .... . 

Kankainen, Aleksander, maanvilj. . .... . 

Kannaksen Osaasllike r.l., Leistilässä .. . . 

Kannaksen Sotilaspiirin nrasto ....... . 

Kappal~n pappila, Vapalahti, Topi, 

paston ..... . ................... . 

Cares, Kaarlo, kansakoulunopettaja ... . 

Korpi, Frane, maanvilj. . ........... . . 

Krogei'D8, Vilho, asessori ............. . 

Kuisma J., parturi- ja kampaamoliike .. 

Kuunalliskoti ...... .. ...... .. . . ..... . 

Knnnanlääkäri, R. Savonheimo ...... . . 

Kunnan~o ........................ . 

Kannantonnisto ..................... . 

Kantta, Edvard, johtaja ... ........ . . . 

Kuutta, Jnho, Vanha-Poussila ....... . 

Kuutta Oy., konttori .. .. ... ...... .. . 

Kuntuo mylly ....... . ...... ... ...... . 

Lastenkoti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 soittoa 

Laurila, Jnho Emil, kauppias ....... . . . 

Lempiäinen, Katriina, maanviljelijä ... . 

Lihakauppa, Koli, E. . ...... .. ..... . . 

~aamieekoulu .. .... ................. . 

~erijoki, Pekka, ylikonstaapeli ....... . 

~äntylä, L., aluepäällikkö ........... . 

Nimismiehen konttori,Viherkoski, A. A. R. 

Paakki, Taavi, rakennusmestari ....... . 

Peräholman hovi ........... .. .. .... . 

Pärnäoen, ETert, rovasti ............. . 

SaTonheimo, R., kunnanlääkäri ....... . 

STärd, J., asentaja .. ............... . 

Taberman, Jnho, maanvilj ............ . 

Tieme tario koottori . .. .............. . 

Tuovinen, Oin, maanviljelijä ......... . 

Tuovin n Emil, vanginkulj ..... 2 oittoa 

Tuonoeo, Onui, Sekatavarakauppa 

' 

- asunto .. ....................... . 

Kahvila ja Kutomo . . ............ 

Uud nkirkon kirjakauppa, omist. Kaarlo 

Kares .. .... ............... ..... . . 

Uudenkirkon kotitalouekoulu ....... .. . 

Uud okirkon kunnan airaala .... ..... . 

Uud nkirkon kunnanlääkäri ......... . 

Uud okirkon palovakuutu yhtiö, V •holu 

Viljo, toimitu johtaja ...... ....... .' 22 

23 

47 

40 

2 

43 

55 

18 

45 

52 

9 

41 

53 

25 

4 

Uudenkirkon Säästöpankki ........... . 

Vehola, Viljo, leipuri ................. . 

Vesterinen, Edvard, kauppias ......... . 

Vesterinen, Kalle, maanvilj. Putrola .. . . 

Vikström, Tahvo, asianajaja ......... . 

autonkuljettajalle . . . . . . . . 2 oittoa 

Wist, Herman, kultaseppä ... .. ...... . 

VAHVIALA 


Jukamo, Väinö, kauppias, Vahviala ... . 

Käki, ~., kauppias .. ... ... ... .... . . . 

Kälviäinen, Arvi, kanttori ........... . 

ReiTa, A., maatalousneuvoja . .. ...... . 

34 Suuronen, Jnho, kunnankirjuri ....... . 

21 

46 

6 

5 

16 

26 

44 

14 

20 

12 

10 

13 

16 

31 

39 

28 

37 

3 

30 

11 

42 

8 

38 

26 

Tervaj änen Osuuskassa, varapuheenjoh- 

taJa H. Lamp6n .... ........ ..... . 

Tenajänen Osuuskassa, Mälkki, A., kassanhoitaja 

. . . . . . . . . . . . . . 2 soittoa 

Terveyssisar, V ahviala .. .. .. . .. ...... . 

Typpö, Taneli, maanviljelijä ......... . 

Vahvialao kauppa, M. Käki ......... . 

Vahvialan kunnalliskoti 

Vahvialan Kunnantoimisto ......... . ... . 

V ahvialao Maidonmyyntiosu·~~k~~t~· . ~ · ~ · 

Vahvialan pappila, rovasti A. Vehniäin~~ 

Vahvialao Suojeluskunta ... .. ........ . 

VAINIKKALA 


Hinnuksen hovi ... ................ . . . 

Mytty, Simo, puutarhaviljelykset ....... . 

Oeuusllike »Yhtymä» r.l .... .......... . 

VALKJÄRVI 

60 7-21. »valtion» 

~g A. Ahlström Osakeyhtiö, Rantala, J .. 

54 piirimies ......................... . 

8 aio, 0., metsilnvart. . ........... . . 

Keskinen, T., työnjoht. . .......... . 

27 

7 Dieter, E. V., Salo-Kosteala, maatila ... . 

32 

48 

33 

26 

Apteekki ........................... . 

Asema ............................ . . 

Havulinna, A., l llkäri, va taanotto Osuu - 

kas an talo ............... ... ... . 

H ikkilä, llmari, valokuvaama .. ..... . 

Ileiuikainen, Viktor, kirkkoh rra ....... . 

H~lppolainen, Jooseppi, liik mi s ..... . 

llarvon n, Ferdinand, muanvilj lijil ... . 

llytiin n, K., nimi mie. . ............ . 

17 

49 

51 

22 

19 

24 

15 

15 

29 

9 

14 

3 

5 

1~ 

8 

8 

7 

4 

14 

2 

6 

11 

12 

13 

8 

4 

3 

42 

63 

44 

9 

67 

25 

54 

15 

13 

21 

31 

27 

Imatran Voima Oy. · · · · · · · · · · · · · · · · · · 

Juslin-Pajari, H., apteekkari ......... . 

Järvinen, A., majuri .. · · · · · · · · · · · · · · · · 

Jääkäripataljoona 2 ................. . 

Jääkäripataljoona 2 ................. . 

Kahvila Koivikko ....... ....... ..... . 

Kahvila Kulma, omist. T. Suikki ..... . 

Kahvila Kulmio, omist. Lemmetty, Antti 

Kaksonen, Otto, pastori ... . . ... ..... . 

Karhu, Into, palopäällikkö ........... . 

Karstinen, Ida, opettaja, irkkolan koulu 

Karvonen, Toivo, poliisi ............. . 

Kemppi, Aatu, opettaja, Valkeamatka, 

2 soittoa 

Keslmskahvila, omist. Hämelä, H. . .... . 

Kirjavainen, Aleksander, maanvilj. . .. . 

Kivistö, Antti, maanvilj. . ............ . 

Koiranen, Arvi, kirjakauppa . . 1 soitto 

Koiranen, Tuomas, vesitehdas .. 2 soittoa 

Koski, R., asentaja ................. . 

Kuunalliskoti ....................... . 

Kuunanlääkäri Haineri ............. . 

Kunnantoimisto ..................... . 

Lammetmaa, Irja, opettaja, Nouseala .. 

Lammi.npää.n mylly, Rauhavaara, toimituSJOhtaJa 

....................... . 

Laukkanen, Matti, kotitarvesahan ja myllyn 

omistaja, Pasuri ............. . 

Maito-osuuskunta ... . ... . ........... . 

Marila, Toivo, kansaneläkelaitoksen piiriasiamies 

......................... . 

Martimo, H., vääpeli ..... .......... . 

Matkustajakoti, omist. J. Reimakari .. . . 

Mattila, Toivo, maanviljelijä ......... . 

Mentu, Matti, kauppias .. ........... . 

Mikkonen, Eero, työnjohtaja ......... . 

Mäkeläinen, veljekset, maanvilj ... .. ... . 

Nu~~j~rven ~.ah~, omist. J. A. Sääks- 

JarvJ, Valkjilrvi as. . .............. . 

Osuu kassa .. ............. .. .... . ... . 

Osuu liike, aseman myymälä ......... . 

- Valkeamatkan myymälä . ...... . . . 

- myymälä N:o 10 ................. . 

Parturi ja kampaamo, omistaja Kasari, 

Mikko ........................... . 

Pi teri, Jooseppi, liikemies ........... . 

Rantala, Jooseppi, ....... .. ........ .. . 

Rata , Hjalmar, autoilij ............. . 

Rissanen, Olavi, kauppamatkustaja ... . 

aio, Otto, m tsilnvartija ............. . 

Selonen, Uuno, maanvilj., Kabkaala ... . 

Selon n, Veljek t, maanvilj.,V alkeamatka, 

2 soittoa 

ipponen, Viljo, kauppias ........... . 

uikki, ToiTo, .............. .. ..... .. . 

uojelu kunta ...................... . 

uoka , Viktor, maanvilj. . .......... . 

ällinen, Arma , lt•ikk Ie- ja lihokuuppias 

ää töpuukki .. ..... ... ...... . ...... . 

Tulikaiu n, A. muanviljelijli .... .. ... . 

Talikainen, Tuoma , liik mie ......... . 


70 TasoJa, OiTa, poliisi . . ....... .. ...... . 

9 Temonen, Jnho, kauppias ........... . 

73 Turkki, Hjalmar, kauppias, k.k. . ...... . 

32 -asema ............... ... .. . ..... . . 

71 Turkki, Veljekset, kaupp. . .......... . 

75 Uosukainen, Tauno, autoilija ......... . 

46 Uusi Matkustajakoti, omistaja Kyllästinen 

47 Valkjärven Kemikali- ja lyhytt81'araliike, 

11 omist. L. Parviainen ............. . 

36 Valkjärven Osuuskauppa ............. . 

37 Valkjärven Osuuskauppa . ............ . 

55 Valkjärven Osuuskauppa, Valkeamatka 

Valkjärven Osuuskauppa, myymälä N:o 10 

64 Valkjänen Ruumisarkku-, polkupyörä-, 

38 urheiluliike ja korjauspaja, omist. 

45 A. Hurri ....................... . 

52 Valio, Lyyli ......................... . 

1 V allas, Vilho, maanviljelijä ...... . .... . 

1 Vallittu, Viktor, kamreeri ... ........ .. . 

33 Väänänen, Veikko, aluepäällikkö . . ... . 

14 

39 

76 

51 

6o VASIKKALA 

62 

4 

7 

22 

50 

59 

35 

49 


Kekki, Jnho, maanvilj. . .. .......... . 

Kirvun Osuuskauppa r.J., Vasikkala ... . 

O,.aska, Sander, maanvilj. . .......... . 

64 VIRKKILÄ 

74 7-21. »maaseutu» 

34 

65 Berner, Tauuo, kihlakunnan tuoman, 

77 Vuoksela, Noisniemen hovi .... ... . 

5 Keski-Vuoksen Osuusliike r.J., sivumyymiilä 

...................... .. ... . 

24 Kijanen, Tahvo, kansakoulunopettaja, 

72 Vuoksela, Uusikylä ... .. . ... . ..... . 

42 Käppi, Tauno, kauppias, sivumyymälä .. 

61 Loponen, Matti, maanviljelijä, Vuoksela 

8 Alhola ......................... . 

63 Romu, Matti, maanviljelijä, Vuoksela, 

66 Uusikylä ....................... . 

Ryyppö, Tilda, kauppias, V uoksela, Uusi- 

56 kylä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 soittoa 

8 Virkki, Helena, maanviljelijä, Vuoksela .. 

46 Vuokselan kunnantoimisto ........... . 

3 Vuokselan Osunekauppa r.l., uoksela, 

57 Uusikylä .... .. .... ............. . 

2 - sivumyymiilä, Vuokscla, Hirvisaari .. 

48 - sivumyymiilii, Vuok ela, Albola, 2 soitt. 

6 Vuok Jan saha .... .. ............... . 

29 Vuok Jan seurakunta, Vuok ela ....... . 

19 

56 

10 

12 

18 

'3 

41 

40 

65 

58 

77 

s 

28 

23 

26 

17 

16 

s 

6 

2 

12· 

3 

8 

6 

17 

18 

18 

5 

4 

7 

9 

9 

15 

13

Valtio 196- 

VUOKSELA 

7-21. »valtion>> 

Junttila, Uuno, ylikonstaapeli ......... . 

Karonen, Väinö, maanviljelijä ......... . 

Karvinen, Aatu, puusiemenkaristimo ... . 

Kiuru, Emanuel, herastuomari, maanvilj. 

Komonen, Aleks, maanviljelijä .. .... . . 

Käppi, Elj88, maanviljelijä ........... . 

Käppi, Tauno, Vuokselan Talouskauppa, 

myymälä Kuninkaanristi .... ..... . 

- Virkkilä, katso Virkkilä 6 

Lamppu, Filemon, maanviljelijä . ...... . 

Paavilainen, Juho, maanviljelijä ....... . 

SakkoJan Osuuskauppa r.J., myymälä 

N:o 6, Ruunuvalta ............... . 

Vuokselan Suojeluskunta ............. . 

VUOKSENNISKA 


Ahonen, Antti, kauppias, sekatavaraa asto 

- ruokatavaraosasto ............... . 

Auto• ja urheilutarvike, om. K. Andström 

Hattuliike »lira», omist. Irma Partanen 

Halme, J., liikkeenjohtaja ........... . 

Hautaustoimisto ja Kukkakauppa, omist. 

A. Talja .... . ..................... 1 02 

- asunto .......................... 1 02 

Lahti, U., autoilija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Leipomo- ja kondiittoriliike, omist. Buttenhoff, 

Astrid .................... 1 01 

1 Lentorykmentti 4, Immola ........... . 

6 Lifländer, Matti, autoilija ........... . 

8 Lilja, R., kirjanpitäjä ............... . 

13 Lindroth, 0. E., dipl.ins. . .... . . .... .. . 

14 Linja-autoasema, E. uotio ...... ... . 

5 Malin, V., kauppias .... ..... . .. ..... . 

Matisto, Otto, hiomomestari . ....... . . 

9 Miettinen, V., autoilija .... .. ....... . . . 

Mäkelä, R. 0., opettaja, Kaukopään koulu, 

3 2 soittoa 

10 Määttänen, Juho, kondiittoriliike ..... . 

Nousiainen, Aino, rouva ............. . 

2 Osuusliike Imatra i.J. . .............. . 

12 - Rautionkylä ..................... . 

- sivumyymälä, Vuoksenniska .. ..... . 

Paperi- ja kemikaalikauppa, Kasurinen, L. 

Parturiliike ja kampaamo »Keskus» ... . 

Peltonen, Kerttu; rouva .............. . 

Peltonen, Toivo, maanviljelijä ja tiilitehdas 

. .. .. .... .... . .... .... .. . . 

Peltonen, Villiam, vakuutustarkastaja .. 

9 Piisinen, Tiilitehdas ................. . 

84 Pirinen, E., pankinjohtaja ......... .. . 

78 Pitkänen, V., parturiliike ........ .. ... . 

7 

~ Pokkinen, Aili, ekatavarakauppa, Huhtasen 

kylä ........................ . . 

Poutanen, A., kesk. henkivak. yht. Suomen 

asioimisto ...... ... ... . ...... . 

Puro, M., sähköteknikko ........ .. ... . 

Holopainen, V., ruoka- ja sekatavarakauppa 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Ranta, Edvard, nimismies ........... . 

Huhtanen, T., autoilija . . . . . . . . . . . . . . 55 

Ikonen, A., kumpp. Mujunen, Virvoitusjuomatehdas 

.. .. ....... . ......... . 

- V akuutuayhtiö Auran asioimisto ... . 

Jansson, Ossian Birger, apteekkari ..... . 

Johansson, E., talonomistaja ......... . 

Jäppinen, Matti, kunnallislautakunnan 

Rautiainen, M., sekatavarakauppa ... . 

Rautio, ]., autoilija . ..... ... ........ . 

62 Ravintola Rauhala, om. E. Kähö ..... .. . 

62 Ravintola Turisti, om. Hilja Koskus ... . 

7 Ravintola Vuoksela, om. rouva Luoma .. 

8 Ravitsemis· ja majoitusliike, omist. sisarukset 

Jantunen ..... . ........... . 

esimies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Renlund, S • . .. ........ . ........ . ..... 

Kalke, M., Tornator Oy:n ja Lentoa ema 

6:n lääkäri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Riikola, V., kangas- ja valmisvaatekauppa 

Ruoka· ja sekatavarakauppa, Moilanen, II. 

Kalste, A., aluepäällikkö ...... 2 soittoa 83 - Huhtasen kylä ................... . 

Kang88· ja lyhyttavaraliike, omist. ikkonen, 

Hilma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Kangas· ja valmisvaatekauppa, omist. 

Riikola, V. . .................... . 

Kangasniemi, 0., rakennusmestari ..... . 

Kansallis-Osake-Pankki ............. . 

Kaukopään SuHaattitehdas, kesku 

Kellosepänliike A. Miettinen ......... . 

Kello pänliike U. Karvinen ......... . 

Kemi~alikauppa Vuok i, om. Tolvanen K. 

Kemppinen, ]., Immalan ähkö Oy., 

a ntaja ......................... . 

Kotil ipomo, A. airaneo ........... . 

Kuivalain n, Pekka, au oilija ......... . 

Kykkän n, R., kauppias, Rautionkylil, 

2 soittoa 39 

Ruoka· ja sekatavarakauppa, Pokkinen, A. 

Huhtasen kylä ................... . 

Ruokolahden kunnan rakennustyömaa .. 

93 Ruokolahden Osuu kassa ............. . 

11 Ruokolahden Osuuskauppa r.J., oma keskus 

47 50, 70, 

36 - liikkeenjohtaja 

37 - myymillilin tarkastaja 

63 kirjanpito, säästökassa 

35 - ke kusvarasto 

- rauta- ja maatalousosasto 

23 iirtomaatavaraosasto 

52 kangas- ja jalkin osasto 

33 ruokatavaraosasto 

Iluhta en myymälä ............... . 

Raution myymillä . . . . . . . . 2 oittoa 

22 

4 

75 

74 

5 

45 

16 

81 

43 

6 

12 

68 

43 

81 

82 

88 

90 

13 

53 

26 

27 

85 

83 

92 

3 

12 

42 

65 

25 

77 

38 

28 

60 

93 

14 

72 

83 

17 

89 

71 

51 

51 

Ruokolahden Säästöpankki, ImmoJan 

konttori .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 34 

Ruumisarkku·, seppeleliike ja vene;eis· 

tämö, om. A. . Kokko, Vuoksenmska, 

Tienhaara ........... · · · · · · . .... · · 110 

Rämö, H., huonekaluliike . . . . . . . . . . . . 32 

Rönkän asema .... . ....... · · · · · · · · · · 59 

Salonen Niilo, kangaskauppa .. 2 soittoa 30 

Sarkasu'o, Suoma, hammaslääkäri, 2 soitt. 14 

Sarkkila, A., tohtori . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Seurojen talo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Siirilä, A., kauppias . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Sinisalo, Juho, kondiittoriliike . . . . . . . . 6 

Suvanne, 0., maalausliike . . . . . . . . . . . . 24 

Tainionkosken Kirja- ja Paperikauppa . . 41 

TaskuJa, Niilo, poliisikonst. . . . . . . . . . . . . 46 

Toropainen, P., huonekaluliike . . . . . . . . 56 

Tuomela, Toivo, kauppias, Rautionkylä 39 

Vainio, T., paikalli päällikkö .......... 104 

Valokuvaamo ja valokuvaustarpeisto, K. 

Airaksinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Varis, T., herra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Viiru & Laukka, sekatavarakauppa . . . . 79 

Vuoksen Kukka· ja .seppelekauppa . . . . . . 86 

Vuoksen Sähkö, omist. A. Kinnunen . . . . 40 

Vuoksen Trikoo, om. Irene Tuukkanen .. 1 03 

Vuoksenniskan Autoasema . . . . . . . . . . . . 18 

Vuoksenniskan Kenkäkauppa, omist. 

0. Pokki . . . . . . . . . . . . . . . . 2 soittoa 110 

Vuoksenniskan Linja-autoasema . . . . . . . . 5 

Vuoksenniskan Osto- ja myyntiliike . . . . 69 

Vuok enniskan Poliisikonttori . . . . . . . . . . 46 

Vuoksenniskan Pukimo, omist. M. Lan- 

197- Valtio 

Kunnanlääkäri, Skurnik, Herman 

Sarjanto, Kaarlo, apteekkari ......... . 

Vuoksenrannan Kirkkoherran pappila .. 

Vuoksenrannan Kunnantoimisto ....... . 

YLIKUUNU 


Hatakka, Matti, maanvilj. . .......... . 

Hatakka, Tuomas, maanvilj. . ........ . 

Hatakka, Yrjö, maanvilj. . .. ... .. ... . 

Jaakonsaari, Juho, maanvilj. . .... .. .. . 

Kirvun Osuuskauppa, Rätykylä ....... . 

- Ylikuunu ........... . ......... . . . 

Kuunjoen Osuuskassa ............... . 

Kykkänen, Toivo, kauppias ......... . 

Naatti, Simo, maanvilj. . ............ . 

Tahvola, Tahvo, maanvilj. . .......... . 

Tomminen, Mikko, kauppias ......... . 

YLÄKYLÄ 


Hörkkö, Johannes, kunnallislautak. puheenjohtaja 

..................... . 

Johanneksen Kunnalliskoti ... ...... .. . 

kinen ...... ... .................. . 91 Johanneksen Ylämaan Osuuskauppa r.l. 

Vuoksenniskan Puuteollisuus, konttori .. 

- johtajan asunto ................. . 

Vuoksenniskan Sauna ja Halkoliike, omist. 

Rouhiainen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Vuoksenniskan Suojeluskunta, paikallispäällikkö 

Vainio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Vuoksenniskan Sähkö· ja Urheilu, omist. 

J. Tikkanen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 

asunto ......................... . 31 

Vuoksenniskan Talouskauppa, omist. M. 

Pohtamo ........................ 1 05 

Vuoksenniskan Työväenyhdi tys . . . . . . . . 1 

Oy. Vuoksenniska Ab., keskus . . . . . . . . . . 96 

- 0 . E. Lindroth, dipl.ins. . . . . . . . . . . . . 74 

- R. Lilja, kirjanpitäjä . . . . . . . . . . . . . . 75 

\'Iä-Vuoksen maito-osuuskunta . . . . . . . . 66 

\'Iä-Vuoksen Urheilu Oy. . . . . . . . . . . . . . . 80 

VUOKSENRANTA 


1\ntr an Osuuskauppa r.l., Vuoksenrannan 

myymälä ....................... . 

IGrvun 0 uuskauppa, Vuoksenrannan 

myymälii .......... · · · · · · · · · · · · · · 2 

19 K~r~ulan Osuus~~jeri r.l. . ... . ...... . 

60 Lrubia, 0., autoiliJa ... . ..... ... ... . . . 

1 

Raininko, Jaakko, maanvilj. . ........ . 

Rosenqvist, P. A., maanvilj ...... ... . .. . 

Skyttä, Konsta, maanvilj., Johannes, 

Hylkiälä ......................... . 

ÄYRÄPÄÄ 


A. Ahlström Osakeyhtiö, Suursaaren Höyrysaha, 

oma keskus. 

Tolonen, U., isännöitsijä ........... . 

Jönsson, H., kapteeni: Pölläkkälä 1 

Maatila: . . . . . . . . . . . . » 17 

Poliisikonttori: . . . . . . » 38 

Sairaala: . . . . . . . . . . . . » 8 

Seuratalo: . . . . . . . . . . » 33 

armo, Y ., sähkömonttööri: 

... ... ... . 

Osanen, 0., lautaturhanhoitaja 

& palomest. 

(J atk.) 

» 12 

)) 18 

5 

6 

4 

3 

9 

6 

10 

11 

4 

2 

8 

3 

17 

7 

5 

6 

3 

9 

s 

8 

2 

4 

7 

8

Valtio 

(J atk.) 

- Sarkeala, Emil, metsäntarkastaja: 

. . . . . . Pölläkkälä 2 

Sarkeala, Leo & Eino, 

metsäkonttor. virkail.: » 24 

- Jarvola, R. 0 ., metsäkasööri: 

. . . . . . . . . . . . » 5 

Eränheimo, V. A., eläinlääkäri ......... . 

Imatran Voima Oy., muuntoasema, Mälkölä 

........................... . 

Juvonen, T., kehruu- ja huopatehdas, 

Vuosalmi ... .. .... . ............. . 

Karjalan Huopatehdas Oy., Vuosalmi .. 

Keski-Vuoksen Osuusliike r.l., sivumyymälä, 

Pölläkkälänkylä ... . .. . .. . . . 

- Kuusaa .. . . . .. . . ........ . . . . .. . . . 

- Vuosalmi . . ... . . . .... .. . . .. . ... . . 

- Paakkola .... . . ........ ... . .. ... . 

Koukku, A., kansakoulunopettaja ..... . 

Markkola, J, 0., kirkkoherra, Åyräpään 

pappila ...... . .... . ....... . .... . . 

198- 

Mälkölän Osuuskauppa r.l., Mälkölä 20 

- sivumyymälä, Kaukila . . . . . . . . . . . . 20 

Mälkönen, E., maanvilj. . . . . . . . . . . . . . . 37 

Närhi, Kalle, metsätalousneuvoja . . . . . . 10 

Pasuri, T., sahanomistaja, Vuosalmi . . . . 22 

Romu, J,, asentaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Räisälän Osuuskauppa r.l. . . . . . . . . . . 11 

36 

Savolainen, E., maanvilj., Vuosalmi, 

2 soittoa 15 

6 

Toiminimi V. N. T. Tjurinin Seuraajat, 

26 Kuusaa ... . ...... . ... . ... . ...... . 12 

5 

Tolonen, U., isännöitsijä . . . . ........ . . 8 

Y.ahe, Lauri, majuri, aluepäällikkö ..... . 16 

30 

Ayräpään aluepäällikkö (majuri Vahe) .. 16 

31 

Ayräpään asema ... .. . .. . .. . . . . . ... . 3 

15 

Ayräpään kunnaDiakoti . . .. . ..... .. . . 19 

4 

18 Äyräpään Talouskauppa Oy., sivumyymälä 

ja mylly, Åyräpää as ... .. ... . 34 

39 - Vuosalmi . ... .. ................. . 24 

l 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

1() 

11 

12 

13 

14 

1•5 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

213 

2·4 

2S 

26 

:n 

218 

2.9 

30 

31 

32 

33 

34 

a.s 

36 

3'1 

38 

341 

~ 

tl 

1.2. 

4\J 

44 

Numeroluettelo 

Viipurin kaupunkitilaajista. 

Postikonttori. 415 Pelkonen, Urho. 8'1 Starckjohann, H. 

Kaupunginhallitus. 46 Nurmi, T . J. 88 Poliisilaitos. 

Jaatinen, H. 47 Viipurin Valssimylly Oy. 8'9 Elintarp. tarkastamo. 

Sarviala, W. A. 48 Rautatien puhelin. 9() Henriksson, J. 

Kaupunginhallitus. 49 Wahl & Co. 91 Karjalan Lumppu- ja 

Tirronen, A. 5() Mu::J.kki Ravintola Oy. Romullike. 

Kotileipomo Karjala. 51 Karjalan Kansalaislliton ~ v. Deringer, veljekset. 

Stude, Paul, seur. oy. kanslia. 93 Poliisilaitos. 

Pirhonen, J . 52: Hiitola, J . 94 Bruun, N. 

Tenien, H . 53 Lifson, s. 95 MiPJ;tinen, Yrjö E. 

Rautatien puhelin. 54 Thuneberg, Käthe. 96 Männistö, Hilja. 

Ståhlhammar, L. 5'5 Viip. Teollisuusyhd. 97 OlJtkU, T. 1. 

Saario, Martti. 5'6 VUp. puhelin Oy. !Ml G. Hagmanin seur. 

Häkli, Lallukka ja 57 Naisten kerho. 99 Kostamo, Olga. 

Kumpp. Oy. 58 Linja-autoaseman 100 Itä-suomen Auto- 

Pyrhönen, sakari. ravintola. keskus Oy. 

59 Kuvaja Väinö. 101 Kymäläinen, Viktor. 

Eira, Kenkä- ja Matka- 6() Helsingin osakepankki. 100 Tuovinen, Sulo A. 

tarpeidenkauppa. 61 Harjanne, A. 103 Oy. Shell Ab. 

Brunou, H. 62 Vartola, Paul. 104 

Ferraria, .Aib. Oy. 63 Veisterä, R. 105 Oldenburgin paperi- 

S'erow, K. 64 Schu1man, M. kauppa. 

Havin O.Y. 65 Kaupunginhallitus. 106 Vaasan kauppa. 

Kauppa-Oy. J. Hallenberg. 66 Kahvila Aula Oy. 107 Grotenfelt, Ada. 

Saloranta, Pentti. 67 Saalem-rukoushuone- 108 

Hospiz. yhdistys r.y. 109 Poliisilaitos. 

68 Kaupunginhallitus. 110 F. Sergejeffin Olut- 

De rattiges vänner. 69 Lääninhallitus. tehdas Oy. 

Munkki Ravintola Oy. 70 Lääninhallitus. 

111 Rudnev, Andrej. 

7.1 Laitinen, Niko. 

112 Poliisilaitos. 

Zilliacus, N. A., Oy. 7.2 Penttinen, Sakari. 

113 Viip. tuomiokunnan 

Virkki, W. A. 73 Pyöreä Torni. 

arkisto. 

Koivulehto, Erkki. 

74 Pyöreä Tomi. 

Happonen, P. J. 7·5 Hellström, Runar. 114 Hellsten, Emil. 

Femfert, J. H. 76 Terijoen Kotelo Oy. 115 Vilp. Puutarhayhd. Oy. 

Rautatien puhelin. 77 Waden, J. 116 A. Ahlström Oy. 

0. Järveläisen Kulta- 78 Karkiainen, K. 117 SUomen Ratapölkkysepänlilke 

Oy. 79 Perander, Leon. 

konttori Oy. 

Viip. puhelin Oy. 8'0 Suomen Pankki. 118 Salonen, Hugo T. 

Hörkkö, Erland. 81 Maanvilj. insinööri, Viip. 119 Valtavuo, Toivo. 

Rautatien puhelin. piirin. 120 suoma!. lyseo. 

Itä-Suomen Kirjap. Oy. 82 Hotelli Rautatiehotelli. 121 Saimaan kanava. 

Suomen sokeri Oy. 83 Yhdysoluttehdas Oy. 1212 

Vilp. Kalakauppa Oy. M Tapaturmavakuutus-Oy. 123 Lindblad, J . 

Rautatien puhelin. Ilmarinen. 124 Rautatien puhelin. 

Rautatien puhelin. 85 Viipurin Tyttölyseo. 126 Hovioikeus. 

Ravintola :Espilä Oy. 86 Viip. Puhelin Oy. 126 Pentikäinen, Aune.

127 Lanka- ja Kangaskauppa 

Oy. 

1218 Kahvila Aula Oy. 

129 Kauppa-Oy. J . Hallenberg. 

130 .Aib. vesijohtoliike- 

H'uber Oy. 

131 G. Hagmanin seur. 

1312 Svartström, EUgen, Oy. 

133 Pelkonen, A. 

134 Mannerheimo, o . 

135 Tanhuvaara. 

1i36 ·Rihkama Oy. 

100 K . F. Lindqvistin seur. 

138 Kauppiaitten Kahvi-Oy. 

13.9 Vasarla, Väinö. 

14() Kannel, Väinö. 

141 Maskin-Ab. E . Grönblom. 

142 Karvi Oy. 

1~ Simeli-Paronen, Greta. 

144 Schrey, G. 

146 Arvela, Ilmari. 

1~ Jalmanen, st. 

1417 !Hartzell, Fr. 

14.& Tanejet!, Anna. 

149 Vlip. Kulta ja Kello Oy. 

100 Klockars, Ernst. 

151 Helsingin osakepankki. 

11512 Kansakoululaitos. 

100 Rakennuskonttori. 

1514 Vlip. maalaiskunta. 

Hil5 IHolland.la Oy. 

156 Haaksi, Lauri. 

15'7 Salminen, Kaarlo. 

158 Thesleff, Viktor, per111. 

11519 Untolahti, s. E. 

100 Ab. Rad.lator Oy. 

161 Vlip. Pllhelln Oy. 

162 Zweygberg, sofla, Oy. 

100 Lavolan kartano. 

164 Portano, Anni. 

165 G. Hagmanin seur. 

100 Vllp. Puhelin Oy. 


169 VUp. Kirjatyö Oy. 

170 !Karjaportti, kotlleipomo. 

171 Vllp. Kemikaallkauppa. 

1'7G!I Holmsten, H . 

17G- Odrlschinsky, p, 

1741 Etelä-Karj. tietopuolinen 

karjanhoitokoulu. 

1~ Teatteriravintola. 

176 Salkari, L. 

J.77 Pesajeff, I . 

173 Kllmschefifskij, ROsa. 

179 Maistraatt!. 

168 Kirjapaino Oy. Ilmarinen. 

-200- 

100 Johansson, Karl. 

181 Piispanen, P . P . 

100 Mielck, Elin. 

183 S'ihvonen, Berta. 

184 Vllp. Puhelin Oy. 

1815 Vllp. Sällyketehdas Oy. 

186 Pietikäinen, o. 


188 Setälä, Väinö. 

189 Vllp. Suoma!. Säästöpankki. 

190 Vllp. Taiteenystävät. 

191 Witting, Berta. 

192 Sören Berner & CO. 

100. Kausi Oy. 

194 Karjalan Sähkö Oy. 

195 Karvonen, Otto. 

·196 Hotem continental Oy. 

197 Sunlla, Martti. 

1~ Albramovit.sch, A. 

1~ Toukola. 

200 

201 Keskus Apteekki. 

200 Lennätlnkonttor!. 

203 Tampereen Konttoritarvike' 

Oy. 

2M Hackman & co. 

205 Sundman, M. 

2Q6 K.aupunginv. konttori. 

207 Hämäläinen, Erkki. 

2()8 V1ip. Puutarhayhd. oy. 

209 pyökäri, A. 

210 Laakso, v. J. 


2112 WIIk, Fritz. 

213· Hannuksela, Manne J. 

214 Wellman, J . 

21~ Kahvila Kultakuppl. 

216 Lindblom, uno. 

2117 Tulllkamar!. 

216 !Huvinen, K . 

219 Viip. Puhelin Oy. 

220 Starckjohann, Allne. 

221 Tammisuon Rautakivi. 

2'22 Alfthan, Ferdinand. 

223 Gadd, Olga. 

224 Pentikä inen, Reino. 

225 Palokunta. 

226 Taht, G . Ab. Oy. 

2217 Korhonen, 0. 

2218 Suoma!. Kirjakauppa. 

22il Buttenhoff, Fr. 

2'30 oederb rg, 0 .-E. 

231 Keskusosuusliike 

Hankkija r.l. 

232 Itä-Suom n Lakiasiaintoimisto 

Oy. 

233 Kaupunginhallitus. 

234 P kkon n , A. 

~ Jaatinen, Aksel. 

23ö Polilsllai tos. 

23'1 Tullikamar!. 

.2'38 Oy. Nobel-standard Ab. 

239 Valkonen, v. 

2Ml Koivu, Hannes. 

:Ml Oy. Mekano Ab. 

240 iProcope, Bruno, Oy. 

243 Maczewsky, A. 

2.44 Henttu, E. 

245 Tamelander, H. & E. 

2146 Rauhala, Essi. 

2417 IKaup. Maataloustoim. 

246 Nykänen, A. 

249 Holmlund, K . Hj. 

250 Alb. Radiator Oy. 

251 Pulkkinen, Mikko. 

252 Raevuori, Erkki. 

2~ Piironen, Toivo. 

254 Laakkonen, Toivo. 

255 Postlkonttori. 

256 Saimaan kanavan 

Hinaushöyryveneyhtiö. 

25'1 Helsingin Kukkaisl. Oy. 

258 Miettinen, K. W. 

2ö9 ,Maakansa,. 

216() Maaherra. 

261 Niemi, Jalmari. 

262 Alusvaate- ja Liivi- 

>Kansan Työ•. 

3i39 Kelkkala Oy. 

34() Clouberg, Hanna. 

341 Aalto, A. 

34.2 'Rautatien puhelin. 

343 KalUo, Alb rt. 

344 Lund, H ikkl. 

-201- 

345 Heitto, J., Oy. 400 Puolakka, J. R. 

34'6 Suonivaara, V. 401 Wederhom, Antti. 

347 Huoltolautakunta. 402 M"likinen, A. & E. 

346 Tervey:lenhoitolautak. 403 Rundberg, Hilda. 

349 Terveydenhoitolautak. -ro4 Oy. Haapa Ab. 

350 Huoltolautakunta. 405 Mustonen, Mary. 

351 Kolehmainen, J. 406 Riksberg, A. I., T:mi. 

352 Viip. Kirja- ja Kivi- 407 Lääninhallitus. 

paino Oy. 408 Aro, Paavo. 

353 Saari, A. 409 Rakennuskonttori. 

354 Mahkonen, Ida. 410 Karkiainen, Aleks. 

3'55 Orava, Rafael. 411 

356 Jablonskij, Anna. 412 Naparstok, G. A. 

357 Oy. AUto-Bruun Ab. 413 Rönneberg, Vivi. 

356 Osuus!. Torkkeli r.l. 414 Viipurin maaseurak. 

359 Voutilainen, A. 415 Hallenberg, Anna. 

360 Lybeck, Yksityishotelli. 416 Rissanen, Veljekset. 

361 Hedman, A. E., Oy. 417 Itä-Suom. Rautak. Oy. 

362 Suhonen, HJ, 418 Viipurin Virkamies- 

363 Viip. kiassill. lyseo. yhdistysten liitto r.y. 

364 Palokunta. 419 Viipurin Kahvi Oy. 

365 Kurtze, H. 420 Repolan TUkku- ja 

366 Eckert, H. Vähittäiskauppa Oy. 

367 pynninen, V. 1 421 Lindgren, Hugo. 

368 Satamaliikennetoim. 422 Thesleff, Ada. 

369 Kumlln, Aino. 423 Palokunta. 

370 Paperiteollisuustalo Oy. 424 Lutheril. rukoush. kirja- 

371 Viip. Luistinseura. kauppa. 

372 Särkioja, Toivo, J . 4.25 Viip. Vapaaeht. Paloi!:. 

373 Rakennuskonttori. 426 Rainela, Hilja. 

374 Oy. Victoria Ab. 427 Hackman, Henry. 

375 Huoltolautakunta. 428 Pekkonen, A. 

376 Rakennuskonttori. 429 Repolan halli. 

:;.'17 Karjalan Painotyö Oy. 430 Viip. vapaaeht. palok. 

378 Schavoronkoff, Olga. 431 Lund, Tilda. 

379 Hlmmanen, 0. 432 Kansakoululaitos. 

380 Huuskonen, Eino. 433 Hackman & co. 

381 Parkkonen, Hilda. 434 Nevalainen, Viljo. 

38'.2 Sarparanta, L. 435 Ayrer, H . 

383 Tragmann, Karl. 436 Väisälä, Väinö. 

384 Friman, Maiju. 437 Viip. osuusliike r.l. 

385 Raastuvanoikeus. 438 Suomen Maatalous- 

3816 Sorja Oy. Osake-Pankki. 

387 Makkara Oy. 439 Friman, Kaarlo. 

386 V. Rippas, T. 440 Mäkelä, Margit. 

38'9 Helsingin Siemen- ja 441 Kivikoski, Veikko. 

Kahvikauppa. 44.2 Hakkila, Sirkka. 

390 Huoltolautakunta. 443 Viip. osuusliike r .l. 

3111 Mäkeläinen, T . & A. 444 Sjölund, G. & L. 

300 Becker, Astrid. 446 Parturiliike City. 

393 Rakkolanjoen Kaakell- ~ 

myymälä. -447 Björninen, Onni. 

394 Kaupunginteatteri. 448 Vllp. tie- ja vesi- 

395 Sergejeff, A. rakennusplirl. 

396 Vaatetus- ja Lyhyttavara 449 Väre, Urho. 

Oy. Kaune. 450 Instrumentarium. Oy. 

397 Ohrbom, V. 451 Nissilä, Väinö. 

398 Vllp. Osuuslllke r.l. 452 Konttinen. Lauri. 

299 Postlkonttorl. 453 Salonen, Mimmi.

454 Itä-suomen Lakkitehdas. 

400 Forsten, K. T . seur. 

4'56 Perander, Leon. 

~7 Kivikoski, Reino. 

4158 Karjakeskuskunta r.l. 

45 Lönngren, G . F . 

736 Pylkkänen, P. J . T :mi. 

73-7 Kokko, Edv. 

738 Lanu, Väinö. 

739 Viip. osuusliike r.l. 

740 vaatetus- ja Lyhyttavara 

Oy. Kaune. 

741 Rantanen, Juho. 

742 Kilpinen, Antti. 

743 Taina, Kaarina. 

744 Tullikamari. 

745 Kotileipomo Karjala. 

746 Pohjola-Koitto Oy. 

747 Huoltolautakunta. 

748 Neovius OY. 


750 Hietalahti, E. v. 

751 Patterinmäen sauna. 

752 Asunto Oy. Rautatiek. 3. 

753 Peterson, Adele. 

754 Verkkolainen, E. 

755 Pototsky, E. 

756 Kostamo, Vilho. 

757 

758 N.N.K.Y. 

759 Heimola, Heimo. 

700 

761 Niemi, Elsa. 

762 Sandman, Milja. 

763 Virtanen, v. 

'i64 Forster, J . 

765 Karvinen, Aili. 

766 

767 Heiskanen, Miina. 

768 Kaasalainen, Väinö. 

769 Fredriksson, Siiri. 

770 Schalien, Knut. 

771 Viip. Lelu-Aitta Oy. 

772 Keskin. vak.yhtiö Kaleva. 

773 Rautaki\i, Kaisu. 

7'14 Enq,.ist, G. A. 


776 Karmitsa, W. 

777 Pekkonen, A. 

778 Rautatien puhelin. 

779 Untila, V. E. 

780 Viip. Kauppa Oy. 

781 &arkanen, Vilho, 

Asianajotoirctsto Oy. 

782 Quist, A.

763 Nahkatavara Oy. 

764 Winter, Helmi. 

795 Heidman, R. 

786 Lääninhallitus. 

737· Auto- ja Moottorillike 

Arvidson. 


739 Henttonen, Antti. 

700 Ora, Juho. 

7~1 öhquist, H. 

71112 W6ger, Thron. 

700• Jakobson & Maslovat. 


795 Liukko, veikko. 

796 Viip. suomal. kreikkal. 

katol. seurak.virasto. 

797 Kalugin, V. 

798 Weinstein, D. 

799 Itä-Suomen · Urheiluvälineitä 

Oy. 

800 .Z.weYl!'lberg, Sofia, o y. 

801 Erikkilä, Nillo. 

~ Kamppuri, Taidekauppa 

ja Kehysllike. 

1103> Clouberg, Märtha. 

804 Markeloff, N. 

806 Papulan vesitehdas oy. 

806 Viip. Säästöpankki. 

80-7 Rautatien puhelin. 

808 Kemikaali- ja Terveysaitta. 

809 Kukkurainen, A. 

810 VUp. maalaiskunta. 

811 Mansikka, J . 

81a Valtiollinen poliisi. 

813· Juhanila, J . E. 

814 !Räsänen, T . J . 

815 Uusi Kemlkaalik. Oy. 

816 Saario, Eino. 

817 U'uksulainen, Heikki. 

81& 

819 Vllp. oasu ja Sähkö 

Oy. 

820 Naukkarinen, M. 

821 Salminen, Paul. 

82-2 Helsingin osakepankki. 

823 iKal'husuon Sementt1- 

val1mo Oy. 

834 Ny.blin, Th. 

825 Hallakorpi, E . 0 . 

826 F . Sergejeff1n Oluttehdas 

Oy. 

8211' - Lundberg, A. 

828 Karell, M. 

8129 Salutskij, R . 

1100 Roschier, N. R. 

83:1 Suomen Väri- ja vern!asatehda.s 

oy. 

11!3.2 Raa.stuvanoik ua. 

-204- 

S33 Taiikkalan V.P .oK. 

834. Teikari, Pentti. 

836 Erkamo, A. 

8~ Drujanof.f, o. 

831r Viip. sk.piirin p11riesik. 

8318 Vak. Oy. !Karjala. 

839 Helkama, H . J . 

840 Hyyrynen, Eino. 

841 Holm, K . 

~ Charpentler, 0 . 

&ta Sähkö-Kylpyhoitola Oy. 

&44 Fritz Stauffer Oy. 

841& Kaupunginhallitus. 

~ Huonekalu-Aitta. 

1147 Willgren, Alina. 

IJ4I8 Kordelin, V. Oy. 

8Ml Mellen, Julius. 

8100 Takkunen, Lauri. 

851 Kunttu, Sam. E. 

85r2l Strandberg, H . 

853 Altschuler, M. 

854 Makkonen & Brunou. 

856· Lennätinkonttori. 

856 Pamausseura. 

85'1 Nukari, Antti. 

8158 Björksten, E. 

800 Seppänen, Hulda. 

860 Hedman, Magda. 

861 Kelkkalan NUorisoseura. 

8162· 

8613 Sokka & Kopra. 

864 Arviala, P . A. 

8165 Karjalan suunta. 

8'66 Corner, Aug., Kukkak. 

867 Roos, Emll. 

~ Aalto, A. 

869 Viip. Voimaliljat r .y. 

&70 Noiva , Harald. 

87•1 Rlmppi, E. 

872 K!lgast, Arthur. 

8'73 Viip. Valssimylly Oy. 

874 Luotsipiirin konttori. 


1m3 Ammattientarka.staja. 


87.S Karjalan PUku Oy. 

8'79 Meurman, Viljo. 

8180 Saimaan kanava. 

881 Heikkilä, LaUri. 

8182 Karjakeskuskunta r.I. 

8&3 • Viipurin Urhetlljah. 

8:84 Klockars. 0 . 

88f Pelllkka, P . 

686 Eholuoto, Helmi. 

887 Aarinen, Aino. 

888 Rossi, v. 

81!& BAIIIhlälnen, J. 

89'.! Rouvinen, H . 

891 Lillus, Emmy. 

8912 Maanviljelysseura. 

&93 Oy. FOhjoismaiden 

Kahvikomppanla. 

894 Pirinen, J . 

8195 Lää kevalml:;tamo. 

896 Vllp. Kalakauppa Oy. 

897 Volodinskij, J. 

898 Vllp. Osuusliike r.l. 

899 Suomen Valokuvaustarpe!den 

Kauppa Oy. 

900 Hultin, Lennart. 

1101 Rakennmkonttori. 

902 Kaup. Ulkoilmateatteri. 

903 Ra.kennuskonttori. 

004 Hällström , Ernst. 

90o5 Hotelli Rauha. 

006 Mali, A. M . 

007 V!ip. Ilmapuolustusyhd. 

90S Pennanen, Mikko. 

009 Sutinen, K . 

910 nmola, Vilho. 

911 Linnamo, Juho. 

912 Rehell, H. 

913 Kymäläinen, A. Oy. 

914 Karjakeskuskunta r.l. 

915 Pelkonen, v. 

916 

917 Matikainen, 0. 


919 Jansson, Herm~n . 

92() 

921 Leskinen, J . 

923 Kuusisto, Aku. 

9124 Kämäräinen, A. 

925 V11p. Konepaja ja 

Laivatelakka Oy. 

926 Lundqvlst, Hllli. 

927 Oolin, R . 

9218 Nissinen, J. 

929 Tirkkonen, L!lll. 

9'30 Raltta, W'aldemar. 

~1 Malinen, JUho. 

~ Brofeldt, J ., Lakias. 

toimisto. 

933 Peltonen, A. 

934 Isokangas, K . A. 

93'5 Roschler, N. iR. 

00'6 Matikainen, J , 

93'1 Ketonen, K . 

938 Laiho, Robert. 

939 Kinnunen, J . 

9{() Corner, Miina. 

941 Danielson, Jullus. 

9-412 Sopanen, E. A. 

943 Seppä läinen, Vilho. 

944 Ihalainen, I . 

945 Li!.änlnvankila. 

94'6 

94fT 

~ 

949 

950 

951 

952 

953 

954 

955 

9&6 

95'1 

95-8 

959 

96Q 

961 

962 

963 

9&4 

9&5 

966 

967 

968 

969 

970 

971 

97·2 

973 

974. 

975 

9'16 

977 

978 

979 

9810 

981 

982 

.983 

964 

9815 

9816 

91&7 

988 

900 

900 

991 

992 

993 

994 

995 

996 

997 

998 

999 

1000 

1001 

1002 

1003 

Kemppl, Albin, Oy. 

Tyrmi, Pekka. 

Laukkanen, M . 

Vientikunta Muna r.l. 

Monrepoon V.P .K. 

Huoltolautakunta. 

Valtonen, K . 

Merisalo, A. 

Hukkanen, Ua. 

Lotta-svärd. 

K enttätykistörykm. 2. 

L111enkampf, M. 

Knuuttila, Helvi. 

Ollikainen , Olga. 

Törni, V. 

Leppänen, E. 

Pervitin, M. 

Pervitin, M. 

Viip. PUhelin Oy. 

Pyramid, Rak. Oy. 

Parikka, Eino. 

Hurmalainen, Aino. 

Ivaska, J . F . 

Jakobsson, M . A. 

S'Yvänoro, Arttur. 

Monrepoon V.P.K. 

Nöjd, Antti. 

Ekström, 0. 

Kajander, K ., t:ml. 

Salminen, Paul. 

Laavola, J . 

Helenius & Ki. 

Heinonen, 0. V. 

Viip. säästöpankki. 

Jensen, M. 

vuorelma, E. 

Permanto, J . E. 

Kalervo, v . K . 

Kamppuri, Henno. 

Kälvlä, M. 

Morosoff, P . K. 

Oy. Vlip. R.Ohdosk. 

Unho, Timari. 

Postikonttori. 

Työnvälitysto1m1sto. 

Hallenberg, J ., T :ml. 

Wahl, L . 

Pietiläinen, Viljo. 

Schalien, ESter. 

Klami, T . 

Kahvila Kulma. 

Kaarlo, V. 

Schulze, E. 

Schrader, A. 

Bensiini Oy. 

lnervo, vald. 

Holmberg, Lennart Oy. 

Kahvila-Ravintola 

Kolmikulma. 

1004 

1005 

1006 

1().()11 

1008 

1009 

1010 

1011 

1012 

1013 

1014 

1015 

1016 

1017 

1018 

1019 

1(}20 

1021 

W22 

1023 

Hl24 

1025 

10.26 

100'7 

1().218 

1029 

1000 

1031 

1oorl 

1033 

1034 

1035 

1036 

103'1 

103o8 

1039 

1()4() 

1041 

10.c! 

1043 

1044 

1045 

1046 

1047 

1048 

1049 

1050 

1051 

1052 

1053 

1054 

1055 

1056 

105'1 

1058 

1059 

1000 

1061 

922 Kauppa-Oy. J . Hallenberg. 

-205- 

Inervo, Ale. 

Rautatien puhelin. 

Roos, A. M . 

Hirvimaa, Eero. 

Wiborg Timber Co. Ab. 

Järvinen, K. T :ml. 

Karhula Oy. 

11Adam», va1okuvaustarpeisto. 

Suomen Petrooli Oy. 

Ypyä, Ragnar. 

Tiedemann, Johs. 

Hackman, Karin. 

Nevalainen, Eino. 

v. d . Pahlen, N . 

Hurtta, Martta. 

Ikonen, Hilja. 

Jussila, Hulda. 

Aarne, J. V. 

Piironen, A. 

Diakonissalaitos. 

Sampo, osuustalo. 

Hotelli aautatiehotelli. 

Harjanne, A. 

Seppälä, Hannes. 

He\·onpää, Eino J . 

Otsakorpi, W .. T :mi. 

Halonen, A.. perill. 

Rubin, A. 

Karjalan valimo Oy. 

Kauppinen, pekka. 

Viip. Säästöpankki. 

Matk.koti Imatra. 

Sandholm, Annie. 

Viip. puhelin oy. 

Liukko. veikko. 

Lund, K . F ., Perill. 

Jerkku. L. 

Paperinjalostus OY. 

Lepistö, A. 

Moilanen, K . 

Pasanen, V. 

Viip. osuusliike r .l. 

Pusa, E. 

PUlli, Pekka. 

.. Kansan Työ•. 

Riihimäen Lasi OY. 

Svartström, Emil. 

Liljama a, E. A., Perill. 

Perttula, Arvi. 

Stenius. A. 

Viip. Yhteiskoulu. 

Kotelo-Keskus OY. 

Lennä tinkonttori. 

westerdahl, sany. 

Kukkonen. J . 


Matk.kotl Keskus. 

Rautatien puhelln. 

1002 Viip. Kirjakauppa Oy. 

1063 S'artio, Erkki. 

1064 Hyvärinen, Einar M. 

1005 Weinstein, D. 

1066 Käsineiden ja Sukkien 

Keskusmyynti. 


1068 Sragovitsch, G . s., T :mi. 

1069 Pelastusarmeija. 

10'70 Scheinin, B. 

1071 Himanen, veljekset. 

1072 Buttenhoff, Elin. 

1073 Kuusela, H. J . 

10·74 Anttalainen, Väinö. 

10'75 Mckkönen, E . w . 

1076 Orell Oy. 

1077 Viip. Osuusliike r.l. 

1078 Juvonen, Fab. 

1079 Karjakeskuskunta r .L 

1000 De gamlas hem. 

HNI1 Viip. osuusliike r.l. 

1082 Maksimenko, 1. 

IO.S3 Kestola. 

1084 Automaatti. 

1085 Poliisimles. 

1086 Talous-Osakekauppa. 

108'7 Suomen Petrooli Oy. 

1008 Liukkonen, LJYli. 

1089 V. Lepistön Perilliset. 

1090 Hartikainen, Einar. 

1001 PUtkityö Oy. 

1{)92 Kakriainen. E., P . & L 

1093 Kotimaan Lakkitehdas 

Oy. 

1094 Fysik. HOitola. 

1095 Barannik, K. 

1096 Saikkonen, J . 

109'1 Kannaksen Kukka. 

109S Parviainen, Hugo. 

1099 Kaupungin\·. konttori. 


1101 Viip. suoma!. Tyttökoulu. 

1102 Viip. Herkku-Aitta Oy. 

1103 Hovioikeus. 

1104 Viip. Jalkinekeskus . 

1105 Rosendal, saimi. 

1106 Postikonttori. 

1!07 

1108 Arnkll, JarL 

1109 Lun:lson, Antero. 

1110 Haavikko, J. 

1111 Hedman. A. E .• Oy. 

1112 SarjoJa. Emil. 


1114 Muona\·arikko 2. 

1115 Parikka. Juho. 


1117 Helsingin QsakepanW.

-206- 

- 207 - 

1H8 

U19 

1120 

1121 

1~ 

1123 

1.124 

1125 

11'26 

11~ 

lol218 

1129 

113(} 

1131 

H~ 

1133 

1134! 

113:5 

1136 

11317 

11318 

113& 

u.ro 

1141 

1:142 

1143 

1144 

IlMi 

114'6 

11417 

lHi& 

1149 

1150 

1151 

H62 

11~3 

11.54 

11S5 

1156 

H87 

11'518 

1169 

1100 

1161 

Lindman, D. B. 

Saarivuorl, Th. ja R. 

Malstraattl. 

Keskin. vakuutusyhtiö 

Kaleva. 

Salminen, Maria. 

Vilp. Satamatyömieskunta 

1.1. 

Toikka, J. R. 

Etelä~Karjalan Meijerillitto 

r.y. 

A. Ahlström Oy. 

Maataloustuottajain Oy. 

NIIronen, P . 

Taksoituskonttori. 

Nordensws.n, E. A. 0 . 

Hyytiäinen, Vihtori. 

!Kostilainen, Johan. 

Huotari, Anni. 

Rak:ennuskonttori. 

Sesemann, Irene. 

Vlip. Osuusl1lke r.l. 

!Koivula, Laura. 

Joensuu, s., perlll. 

Yhtyneet Välitystoimistot. 

Ahonen, D. E. 

Saarenpää, Toivo. 

Makkara Oy. 

Heikkurlnen, Iida. 

Kervinen, V. 

Herranen, Kyllikki. 

Björklund, Th. 

Stenberg, J . 

Hiitola, A. 

Tolvanen, K. 

Mustonen, Valter. 

Kudosteolllsuus. 

Salminen, Aino. 

Raastuvanoikeus. 


Papulan osuustalo r.l. 

Vlip. 1. länt. vaallp. 

sos.dem. ptirlkanslla. 

!Kivi-Koskinen, J. 

Tikkanen, Urho W. 

Dahm, Richard. 

Hedelmäl11ke Montonen 

Oy. 

11621 Vihervaara, Enni. 

1163 :Hyttinen, V. A. 

1.164_ Ajuriasema. 

116~ ·Ljunl!'berg, Ellen. 

1166 Talve;Uleimo, M. 

1168 

1169 

1167 Itä-Suomen TUkkukauppa 

Oy. 

VIIpurin saha Oy. 

Citex öljyntuonti Oy. 

117() 

1171 

117'2 

1173 

11174 

117~ 

H76 

11717 

11176 

1179· 

1100 

l'l'ltl 

118121 

1.100 

1184 

118~ 

1186 

1187 

1138 

1189 

1100 

1191 

1100· 

1193 

1194 

1195 

H96 

1197 

1198 

1199 

1·200 

12()1 

12().2 

1003 

12()4 

120 1~ 

1200 

1007 

1 

'2().8 

1209 

1210 

1,211-1 

12:12 

12:13 

1214 

12'11) 

1216 

1217 

1218 

1219 

12.20 

12l21 

1222 

1223 

Oy. Nobel-Standard Ab. 

Lääninsairaala. 

Jukeroinen, Hilma. 

Läänlnsairaala. 

Ratinen, L. 


1.2125 

12G!6 

12.217 

1228 

12·29 

123(} 

1231 

100~ 

123G· 

1234 

1~ · 

Klimscheffskij, M. 

Laantl, F. R. 

Montin, Eino. 

Schirokof!, A. 

Pitkänen, Lydia. 


Wiborg Tlmber Co. Ab. Siltanen, T . 

Sahlman, M. 

Pakkanen, Eino. 

Hyytiäinen, Heta. 

Suomen Kukkatehdas 

ja Seppelesitomo Oy. 

Salminen, R . & E. 

Naumoff, _N. 

Matkustajakoti Mellblom. 

Mäkelä, Vilho. 

Rautatiekirjak. Oy. 

Pärnänen, Taavi. 

Laakkonen, Ida. 

Dubinskij, Y. 

Terveydenholtolautak. 

Kemiall. pesulaitos ja 

värjäämö. 

Maito pisara. 


)!}{ansan TYÖ). 

MacKerracher, D. G. 

Anttila, Impi. 

Kymäläinen, A., Oy. • 

:t!Kansan Työ,, 

Vlip. Työv. Säästöpankki. 

Suhonen, TYYni. 

Tukiainen, Signe. 

Nurmi, T . J. 


Reijonen, Oski. 

~.'iivon e n, Väinö. 

Tuomaala, J . H. 

Kärä jäpaikka. 

»!Maakansa:.. 

Puolakka, OSkari. 

T eno, Vilho. 

Rosenberg, M. 

Savo-Karj. Nahka Oy. 

Virolainen, A. J . 

Ikävalko, Hellä. 

Kaup. miellsairaala. 

Viip. Paperikeskus Oy. 

Savolainen, J . 

Pirhonen, Anni. 

Helamies, J . K. 


Nurminen, John, Oy. 

Lamminsalo, J . 

Toropainen, P . 

1224 Franck, Atte J . 

12136 

123'7 

1238 

1239 

1.2~ 

12141 

12:4(2. 

1·243 

1244 

12>415 

1246 

1.2417 

1248 

1'2'49 

1250 

1251 

1262 

1'263 

11254 

125 ·~ 

12:56 

1211)7 

1.258 

12159 

1200 

1~1 

1232 

1263 

1U4 

1265 

1266 

12$7 

12168 

1269 

127() 

1271 

127'2 

1273 

1274 

127'5 

12f16 

12'7'7 

12f78 

Bygglin, E. 

Naparstok, G. A. 

Turpeinen, H. & J. 

Oy. vuota- ja Nahkakomppania. 

Linnamo, Juho. 

,Ahdus:t, juutal. klubi. 

Putus, Konsta. 

Nykänen, Yrjö. 

Asevarikko 2. 

Lybeck, Yksltylshotelli. 

Laine, Hugo. 


Viip. kreikkal.katol. 

seurak. 

Zweygberg, Sofia, Oy. 

Lounamo, L. 

Aho, Fanny, perill. 

v. Witte, Vladimir. 

Dahlbäck, G . 

Helsingin osakepankki. 

Mikluha, K. 

G . Hagmanin Seur. 

Jestol, A. & N. 

:t!Maakansa:t. 

Hahl, otto. 

Rank!, Risto. 

Pursiainen, A. 

Karjalan Kudos. 

Walker, Harry A. 

VIIpurin y.m. nimismiespiirin 

vartlokonttori. 

Järveläinen, Antti. 

Nieminen, Alma. 

Hagman, K. 0. 

Pesonen, Erkki. 

Karvonen, Otto. 

Linnamo, Juho. 

Kupsus, A. 

Uusi Kemlkaalik. Oy. 

Ravintola Mainos. 

KeikkaJan Kemikalikauppa. 

Wilska, M. A. 

Dippell, D. & H . 

Granstedt, F ., T :mi. 

Mälkönen, Joos. 

Vlip. osuusliike r.I. 

Jauhiainen, K. R. 

Oinonen, F . P. 

Hultu, K . 

12!79 Mankki, Arthur. 

12180 Koistinen, J. F ., T :ml. 

1·281 Eronen, A. J. 

1282 

1283 Kontio & Kontio Oy. 

1.284 Soininen, I . 

1.235 Burstein, L. 

1286 Humble, H . 

128'7 Relander, Hj. 

1288 Rissanen, H. 


1200 Taberman, U. 

1291 Keinänen, Väinö. 

1292 Valtionsyyttäjä. 

1293 Saksa!. seurak. 

1294 Pöyhönen, Paul. 

1295 Parturi!. ja kampaamo 

Torkkell. 

1296 Wahlman, E. R. 

1297 Paananen, Matti. 

1200 Tiainen, Viktor. 

1200 Rantasalo, Väinö. 

1aoo Lähimaa, Heikki. 

1301 Ikävalko, M. 

1302 Häkkinen, Jalmari. 

1303 Raunto, Albert. 

1304 Alfthan, Ferd., T :ml. 

1306 Palasto Oy. 

1300 Tolvanen, Erkki. 

13()17 Svendblad, G . A. 

1300 Eerikäinen, Väinö. 

1300 Haajanen, M. 

1310 Korhonen, H. A. 

1311 Fraser, G . 

1312 Winter, W. 

1313 Repola, Oy. 

1·314 Sarlin, Maria. 

1315 Sundell, H. 

1316 Pikatoimisto Mars. 

1317 v. weissenberg, G. 

1318 Muonavarikko 2. 

1319 Laapas, V. 

1320 Keskus Apteekki. 

13121 Parikka, J , 

1322 Mäkinen, K . 

l323 Maanviljelyskauppa-Oy · 

13124 Klimscheffskij, Rosa. 

1325 Viip, osuusliike r.I. 

1326 Höglund, Birger. 

13'217 Lönnmark, Oiva. 

13123 Talous-Osakekauppa. 

1m Rautatien puhelin. 

1330 Petterson, Bertel. 

1331 Semskoff, Eugen. 

1332 Oinonen, A. OY. 

1333 Lammlnsalo, J . 

1334 Osuus!. Torkkell r.l. 

lJ3.5 vaittinen, Uuno. 

13G6 Sorvalin V.P.K. 

1337 

1338 

1339 

13.W 

1341 

1342 

1343 

1344 

134-5 

134'6 

1347 

1348 

1349 

1350 

1351 

1300 

1353 

1364 

1305 

1356 

13~7 

1358 

1359 

1300 

1361 

1362 

1363 

1364 

1365 

1366 

1367 

1368 

1300 

1370 

13171 

1317~ 

1373 

1374 

1375 

1376 

1377 

1378 

1379 

1380 

1381 

1332 

1383 

1384 

1385 

1386 

138'7 

1388 

Oy. Nobel - ~•tandard Ab. 

Viip. Keksi ja Riokeli 

Oy. 

Matkailijakoti Parls. 

Andelin, S ., Oy. 

Aalto, M., Kulta- ja 

Kellosepänliike. 

Brunou, Bertil. 

Pimenoff, M., T :ml. 

Roos, V. 

Kansakoululaitos. 

Paajanen & 

Karkiainen. 

Raat, Maria. 

Kosonen, Maria. 

Höylä- ja Sahatavara 

Oy. 

Viip. osuusliike r.l. 

Jahnukainen, A. 

Kaupunginkirjasto. 


Hackman, Leo. 

Kari, Aina. 

Broms, Mili. 

Ahlberg, Werner. 

Huhtamo, H. v . 

Rakennuskonttori. 

Viip. Kaasu ja Sähkö 

Oy. 

Saastamoinen, V. 

Koistinen, J. F ., T :mi. 

Sarlo, Akseli. 

Altschuler, M. 

Wennström, J . 

Wiik, Alex. E. 


Bruun, K . 

Engman, F . 


Myllyaukion sek.atavarakauppa. 

Turpeinen, H. & J. 

13'89 

1300 

1391 

1392 

1393 

1394 

1395 

1396 

1397 

1398 

1399 

1400 

1401 

1~2 

l.W3 

1404 

1405 

1406 

1407 

14()8 

1409 

1410 

1411 

1412 

1413 

1414 

1415 

1416 

1417 

1418 

1419 

1420 

1421 

1422 

1423 

1424 

1425 

Peili, JUSSI. 

Rakennuskonttori. 1426 

Sokka & Kopra. 1427 

Autoasema. 1428 

Kotiteolllsuusl. Pirkko. 1429 

Sairanen, E. & Kokko, I. 1430 

Kauria, Taav. 1431 

K . Massisen Perikunta. 143·2 

Ahti, Sellm. 1433 

Karila, Ida. 1434 

Linderoos, otto. 1435 

Itä-Suomen Kivi- 1436 

tuote Oy. 1437 

Palokunta. 1438 

Oy. Mekano Ab. 

Vaatetus- ja Lyhyttavara 

Oy. Kaune. 

Lampi, J . I. 

Laakso, Eliina. 

Riikonen, Antti. 

v. Ttirner, v. 

Salminen, paul. 

Viip. venäl. Yhdistys. 

Viip. suojeluskunta. 

Kauppaltlubi. 

Hamunen, P. 

Brofeldt, J ., Lakias. 

toimisto. 

Sorsa, Väinö. 

Kravts, L. 

Eoalmaan kanava, 

Linnansilta. 

Ansio, Viktor. 

Suomen TUlitikkutehdas 

Oy. 

suuria, Wilho. 

Viitanen, P. 


Svenska Folkpartiet. 

Llljebäck, Gisela. 

Holmström, Märtha. 

Ab. vesijohtoliike 

Huber Oy. 

Luonteri, V. 

Oksanen, Eino. 

Valjus, Eino. 

Halonen, Emil. 

Relander, Einar. 

Vahlberg, F . 

Kalinen, T. 

Louhela, K . 

Lehessaari, Pauli. 

Samaletdin, A. 

Tah·enheimo, 0 . 

Valt. Pakolaisavustuskeskus. 

Korkeavuori, K. E. 

Jumppanen. Sulo A. 

Pentti, Simo. 

Viip. Maalausliike Oy. 

Outinen, T. M. 

Hykkyrä, M. 

Osmala, Irja. 

Reihe; G . V. 

Helllmo, A. V. 


Vlip. puhelin Oy. 

Tilsala. A. 1439 Vilp. Lakki- ja 

Vilp. osuusllike r.l. Käsinetehdas. 

Autort>ngaskorjaamo oy. 1440 Arra, Jooseppi.

-208- 

-209- 

1441 

14412 

1443 

1444 

1445 

1~ 

144fT 

14418 

1449 

1400 

14,51 

141512 

14JSG 

14'54 

1455 

1466 

1457 

1458 

14519 

1400 

14161 

1462 

1463 

1464 

14~& 

1466 

14617 

1468. 

1469 

14'1(} 

H7'1 

14712 

1473 

1474 

14(115 

14'16 

147'1 

14718 

1479 

1400 

14&1 

14t8121 

14.00 

141&4 

1435 

1486 

1487 

14818 

1448& 

1400 

1491 

1492 

1400 

14941 

1~6 

1496 

14

1762 

1763 

1764, 

1765 

1766 

1767 

1768 

1769 

1770 

1771 

1772 

1773 

1774, 

1775 

1776 

1777 

17781 

17'19 

1700 

1781 

1782 

1783 

1784 

1785 

1786 

1787 

178& 

1789 

1700 

1791 

1792 

1793 

179f 

1'795 

1796 

1797 

1798 

1799 

1800 

1801 

1002' 

11103 

180f 

1005 

11100 

1007 

1808 

1809 

181(} 

1811 

1812 

1813 

1314 

1815 

1816 

1817 

181& 

l819 

Hyytiäinen, Elsa. 

Gramofoonlkeskus. 

Paajanen, T. 

Matikainen, Ida. 

Vllp. puutyö Oy. 

Kauhanen, J. A. 

Kohonen, Y. 

Pusa, J. A. 

Moberg, Mimmi. 

Fritz stauffer Oy. 

Laamanen, Elisa. 

Oy. Terä.. 

Svartström, EUgen, Oy. 


Tynkkynen, E. 

Vlstala, Aarne. 

Hallenberg, J ., T:ml. 

Eckert, H. 

Katlla, A. A. 

Vauhkonen, A. 

Aminoff, T. 

Vasenlus, Johan. 

Vlip. osuusllike r.l. 

~ ~ ~ 

Toivonen, E. 

Marschan, A. Oy., Ab. 


Lääninhallitus. 

Pakkanen, M. 

Lankolainen, Aleks. 

öhmann, s. 

Vllp. Kalakauppa Oy. 

Fritz Stauffer Oy. 

Seppälä, Viljo. 

Oy. Elo. 

Karhi, A. E. 

Dahlberg, 0. J., Oy. 

Valkama, Aug. 

Friman, J. P. 

Oy. Vllp. Systema. 

Paljakka, Eino. 

Llberman, L. 

Lampinen, J. A. 

Autoasema. 

Partanen, Yrjö: 

Pelkonen, Aarne. 

Kosonen, Sulo J. 

Reinboth, L. 

Paavolainen, Malkkl. 

Sorjonen, Vilho. 

Polllsllal tos. 

Laurin, Urho. 

Tschlllle.ff, A. 

Vllp. osuuslllke r .l. 

Kyttänen, Armas. 

Itä-Suomen Moottoripyöräkorjaamo. 

-210- 

1820 Ab. vesijohtolllke- 

Huber oy. 



1823 Nurmi, P. 

1824 Laurila, U. 

182-5 Rautatien puhelin. 

111'26 Palomäki, Pauli. 

1827 Slmelius, Väinö. 

1828 Gustafsson, Ingrid. 

1829 Vllp. osuusliike rl. 

18311 Seppänen, K. V. 

1831 Tuulos, K. R. 

183a Haapanen, Frans. 

1833 Kansakou1ulaltos. 

1834 Ravintola Norsu. 

1835 ~romaa, A. 


1837 VIIpurin Autola. 


1839 Llnnamo, Juho. 

1840 Karttunen, Toini. 

1841 Paperinjalostus Oy. 

1842 Mustonen, Amanda. 

1843 Osuusl. Torkkeli r.l. 

1M4 Salonen, A. 

184,5 Hotelli Finlandia. 

1846 Laitinen, Anni. 

1847 Vllp. Kauppa oy. 

1848 Lehtonen, Sakari. 

1849 Vllp. krelkkal.katol. 

seurak. 

1850 Kröger, A. v. 

1&51 Nieminen, Anna. 


1853 Oy. Wlborg wood co. 

1&54 Machlnery Oy. 

1855 Pelastusarmeija. 

1856 Palokunta (miehistö). 

1857 Kupsus, Erkki. 

1853 Lov~n. 0. 

1859 Holmberg, Lennart, Oy. 

1860 Lahti, F. E. ja Pojat. 

1861 Turunen, Hilma. 

Hl'62 Vartiovaara & K :nl. 

11163 Koivulan Kultasepänl. 

1864 Kosonen, Heikki. 

1865 Erlkkllä, Hilda. 

1800 Käppl, Aarne. 

18167 Pettersen, Gunnar. 

1868 Suomen polkupyörä Oy. 

N:o 4. 

1869 Montonen, w. 

1870 Kaplan, M. 

1871 Haajanen, M. 

1872 Suomen LeipUrien 

Tukkull1ke Oy. 

1873 Salminen, Evert. 

1374 Vllp. osuuslllke r.l. 

1875 Sorvali, Hilja. 

1876 Hotelli Finlandia. 

1877 Torkkelin Hautaustolmlsto 

Oy. 

1878 Kansakoululaltos. 

1879 Gasaccumulator Oy. 

1&00 Suomen vaatturten 

Kangaskauppa Oy. 

1881 Kivinen, v. E. 

18&2 Vllp. Kirja- ja Kivipaino, 

Oy. 

18183 Talikka, A. 

1884. Vllpurln Autola. 

1885 Sulkkl, Aleks. 

1886 Asevarikko 2. 

1887 Kllplälnen, Rlku. 

1883 Poutanen, E. 

1889 Wright, Alma. 


1891 Pllpartnen, H. 

18~ Pöntlnen, E. A. 

1893· Vllp. Satamatyömieskunta 

1.1. 


1800 Nortla, Erkki. 

1896 Turkki, V. 

1897 Linnan paperlkauppa. 

1898 Nlkklnen, J. 

1899 Kotileipomo T. Koljosen 

Perill. 

1900 Rlpatti, H. & J. 

1901 Tiainen, Martta. 

1002 Markkanen, A. 

1903 Lumme, v. 

1904 Kampaamo Kaleva. 

1905 Myyryläinen, Otto A. 

1906 Berner, N. A. & Zeidler, 

a. 

1907 Alfthan, M. 

1908 Lastensuojelutolmlsto. 

1909 Pietikäinen, o. 

1910 Rakennushallinnon 

Vllp. pllrlkonttorl. 

1911 Krause-Kuurma. 

1912 Suomal. Tarkastus Oy. 

1913 Saxelin, A. 

19H Rautatien puhelin. 

1915 Snellman, Eljas. 

1916 Naisten työkotl. 

1917 Harvo, Amold. 

1918 Björninen, Paul. 

1919 Bemer, N. A. 

1920 Husqvama oy. 

1921 Seppä, Mikko, per111. 

1922 Vllp. maalaiskunta. 


1924 Purhonen, K. E. 

1925 Elokuvat. Salama. 

19216 S1klo, MUna. 

1927 Vllp. sotilaskotlyM. 

1928 Haikonen, 0 . 

1929 Matilainen, T. 

1930 Työväenopisto. 

1931 Koistinen, Lempi, T:ml. 

1932 Waslljeff, F. 

1933 Fritz stauffer oy. 

1934 Kölhi, Armas. 

1935 Wickström Junior Oy. 

Radiohuolto. 

1936 Työväen osuuskirjak. 

1937 Munukka, Väinö. 

1938 Oy. Travail Ab. 

1939 Suominen, Ilmari. 

1940 Holmberg, Lennart, Oy. 

1941 Iversen, J. 

1942 Happonen, P. J. 

1943 Katainen, J. A. 

19« Alesto, K. L. 

1945 Pau.kkonen, Aug. 

1946 Kaplan, M. 

1947 vuorivirta, E. 

1948 Sax~n. Elin. 

1949 

1000 Stauffer, Chr. 

1951 Suomela, Väinö. 

1952 Häyrynen, J. 


1954 Kunttu, Taavi J. 

1955 Lääveri, P. 

1956 Diesen Wood 

Company Ab., Oy. 

19511 Pekoff, M. 


1959 Käsityöliike Mimmi 

Reponen Oy. 

1900 Kosonen, A. 

1961 Kampaamo Elite. 

196'2 Kokkola, Edv. 

1963 Himanen, Juho. 

1964 Wegelius, Bjarne. 


1966 Osuus!. Torkkeli rl. 

1967 Lardot, E . 

1968 Viipurin tuomiokirkkoseurakunta. 

1009 Illukka & Perttilä Oy. 

1970 Kanervo, Eemeli. 

1971 Itkonen, Olga. 

1972 Tuominen, W . 

1973· Laapotti, Matti. 

1974o Hallenberg, J. T:ml. 

1975 Honkanen, AUg. 

1976 Pääkkönen, Aura. 

1977 Arviala, P. A. 


1979 

1960 Hämäläinen, E mil. 

193~ Matk.kotl Torkkel. 

-211- 

1982 Suomen vuota OY. 

1983 Leipomo M. Salmi Oy. 

1984o Klinteimistö Oy. 

Katarlinank. 'Yl. 

1985 Jalkanen, Lauri. 

1986 Uski, Eino. 

1987 Metsätav. Kauppa Oy. 

1988 Hamunen, T. 

1989 Vilp. Faneritehdas. 

1990 Vilp. osuusliike rl. 

1991 Montln, N., Oy. 

1992 Ursin, Bertha. 

199'& Repolan väri- ja 

Tapettikauppa. 

1994 Taksoltuskonttori. 

1995 Salmi, A. 

1996 Pimenoff, A. 

1997 Svartström, F. & 0. 

1998 Hermanson, J. E. 

1999 Perkki, Väinö. 

2QOO Övaskainen, A. 

2001 Verho- ja suojustehdas. 

2002 Vilp. puhelin Oy. 

2003 N.M.K.Y:n poikakotlyhd. 

oppipolkakotl. 

2004 Oy. Vilp. Rohdoskauppa. 

2005 Erä-Esko, Emil. 

2000 E'Uomal. Gulf Oll 

Company Oy. 

2007 Llnnamo, Yrjö. 

2008 Moottori-Urheilu Oy. 

2009 Vesit. Virvoke Oy. 

2010 Laiva Oy. Riento. 

2011 Koski, F . 

2012 Pääkkönen, A. 

2013 Laiva Oy. Riento. 

2014 Häkii, Lallukka ja 

Kumpp. Oy. 

2015 Aarnio, Aurora. 

2016 Velj. Hamunen Oy. 

2017 Halonen, S. 

20111- Keiho, A. 

21119 Laasonen, Antti. 

2020 Backman, W. 

2021 Kovasin, Kauko. 

2().2.2 Smand, P. 

2023 Karttunen, P. 

202-l Tolpo, K . V. 

2025 Vllp. Kauppa-Keskus 

Oy. 

2026 Kaija, Antti. 

2027 Vilp. Kirjekuori- ja 

Kote1otehdas. 

2028 Leino, J. 

2029 Lindblom, H . H . 

20~ 

2031 Hätönen, w. 

2032 Nyman, J. 

2034, 

2035 

2036 

2037 

2038 

2039 

2040 

2041 

2042 

2043 

204f 

2045 

2046 

2()4,'7 

2043 

2M9 

2050 

2051 

2052 

2053 

20M 

2055 

2056 

2057 

258 

2059 

2()6() 

2061 

2062 

2063 

2064 

2G65 

2066 

2067 

2068 

2069 

2070 

2071 

2072 

2073 

2074 

2075 

2076 

2077 

2078 

2079 

2080 

2081 

208'2 

2083 

2084 

2085 

2033 Tienhaaran Kattohuopateollisuus 

OY . 

Scala, elokuvat. 


Thesleff, Alice. 

Uusi Valokuvaamo. 

Sorte, A. T. 

Pohjola-Koitto Oy. 

Rauta ja Konetarve Oy. 

~ . 

Mikkonen, J . 

Humble, H. 

. . 

Kahvila Esplanad. 

Savo-Karjalan 

Osake-Pankki. 

Ahola, Emil. 

Pentikäinen, Vilho. 

Sarkanen, Vilho. 


Pöyhönen, Tahvo. 

Pi.kat. Nopea Oy. 

Meuschen, Erns~. 

Nurmela, Antti. 

Kotiruokala Oy. 

Kelkkalan puusepäntehdas 

oy. 

Vilp. Osuusliike r.l. 

Leskinen, J. 

Rautatiekirjak. Oy. 

Voipio, Väinö. 

Karjalaisten Kauppa 

Oy. 

Pirhonen, Juho. 

Sarkko, uuno. 

Itä-Suomen Kumikorjaamo. 

Kukkak. KinO Oy. 

Paronen, A. 

Asikainen, v:set. 

Rakennu.styö Oy. 

ViipUrin AutolL 

Metsä.h. Itä-Suomen 

plirikuntakonttori. 

Plkat. Nopea Oy. 

Uotinen, K. & T. 

Hirvonen, Väinö. 

Auer, A. 

Vlip. uusi Rautak. Oy. 

Pöllänen, M. 

Kontula, Ville. 

Karjakeskuskunta r.l. 

Kilpeläinen, Job. 

Rautakorpi, Ina. 

Jakobsson, Victor. 

Autio, J. 

Oy. Shell Ab. 

Karjalainen, v .

2083 

2069 

2()9() 

2091 

~ 

t2()93 

2004 

2()95 

0096 

2()97 

2098 

2099 

2100 

2101 

2100 

2103 

21()4 

2100 

2106 

2167 

2100 

2109 

2110 

~111 

2112 

2113· 

2114 

21115 

2116 

·211'1 

2113 

2119 

~1210 

2121 

2122 

1123 

2124 

211'26 

21f6 

2127 

2128 

21'29 

2100 

21311 

213-2 

2133 

2134 

2'136 

2136 

2137 

2138 

S1~ 


Metodistiseurakunta, 

Viip. Talikkalan. 

Koskia, J. 

Jakubovitsch, M. 

Leipomotuote Oy. 

Kaleva, elokuvat. 

Husu, AUg. 

Fagerlund, N. 

Nissinen, Matti. 

U'rsln, M. 

Lahtinen, Aarne. 

Moisila, K. 

Erikson, valfrid. 

Pärsslnen, 'T. 

Juvonen, Fab. 

Hämäläinen, Tauno. 

östela, A. & J. 

Vllp. osuusliike r.l. 

Edgren, R. 

Kunttu, W., perlll. 

Maanviljelysseura. 

Gräsbeck, Runar. 

Mlkkelin Keksi- ja 

Leipätehtaat Oy. 

Haikonen, A. 

Hyytiäinen, T. 

Harvo, Arnold. 

Hynninen, Otto. 

Leppänen, 0. 

:.Lehtovaara:t. 

Wager, Sören, Ab.-Oy. 

Kaljanen, A. 

Räty, Taneli. 

Kabata, valerlan. 

Haikonen, Velj. 

Savo-Karjalan OSake 

Pankki. 

Sten, K. V. 

Aalto, M. 

Llinto, Rauni. 

Pusa, R. 

Vllp. Höyryleipomo Oy. 

Rautavaara, Harri E. 

E'alranen, J. 

Rafk.ln, M. 

Suoma!. r..astenpukimo. 

Pankki. 

BJörkenheim, G. 

Kuusinen Oy. 

Saraste, Aili. 

Ulkomaat omaisuuden 

Viip. 1. holtokunta. 

Polkain ammattikoulu. 

Sakal, Herman. 

Otava, Toivo. 

nves ~. 

PostUaltoe. 

21.W. 

2141 

2142 

214f.t 

2144 

214fil 

2146 

2147 

21441 

214-9 

2100 

21..51 

21.512 

2153 

2154 

2165 

21fil6 

215'7 

2153 

2159 

2100 

.2161 

2•162· 

2163 

2164 

216..5 

2166 

21&7 

2168 

2169 

2170 

2171 

2172 

21713 

2174 

21715 

2176 

217'1 

2178 

2179 

2130 

2181 

2o182 

2183 

2184 

218..5 

2138 

2187 

2138 

2100 

2190 

2191 

2192 

2193 

2194 

2196 

2196 

219'7 

Salo, Pekka. 

Nyberg, Karl. 

Kokko, J. J. 

Palasto, Jarl. 

Pitkänen, Lauri. 

Jaresto, F. E. 

Valokuvaamo Uolevi. 

Sltlnsklj, A. 

Härkönen, G. 

Paasio, 0., T:rni. 

Zweygberg, Sofia, Oy. 

Haaplalnen, V. 

Suomen Kala Oy. 

Lotta-svärd. 

Karjalan V .P .K. 

Lotta-Svärd. 

Metsälampi, Toini. 

Vllp. osuusll1ke r.l. 

Tabatzki, C. 

Hartzell, Esther. 

Salonlus, onni. 

Puolakka, TYyni. 

Leipomo Kotitarve. 

Talous-Aitta, T:rni. 

Nevalainen, J . Fr. 


Keckman, Helrni. 

Sokka, Erkki. 

Savo-Karjalan OSake 

-212- 

Schkurat-Schkuropatsky, 

s. 

Pesonen, Ida. 

Rank!, Eemeli. 

Sokka & Kopra. 

Nyholm, Georg. 

Lopperi, E. 

Äijälä & Koistinen. 

Räkköläinen, Ars~ne. 

Äijälä & Koistinen. 

Nikkanen, H. 

Ruokala-Kahvila Elo Oy. 

Suom. vuoluklvi Oy. 

Konttinen & saraste. 

Manslala, Emil. 

Oinonen, A. 

Tirinen, Aukustl. 

Lippu Oy. 

Leninki-Aula. 

Jäppinen, Anna. 

Rönnblom, J . 

Tarkiainen, J. A. 

Inkilä, ArvO. 

Keckman, E. 

Leinonen, sulo. 

Pckkola, Hcllln. 

Wolff, Adcle. 

Kcmppi, Albin, Oy. 

2196 Salmi, Matti. 

2199 Hellst~n. Emil. 

22100 Henttu, E. 

2201 Ahola, Jalo. 

2202 Vllp. Konepaja ja 

Laivatelakka Oy. 

220'3 Thoms, J. C. 

2204 Alatalo, Anna, T :ml. 

2205 Ilmatorjuntarykm. 

2206 Keskusmetsäseura 

Tapio. 

2.2107 Suoma!. Gulf 011 

Company Oy. 

2200 Pietinen, A. 

2209 Heiskanen, J. 


2211 Lakkonen, Jussi. 

2.212 Rengas ja Tarvike. 

2213 Carls~n. Frltiof. 

2214 Eckert, Osk. 

2>215 Kahvila Mokka. 

2216 Rakennuskonttorl. 

.2.2'17 Tammisuon TYöväenyhdistys 

r.y. 

21218 Huoltorykmenttl. 

2219 Amberg, H. 

2220 Overalls- ja PUkuvalmistamo. 

2.221 Aalto, A. 

222'2 Tavaststjerna, H. 


22.24 Itä-Suomen Autokeskus 

Oy. 

21225 Kagan, s. 

2226 Oy. Wlborg Wood Co. 

2227 Vllp. Makeis-Teollisuus 

Oy. 

2'228 K. Widlngin Moottoripaja. 

2.229 Tenhunen, Arthur. 

2.23() VIIpurin PUku. 

2.231 Snell, s. 

2232 Schleimovitsch, L. 

2a33 Savolainen, K. E. 

2234 Sinkari, Yrjö. 

2235- Lybeck, Onni. 

2.236 Suomen Maanviljelijäin 

Kauppa Oy. 

221311 Karnl, s. H. 

2236 

2239 Vllp. Kaasu ja SähkO 

Oy. 

22'40 Tolvanen, K . 

2241 Ma!sensteln, B. 

22412 

.21243 Veijalainen, Bertta. 

2244 Plessa, J . 

2245 Runlla, Vilho. 

.2.2'46 Vllp. Makeis- 

Teollisuus Oy .• 

2247 Fritz stau!fer Oy. 

224

240'7 Oldenburg, Aili. 

MOO HUhta, Eero. 

2400 Vuoroa, A. I . 

2410 Paavilainen, J . 

2411 Halme, A. B . 

241.2 KyWäinen, Mikko. 

241~ Otsakorpi, W. T :ml. 

2414 Gustafson, Armlda. 

M15 Karjalan Puku Oy. 

2416 Nikula, Aatu. 

2417 Ahonen, D. E. 


1419 Sllvonen, Helena. 

!420 Rehell, H. 

14121 Backman, E. K . 

24:1:0 Räty, Aune. 

1423 Kunttu, AlekB. 

2424 Koneellinen Jalklnekorlaamo 

Oy. Slro. 

2426 Kakkolan kartano. 

2426 Huonekalu!. T. Lumlo 

Oy. 

:M'27 Partanen, Tauno I . 

%428 

2429 Ormala, Rainer. 

!430 Nurmlranta, s. 

2431 Mutanen, AdaM. 

243.2 Peltola, Matti. 

'>433 Gyld~n, G. 

%434 Huomo, Ida. 

2435 Svendblad, ROlf. 

M36 Siemen- ja Vihanneslllke. 

2437 Jarkola, E. 

2438 Hunaja, Vlrv.juomat. 

!439 Vlrtavaara, Elias. 

2440 ROpeworkB Co Ltd. 

1441 Vllp. Autokori Oy. 

1442 Wright, Anna-LUsa. 

M4G Hästö, Ellen. 

1444 Paajanen & Karklainen. 

1~ Kauppa-Oy. J . Hallenberg. 

2447 Sklnnarl, EV1. 

Z448 Metaätav. Kauppa Oy. 

Z449 Salo, Ilmari. 

14150 Havln O.Y. 

M61 Jaaro, A. 

2452 Julku, Olli. 

M53 Heinonen, H. 

1454. Imatran vo1ma Oy. 

1456 PUronen, Benj. 

M66 Ropponen, A. J . 

1457 !Kinnari, M. 

1458 Pamauaseura. 

14-58 Luostarinen, M . 

2-iOt 

144& Kauppa-Oy. J . Hallenberg. 

-214- 

2461 Leppänen, E. 

2462 Suomen Lak.kitehdas OY . 

2'4* 

24.63 Vllp. ympäristön sähköosakeyhtiö. 

2465 Salllnen, M. 

2466 Häyhä, T . O. 

2467 Nurmela, I . o . 

2468 Hollo, Annas. 

2469 Orava, Iida. 

2470 Enso-Gutzeit-Tomator. 

2471 Autoasema. 


2473 Suni, Tyyne. 

2474 Eklöf, AUg. Ab. 

247•5 Kirjapaino Oy. Ilmarinen. 

24711 Slr~n. J. E. 

2477 Lorentz, H. 

2478 Koskinen, Einari. 

2479 v. d. Pahlen, N. 

2460 

2481 Maanvllj. Insinööri, 

Viipurin pUrln. 

2482 Posse, Andelslaget u .t. 

.2'483• Hyväkkö, J. 

2484 Järvi, J . 

248'5 Seljamo, M. 

2486 Huonekalu!. T . Paasiranta 

Oy. 

2487 Saarela, K . 

2~ Knjaseff, Th~rese . 

24$ Lastensuojelutoimlsto. 

2490 Tulkki, William. 

2491 Hotelli Hansa. 

2492 Olumerus, A. J. 

2493 Plkat. Nopea Oy. 

2494 Ruotsalainen, Edv. 

2495 Turtiainen, Lyyli. 

2496 

2497 Maisensteln, B. 

2498 J~lhä , K . A. 

2499 Amberg, H. 

2.500 Vllp. K emikaallkauppa. 

2501 Lllkkeenharjolttajain 

Keskln. Vak.yhtlö. 

2502 Autio, Aapo 0. 

2500 Lagua, Walborg. 

2504 Harlnen, A. 



2507 Hll.kämi s, J . 

250a Vllp. Raittiusaeura. 

2509 Hirvikallion Reklaamo. 

2510 Helsingin &omullike. 

2511 Kinnunen, Kuno K. 

251~ Rakennuskonttori. 

~13 Mielon n, Impi. 

2514 Huoltotoimentarkastaja, 

nelj. piirin. 

2615 Etelä -Karjalan Metsänhoitolautakunta. 

2516 Räsänen, L. & v. 

2617 Alapitkä, A. 

2618 Hedelmäliike Montonen 

Oy. 

2519 Crinari, v . 

2520 Jääskeläinen, T . s. J . 

2521 Kontkanen, Otto. 

2522 

2523 Luonteri, I. 

2524 Luoto, H . 

2525 Pulkkinen, Paavo. 

2526 Koivulehto, Erkki. 

2527 Sragovitsch, G . s ., T :ml. 

2528 Sellvanoff, M. 

2529 

25

-216- 

- 217- 

2'719 

2.12a 

2'721 

272'2 

2'1•23 

2724 

2.725 

2726 

2'7·211 

2.728 

2'729 

2.730 

2731 

2'132 

2733 

2734 

2.73·5 

2736 

2737 

2/738 

2739 

2'740 

2'141 

2'144 

2.745 

2'1~ 

2747 

2746 

2749 

2700 

2751 

a-752 

2'153 

21764 

2.755 

2'756 

2757 

2756 

275-9 

2.700 

2761 

2762 

~63 

2764 

2.7$5 

2700 

2767 

2'768 

2700 

Viipurin tuomiokirkkoseurakunta. 

Mahkonen, s. 

Karhulaakso, L. 

Koneellinen Jalkinekorjaamo 

Pohja. 

Lyytikäinen, A. 

Verkkopallohall!. 

Viip. Valo ja voima. 

Autio, Juho. 

Ti!lllä., K. K. 

V!!p. Uusi Rautak. Oy. 

Marjala, Juho. ' 

Keskusosuusliike 

Hankkija r.l. 

Rinne, A. 

Paulin, J. W. 

V!!p. osuusliike r.l. 

Rönnblom, J. 

Kareinen, Ida. 

Pennanen, Mikko. 

S!!nto, Fann!. 

Laukama, Usko. 

Kaarlo, E. 

Etelä-Karjalan 

Nuorisoseura. 

Tal!kka ja Karhulaakso 

Oy. 

Dreyer, Fr. 

Autojen ja Sähkökoje! 

den korjaamo. 

Mankki, Toivo. 

Viipurin Muoti- ja 

Turkisli!ke oy. 

L!nd, Tyyne. 

Pulkkinen, Velj. 

Lampt\n, Kerst!. 

V!ip. Keksi ja R!nkel1 

Oy. 

Ahonen, Uuno. 

Hynninen, Otto. 

Brummer, 0. J. 

Hämäläinen, A.-6. 

Ra!ldn, M. 

Hallikainen, v. 

Leander, A. 

Eertkåinen, Erkki H. 

Hänninen, Olga. 

Siljander, I. 

Malla, P. 

Kelkkalan ravirata. 

E

3039 

30oro 

3041 

3042 

3043 

3()44 

304.5 

3C46 

3047 

3048 

3049 

3('5() 

3051 

3052 

3053 

8054 

3il5:S 

8056 

80i7 

3058 

8059 

3000 

3061 

3062 

3063 

3064 

3065 

3066 

3067 

3068 

3069 

3070 

3071 

30'72 

3073 

3074 

30'1'15 

3076 

3D77 

3078 

3079 

308D 

3D81 

3082 

3083. 

3084 

3065 

Polkupyörä ja Sähkö. 

Oy. Nobel-Standard Ab. 

Jäms6n, Y. 

Repolan Kenkäkauppa. 

Rlihelä, v. 

Karjalan pUku oy. 

Etelä-Karj. Hevosjalostusllltto. 

HU!'I!le, K. U. 

Kaup. sähkölaitos. 

Leskinen, J. 

Immonen, Yrjö. 

Vtip. Faneeriltike. 

Autorengaskorjaamo oy. 

Kajas, A. 

Nissen, Alice. 

Maalaisten säästöp. 

Viipurissa. 

1\yk.Anen, Jouko. 

Sntllaspuhelin. 

liisEancn, J. A. 

Työväen Keskin. Vak. 

yhtiö TUrva. 

Vesi- Ja Lämpöjohtol. 

Yhtymä Oy. 

Oy. Suomen vanutehdas. 

Sotllaskoti. 

Aulankosld, E. 

Häkll, Lallukka ja 

Kumpp. Oy. 

Ratilainen, 1. 

Poutiainen, Lauri A. 

Paavilainen, Katri, 

T:mi. 

Bojarinoff, E. 

Puustinen, Alma. 

Repolan MUotllUke. 

Viipurin AutoJa. 

Huonekalut Koti. 

Fält, H. 

Mylläri, Aksel. 

Yrjölä, HUgo. 

Helme, Viljo. 

Maksimenko, Paul. 

Himanen, A. 

Nicolay, Marie. 

Kovasin, Armas. 

Uuttausosakeyhtiö. 

Voutilainen, E. E. 

Jantunen, E. & v. 

Kovasin, Hilja. 

Hedelmälllke Montonen 

Oy. 

ltä-&uomen Veal- Ja 

Lämpöjohtollike. 

Vllp. Herkku-Aitta O'f. 

Oalandlner, R . 

3089 

3090 

3091 

3092 

3093 

3094 

309-5 

3006 

3097 

3098 

3099 

3100 

3101 

31D2 

3103 

3104 

310~ 

3106 

3107 

:noe 

3109 

3110 

3111 

3112 

3113 

3114 

3115 

3116 

3117 

3118 

3119 

3120 

3121 

31212 

312G 

3124 

3125 

3126 

312'7 

3126 

3129 

313D 

3131 

3132 

3133 

3134 

3135 

3136 

313'1 

3133 

3139 

3140 

3141 

8142 

Oy. Yksityissalraala. 

Karj. PUutuote Oy. 

Kuosma, vennl. 

Klplnälalte, oy. 

Suomen Mineraaliöljy 

oy. 

Pugln, Anna. 

Peili, J. 

Pelll, J. 

Lindfors, Ivar. 

Maanviljelyskauppa-Qy. 

Koivisto, Veikko. 

PUuteollisuus Oy. Ltd. 

Altthan, Ferd., t:mi. 

Osuus!. Torkkeli r.l. 

Ervasti, Pentti W. 

Oy. Nobel-standard Ab. 

Hedelmäliike Montonen 

Oy. 

Vilp. osuusliike r.l. 

Rlntamäki, E . 

Viip. Kaasu ja Sähkö 

Oy. 

Stenlng, V. 

Kaskinen, J. A. 

Tiainen, L. J. 

Osuus!. Torkkell r .l. 

Helsingin sanomat. 

Vtip. Hammaskllnlkka. 

Miettinen, Emil. 

Oy. Frlgator Ab. 

Eronen, A. J . 

, , , 

, , , 

Vtip. Kaasu ja Sähkö Oy. 

, , , 

, , 

, , , 

Suomen Sähkötarvlke 

Oy. 

Rintala, Viljo. 

Badaudln, H. 

Osuus!. TOrkkell r.l. 

Louhlala, Reino. 


Osuus!. Torkkell r.l. 

Ptlronen, Johan. 

Belale!f, Nikolai. 

Kesk. Henkiv. yht. 

Suomi. 

V11p. osuusliike r.l. 

Nuohouslaltos. 

Torvinen Oy. Velj. 

Laukkanen, K. B. 

TUrun n, Viljo. 

3143 

3144 

314-5 

3146 

3147 

3148 

3149 

31~ 

3151 

315.2 

3153 

31 

32213 

32'24 

3225 

3226 

3227 

3228 

3229 

3230 

3231 

3232 

3233 

3234 

3235 

3236 

3G!37 

3238 

3239 

3240 

3241 

3242 

3243 

3.244 

3245 

3246 

3247 

3a48 

3249 

325D 

3251 

3252 

Jäätelö-baari. 

Lolmaranta, Yrjö. 

Tuomiokapituli. 

Tarvainen, J . 

Morosoft, s. P. 

Warjus, Wiljo. 

Salasmaa, Yrjö. 

Lastentavaraln Oy. 

Mutala, S. J. 

Hartikainen, E. R. 

, , , , 

, , , 

K . Lundberg & Co Oy. 

Ketola, J . 

, , , 

Keskinäinen Henkivakuutusyhtiö 

salama. 

Eerola, E. 

Kotileipomo T. Koljosen 

Perill. 

S~itola, Yrjö. 


Velj. s . & Th. Mankki. 

Laisaari, Olavi. 

Wolff, C. G. 

Dmonen, Aune. 

Kopra, Lyyli. 

, 

Autoasema. 

Rakennuskonttorl. 

Autoasema. 

Vlip. sk.pllrin piirleslk. 

Siltanen, Lauri. 

Mutka, Joonas. 

Schultz, K. s. 

Tiusanen, Kaisu. 

Järviö, onni. 

Lamppu, Tyyne. 

Kokkonen, s. 

Hämäläinen, Aappo. 

Haapalainen, Väinö. 

Fahlenlus, Eino 1. 

Kaleva sauna. 

Vuollo, Kalle. 

Silvan, Bror 0. 

Mansnerus, Yrjö J. 


TUulos, Ida. 

Amerikkalainen 

Prässäyslllke. 

Huoltolautakunta. 

Sinkkonen, T . 

Huhtinen, E. 

Osake-Pankki. 

Pyykkön n, Helvi. 

Kansakoululaltos. 

3255 

3256 

3257 

325-8 

3259 

3260 

3261 

3'262 

3263 

3264 

3265 

~ 

3267 

3268 

3269 

3270 

3271 

3.2'12 

3273· 

3274 

3276 

3277 

3278 

3279 

3260 

3281 

3282 

3283 

3284 

3285 

3266 

328'7 

3288 

3289 

3290 

3291 

3

-220 - 

-221- 

3361 Berdenis van 

Berlekom, p, 

336:21 Vllp. Ampumaseura. 

3'363 Oadolin, H. R. 

3364 Akkumulaatt. r..ataamo 

ja Korjaamo. 

3365 Karen, A. M. 

3300 Puuvillatehtaitten 

Myyntikonttori. 

3367 Pusa, E. 

3368 Lehtinen, Wald., Oy. 

3369 Vahermo, K. 

33'ro Huoltolautakunta. 

:r-371 Hakkarainen, A. 

337.2 Löfberg, Hilda. 

3373 Kärkäs, J. 

3374 Kaivalan Urheiluliike 

ja Korjaamo. 

337S Pokkinen, P. 

3376 Oy. Yksitylssairaala. 

3377 Lindeman, Olof. 

33'73 Sokln, M. 

3379 Karjaporttl, kotileipomo. 

3380 Viipurin e;;tähkökonekorjaamo. 

331U Koskinen, L. 

3382 Roisko, Esa. 

3333 Ritvola, Y. A. 

3384 Parturil. Ester Koli. 

33185 Machlnery Oy. 

3300 Käsi- ja Matkalaukkuliike. 

3387 Korplmäkl, Inkeri. 

3300 Pennanen, Augusta. 

ae89 nvonen, Väinö. 

3300 Vllp. Kumikorjaamo. 

3391 Maanviljelijäin Maitomyymälä. 

3392 Vlip. Ruumlsarkkutehdas. 

3393 Kareoja, K . A. 

3394 Kankkunen, K. 

339S Machlnery, Oy. 

3300 Vihavainen, paavo. 

3007 Bensiini Oy. 

3008 Nyblin, Th. 

~9 Danko, Jori. 

34.00 Hallenberg, J ., T :nlmi. 

3401 • • • 

3400 • • • 

3403 Orava, Onni. 

3M>4 Procope, Bruno, Oy. 

34.()6 Sampo, K sklnälnen 

Vakuutusyhtiö. 

3o406 Kuorma-ajurias ma. 

3407 Putkityö Oy. 

34()6 Vllp. K lakauppa Oy. 

3409 

341(} 

3411 

3412 

3413 

3414 

341>5 

3416 

3417 

3418 

3419 

3420 

34!21 

3422 

3423 

34.24 

3425 

3426 

3427 

3428 

34129 

343() 

343·1 

3432 

3433 

3434 

343S 

3436 

343rl 

3438 

3439 

344(} 

3441 

3443 

3444 

3445 

3446 

3447 

3448 

3449 

3400 

3451 

3452 

34'53 

34S4 

3456 

34-56 

346'1 

3466 

Henkivak.-oy. 

Verdandl. 

Kaspl, Kea. 

Leino, P. J. 

Pälvänne, Yrjö. 

Sormunen, Laina. 

Reinikainen, A. J . 

Mahkonen, Ida. 

Eklund, Toini. 

Jaatinen, Viljo v. 

Laakkonen, Juho. 

Berg, A. V. 

Matkatoimisto. 

Vllp. osuusliike r.I. 


Lindfors, Emilia. 

Kontio & Kontio Oy. 

Vlip. Auto-Rengas Oy. 

Puu ja Parru Oy. 

Kotiteollisuus Oy. 

Orkamo. 

Tammiala. Niilo E. 

Aalto, J. Kulta- ja 

Hopeasepän työhuone. 

Osuus!. Torkkeli r.l. 

Tuovinen, 0 . 

Makkara Oy. 

Nakari, T . 

Lassig, R . 

Saxberg, Alex. 

Kajanto, Else. 

Suoma!. lyseo. 

Sliterl, L . & 0. 

Rannikkotyldstöryk:m. 

2:n aliups.kerho. 

Savo-Karjalan Osake 

Pankki. 

Kestllän Pukimo Oy. 

Myymälä. 

Hedelmäliike Mantonen 

Oy. 

Mahkonen, Taavi. 

Karjakeskuskunta rJ. 

• • 

Vllp. valssimylly Oy. 

• • • 

Hännln n , J . H . 

Valtonen, Bruno. 

Halmr, Alpo. 

Lehtokari, 0 . 

Lampi, K. 

Siltanen, .Y. 

Etelä-Karjalan Kesk.ln. 

Palovak. yhdistys. 

Puu ja Parru Oy. 

KJvivuorl, U. A. 

P llln n , Heikki. 

Suom n MargarUnltehd 

Oy. 

345e 

346() 

3461 

3462 

3463 

3464 

3465 

3466 

3467 

3468 

34'69 

3470 

3471 

3472 

3473 

3474 

3475 

3476 

3477 

3478 

3479 

3400 

3481 

3482 

1 343~ 

3484 

3485 

3466 

3487 

3438 

34819 

34'90 

3~1 

3m 

34W 

3494 

3495 

3400 

3497 

3493 

3499 

3500 

3001 

3002 

3503 

3004 

3505 

3600 

3507 

350& 

3009 

3 10 

35U 

Autoasema. 

VIIpurin tuomiokirkkoseurakunta. 

VIIpurin tuomiokirkkoseurakunta. 

Marttinen, J. 

Punasenlähtt>en Annosruokala 

ja kahvila. 

Thesleff, Jenny. 

Markeloff, s. 

Snellman, Ali. 

Auvinen, Ida. 

Reiman, Elllnor. 

Heikkinen, T . 

Piiroinen, T . 

Mattila, Esko. 

Heikkilä, M. 

Satamaliikennetoimlsto. 

Vuorensola, Olga. 

Halme, Juho. 

TaJikkalan Työväen 

Sauna- ja Rakennusosuuskunta 

r.l. 

Weckman, L. 

Fabritius, HUgo. 

Rantasalo, J. 


Suoma!. Kirjakauppa. 

Sotllaskotl. 

Tulkki, E. A. 

Löyskä, v . 

Hupponen, M. 

Tervo, H . 

Algren, N. 

Jokelainen, E. 

Turpeinen, Otto. 

Appelqvist, R. 

Velj. Aström Oy. 

Liikkeenharjoittajain 

Keskln. vak.yhtiö. 

Frlsk, Hugo. 

Kansakoululaltos. 

• 

• • 

Tytt. Ammattikoulu. 

• • 

Paajanen & Karkiainen. 

Niemi, J. J. 

Pullinen, E va. 

Hyvärinen, Erkki A. 

Karldainen, Olavi. 

Kuusln n Oy. 

S'atamatllltolmlsto. 

Kapanen, E. 

Lastensuoj Jutolmlsto. 

Hatakka, Markus. 

Roo, v. 

Martikainen, J . 

3512 Karj. Autotarvike Oy. 

3513 Kojo, V. 

3514 Hllke, Niilo. 

3515 Karjakeskuskunta rJ. 

3516 Puuteollisuus Oy. Ltd. 

3517 Väänänen, Onni. 

3018 Hartikainen, onni. 

3619 Oy. Huoliotakeskus Ab. 

3520 Keränen, Maria. 

3521 Uski, s. 

3522 Heija, T. 

3523 Sairanen, J. 

3524 Kapanen, v. 

3525 Viip. Kreikkal.-katol. 

seurak. 

3526 Lehti, 0. E. 

3

-222 

-223- 

368Q Ruohola, F. A. 


3682 Puku-Keskus Oy. 

3683 Thomen Metsätolm. 

3684 Valkamo, Evert. 

3686 Uotin Luontainen Terveysholtola 

ja sauna. 

36816 Mökkönen, T. 

36117 Turtiainen, J. 

3688 ~kontio & Kontio Oy. 

3"689 Vehala, S. 

3690 Kupiainen, Aukustl. 

3001 

3600 Kustannusosakeyhtiö 

Sanatar. 

369:t Etelä-Karj. Sähköyhtymlen 

liitto r.y. 

3694 Fritz Stauffer Oy. 

3695 Puintlla, Yrjö. 

3696 Koistinen, v. 

3697 Kesamo, A. 

~ Lehtinen, Wald. 

3699 Koivisto, T. 

3700 Puuteollisuus Oy. Ltd. 

3'101 Kousa, A. 

3'102 Puuteollisuus Oy. Ltd. 

3703 Kihlstedt, E. 

3704 Hynninen, M. 


3700 Satamalilkennetoim. 

370'1 v. Hertzen, Ernst. 

3706 

31700 Kihlstedt, 0. 

3710 Metso, Eino. 

3711 Tullikamari. 


3713- Rautatien puhelin. 

3714 Törnl, v . 

3715 Salmi, Kerttu. 

3716 

3717 Ylppö, Tyyne. 

3718 Suomen Mlneraaliöljy 

Oy. 

3719 

3720 Metso, Eino Joh. 

3721 Hiiri, Matti. 

37'22 Vilp. 1. palovak.yhdlstysten 

keskln. jälleenvak. 

yhtlö Palonvara. 

37123 Westerllng, A. E . 

3724 Nissinen, T. 

3725 Suomen Kumlmyyntl- 

• konttori. 

3726 Timonen, E. 

3727 Koljonen, H. 

3728 SIIkanen, T. 

3729 Hild~n. Ernst. 

3730 Kahvila Funkls. 

3731 Wright, Tahvo. 

3732 

3733 

3734 

3735 

3o736 

373-7 

373

4010 

4011 

4012 

4013' 

4()14 

4015 

4016 

4()17 

4()18 

4{)19 

4000 

40.21 

4022 

4023 

4{)24 

Lämmityslaite Oy. 

Taiikkalan TYöväen 

Sauna- ja Rakennusosuusk. 

r.l. 

Pirinen, M. 

Sihvonen, N. 

Koivula, Iikka. 

Orell, Sigurd. 

Isänmaall. Kansani. 

Viip. piirin toimistO. 


Montin, Hugo. 


Dlakop.lssalaitos. 

,. 

,. 

,. 

4025 Voim.-ol. Valio rJ. 

4026 ,. ,. ,. 

4027 

4()28 

4029 

4000 

40'3,1 

4032 

4()33 

4004 

400'5 

4036 

4()37 

4033 

4039 

4()40 

4()41 

~ 

4043 

4044 

4()4'5 

4()416 

4()47 

4MB 

4()4.9 

4050 

4051 

4052 

4053 

4054 

4()55 

4{)56 

4057 

-4058 

4059 

4()00 

4001 

4062 

4{)63 

4004 

,. 

,. ,. ,. 

Koli, Kalle. 

Pyramid, Rak. Oy. 

,. 

,. 

,. 

,. 

,. 

,. 

,. ,. ,. 

Kaupunginkirjasto. 

Viip. Lauluveikot 

Suom. osuusk. Keskuskunta 

r.l. 

) 

) 

) 

,. ,. ) 

,. ) ,. 

,. 

,. 

Hotelli Andr~ Oy. 

) 

) 

) ) ) 

Kariluoma, Eino. 

eaares, Hugo. 

Kampaamo Kutrl. 

Uotinen, Onni. 

Trustivapaa Bensiini Oy. 

Sotilaspuhelln. 

,, 

,. 

) 

Sales, Inkeri. 

Pullo, Teodor. 

Vainio, o . 

Sotilaspuhelin. 

) 

) 

,. 

,. 

) 

) 

) 

) 

4()65 

4066 

4067 

4068 

4069 

4i/70 

4'071 

4072 

4073 

4()74 

4075 

4076 

4077 

4078 

4()79 

4000 

4081 

4082 

4083 

4084 

40S5 

40U 

4087 

4008 

4C89 

4090 

409-1 

4092 

4093 

4094 

4095 

4096 

4007 

4()98 

4099 

4100 

4101 

41{)2 

4103 

4104 

4105 

4100 

4107 

411>11 

4100 

4110 

4111 

4112 

4113 

4114 

4115 

4116 

4117 

4118 

4119 

-224- 

Suvanne, Kauko. 4120 

Ryhänen, Fiinu. 4121 

Ryynänen, Kirsti. 41221 

Pulllnen, V. J , 

Raunikivi, D. 4123 

Sotilaspuhelln. 4124 

) 4125 

) 4126 

) 4127 

) 

Viipurin tuomiokirkko- 4128 

seurakunta. 4129 

Viipurin tuomiokirkko- 413() 

seurakunta. 

Viipurin tuomiokirkko- 4131 

seurakunta. 413'2 

Sotilaspuhel!n. 4133 

, 4134 

) 4135 

) 4136 

) 4137 

) 4138 

Kemikaali- ja Terveys- 4139 

aitta. 4140 

Sotilaspuhelln. 4141 

) 41421 

) 4143 

) 4144 

) 4145 

) 4146 

) 4147 

) 4148 

Teräväinen, Jussi. 4149 

Granbom, Valdemar. 4150 

Sotilaspuhelin. 4151 

,. 4152 

Koivulehto, Erkki. 4153 

Sotilaspuhelin. 

) 

Viip. PUhelin Oy. 

Kaarni, pekka. 

Leninkiliike soma. 

Terveydenhoitolautak. 


,. ) 

Kukka-aula. 

Fritz Stauff r Oy. 

Viestirykmentti. 

Pennanen, M. H. 

Kankkunen, J. Fr. 

Pasama, H. 

Ristala, v. 

Puh llnkioski. 

Puh linkioski. 

Sahikoski, s veri. 

) 

) 

Kervinen ja Rönkä Oy. 

) 

) 

, 1 

41154 

4155 

4156 

4157 

4158 

4159 

4100 

4161 

4162 

4163 

4164 

4165 

4166 

4167 

4168 

4169 

4170 

4171 

4172 

4173 

, 4174 

Puhelinkioskl. 

Eskola, o. v. 

Sorvalin automaalaamo 

ja korjaamo. 

Paulig, Gustav ja K :nl. 

Edelman, Gunnar. 

Galandiner, I . 

Luukkonen, Einari. 

iRohdososakeyhtiö 

Tampereella. 

Otsakorpi, E. 


) 

) 

) 

) 

Achander, A. A. 

Repo, Arvo. 

Säteri, Helena. 

Pöysti, Elsa. 

Bruun, Bertil. 

Oy. Alkoholiliike Ab. 

) 

) 

) 

) 

) 

Oy. Alkoholiliike Ab. 

Havin venelaituri. 

Siili, Lydia. 


Lastensuojelutoimisto. 

Katol. Sisarten 

Lastenkoti. 

Mahkonen, Eino. 


Heydt, Frans. 

,. ) 

Vllp. Lauluveikot. 

Maaskolan tila. 

Turja, J , A. 

Valjasteollisuus. 

Kulako!f, Iraida. 

Osuusl. Torkkelt r .l. 

Salonen, veikko. 

Ajuriasema. 

Frltz Stauffer Oy. 

Haikonen, V Jj kset. 

Heimolainen, Edmund. 

Joenpolvi, LYYli. 

Vaasan Höyrymylly Oy. 

Yhdysolutt hdas Oy. 

Oy. Niltlsk Ab. 

Vllp. Osuusllike r .l. 

, , 

4175 

4176 

4177 

4178 

4179 

4180 

4181 

4182 

4183 

4184 

4185 

4186 

4187 

4188 

4189 

4190 

4191 

4192 

4193 

4194 

4195 

4196 

4197 

4198 

4199 

4200 

42{)1 

4202 

4203 

4204 

4205 

4206 

4207 

4'208 

4209 

4210 

4211 

4212 

4213 

4214 

4215 

4216 

4217 

4218 

4219 

4220 

4221 

4222 

4223 

4224 

4225 

4226 

4227 

Viipurin Väri- ja 

Tapettikauppa. 

Saarikoski, Hj. 

Kunnas, Toivo. 

Vänskä, Eino. 

Hill!, Laina. 

Kaupunginv. konttori. 

vartiainen, Aarne. 

Auvinen, Emil. 

Vilp. Osuusliike r.l. 

Niemi, Toivo. 

Kojo, Vilho. 

Ahlberg, Väinö. 

Poskiparta, vappu. 

Keskusmetsäseura 

Tapio. 

Brahen Leninki. 

Viip. Osuusliike r.l. 

Manninen, Eino. 


Koponen, T. A. 

Suhonen, W. 

Kahvila-Ravintola 

K!lta. 

Karttunen, Onni. 

Wickstrom, Roy J. 

Satama tilitoimisto. 

Kaupunginv. konttori. 

Linja-autoasema. 

) 

, ) 

) ) 

) ) 

) ) 

) ) 

Kalin, v. Toivo. 

Keskln. Vak.yht!ö Aarni 

Linja-autoaseman 

ravintola. 

Yhdysoluttehdas Oy. 


Kaup. Maataloustoim. 

Tapio Oy. 

Lankinen, I. 

Suojeluskuntalaisten 

Urheiluliike Oy. 

K. Lundberg & Co Oy. 

Luukkonen, Arvi. 


Savo-Karj. Lyhyttavara 

) 

Asko Oy. 

) 

Smart Oy. 

A!anasj rt, P . v. 

Oy. 

4228 

4229 

4230 

4231 

4232 

4233 

4234 

4235 

4236 

4237 

4238 

4239 

4240 

4241 

42-42 

4243 

4244. 

4245 

4246 

4247 

4248 

4249 

4250 

4251 

4252 

4253 

4254 

4255 

4256 

4257 

4258 

4259 

4260 

4261 

4262 

4263 

4264 

4265 

4266 

4267 

4268 

4269 

4270 

·1271 

4:Lt:l 

4273 

4274 

4275 

4276 

4277 

4278 

4279 

4280 

4281 

4282 

Vllp. vaatetusliike Oy. 

Vlip. Suomal. Säästöpankki. 

-225- 

Mälkiä, Vilho. 

Fysikaalinen hoitoJa. 

Ikonen, Viljo. 

Vilp. Kirjakauppa Oy. 

Kannaksen Matka-auto 

Oy. 

Mättö, E1la. 

Smand, P. 


. , . 

E'aarinen, VIlho. 

?ohjoism. Sähkö-Oy. 

• 

) 

) 

) , ) 

Lastensuojelu toimisto. 

Savo-Karjalan Lyhyttavara 

Oy. 

Rautatickirjak. Oy. 

Laalo, Hilja. 


Pasonen, Eino H. 

Kakkonen, Eino. 

Viip. satamatyömieskunta 

i.l. 

Maistraatti. 

Moisio, Urho. 

Karjalan Suunta. 

Hackman & co. 

Nenonen, Aili. 

Ranta, Toivo E. 


Keskusosuusl. Hankkija 

, ,. 


Lotta-Svärd. 


Valkonen, Lauri. 

Nurminen, John, Oy. 

Tuote-Välitys Oy. 

Vartiovaara, Antti. 

Oy. Huoliotakeskus Ab. 

Fabrltius, Toivo. 

Sokka, Armas. 

Osuus!. TOrkkell r.l. 

Harju, Anna. 

Savolainen, veikko. 

Starckjohann & Co. 

Makkonen, Väinö. 

Starckjohann & Co. 

rl. 



4285 , ) ,. 

4286 Mekka Oy. 

4287 Hilva, Robert. 

4288 Ruiskorven Autokorjaamo. 

4289 Palomäki, A. 

4290 Paronen, Ilmari. 

4291 Muotiliike Dora Oy. 

4292 Laine, Ilmari. 

4293 Satamajunatoimisto. 

4294 Kampaamo Kino. 

4295 Torvinen, Niilo. 

4296 Paulig, Gustav ja K :nl. 

4297 Tilra, Väinö J . 

4298 Rimppi, E. 

4299 Broms, A. 

4300 Laitinen, Mauno. 

4301 Kuorma-autoasema. 

4302 Metsäh. Itä-Suomen 

piirikuntakonttori. 

4303 Oy. Elo. 

4304 Kudosteollisuus. 

4305 Viip. Muoti Keskus Oy. 

4300 Sikiö, Oskar. 

4307 Vitp. Valssimylly Oy. 

~308 Lund. Otto F. 

4309 Haikonen, J. p, 

4310 Rapeli, Hulca. 

4311 Kampaamo ja kauneushoitoJa 

Karelia. 

4312 Sederholm, Alexander. 

4313 Fagerström, Eero. 

4314 

4315 K . Lundberg & Co Oy. 

4316 Ollila, Jarl. 

4317 Ruohonen, E. J. 

4318 Viip. osuusliike r .l. 

4319 Konttinen, Albin. 

4320 Eoairaanhoitajatartoimisto. 

4321 Huoltolautakunta. 

4322 Vlip. Soitannolllnen 

Kerho. 

4323 Torvinen, H. 

4324 Oy. Yksityissairaala. 

4325 Maakunta-arkisto. 

4326 Satamatilitoimisto. 

4327 Sassi, Juho. 

4328 Nuora, TOIVO J. 

4329 Salraanhoitajatarltoulu. 

4330 Kalliovaara, Mauno. 

4331 Niemi, K. V. 

4332 Niukkanen, Viivi. 

4333 Rohdososakeyhtiö 

Tampereella. 

4334 PaasiYaaran Margariinitehdas 

Oy.

-226- 

- 2Zl- 

4,3.31) 

4336 

4337 

41338 

4339 

4340 

4341 

4342 

4343 

4344 

4345 

4346 

4347 

4348 

4349 

4360 

4351 

4352 

43•53 

4354 

4355 

4366 

4357 

4358 

4359 

4360 

4361 

4362. 

4363 

4364 

4365 

4366 

43>67 

4368 

4369 

4370 

4371 

4372 

4373 

4374 

4375 

4376 

4377 

4378 

4379 

4380 

4381 

4382 

4383 

4384 

4385 

4386 

4387 

4388 

4389 

4390 

4391 

Laine, Hugo. 

Vasari, Toivo. 

Venäläinen, Vilho. 

Suomen Aliupseeri 

Uitto r.y. 

Sairaanhoitajatarkoulu. 

Venäjän punainen Risti 

Suomessa. 

Paajanen, H. 

Hakovirta, A. 

Heitto, J. Oy. 

Karjalan Ampujap11r1. 

Cafe de COlombia. 

Pärssinen, Mikko. 

Haakanan leipomo. 

vuoritaival, A. 

Arvola, R. 

Matilainen, Y. 

Snellman, Arvi E. L. 

Kontio & 

Kontio Oy. 

Henttu, E. 

Pau!1g, Gustav ja K:ni. 

Mattila, Esko. 

Autoasema. 

.. 

V11p. osuusl11ke r.l. 

Viip. Lakkitehdas Oy. 

Malnospalvelu. 

Huonekalukeskus. 

Pirhonen, Aksel. 

Helenius, Artturi. 

Pirinen, Onni E. 

Vilp. osuuslllke r.l. 

:t :t .. 

Palojoki, T. 

Osuusl. TorkkeU r.l. 

:t :t ) 

Lankinen, Heikki. 

Rakennuskonttorl. 

Puku-Keskus Oy. 

Turkistalde Oy. 


Vilnlkka, A. 

Ristola, salma. 

Lyytlkkälän uimaranta. 

Lempiäinen, S. 

Vilp. osuusl11ke r.l. 

Takkula, K. Y. 

Hakala, J, A. 

Tuokko, M. 

Frltz Stauffer Oy. 

Kenttä tyklstörykm. 2 .. 

Halmlnen, Eero. 

Mäki, Anton J . 

Metsätav. Kauppa Oy. 

Jäms~n. Olga. 

Lepistö, Reipas. 

Korhonen, E. J, 

Kaupplaltten Kahvi-Oy. 

4392 

4G93 

4394 

4395 

4396 

4397 

4398 

4399 

4400 

4401 

4.W2 

4403 

4.W4 

4405 

4406 

4.W7 

..W·8 

4oW9 

4410 

4411 

4412 

4413 

4414 

4415 

4416 

4417 

4418 

4419 

4420 

4421 

442Z 

4423 

4424 

4425 

4426 

4427 

4428 

4429 

4430 

4431 

4432 

4433 

4434 

4435 

4436 

4437 

4438 

4439 

4440 

4441 

4442 

4443 

4444 

4445 

4446 

4447 

Kontio & Kontio Oy. 

Tlenhaaran Auto Oy. 

Kemppi, Eino. 

V11p. Q.

-228 - 

~59 Niemi, Eeva. 4695 Puu ja Parru Oy. 4794. Lindell, A. 

4660-4668 4696 Vllp. osuusliike r.l. 4795 Oy. Luostarink. 1. 

4669 Itäisen .souomenlahden 4697 Äyräpään tuomlok. 4796 Haikonen, Matti. 

kala~ lajien kalaosuusk. arkisto. 4797 R~mY, D. & Co. 

r .l. 4698 Ahtiainen, Antton. 4798 Sorvalin Romullike. 

4670 Vänskä, TOivo. 4.699 Korte, Lyyli. 47~ ~Maakansa•. 

4671 Haikonen, Tauno. 4700-4714 4800-4879 

4672 Otava Oy. 4715 Korp!luoma, T . 4880 Aarnio, Mauno. 

4673 Kontro, Alma. 4716-4719 4881 Suojeluskuntalaisten 

4674. Peso, B. 4720 Väisänen, Niilo. Urheiluliike Oy. 

4.675 Kauppaopp!laitos. 4721-4752 

4882 K. Järvisen vesijohto- 

4676 Kokkola, 0. 4753 Vllp. puhelln Oy. 

liike, T :mi. 

4677 Matikainen, Lyyli. 4754-4714 

4678 Purhonen, K . I. 4.775 Lindfors, Brita. 4883 Talo-Oy. Karjaport!n- 

4679 Kanerma, A. 0 . 4776 Salovaara, Veijo J . katu 3. 

4680 Aspelund, A. R. R. 4.777 Valio, E. B. 4884 Anton, Rudolf. 

4681 Nyman, Elsa. 4778 Vakuutusosakeyhtiö 4Ba5 Rautio, Reino. 

4682 Huttunen, U. A. TRrmo. 4886 Suomalainen, H . 

4.683 Karr;paamo ja kauneus- 4.779 Fritz Stauffer Oy. 4887 Laapio, T . L. 

hoitola Keskus. 4.780 Merikoski, Tapio. 4.888 Rahkonen, A. 

LIIKEHAKEMISTO 

4684 Karjala, sanoma!. 4781 Rautatien puhelin. 4.~ 

4.685 Rikollisuuden vastusta- 4782 Ahlgren, Rosa. 4890 Sirkkunen, Reino. 

misyhdistys r .y. 4.783 Kampaamo Sylva. 4891 Lyhyttavarat 

4686 Saarema, Pekka. 4784 Forsman, Hjalmar. Suomela. 

4687 Kaksonen, Tauno. 4785 Andersson, J. R. 

4892 Rajala, Villlo. 

4688 Elo, Martti. 4786 Sotllaskoti. 

4689 Kaikko, Seth. 4787 Määttänen, Johannes. 4893 

4690 Pesonen, Antti. 4788 Aarnio, Veikko. 4894 Rautio, Väinö. 

4691 Laukkanen, Lauri. 4789 Salonen, S. A. 4895 Puusa, Alfred. 

4692 Vakuutusyhtiö Aura. 4790 Huoltolautakunta. 4896 

4693 Suoma!. Gulf Oil 4791 Rutanen, Evert. 4-897 

Company Oy. 4792 Pikkukauppa Oy. 4-898 Tuulola, T. 

4694 Vilp. Linja-auto Oy. 4793 Ahtola, A.lno. 4899 Uusi E1UOmi.

LllKEHAKEMISTON YLEISET ILMOITUSEHDOT. 

Liikkeen- ja ammatinharjoittajat voivat antaa tiedoituksensa puhelinluettelon 

liikehakemistoon. Tiedoitus, joka saa käsittää lyhyesti IUkkeen tai henkilön 

nlmcn, osoitteen ja puhelinnumeron, maksaa 20:- mk kahden rivin osalta. 

Jos tledoitus ei sovi kahdelle riville, on lisämaksu 10:- mk riviltä ollen suurin 

rivloäärä vilsl. Näillä maksuUla otettujen tiedoitusten teksti on samanlainen 

kai!dlle, ja pidättää puhellnyhtiö oikeuden sen suuruuden määräämiseen. 

Saman ot.sakkeen alle tulevat tiedoitukset asetetaan toiminimien tai yleensä 

nimien aakkosjärjestykseen. Myös on oikeus saada tiedoitus useamman otsakkeen 

alle, jolloin noudatetaan yllämainittuja maksuja. 

Tämän lisäksi otetaan llikehakemistoon ilmoituksia, jotka asetetaan kunkin 

otsakkeen kohdalle nimien aakkosjärjestyksessä heti otsakkeen alle, ennen 

yllämainlttuj a tiedoituksia. 

Ilmoitukset ovat 1-palstaisla ja ovP.t niiden hinnat seuraavat: 

15 mm • 

25 , 

0 

50 , 

• 

80 , 

0 

••• • ••• 0 •• ••••••• Mk 

0 0 • • . 

100: - 

. . . . . . . . . 0. , 170:- 

0 • •••••••• 0 • • 0 •• • 

, 

••••••••••• 0 •••• 0 

, 

300: - 

400:- 

Dmoittaja kustantaa mahdolliset kuvalaatat. 

Puhellnyhtiö ei ole vastuussa eikä korvausvelvollinen llmoitukslssa ja tiedoitukslSSa 

mahdollisesti esiintyvistä virheistä eikä niiden aiheuttamasta vahingosta. 

Ilmoituksia ja tiedoituksia puhelinluetteloon otetaan ainoastaan sellaisilta 

llilrkeHtä ja henkilölltä, joilla on puhelin. 

Sovittu ilmoitusmaksu suoritetaan heti luettelon ilmestyttyä. 

Jos asianomainen jättää maksun tilaamastaan tiedoituksesta tai ilmoituksesta 

suorittamatta, on hän niiden määräysten alainen, jotka koskevat hänen 

puhellnmaksuj aan. 

Dmoitusten kerääjän mahdolliset lupaukset, jotka ovat ristiriidassa näiden 

yleisten ehtojen kanssa, eivät ole puhellnyhtiötä sitovia. 

VllPURIN PUHELINOSAKEYHTiö. 

[ AJOKALUPAlOJA 

AJOKALU-, KENGITYS- JA 

AUTOJOUSILIIKE, P. KAUPPINEN 

Lylynkatu 3. Puhelin 10 33. .. .. 

Suorittaa kaikkea alaan kuuluvaa tyotä huolella 

ja kohtuullisilla. hinn = o::.::Ula. _ ._____ 

Kon;ellinen T akomo 

A. KAIJANEN 

Kullervonkatu 23 . Puhelin 2116. 

A K K UM ULA A TT 0 R 1- 

LIIKKEITÄ 

Akkumulator Oy. 

suokatu 9. Puhelin 7 21. 

Akkumuli&ttOrfen Lataamo ja Korjaamo, om. 

Talvenheimon Autollike, Maununitatu N :o 4. 

Puh. 11 69 ja 33 64. 

Uuskallion Sähköliike 

Lataamo Repolankatu 15. 

Puh. 39 30 sarja. 

APTEEKKEJA 

Kauppatorin Apteekki 

H . JAATINEN. 

PUh. 3. 

Keskus apteekki 

Toritkelinkatu 16. Puh. 2 01. 

A. Hyttinen. As 

=:.·...:6:....:9:..:.0.:.. 

Kolikkoinmäen Apteekki 

Kollkkoinmäkl. Puh. 13 91. 

J . I . Lampi. 

Linnan Apteekki 

Linnankatu 22. Puh. 61. 

A.. Barje.nne. 

-3 - · 

Asi 

Pantsarlahden Apteekki 

Brahenk. ja Linnank. Irulma. 

Puh. 1 45. Dmari ArVela. 

Punasenlähteen torin 

Aptee · Puh. 31 ja 4o 97. 

kki 

Erkki Koivulehto. 

Rautatientorin Apteekki 

Rautatiekatu 3. Puhelin 9 00. 

Lennart Hultin. 

Repolan Apteekki 

Kannaksenkatu 12. Puhelin 15 15. 

Jalmari Räty. 

ASIANAJOTOIM!STOJA 

···························: 

• • 

: ASIANAJOTOIMISTOJA : 

• joiden omistajat kuuluvat Suomen Asian- • 

• ajajaliiton alaiseen Viipurin Asiana. J&.- • 

• ja' • 

• • 

• 

• • 

• yhdistykseen. • 

• • 

• • 

: BROFELDT, JOHANNES. : 

: Omistaja Aarne Pajunen. Karja-: 

: lank. 31. Puh. 9 32 ja 14 00. : 

• • 

• • 

• • 

: CAJANDER & HELLSTRÖM. : 

: Rautatiek. 3, B. Puh. 6 56. : 

• • 

. ___ _ • • 

: GRÄSBECK, R. : 

• • 

• • 

• • 

: Pohj. pankin talo. Puh. 17 25. : 

: HEROLD JA HOLM. : 

• Omistaja Bo Bäckström. Har- • 

: maidenveljestenk. 1. Puh. 4 82· : 

•

Asi -4- 

: KONTTINEN & SARASTE. : : VIIPURIN ASIANAJO- • 

• • • • 

: OD;listaja E. Raevuorl. Repolank.: : TOIMISTO. : 

• 13. Puh. 21 82 ja 22 82. • • • 

• • • Omistajat Antti Henttonen ja : 

: • • Lauri Suomela. Karjalank. 19 • 

• LAPPALAINEN, VILJAMI. : : Puh. 1534 Ja 1554. . • 

• • • • 

: Toimisto, Torkkellnk. 8. Puh. • • : 

• •• • • • 

• 26 67. : : FRITZ WIIK. • 

: KONSTANTIN LISITZIN. : : Torkkellnk. 8. Puh. 2 12. : 

• • 

• Valtioneuvos. Karjalank. 9. Puh.: : • 

• • • • 

• 2615. • • ÄIJÄLÄ & KOISTINEN. • 

• • 

• • • Repolank. 7. Puh. 5 61 (toimisto • 

MAKK 

•• 

: ONEN & BRUNOU. • • ja apulaiset>. 21 78 . : 

: I.aktmtehet: J. Rlpattl, B. Bru- : : 2176 (Koistinen.) : 

: nou ja E. Snellman. Karjalank.: •••••••••••••••• •••••••••••= 

: 10. Puh. 854 ja 2834. : MUITA ASIANAJOTOIMISTOJA 

• • 

: NEVALAINEN, E. : ASIANAJOTOIMISTO 

• Kal • HELME & HELME 

: evank. 4. Puh. 10 16. • varatuomarit Viljo ja Väinö He!me, Pohjo- 

• : jolank. 8, B 14, Viljelyitsen talo. Puh. 30 76. 

: PENTIKlUSEN ASIANAJO- : ASIANAJOTOIMISTO 

: TOIMISTO. : LEEVI KORVENHEIMO 

: Punasenlähteenkatu 2 B • Kolmikulma 1. 

• • · Puh. •. Puhelin 25 93. 

• 29 30 ja 20 49. 

• : ITÄ-SUOMEN 

: MART.rl PITKÄSEN : LAKIASIAINTOIMISTO Oy. 

• 

• : varatuomari A. KaspL 

• ASIANAJOTOIMISTO. • Pohjolankatu 10. Puhelin 2 32. 

• • 

: Torkkellnlt. 8, A. Puh. 15 60. : JAKOBSON & MASLOVAT 

: : ASIANAJOTOIMISTO 

: P~, JUHO. • Toritkelinkatu 6. 

• : Puh. 7 93 ja 33 32. 

: Pohjolank. 10. Puh. 29 65. : SUOMALAINEN 

: SALMINEN, PAUL. :ASIANAJOTOIMISTO 

• nmari Immonen. 

• Aslanajotolmlsto. Pohjolank. 8, : Villtlteenk. 17, A 2. Puh. 45 76. 

• A. Puh. Toimisto 9 75. Toimiston : 

• · laklmlehet 8 21. • A U T 0 A J U R 1- 

: : LIIKKEITJl 

• • 

• TIR,ILAN ASIANAJO- • 

: TOIMISTO. : V aittinen, Maunu 

• Ma k 

5 

p h • Puh. 16 79. Suorittaa pitkien matkojen ajoja 

1 unun · · U • 27 27. 1 .ka1.ltlt.lna vuorokauden aikoina. 

c AUTOKORJAAMOJA 

Auto- ja Konekorjaamo 

om. 0. Hartikainen, TUllik. 16. 

Puh. 10 90. 

Autohuolto 

om. A. Koljonen, Suok. 9. 

Puh. 3126. 

-5 - Aut 

Itä-Suomen Autokeskus Oy. 

Valtuutettu Chevrolet-yk.sinmyyjä. Viipurissa. 

Luostarink. 21. Hinausauto puh. 29 12. 

L. Kettusen Aute- ja 

K k 

Autojen ja Sähkökojeiden A. Pelkonen 

• Käremil.kl. Koivistonone 

orJaamo ue 17. Puh. 2392. 

KorJ· aamo M . Kokkonen, Vahtitornink. 13. Puh. 1 33, 23 08 ja. -45. 

Tarhurintie 6. Puh. 27 43 . Autopelti-, kone- ja jousityöt. 

Autokorjaamo ja Autokoulu J. Ruuskasen Auto- ja 

Ikävalko & Kouhia MoottorikorJ· aamo vuorlk. 13. 

Suok. 7. Puh. 30 15, as. 13 01. 

Täydellinen autokorjaamo ja 

autokoulu. 

Autokorjaamo J. Jäppinen 

Repolank. 11 - Erkonk. 1. Puh. 32 99. 

Arv. Autoilijat! 

Autovaurionne korjaa nopeasti 

ja ammattitaitoisesti 

T:mi AUTOTYö 

Omlst. E. Hedman 

Auto-, kone-, kori- ja jäli.hdyttll.jil.korjaamo 

sekä automaalaamo. - Työn enslluok.kaisuudesta 

vastaa Amerikassa useamman 

vuoden taitoaan täydentänyt 

Korjaa. m o t : 

ammattlmies. 

VUpurl, Suonionka.tu N:o 9, 

puh. 44 38, työnjoht. a.s. 45 11. 

Imatra. Ent. 0 . Suhosen korjaamo, 

puh. 1 09. 

Suo .s ltella.an! 

1. S 1 L JANDER i n 

Puh. 26 56. 

AUTOKORJAAMO JA MAALA.AMO 

Loikkasenkatu 18. Puh. 3 35 

Uudenaika.iset ja. koneell1set menetelmät 

sekä pitkäaikainen kokemus Amerikasta 

takaa.va.t työn Iaa.dun. 

Viipurin Autokorjaamo Oy. 

Karja.lank.. 5. 

Puh. 6 65. 

Viipurin Autola 

Brahenlt. 24. 

Puh. 20 70. 

K. Widingin Auto- ja 

MooHorikorjaamo~~2~~.

Aut -6- 

' .&UTOKOBITEBTAIT.& 

Vöpurin Autokori Oy. 

Veslkaivonk. 20. Puh. 24 41 , joht. J . Mellen, 

as. 8 49, joht. V. Savolainen, as. 32 79. 

' .&UTOKOULUU 

IKÄVALKO & 

KOUHIO 

Suokatu 9. Pub. 30 15, as. 13 01. 

Erittäin suosittu autokoulu 

pa.ikkakunnallamme. 

VIIPURI, KAR.JALANKATU 5. PUH. 6 65 

Ottaa jatkuva&ti nals- ja 

miesoppilaita yksityis- ja 

amma ttlkursseille 

AUTOLIIKKEIT.l1 

Arvidsonin Haaraliike 

Torikatu 5. 

Pub. johtaja 37 43, asunto 24 09. 

Oy. Auto-Bruun Ab. Toritkelinkatu 11. Pub. 

3 57 ja 35 49. 

Automyynti 

om. 0 . Orava, IJnnank.. 6. Puh. 

26 42, as. 34 03. Studebaker, Cit. 

r~n. Skoda, Busslni-Nar henkllö-, 

kuorma- ja linja-autoja. 

Itä-Suomen Autokeskus Oy. 

Koimlkuima 1. 

Puh. 22 24, 3 00, 6 84. 

Valtuutettu Chevrolet yksinmyyjä 

V!Jpurin p!Jrlssä. 

Karkiainen, Aleks 

Rengas ja T arvike 

om. 8. Rauhala, Erkonk. 2. 

Puh. 22 12, kontt.ajan Jälk. 35 32. 

Talvenheimon Autollike 

Maununk. 4. 

Puh. 11 69, 33 64. 

Vöpurin AutoJa 

Brahenkatu 24. 

Puh. konttori ja johtaja. 30 70, 

automyyjät 18 37, varaosat 18 84, 

joht. Astola as. 27 05 . 

Vöpurin Auto-Rengas Oy. 

Erkonk. 2. Puh. myymälä 23 50, 

kontt. 34 25. 

AUTOMAAL.&AMOJA ] 

SORVALIN 

AUTOMAALAAMO 

Sorvall, Maantiekatu U . 

Puh. 4122. 

8 u o r i t ta a automaalausta koneellisesti 

ja käsin huolellisesti 

Ja. nopeasti kohtuullisin hinnoin. 

Buom.! 

Työhuone aulj ttu joka lauantai. 

-7- Edu 

1 Siljanderin Autokorjaamo Osakeyhtiö Nobel-Standard 

: M l Aktiebolaget 

Ja aa aam0 Lolkkasenk. 18, puh. 3 35 Torkkelink. 18. Pub. johtaja 11 70, 

KORJAAMOJA 

A UTONK UMI 

AUTORENGAS 

KORJAAMO OY. 

KARJALANKATU 5. 

PUHELIN 1388. 

Itä-Suomen suurin kumikorjaamo. 

Itä-Suomen 

Myy sekä uusia että 

käytettyjä renkaita. 

Kumikorjaamo 

Vöpurin 

Om. 0. RÄSÄNEN ja 8. SURAKKA 

Suonionkatu 2. Puh. 20 65. 

Kumikorjaamo 

Vöpurin 

Om. ins. T. KARTTUNEN 

Suokatu 9. Puh. 33 90. 

Rengashuolto 

Om. M. Lehto ja E. J. Salmivirta 

Lallukankatu 3. Puh. 22 79. 

B E N S II N 1- J A P E T 

ROOLILIIKKEIT1l 

BENSIINI OSAKEYHTIÖ 

Torkkellnlt. 18, joht. ButtenboU, 

puh. 11 70, huoltoas. holt. 14 50, 

huoltoaa. Kolmlkulma 1. Puh. 10 00. 

Suomalainen 

tilaukset 2 38, kassa 35 90. 

Gulf Oil Company Oy. 

Kannaksenkatu 1. A. 

Puh. joht. 22 07, kontt. ja myyntios. 

20 06, benslJnl- Ja huoltoas. 29 97. 

TRUSTIVAPAA 

B E N S 1 1 N 1 0 Y. 

VIIPURIN KONTTORI 

Linnankatu 11. Puh. 40 4D, 

kontt. holtajan as. 23 17. 

D E S 1 N F 1 0 1 M 1 S 

LAITOKSIA 

Vöpurin Yleinen 

Desinfioimislaitos 

I.lnnanka.tu 41. Puhelin 33 34. 

Baltic Company Ltd. Oy., Ab. 

Varasto Suonionk. 11, puh. 2 83, 

hedelmävarasto 2 76, ed. E. Malmström 

suonionk. 11, puh. 2 83, 

Fy!fes banaaneja sekA kalkkia 

muita hedelmiä. 

Bygglin, Emil 

Ayräpäänltatu 10. 

Puhelin 12 32. 

Turun Verkatehdas Oy :n ja Slltverberg & Wecksellin 

Yhdistyneet Hattutehtaat Oy:n edustaJa. 

Ertman, Nic. 

Puuvillatehtaitten Myyntikonttorin edustaja. 

Pohjolsvalllnk. 11, as. 8. Puh. 33 66.

Fan -8- 

Friitalan Nahkatehdas Oy. 

Eduat. V. KETTUNEN 

Pellervonkatu 3. Puh. 35 36. 

Oy. Frigator Ab. 

Prtgldalre-jUbdytyslaltrelden pääedustaja 

B. LINDBTROM. Eilaankatu 1. Pub. 3117. 

Oy. Fruxtus 

Fysikaalinen SähköhoitoJa 

Om. t :rlnna Kerttu Elo, Ellaank. 14. Puh. 10 20. 

(Katso myös b1eromalaltoksla ja luonta1sbo1t.) 

G R A M 0 F 0 0 N 1- 

LIIKKEITJl 

(Katso myös muslikk.lkauppoja) 

Bduat. A. Satomaa, pub. 3S 45. VUpurln varasto Gramofoonlkeakus. Karjalank. 14. Pub. 17 63. 

Xyrlpäänk. 1. Myy tuor. hedelmiä tukuttain. Gramofoonlli1ke Viktor Kymäläinen, Punasen- 

Hamunen, Pekka 

Valveen KentArebt. ja Barlsen KenltArebt. 

edust., Myllymäenaukio 3, B 211. Puh. 13 99. 

Holopainen, Yrjö 

Oy. Suomen Trik.ootehdas Ab:n edustaja. 

Karjalankatu 31. Pub. 44 54. 

Laatuvilla Oy, L :ranta, vientlos. V:ssa, Etelävalli 

26. Puh. 1017. 

( FANEERITEBTAITA 

Viipurin F aneritehdas 

Kelkkala. Pub. 19 89, pUripääll. 

Sälniö 69, jobt. as. 29 31. 

FYSIKAALISIA 

BOITOLOITA 

Sähkö-Kylpyhoitola Oy:n 

laitos ja toipilaskoti 

LUOSTARINKATU 1. - PUHELIN &43. 

IJUlKXB.I K. BASTMAN. 

Vutaanotto klo 12.30--13.30 

BIEBOMA- Ja KYLPYHOITO-OSASTO 

avoinna klo 10-18. 

Hoitoon otetaan reumatlsmlpotllalta ja 

Jäik.lholto& tarvltaevia toipllalta aekä 

vanhuksia 20 :-, 30:- Ja 40:- vuorokausi. 

lähreenk. 1, pub. 37 51. 

BALKOLIIKKEIT.& 

Maununitatu 7. 

Pub. 18 67. 

S. LemplAlnen. Halko- ja puutavaralllke. Oljypuunk. 

11, pUh. 43 78. 

Paajanen, Heikki 

----- 

Linnankatu 47. 

Puh. 43 41. 

Puuteollisuus Oy. Ltd. 

Erkonk. 2, B 15, puh. 37 00, balkotarha Sorvall, 

pUh. 2 64, tehdas Bavlnlanta, pub. 35 16, 37 02. 

RISTIMÄEN HALKO- JA 

LAUTATARRA OY. 

l 

Rl.stl.m1k1, PUh. 24 02, 30 55. Myy katoskuivia 

halkoja, kalkenl. puutavaraa. Nopea tolm1tus. 

BAMMA S TE KN ILLIS 1.!1 

LABORATORIOITA 

Hammasteknillinen Laboratorio 

J. K. Elminen, 

Karjalank. 12. Pub. 25 74. 

B A R J .A- J .A S 1 V E L L 1 N 

TEBTAIT.A 

(Katso myös muotUUkkeltå) 

T :mi J. F. Koistinen 

Omist. F. I . Koistinen. Torkkellnk. 21. Puh. 

12 80. Myymälä Karjalank. 25. Pub. 13 62. 

B.ARMONIKKA 

TEBTAITA 

Soitin-Tehdas-Yhtiö 

Toimisto ja kassa : Torkkelink. 18, pUh. 22 00. 

Tehdas ja myymälä: Suurlk. 13, puh. 33 45. 

B A T T U- J .A L .A K K 1· 

LIIKKEIT.!l 

Hattu-Keskus Oy. 

Repolankatu 5. 

Puh. 39 89. 

Hattu- ja Paitakeskus Oy. 

Punasenlähreenkatu 8. 

Pub. 193. 

Päählne ja TUrk1saltta Oy. Karjalankatu 12, 

pUh. 17 45. 

E. R. Wahlman Oy. 

Karjalankatu 21. Puhelin 12 96. 

Mlesf,en hattuja ja virkalakkeja. 

BAUTAUSTOIMISTOJA 

Hautaustoimisto 

S.Aiho 

.Kannabenk. 8, puh. 26 87. 

Suokaa vainajanenne hautaushetkebl 

uunJ.s k1rstu. 

-9- Hau 

Hautaustoimisto J. Autio 

Kannaksenkatu 4, puh. 29 26, as. 20 83. 

Paikkakunnan monipuolisin varasto ruumt.sarkkuja 

yksin.kertaislmmista arvokkalmpUn 

laatuihin, seppeleitä teko- ja eläv'.[tä 

kukista. Tunnetusti kohtuun. hinnat. 

Hautausauto vuokr. pltemm. ja lyhyemm. 

matkoUle soplm. mukaan. Sivuliike Lahde...'\5&, 

Hämeenk. 21. Puh. 34 74, as. 24 48. 

KANNAKSEN 

HAUTAUSTOIMISTO 

Pakkanen & Seppänen 

Kannak.senk. 8. 

Pubelin 17 08. 

TORKKELIN 

HAUTAUSTOIMISTO 

Torkkelln!l:. 6 ja Kurjenk. 1. Pub. 18 77. 

Omist. E. Kukkonen, pUh. as. 2 90. 

Myymme ensiluokkaisia a.rkkuja halrimmlsla 

arvokkaamplin laatuihin. 

B A U T .A K 1 V 1- 

LIIKKEIT..!l 

(Katso myös klvenhak.kauslUkkeltä) 

SEDERHOLM JA KUMPP . 

l 

Hautak.lvill1k.e, Sorvall, 111k.e 1 :llä kadulla. 

N :o 25, os. 4:s katu 26, pub. 23 01.

Hed 

BEDELM.Ii.-,B E RKK U·J A 

S II R T 0 MAATA V A R A• 

LIIKKEIT)( 

Björninen, Paul 

Rautatiek. 3, puh. 19 18, sivuliike Maununk. 1, · 

puh. 16 40, as. 19 18. Hedelmien, herkkujen 

ja makeisten erikolsliike. 

Elintarvike Oy. 

Linnank. 7. 

Puh. 15 06. 

Erkamo, A. 

Siirtomaatavaramyymälä Linnank. 41, puh. 

5 35, maitomyymälä Linnank. 39, puh. 8 35. 

Haikonen, J. P. 

Koivlstonk. 22, puh. 43 09. 

sekatavara- ja maitokauppa, 

10- 

Huhtanen, T. A. 

Vahtitornink. 25, puh. 16 42. 

Maitoa ja siirtomaatavaroita. 

Hänninen, J. H. 

Häyrynen, J. 

Kanna.ksenk. 15, puh. 34 48, 

maitokauppa Kannaksenk. 15. 

Kauppahal11, puh. 19 52, as. 25 84. 

Hedelmien, 

herkkujen ja siirtomaatav. edull. ostopaikka. 

lnervo, A. 

Musta!nveljestenk. 16, puh. 10 04. Ruoka- Ja 

siirtomaatavaroiden edull. ostopaikka. 

E. Kakkonen 

Myymälät: Rosuvoin Kauppallike, Kannaksentie 

51 , puh. 14 81, Vallirinne 21, puh. 42 51. 

Kostermaa, Riku 

T :mi V e 1 jekset H ai k onen jalank. 7. Maalalsmaitoa ja kermaa. 

Myymälä N :o 1 K :mäki, RaJak. 56, puh. 2119, Ojamo F 

myymälä N :o 3 K :ranta, Rajak. 92, puh. 41 67. ' • 

Äyräpäänkatu 7. 

Karjalank. 7, puh. 15 46, maitokauppa Kar· 

Hedelmälöke Montonen Oy. =--:-::=-- Pu_h._ 31 _ 67 =- 

Kontt. ja päämyymälä MustainvelJestenk. 11, T :mi Kerttu Oikkonen 

· =-=--=---- 

puh. 34 42, 25 18, 18 69. - Sivumyymälät: 

Torkkelink. 16, puh. 29 66 , Karjalank. 12 , Om. Kerttu Korpi, Pellervonk. 11, puh. 23 97, 

puh. 31 05, Kannaksenk. 12, puh. 30 85, Pa- sivuliike L!nnank. 20, puh. 28 66, as. 23 97. 

pulank. 8, puh. u 61 , varasto puh. 18 61 , T 

joht. V. Mantonen; as. 18 69. 

T :mi Heikkilä & Marttinen 

LUkemiehenk. 20. 

Puh. 39 76. 

Herkku-Aitta Oy. 

Repolank. 9, puh. 11 02 ja 30 87. Hedelmien, sä.i 

Iykkeiden ja makeisten tukku- ja vä.hittälslllke. 

HerkkuJa 

Om.-H. Kuvaa, Repolank. 13, puh. 38 71. Hedelmien, 

herkkujen ja siirtomaatav. erikolslilke. 

Himanen, Veljekset 

Ristimäki, Kannaksen tie 73, puh. 10 71 , sekatavara-, 

lasi- ja por5lllnllllke, hiekanmyynt i 

llike, puh. 8 23 . 

:mi y rJ·ö Partanen 


Puh. 18 09 , as. 32 60. 

Pelkonen, Väinö 

Kannaksentie 49 . 

Puh. 2109. 

Piironen, Toivo 

Kauppatorin varrella, puh. 2 53, 

as. Luostarink. 6, puh. 38 35 . 

Pirhonen, Juho Oy. 

VUja- ja slirtomaatavaralnl!ike, Äyräpä.ä.nkatu 

4, puh. 4 88, joht. J. Pirhonen, as. 20 63. 

Pyyhtiä, 0. E. 

Kannaksenk, 8, puh. 14 76. Maalalstavaroltten 

erlkols!Uke Ja edullinen ostopalkk:a. 

Rehell, H. 

Torkkellnk. 4, puh. 9 12, as. Naistenkaivontie 

11, Imatra, k.o. 24 20. Teetä y.m. alaan 

kuuluvaa tavaraa tukuttain. 

Rimppi, E. 

Äyrä.pä.änk. 8, puh. 42 98, maitokauppa Äyräpää.nk. 

7, puh. 8 71 , as. Sairaalank. 1, puh. 23 38. 

Rinne, A. 

Hallitusk. 17, puh. 37 32, sivul. Talikkalank. 9, 

puh. 27 31, as. Ha111tusk. 17, puh. 37 32. 

Sassi, Juho 

Papulank. 2, puh. 43 27, maitokauppa Papulank. 

2, sivul. Suomank. 11, puh. 21178. 

Serow, K. 

Vaasank. 13, puh. 20. 

Hedelmiä, makeisia ja säilykkeitä.. 

Soinila, Yrjö 

Kannaksenkatu 13. 

Puh. 35 42. 

------------~----------------- 

1 :mi M. Sokin 

Torkkelink. 32, om. A. SChirokoff. 

Puh. 12 28, as. 12 28. 

Tolvanen, K. 

Rautatiekatu 5. 

Puh. 11 50, 22 40 . 

Tienhaaran Kauppa 

Om. V. Kivikoski. 

Puh. Tienhaara 40. 

DERKAIN VAATETUS 

LIIKKEITll 

Arviala, A. Repolank. 13, puh. 19 77 . 

Resko & Pakarinen. Myymälät: 

24, puh. 26 25, Karjalank. 31. 

BELLA- JA U U N 1- 

LIIKKEITll 

-II- 

E. & J. LEINO Oy. Kannaksenk. 10, puh. 23 43 . 

Edust. T . Monola, as. Kannaksenk.. 10, A, 3, 

puh. 36 11 . Tarkkuusliesiä ja uuneja, saunanuuneJa 

ja muurlpatoja. 

BIEROMALAITOKSIA 

JA BIEROJIA 

Hit 

(Katso myös fysikaalisia ja Iuontaishoitoloita) 

Gadd, Olga 

Linnankatu 11 A, 14, puh. 2 23. 

sairasvoimlstelua, sähköhoitoa. 

Harju, Anna 

suokatu 3, as. 14, puh. 42 78. 

Hierontaa, 

Hierontaa, 

höyrykylpyjä sekä -kää.reitä. 

Ikonen, Viljo 

Kannaksenk. 12, as. 30, puh. 42 30. Kansanomaisen 

Hieromaopiston käynyt hieroja. Blerontaa 

erik. reumaattisille ja urheilijoille. 

Kaulen, Hanna 

rva, Viikkeenk.. 20, as. 11, puh. 45 43. Hlerontaa 

erik. reumaattisille, !.shiasta poteville 

ja hermohierontaa. 

S A 1 RA S APU- JA T 0 1 P 1 L 'A S K 0 T 1 

Pellervonk. 16, A. - Puhelin 45 14. 

Omist. terveyssisar Aino Koljonen. 

Hoitoiaan otetaan sairaita, sairaalaan pääsyä 

odottavia sekä sieltä päässeitä toipuvia potilaita. 

Lääkärien määräämiä. hoitoja annetaan ja käydään 

kodeissa pikkulapsia kylvettämässä sekä 

opastamassa äitejä hoidon järjestelyssä. 

B II L 1- JA K 0 K S 1- 

LIIKKEITÄ 

Vöpurin Hiili- ja Koksi Oy. 

Etelä valli 26. 

Puhelimet: 27 97 ja 14 62. 

Vöpurin Polttoaine 

Om. J . F. Ivaska. 

Linnankatu 13, puh. 9 68. 

BITSA USLAITOKSIA 

A. HELENIUS 

Perustettu 1898. 

Vahtitominkatu 19. Puh. 5 91 ja %8 85. 

Peltisepänlllke, Koneiden korjauspaja, Sihköja 

kaasuhltsauslaitos.

Hot -12- 

Hitsaamo U. Moisio 

Brahenk. 20, puh. 32 93, as. 42 54. 

Erl.kolsala val.keat hltsa u.kset. 

Korjauspaja ja 

Peltisepänliike 

V. HAUHIA JA KUMPP. 

Puh. Tienhaara 23. 

A. Kymäläinen Oy. 

T:ruukkl, Laltak. 25, puh. 11 96, 

työnjoht. E. Vanne as. 11 96, joht. 

A. Kymäläinen as. Arvink. 3 B, 47, 

puh. 9 13. 

HOTELLI 

CONTINENTALOy. 


PUhelimet: ravintola 2 73, matkustajahuoneet 

ja kassa 1 96, 22 92. 

I :n luokan hotelll, ravintola ja 

ruoka sekä I:n luokan annlskeluol.keudet. 

Hotelli Rauha 

Maununk. 13, pub. ravintolaan 25 55, matkustajapuolelle 

9 05 ja 31 66. 

E. Päi~:!:ka~~~suhitsaamo KNUT POSSE Oy. 

Puh. 5 82. 

A. Pelkonen 

Vahtitominkatu 13, puh. 1 33, 23 08 ja 45 . 

Täydellinen kaasu- ja sähköhltsauslaltos. 

Uuttaus & Konekorjaamo 

Om. I. Akkanen ja R. östman, 

Ella.ank. 1, puh. 2917. suorittaa 

kal.kenlalsla hltsaustöltä ja konekorjauksia. 

HOTELLEJA lA 

MATKUSTAJAKOTEJA 

HOTELLI 

ANDREA 

Pllspankatu 6, puh. 40 40 sarja. 

I :n luokan hotelli ja ravintola. 

Hotelli F1nland.la, PUnasenlil.bteenkatu 1a, puh. 

18 46 Ja 16 'ro. 

Karjalankatu 19, 

johtaja C a r 1 L 1 n d 6 n, 

puh. nimihuuto . Hotelli Posse•- 

Matkustajakoti Mellblom 

Karjaportinkatu 13-15. 

Puh. 11 83 . 

Matkustajakoti 

Patria 

Om. rva E. Salminen 

Repolankatu 11, puh. 38 86. 

Lähellä rautatie- ja linja-autoasemia. 

- Suosittelee sllstejil. ja 

halpoja huonettaan. - Ravintola. 

- Olutta. 


Mekka Oy. 

Tav9.6tlnkatu 6, puh. 42 86. 

Matkustajakoti Otava 

Karjalankatu 31. 

Puh. 2982. 

Lähellli. asemaa, sllstit huoneet, 

lämmin vesi, aulis palvelu. 

Matkailijakoti Paris 

Rautatiekatu 5, puh. 13 39. 

Aseman lähellli., kodikka.at huoneet, 

byvä palvelu, verrattain huokeat 

hinnat. 

Matkustajakoti Rautatiehotelli 

Rautatlek. 1, puh. ravintolaan 10 25, 

matkustajapuolelle 82. 


Torkkeli 

Om. Meeri Vainlka.inen. 

Maununk. 9, puh. 19 81. 

Lähellli. rautatie- ja linJa-autoasemia. 

- Sllstejä Ja kodikkaita 

huonetta. - Ruokatarjoilua koko 

päivän. - Hyvä ravintola.. 

N.N.K.Y:n 

HOSPIZ 

Revonkatu 4, puh. 24 Ja 23 47. 

suosittelee rauhallisia Ja sllsteJä 

buoneltaan. - Lähellä asemaa. - 

El palvelusrahoja. 

Ylmltylahotelll t.ybeck, TOritkelinkatu 22. puh. 

1241 Ja 3 60. 

-13- Huo 

B U 0 L 1 N TA- l A 

LAIVA USLII KKEITJ! 

Oy. Enroth Ab. 

Pamppalanka.tu 2. 

Puh. 35 86. 

Oy. Huolintakeskus Ab. 

Etelävalli 26. 

PUh. 3519. 

mukka & Perttilä Oy. 

Luostarinkatu 9. 

PUh. 19 69 ja 17 40. 

Merihuolto Oy. 

Luostarinkatu 9. 

Puh. 5 50. 

Nurminen, John Oy. 

Etelä valll 26. 

Puh. 36 31. 

Ollila., Jarl, konttori vahtitorninkatu 8, 

puh. 4316. 

Suomen HUollnta Oy. Pamppa.lankatu 2. 

puh. 3619. 

BUONEKALU 

LIIKKEIT.I. 

ASKO OY. 

Maununkatu 14. 

Puh. 422i. 

Johtaja T. Kunnas, as. Upseerinkatu 

1 D, 24, puh. 42 25. 

Huonekalu-Aitta 

Pellervonkatu 6. 

Pub. 8 46. 

Huonekaluliike Karjala 


Puh. 1511.

Huo 

Slsustetaan: 

HUONEKALUJA 

MATTOJA 

HUONEKALUKANKAITA 

VERHOILUTARPEITA 

HOTELLEJA, SAIRAALOITA, 

PANKKEJA y.m, 

EEVERT KILPIÄ 


Puh. 7 60, 7 66, as. 3110. 

Huonekalullike Koti 

Lallukan.k. 6, puh. 30 71. Kalustakaa kotlnne 

•Kotl•-huonekaluilla t 

T. Lumio Osakeyhtiö 


Puh. 24 26. 

NUPPONEN 

HUONEKALUJA JA KORJAUSTöiTÄ 

VIipuri 


Kannaksen.k. 10, puh. 28 74. 

Huonekalulöke 

T. Paasiranta Oy 

Myymälä Vaasank. 23, puh. 3 37, 

työhuoneet Vuorlk. 6, puh. 24 86. 

Huonekaluliike 

K. SUTINEN 

Oy. Vöpurin 

Suurikatu 11, puh. 45 37. 

Huonekalukeskus 

Päälllke Llnnank. 17, puh. 29 93 . 

Slvulll.kkeet: Linnankatu 11, puh. 

38 62 ja X.yrä päänk. ~ . puh. ~3 61. 

Huttunen, U. 

HUOPATEHTAITA 

Revonkatu 6. 

Puh. 36 40, joht. 9 77. 

14- 

JALKINE 

KORJAAMOJA 

KONEELLINEN JALKINEKORJAAMO 

Tilliuuninkatu 26, puh. 46 82. Pyydettäessä 

noudetaan ja palautetaan työt kotoa. 

Jalkinekorjaamo .Antura, Erkon.katu 3, 

puh. 23 65. 

Jalkinekorjaamo V akuus 

Oy. Mustainveljesten.katu 13 puh. 35 95. 

J. Soininen 

Työt noudetaan kotoa. ' 

KannakJ>enkatu 14. 

Puh. 35 68. 

K&HVIKA urrou J 


Puh. 43 45. 

Kahvikauppa Medea 

Jul. Nissen 

---- 

Om. V. PUz. 


Torkkelinkatu 8, kahvikauppa. ja 

kahvUähettämö, puh. 16 51 . 

Vöpurin Kahvikauppa Oy. 


Puh. ~ 19. 

AULA 

KAHVILOITA JA 

RAVINTOLOITA 

Kahvila-ravintola. 

Torkkelink. 16, puh. 1 28, 66. 

Brahen Kahvila. Brahenk. 10, puh. 44 72. 

Cafe de Colombia 


Puh. 43 45. 

KARJAPORTTI 

KILTA 

Kolmikulma 

KULTAKUPPI 

ESPLANAD 

I Ik:n kahvila ja 

kahvilähettämö. 

Puhelin 1 70. 

Ra vlntola-k.ahvila. 

Repolankatu 7, pub. 4195. 

Kahvila, Maunu.nkatu 14. 

Kahvitilaukset puh. 10 03. 

Kahvila, Pellervonkatu 1, puh. 2 15. 

Kahvila, Karjalankatu 17, puh. 20 46. 

Tilaukset suoritetaan nopeastL 

M u n k k i ravintola 

Mustalnveljestenk. 16. 

Puhelimet: Kas.sa .... . ... . . 50 

Ovenvartijat ... . 27 

Suositellaan ruokailu- ja illan• 

vlettopalkkana. 

Musllkkla ll~alsin. 

15- Kah 

MAINOS 

Ravintola, Torkkelinkatu 1, puh.: 

kassa 22 76, ovenvartijat 12 69. 

UUSASIALLINEN 

MANNERMAINEN 

KAHVILA-RAVINTOLA 

Pikaläbettämö 46 42. 

Hovimestari 46 te 

Por~ieri 46 41 

Papulan Paviljonki 

VALAMO 

Papulan puisto, puh. 3 23. 

Hyvä ruoka, annislreJuoikeudet. 

Ravintola, Mustalnveljestenk.. 11, puh. 16 80. 

Suosittu ruokailupaikka. Aamiainen 10--14. 

Päivälllnen 15-22. Annoksia 6 mk:sta alk. 

koko päivän. Hyvää k.ahvta. Virvok.k.elta - 

olutta. 

Äyräpää 

Ravintola, Xyräpäänk.. 2. Om. Helm1 Nousiainen, 

puh. 32 68. Maukas ruoka. 

Kultainen Karhu 

Kahvila-ravintola, Repolank. 6, puh. kassa 

3 55, yleisö ja ovenvartijat 28 77. Aamiainen 

klo 10--14, piilvälllnen 1&--19. Musi.ikkia 

joka arkipäivä 20--23.30, sunnuntaisin 15.30 

- 17 ja 20--23.30.

Pyöreä Tomi 

Ravlntola, puh. kontt. ja kassa 73, 

eteinen 74. 

Jul. Nissen 

--- 

Suosittu illanviettope.ikka, 

Kah -16- 

KAHVI 

LÄHETTAMöiTÄ 

Torkkellnkatu 8, puh. 16 51. 

Tilaukset tolmitetae.n nopeasti. 

Kahvilähettämö Louhlala, Karjalanke.tu 6, 

puh. 31 31. 

( KABVIPAABTI!IlOITA 

Kauppiaitten Kahvi-Oy. 

Konttori Erkonk. 4. Puh.: myyntios. 1 38, 

4391 , ulkol. ja joht. 138, klrjanp. je. kassa 4391. 

Gustav Paulig ja K:ni 

Ke.hvite.lo. 

Vllp, konttori Tottlnkatu 5. 

Puh.: myyntlos. 29 96, 43· 54, joht. 

42 96, lähetysos. 41 23. 

Vöpurin Kahvipaahtimo 

Repolankatu 8. Om. Vllpurln Kauppa Oy. 

KONTIO & KONTIO Oy. 

VIIPURI 

Kassa je. ke.upungln puh .... ... ... . 43 52 

Tukkumyynti . ........... .... .. .. 23 44 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 92 

Maaseutu . ....................... 12 83 

Myymälät ke.uppahe.lllssa . . . . . . . . . . 36 88 

Konttorlnhoit. asunto . . . . . . . . . . . . 34 24 

Pe.nkkl: Oy. Pohjoismaiden Yhdyspankki. 

Mahkonen, Ida 

Kauppahalli. Tolm.joht. T . Putus, puh. 8 96, 

e.pul.joht. B. z. Viihl!., puh. 25 35, tukkuos. ja 

ulkollnja 21 52, maaseutu 23 24, kirjanpito 

ja kassa 23 32. 

Puh.: joht. 7 80, myyntios: 30 10. ------ 

1: KALAKAUPPOJA 

Itäisen Suomenlahden 

Kalastajien Kalaosuuskunta r l 

Konttori MU4te.lnveljeatenk. 16. Puh. 46 21, 

KAMPAAMO- JA 

PARTURILIIKKEITÄ 

Kampaamo ja KauneushoitoJa 

Astra Torkkellnkatu 12. 

J. Avas 

Torkkellnkatu 7. 

Puh. 2832. 

Puh. 3897. 

46 22. Myymälä Kauppahalllssa, puh. t619. Eva-Salonki Aino Pehkonen, Me.u 

Joht. as. 46 20. nunkatu 1, puh. 28 22. 

-17- Kam 

Kampaamo Elite Kampaamo ja Parturiliike 

Koimlkuima 1, as. 29. 

Kalle Koli 


Puh. 19 61. Puh. 4029. 

Kampaamo ja Parturiliike Kampaamo ja Parturillike 

Naemi Fagerlund 

PohjoisvalU 21. 

Ester Koli 


Puh. 2093. Puh. 33 84 . 

Äyripäänkatu 16. 

Puh. 35 39. 

Kampaamo Elli Grönroos 

Kampaamo Parturflllte Lempi Koistinen, PUnasenlähteenk. 

1, puh. 19 31. 

U. Havukainen J. Kukkonen 

Kampaamo ja Parturiliike 

Linnankatu 5. 

Puh. 10 58. 

KampaamojaParturillike Kampaamo ja Parturiliike 

Toritkelinkatu 1, puh. 46 55. Kll.herrystarvtkkeiden 

tukk:ulllke, puh. 7 13, u. Kalevank.

Kan 


H. Seppänen ;:~ '· A, 10 . 


N. Sihvonen 

Ltnna.nk. 28, puh. •o 13 

(Karjalank. kulma). 

Vaasan Kampaamo ja 

Parturillike vaasankatu 13. 

KAMPAAMO 

V ELLA 


Puh. 4150. 

Puh. 2921. 

V. Uotinen, Parturiliike 

T 

Maununkatu 10, a.s. 3. 

Ulkotllaukset puh. 32 72. 

~ANGAS-, LYHYT 

TAVARA- JA TRIKOO 

LIIKKEITÄ 

:mi Anna Alatalo 

Torkkellnk. 2•. Puh.: l11ke 22 04, kontt. 7 20, 

&II. 1153. 

Badaudin, H. 

. :t&tu 3,, puh. 31 29. 

T:mi AINO GRöN 

T 

K:mlld. Suurikata 18. PuheUn !9 811. 

Monipuolinen valikoima kanga.s- ja 

lyhyt ta varoita. 

Hinnat t u n n e t u 1 t i h u o k e a t. 

:mi K. Kajander 

Torkkellnk. 2, puh. 9 7,, joht. u . Suok. 5, a.s. 1, 

puh. 20 18, lteläal. Kerava, Tuusula 1ll ,9. 

Koimlkuima 1. Puh. 25 66, a1vul11ke suuri 

18- 

Kangasaitta 

Naisten k.ankaltten erlkoislUke. 

Om. Hilja SorvaU, T orkkellnk. 16, puh. 28 19. 

Kangas- ja T rikoo Oy. 

Karjalank. 27, puh. 5 10. 

Tukku- ja vähittä.lsl11ke. 

Karjalan Liinavaatteiden 

Kauppa 0m. L. Llberman. 

T:mi Kerrasto 

Karjalankatu 25. Puh. 22 87. 

Mustalnve)jestenk. 22. 

Puh. 33 20. 

KANGAS-, LYBYTTAVARA- JA 

VUODEVAATTEIDENLDKE 

T:mi VILHO KORDELIN Oy. 

Pohjolank. 10, puh. 8 U. 

K U U S 1 N E N Oy. 

K A N K A 1 TA JA ASUSTEITA. 

Karjalank. 31. Puh. 35 05, joht. 

21 32. Johtajan as. Koimlkuima 

1, c 40, puh. 12 03. 

HYVXT VALIKOIMAT 

KANKAITA 

LANKOJA 

TRIKOOTUOTTEITA 

VERHOJA 

VUODEVAATTEITA 

PAITOJA aeU. 

LYHYTTAVARAA 

JUHO LINNAMO 

Lyhyttavua.- Ja Vaatetaslllke Vell Bisille~~o 

Pohjolank. 2. Pub. 25 16. Edustava vallkol.miL 

naisten, miesten ja luten alusvaatteita. Myy 

edul.ll.sesti kaikkea alaan kuuluvaa Iybyttavaraa, 

myö.s k.l1s!laukkuja, teenvarJoJa y.m. 

MATKA- JA LYHYTTAVARALIIKE 

W. KARKMAN, 

Repolank. 8. Puh. 29 28. Matka- Ja lybyttavaraln 

edullinen ostopalkka. 

Naisten Lyhyttavarain 

Erikoisliike Sorja Oy. 

Llnnank. 32 (Eden), puh. 3 86. 

'r:mi J. Oikkonen 

----~-·~_:_:_:a_~_· _ 

12-=ja_P.....: 

~:....h..:..~-~-9;_~_ra.l.l.1ke 

__ 

19- Keh 

Kangas- ja Lyhyttavaraliike 

Salu Toivonen 


Puh. '494. 

TYöPUKU- JA Lt:Ht:Tl'AVARALDKE 

Om. S. Pentti, Ayräpäänkatu 3, puh. 14 48. 

Myydään tukuttain ja vähittäin miesten työpukuja 

ja lyhyttavaraa. 

._ , Vaasan • 

OreU Osakeyhtiö .... ._.. ~~ 

Karjalank. 23, joht. N. F . WasUJeff, puh. 

10 76. Tukku- Ja vähittäismyynti. 

T:mi 0. Paasio 

Torkk.ellnk. 18, puh. 21 49. 

Naisten ja herraln vaatetusl11ke. 

Alfons Parviainen Oy. 

------- 

Pohjolank. 8, puh. 28 37. Lanka- 

kauppa Karjaportink. 19, puh. 3 14. 

A. P11ronen Oy. MUStainveljestenk. 22, 

puh. 2547. 

T:mi M. Pimenoff 

Kangas- ja ompelutarpeitten kauppa, 

Karjalank. 10, puh. 2 92, joht. as. 13 43. 

REPOLAN TUKKU- JA 

VlUIITrlUSKAUPPA OY., 

Karjalank. 2D, puh.: kontt. '20, tukkuos. 25 51. 

Samaledtin, A. 

Sukka- Ja lybyttavaraln vähittäls- Ja tukkulllke. 

Maununk. 5, puh. 14 23. 

PU.l11ke TOrkkelink. 20, puh. 46 90. Sivulllke 

Pellervonlt. 11, puh. 6 01, yk.slt. aa. 9 'ro. 

PääUike Torikatu 4. Puh. 1 06. 

Oy. Sofia Zweygberg Ab. 

Joht. 21 50, as. 8 00. Konttori 

Karjaportinkatu 18, puh. 16 29. 

Tukkuosasto, Karjaportinkatu 15, 

PUh. 1 62. Våhittälsk.auppa Kauppatorin 

kulma, pUh. 12 45. 

KAPPALIIKKBITll l 

(Katso naisten vaatturiliik.keitä.) 

KAUNEUS 

HOITOLOITA l 

Om. INGRID LINDQVIST 

Karjalankatu 19, puhelln '3 11. 

KasvojenboUea 

11Maate Up•-käaiUelJä 

Kislen ja jalbjen boHea 

KEBYSLIIKKEITll l 

Rautatlek. 5, puh. 8 02. ~ttuJen taltA!llljaln 

tauluJa aina .saatavana.

Kek -20- 

Kehysliike Kulma 

Om. 0. Tamminen. 

Llnnank. 51, puh. 9 59. 

K. F. Lindqvistin Seur. 

Om. K . Launne. 

Torkkellnk. 2, puh. 137. 

Vöpurin Taulunkehysliike 

Velj. R. & V. Kivikoski 

Vllpurl, Pohjola.nk. 4, puh. 4 57. Klhlat. 

kellot, hopeat; nyt kuten vuoslk:ymmenl.ä 

aikaisemmin, ostatte edul.ll.sestl melltä. 

v. Kivikoski. Linnankatu 18, puh. 4 41. 

T 

:mi Eino Montin 

Pohjolank. 3, puh. 12 27. 

Kelloalan erlkolslllke. 

Pohjolank. 2, puh. 38 25. Taulujen, kehyksien Nlssllä, Väinö. pohjolankatu ij, puh. 4 51. 

ja kuva.stimien erlkolslilke. 

KEKSI- JA RINKELI 

TEHTAITA 

Mikkelin Keksi- ja Leipätehtaat 

Oy. 

Mlltltell 

Vllpurln edust. K. Majuri, Äyräpäänk. 

11, as. 4, puh. 21 08. 


Anlnanlt. 10, puh. 20 90. 

Joht. A. Simola, a.s. 32 62. 

Viipurin Keksi- ja 

Riokeli Oy. 

Aalto, A. 

A.mberg, H. 

Kannakaenk. 13. Puh.: konttori, 

lta.ssa ja tllaubet 27 49, kondllttoriosa.sto 

13 38. 

K EL L 0 SE P 11 N 

LIIKKEITll 

KaJ:jalank. 17, puh. 22 21, as. Otavank. 

12, puh. 3 41. 

Kello- ja ltultasepll.nlllke. 

Vaasank. 25, puh. 22 19. 

Happonen, P. J. 

Repolankatu 11, Pub. 19 42, aa. Llpontie 21 , 

puh. 32. KelloJen erikol.allike ja korjaamo. 

Kauppatorin varrella, Pyöreän Tornln vier. 

Puh. 12 01. Kelpo valikoima ala.n tavaroita. 

KEMIALLISIA PESU 

LAIT 0 K S I A JA KAUNO 

V11RJ1111MöJ1( 

Kaunovärjäämö ja Kemiallin 

P ui 

•t Om K Molslla Kaen 

es ai os lev~: 17' puh: 2097 

Kaunov.ärjäämö ja Kemiallinen 

Pesulaitos 

T 

:mi P. J. Pylkkänen 

Suokatu 3. 

Puh. 1190. 

Kemiallinen Pesulaitos ja Kaunovärjäämö. 

Suokatu 12, puh. 7 36. 

KEMIKALI 

KAUPPOJA 

Oy. A. E. Hedman Ab. 

Kemikaalien tukku- Ja vihltW. 

Jlfke. Llnnanltatu 20, puh. 3 61. 

Blvulilke Punasenlähteenkatu 2. 

Puh. 11 11. 

Kemikaali- ja Terveysaitta 

Rautatl.e.k. 5, pub. 8 08. Sivulilke Maununltatu 

1, puh. 40 84. Terveellisten tarvlkkeltten 

erikol.sllike. 

Kemikallo Oy· 

L!nnank. 32, puh. 3 34. Puhtauden, kauneuden 

ja terveyden hoidossa tarpeellisia aineita 

ja välineitä saatte melltä edullJ.sesti. 

Kannaksen Kemikaali Oy· 

Kanna.ksenltatu 15. Liik• etOIIDIS• 

-21- Kir 

KIINTEIMISTö- JA 

LIIKETOIMISTOJA 

T. Haarasen Kiinteimistö- ja 

• to Pellervonkatu 9. 

Puh. 36 77. :Puhelin 29 32. 

Kullenon Kemikalikauppa LUJtetolmisto Hansa, Kannatsenlt. 16, puh. ste. 

Om. I. Kettunen. 

Kullervonkatu 31. Puhelin 15- 70. 

Viipurin Kemikalikauppa 

Torkkellnk. 2, puh. 25 00. Slvulilke K&rjalank. 

29, puh. 171, Llnnank. 3. 

Uusi Kemikalikauppa Oy. 

Repola.nk. 13, puh. 8 15. Slvulilke Pun~lähteenlt. 

1, puh. 12 68. 

KENKÄKAUPPOJA 

Ahokas, P. J. 

Repolankatu 4, puh. 30 42. 

Tuirussa ja vähittäin. 

Velj. Hamunen Oy. 

Kontt. Torltkelink. 20, puh. 45 52. 

Myymälät: Torkltelinlt. 20, puh. 

45 51, Pohjolanlt. 8, puh. 14 78, 

KIRJA- JA PAPERI 

KAUPPOJA 

ANTIKV ARINEN KIRJA- JA 

PAPERIKAUPPA, 

Omlst. A. Ivanltoff. 

Linnankatu 11. Puhelin 25 36. 

Fab. Juvosen Kirjakauppa 

Päällike: Rautatlek. 3, puh. 17 41 

Ja 10 78. 

Sivulilke: Tllllruuklntorl 5, 

puh. 2100. 

Täydellinen kirja- ja paperi.k&uppa. 

Luterilaisen Rukoushuoneyhdistyksen 

Kirjakauppa 


Suomalainen Kirjakauppa 

Torkkelinlt. ja Karjalank. kulma. Konttori 

ja ltlrjaosa.sto puh. 2 28, paperi- ja konttori-: 

tarvlkeosasto puh. 34 81. 

Puna.senl.ähteenlt. 4, puh. 20 16. Torkltelin Paperi. Om.lst. v. Jakola, TOrkltelln- 

Kosken Kenkäkauppa 

Omlst. T oini Koski. Suurlk. 4. Puh. 45 48. 

Kenkien edullinen ostopaikka. 

Tampereen Kenkä Oy. 

Torkltelinltatu 18. 

Puh. 15 90. 

Viipurin Jalkinekeskus 

Om. rva. Hilma Kllplll.lnen. Mustalnvel.jestenltatu 

13, puh. 11 04. Suosittelee muotluutuuk31a 

.kohtuulllslln hintoihin. 

katu 4. Puh. 15 56. 

Työväen 

Osuuskirjakauppa 

Torkltelinltatu 22. Puhelin 16 88. 

suurlltatu 12. Puhelin 19 311. 

Täydellinen ltlrja- ja. paperiltauppallike. 

Viipurin Kirjakauppa Oy. 

Torkltellnkatu 18, puh. ltirjakauppa 10 112, 

konttori ja. vll.hlttll.lsmak.suosa.sto 42 31.

10 

Kir -22- 

KIRJAPAINOJA JA 

KIRJANSITOMOITA 

K. Hj. Holmlundin 

KIRJANPITO- JA KONEKIRJ. 

KOULUJA, IUll.NNöS- JA 

A. Dmonen 

TILITOIMISTOJA 

• • •t Pellervonk. 12. Puhelin Kirjanpito- ja koneklrjoltuskoulu, käinnös- 

K 

U'JanSI omo a49. per. V. 1867. ja tWtolmlsto, Torkkellnk. 20, c 25. Puh. 32U. 

Itä-Suomen Kirjapaino Oy~ Pikatoimisto Mars 

Maununkatu 1. 

Possenkatu 3. Puh. 39, Puh. 28 93 ja 13 16. 

Kirjapaino ja kirjan.sitomo. 

Karjalan Kirjapaino 

0 ak hti 

••• Karjalankatu 19. 

S ey 0 Puh. nimihuuto •Karjalan. 

Kauppakirjapaino Oy. 

VUpuri, Maununkatu 11. 

Puhelimet: 15 55 ja 15 57 . 

Tunnettu hyvien kirjapainoja 

ldrjan.sitomotöiden suorittajana 

edulliseen hintaan. 

Kirjapaino Lilketyö. Valtakatu 82, puh. 23 13. 

K.irjansitomo A. Paa\folainen 

Kannaksenkatu 27, as. 2. Puh. 15 94. 

Kirjansidontatyöt tehd. mitä huolellislmmin. 

Viipurin Kirja- ja 

Kivipaino Oy .. 

Mu.stainveljestenkatu 10. 

Puh. toimisto 18 82, faktori 29. 

Vöpurin Kirjatyö Oy. 

Mu.stainveljestenkatu 18. 

Puh. 169. 

Tilapäistöiden Kirjapaino 

Omlat. VIlle Tovi. 

Torkkellnkatu 24. Puhelin 16 89. 

Systeman 

Konekirjoituskoulu 

(Oy. Viipurin Systema) 

Erkonkatu 2. Puh. 26 99. 

nmoitt. klo 10-12 ap. ja 5- 7 ip. 

KIRJOITUS- JA 

LASKUKONE 

LIIKKEITA 

(Katso konttoritarpeidenlUkkeitä..) 

K 1 V EN B AKKA U S 

LIIKKEITA 

(Katso royö.s Hautaklvil.ll.kkeitä.) 

Itä-Suomen Kivituote Oy. 

Brahenkatu 28. Puh. 13 84. 

Suorittaa kaikkea kivialan työtä. 

Lääveri ja Kumpp. 

Kannaksentie 73. Puhelin 19 55. 

Täydellinen hauta- ja ratenD.usklvllilke. 

Omat louhlmot. Myy 

raakana mustaa, ruskeaa ja harmaata 

granUttia y.m. kivllaatuja. 

KIVI- JA OFFSETTI 

PAINOJA 

Vöpurin Kirja- ja Kivipaino Oy. 

Mustainveljestenkatu 10. Puh. joht. 6 39, 

myyntiosasto 3 52, konttori ja kassa 18 82, 

faktori 29. 

KIV E NN 111 S VESI 

Knut Schalien 

TEBTAITA 

Pellervonkatu 8. 

Puh. 7 70. 

' KOKSILIIKKBITJ1 

(Katso hiili- ja kok.siliik.keitä..) 

KONEKORJAAMOJA JA 

-PAJOJA, TAKOMOITA 

Hahl, OHo 

1 A V ALIMOITA 

Maununkatu 9. Puh. 12 55. 

Suorittaa kaikkea alaan kuuluvaa työtA. 

A. HELENIUS 

Perustettu 1898. 

Vahtltel'lllnka&a 19. Puh. 5 91 Ja U 85. 

Pelt&epinllfke, Koneiden korjaasp&ja, Sähkö 

Ja basuhltaaaslaltos. 

Karjalan Valimo. :Moukarinkatu 6, puh. 10 302. 

Karmitsa, V. 

A. Pelkonen 

• 

Päivinen, E. 

Ainonkatu 36. - Puhelin 7 76. 

Suorittaa kaikkea alaan kuuluvaa 

työtA huolella Ja ammattitaidolla. 

LumJ&urat tunnetut kautta maan. 

Vahtitorninkatu 13. 

Puhelimet: 133, 23 08 ja •5. 

Kaikenlalaia koneiden 

uennuksia ja korjaubia. 

Braben.t.atu 13. 

Puh. 582. 

- 23 - Kon 

Sllvonen, U. Heikinkatu 10. Puhelin 35 27. 

Sähkökoneitten ja 

-kojeitten korjaamo 

Omistaja A. Ha.t.ovirta. 


Puh. 26 74. 

Westlundin Konepaja ja Valimo 

Moottorflllke ja Konepaja. 

I.!nnank. 10. Puh. 26 27, jobt. 33 12. 

föporin Kaasu- ja Sähkö OY. 

KONEPAJA 

Luostarink. 17. Puh. 31 Zl sarja 

SUORITTAA: 

konetöitä, rautaraken.ne-, säWö- ja. kattilatöitä, 

konekorjauksia, metalli- ja. rautavalutöitä, 

kaasu- ja. sihköhjtsauksla, 

.sih.t.ökoneitten ja muuntajien korjauksia. 

Vöpurin T akomo 

Oml.st. T. Westlund ja H . Posti. 

Salokatu 9. Puhelin 2 98. 

Suorittaa ammaWalun .t.uuluft& 

työ~. . 

Uuttaus ja· Konekorjaamo 

Omist. I. Akkanen Ja R. 0111man. 

Jrl!aanJratu 1. Puhelin 29 17. 

Suorittaa .t.at.t.enlataia konekorjauksia 

Ja hitsaustöltä. 

KONBLIIKKBITJ1 J 

KARJALAN KONETODDSTO 

K.alevank. 14, puh. 3 83. Blb.t.öoa .• Tehdutuote•. 

Liike avoinna talvlaln klo ~. 

keall.stn klo 10-2.

Kon -24- 

Koneosakeyhtiö 0. Orönblom. Xyrjl.piiJi,nk&tu 3, 

taukopuh. 1 41, paikalllspuh. 16 20. 

Oy. Mekano Ab. 

Ltnnank. 2a. Puh. joht. 2 .u, 

KOTELOTEBTAIT& :1 

Koielokeskus Oy. 

koneos. lS 89, myymälä 2'7 oo, Käremäk.i, Koivistontie 23. 

teknikko Kaukonen, 

88 • 22 7ö. Puh. 10 55, joht. N. Högel, 88. puh. 10 56. 

------------- Viipurin Kirja- ja Kivipaino Oy. 

Oy. Wickström Junior Ab. ;:~~in~~ljestenk. to. Puh.: toimisto 1882, 

LINNANKATu 10. 

Puh. 26 27, joht. 331~. 

K 0 N TT 0 R 1 TA R P E 1- 

DEN LIIKKEITll 

Oy. Viipurin Uusi Systema 


Puh.: konttori ja myymälä 3 04, 

ulkolinja 18 04, korjauspaja 15 04, 

johtajan asunto 37 04. 

c KOBSETTILIIKI

Kum -26- 

c KUMIKAUPPOJA 

Viipurin Kumikauppa 


Puh. 20 48. 

YLEINEN KUMIVARASTO Oy., kumitavaroiden 

er1ko1.s1Uke, Tor1k. 5. Puh.: myymälä. 

37 42, konttori 37 43. n:n myymälä, vaasan.lt. 

23, puh. 44 81, joht. yksit. as. Torkkellnk. 

6, puh, 24 09. 

KUTOMALIIKKEITÄ 

JA -TEHTAITA 

KARJALAN KUDOS. Konttori Maununk. 7, 

puh. 12 58. Myymälät: Maununk. 7, puh. 

12 58, n:n myymälä Karjalank. 21, puh. 

31 73 . Joht. Armas Hynninen, puh. 12 58. 

Oy. G. Taht Ab. 

Suokatu 9, puh. 2 26. 

Perustettu v. 1386. 

Toimitusjohtaja A. Jaatinen, 

as. Pellervonk. 11, puh. 2 35. 

KÄSITYö LIIKKEITÄ 

KäsityölUke M1m.m1 Reponen Oy. Karjalankatu 

21, puh. 15 69. 

Piirustus- ja Käsityöliike 

Om. Meeri vuotua, Pellervonk. 3> (Kinollnnan 

talo), puh. 4 73. Runsas valikoima kii.Bityötarpeita, 

lankoja, kankaita y.m. 

Ab. Travail Oy. 

Karjaportink. 19, puh. 19 38. 

Sivuliike L:ranta, Kauppak. 10. 

LABORATORIOITA l 

Vlipurin Maanviljelys- ja Kauppakemiallinen 

Laboratorio, Punasenlähteenk.. 8, puh. 28 87. 

Kotimaan Lakkitehdas Oy. 

Tehdas ja konttori Tienhaara, 

puh, 33 , t ilaukset Tienhaara 33. 

Myymälä Pohjolank. 1, puh. 10 93, 

joht. as. puh. 14 82. 

Suomen Lakkitehdas Oy. 

Koivistonkatu 1. 

Puh.: konttori 5 78, joht. 24 62. 

-27 Lei 

VALMISTAMOITA 

Omlst. H . V. Huhtamo. 

Torkkelinkatu 24. Puh. 13 58. 

LEIPOMO- JA 

LEIMASIN 

KONDIITTORI 

LIIKKEITÄ 

Vöpurin Lakki- ja Käsinetehdas H ak Le. 

om. Juho Leino, Ka.nnwenk.. 6. Puh. 14 39, 

joht. as. Mallask. 14, puh. 20 28. 

LANKALIIKKEITÄ 

Oy. Lanka- ja Kangask 

auppa Puh. 1 21 . 


A. Syvänoro Qy. Pääl. TOrkkellnk. 20, puh. 45 90', 

sivu!. pellervonk. 11, puh. 6 02, as. 9 70. 

LASIBIOMOITA 

a anan 1pomo 

Jämsen, Yrjö 

Kiviaidankatu 2. Puh. 43 47. 

Ruokaleipämme ja vehnä.valmisteemme 

ovat erittäin suosittuja 

palkkakun.nallamme. 

Kollkkoinmäki, Mattilankatu 36. 

Puh. 30 41. 

Karjaportti 

KondUttorimyymälät: Karjaportinkatu 12, 

puh. 1 70, Torkkelinkatu 18, puh. 33 79. 

KUVA LAATTA- JA 

KOPIOLAITOKSIA 

Itä-Suomen Kuva Oy. 


Puh. 16 56. 

K ll S 1 NE- JA SUKKA 

LIIKKEITÄ 

Kil81neiden ja Sukkien K e.sku.smyynti. 

lank. 11, puh. 10 66·. 

Viipurin Laatikkotehdas Oy. 

Ristimäki, Ves1kaivonk. 

Puh. 7 10, joht. as. 39 12. 

LAIVAUSLIIKKEITll l 

(Katso huollntalUkkeitä.) 

(Katso pelll- ja lasihiomoita.) 

LAS TE N P U K 1M 0- 

LIIKKEITÄ 

Suomalainen Lastenpukimo 

------- 

Omlst. E . Tomminen. 

Pellervonkatu 5. Puh. 21 29. 

Uusi Lasten Pukimo 

Omi8t. Arponen ja Hupponen. Kannak.senk.. 8. 

Puh. 38 74. Lasten vaatetustarpeitten edull. 

osto paikka. 

PUHELIMET: 

Tilllruukki, Tilliuuninkatu 6.· 

Konttori 35 92. 

Lähettäjä 18 99. 

Myymälä 32 18. 

Kotileipomo Sampo Oy. 

Sammonkatu 5. Puh. 13 78. 

KÄSINETEBTAITA 

Suomen Lakkitehdas Oy. 

Koiviatonkatu 1. 

Puh.: konttori 6 78, joht. 24 62. 

LAKKITEHTAITA 

A. Himaneo Oy. 

Konttori ja tehd Br henlt. 17, puh, 16 78. 

J oh t. Hlman n tavattavl&a klo 11- 12. 

c 

LEIKKIKALU 

KAUPPOJA 

Vöpurin Lelu-AiHa Oy. 

Linnankatu 19. Puh. 7 71. 

suo.sitella.an rlkolsllikkeenä. 

Pikkuleipämme ovat erittäin tunnettuja 

sekä. kaupungissamme että 

maaseudulla. 

Kiiskinen, V. 

Tallkkala.nkatu 23 . 

Puh. 5 69.

Lei -28- 

KIVISILLAN 

LEIPOMO 

Omtst. PEKKA PULLI 

Kivisilta. · Puhelin 33 ~ . 

Ruokaleipämme, rln.ltellmme ja. letvonnaisemme 

ovat erittäin tunnettuja palkke. 

kunnallamme. Matstakaa ja nauttikaa. 

Kuusisto, Eino 

Villtkeenkatu 10, as. 2. Puh. 31157. 

Myymälä Repol.B.Dka.tu 2, 

Leipomoliike Ero 

G. F. Löngren 

--::---=-- 

J. Rönnblom 

Omtst. wetterstrand. 

Tallkke.la.nkatu 41. Puh. 38 64. 

Leipomo, kondilttoria ja. kahvlla.. 

Pohjolankatu 12. Puh. 7 35. 

Linna.nk. 23, puh. 26 13. Sivullik.e Pellervonk. 

11, puh. 21 '90. A!i. Llnna.nk. 23, puh. 27 34. 

T 

:mi M. H. Salmi 

LEIPOMO 

Pajakatu 4. Puh. 19 83. 

•Leipämerkld S•. 

P. SMAND 

Leipomo ja konttori, Käremäld, Koivistontie 

26, puh. 42134. 

:t Kollk.kolnmäld, Kapeakatu 11, 

puh. 20 22. 

~ ent. Mikkosen Rlnkelllelpomo, 

K :ranta, Sopult. 7, puh. 3883. 

Al. Kärem kJ, puh. 42 34. 

Vaittisen 

Vöpurin Riokelileipomo 

Oml.st. L. Tammelln, Vllkkeenk. 13, puh. 23 11_ 

Valttisen Viipurin rlnkelit ovat vuosik:ymmeniä 

olleet kysyttyjä ja tunnettuja. kautta 

maan. Matstakaa Tekin nUtä 1 

Vöpurin 

Ruoka- ja Näkkileipomo 

Om. A. Rahunen, Pellervonk. 7. Puh. 15 71. 

LENINKILIIKKEITli 

Brahen Leninki 

Leninki-Aitta 

Omlst. rva. LUsa Toivola. 

Brahenkatu 10. Puh. 4189. 

Oml.st. T. M. Outlnen. 

Karjala.nk. 23 , puh. 38 59, a.s. puh. 14 31. 

Leninki-Aula 

Omlst, Hilja. Nä.ppl 

Kullervonkatu 16. Puh. 21 87. 

Leninkilöke Elegant 


Puh. 43 88. 

Leninkiliike Her-Ma 

Om. 0 . Herranen ja A. Marttlna. 

Linnankatu 15. Puh. 44 75. 

Leninki- ja Kangaskauppa 

Oml.st. Martta Hurtta. 


Leninkiliike Olga Korhonen 

---- 


Puh. 2 27. 

Leninki-Pirtti 

Oml.st. rvat Lyyli ja. Olg&. SUterL 

PUJWI nlähteenk. 8. Puh. 34 38. 

Leninki Saionki 

Ester Eckert Oy, 


Leninkiliike Smart 


Puh. 42 26, 

Leninkiliike Soma 

Leninki1iike 

Omlst. rva. A- Pesonen. 

Mustalnveljestenk. 16. Puh. 41 02. 

Viipurin Muotikeskus Oy. 

P. Salon 


Leninki- ja Kangasliike 

Elsa Salminen 

A. Vainikka 

Repolankatu 8. Puh. 21 40. 

Karjalankatu 12, A 1. 

Puh, 1181. 

Leninki- ja Kangasliike 


LIHA-, LEIK KE LE 

JA R U 0 KATA VARA 

LIIKKEITJl 

Hämäläinen, P. 

Kauppahalll n :ot 67- 72. Puhelin 14 59. 

Tuoretta lihaa. tukuttaln ja. vähittäin. 

-29- Lih 

Kupsus, A. 

Kauppahalli n:o 10, puh, 12 67. Tuoretta 

lihaa. aina saatavana. 

Kyyhkynen, Kirsti 

Ruoka.tavarakauppa, Kauppaha.lll Puh. 16 85. 

Saatavana aina tuoretta voita ja. le!kkeleitä. 

Laavola, J. 

Lihakauppa, Kauppahalll 

Myymälä n:ot 70-71. 

Puh.: 15 26, a.s. 9 76. 

Myy tuoretta llha.a tukuttatn ja. 

vähittäin. 

J. LAMMINSALO 

Myymli.lät: 

Pellervonlt. 14, puh. 13 33, 

Vaasank. 13, puh. 12 22, 

Repolank. 8, puh, 5 00. 

A!iunto Pellervonlt. 14, puh. 16 41. 

r.ammlnsalon myymälät ovat lihan, 

le!kkeleitten. voin ja. vihannek.slen 

edulliset ostopaika.t. 

Lavonen, Uuno 

Repola.nha.lll 

Puh. 6 37. 

Lehessaari, P. 

Kannaksentie 53. Puh. 14 22. Tuorette. lihaa. 

ja vihanneksia. 

Hätönen, V. Liha- ja Leikkeleliike V. J. Laakso 

Kauppahalli. Puh. 5 58. Lihaa tukuttaln ja Suurik. 52. Puh. 2 10. Tuoretta l.l.ha& päivin 

vähittäin. hintoihin. 

Jokinen, Helmi Mahkonen, S. 

RepolanhaW. 

Puh. 15 02. 

Kauppahalli, puh. 27 96. I lk :n l.l.ha& aina 

saatavana tukuttatn Ja vihltWn. 

Kaarni, E. Makunen, L. 

Ruok.atavaratauppa, Kauppahalll, puh. 31118. Repolanha.lll, puh. 2 86. Aina aaatavana tuo- 

Lihaa., voita ja 1 !kkeleltli.. retta lihaa Ja viha.nnWla.

Lih -30- 

Malanen, D. 

Torkkellnk. 7. 

Puh. 35 87. 

Oy. A. Marschan Ab. 


Torkkellnk. 6, puh. 24 04. 

Morosoff, S. P ~ 

Kauppahalli. Puh. 5 04, as. Kalevank. Ul, 

aa. 19, puh. 32 04. 

Paula, K. A. 

Kauppahalli. Puh. 29 64. Lihaa, voita ja 

leikkeleitä. 

Salonen, A. 

Ruokatavarakauppa, Kauppahalli. Puh. 18 84, 

as. 2 98. Suosittelen erikoisesti savukalaa. 

Sandvik, A. 

KauppahalU n:o 42. Puh. 6 10. Voi-, juustoja 

lelkkelellike. 

Seppänen, K. V. 

----------------- 

Linnank. 12. 

Puh. 18 30. 

Tuomela, Antti 

Kauppahalli. 

Puh. 5 55. 

Turpeinen, Juho 

------ 

Kauppahalli. 

Puh. 13 72. 

Törni, Väinö 

Kauppaballl n :o 66, puh. 37 Ii ja 

n:o 69, puh. 9 60. 

Saatavana aina tuoretta lihaa 

tukuttain ja vll.hittäln. 

Vöpurin Leikkele 

Perustettu 1905. Om. R . Engman. 

Mu.stalnveljestenk. 13, puh. 13 69. 

Leikkeleitä ja aäUyklr.eltä. 

Vilho Venäläinen 

Liha- ja Leikkelellike, Kannak.senk. 13, puh. 

43 37. Lihaa, lelltkeleitä, voita ja vihanneksia 

myymme auliisti Teille! 

Vuorelma, E. 

Repolanhalll, puh. 9 81. 

TUoretta lihaa ja lelltkeleitä. 

LIIVILIIKKEITX 

Karjaportinkatu 19. Puh. 2 62. 

Korsetteja, alusvaatteita ja li1vejä. 

L 1 N J A- A U T O- 

Lli K E NN ö IT S IJ ö ITX 

Kannaksen Matka-auto Oy. 

Matkatoimisto 

Konttori Maununkatu 1. 

Puh. 33 68 ja 39 38. 

linja-automatkoja varten 

Linja-autoasema. Puh. 42 00 sarja. 

L 1 N JA-A U T 0 LIIKENNE 

KAUPPATORILTA 

SAUNALAHTEEN 

LIKOLAMMELLE· 

ja MONREPOHON 

Linja-autoja matkailuun, 

hautajaisiin y.m. tarkoltuksl.ln 

vuokrataan halvalla 

Li n n a s a a r e n A u t o 

Osuuskunta Voima i.l. 

Llnin&llaM'enkatu 44. - Puh lln 39 79. 

Tienhaaran Auto Oy. 

Välittää liikennettä seuraavilla Unjollla: 

1. Vllpurl - Säkkijärvi - Virojoki - 

Hamina - KOtka. 

2. Vllpurl - Säkldjärvi - Virojokl. 

3. Virojoki - Virolahden kk. 

4. Virojoki - Säkäjärvi - Pitkäkoski - 

Viro joki. 

5. Orslahti- Vaalimaa - Virojoki. 

6. Vllpurl - Vahviala - Ylämaa. 

7. Vlipurl - Säkkijärvi - Lahnajärvi. 

8. Leino - Taplo-Lahtlala - VUajokl. 

9. Vlipurl - Tervajoki - Karppila. 

10. Vllpurl - Tervajoki - Vanhakylä. 

ll. Sorvall - Kauppatori. 

12. Tienhaara - Kauppatori. 

13. Yk.spiä - Kauppatori. 

14. Suur-Merijoki- Kauppatori. 

TllaasajoJa varten autoja saatavana. 

Ailtatauluja Kauppatorllla ja kai.killa 

piltepaikollla. 

PUHELIN: Tienhaara 34. 

Linja-autoliikennöitsijä 

J. Ruuskanen 

Possenk. 4, u. 1. Puh. 3% '74. 

Linja-autoja vuokrataan tilauksesta lyhemmille 

ja pitemmille matkoille. Nykyalkaillet 

ja slilltit vaunut. Hinnat 

kohtuul.l111et matkan pituuteen n.i.hd.en. 

VIIPURIN LINJA-AUTO Oy 

PJUlKONT'I'OKI Vllparbsa UnJe aato...-aJJa 

PtJBEI.,D,IET: 25 44 johtajat, Uik.enneaalat ja 

&utotuaubet. 37 40 ka&sa ja tirj&nplto. 42 00 

aarj& llnja-&utoueman keskuben kautta. 

46 94 &Utojen huoltoltorj&amo. 29 60 Joht. Korpelalnen 

uunto. 28 82 Joht. J:..atuD uunto. 

Sivukonttori ja &utoltorjaam.o Iinatrall&, puhelimet 

1 17 Ja 1 18. Sivukonttori ja &utoltorjumo 

Lahdenpohja.tlll&, puh. 169. Nyky&ik&lllla 22- 

37 henk. linja-autoja autavana .seun.-, oplntoy.m. 

matkoja V&rten. 

-31 Luo 

Linja-autoliikenne 

Kauppatori- Tiiliruu~ -langasr•ta 

Autot välittävät liikennettä. 

säännöllisesti 10 minuutin 

väliajoin klo 5.5G-2t..OO 

asti, sekä 

larjala-laappatori-(lre•l•i 

23.30 15 minuutin villajoin.. 

Autoja vuokrataan myös tuau.sajoja varten. 

YORKKELIN 

UIKENNE Oy. 

Torikatu 3. - Puh. 29 58. 

yhdyslll.kenteenA klo uo- 

LUONTAISBOITo 

LOITA 

(Katso myös fysikaalisia hoitoloita.) 

Luontaishoitola 

Lempi Juntunen. Pnnaaenlihteenk. 1, B 19. 

Puh. 38 76. 

L Y B Y TT AVARA 

LIIKKEITJ1 

(Katso kangas-, Iyhyttavara- ja 

trlkoolllkkeltä.) 

MAALAUS LIIKKEITJ1 

JA MAALAREITA 

Haikonen, 0. 

Sopukatu 20. Puh. 211 01. Suorittaa kaikkea 

aJaa.n kuuluV&a t}'Otl. 30 T:n kobmua. 

Emil Hiltunen 

Ali. Tienhaara, pub.. Tienbaara 71. SQortttaa 

mulau.styöt huoleW.sestl Ja huokeall&.

Maa -32- 

Heiskanen, J. 

Mal.le..skatu 12, as. 12. 



työtä huolella ja koht. hinnoin. 

Maalausliike A. E. Elomaa 

Pellervonk. 15, as. sammonk. Ml, as. 12, puh. 

28 57: suorittaa kaikkea alaan kuuluvaa työtä 

huolella ja koht. hinnoilla. 

Maalausllike G. Jakobsson, Sorvall, Savonk. 32, 

puh. 262'1. 

Einar Koskinen 

Karjalankatu 13. Puh. M 70. 

Asunto Honkanlemi. 

Maalausliike 

Onni Väänänen 

Uudenportinkatu 7. Puh. 14 29 ja 35 17. 

Suorittaa kaikkea maalausalaan kuuluvaa 

työtä ja klinnittää kumimattoja. 

Maalaustyö Oy. 

Äyräpäänkatu 9. Puh. 23 84. 

Suorittaa kaikkea alaan kuuluvaa työtä. 

Nylundin Maalaamo 

Om!st. T. Nleml. 


Oy. A. Palonen 

Karjalank. 2, puh. 2 91. Joht. P. Rinne, 

as. Hirvik. 17, puh. 26 95. 

A. V. Kykkäsen Maalausliike o. Pietikäinen 

Työhuoneet: Punasenlähteenk. 12 ja Mallas- 

Uudenmaankatu. Puh. Tienhaara U. katu 3. Puh. 1 86, as. 19 09. Suorittaa tailtsuorittaa 

kaikkea alaan kuuluvaa työtll. tun- kea alaan kuuluvaa työtä. 

netulla taidolla; nopea suoritus. - Kohtuulliset 

hinnat. 

Maalausliike Y. Löytöneo 

Pellervonk. 7. Puh. 28 61. Suorittaa kaikenlaista 

maalaustyötä huolella. 

Maalausliike 

J. Mellais Oy. 

Luostarinkatu 8. Puh. 25 46. 

Suorittaa kalkenlaLsta maalaustyötä 

sopuhintaan. 

Maalausliike Einar Posti 

Maalausliike 

As. T:haara. Puh. T :haara 2. 

Albert Tarvainen 

Pllspank. 16. 

Puh. 25 49. 

- ---------- 

Maalauslöke A. Tilsala 

Kullervonk. 10. 

Puh. 13 86. 

Y. Siltanen 

V 

·------ 

Luostar!nk. 4, puh. 34 53. Suorittaa kaikkea 

alaan kuuluvaa .työtä. ammattituntemuksella 

ja huolella. 

:set Mustonen 

Maununkatu 7. Puh. 23 42. Suorittaa kaikkea 

alaan kuuluvaa .työtä mitä huolell!.semmln. 

Keskusliike 

M A A N V 1 L J EL Y S 

TARVIKKEIDEN 

KAUPPOJA 

Hankkija r.l. 

VUpurin konttori, Havlnk. 5. Oma 

keskus 42 60. KonttorinhoitaJa 

A. J . Virolainen. 

------- ---- 

MaanvUJelyskauppa-Oy. POhjolank. 8, puh. 39 52. 

OsuuslUke TOritkeli r.l. Kannabenk. '- puh. 5 74. 

Suomen 

Maanviljelijäin 

Kauppa Oy. 

S. M. K. 

VIIPURIN SIVULIIKE 

Punasenlähteenk. 2 

Puhelimet: 

johtaja (J. A. Miettinen), ulkollnja 6 88 

konttori (agr. P. Taurio), matkustajat, 

lähetykset . . . .. .. .. . .. . . .. 17 24. 

myymälä (S. Kokko), kassa ...... 22 36 

varasto, Ristimäki .......... . .••.. 46 15 

[ 

MAINOS 

MAALAAMOJA 

AJANMUKAISIA 

liiiCEKilPIA 

VAlOMAlliOKSIA 

r MAINOSrOIMISrOU 

HIRVIKALLIO 

Viipuri - Luostarinkatu 1 2, puh. 25 09 

VIIPURIN 

REKLAAMITOIMISTO 

-33- Mak 

Oy. Mainoshuolto 

IJnnank. 41. 

Puh. 2428. 

MAKEISTEBTAITA 

Makeis- ja Makaroonitehdas. 

Viipurin 

Sorvali, Sorvalintori 1. 

Puh. 7 ~. 28 59 ja 20 410. 

Sähköosoite: Pohjolakoitto. 

Makeisteollisuus Oy. 

POBJOLA-KOITl'O OY. 

Makeis- ja mabroonitebdas. 

Sorvall, Sorvalintort 1. 

Puh. 7 ~. 28 59 ja 20 410. 

Sähköosoite: POhJolakoitto. 

Viipurin Makaroonil 

l 

tehdas Oy suonionk. 7. B. Puh. 26 ss. 

• joht. as. 19 45. · 

Oy. A. Marschan Ab. 

l 

4. Puh.: 20 26, 11 43, 

L!hanjalostustehdas. Puh. 23 40, 35 59, 35 56, 

joht. as. 23 28. 

VI- RE. Vahtltomink. 10, puh. 28 92. Karjakeslruslrunta r.l. Katso läh. Um . siv. 57.

Mar -34- 

M A R G A R I I N ! 

TEHTAITA 

Margariinitehdas Karjala, Kirkkosaarenkatu 2, 

puh. 15 17, 38 26. 

Paasivaaran 

Margariinitehdas Oy. 

VIipurin konttori Ayräpäänk. 16. Puhelimet: 

43 34, 44 34. Konttoriajan jälkeen 44 34. 

Edust. Vilho Rajala. 

Suomen Margariinitehdas Oy. 

Viipurin kontt. Vuorik. 1, A, 10. Edust. A. 

Pöntinen, puh. 34 58, 18 92. 

VALMISTAMOITA 

Verho- ja Suojostehdas 

Om. E. Renlund. Luostarink. 

Puh.: 2001. as. 594. 

M AR KIISI 

MATKAILU 

TOIMISTOJA 

Matkatietotoimisto 

RAUTATIEASEMA. PUH. 34 20. 

Auki talvella klo 1()-14 ja 16--1·8. 

Kesällä klo &- 14 Ja_ 1 6- 

Matkalaukku- ja Lyhyttavaraliike 

Om. J . Lahdelma, Repolank. 4. Puh. 26 12. 

Myy tukuttain ja vähittäin. 

MATKUSTAJ ALA IV A 

L IIK ENN öiT S IJ öi T li 

Imatra, Vellamo, 

Louhi, Nuijamaa, 

Onni ja Vuoksi 1 

harjoittavat säännöllistä matkustajain 

ja tavarain kuljetusta Viipurin 

lahden saaristoon. Tilauksesta 

laivoja saatavana huvi- ja 

virkistysmatkoille sisä- ja ulkovesille. 

LAIVAOSAKEYHTW R 1 EN T 0 

Puh. 20 10 & 20 13. 

M A T K U S T A J A 

KOTEJA 

(Katso Hotelleja.) 

M A TT 0 -, TAPETTI 

JA V ÄRILIIKKEITA 

_ 1 _ 8·_ _ Repolan Väri- ja T apetti- 

Matkatoimisto, kauppa 0m. B. saarinen, Repoiank. 9. 

linja-automatkoja varten, Linja-autoa.!:ema. 

Puh. 19 93. 

Puh. 42 oo sarja. Suomen Väri- ja Vernissa- 

Suomen Matkatoimisto Oy. tehdas Oy. 

Viipurin edust. B . Lagennan, Tor.kkelink. 12, 

Viipurin Musiikkikauppa Oy., puh. 17 04, 7 09. 

M A T KALA U K K U 

LIIKKEIT.ll 

Herranen, Elvi 

Torkkelink. 8. Puh. 8 31. 

Värien, tapettien ja mattojen 

erlkolsllike. 

Vicander & Larson Oy. 

] 

Vllpurin konttori Vaasankatu 23 . 

Puh. 15 20. Joht. A. Viik. 

Ka.nnak.senk. 6. Puh. 33 86 . Käsi· jo. matka- Viipurin VIiri- ja Tapettlkauppa, om. A. Konlaukkuj 

n erikolsllike. tula, Llnnank. 13, puh. 41 75. 

ME IJ E RILIIK K E 1 T li 

MOOTTORI 

LIIKKEIT.ll 

Voinvienti-osuusliike 

Valio r.l. 

Aninankatu 6. 

M 0 0 T TORILIIKKEIT ){ 

Oy. Vickström Junior Ab. 


Puh.: 26 27. joht. 33 12. 

M 0 0 T T 0 R I P Y ö R ll 

KORJAAMOJA 

Itä-Suomen Moottoripyöräkorjaamo 

Omlst. Leo Romppanen. Alan ainoa erikoisllike. 

Uusimmat korjausvälineet. Viipuri. 

Tursonranta 3, puh. 17 65. 

' MUOTILIIKKEITJI. 

Hattu-Keskus Oy. 

Repolank. 5. 

Puh. 39 89. 

Hattuliike E. Mustonen 

Pohjolank. 2. 

Puh. 36 78, as. 11 51. 

------------- --------- 

Muotiliike T :mi Katri 

Paavilainen 0m. Bertta Taure, Kolmikulma 

1. Puh. 30 00. 

Muotillike Olga Pitkänen 


Puh. 6 43 . 

Naparstok, G. A. 

Lakkltehdas, muoti- ja turkl.sllike. Torkke 

Unk. 22, puh. 12 33. 

-35- Myi 

B A TT U JA aina vaihtuvasta. 

varastosta s u o s i t t e 1 e n 

ik o h t u u llls ii n hintoihin. 

MUOTILIIKE 

FIINU RYHl{NEN 

Maununk. 5 (Seurakuntatalo). 

Puh. 40 66. 

Pellervon Muoti. Om. Laitila & Kaukonen, 

Pellervonk. 3, puh. 25 53. 

Päähine ja T urkisaitta Oy. 

Karjalank. 12, elokuvateatt. Scalan vier., puh. 

17 45. Naisten, miesten ja lasten hattuja. 

Repolan Muotilöke 

Repolankatu 2. Puhelin 30 69. 

Vuolio & Seilama. 

MUSIIKKIKAUPPOJA ] 

Karjalanka.tu 14, puh. 17 63. Myy soittimia, 

soitintarvikkeita, nuotteja, gramofooneja, 

levyjä. y.m. 

Gramofooniliike Kymäläinen, Viktor 

Punasenlähteenkatu 1. Puh. 37 51, as. 1 01. 

Myy halvalla viuluja, mandol!ineja, soitintarpeita 

ja gramofoonin osia. Uutuuslevyjä 

aina varastossa. 

VIIPURIN 

MUSIIKKIKAUPPA OY. 

Tor.kkellnk. 12. Myymälän ja konsertti.kJi.ssan 

puh. 7 09. Konttori ja. toimitus, piano-, 

urkuhannooni- ja gramofoonlosasto, puh. 

17 04. Matkatoimiston edust. 17 04. 

Viipurin 

MYLLYLAITOKSIA l 

ValssimyUy Oy. 

R istimäki. Puh.: konttori 32 73, 34 47, kassa 

43 07 , ylimylläri 8 73, laboratorio 8 73. lähettäjä 

27 71 , ylimyllärin as. 16 31.

Nah -36- 

N ARKA- JA VALJ AS~ 

LIIKKEITll 

Hienonahka Oy. 

Pellervonkatu 16, puh. 45 74. 

Valmistaa Ja myy tukutt. nahkarukkasia, 

pegamoldlteoltsia. 

Kostamo, Eetu 

Nahka-, valjas 

Kannak.senkatu 

Kauppiaan as. Kalevank. 4, as. 8, 

puh. 7 56. 

Laine, Hugo 

Pellervonkatu 2, as. 16. 


N A 1ST EN VAATE T U S 

TAVARAIN 

ERIK OISLIIKKEITll 

0 M P E L U K 0 N E 

LIIKKEITll 

Husqvarna Oy. 



Nahka-, valjas- ja jalklnekauppa sekä satUla- Singer Sewing 

seppä. Kannaksenk. 4, puh. 12 42, as. puh. 43 35. Machine Company 

Nahka-, V aljas- ja Jalkineliike 

Om. v. Alatalo, MustalnveljesteDk. 18. 

Puh. 2319. 

Valjasteoll!suus. Om. Y. vuokko, 

c 

puh. 4161. 

NIKLAAMOJA 

0. Jä"eläinen Oy. 

Jestoi, A. 


Puh. 35. 

NAISTEN 

VAATTUREITA 

Linnankatu 43, puh. 12 53. Valml.staa pukUja, 

tak:keja, turkkeja ja kaulurelta. 

Kupiainen, J. 

Toritkelinkatu 18. Puh Iin 17 42. 

I lk:n naisten vaattur1 palkkakunnalla.. 

Laatu ta varaln 

Toritkelinkatu 12. Puhelin 5 14. 

OPTILLISIA 

LIIKKEITll 

Instrumentarium 

OPTILLINEN 

ERIKOISLIIKE 

Puhelin 4 50. 

0 S T 0- J A M Y Y N T 1- 

LIIKKEITll 

Heinonen, H. 

ÄyräpäänkAtu 7. Puhelin 24. 53. 

0 tetaa:m. huonekAluJ y.m. 

Ojansivu, Edvard 

Pellervonkatu 5. Puhelin 16 79. 

AB. Pellervonk. 10, B 13. Puh. 16 79. 

Osto- ja Myyntilöke 

Ayräpäänkatu N :o 1a. 

A··yra""pa··a·· 

Puhelin 12 99, 

Pirinen, J. 

Ainonkatu 2. Puhelin 8 94. 

Aukiolon jälkeen puhelin 8 94. 

Seppäläinen, V. 

Pellervonkatu 6. Puhelln 9 43 . 

As. Valllrlnne 9, as. 2. 

T:mi Viipurin Rahaksimuuttolöke 

PAITATEHTAITA 

Konttori ja tehdas Brahenk. 17. Puh. 16 78. 

Joht. tavattavissa klo 11-12. 

Linnamo Osakeyhtiö 

Pohjolankatu 2, konttorin puh. 36 15, myyntiosasto 

6 98, konsuli Llnnamo as. puh. 20 07. 

PANKKEJA l Toritkelinkatu 

[ 

Johtokunta (Björninen) puh. 60. 

(Koho) puh, 8 22, 1 51. Toimisto 

puh. 12 50. (Perlttävät) 1117. 

KANSALLIS-OSAKE-PANKKI 

Toritkelinkatu 8. Johtokunta (Hevonpää) 

puh. 14 30. Läh!maa, puh. 31 62. Vel.&terä., 

puh. 26 50. Kamreeri Wegelius, Puh. 1 22. 

Toimisto, makBumääräykset, puh. 28 80. Perlttävät, 

talletukset, puh. 1 04. Shekkit111t, 

puh. 26 51. Ulkolinja, valuta-as!at, puh, 6 26. 

K .O.P., Kolm!kulma 1, puh. 2 00 . 

-37- Pan 

Maalaisten Säästöpankki 

Puna-senlähteenkatu 8. 

Puhelln 30 54. 

POHJOISMAIDEN 

YHDYSPANKKI OY. 

TORKKELINKATU 20 

Johtokunta, 

Aminoff . . . . 45 00 

Puustinen . . . . 45 01 

Jääskeläinen . . 45 02 

Toimisto . . . . . . 45 03 

Perittävät . . . . . . 45 04 

Henkilökunta . . 45 05 

VIIPURI 

KAUPPATORI 

KARJAPORTINK. 19 

Johtokunta . . . . 45 06 

Toimisto . . . . . . 45 07 

Vahtimestari . . 45 10 

SAVO-KARJALAN 

0 S A K E-P A N K K 1 

Pääkonttori: Karjalankatu 14. Johtokunta, 

Patomäki, pääjohtaja, puh. 20 47. Vål.sälä, 

puh. 25 40. Lintula.hti, puh. 34 40. Toimisto: 

ulkolinjapuhelut 21 30. Haarakonttorien tarkastaja, 

puh. 39 00. Kamreeri, vekselit ja 

shekkitilit, puh. 21 20. Talletustilit ja postivekselit, 

puh. 39 02. Perittävä.t ja henkilökunta, 

puh. 25 50. 

SUOMEN 

MAATALOUS-OSAKE-PANKKI 

18. Kimmon talo. 

Johtokunta (Laakso) puh. 4'38. 

• (Kunnas) puh. 6 48. 

Helsingin Osakepankki Toimisto · · · · · · · · · · · · puh. 32 52 . 

TorkkellnkAtu 12. 

Vöpurin 

Suomalainen Säästöpankki 

Repolankatu 13, 

JohtaJa Kivikoskinen, puh. 1 89. 

Kamreeri Peltola, puh. 5 70. 

Toimisto, puh. 6 70. 

Taiikkalan konttori, Valtakatu 30, puh, U 30. 

Uuraan konttori: Lalvastokatu. 

Puh. Uuraa 1 16.

Pap -38- 

Vöpurin Säästöpankki 

Torikatu 2. 

Joht., puh. 9 79. Toimisto ja henkllök. 10 34. 

Repolan konttori, Vaa.sank. 25. Puh. 8 06. 

Viip. T yöv. Säästöpankki 

P EL T 1-, V A S K 1- JA 

RA U T A S E P 11 N 

LIIKKEITll 

A. HELENIUS 

Vahtitominkatu 19. Puh. 5 91 ja 28 85. 

PeltisepänUike, Koneiden korjauspa.ja, Sähkö 

Pellervonk. 9. Avoinna joka arkipäivä klo 10-3, 

sekä. maanant. ja. perja.nt. 5-6 ip. Puh. 11 98. Ja kaa.suhitsausJaitos. 

P A P E R 1 N JA L 0 S T U S· 

TEHTAITA 

Raaf. Haarla Oy. 

Hirvonen, V. 

Kolikkoinmä.kl, Jaakonkatu 40 . 


Sepänlöke V. Karmitsa 

Viipurin konttori: Torkkelinkatu 7. Lolkka.sentie 20. Puhelin 7 76. 

Konttorin hoitaja. Eero Kahllu.s. Puh. 2 63 . 

Paperinjalostus Oy. 

Tukkukauppa ja. Paperinjalostustehda.s. Viipuri, 

Neltsytnieml, Mariank. 6. Puh. 1(} 41 

ja 1.8 41. Joht. a.s. N:mi, Mikonk. 6, puh. 21 66. 

Vähittäiskauppa: Oy. vupurtn paperikeskus. 

Linnank. 32 (Eden), puh. 1·216. 

PAPERITUKKU 

LIIKKEITÄ 

Oy. 0. J. DAHLBERG Ab. 

VIIPURIN VARASTO 

Suokattu 8. Puh, 18 01. 

Myy ka.lkenlaatulsta paperia sekä monipuoli 

.seata. varastosta, että suoraan paperLtehtaista. 

Yli 50 vuoden kokemus alallaan. 

• (Katso ka.mpaamo- 

P A R T U R 1- 

LIIKKEITll 

ja parturlliikkeitä.) 

PAT E .N TT 1- 

TOIMIS'I' OJA 

Wicltlltröm Junlor Oy., Ab., Linnankatu 10. 

Puh Iin 26 27 . 

Valmistaa parhaat lumiaurat sekä autonjouset. 

Suorittaa kaikenlaisia sepäntöitä. 

Hinnat kohtuulliset. 

e . 

. 

Korjauspaja ja 

. 


V. HAUHIA & KUMPP. 

T 1 en haara. Puhelin Tienhaara 23. 


työtä huolella ja kohtuullis1lla 

hinnoilla. Pyydettäessä lähetetään 

kustannusarvio Ilmaiseksi. 

A. Kymäläinen Oy. 

TIUiruukki, Lalta.k. 25. Puh. 11 96. 

Työnjoht. as. puh, 11 96. 

Joht. A. Kymäläinen, a.s. Arvinkatu 

3, B 47. Puhelin 9 13. 

Levytakomo 

Sammonka-tu 13. Puhelin 7 04. 

Eriko!Balana sukeltajain kaskien korjaWtset. 

Kaikkl työt suoritetaan huol lla ja 

kohtuulllaUla hinnoma. 

10 II 

Neuvonen, A. 

K :mäki, Kapea.ka·tu 9. Puh. 22 62, 

a.s. Sammonk. 19. 

Läkki- ja 


Omist. H . Riivarl. 

Kolikkoinmä.kl, Lukukatu 3. 


A. PELKONEN 

Vahtttornink. 13. Puh. 1 33, 23 08 ja 45. 

PELTI- .JA RAUTASEPÄNLIIKE, 

KONEKORJAAMO JA IDTSAUSLAITOS 

• 

Perust. 1896. 

Peltikattoja 

Ruostumattomia. pesupöytiä 

Ja -altaita. 

Hissi- ja porra.skaiteita y.m. 

PELTISEPPÄ 

J.A.LAMPINEN 

Brahenkatu 15, as. 10. Puhelin 18 07. 

Otan tehdäksend kaikkea. peltialaan 

kuuluvaa työtä, myös 86tla.in tinau.sta . 

Hinnat kohtuulliset. 

Päivinen, E. 

PELTI-, RAUTASEPllNLIIKE JA 

HITSAAMO 

Brahenk&tu 13. - Puhelin 5 82 . 

Savolainen, J. 

Rauta- Ja peltlsepä.nlllke ja h1tsaamo. 

K&nna.k.sent1e 26. Puh. 1217. 

-39- Pei 

PEL Tl- JA 

RAUTATYö OY. 

VIIPURI, LUOSTARINKATU 5. 

PUHELIN 36 48. 

Suorittaa ammattituntemuksella kaikkea alaan 

kuul. työtä, kuten : Peltikattojen ka.tbamista. 

takuulla, rappukäytävien, hissi- ja matalakaiteita, 

paksua levytyötä, savupUppuja, säiliöitä, 

saunanuuneja, kaa.suhltsausta. y.m. peltija 

rauta-alan työtä. Erikoisala: Rakennus-, 

peltija rautatyöt. 

Vöpurin Peltisepänliike 

Linnank. 42. Puh. 40 46. - Suorittaa alaan 

kuuluvaa työtä huolella ja koht. hinnoilla. 

PESU- JA S 1 L 1 T Y S 

LIIKKEITÄ 

Oy. LAVO Ab. 

P E S U- .JA 

SILITYSLIIKE 

VIIPURI 

Otavankatu 10. - Puhelin 3 11. 

Pesulaitos Pesu-Osakeyhtiö 

Papulankatu 2. 


Pesu- ja Kiiltosilitysliike 

Omist. Helena Silvonen. 

Torkkellnkatu 28. Puhelin 24 19. 

Pesu- ja Silitysliike 

Omist. D . Raunikivi. 

Papulankat.u 14. Puhelin 40 69. 

P E 1 L 1- J A L A S 1· 

BIOMOITA 

Aug. Finnin 

Peili- ja Lasihiomo 

Xyrilpäänk. 1. 

Puh. 2290.

Per -40- 

Itä-Suomen Lasihiomo ja 

P ili 

• al • t Tuomiokirkonkatu 4. 

e v m.JS amo Puhelin 26 34. 

Väri- ja Peili Oy. 

RADIOLDKE 

@ J. H E N R 1 K S S 0 N 

VUpuri - Vaasankatu 23 - Punasenlähteentorin 

varrella. - Puh. 90. 

RADIO JA KONELIIKE 

Brahenkatu 10. Puhelin 38 66 . U. llVONEN 

Myy rakennus.. ja. ta ~teilljavärejä . Viipuri, Yhteiskoulunkatu 33. Puhelin 28 49. 

Myy Suomen teille ja oloihin erittäin hyvin 

P E R U N A J A U H 0~ sopiv~ TEHO ja KRUUNU polkUpyöriä. 

T E B T A 1 T A 

Suoriteta.a.n myös alaan kuuluvaa korjausta.. 

KARJALAN 

PERUNA Oy. 

Nuoraa. Puh. 35 52. Joht. as. 24 25. 

Maataloustuottajain Oy. 

Kannaksenk. 112. Puh.: myyntios. ja perunajauhoteht. 

kontt. 29 10, joht. 11 27, Talin 

perunajauhotehdas Tali 7. Tillltehdas: Lappeenranta, 

puh. 2 01, joht. H . Seppälä, as. 

c 

Arvink. 3, puh, 10 27, prok. U. Lensu, puh. 

konttoriajan jälkeen 29 10. 

PIKATOIMISTOJA 

Pikatoimisto Mars 

Maununkatu 1. 

Puhelimet 28 93 ja 13 16. 

P 0 L K U P Y 0 R .lt 

LIIKKEIT.It JA 

-K 0 R J A A M 0 J A 

Karjalan 

folkupyörällike 

S. V. Laurio 

Oml.st. 0 . Kohonen. 


Kannaksenkatu II'. Puhelin 6 27. 

Polkupyöri n eriltOI.sllike ja korjaamo. 

Suomen Polkupyörä Oy. 

Repola.nkatu 3. Puhelin 18 68 . 

Polkupyörien ja tarvikkeiden 

erikoislUke. - Talviurheiluvälineitä. 

Viipurin Laatupyörä 

Omist. K . Rantala.. Erkonk. 2. Puh. 45 96 . 

Edust. belgial. ja. ranskal. kllpa.pyöriä. - 

Suoritt. pyörien korjauksia. 

PRASSAYSLIIKKEITA ] 

Prässäysliike 

Omist. s. R u s i 1 a. 

Linnankatu 23. Puhelin 32 48. 

Koneellinen Pukuprässäämö 

J·a KorJ·aamo 0m. A-s. Repolank. 3. Hämäläinen 

Puh. 27 53 

PUKIMOLIIKKEIT.& 

Esplanaadi Basaari 

Oml.st. D. Weln.Stein. 

Itarjalankatu 27. Puhelin 7 98. 

T:mi M. Jakubovitsh 

- 41 - Puk 

Suomalainen Vaatetusliike 

Maalaiskunnan talo. Pohjolank. 10, puh. 15 59, 

as. puh. 26 57. Suuri valikoima m iesten ja Antti J ärveläinen. 

naiSten pukimia. Kannaksenkatu 8. Puhelin 12 61 

- 

~:!~=:~:,1. v:h~~e~~liike Viipurin Vaatehtimo Oy. 

Valmistamo Äyräpäänkatu 9. Puhelht 9 08. Torkkelinkatu 16. Puhelin 14 57 

Joht. as. puhelin 12 85. 

Suuri valikoima muodikkaita miesten ja naisten 

pukimia. Huokeat hinnat. 

Pohjolan V almiitten 

Vaatteitten Kauppa 

Omlst. S. Klimscheffsky, Pohjolankatu 6. 

Puh. 23 69, a.s. 26 91. Miesten ja naisten 

puldmJen tukku- ja vähittäismyynti. Hinnat 

alle kaiken k.llpallun. 

Pukimo Also Oy. 


Puhelin 2 85. 

Pukimo V. Karni 

Vaasa.nkatu 21. Puhelin 41 29. 

Suositellaan. 

Pukimoliike Rosa 

Omlst. R. Klimsche!fsky, 

Punasenlähteenkatu 8. Puh. 1 78. 

Rvan as. Kullervonk. 22, as. 15. 

Puh. 13 24. 

PUKIMO STADION 

TORKKELINKATU 12. PUHELIN 31 43. 

TIKLAS- Puldmien ja 

SUOMA- Naisten takklen yksinmyyjä 

VUpurlssa. 

Rissanen, J. A. 

Pohjolankatu 3. 

Puh.: myymälä 2715, kontt. 25 91. 

BivulUke Vaasank. 25. Puh. 30 57. 

Joht. as. puh. 28 16. 

M. Rosenberg 

Vaaaankatu 25. Puhelin 5 63. 

ValmUden vaatteiden tukku- ja vä.hlttäislllke. 

Joht. as. Kannaksenkatu 1, as. 24. 


Viipurin 

Vaatetuskeskus Oy. 

Karjalankatu 21. Puhelin 15 92 

Viipurilainen Vaatetusliike 

Om. Oskar Eckert. Pohjolank. 3. Puh. 23 48. 

Miesten ja naisten pukimien tukku- ja 

vähittälslllke. - SlvulUkkeet: Torniossa, 

Kemissä., Raahessa ja Pietarsaaressa. 

Vaatetusliike 

Onni Eerikäinen 

:[ 


_. PUKUTEHTAITA 

Karjalan Puku 


Puh.: johtajat 23 94, kirjanpito 

ja kassa 24 15, laskutus 8 78. 

Viipurin Puku 

Suokatu 9. 

Puh. 22 30, joht. 0 . Hartikainen 

as. 35 18, prok. V. Manninen 

as. 35 89. 

Oy. Eloranta ja Pojat 


Puhelin 16 74.

Puu -42- 

Overalls- ja 

Pukuvalmistamo 

Omlst. V. Klemettl. Llnnank. 34. Puh. 22 20 . 

Joht. a.s. puh. 38 27. UrheUu- ja suojapukujen 

erlkolsvalmlstamo, tukku- ja vählttälsillke. 

Puku-Keskus Oy. 

t PUUSEPÄNLIIKKEITÄ 

Kannaksenkatu 29. Puh.: johtajat 36 82, 

kirjanpito ja kassa 36 82, tila.ukset 43 72. 

Tolm. joht. T . Hämäläinen, puh. as. 21 01 , 

joht. PUronen, a.s. puh. 34 70. 

:1 

G. A. Ekman. Suokatu 5. Puhelin 41 61. 

T. U. Jaakkolan 

PUUSEP){NLIIKE 

Tähtelänk. 1. Puhelin 35 30. 

Kalevan Puuseppätehdas 

Omlst. A. nves. 

Kalevankatu 35. Puhelin 44 'T9 . 

Jaakko Karhun 

Puuseppätehdas 

Brahenkatu 17. Puhelin 5 87. - Valmistaa 

myymälän kalustoja ja kaikkea alaan 

kuuluvaa työtä koht. hinnoin. 

Kelkkalan Puu-seppätehdas Osakeyhtiö 

Koivistontie 23. Puhelin 2G 57. 

E. A. Liljamaan Perill. 

Malinen, Juho 

T. Nissinen 

PUUSEPP){TEBDAS 

Torkkelinltatu 17. Puhelin 10 51. 

Kollkkoinmäkl, Yläkatu 21. 

Puhelin 9 31. 

Torkkellnkatu 7. 


J. NURMIRANTA 

ELIAANKATU 1. - PUHELIN 24 30. 

LUkehuonelstojen slsustuksia, 

ovia, ikkunoita, huonekaluja y .m . 

valmistaa edullisesti. 

T :mi Punkalustaja 

Omlst. A. UntUa (ent. Ursin). 

Koivistonkatu 39. Puhelin 7 79. 

Suorittaa kaikkea puusepänalaan 

kuuluvaa työtä. 

P\wutyövabnista.m(O 

lt Jt.\lfllltttsltm 

Käremäkl, Melak. 10. Puh. 45 18. 

Valmistaa myymälöiden 

kalustoja, ovia, ikkunoita, 

keittiöiden slsustuksia 

sekä kaikkea 

puutyöalaan kuuluvaa 

työtä. Kustannusarviot 

pyydettäessä Umalseksl. 

Tienhaaran 

Puuseppätehdas 

Omist. T a a v e t t 1 V ä1 s ä n e n . 

Puh. : Tienhaara 1. 

Valmistaa myymälähuoneiston kalustoja, 

oVia, Ikkunoita y.m . puusepänalaan 

kuuluvaa työtä. 25 v:n kokemus. 

Kustannusarviot teemme Ilmaiseksi 

pyydettäessä. 

~--------------------- 

- 43- Puu 

Rakenn=a~: !~h~uusepänliike Lautatarha ja 

Karjalankatu 7. Puhelin 29 85. HöyJäämÖ 

Viipurin Puuseppätehdas 

Omist. S. Kokkonen. 

Luostarinkatu 5. Puhelin 32 37. 

Viipurin Puutyö Oy. 

Tiilimäki N :o 15. 


PUUTAVARA 

LIIKKEITli. 

Finnish Props Export Ltd., ed. o . 

Pohjolankatu 8. Puhelin 43 08. 

Finnish Timber Co. Ltd. Oy. 

Torkkelinkatu 18, A 3. 

--~1_:~ ~4 , joht. as. 27 85. 

Oy. Haapa 

Rautatiekatu N :o 3, A. Puh.: kontt. 28 45 

(Carlsen & Nyman), laivaus 4 99 (Tuurmo) 

kontt. ajan jälkeen: Carlsen 22 13, Nyma~ 

28 45, TUurmo 4 04. 

E. Henttu 

Torkkelink. 18. Puh. : toimisto ja kassa 22 00. 

joht. 29 20, a.s. 2 44, huvilatila 43 53. 

Höylä- ja Sahatavara Oy. 

Kurki & Kumpp. 

Kagan, P. & S. 

Käremäki. Puh. 13 49, 27 86. 

Tottinkatu N :o 5. 


Karjalan Puutuote Oy. 

Kalevanlratu 4. Puh.: Joht. 6 36, kontt. 30 90, 

varasto Pantsarlahdessa 28 76. 

Omist. E. Gustafson. Kolikkoinmäki, Valtakatu 

22. Puhelin 18 28. 

Metsätavarain 

Kauppa Oy. 

Karjalankatu 2, B 2. Puh. kontt. 43 87, joht. 

E . Blster, ~· 19 87, joht. V. Bister, as. 24 48. 

j Odrischinsky, P. 

Puutavaralillre. 

Lund, Puu ja Parru Oy. 

Kannaksenkatu 1, as. 21. Puh. 1 73. 

Puutavaranvientiliike. Vaasankatu 13, B, 9. 

Puh. : 34 26, 34 55 ja 46 95. Laivauskontt. 

Koivisto, puh. 98. 

Puutavara~Asiointi 

Oskar Alopaeus. 

Linnankatu 41 , B 16. Puh. 17 07. 

Ristimäen HalllO- ja Laotatarha Oy 

Ristimäki. Puh.: 24 02, 30 55. Myy kaiken!. 

puutavaraa ja katoskuivia halkoja. Nop. toim. 


Karjaportinkatu 19 

Puh. : kontt. 11 55: joht. 16 96. 

Viipurin 

Saha Osakeyhtiö 

Sulka Oy. 

Saha ja Tiili Oy. 

Vllpuri, Vekrotniemi. 


Kaikenlaista rakennuspuuta varaa, 

muuritiiliä y.m .

Raa -44 - 

R A A K A V U 0 T A 

LIIKKEITÄ 

Savo-Karjalan Nahka Oy. Kontt. Mustalnveljestenkatu 

16. Auki klo 9- 3. Puh. 12 12. 

varasto Teurastamolla, puh. 12 35. Puh. 

kontt. ajan jä.lk. 12 00. Ost. raakoja. vuotia. 

ja metsäelä.lnten nahkoja. 

Suomen Vuota Oy. 

Tammisuo. Puh. 19 82. Ost. pälv. korkeimpiin 

hintoihin raa.ka.vuotia. ja nahkoja. 

RADIOLIIKKEITÄ 

JA -KORJ AAMOJ A 

~ Pohjoismainen 

~ Sähkö-Osakeyhtiö 

Torkkelinkatu 8. Oma keskus 42 40 sarja. 

Tefag-, Hls Master's Volce- ja 

PSO-ra.dlokonelta. 

Radio-Huolto 

Omist. E. Valio. 

Erkonk&tu 1. Puhelin 47 77. 

RADIOLIIKE 

SUOMEN 

SÄHKöTARVIKE 

OSAKEYHTiö 

POSSENKATU 2. 


S u o r 1 t ta. a : sähköjohtotöitä sekä sähkökojelden 

korjausta 

Myy: sähkökojeita ja -tarvikkeita sekä 

raCUokonelta. 

Uuskallion 

Sähköliike 


Oma keskus 39 30 sarja.. 

Viipurin Laatupyörä 

Om!st. K. Rante.la. Erkonkatu 2. Puh. 45 96. 

Tunnett. Aga.-Baltig ra.dioitten päämyyjä 

Vllpurlssa ja ympäristössä.. 

RAKENNUSLIIKKEITÄ 

JA -URAKOITSIJOITA 

J. HENRIKSSON T. A. Hyvärisen 

Vaasa.nk.atu 23. Puh. 90. 

Radioliike 

A. Paakkulainen 

Repola.nk.atu 1. Puhelin 14 83 . 

RADIO JA KONELIIKE 

U. IIVONEN. 

VUpurl, Yhteiskoulunke.tu 31. Puhelin 28 49 . 

Myy MENDE ja I{AI)ETTE raCUolte. y.tn. 

tunnettuja radiomerkk.ejä.. 

Suorltetae.n myö.s korjauksia.. 

Rakennus- 

ja Uunlnmuurauslllke. 

Havlnk&tu 309. Puhelin 23 75. 

Hyvärinen, E. M. 

Muurari ja uunlnteldjä. 

Valtlmonkatu 7. Puhelin 10 64. 

Insinööritoimisto Teho Oy. 

K on t ·t o r 1: Arvlnkatu 4. 


Askeleet, lattia. t, k&tukäytll. vl1 t, rautabetonl- ja 

er!stystyöt tek toimistomme edull!s!mmln. 

Rakennusliike 

Oy. Eric Widholm Ab. 

Karjaportinkatu 5. Puhelin 15 65. 

Rakennusosakeyhtiö 

PYRAMID 

P E L L E R V 0 N K A T U 3. 

Puh.: tolmitusjohte.ja 29 24, kassa 29 04, 

kirjanpito 40 30, tekn1llinen osasto 1(1 02, 

korjauspaja ja takamo 19 40, tolm. johtaja, 

lns. A. Kllkka, as. 27 77, rakennusmestari 

A. Juhala, as. 9 65, kontt. pääll. K. Kovasin, 

as. 20 21. 

Rakennus- ja 

Kuljetushuolto Oy -~~;=.~3~i. 

Oy. Rakennustyö 


-45- Reh 

Oy. Ste.rckjohann & Co Ab. Päällik.e Linnankatu 

9. Sivulilkkeet: Punasenlähteentorin ja 

Repolank. kulmassa sekä Torkkelin- Ja 

Karjalankadun kulmassa. 

Rautakauppa 

Hortus Oy. 

Omist. V. Kotiranta. 

Liikemiehenkatu 26. Puh. 37 41. 

REBU-, SIEMEN-JA 

H EIN 11LIIKKEIT 11 

Toritkelinkatu 6. Puhelin 3 08. Palkkakunnan 

ainoa siementen erikoisliike. 

Maununkatu 12. Puhelin 27 51. 

Suorittaa. !kalkkia rakennusalaan Myyn heiniä ja. kauroja tukuttain edullisesti. 

kuuluvaa työtä urakalla ja 

laskuun. 

Rakennusliike 

Viljam Lankinen 

Äyräpäänkatu 16. 

_____ P_uh__;_ .:_kontt. 45 39, työmaa 45 71. 

Rakennusurakoitsija 

M. Rouvinen Ltnnank. 19 • as. 1. 


[ BAVINTOLOIT.& 

(Kat.so kahvilolta.) 

RAUTAKAUPPOJA 

Itä-Suomen Rautakauppa Oy. Torkkelink. 10. 

Puh. nimihuuto Itäsuom nrauta. 

Rauta- ja Konetarve. Punasenlähteen apteekkitalo. 

Puh. 30 13, 30 16. 

A. Parosen 

HEINÄ- JA REIIULIIKE. 

Pohjoisvalli 21. Puhelin 20 67. 

Rehu- ja Siemenliike 

S. J. MUTA LA 

VIIPURI 

BRAHENKATU 28. 

PUHELIN 32 08 

0 s t a a ja myy heiniä, ka.uroja., kaikkia 

siemeniä, erikoisesti Timotein 

ja Puna-apllaa.

Roh -46- 

ROBDOSTUKKU 

LIIKKEITÄ 

Osakeyhtiö 

Viipurin Rohdoskauppa 

Apteekk.itavarain tukkukauppa- ja lääkevalmiStamo. 

Linnankatu 3. Puh. 20 04 ja 9 87. 

Rohdososakeyhtiö 

Tampereella 

' 

Apteekkitavarain tukkuliike. Viipurin konttori 

Suonionkatu 6. Puhelintilaukset ja ulkolinja 

28 10, 43 33, paikalliset tilaukset 41 27. kassa 

ja kirjanpito 28 11, joht. E. Borg 43 33. 

ROMULIIKKEITll 

Helsingin Romulöke 

Tavastlnkatu 6. 

Puhelimet: 25 10, as. 34 65. 

Karjalan Lumppu- ja Romuliike 

Om. D. Kuusakoski. Kannaksenkatu 

Puh.: 23' 86, varasto 91, as. 2386. 

J. Luukkainen 

Kalevank. 78. Puh. 16 35. Ostaa ja myy 

tyhjiä säkkejä, rautaa, metallia y.m. romua. 

Romuliike Oy. 

Äyräpäänk. 4. Puh. 23 83. Ostet. ja myydään 

rautaa ja metalleja, työkaluj,a., koneitten osia, 

lumppuja y.m. 

R U U M 1 S A R K K U 

LIIKKEITÄ JA 

-TE H TA 1 TA 

(Katso myös hautaustoimlstoja.) 

Viipurin 

Ruumisarkkutehdas 

Om. M. Pakkanen 

Lukkarinkatu 9. - Puhelin 33 92. 

Myy et~äässä jälleenmyyjille ruumll: 

arkkuja puuvalmiina ja verhoiltuna. 

sekä vahakukkaseppeleitä. 

l 

SAHALAITOKSIA 

(Katso puutavaraliikkeitä.) 

SALKKUTEOSTEN 

LIIKKEITÄ 

SATULASEPPIÄ 

Romuliike 

0m. Ferd. Räsänen. Repotank. 4. Puh. 23 70. Hiekan Sauna Osuuskunta r.l. 

Ostaa ja myy metalleja, lumppuja, tynnöreitä, 

pulloja y.m. 

l 

Kannaksenkatu 4. Puh: 1242, 

SAUNALAITOKSIA 

Aatunk. 16. Puh. 25 76. Lämpiää keskiv., 

perjant. ja lauant. Auki :klo 13-20. 

Uusi Romu- ja Lumppulöke Kalevan Sauna 

Erkonk. 3. Puh. 4 74. Ostaa ja myy kä.yt. Susikatu 8. Puh lin 32 41 . Sauna Yhtiökoneita 

ja kon hlhnoja, rautaa, metallla y.m. katu 6. Puhelin 16 28. 

Puistonpään Saunat 

VAASANKATU 17-19.- PUHELIN 4 37. 

NUME~OSAUNAT avoinna joka arkipäivä 

kello 13-20. 

KESKISAUNA avoinna keskiviikkona, wrstaina, 

perjantaina ja lauantaina 

kello 13-20. 

YLEINEN SAUNA avoinna tiistaina, torstaina, 

perjantaina ja lauantaina 

kello 13-20. 

Taiikkalan Osuussaonai 

VANHA SAUNA Vehkakuja 31. Puh. 34 76. 

U U s 1 SAUNA Yhteiskoulunkatu 68 

Puhelin 40 11. · 

Lämplävät keskiviikkona, perjantaina ja 

lauantaina. - Kassa auki 13-20. 

Patterinmäen Sauna 

Tapionkatu 7. Puh. 7 51. 

Lämpiää maanantaina, keskiviikkona, torstaina, 

perjantaina ja lauantaina. 

Kassa auki 13-20. 

SEMENTTIVALIMOITA 

Insinööritoimisto Teho Oy. 

ArVinka.tu 4. Puh. 26 00 - 

Sementtivalimo 

-47- Säh 

Itä-Suomen Sähkö- ja 

Insinööritoimisto Oy. 


Puh.: Ins. Sarkko 22 63, as. 20 64. 

Ins. Raaska 22 64, as. 33 38. 

Kontt., myymälä ja varasto 23 76. 

Sähkö Oy. Siemens Elektriskt Ah. 

(Ins. Lehmusto). Rautatiek. 3, B 12. 

Puh.: 5 30 ja 26 02. 

l POHJOISMAINEN 

SÄHKö 

OSAKEYHTiö 

Sähkötöitä 

Sähkötarpeita 

TORKKELINKATU 8 

OMA KESKUS 42 40 SAIUA 

NEON-valomainoksia 

SKODA-mooUordta 

GRAHAM-hissejä 

ja santamäki Someroja. Puh. T:haara 49. SähkiSllike V. Ahlberg. Linnankatu 20. 


Karhusuon Sementtivatimo Oy. 

Vllpuri, Kannaksentie N :o 73. 

Puh. konttori 8 23, tehdas 13 51. 

V a 1m 1 s ta a ja myy: Sementtiputkla, kaivorenkaita, 

sementtltWejä ja sementtikattotWejä.. 

M y y: Betoni-, muuraus- ja 

käytä vä.hlekkaa. 

SÄHKöLIIKKEITJl 

Karjalan Sähkö Oy. 

313 4(1 sarja. 

Karjalankatu 13. Puhelin 

Vöpurin V aio ja Voima 

Omist. insinööri E. Falenius. Linnantatu 4. 

Puh. 27 25. Ins. as. puh. ja puh. konttoriajan 

jä.lk. 27 03. - Suorittaa kaikkea alaan 

kuuluvaa työtä huolella ja huokealla. - 

Elek.trlskt-radioitten pääedustus Kannat.llella. 

Uuskallion Sähköliike 


Oma keskus 39 30 sarja.

c SlliLYKETEBTAITA 

Säi -48- 

Säilyketeollisuus Oy. 

Koivisto. Puh. 21. Edustaja Vllpur1n Kalakauppa 

Oy., Vllpurl. 

TA L 0 U STAR V 1 K K E 1- 

DEN KAUPPOJA 

Karjalaisten Kauppa Oy. 

Repolank. 1. Puh.: ulkolinja 2 69, kontt. ja 

myyntlos. 17 36, joht. E. 0 . Forssman, as. 

puh. 23 52. 

Karvi Oy. 

Lyhyttavarain tu.kkullilte. 

Pohjolanlt. 10. Puh. 1 42. 

Oy. Starckjobann & Co. Ab. Kauppa-Osakeyhtiö 

Torkkelinlt. ja Karjalank. kulma. Puhelin: J. Hallenberg 

Nimihuuto . starckjohann•. 

( TANSSIOPISTOJA 

Karjalan Tanssiopisto 

Ll.n.nankatu 10. 

Puh. 4496. 

Viipurin Tanssiopisto 

Ayräpäänk. 5. Puh.: myyntios. 24 45 Ja 9 22, 

ulkollnja 24 45, Joht. K. E. Savolainen 24 48, 

as. 22 33, prok. A. Pääkkönen 24 45, aa. 20 12, 

kassa Ja kirjanpito 3 33. 

LENINKI OY. 

Torkkellnk. 28. 

Puh.: 3154 Ja 25 96. 

Om. Bertta Marjanne. Llnnank. 53. Puh. 25 61. --------------- 

Annetaan opetusta kaikissa nykyalk. tan.ssel..slla. 

( TAPETTILIIKKEITJI 

(Katso matto-, tapetti- ja värllllkkeitä.) 

( TUKKULIIKKEITJ.; 

A. Holappa 

Rautatlelt. 5. Puh. 15 03 . Kangas-, matka- ja 

Iyhyttavarain tukku- ja vll.hlttilsllilte. 

Itä-Suomen Tukkukauppa 

Oy. 

Eritonitatu 4. Puh.: joht. 11 67, myyjät ja 

ulltolinja 16 33, h nkUökunta 14 21, joht. T . 

Hyytiäinen, . 21 10. 

J. LESKINEN. J!.yräpäänk. 11. Puh.: myyntlos. 

6 42, 36 25, ulkolinja 36 25, konsuli J. Le.Uinen 

9 21, as. Revonlt. 6, puh. 20 59, prokuri.stl 

J . Pänttönen 6 42, as. Kullervonlt. 10, puh. 

23 81, kassa 6 42, klrjanplto 30 48, lähety.sos. 

30 48, Tienhaaran Valsslmylly, Tienhaara 69, 

Eestin konsula&tti 9 21. 

Aug. Marttila 

Kangas-, lanka- Ja trlkootavarain tukkUlllke. 

VUp. konttori Karjalank. 12, B, 23. Edustaja 

A. Lehtinen, puh. 20 96. 

Paajanen & Karltiainen 

Om. T. Paajanen. Torlk. 5. Puh.: lsintl 

13 46, myynt1os. Ja ulkolinje. 24 44, kirjanpito 

___ 

ja kasse. 35 oo_, myym 

A. Pekkonen 

älä 16 38. ___ _ 

Sale.kke.lahdenk. 9. Puh.: ulkolinja 

2 34, myyntlos. 4 28, konttori 18 22, 

1 h tysos. 11 oe. myymälä Ainonk 

23, puh. 22 23, Joht. u . Lallukank. 

8, puh. 7 77. 

Karjalank. 29. Puh.: ltontt. 4 20, tukkuos. 25 51 . 

WalterRoos 

Ayräpää.nkatu 6. Puh.: ulkolinja 

-49- Työ 

TUPAKKAKAUPPOJA ] 

Karjalan Kansa11iskauppa 

Om. 0 . Itkonen. Tupakkateosten tukku- ja 

vähittäl.slllke. Repolanlt. 9, puh. 19 71. Hyv1l 

pilppuja, imukkeita y .m. alaan kuuluvaa. 

13 u. myynti 13 u. 35 10, Isäntä Paul Studen Seur. Oy. 

Ja prolrurlstl 13 U, kirjanpito ja 

kassa 35 10, Pälviranta, maatila: 

Hannua 11. Torkkelink. 12. Puh. 8. Tupakan ja tupakka- 

-- - teosten erlkoisllike. 

Savo-Karjalan Lyhyttavara Oy. Oy 

--. -Tu 

Erltonk. 2. Puh.: joht. 42 23, konttori 42 22, Hollandia Ab. 

- p-ak_k_a_k_a_u_p_p_a ____ _ 

ulkolinja 42 21, myyntlos. 42 20. Llnnanlt. 16. Puh. 155. Myy tultuttaln Ja 

Savo-Karjalan Tukkuliik 

Oy 

Salakkalahdenk. 25. Puhelin 

e • nimihuuto •Savo-Karjala • . 

Sokka & Kopra Oy. 

Repolank. 5. Puh.: lslnDAt 8 83, 

sllrtomaa- ja k&ngasos. 13 75, ulkolinJa 

16 92, Ill.hetysos. 21 73, joht. 

Armas Sokka, as. 42 76, joht. Erkki 

Sokka, as. 21 69. 

Suomen Leipurien 

Tukkuliike Oy. 

Repolanlt. 13. Puh.: 18 72, 33 16, varasto 

Etelävalli 12, puh. U 25. 

-------- 

Talikka & Karhulaakso Oy. 

Äyräpl!nk. 4. Puh.: joht. j& ulkollnja 

27 10, kontt. Ja myynUoa. 

27 09, varasto 1!.yrlplink. 1, puh. 

27 41, Joht. M. Talikka, aa. Äyrl,. 

pilnlt. 4, puh. 14 911. 

---- 

VDPUBIN KAUPPA OY. Repolank. 8. Puh.: 

joht. 7 80, myyntloa. Purhonen 30 10, Ruotsalainen 

7 12, ulkollnJa 38 02, Iähetysos. Suonlonk. 

7, puh. 18 47. Joht. VIlho Karjalainen, 

as. Maununlt. 13, puh. 20 85. Prokuri.sti K. B. 

Purhonen, as. Tottlnk. 6, puh. 19 24. Prok. 

Edv. Ruotsalainen, aa. Erkonk. 2, puh. 24114. 

Viipurin Uusi Lyhyttavara 

Oy Torkltel.in.lt. 22. Puh. 38 16, 

• joht. J . A. Turj • u. 41 60. 

vihittä.l.n tupakkaa ja tupakkavillneitl.. 

J. Matikainen 

Repolanlt. 4. Puh. II 36. 

'l'Urt1tJen ja turlt1salan 

eriltoiaWU. 

Naisten Kappa- ja Tarkisvalmlstamo 

Om. Anni Pirhonen. Pellervonk. 16, as. 3, 

puh. 12 18. Työ muodikas ja en.slluokbinen, 

korjaukset suoritetaan huole1.1.1aesti. 

Pii.A.hine Ja Turkiaaltta Of, Karjalank. 12. 

Puh. 1745. 

T urkistaide Oy. 

Karjalanlt. 28. 

Puh. 073. 

Tur1t1salan ertkoiiWb. 

T Y ö N V J1 L 1 T Y S 

TOIMISTOJA 

Työvälitystoimisto 

Llnnanlt. 48, as. 8-18. Puh.: m.leeos. ja job~. 

35 31, naJaos. II~. nuorison ja benkisenty6ntekljåin 

os. 35 31.

Urh 50- 

URHEILUTARPEIDEN 

KAUPPOJA 

Suojeluskuntalaisten 

Urheiluliike Oy. (Suke) 

Karjalankatu 25. Puh.: tukkumyynti ja 

Jtalastustarveos. 4216, myymälä 2 80, konttori 

ja johtaja 14 95, joht. A. Karvln~. as. 25 57. 

Itä-Suomen Urheiluvälineitä Oy. 

Maununk. 1. Puh. 7 99. Pääliike L :ranta, 

puh. 7 99. Sivuliike Imatra, puh. 2 11. 

Suksitehdas Hytti, puh. 4. 

Kaivolan Urheiluliike- ja Korjaamo. 


VAATTURILIIKKEIT 11 

JA VAATTUREITA 

A. Ahtiainen 

Ykspää. 

Puh. T:haara 45. 

V. Anttalainen 

PUspank. 17. 

Puh. 10 74. Valmistaa sotilasja 

slvWipuklmia sekä Ja,kkeja. 

A. Bastman 

Maununk. 11. 

Puh. 6 29. 

1. Galandiner 

Llnnan.k. 34, as. 3. 

Puh. 4125. 

E. Kaario 

Linnank. 40, as. 1. 

Puh. 2739. 

T:Kalinen 

Naisten ja miesten vaatturl. 

Suonlont. 3. Puh. 14 20. 

E. Kapanen 

Maununt. 3, puh. 35 07. suorittaa alaan kuu 

)uvaa tyOtä amma.ttltald. ja koht. hlnnollla. 

Y. K.lvikoura. Vuorlk. 2, puh. 2181>1. 

Mikko Kylliäinen 

Rlstlmäkl, Köynnöskuja 4. 

Puh. 2412. 

T3DiJ.P.Laakkonen 

Sotilas- ja slvWipuklmo. 

Papulank. 10. Puh. 23 39. 

Arvi Luukkonen 

Linnank. 43, as. 6. 

Puh. 42i8'. 

--------------- 

Eino Manninen 

Mau,nunk. 1, E, 39. 

Puh. 4191. 

M. H. Nurmi. Torkkellnkatu 10. Puh. 6 33. 

------- ------------ 

A. Paasonen 

Erkonk. 4. Puh. 26 48. 

Naisten ja miesten vaatturl. 

------------------- 

Benj. Piironen 

Torkkellnk. 30 Puh. 24 55. Naisten ja miesten 

vaa.tturiluke. Valmistaa 1 lk.:n työn. 

H. Pöparinen 

Nalsten Kappallike. 


1. Ratilainen 

Maununt. 10. 

Puh. 3064. 

A. Rautiainen 

Ltnnank. 42. 

Puh. 663. 

--=---=--- ------ ~--- 

T. J. Räsänen 

Pellervonk. 3, A, 3. 

Puh. 8l4, 

-51- Vak 

J. Saikkonen & •& 

--=-=--=-=-~-h_ .m_l~_n:_s._ 4 _ 2 _. _------·-- - [.VAKUUTUS LA 1 T 0 K S 1 ~l 

K. V. Sistonen 

Karjalank. 9, D, 5. 

Puh. 33 29. 

---==------=--:- -------· ·-- ---- 

Juho Turtiainen 

Llnnank. 5. Puh. 36 87. 

Suositellaan. 

T :mi V. Turtiainen 


Puh. 15 97, as. Punasenläht.eenk. 

2, A, 9, puh. 24 95. 

E. Vattulainen 

Viipurin Vaatturilllke. Lallukank. 7. Puh. 

17 35. Viipurilaisten .suosima vaatturllilke. 

D. Weinstein 


Puh. 798. 

Vöpurin Vaatturiammatti 

Harmaidenvelje.stenk. 1 

koulu 

Puh. 45 56. 

-----·----------·-- 

J. volodinskij. Brahenk. 15. Puh. 8 97. 

----~~~~-------- --- 

Aug. Voutilainen 

Lallukanlt. 7, as. 3. 

Puh. 3 59. 

Gunnar Vuori 

Brahenk. 26. 

Puh. 2978. 

T. Vuorio 

Nousutie 4. 

Puh. 29 29. 

E. Vänskä 

Torkkellnk. 24. Puh. 35 38, 

as. Brahenk. 16, puh. 41 78. 

Siui'o Uski 

Erkonk. 5. Puh. 35 21 . 

Miesten .slvilllvaatturl. 

Autonomistajain 

Keskinäinen Vakuutusyhtiö, 

Helsinki 

Myöntää autonvastuu-, vaunuvahinko-, 

vaunupalo-, vaunuvarkaus- y.m. 

vakuutuksia. 

Pääasiolml.sto Vilpuria ja lähiympäristöä 

varten Karjalan Autoilijat r.y:llä, edust. 

yhd. rahastonhoit. Ilmari Kauhanen, pub. 

24 01, Tahvo Pöyhönen, puh. 20 52, Pekka 

Aalto, puh. 31 47. 

Johtaja Kaarlo Lampinen, Linja-autoasema, 

puh. 42 00 sarja, as. puh. 36 51. 

Etelä-Karjalan Keskinäinen 

Palovakuutusyhdistys 

antaa palovakuutuksia alhalsllla 

vakuutusmaksuUla. - Toimisto: 

Vllpuri, Honkalantie 9, puh. 34 54. 

ILMARINEN 

Tapaturmavakuutus Oy. 

Pääkonttori Viipurissa, TorkkeliDkaiu 18. 

Puh.: 24 00, 84 Ja 8 38. 

LAINMUKAISIA JA VAPAAEHTOISIA 

TAPATURMA VAKUUTUKSIA. 

IMATRA 

Palo-, auto-, JDurto-, 

lasi-, vesiJohtovab.- ja 

JDetaipaio'VIIk1nltålla 

Aslolmlstoja Vilpurtssa: 

Danlebon, J., Viipurin Sl.il.stöpankkl 

. . . . . . . . . . . • • . . . . • . . puh. 9 79 

Liukkonen, V., Kolvi.stontle 4 • 10 88 

Rlkklli, 0., Piltat. Nopea Oy., 

Erkonk. 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 24 93 

Öhman, J ., Kullervonkatu 31, 

as. 14 . . . . . . . • . . . . . • . . . . . . • 16 30 

Karjalan AutolUJat r.y.: 

Kauhanen, 1. . .. . .. ....... . 

Pöyhönen, T .............. . 

A.alto, P. . ................ . 

• 24 01 

• 2052 

" 3147

Vak -52- 

KARJALA 

Valmatusosakeyhtlö 

PIIkonttori Vllparissa, Torkkellnkata 18. 

Puh.: 24 00, 84 ja 8 38. 

PALO-, AUTO-, KULJETUS-, LASI- JA 

MURTOVABKAUSVAKUUTUKSI~ 

Keskinäinen Vakuutusyhtiö Kaleva 

VUp. kontt. Vaasank. 21. Puh. 1121. Kontt. 

es1m. aa. 27 89, apul. tark. E. Immonen, 

aa. puh. 30 49. PUrimiehet: E. Aurola, puh. 

35 55, T. Fabritlus, puh. 42 75, Kansanvakuutusosasto, 

puh. 15 43. 

KESKIN.lUNEN VAKUUTUSYBTIU SAMPO 

Turku 

MyiSntlä: auto-, palo-, mebäpalo-, tapatunna.-, 

lasi-, murto-, vastaa-, sade- y.m. vakuutuksia. 

Rahastot yli 100 milj. 

VUpurln konttori: 

Tapaturmavakuutusosakeyhtiö P A T R I A 

Kaikenlaisia tapaturmavakuutuksia 

A.slamiehet: 

J. Tenbu Hj. Gröhn 

Karjalank. 31, puh. 33 31. Linnank. 41, puh. 7 18. 

Työväen Keskinäinen 

Palovakuutusyhtiö Turva 

Pääaslamles: H . J . Lappalainen, Ristimäki, 

Nilnlpuunkuja 3, K 62. Puh. 30 58. Palovakuuttaa 

kiinteää ja lrtainta omaisuutta 

koht. hinnoilla. 

VALOKUVAUSTARPE~ 

DEN LIIKKEITJl 

Suomen V alokuvaajain Oy. 

VIIpuri, Karjalank. 31. 

Torkte!Jnkatu 20. Puhelimet: 33 23 ja 33 83. e valokuvausvälineitä 

Lö.kkeenharjoittajien 

Keskinäinen Vakuutusyhtiö 

VUpurln konttori Torkkellnk. 16. 

Puh.: 25 01, 34 92. 

r.llkkeenha\'joittajlen oma vakuutusyhtiö. 

Vakuuttaa edull1sestl 

VAKUUTUSOSAKEYHTIU F E N N I A 

Palo-, auto-, meri-, murto-, metaipalo- ja laslftkuu&abla. 

Asioim!stot VUpurlssa: 

J. Tenbu BJ. Gröhn 

KArjalank. 31, puh. 33 31. Linnank. 41, puh. 7 18. 

V akuotusosakeyhtiö 

POHJOLA 

VIIpurin konttori Karjalaakata 19, pah. '7 63. 

Ta~kaat . V. Virtanen, aa. Maununk. 5, puh. 7 63. 

VIU'IIliRaataba taleD tahoja va.&a&nl 

Palovalmattaba omalnatenne! 

Edullisia vakuutukaflo. halvoln maltauin 

myöntää vakavarainen 

VIIPURIN LXXNlN 

KESKIN.lUNEN PALOVAKUUTUSYHDISTY 

Plätolm!sto TOrkkellnlt. 30, puh. 28 36. 

ja tarvikkeita tukuttaln 

ja vähittäin. 

e Ensiluokkainen laboratorio 

harrastelijain 

töiden valmistusta 

VBrten. 

Puh.: 26 45 ja 26 49 . 

Om!st. V. Soraa. 

Erkonkatu 4. Puhelin 14 01. 

T:mi F. Granstedt 

Karjaportinkatu N:o 13. 


Frans Isohaaro 

Luoatarlnk. 11 . Puh. 16 23. Suorittaa kaikkea 

v rhoUualaan kuuluvaa työtä nsiluokkalse8ti 

huokealla. 

M. Juutilainen 

Mustainveljestenkatu 3. 


M. Smimof!. Brahenkatu 16. Puhelin 5 86. 

Verhoiluliike A. Leander 

Linnank. 43. Puh. 27 56. Suorttt. kaikkea 

huonekaluja autoverhotluun kuuluvaa työtä. 

V E S 1- J A L 1l M P ö 

JOHTOLIIKKEITJl 

Itä-Suomen 

Vesi- ja Lämpöjohtoliike 

53 - Vih 

Läm.pö- ja V esijobtollike 

Keskuslämpö Oy. 



Ab. Starckjobann & Co Oy. 

Vesi- ja lämpöjohtotarvikkeiden osasto. 

Linnankatu 7. Puh. 42 80, 30 20. 

Ab. Vesijohtoliike-Huber Oy. 

V 

Rautatiek. 7. Puh. kontt. ja kassa 1 30, teknill. 

os. 14 12, vikailm. kaikkina vuorokauden 

aikoina puh. 1 30. 

esijohtolöke ja Korjauspaja 

Oml..'

Vir - 54- 

VIB VOITU SJUOMA· 

Knut Schalien 

~EBTAITA 

Kivennäisvesi- ja 

Virvoitusjuomatehdas 


F. Sergejeffin Olottehdas Oy. 

Kannaksentie 20. Puh.: myynti- ja lähetysos. 

110, ulkollnja 22 84, Johtaja Ja Isännöitsijä 

22 85, IsännöitsiJä Paul Serko, as. 26 71, 

panimomestari K . Dlll, as. 8 26 . 

Vesitehdas Virvoke Oy. 

Linnankatu N :o 42. 

Puh.: 20 09, joht. W. W inter, as. 13 12. 

YHDYSOLUITEHDAS OY. 

OLUT- JA VIRVOITU.S.JUOMATEBDAS 

ELIAANKA.TU 5. 

Puh.: 83, 26 90, 41 71. Konttoriajan jälk. 30 07. 

Tolm. Joht. T. Tirkkonen, puh. 4210, as. 36 34. 

V 0 1- J A J U U S T 0- 

Emil Hellsten 

LIIKKEIT.ä 

Tammisuo. Puh.: 21 81 , isännöitsijä 

T. Ripattl, as. 21 81 . 

Huonekaluja, 

Mattoja, 

Huone kaiu kankaita, 

Verhoilutarpeita"~ 

- 55 - 

EEVERT 

Slsustetaan: 

Hotelleja, 

S a i ra a 1 o i ta, 

Pankkeja y.m 

KILPIA 

R E p 0 LANKA T U 6 • Puhelimet: Myymilä 4520 

Sisustukset 45 20 • Tukkuosasto 45 21 • Johtaja 45 22 

Kaivolan Urheiluliike ja Korjaamo 

Kinolinna - Puh. 3374 

Monipuolinen varasto 

kesä- ja talviurheiluvälineitä 

aseita ja metsästystarpeita 

r ·''/:.::· ~ 

- ~·' '. j:h .. ~l ';· •·,,VT'\.~ · Suuri valikoima 

,:""""'~ .. ~ ... .. ,.;. ;'·, 1 s ' .?·~. 

t. · 

.. • ~- o\ .. ·.;j \\ 1 k J 

~ · .-;~"t~ -. ~t , ·.·~~ '~ verryt:~e ypu u a. 

\ ··.·:!>~.~~.;_. ~~:;··~ /! Hu o m.l (Erikois• 

\ .~~~. ~. · malleja) 

'" #..i.Q·' 1 

.. 

Tehkää ostoksenne 

KAIVOLALTAI

Enso-Gutzeit 

Tornator 

myy kotimarkkinoilla m.m. 

ENSOTAPETTIA 

ENSONIT'IA 

ENSOPAHVIA 

PERGAMIINIPAPERIA 

TOILETTIPAPERIA 

PAHVILAATIKOITA 

PAPERIPUSSEJA 

Pääkonttorit: 

PINKOPAHVIA 

MÄNTYSUOPAA 

VERNISSAA 

TÄRPÄTTIÄ GI 

VESILASIA 

ENSO-GUTZEIT OSAKEYHTIÖ, Enso 

TORNATOR O.Y., Imatra 

T:mi J. Hallenberg -Tammisuo 

Nimihuuto 

Hallenberg 

Tammisuon tehtaat suosltteleval: 

Rakennu~ ja julkisivutiilejä, rakennus• 

p u u ta v a r a a, a k k u n a• ja o v i v a 1m i s• 

teita, sekä rautapajantuotteita, kuten 

autonperävaunuja ja lumiauroja sekä 

korjauspajatöitä ja myllytuotte ita. 

-56- 

MÄNTYöLJY 

-57- 

§lliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII~ 

Leivän särvin = 

Karjakeskuskunnasta 

Taaja vähittäismyymäläverkosto Viipurissa 

Tut!Utuluaa puhe- - 

linl~Ul~Uleon toimi- Konttori, Lihanjalostustehdas, Eineskeittiö 

nimemme lcohdolla ja Lihan tukkuvarasto, Viipuri, Karjakatu 4. 

Postiosoite: Viipuri 

Tukkutoimisto Lappeenrannassa, puh. ·7 03 

» Käkisalmessa » 2 67 

Vähittäismyymälä Ensossa » 80 

Sähköosoite: Viipuri, Karjakunta 

* 

KARJAKESKUSKUNTA tL 

VIIPURIN KONTTORI 

Maanviljelijäin omistama tuotanto-osuuskunta 

~ 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 n 

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIUIIIIm~

J!1 AANVI LJ ELVSKAU PPA·OV. 

"""'-./ VIIPURI 

9 

POHJOLANKATU 8 ·PUH. 3952 SARJA 

MAATA LOUSTARVI KKEI DEN 

suuri ja monipuolinen erikoisliike 

-58- 

-59- 

''TALOUS'' 

Valmistaa 

1nargari i n i 

on puolentoista vuosikymmenen 

aikana tunnustettu edulliseksi 

pöydässä ja taloudessa 

Oy. Margariinitehdas Karjala Ab. 

VIIPURI • Puh. 1517, 3826 

MYY EDULLISESTI: 

maatalous:::, meijeri' ynnä muita koneita 

apulannotteita 

siemeniä 

väkirehuja 

mehiläishoitovälineitä 

puutarhatarvikkeita 

tuhoeläin,: ja loissienimyrkkyjä 

polkupyöriä, 

radiokoneita 

y.m. y.m. 

KUMIJALKINEITA 

ostaessanne kysykää N 0 K 1 A 

merkkiä. Se takaa Teille 

laadun, muodon, hinnan 

ja laajimman valikoiman 

KIA

UH 

- 60 - 

YDIPU 1 

INOJAil YH 10 

Viipuri, Pellervonkatu 6 

Itä~~Suomen suurin varasto 

puhelinkoneita, 

k e s k u s p ö y t i ä y. m. 

puhelintarpeita 

Maaseudulla asetetaan puhelin· 

keskuksia aslantuntemuksell 

- 61 - 

Kaupunk:ilaiskotien kaikkinainen huoliaja 

Konttori ja säästökassa Torkkelink. 6- Puh. 2353, 34!Jl, 1553 

RaviDiola: 

Torkke1inkatu 6 - Puhelin 3113 

suosittu ruokallupaikka, varustettu 

täysillä olkeuksllla Ja enslluokkaJaella 

keittiöllä. Alennusllppuja. 

Jalldaemyymäläl: 

Kenkävaihtomme kaupunkimme suurimpia. 

Laaturikas valikoima naisten-, 

lasten- ja miesten jalldnelta. 

Hinnat tunnetusti alhaiset. 

Kaagas- Ja Henaba· 

vaatelasmyymälä: 

Torkkelinkatu 6 - Puhelin 35 33 

Edustaa suurta ja monipuolista naisten 

leninki-, kerrasto- ja miesten 

asuste- sekä peite-, verho- y.m. laatuja. 

Niin koti- kuin ulkol.a.iaten 

kutomojen ja tehtaiden tuotteita. 

Halkovarasto: 

Puhelin 31 33, 44 85, 17 10 ja 4163 

Koivu- ja sekahalkoja plltottuina tai 

Uman. Hyvät slWytyapalkat takaavat 

hall:ojen lrulvuuden. 

Koacliloria: 

Torkkelinkatu 6 - !Puhelin 44 87 

~ SOK:n konditoria--leipomon 

tuotteita. Kakkuja toimitetaan tilauksesta. 

Mailomyymäläl: 

SOK:n leipomon ja Valion tuotteita 

sekä tärkeimpiä jauho-, kahvi- ja 

sokerilaatuja pakkauksissa. 

Siil"lomaa· Ja Sekalavaramyymälät: 

UUsia ja uusittuja, k:a.l.kk1a mahdollisuuksia 

käyttäen saatu erittäin 

bygien.iaeati siisteiksi ja llmavikai. 

Myyvät k:a.l.kk1a elin- ja taloustarpeita. 

Maatalous- ja Raala• 

osasto: 

Repolan ja Kannaksenkatujen 

kulma - Puhelin 5 74 ja 45 62 

Monipuollsuudellaan poikkeuksellinen. 

k.ii.sitt. maataloustarvikkeiden, rauta-, 

vesiJohto-, työkalu- sekä väri- ja 

tapettiosa.stot. 

• Ostaa kaikkea maataloustuotteita 

laatumaksu perusteella. 

MYYMÄLÖITÄ VIIPURIN YMPÄRISTÖSSÄ 

SÄÄSTÖKASSA, EDULLINEN TALLETUSPAIKKA

-62 - 

SEMPTALIN KOTKA 

Varjelee talot "P U N A 1- 

S E L T A K U K 0 L T A" 

Uusikaa tulenarka pärekattonne Se m p ta 1 i n• 

kattohuovalla! Se on sekä tulenkestävä että 

vedenpitävä ja samalla luja ja taipuisa. Palo• 

vakuutusyhtiöt luokittelevat S e m p t a 1 i n• 

katoilla varustetut talot alhaisimpaan vuotuis• 

maksuluokkaan. 

Kliyttiikä.ö Semphlini~ sekä 

autisrakennultsiin ettii uusi••• 

sanne vanhoja kattoja 1 

OY. SEMPTALIN AB. 

HELSINKI, MIKONKATU 13. PUH. 299;71 ja 29972 

TEHTAANKONTTORI TIENHAARASSA: VIIPURI 2033 

TEHTAANKONTTORI MALMILLA: HELSINKI 02227 

- 63- 

Viipurilaisten ja matkailijain suosimia 

ruokailupaikkoja Viipurissa ovat 

Osuusliikkeen ravintolat 

R ..4 J1 l N T 0 L 0 J T tf: 

Pohjolankatu 10. Viip. Mlk. talo (1 lk.) 

Kannakeenk. 1. (II lk.:raittiusraviutola) 

Pouaeeulllhteenk. 1. Viip. Mlk. talo (II lk.) 

Torikatu 3. Kauppatorin varrella (II lk.) 

Karjalank. 2 A. (II lk. raittiusraviutola) 

1 lk. ravintola Pohjolankatu 10 

K ..4 .N SAN R lJ O'K ..4 L 0 l T ....t;: 

Viipurin Konepaja ja Laivatelakka Oy. 

VIIPURI e KAKSOISSAARI 

P V E L 1 M E T: 0 m a keskus 22 02 Johtaja ja ulkolinja 9 2S 

,. asunto 23 99 

S~e u d u n a i n o a t ä y d e 1 1 i n e n 

Huolellinen työ 

Kohtuulliset hinnat 

• Laivatelakka, Konepaja, Kattlbpaja, Takomo, 

Valimo, Puuseppäosasto ja Ulva korjauspaja. 

• Valmistaa uusia laivoja, höyrykoneita, höyry• 

kattiloita, proomuja y.m. sekä korjaa vanhoja. 

• 0 t ta a talvisäilytyksc:en laivoja, proomu ja y.m. 

Hyvin volm~teuu ja ravitseva ruoka, 

riittävät annoluet, kohtuulliset hinnat, 

sii&tit huonei&tot ja huomaavainen 

palvelu ovat tMnut ravintolamme 

matkailijain ja viipurila~ten 

suosimilcsi ruokailup.aikoilcsi. 

Kannaksenkatu 1. (raittiuaravintola) 

Torikatu 3. 

Piispankatu 2. 

Karjalankatu 2. (raittiusraviutola) 

Liikemiehenk. 22-24. • 

1 luokan ravintolassa musiikkia joka ampäivä 

ldo 12--1-i ja 20.30-0.30 ja pyhäisia ldo 1~15, 

17-19 ja 20.30-0.30. 

ViiPURIN OSUUSLIIKE r.l.

- 64- 

Standard Electric 

toimittaa: 

Puhelinkeskuksia 

sekä käsin- että itsetoimivaa 

järjestelmää 

K a n t o a a 1 t o p u h e 1 i n· 

laitteita 

Puhelinvahvistajia 

Puhelimia 

Radioasemia 

Radlovastaanottlm ia 

y.m. 

Pääedustaja Suomessa: 

oy ffiömbt;'rq Ab 

HELSINKI 

E. Esplanaadikatu 14 • Puhel in 20 591

~ 

c: 

r 

.... 

• 

en 

rn 

,.. 

"D 

z 

- 

.... 

• 

• 

-· 

~ 

:r 

- 

• 

' 

•• 

., 

flll 

1 

1 

flll 

YHPUIII 

Suom n 

Punasenlihtccn ap1cc•un-...: 

6osoltc: K 0 N ETA R 

ulaell•et: 

Jolltaja Ja ldrlanp1t0101uto 30 13 

Tållaousto Ja matkustajat 30 16 

I.IWysoeasto • • • • • • • • 20 fl 

llp•rl 

Pubelin N .. lhuuto •ITASUOM!NitAUT A• 

SlbkÖOioltl -RAUTAYHTIO. 

RAUTAOSASTO, TALOUSOSASTO, V. OSASTO 

RAJAHDYS INEITA

Puhelinluettelo - VirtuaaliViipuri

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?