laaja - Abloy Oy
laaja - Abloy Oy
laaja - Abloy Oy
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ABLOY ® EXIT<br />
OVIVALMISTAJAKANSIO<br />
10.6.2009<br />
Ohessa <strong>Abloy</strong> <strong>Oy</strong>:n tuottama ovivalmistajaopas EXIT-tuotteista käyttöösi. Oppaasta<br />
löydät mm. ABLOY ® EXIT -tuotteiden mittakuvat ja porausohjeet sekä<br />
toiminnallisten koodien tuotesisällön.
ARVOISA EXIT-OVIVALMISTAJAKANSION KÄYTTÄJÄ<br />
Käytössäsi on uusi sähköinen EXIT-ovivalmistajakansio.<br />
EXIT-ovivalmistajakansioon on koottu <strong>Abloy</strong> <strong>Oy</strong>:n tyypillisimpien tuotteiden mitta- ja asennuskuvat ja porausohjeet. Tämä sähköisessä<br />
muodossa oleva ABLOY ® EXIT – ovivalmistajakansio on siis työkalu, jonka toivomme helpottavan ovien ja oviympäristöjen koneistamista<br />
sekä tarkistamaan tuotteiden mittakuvat.<br />
ABLOY ® EXIT -tuotevalintaopas on kokonaisuus, mikä jakaantuu kahteen eri osioon:<br />
- ABLOY ® EXIT -tuotevalintaopas helpottamaan poistumistietuotteiden valintaa<br />
- ABLOY ® EXIT -ovivalmistajakansio helpottamaan EXIT -lukkorunkojen koneistamista eri oviprofiilehin.<br />
ABLOY ® EXIT -tuotevalintaoppaasta löytyvät viimeisimmät poistumisteihin liittyvät esitteemme ja EXIT -ovikortit, lisäksi sivuilla kerromme<br />
myös tuotteisiin liittyvät muutokset.<br />
<strong>Abloy</strong> <strong>Oy</strong>:n myyntihenkilöstö avustaa teitä mielellään tuotteisiimme liittyvissä kysymyksissä.<br />
EXIT-OVIVALMISTAJAKANSION KÄYTTÖ<br />
Kansiosta löytyvät EXIT-tuotteittemme mittakuvat, lukkorunkojen<br />
poraus- ja asennusohjeet sekä lukkojen toiminnalliset koodit.<br />
Ovivalmistajakansio on jaoteltu valikkoihin seuraavasti:<br />
Käyttöohjeet<br />
Mittakuvat<br />
Porausohjeet<br />
Asennusohjeet<br />
Lukkojen toiminnalliset koodit<br />
Valikot avautuvat ja sulkeutuvat klikkaamalla halutun valikon vasemman<br />
puolella olevaa +/- merkkiä. (+) - merkki ilmaisee, että valikon<br />
takana on vaihtoehtoja, jonne päästään Adobe Acrobat Readerin<br />
versiosta riippuen joko klikkaamalla +-merkkiä tai kansion nimeä.<br />
Halutessasi tulostaa yksittäisen sivun, oppaan alareunassa on<br />
näkyvissä ohjelman antama sivunumero, jolta kortti löytyy ja se on<br />
tulostettavissa antamalla tulostuskäskyssä tulostettava sivunumero.
MALLIKUVIA OVIYMPÄRISTÖISTÄ<br />
POISTUMISTIESUUNNASSA PAINIKE+SINETTI<br />
900 - 1100 mm<br />
POISTUMISTIESUUNNASSA TYÖNTÖLEVY<br />
900 - 1100 mm
POISTUMISTIESUUNNASSA PUOMI<br />
900 - 1100 mm<br />
ABLOY ® EXIT -poistumistietuotteiden<br />
testaus, asennus ja huolto<br />
ABLOY ® EXIT –tuotteet on testattu ja hyväksytty EN 179- ja EN 1125- standardien edellyttämällä tavalla akreditoidun testaus- ja<br />
sertifiointilaitoksen toimesta. Tuotekokonaisuudet on testattu ja hyväksytty yhdessä.<br />
Asennusohjeissa on määritelty, mitkä tuotteet voidaan asentaa yhdessaä. Painikkeen, työntölevyn ja avauspuomin korkeus lattiapinnasta tulee<br />
olla välillä 900 - 1100 mm. Asentajan vastuulla on asennuksen oikeellisuus ja virheettömän toiminnan tarkastaminen valmistajan ohjeiden<br />
mukaisesti.<br />
Poistumistieovien moitteettoman toiminnan varmistamiseksi ABLOY ® EXIT –tuotteet tulee huoltaa ja toiminta tarkastaa valmistajan huolto- ja<br />
tarkastusohjeiden mukaisesti 3 kk:n välein. Huollosta ja toiminnan tarkastamisesta vastaa kiinteistön omistaja. Työn suorittajalla tulee olla<br />
riittävä pätevyys.<br />
Mekaanisten ABLOY ® EXIT –tuotteiden asennusohjeet toimitetaan painike-, työntölevy- ja avauspuomipakkausten mukana.<br />
Sähkömekaanisten lukkorunkojen asennuksesta vastaa aina ABLOY ® -valtuutettu lukkoliike.<br />
Huolto- ja tarkastusohjeet on saatava www.abloy.fi sivuilta.
UMPIOVIEN MEKAANISET<br />
KÄYTTÖLUKKORUNGOT
MITTAKUVA LE180 ja LE180X
MITTAKUVA LE184 ja LE184X
MITTAKUVA LE185 ja LE185X
PROFIILIOVIEN MEKAANISET<br />
KÄYTTÖLUKKORUNGOT
MITTAKUVA LE310 ja LE310X
MITTAKUVA LE314 ja LE314X
MITTAKUVA LE315 ja LE315X
UMPIOVIEN MEKAANISET<br />
VARMUUSLUKKORUNGOT
MITTAKUVA 4181 ja 4181X
PROFIILIOVIEN MEKAANISET<br />
VARMUUSLUKKORUNGOT
MITTAKUVA LC306 ja LC306X
MITTAKUVA LC306H
UMPIOVIEN SÄHKÖMEKAANISET<br />
KÄYTTÖLUKKORUNGOT
MITTAKUVA EL502<br />
75<br />
50<br />
6.5<br />
29<br />
12<br />
19<br />
30<br />
30<br />
225<br />
203<br />
105<br />
147<br />
10.5<br />
25.5<br />
102<br />
8<br />
15<br />
6.5<br />
24<br />
13<br />
37.5<br />
4<br />
14.5<br />
5.5<br />
22<br />
3
MITTAKUVA EL580 ja PE580
MITTAKUVA EL590 ja PE590
PROFIILIOVIEN SÄHKÖMEKAANISET<br />
KÄYTTÖLUKKORUNGOT
MITTAKUVA EL402<br />
40 / 43 / 45 / 48 / 50<br />
25 / 28 / 30 / 33 / 35<br />
12<br />
19<br />
5.5x2<br />
225<br />
200<br />
15<br />
8<br />
23.5 24<br />
1 53.5<br />
4<br />
24<br />
13<br />
14.5<br />
87<br />
47.5<br />
1.5<br />
1 29.5<br />
25<br />
3<br />
40<br />
41.5
MITTAKUVA EL480 ja PE480
24.5<br />
MITTAKUVA EL490 ja PE490<br />
2 x 5.5<br />
12<br />
21.5<br />
R8.2<br />
17.5<br />
21.3<br />
18<br />
5.1<br />
8<br />
21.3<br />
104<br />
23.5 15<br />
278<br />
253<br />
10.5<br />
115<br />
211.5<br />
4<br />
16<br />
3 x 5.5<br />
25<br />
3<br />
29 / 35<br />
47 / 53
UMPIOVIEN SÄHKÖMEKAANISET<br />
VARMUUSLUKKORUNGOT
MITTAKUVA EL557<br />
78<br />
50<br />
22<br />
30<br />
225<br />
203<br />
131.5<br />
20<br />
11<br />
20<br />
6.5<br />
30 130.5 7.25<br />
165<br />
4
PROFIILIOVIEN SÄHKÖMEKAANISET<br />
VARMUUSLUKKORUNGOT
MITTAKUVA EL655<br />
25/35<br />
42/52<br />
22<br />
12<br />
Ø6<br />
Ø6.5<br />
225<br />
132<br />
27<br />
10<br />
Ø6.5<br />
68<br />
100 165<br />
23.5<br />
15.5 16.5<br />
22<br />
3<br />
9.5<br />
28
UMPIOVEN<br />
ABLOY ® EXIT -PAINIKEPARIT
MITTAKUVA INOXI 3-19/032
MITTAKUVA INOXI 3-19K/032
MITTAKUVA PRESTO 3-20/032
MITTAKUVA STRATO 13/032 O ja V
UMPIOVEN<br />
ABLOY ® EXIT -PUOLIPAINIKKEET
MITTAKUVA INOXI 3-19/030
MITTAKUVA INOXI 3-19K/030
MITTAKUVA PRESTO 3-20/030
MITTAKUVA STRATO 13/030 O ja V
PROFIILIOVEN<br />
ABLOY ® EXIT -PAINIKEPARIT
MITTAKUVA INOXI 3-19/0650
MITTAKUVA INOXI 3-19K/0650
MITTAKUVA PESTO 3-20/0650
MITTAKUVA STRATO 13/0650 O ja V
PROFIILIOVEN<br />
ABLOY ® EXIT -PUOLIPAINIKKEET
MITTAKUVA INOXI 3-19/0630
MITTAKUVA INOXI 3-19K/0630
MITTAKUVA PRESTO 3-20/0630
MITTAKUVA STRATO 13/0630 O ja V
SINETTI
MITTAKUVA EH900
TYÖNTÖLEVY
MITTAKUVA PPE001<br />
141,5<br />
42,5<br />
175,5<br />
110,6<br />
50,3<br />
108,5
MITTAKUVA PPE002<br />
141,5<br />
8<br />
21<br />
39<br />
52<br />
175,5<br />
110,6<br />
50,3<br />
42,5<br />
108,5
MITTAKUVA PPE003<br />
32<br />
141,5<br />
42,5<br />
15<br />
175,5<br />
110,6<br />
50,3<br />
108,5<br />
8<br />
21
PUOMI
MITTAKUVA PBE001<br />
1236,5 110,6<br />
38,8<br />
50,3<br />
98<br />
84,1<br />
101,1
MITTAKUVA PBE002<br />
38,8<br />
50,3<br />
1236,5 110,6<br />
98<br />
84,1<br />
101,1<br />
21<br />
13<br />
39<br />
52
MITTAKUVA PBE003<br />
21<br />
13<br />
42,5<br />
1236,3<br />
15<br />
84,1<br />
101,1<br />
110,6<br />
50,3<br />
98
UMPIOVEN AVAINPESÄ-TYÖNTÖLEVY
MITTAKUVA CY077<br />
78,8<br />
130<br />
109,6<br />
24,5/30.5<br />
52,4<br />
85<br />
113,8<br />
42,3
PROFIILIOVEN AVAINPESÄ-TYÖNTÖLEVY
MITTAKUVA CY080<br />
42,3<br />
130<br />
109,6<br />
113,8<br />
85<br />
37,5<br />
78,5<br />
85
VASTARAUDAT
MITTAKUVA 4613
MITTAKUVA 4614
MITTAKUVA EA307
MITTAKUVA EA308
MITTAKUVA LP711<br />
28<br />
40<br />
82 36<br />
200<br />
167<br />
4<br />
12-17<br />
8<br />
Katalogritnin<br />
LP711<br />
900333 0
MITTAKUVA LP712<br />
40<br />
28<br />
65<br />
31<br />
8<br />
200<br />
167<br />
4<br />
12-17<br />
8
MITTAKUVA LP714<br />
45<br />
28<br />
82 36<br />
200<br />
17-22<br />
8
MITTAKUVA LP721<br />
40<br />
27<br />
28<br />
200<br />
4<br />
82 36<br />
12<br />
20<br />
Katalogritning<br />
LP721<br />
900339 0
MITTAKUVA LP722<br />
40<br />
27<br />
28<br />
200<br />
13<br />
4<br />
65 31 8<br />
28
MITTAKUVA LP731<br />
29,5<br />
27,2<br />
29,5<br />
36<br />
200<br />
3<br />
82<br />
5,5<br />
18,5<br />
Slutbleck LP731<br />
900363 0
MITTAKUVA LP732<br />
29,5<br />
27,2<br />
29,5<br />
65<br />
31<br />
8<br />
200<br />
3<br />
5,5<br />
18
OVENSULKIMET JA VETOLAITTEET
MITTAKUVA DC240 + DC191
MITTAKUVA DC240 + DC190/DC199
MITTAKUVA DC240/DC250 + DC194/DC193
MITTAKUVA DC335 + DC190/DC199
MITTAKUVA DC330/DC335 + DC193/DC194
MITTAKUVA DC335 + DC191
OVENSULKIMIEN ASENNUSLEVYT
MITTAKUVA DC102
MITTAKUVA DC103
MITTAKUVA DC104<br />
30<br />
23<br />
15<br />
242,5<br />
518<br />
242,5<br />
16,5<br />
A<br />
A<br />
5,5<br />
5<br />
10<br />
30<br />
90°<br />
A-A
MITTAKUVA DC105<br />
90°<br />
10,4<br />
4<br />
35<br />
6<br />
25<br />
15<br />
17,5<br />
155<br />
175<br />
548<br />
155<br />
17,5<br />
14<br />
35
MITTAKUVA DC106
MITTAKUVA DC107<br />
22,6 131,4 131,4<br />
308<br />
80<br />
23 10<br />
49<br />
6,5(x6)
MITTAKUVA DC109
MITTAKUVA DC113<br />
72<br />
24,5 231<br />
280<br />
48<br />
6,5(x4)<br />
25 8
MITTAKUVA DC130<br />
56
OVIKOSKETIN
MITTAKUVA EA500 ja EA502<br />
30<br />
Ø25<br />
40<br />
13<br />
EA500 max. 9<br />
EA502 max. 12<br />
Thin magnet<br />
952198
MITTAKUVA EA501 ja EA503<br />
33<br />
Ø9.5<br />
33<br />
max.12
YLIVIENTISUOJA
MITTAKUVA EA280
MITTAKUVA EA281
VETIMET
Moottorilukkojen EL490/EL590 kanssa<br />
käytettävät vetimet, kun käytetään sisäpuolella<br />
puolipainiketta<br />
Uusissa moottorilukkoissa on huomioitu EU -poistumistiestandardit - poistuminen tapahtuu painikkeella.<br />
EL490: Profiilioven moottorilukko<br />
FORMA 343-30/400LK<br />
INOXI 291-25/300LK<br />
Nämä vetimet sopivat painikkeen PRESTO 3-20/0630 kanssa.<br />
EL590: Umpioven moottorilukko<br />
FORMA 340-30/400LK FORMA 343-30/400LK INOXI 291-25/300LK<br />
Nämä vetimet sopivat painikkeen PRESTO 3-20/030 kanssa.
PARLAMENT -mittatilausvetimet<br />
Erilaisia vaihtoehtoja on paljon riippuen oven rakenteesta.
MITTAKUVA ERGO 325-25/250<br />
250<br />
87<br />
Ø 25<br />
76<br />
125
MITTAKUVA ERGO 326-30/300<br />
300<br />
92<br />
Ø 30<br />
80<br />
147
MITTAKUVA FORMA 340-25/300<br />
162<br />
300<br />
85<br />
O25<br />
76
MITTAKUVA FORMA 340-30/400<br />
207<br />
400<br />
O30<br />
80<br />
90
MITTAKUVA FORMA 343-25/300<br />
156<br />
300<br />
85<br />
O25<br />
76
MITTAKUVA FORMA 343-30/400<br />
205<br />
400<br />
80<br />
O30<br />
90
MITTAKUVA FORMA 344-25/300<br />
158<br />
300<br />
85<br />
O25<br />
76
MITTAKUVA FORMA 344-30/400<br />
212<br />
400<br />
O30<br />
80<br />
90
MITTAKUVA INOXI 137-25/300 ja 137-25/400<br />
85<br />
75<br />
O25<br />
300-400<br />
O25
MITTAKUVA INOXI 137s-25/400 ja 137s-25/600<br />
85 75<br />
600<br />
O25<br />
O25
MITTAKUVA INOXI 138-25/300,<br />
138-25/400 ja 138-25/600<br />
85 75<br />
O25<br />
O25<br />
105<br />
300-400-600
MITTAKUVA INOXI 138s-25/400 ja 138s-25/600<br />
85 75<br />
O25<br />
O25<br />
105<br />
300-400-600
MITTAKUVA INOXI 291-25/300<br />
300<br />
O25<br />
215<br />
85<br />
O25<br />
75
MITTAKUVA INOXI 291s-25/300<br />
300<br />
O25<br />
165<br />
85<br />
O25<br />
75
MITTAKUVA KYYNÄRVEDIN DP136<br />
130<br />
130<br />
Ø 20<br />
Ø 50<br />
108<br />
98
MITTAKUVA LANKAVEDIN DP130/100,<br />
DP130/150 ja DP130/200<br />
Ø 32<br />
Ø 42<br />
Ø 48<br />
Ø 53<br />
Ø 8<br />
Ø 12<br />
Ø 12<br />
100<br />
150<br />
200
MITTAKUVA LANKAVEDIN DP131/150 ja<br />
DP131/200<br />
22<br />
150<br />
200<br />
Ø 32<br />
Ø 12<br />
56<br />
58<br />
48
MITTAKUVA PARLAMENT 210-20/200,<br />
210-24/300, 210-24/1100,<br />
210-30/300 ja 210-30/1100<br />
(Ø 16)<br />
Ø 20<br />
[Ø 25]<br />
(200)<br />
300<br />
400...1100<br />
(130)<br />
230<br />
330<br />
(63)<br />
69<br />
(63)<br />
79<br />
(Ø 20)<br />
Ø 24<br />
[Ø 30]
MITTAKUVA PARLAMENT 216-30/300<br />
ja 216-30/1100<br />
Ø 25<br />
300<br />
400...1100<br />
230<br />
330<br />
Ø 30<br />
85<br />
69<br />
79
MITTAKUVA PARLAMENT 220-20/200,<br />
220-24/300, 220-24/1100,<br />
220-30/300 ja 220-30/1100<br />
(Ø 16)<br />
Ø 20<br />
[Ø 25]<br />
(200)<br />
300<br />
400...1100<br />
(130)<br />
230<br />
330<br />
(Ø 20)<br />
Ø 24<br />
[Ø 30]<br />
(63)<br />
69<br />
(63)<br />
79
MITTAKUVA PRESTO 137/160, 137/250<br />
ja 137/400<br />
(60)<br />
67<br />
(60)<br />
77<br />
(160)<br />
250<br />
400<br />
Ø 16<br />
Ø 20
MITTAKUVA PRESTO 138/160, 138/250<br />
ja 138/400<br />
(160)<br />
250<br />
Ø 16<br />
400 Ø 20<br />
(63)<br />
80<br />
(60)<br />
67<br />
(60)<br />
77
MITTAKUVA TUKIVEDIN DP139/250<br />
ja DP139/400<br />
Ø 50 70<br />
3<br />
250<br />
(400)<br />
Ø 20
MITTAKUVA TUKIVEDIN DP140/400,<br />
DP140/600, DP140/800 ja DP140/1000<br />
Ø 50 74<br />
3<br />
Ø 28<br />
400<br />
600<br />
800<br />
1000<br />
L - 100<br />
Ø 20
MITTAKUVA VEDIN DP1475/800<br />
Ø 20<br />
Ø 28<br />
800<br />
700<br />
84<br />
69 79
MITTAKUVA VEDIN DP148/400, DP148/600<br />
ja DP148/800<br />
Ø 20<br />
Ø 28<br />
400<br />
600<br />
800<br />
L - 100<br />
84<br />
69 79
PORAUSOHJE LE180, LE180X,<br />
LE184, LE184X, LE185 ja LE185X
PORAUSOHJE LE310, LE310X,<br />
LE314, LE314X, LE315 ja LE315X
PORAUSOHJE 4181 ja 4181X<br />
Pilot hole for the<br />
screw<br />
Center of the<br />
mortise = center of<br />
the door leaf<br />
Hinge side<br />
Section A - A<br />
Mortise center of the lock case<br />
Door without seals a = 20 +0,5<br />
Door wiuh seals a 22 +0,5<br />
Side drillings according<br />
to lock type<br />
Section B - B<br />
HUOM. Upotusmitat ovat ohjeellisia.<br />
The mortise measures are normative.
PORAUSOHJE LC306, LC306X ja LC306H<br />
Ø 3,5<br />
Ø 3,5<br />
22<br />
R7,5<br />
R11<br />
Ø 3,5<br />
10<br />
32,5 60 44,5<br />
10<br />
19,5 98<br />
19,5<br />
15<br />
Ø 3,5<br />
24 +2 0<br />
C<br />
129<br />
136<br />
50,6 +2 0<br />
R12<br />
4<br />
20<br />
±0,5<br />
Ø 3,5<br />
200 ±0,5<br />
22 +1 0<br />
R5<br />
Ø 3,5<br />
8,5 178 +5 0<br />
R<br />
LC306, LC306H<br />
PORAUSKAAVIO<br />
BORRSCHEMA<br />
ULKOPUOLI<br />
UTSIDA<br />
SISÄPUOLI<br />
INSIDA<br />
24 +2 0<br />
38,5 +2 0<br />
R12<br />
C<br />
4<br />
LC306, LC306H / 30,5 C=26,5<br />
LC306, LC306H / 35 C=31<br />
Toleranssit +0,5/-0<br />
Olkaa hyvä ja verratkaa kaavion mittoja lukon mittoihin.<br />
Var god, jämför måtten i borrshemat med själva låsets mått.<br />
ULKOPUOLI<br />
UTSIDA<br />
SISÄPUOLI<br />
INSIDA<br />
ETUPUOLI<br />
ME200<br />
Avautumissivu<br />
Oppningssida<br />
ME201<br />
ME202<br />
ME219<br />
ME200: LC306 / 4655, (+8400) / CY064<br />
ME201: LC306 / 4655, (+8400) / CY063<br />
ME202: LC306 / 4655, (+8400) / CY065<br />
ME219: LC306 / 4655, (+8400) / CY069 (käyttölukko)<br />
2,5<br />
KARMI<br />
4655 KARM<br />
4655+8400<br />
32
4<br />
3<br />
4<br />
PORAUSOHJE EL502<br />
+0.5<br />
27.5 0<br />
30<br />
200 0<br />
+1<br />
140 0<br />
+1<br />
60<br />
50<br />
22.5<br />
30<br />
+1<br />
200 0<br />
+1<br />
140 0<br />
14 ±2<br />
225 0<br />
+1<br />
203<br />
+0.5<br />
29.5 0<br />
4<br />
+0.5<br />
28 0<br />
3<br />
23.5 (LP711) / 28.5 (LP714)<br />
40 (LP711) / 45 (LP714)<br />
200 0<br />
+1<br />
30<br />
140 0<br />
+1<br />
27.5<br />
+1<br />
170 0<br />
57<br />
40<br />
+0.5<br />
22 0<br />
75 0<br />
+1<br />
+0.5<br />
20 0<br />
3<br />
18<br />
+0.5<br />
29.5 0<br />
R 16.5 x 2<br />
+0.5<br />
40 0<br />
R 15 x 2<br />
+0.5<br />
33 0<br />
R 16.5 x 2<br />
R 16.5 x 2<br />
38 71 ±2<br />
LP731<br />
R16.5 x 2<br />
LP721<br />
LP711 LP714<br />
X)<br />
X<br />
40
PORAUSOHJE EL580 ja PE580
PORAUSOHJE EL590 ja PE590
18<br />
24<br />
PORAUSOHJE EL402<br />
22 / 25 / 27 / 30 / 32<br />
+1<br />
21 0<br />
38<br />
200 ±0.5<br />
+1<br />
163.5 0<br />
39<br />
62.5<br />
+1<br />
21 0<br />
+1<br />
21 0<br />
3.5 x 2<br />
R 2.5 x 4<br />
3.5 x 2<br />
R 2.5 x 4<br />
8x2<br />
R 5x4<br />
3.5 x 2<br />
R 2.5 x 4<br />
S<br />
SU<br />
16<br />
24<br />
22 / 25 / 27 / 30 / 32<br />
24<br />
200 ±0.5<br />
+1<br />
163.5 0<br />
140.5 - 1<br />
0<br />
38.5 0<br />
+1<br />
200 ±0.5<br />
+1<br />
24 163.5 0<br />
166<br />
26 172.5<br />
39 13<br />
R 5 x 4<br />
16<br />
10 x 4<br />
22 / 25 / 27 / 30 / 32<br />
24<br />
24 0<br />
+2<br />
80 ±2
PORAUSOHJE EL480 ja PE480
PORAUSOHJE EL490 ja PE490<br />
16<br />
22<br />
3.5 x 2<br />
10 x 4<br />
24<br />
24 0<br />
+2<br />
137 @+ @_ @0.5<br />
(19.5 )<br />
98<br />
19.5<br />
(40) 38 59<br />
18<br />
90 @2<br />
21<br />
223 - 1<br />
0<br />
253 @0.5<br />
21<br />
92.5<br />
21.3<br />
21.3<br />
38.50<br />
+1<br />
92.5<br />
17.5<br />
103<br />
155<br />
39<br />
16<br />
26 / 32<br />
3.5 x 2<br />
223 - 1 0<br />
253 @0.5<br />
22 0 +1<br />
26 / 32<br />
189.5 - 1 0<br />
97<br />
+1<br />
22 0<br />
3.5 x 2<br />
16 x 3<br />
3.5 x 2<br />
26<br />
7.1 x 2 *)<br />
R5 x 4<br />
26<br />
15<br />
15<br />
4613, 4614 + 8400<br />
4613, 4614,<br />
EA307, EA308
X<br />
PORAUSOHJE EL557
PORAUSOHJE EL655
PORAUSOHJE LP711, LP712 ja LP714<br />
Pilot hole for the screw<br />
HUOM. Upotusmitat ovat ohjeellisia.<br />
The mortise measures are normative.
PORAUSOHJE LP721 ja LP722<br />
HUOM. Upotusmitat ovat ohjeellisia.<br />
The mortise measures are normative.<br />
Pilot hole for the screw
PORAUSOHJE LP731 ja LP732<br />
HUOM. Upotusmitat ovat ohjeellisia.<br />
The mortise measures are normative.<br />
Pilot hole for the screw
PORAUSOHJE DC240<br />
DC240 DC241<br />
D30 D20<br />
DL240 DL241<br />
240 241<br />
FP2400 FP2410<br />
V12316 T241<br />
2240 CT270015<br />
T243 DC7500<br />
CT300036<br />
DC7600<br />
25.5<br />
max 1400 mm<br />
max 120 kg<br />
max 1400 mm<br />
max 120 kg<br />
190<br />
max 15mm<br />
100mm DC190, DC199<br />
70mm DC191<br />
282.5<br />
max 1100mm<br />
max 80kg<br />
max 1100 mm<br />
max 80kg<br />
M5 (Ø4.2)<br />
max 60 mm<br />
max 18 mm<br />
min 20 mm<br />
2.5 - 4.5 mm<br />
+ = EN2-6<br />
+<br />
= EN1-4
max 1100 mm<br />
max 80 kg<br />
max 1100 mm<br />
max 80 kg<br />
max 1400 mm<br />
max 120 kg<br />
max 1400 mm<br />
max 120 kg<br />
DC240 DC241<br />
D30 D20<br />
DL240 DL241<br />
240 241<br />
FP2400 FP2410<br />
V12316 T241<br />
2240 CT270015<br />
T243 DC7500<br />
CT300036<br />
DC7600<br />
+ = EN2-6<br />
+<br />
= EN1-4<br />
100mm DC190, DC199<br />
70mm DC191<br />
max 15 mm<br />
282.5<br />
190<br />
M5 (Ø4.2)<br />
max 18 mm<br />
min 20 mm<br />
2.5 - 4.5 mm<br />
max 60 mm<br />
25.5
PORAUSOHJE DC250<br />
max 1400 mm<br />
max 120 kg<br />
max 1400 mm<br />
max 120 kg<br />
DC250+<br />
FD450-454<br />
"<br />
9312485 3000 4205101-06 SPT<br />
CYAN MAGENTA KELTA MUSTA SEK<br />
DC250+<br />
FD450-454<br />
max 1400 mm<br />
max 120 kg<br />
190<br />
max 1400 mm<br />
max 120 kg<br />
EN1- 6<br />
DC250 FP2500 CT500026<br />
D40 (BGV12736) DC8600<br />
DL250 2250 2516SSS<br />
250 T250<br />
282.5<br />
282.5<br />
190<br />
M5 (Ø4.2)<br />
min 20 mm<br />
2.5 - 4.5 mm<br />
25.5<br />
282.5<br />
25.5<br />
25.5<br />
M5 (Ø4.2)<br />
min 20 mm<br />
2.5 - 4.5 mm
"<br />
max 1400 mm<br />
max 120 kg<br />
max 1400 mm<br />
max 120 kg<br />
CYAN MAGENTA KELTA MUSTA PRI<br />
DC250+<br />
FD450-454<br />
9312485 3000 4205101-06 SPT<br />
190<br />
M5 (Ø4.2)<br />
min 20 mm<br />
2.5 - 4.5 mm<br />
190<br />
EN1- 6<br />
DC250 FP2500 CT500026<br />
D40 (BGV12736) DC8600<br />
DL250 2250 2516SSS<br />
250 T250<br />
25.5<br />
25.5<br />
DC250+<br />
FD450-454<br />
282.5<br />
282.5<br />
282.5<br />
25.5<br />
M5 (Ø4.2)<br />
min 20 mm<br />
2.5 - 4.5 mm<br />
max 1400 mm<br />
max 120 kg<br />
max 1400 mm<br />
max 120 kg
PORAUSOHJE DC330<br />
max 1100 mm<br />
max 80 kg<br />
max 1100 mm<br />
max 80 kg<br />
M5 (Ø4.2)<br />
102 485<br />
176.5<br />
105<br />
min 20 mm<br />
max 1100 mm<br />
max 80 kg<br />
MIN 26<br />
MAX 40<br />
Max 18<br />
33<br />
12.5<br />
43<br />
16 11 16<br />
B<br />
L<br />
23<br />
23<br />
Min36<br />
33<br />
Min103-Max117<br />
D<br />
C<br />
max 1100 mm<br />
max 80 kg<br />
Min66<br />
Min36<br />
Min103-Max117<br />
Min66<br />
62.5<br />
2.5 - 4.5 mm<br />
190<br />
62.5<br />
100<br />
213.5<br />
Max 60<br />
160<br />
142<br />
102 485<br />
11<br />
MIN 27.5<br />
MAX 41.5<br />
16<br />
C<br />
D<br />
Max 25<br />
11 16<br />
43<br />
B<br />
33<br />
L<br />
2.5 - 4.5 mm<br />
33<br />
23<br />
100<br />
Min 80<br />
160<br />
Min 80<br />
23<br />
Min 103-Max 117<br />
Min 103-Max 117<br />
min 20 mm<br />
62.5<br />
M5 (Ø4.2)<br />
190<br />
62.5<br />
Max 3<br />
142 160<br />
213.5<br />
100<br />
9312465
142<br />
176.5<br />
105<br />
max 80 kg<br />
max 1100 mm<br />
max 1100 mm<br />
max 80 kg<br />
160<br />
102<br />
M5 (Ø4.2)<br />
min 20 mm<br />
2.5 - 4.5 mm<br />
190<br />
100 213.5<br />
160<br />
100<br />
C<br />
D<br />
L<br />
B<br />
43<br />
12.5<br />
MIN 26<br />
MIN 40<br />
Max 3<br />
62.5<br />
Min 103-Max 117<br />
62.5<br />
Min 80<br />
23<br />
Min 80<br />
33<br />
23<br />
Min 103-Max 117<br />
min 20 mm<br />
16 11 16<br />
33<br />
43<br />
Max 25<br />
MIN 27.5<br />
MAX 41.5<br />
11<br />
485<br />
160 142<br />
100 213.5<br />
190<br />
max 1100 mm<br />
max 80 kg<br />
16<br />
B<br />
L<br />
11 16<br />
D<br />
C<br />
max 1100 mm<br />
max 80 kg<br />
485 102<br />
9312465<br />
M5 (Ø4.2)<br />
2.5 - 4.5 mm
PORAUSOHJE DC335<br />
485<br />
max 950 mm<br />
max 60 kg<br />
100mm DC190, DC199<br />
70mm DC191<br />
max 12<br />
9315018<br />
max 1250 mm<br />
max 100 kg<br />
26<br />
26<br />
max 14<br />
12.5 16 11 16 12.5<br />
43<br />
max 1250 mm<br />
max 100 kg<br />
max 14<br />
max 950 mm<br />
max 60 kg<br />
DC335<br />
102<br />
142<br />
213.5 100<br />
max 14<br />
24<br />
C<br />
D<br />
L<br />
B<br />
24 max 14<br />
M5 (Ø4.2)<br />
max 60 mm<br />
190<br />
max 12 mm<br />
min 20 mm<br />
2.5 - 4.5 mm<br />
222<br />
160<br />
45
26<br />
max 14 24<br />
24<br />
max 14<br />
485<br />
9315018<br />
100<br />
213.5<br />
222<br />
142<br />
102<br />
DC335<br />
max 950 mm<br />
max 60 kg<br />
26 max 14<br />
max 14<br />
max 60 kg<br />
max 950 mm<br />
45<br />
160<br />
43<br />
12.5<br />
16<br />
11<br />
16<br />
12.5<br />
100mm DC190, DC199<br />
70mm DC191<br />
max 12<br />
190<br />
max 12 mm<br />
M5 (Ø4.2)<br />
min 20 mm<br />
2.5 - 4.5 mm<br />
max 60 mm<br />
L<br />
C<br />
D<br />
B<br />
max 1250 mm<br />
max 100 kg<br />
max 1250 mm<br />
max 100 kg
PORAUSOHJE EA500, EA501, EA502 ja EA503<br />
Ø25<br />
EA502 max. 12<br />
PORAUSKAAVIO / ASENNUSOHJE<br />
BORRSCHEMA / MONTERINGSANVISNING<br />
DRILLING SCHEME / INSTALLATION SCHEME<br />
BOHRSCHEMA / MONTIERUNGSANWEISUNG<br />
EA500<br />
EA501<br />
EA502<br />
EA503<br />
EA501<br />
EA503<br />
Copyright © <strong>Abloy</strong> <strong>Oy</strong> Joensuu Factory 2008 9311454<br />
2000 0299 KM<br />
1800840B<br />
01/2008<br />
EA500 max. 9<br />
33<br />
Ø9.5<br />
33<br />
max.12<br />
Ø9.5<br />
EA501, EA502<br />
RATING<br />
CLOSED<br />
LOOP<br />
EA500, EA503<br />
RATING<br />
Switching Voltage (Max.)<br />
Switching Current (Max.)*<br />
Power (Max.)<br />
100 VDC / VAC<br />
0.5 A<br />
7.5 W<br />
Switching Voltage (Max.)<br />
Switching Current (Max.)*<br />
Power (Max.)<br />
*Rating for resistive loads.<br />
If load is inductive or capacitive, this is the peak current.<br />
! WARNING: EACH ELECTRICAL RATING IS AN<br />
INDIVIDUAL MAXIMUM AND CANNOT BE EXCEEDED!<br />
CLOSED<br />
LOOP<br />
30 VDC / VAC<br />
0.25 A<br />
3.0 W<br />
EA500<br />
EA502<br />
30<br />
40<br />
13<br />
In steel<br />
Thin magnet<br />
952198<br />
Ø25<br />
In wood<br />
WIRING<br />
EA500,<br />
EA503<br />
Black<br />
Red<br />
White<br />
EA501,<br />
EA502<br />
White<br />
White<br />
C<br />
NO door open<br />
NC door closed<br />
C<br />
NC door closed
ASENNUSOHJE LE180, LE180X,<br />
LE184, LE184X, LE185 ja LE185X<br />
KUVA TULLAAN PÄIVITTÄMÄÄN MYÖHEMMIN!!<br />
EXH/P/B101 LE180, LE180X CY037<br />
EXH/P/B105 LE184, LE184X CY037<br />
EXH106 LE184, LE184X CY002<br />
EXH107 LE184, LE184X CY021<br />
EXH/P/B109 LE185, LE185X CY037
ASENNUSOHJE LE310, LE310X,<br />
LE314, LE314X, LE315 ja LE315X<br />
KUVA TULLAAN PÄIVITTÄMÄÄN MYÖHEMMIN!!<br />
EXH/P/B301 LE310, LE310X CY047<br />
EXH/P/B305 LE314, LE314X CY047<br />
EXH304 LE314, LE314X CY067<br />
EXH307 LE314, LE314X CY068<br />
EXH/P/B309 LE315, LE315X CY047
ASENNUSOHJE 4181 ja 4181X<br />
ME100 4181, 4181X CY061<br />
ME101 4181, 4181X CY060<br />
ME102 4181, 4181X CY062
ASENNUSOHJE LC306, LC306X ja LC306H<br />
5:n VAIHEEN JÄLKEEN APURUUVI POISTETAAN<br />
ME200 LC306, LC306X, LC306H CY064<br />
ME201 LC306, LC306X, LC306H CY063<br />
ME202 LC306, LC306X, LC306H CY065
ASENNUSOHJE EL502 + CY077<br />
(poistumistiesuunnassa työntölevy<br />
ja avainpesä ulkopuolella)<br />
KUVA TULLAAN PÄIVITTÄMÄÄN MYÖHEMMIN!!<br />
EXP507 EL502 CY077
ASENNUSOHJE EL580<br />
(poistumistiesuunnassa painike ja<br />
avainpesä ulkopuolella, jaettukara)<br />
EXH501 EL580 CY037
ASENNUSOHJE EL580<br />
(poistumistiesuunnassa työntölevy<br />
ja avainpesä ulkopuolella)<br />
KUVA TULLAAN PÄIVITTÄMÄÄN MYÖHEMMIN!!<br />
EXP501 EL580 CY037
ASENNUSOHJE PE580<br />
(poistumistiesuunnassa puomi<br />
ja avainpesä ulkopuolella)<br />
EXB501 PE580 CY037
ASENNUSOHJE EL590<br />
(poistumistiesuunnassa painike<br />
ja avainpesä ulkopuolella)<br />
EXH505 EL590 CY037
ASENNUSOHJE EL590<br />
(poistumistiesuunnassa työntölevy<br />
ja avainpesä ulkopuolella)<br />
KUVA TULLAAN PÄIVITTÄMÄÄN MYÖHEMMIN!!<br />
EXP505 EL590 CY037
ASENNUSOHJE PE590<br />
(poistumistiesuunnassa puomi<br />
ja avainpesä ulkopuolella)<br />
EXB505 PE590 CY037
ASENNUSOHJE EL402 + CY080<br />
(poistumistiesuunnassa työntölevy<br />
ja avainpesä ulkopuolella)<br />
KUVA TULLAAN PÄIVITTÄMÄÄN MYÖHEMMIN!!<br />
EXP407 EL402 CY080
ASENNUSOHJE EL480<br />
(poistumistiesuunnassa painike ja<br />
avainpesä ulkopuolella, jaettukara)<br />
EXH401 EL480 CY047
ASENNUSOHJE EL480<br />
(poistumistiesuunnassa työntölevy<br />
ja avainpesä ulkopuolella)<br />
KUVA TULLAAN PÄIVITTÄMÄÄN MYÖHEMMIN!!<br />
EXH401 EL480 CY047
ASENNUSOHJE PE480<br />
(poistumistiesuunnassa puomi<br />
ja avainpesä ulkopuolella)<br />
KUVA TULLAAN PÄIVITTÄMÄÄN MYÖHEMMIN!!<br />
EXB401 PE480 CY047
ASENNUSOHJE EL490<br />
(poistumistiesuunnassa painike,<br />
avainpesä ulkopuolella)<br />
EXH405 EL490 CY047
ASENNUSOHJE EL490<br />
(poistumistiesuunnassa työntölevy<br />
ja avainpesä ulkopuolella)<br />
KUVA TULLAAN PÄIVITTÄMÄÄN MYÖHEMMIN!!<br />
EXP405 EL490 CY047
ASENNUSOHJE PE490<br />
(poistumissuunnassa puomi<br />
ja avainpesä ulkopuolella)<br />
KUVA TULLAAN PÄIVITTÄMÄÄN MYÖHEMMIN!!<br />
EXB405 PE490 CY047
ASENNUSOHJE EL557<br />
EM108 EL557 CY062<br />
EM109 EL557 CY061<br />
EM110 EL557 CY060
ASENNUSOHJE EL655<br />
EM220 EL655 CY065<br />
EM221 EL655 CY064<br />
EM222 EL655 CY063
EXIT -PAINIKKEET
ASENNUSOHJE PAINIKKEELLE<br />
Poistumistiepainikkeiden asennusohje, installation of exit handles, evakuatsioonitee linkide<br />
paigaldusjuhis, Инструкция по монтажу ручек дверей аварийного выхода,<br />
022009<br />
30777<br />
Profiiliovet, metal profile doors, profiiluksed, Профильные двери:<br />
Kara on kiristetty tehtaalla, mutta jos se<br />
pitää vaihtaa, kiristä se kunnolla ulkopuolen<br />
kilpeen ennen asennusta.<br />
The spindle has been installed at the factory,<br />
but if it must be changed, tighten it properly<br />
to the outside plate before installation.<br />
Шток затянут на заводе, но в случае<br />
необходимости заменить шток, его<br />
следует надежно затянуть к щитку<br />
наружной стороны перед установкой.<br />
Umpiovet, wooden doors, sileuksed, Деревянные двери:<br />
Väänderaud on kinnitatud pimekilbi külge<br />
tehases. Juhul, kui väänderauda on vaja<br />
vahetada, peab selle enne paigaldamist korralikult<br />
pimekilbi külge kinni pingutama.<br />
Erillisen palautusjousen asennus, installation of separate return spring,<br />
lisatagasitõmbevedru paigaldus, Установка отдельной возвратной пружины:<br />
LE180, LE181<br />
LE183, LE184<br />
LE185, LE186<br />
EL580<br />
EL590<br />
0809-CPD-0622<br />
0809-CPD-0623<br />
0809-CPD-0624<br />
0809-CPD-0625<br />
EN 179:2008<br />
<strong>Abloy</strong> <strong>Oy</strong><br />
Tohlopinranta 28<br />
33270 TAMPERE<br />
FINLAND<br />
08<br />
08<br />
08<br />
08<br />
3 7 6 B 1 3 4 2 A B/D
Painike/lukkoyhdistelmät, handle/lock combinations, lingi/lukukomplektid, Комбинации ручки/замка<br />
Painike<br />
Handle<br />
Link<br />
Ручка<br />
PRESTO 3-20/0630<br />
INOXI 3-19/0630<br />
INOXI 3-19k/0630<br />
STRATO 13/0630<br />
PRESTO 3-20/030<br />
INOXI 3-19/030<br />
INOXI 3-19k/030<br />
STRATO 13/030<br />
PRESTO 3-20/032<br />
INOXI 3-19/032<br />
INOXI 3-19k/032<br />
STRATO 13/032<br />
PRESTO 3-20/0650<br />
INOXI 3-19/0650<br />
INOXI 3-19k/0650<br />
STRATO 13/0650<br />
Lukkorunko<br />
Lukukorpus<br />
Lock case<br />
Замочный<br />
корпус<br />
EL490<br />
LE314 / LE315 /<br />
LE313 / LE316<br />
PE900 / PE901 /<br />
PE902/PE905 / PE903<br />
/ PE904<br />
EL590<br />
LE184 / LE185 /<br />
LE183 / LE186<br />
PE910 / PE911/<br />
PE912 / PE915 /<br />
PE913/ PE914<br />
EL580<br />
LE180 / LE181<br />
EL480<br />
LE310, LE311<br />
Ovivahvuudet eri karoilla, painikeparit; door thicknesses, handle pairs; Ukse paksused, erinevad väänderaua<br />
mõõdud, lingipaar; Толщины дверей, Пара ручек.<br />
Karamalli<br />
Spindle<br />
Väänderaua<br />
mudel<br />
Тип шпинделя<br />
Umpiovi<br />
Wooden door<br />
Sileuks<br />
Деревянные двери<br />
Profiiliovi, lukko 20 mm<br />
oven ulkopinnasta.<br />
Profile door, lock 20 mm<br />
from the outer surface of<br />
door.<br />
Profiiluks, lukukorpus 20<br />
mm ukse välispinnast.<br />
Профильные двери,<br />
замок 20 мм от наружной<br />
поверхности двери.<br />
Profiiliovi, lukko keskellä ovea.<br />
Profile door, lock in the middle<br />
of the door.<br />
Profiiluks, lukukorpus ukseprofiili<br />
tsentris.<br />
Профильные двери, замок в<br />
середине двери.<br />
47/50 34-51 mm 28-44 mm<br />
57/50 44-61 mm 38-54 mm 35-55 mm<br />
74/50 61-78 mm 55-71 mm<br />
67/60 55-75 mm<br />
90/50 77-94 mm 70-87 mm<br />
Ovivahvuudet eri karoilla, puolipainikkeet; door thicknesses, single handles; Ukse paksused, erinevad väänderaua<br />
mõõdud, ühepoolne link; Толщины дверей, Полуручка<br />
Umpiovi<br />
Wooden door<br />
Sileuks<br />
Деревянные двери<br />
Profiiliovi<br />
Profile door<br />
Profiiluks<br />
Профильные двери<br />
L = 61 30-45 mm 25-40 mm<br />
L = 71 40-55 mm 35-50 mm<br />
L = 81 50-65 mm 45-60 mm<br />
L = 91 60-75 mm 55-70 mm<br />
L = 101 70-85 mm 65-80 mm<br />
L = 111 80-95 mm 75-90 mm<br />
0809-CPD-0622<br />
0809-CPD-0623<br />
0809-CPD-0624<br />
0809-CPD-0625<br />
EN 179:2008<br />
<strong>Abloy</strong> <strong>Oy</strong><br />
Tohlopinranta 28<br />
33270 TAMPERE<br />
FINLAND<br />
08<br />
08<br />
08<br />
08<br />
3 7 6 B 1 3 4 2 A B/D
ASENNUSOHJE SINETILLE<br />
Asennusohje varapoistumistien mekaaniselle estolaitteelle, Exit-sinetille. Paigaldamisjuhis varuväljapääsu mehaanilisele<br />
Exit avamistakistustootele. Installation instructions for Exit seal for secondary exit doors. Инструкция по монтажу<br />
механического блокирующего устройства аварийного выхода, пломбира Exit.<br />
Käytetään oven sisäpuolella, vasen- tai oikeakätisissä umpi- tai profiiliovissa. Exit-sinetti soveltuu seuraaville lukkorungoille;<br />
toode on mõeldud kasutamiseks ukse sisepoolele, vasaku- või paremakäelisena, sile- või profiiluksel. Exit<br />
avamistakisti ühildub järgnevate toodetega, ABLOY lukukorpused; used on the inside of secondary exit doors, left<br />
or right handed, suitable with the following lock cases, Применяется на внутренней стороне двери, в сплошных<br />
или профильных дверях, открывающихся влево или вправо. Пломбир Exit подходит для следующих замочных<br />
корпусов: ABLOY EL480, EL490, EL580, EL590, PE480, PE490, PE580, PE590, PE900, PE901, PE910, PE911,<br />
PE913, LE180, LE181, LE183, LE184, LE185, LE186, LE310, LE311, LE313, LE314, LE316 ja painikkeille, ABLOY<br />
ukselingid, и ручек, and handles: ABLOY STRATO 13/0650, 13/032, ABLOY INOXI 3-19/0650, 3-19/032, ABLOY INOXI<br />
3-19k/0650, 3-19k/032, ABLOY PRESTO 3-20/0650, 3-20/032.<br />
HUOM ! <strong>Abloy</strong> <strong>Oy</strong> ei vastaa Exit-sinetin toimivuudesta muiden kuin yllä mainittujen lukkojen ja painikkeiden kanssa. Tähelepanu!<br />
ABLOY <strong>Oy</strong> ei võta vastutust Exit avamistakisti sobivuse eest mitte eelpool nimetatud ABLOY toodetega. NOTE ! <strong>Abloy</strong> <strong>Oy</strong> cannot<br />
quarantee proper function with other locks and handles than with the above mentioned.<br />
ВНИМ! Компания АО Аблой не несет ответственность за функционирование пломбира Exit с другими замками и ручками,<br />
помимо вышеуказанных.<br />
Ensiasennus:<br />
1. Kiinnitä vaihto-osa runkoosaan<br />
huomioiden oven kätisyys.<br />
Kiinnitä hätäpoistumistietarra<br />
vaihto-osaan.<br />
Paigaldus:<br />
1. Kinnita takisti vahetatav osa<br />
raami külge, võttes arvesse ukse<br />
käelisuse. Paigalda varuväljapääsu<br />
kleeps vahetatava osa<br />
külge.<br />
Installation:<br />
1. Attach the replaceable part to<br />
the body according to the handedness<br />
of the door. Place the sticker<br />
on the replaceable part.<br />
Первичный монтаж:<br />
1. Прикрепить сменную деталь<br />
к корпусной части, учитывая<br />
при этом направление двери.<br />
Приклеить наклейку с указанием<br />
аварийного выхода на сменную<br />
деталь.<br />
2. Asemoi sinetti oveen siten, että<br />
vaihto-osan taso osuu painikkeen<br />
alapintaan ja runko-osan<br />
kiinnitysreiät ovat karaetäisyyden<br />
kohdalla.<br />
3,5 mm ruuvireikä: Al ja Fe<br />
-ovet, seinämä 1,5-2,5 mm.<br />
3,8 mm ruuvireikä: Fe-ovi,<br />
seinämä 2,5-3 mm<br />
3,7 mm ruuvireikä: Al-ovi,<br />
seinämä 2,5-3 mm.<br />
3a. Kiinnitä sinetti oveen kahdella<br />
ruuvilla (4,2x13 DIN 7181),<br />
kiristys 1 Nm.<br />
6,5 mm reikä: puu- ja mdf-levy;<br />
Kierrä Rampa-muhvit (Rampa<br />
insert) M4x8x8 paikoilleen<br />
3b. Kiinnitä sinetti oveen kahdella<br />
ruuvilla (M4x12 DIN 7985),<br />
kiristys 1 Nm.<br />
2. Paigalda avamistakisti nii, et<br />
vahetatav osa puutub kokku lingi alumise<br />
servaga ja raami kinnituskohad<br />
oleksid lingi väänderauaga kohakuti.<br />
Eelpuurimine profiilustele 3,5 mm:<br />
3,5 mm puurimine: Al ja Fe -uksed,<br />
paksus 1,5-2,5 mm.<br />
3,8 mm puurimine: Fe-uks, paksus<br />
2,5-3 mm<br />
3,7 puurimine: Al-uks, paksus<br />
2,5-3 mm.<br />
3a. Kinnita avamistakisti ukse külge<br />
kahe kruviga (4,2x13 DIN 7181)<br />
6,5 mm puurimine: puit- ja mdf<br />
plaat;<br />
3b. Kinnita ukselink (M4x8x8),<br />
seejärel kinnita avamistakisti uksele<br />
kahe kinnituskruviga (M4x12 DIN<br />
7985)<br />
Kruvisid mitte keerata kinni rohkem,<br />
kui 1 Nm.
2. Place the seal on the door so<br />
that the replaceable part touches<br />
the handle and the fixing holes are<br />
on level with backset of the lock.<br />
3,5 mm screw hole: Al and steel<br />
doors with 1,5-2 mm wall.<br />
3,8 mm screw hole: steel door with<br />
2,5-3 mm wall.<br />
3,7 mm screw hole: Al door with<br />
2,5-3 mm wall.<br />
3a. Fix the seal to the door (4,2x13<br />
DIN 7181), tighten 1 Nm.<br />
6,5 mm screw hole: wood and<br />
mdf; use Rampa insert M4x8x8.<br />
3b. Fix seal to the door (M4x12 DIN<br />
7985), tighten 1 Nm.<br />
2. Позиционировать пломбир на двери<br />
таким образом, чтобы держатель<br />
сменной детали попал к нижней<br />
поверхности ручки, и крепежные<br />
отверстия корпусной части будут<br />
расположены на расстоянии шпинделя<br />
ручки.<br />
Alkureiät ruuveille profiiliovissa,<br />
Подготовленные отверстия для винтов в<br />
профильных дверях:<br />
отверстие 3,5 мм: алюминиевые и<br />
железные двери, стенка 1,5-2,5 мм.<br />
отверстие 3,8 мм: железная дверь,<br />
стенка 2,5-3 мм<br />
отверстие 3,7 мм: алюминиевая дверь,<br />
стенка 2,5-3 мм.<br />
3а. Прикрепить пломбир к двери с<br />
помощью двух винтов (4,2х13 DIN 7181),<br />
затяжка 1 Нм.<br />
Отверстие 6,5 мм: деревянная и<br />
древесноволокнистая плиты; вкрутить<br />
втулки Rampa (Rampa insert) М4х8х8 на<br />
место.<br />
3б. Прикрепить пломбир к двери с<br />
помощью двух винтов (М4х12 DIN 7985),<br />
затяжка 1 Нм.<br />
Käyttö: hätätilanteessa painiketta<br />
alaspäin painettaessa vaihto-osa<br />
rikkoutuu.<br />
Kasutus: hädaolukorras linki allapoole<br />
vajutades, vahetatav osa<br />
murdub.<br />
To use in emergency: use the<br />
handle normally and the replaceable<br />
part brakes to allow the door<br />
to be opened.<br />
Функция: при аварийной<br />
ситуации, когда ручка<br />
поворачивается вниз, сменная<br />
деталь поломается.<br />
Vaihto-osan vaihto: Paina runkoosan<br />
päässä olevasta reiästä<br />
esim. 3 mm kuusiokoloavaimella<br />
sisäänpäin, jolloin kiinnitys vapautuu.<br />
Vedä vaihto-osa pois ja paina<br />
uusi paikalleen. Kiinnitä hätäpoistumistietarra<br />
uuteen vaihto-osaan.<br />
Vahetatava osa vahetus:<br />
Vajutades raami- osa otsas<br />
olevast avast 3 mm kuuskant võtmega<br />
sissepoole, mille tagajärjel<br />
kinnitus avaneb. Seejärel tuleb<br />
kasutatud vahetatav osa tõmmata<br />
raami küljest ära ja asendada<br />
uuega. Vahetatavale osale tuleb<br />
uuesti kleepida ka varuväljapääsu<br />
kleeps.<br />
To replace the broken part: push<br />
through the hole at the end of the<br />
body with e.g. a 3 mm hexagon<br />
key and the broken part gets<br />
loose. Place the new part and the<br />
new sticker.<br />
Замена сменной детали:<br />
Нажать, напр., ключшестигранник<br />
3 мм в отверстие<br />
в конце корпусной части, и<br />
таким образом освободить<br />
крепление. Снять сменную<br />
деталь и нажать новую деталь<br />
на место. Приклеить наклейку с<br />
указанием аварийного выхода<br />
на новую сменную деталь.
ASENNUSOHJE PPE001<br />
1<br />
2<br />
7mm + 1mm<br />
3<br />
4<br />
5
ASENNUSOHJE PPE002<br />
1<br />
2<br />
7mm + 1mm<br />
3<br />
4<br />
5
ASENNUSOHJE PPE003<br />
1<br />
2<br />
7mm + 1mm<br />
3<br />
4<br />
5
1<br />
ASENNUSOHJE PBE001<br />
2<br />
3<br />
7mm + 1mm<br />
4 5<br />
6<br />
L = W - 76mm + 1mm<br />
W<br />
7 8 9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
9311301
1<br />
ASENNUSOHJE PBE002<br />
2<br />
3<br />
7mm + 1mm<br />
4 5<br />
6<br />
L = W - 76mm + 1mm<br />
W<br />
7 8 9<br />
10<br />
11 12
ASENNUSOHJE PBE003<br />
1<br />
2<br />
3<br />
7mm + 1mm<br />
4 5<br />
6<br />
L = W - 76mm + 1mm<br />
W<br />
7 8 9<br />
10<br />
11 12
AVAINPESÄ-TYÖNTÖLEVY
ASENNUSOHJE AVAINPESÄ-TYÖNTÖLEVY<br />
KUVA TULLAAN PÄIVITTÄMÄÄN MYÖHEMMIN!!
ASENNUSOHJE DC240 + DC190/DC199<br />
DC240/DC241<br />
+ DC190 / DC199 / (DC191)<br />
DC240/DC241<br />
1<br />
8<br />
2<br />
3 4<br />
5<br />
(M6x16)<br />
7<br />
9<br />
4x (4,8x38 Poz 2)<br />
6<br />
4x (M5x16 Poz 2)<br />
DC190<br />
DC191<br />
DC199<br />
12<br />
(M6x16)<br />
13<br />
10 (DC190, DC199)<br />
2x (M5x12 Poz 2)<br />
14<br />
2x (4,8x32 Poz 2)<br />
2 2<br />
D30/D20 + D3010(D3011)<br />
DL240/DL241 + DL7190(DL7199)<br />
DC240/DC241 + 7190(7199)<br />
11 (DC191)<br />
2240 + AC337<br />
T243/T241 + T400<br />
CT3000036/CT270015 + BN3000(BN3003)<br />
240/241 + 7190(7199) DC7600/7500 + DCA190(DCA199)<br />
FP2400/FP2410 + ARS190(ARS199) V12316 + 412<br />
1<br />
8<br />
2<br />
3<br />
6<br />
7<br />
33<br />
6<br />
7<br />
ORIGINAL<br />
DC106<br />
DC107
DC190<br />
4 4<br />
10b<br />
10<br />
(DC191)<br />
(DC191)<br />
DC191, DC199<br />
14 12<br />
min. EN3<br />
5<br />
6<br />
10a<br />
10 mm<br />
10a<br />
4 mm<br />
12<br />
3<br />
5<br />
6<br />
10 mm<br />
11a<br />
11a<br />
11b<br />
4 mm<br />
12<br />
3<br />
11<br />
EN 1 2 3 4 5 6<br />
DC240 0 1 3 6 10 15<br />
DC241 0 3 6 10 13 -<br />
15 13<br />
7<br />
7<br />
4<br />
5<br />
4<br />
5<br />
16 14<br />
8<br />
0-14 mm<br />
8<br />
9<br />
9 9<br />
13<br />
14<br />
14<br />
10b<br />
13<br />
11b<br />
11a<br />
DC240 + DC190(DC199)<br />
D30 + D3010(D3011)<br />
DL240 + DL7190(DL7199)<br />
DC240 + 7190(7199)<br />
240 + 7190(7199)<br />
FP2400 + ARS190(ARS199)<br />
V12316 + 412<br />
2240 + AC337<br />
T243 + T400<br />
CT3000036 + BN3000(BN3003)<br />
DC7600 + DCA190(DCA199)<br />
10 11 10<br />
11b<br />
10b<br />
10a<br />
11a<br />
DC241 + DC190(DC199)<br />
D20 + D3010(D3011)<br />
DL241 + DL7190(DL7199)<br />
DC241 + 7190(7199)<br />
241 + 7190(7199)<br />
FP2410 + ARS190(ARS199)<br />
T241 + T400<br />
CT270015 + BN3000(BN3003)<br />
DC7500 + DCA190(DCA199)<br />
12 13 11<br />
10b<br />
(DC199)<br />
10a<br />
An ASSA ABLOY Group brand
ASENNUSOHJE DC240 + DC194/DC193<br />
DC240/DC241<br />
+ DC194/DC193<br />
DC240/DC241<br />
2<br />
3 4<br />
8<br />
5<br />
(M6x16)<br />
D30/20 + D4020<br />
DL240/DL241 + DL194(DL193)<br />
T243/T241 + T450<br />
CT3000036/CT270015 + GD300F(GD3000)<br />
240/241 + 7194(7193) DC7600/DC7500 + DCA194(DCA193)<br />
FP2400/FP2410 + ARG194(ARG193)<br />
BGV12734<br />
DC194/DC193<br />
12<br />
13<br />
2240 + AC333<br />
14<br />
1<br />
8<br />
1<br />
7<br />
9<br />
4x (4,8x38 Poz 2)<br />
6<br />
4x (M5x16 Poz 2)<br />
16<br />
2x (4,8x60 Poz 2)<br />
11<br />
DC193<br />
15<br />
2x (M5x40 Poz 2)<br />
17<br />
(M6x16)<br />
10<br />
2<br />
2 2<br />
ca. 170<br />
ca. 120<br />
3<br />
6<br />
7<br />
33<br />
6<br />
7<br />
ORIGINAL<br />
DC106<br />
DC107
4<br />
11<br />
12<br />
5<br />
3<br />
17<br />
min. EN3<br />
EN 1 2 3 4<br />
DC240 3 6 12 17<br />
DC241 3 9 16 -<br />
5<br />
4<br />
4 mm<br />
12<br />
X=44°...55°<br />
13<br />
11<br />
14<br />
6<br />
0-14 mm<br />
7 8<br />
8<br />
9<br />
10<br />
10<br />
13<br />
16<br />
14<br />
15<br />
9 10 5 mm<br />
DC240 + DC194(DC193)<br />
D30 + D4020<br />
DL240 + DL194(DL193)<br />
240 + 7194(7193)<br />
FP2400 + ARG194(ARG193)<br />
BGV12734<br />
2240 + AC333<br />
T243 + T450<br />
CT3000036 + GD300F(GD3000)<br />
DC7600 + DCA194(DCA193)<br />
DC241 + DC194(DC193)<br />
D20 + D4020<br />
DL241 + DL194(DL193)<br />
241 + 7194(7193)<br />
FP2410 + ARG194(ARG193)<br />
T241 + T450<br />
CT270015 + GD300F(GD3000)<br />
DC7500 + DCA194(DCA193)<br />
An ASSA ABLOY Group brand
ASENNUSOHJE DC250 + DC194/DC193<br />
DC250 + DC194/DC193<br />
DC250<br />
3 4<br />
2<br />
8<br />
5<br />
(M6x16)<br />
D40 + D4020<br />
2250 + AC333<br />
DL250 + DL194(DL193)<br />
T250 + T450<br />
250 + 7194(7193) CT500026 + GD300F(GD3000)<br />
FP2500 + ARG194(ARG193) DC8600 + DCA194(DCA193)<br />
BGV12736 DC2516SSS + 2516 -194<br />
DC194/DC193<br />
13<br />
14<br />
12<br />
1<br />
8<br />
1<br />
6<br />
7<br />
9 4x (4,8x38 Poz 2)<br />
4x (M5x16 Poz 2)<br />
16<br />
11<br />
2x (4,8x60 Poz 2)<br />
DC193<br />
15<br />
2x (M5x40 Poz 2)<br />
17<br />
(M6x16)<br />
10<br />
2<br />
2<br />
1 2<br />
2<br />
3 4<br />
ca. 160<br />
ca. 120<br />
3<br />
6<br />
7<br />
3<br />
6<br />
7<br />
ORIGINAL<br />
DC106<br />
DC107
4<br />
11<br />
min. EN3<br />
12<br />
5<br />
3<br />
17<br />
EN 1 2 3 4 5 6<br />
DC250 1 2 4 6 9 13<br />
5<br />
4<br />
4 mm<br />
12<br />
13<br />
X=min 10mm...<br />
max 70mm<br />
14<br />
11<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
6<br />
0-14 mm<br />
7 8<br />
8<br />
9<br />
10<br />
13<br />
14<br />
16<br />
15<br />
10<br />
DC250 + DC194(DC193)<br />
D40 + D4020<br />
2250 + AC333<br />
DL250 + DL194(DL193)<br />
T250 + T450<br />
250 + 7194(7193) CT500026 + GD300F(GD3000)<br />
FP2500 + ARG194(ARG193) DC8600 + DCA194(DCA193)<br />
BGV12736 DC2516SSS + 2516 -194<br />
9 10<br />
5 mm<br />
An ASSA ABLOY Group brand
ASENNUSOHJE DC330 + DC194 (DC193)<br />
DC330 + DC194(DC193)<br />
D4101 + D4020<br />
2330 + AC333<br />
DL330 + DL194(DL193)<br />
T230 + T450<br />
330 + 7194(7193) CT340014xx + GD300F(GD3000)<br />
FP3300 + ARG194(ARG193) DC6400 + DCA194(DCA193)<br />
8814 C + DC194(DC193)<br />
DC330<br />
8<br />
2<br />
3 4<br />
5<br />
(M6x16)<br />
DC194<br />
12<br />
13<br />
14<br />
1<br />
8<br />
1<br />
6<br />
7<br />
9 4x (4,8x70 Poz 2)<br />
4x (M5x45 Poz 2)<br />
16<br />
11<br />
2x (5x60 Poz 2)<br />
15<br />
2x (M5x40 Poz 2)<br />
17<br />
(M6x16)<br />
10<br />
2<br />
2 2<br />
3<br />
3<br />
6<br />
7<br />
6<br />
7<br />
ORIGINAL<br />
DC130<br />
DC113
4<br />
11<br />
5 mm<br />
12<br />
5<br />
3<br />
17<br />
12<br />
5<br />
4<br />
4 mm<br />
C<br />
13<br />
X=min 10mm...<br />
max 70mm<br />
14<br />
11<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
6<br />
0-14 mm<br />
7 8<br />
8<br />
10<br />
9<br />
10<br />
13<br />
16<br />
14<br />
15<br />
9 10<br />
5 mm<br />
1162-CPD-0251<br />
06<br />
9312637 3000 121 6109<br />
-0 9 SPT<br />
An ASSA ABLOY Group brand
ASENNUSOHJE DC335 + DC190/DC199/DC191<br />
DC335 + DC190 / DC199 / DC191<br />
DL335 + DL7190(DL7199)<br />
2335 + AC337<br />
335 + 7190(7199) CT290025XX + BN3000(BN3003)<br />
FP3350 + ARS190(ARS199) DC6500 + DCA190(DCA199)<br />
DC335<br />
8<br />
2<br />
3 4<br />
5<br />
(M6x16)<br />
DC190<br />
DC191<br />
DC199<br />
12<br />
(M6x16)<br />
1<br />
8<br />
1<br />
7<br />
9<br />
4x (4,8x70 Poz 2)<br />
6<br />
4x (M5x45 Poz 2)<br />
13<br />
2x (M5x12 Poz 2)<br />
14<br />
2x (4,8x32 Poz 2)<br />
10 (DC190, DC199)<br />
11 (DC191)<br />
2<br />
2 2<br />
3<br />
3<br />
6<br />
7<br />
6<br />
7<br />
ORIGINAL<br />
DC130<br />
DC113
DC190<br />
4 4<br />
10b<br />
10<br />
(DC191)<br />
DC191, DC199<br />
14<br />
12<br />
5 mm<br />
10a<br />
10 mm<br />
11b<br />
5<br />
5<br />
11<br />
15<br />
13<br />
10 mm<br />
4 mm<br />
11a<br />
6<br />
10a<br />
12<br />
3<br />
6<br />
11a<br />
12<br />
3<br />
7<br />
7<br />
4<br />
5<br />
4<br />
5<br />
16<br />
14<br />
8<br />
0-14 mm<br />
8<br />
9<br />
9 9<br />
13<br />
14<br />
14<br />
11b<br />
10b<br />
13<br />
11a<br />
10 11 10<br />
10b<br />
10a<br />
11a<br />
11b<br />
DC335 + DC190/DC199<br />
DL335 + DL7190/DL7199<br />
2335 + AC337<br />
335 + 7190/7199<br />
CT290025XX + BN3000/BN3003<br />
FP3350 + ARS190/ARS199<br />
DC6500 + DCA190/DCA199<br />
06<br />
12 13 11<br />
1162-CPD-0252<br />
5<br />
3<br />
10b<br />
(DC199)<br />
10a<br />
9315019<br />
An ASSA ABLOY Group brand
ASENNUSOHJE DC335 + DC194<br />
DC335 + DC194<br />
DC335<br />
8<br />
2<br />
3 4<br />
5<br />
(M6x16)<br />
DC194<br />
12<br />
13<br />
14<br />
1<br />
8<br />
1<br />
9<br />
7<br />
6 4x (4,8x70 Poz 2)<br />
4x (M5x45 Poz 2)<br />
16<br />
11<br />
2x (5x60 Poz 2)<br />
15<br />
2x (M5x40 Poz 2)<br />
17<br />
(M6x16)<br />
10<br />
2<br />
2 2<br />
3<br />
3<br />
6<br />
7<br />
6<br />
7<br />
ORIGINAL<br />
DC130<br />
DC113
4<br />
11<br />
5 mm<br />
12<br />
5<br />
3<br />
17<br />
12<br />
5<br />
4<br />
4 mm<br />
X=44°...55°<br />
13<br />
14<br />
11<br />
6<br />
0-14 mm<br />
7 8<br />
10<br />
8<br />
10<br />
13<br />
16<br />
9<br />
14<br />
15<br />
9 10<br />
5 mm<br />
An ASSA ABLOY Group brand
ASENNUSOHJE EA500, EA501, EA502 ja EA503<br />
Ø25<br />
EA502 max. 12<br />
PORAUSKAAVIO / ASENNUSOHJE<br />
BORRSCHEMA / MONTERINGSANVISNING<br />
DRILLING SCHEME / INSTALLATION SCHEME<br />
BOHRSCHEMA / MONTIERUNGSANWEISUNG<br />
EA500<br />
EA501<br />
EA502<br />
EA503<br />
EA501<br />
EA503<br />
Copyright © <strong>Abloy</strong> <strong>Oy</strong> Joensuu Factory 2008 9311454<br />
2000 0299 KM<br />
1800840B<br />
01/2008<br />
EA500 max. 9<br />
33<br />
Ø9.5<br />
33<br />
max.12<br />
Ø9.5<br />
EA501, EA502<br />
RATING<br />
CLOSED<br />
LOOP<br />
EA500, EA503<br />
RATING<br />
Switching Voltage (Max.)<br />
Switching Current (Max.)*<br />
Power (Max.)<br />
100 VDC / VAC<br />
0.5 A<br />
7.5 W<br />
Switching Voltage (Max.)<br />
Switching Current (Max.)*<br />
Power (Max.)<br />
*Rating for resistive loads.<br />
If load is inductive or capacitive, this is the peak current.<br />
! WARNING: EACH ELECTRICAL RATING IS AN<br />
INDIVIDUAL MAXIMUM AND CANNOT BE EXCEEDED!<br />
CLOSED<br />
LOOP<br />
30 VDC / VAC<br />
0.25 A<br />
3.0 W<br />
EA500<br />
EA502<br />
30<br />
40<br />
13<br />
In steel<br />
Thin magnet<br />
952198<br />
Ø25<br />
In wood<br />
WIRING<br />
EA500,<br />
EA503<br />
Black<br />
Red<br />
White<br />
EA501,<br />
EA502<br />
White<br />
White<br />
C<br />
NO door open<br />
NC door closed<br />
C<br />
NC door closed
ASENNUSOHJE VETIMILLE
EXIT -TUOTTEIDEN TOIMINNALLISEN KOODIN KOODAUSLOGIIKKA<br />
Merkit 1 ja 2 : EX : Kyseessä EXIT -poistumistielukko<br />
Merkki 3 : Poistumispuolen käyttötapa<br />
H (Handle) painikepoistuminen<br />
P (Pad) työntölevypoistuminen<br />
B (Bar) puomipoistuminen<br />
Merkki 4 : Lukkotyyppi<br />
1 : Kyseessä umpioven mekaaninen lukko LE180 …<br />
3 : Kyseessä profiilioven mekaaninen lukko LE310 …<br />
4 : Kyseessä profiilioven sähkömekaaninen lukko PE490, EL490…<br />
5 : Kyseessä umpioven sähkömekaaninen lukko PE590, EL590…<br />
9 : Kyseessä passiivioven lukko PE910…<br />
Merkki 5 : Oven tyyppi<br />
0 : Kyseessä 1-lehtisen aktiivioven lukko<br />
5 : Kyseessä 2-lehtisen aktiivioven lukko<br />
Merkki 6 : Avainpesien määrä tuotteessa<br />
Pariton numero : tuotteessa 1 avainpesä<br />
Parillinen numero : tuotteessa 2 avainpesää<br />
EXH101
Vetimet / painikkeet<br />
1-LEHTINEN UMPIOVI Mekaaniset EXIT -lukot<br />
ABLOY® -rakennushelojen valikoimasta<br />
Täydellinen lukko Lukkorunko Mikrokytkinlr. Avainpesä(t) EXIT -helat Huom!<br />
EXH101 LE180 CY037 Painike EN179<br />
IQ113<br />
(soveltuu palo-oviin)<br />
EXH101X<br />
LE180X<br />
EXP101 LE180 CY037 Työntölevy EN179<br />
IQ113 PPE001 (soveltuu palo-oviin)<br />
EXP101X<br />
LE180X<br />
EXB101 LE180 CY037 Puomi EN1125<br />
IQ113 PBE001 (soveltuu palo-oviin)<br />
EXB101X<br />
LE180X<br />
EXH105 LE184 CY037 Painike EN179<br />
IQ113<br />
(soveltuu palo-oviin)<br />
EXH105X<br />
LE184X<br />
EXP105 LE184 CY037 Työntölevy EN179<br />
IQ113 PPE002 (soveltuu palo-oviin)<br />
EXP105X<br />
LE184X<br />
EXB105 LE184 CY037 Puomi EN1125<br />
IQ113 PBE002 (soveltuu palo-oviin)<br />
EXB105X<br />
LE184X<br />
EXH106 LE184 CY002 Painike EN179 (varapoistumistiet)<br />
IQ102 + (soveltuu palo-oviin)<br />
sinetti<br />
EXH106X<br />
LE184X<br />
EXH107 LE184 CY021 Painike EN179 (varapoistumistiet)<br />
IQ112 + (soveltuu palo-oviin)<br />
sinetti<br />
EXH107X<br />
LE184X<br />
EXH109 LE185 CY037 Painike EN179<br />
IQ113<br />
EXH109X<br />
LE185X<br />
EXP109 LE185 CY037 Työntölevy EN179<br />
IQ113<br />
PPE002<br />
EXP109X<br />
LE185X<br />
EXB109 LE185 CY037 Puomi EN1125<br />
IQ113<br />
PBE002<br />
EXB109X<br />
LE185X
Vetimet / painikkeet<br />
1-LEHTINEN PROFIILIOVI Mekaaniset EXIT -lukot<br />
ABLOY® -rakennushelojen valikoimasta<br />
Täydellinen lukko Lukkorunko Mikrokytkinlr. Avainpesä(t) EXIT -helat Huom!<br />
EXH301 LE310 CY047 Painike EN179<br />
IQ117<br />
(soveltuu palo-oviin)<br />
Tuote saatavilla toukokuu 2009<br />
EXH301X<br />
LE310X<br />
EXP301 LE310 CY047 Työntölevy EN179<br />
IQ117 PPE001 (soveltuu palo-oviin)<br />
Tuote saatavilla toukokuu 2009<br />
EXP301X<br />
LE310X<br />
EXB301 LE310 CY047 Puomi EN1125<br />
IQ117 PBE001 (soveltuu palo-oviin)<br />
Tuote saatavilla toukokuu 2009<br />
EXB301X<br />
LE310X<br />
EXH305 LE314 CY047 Painike EN179<br />
IQ117<br />
(soveltuu palo-oviin)<br />
EXH305X<br />
LE314X<br />
EXP305 LE314 CY047 Työntölevy EN179<br />
IQ117 PPE003 (soveltuu palo-oviin)<br />
EXP305X<br />
LE314X<br />
EXB305 LE314 CY047 Puomi EN1125<br />
IQ117 PBE003 (soveltuu palo-oviin)<br />
EXB305X<br />
LE314X<br />
EXH304 LE314 CY067 Painike EN179 (varapoistumistiet)<br />
IQ106 + (soveltuu palo-oviin)<br />
sinetti<br />
EXH304X<br />
LE314X<br />
EXH307 LE314 CY068 Painike EN179 (varapoistumistiet)<br />
IQ108 + (soveltuu palo-oviin)<br />
sinetti<br />
EXH307X<br />
LE314X<br />
EXH309 LE315 CY047 Painike EN179<br />
IQ117<br />
EXH309X<br />
LE315X<br />
EXP309 LE315 CY047 Työntölevy EN179<br />
IQ117<br />
PPE003<br />
EXP309X<br />
LE315X<br />
EXB309 LE315 CY047 Puomi EN1125<br />
IQ117<br />
PBE003<br />
EXB309X<br />
LE315X
1-LEHTINEN UMPIOVI<br />
Sähkömekaaniset EXIT -solenoidikäyttölukot<br />
Vetimet / painikkeet<br />
ABLOY® -rakennushelojen valikoimasta<br />
Täydellinen lukko Lukkorunko Avainpesä(t) EXIT -helat Huom!<br />
EXH501 EL580 CY037 Painike EN179<br />
IQ113<br />
(soveltuu palo-oviin)<br />
EXP501 EL580 CY037 Työntölevy EN179<br />
IQ113 PPE001 (soveltuu palo-oviin)<br />
EXB501 PE580 CY037 Puomi EN1125<br />
IQ113 PBE001 (soveltuu palo-oviin)<br />
EXP507 EL502 CY077 Työntölevy EN179<br />
IQ125 osa (ei palo-oveen)<br />
avainpesää Tuote saatavilla huhtikuu 2009<br />
1-LEHTINEN UMPIOVI<br />
Sähkömekaaniset EXIT -moottorikäyttölukot<br />
Vetimet / painikkeet<br />
ABLOY® -rakennushelojen valikoimasta<br />
Täydellinen lukko Lukkorunko Avainpesä(t) EXIT -helat Huom!<br />
EXH505 EL590 CY037 Painike EN179<br />
IQ113<br />
(soveltuu palo-oviin)<br />
EXP505 EL590 CY037 Työntölevy EN179<br />
IQ113 PPE002 (soveltuu palo-oviin)<br />
EXB505 PE590 CY037 Puomi EN1125<br />
IQ113 PBE002 (soveltuu palo-oviin)
1-LEHTINEN PROFIILIOVI<br />
Sähkömekaaniset EXIT -solenoidikäyttölukot<br />
Vetimet / painikkeet<br />
ABLOY® -rakennushelojen valikoimasta<br />
Täydellinen lukko Lukkorunko Avainpesä(t) EXIT -helat Huom!<br />
EXH401 EL480 CY047 Painike EN179<br />
IQ117<br />
(soveltuu palo-oviin)<br />
EXP401 EL480 CY047 Työntölevy EN179<br />
IQ117 PPE001 (soveltuu palo-oviin)<br />
EXB401 PE480 CY047 Puomi EN1125<br />
IQ117 PBE001 (soveltuu palo-oviin)<br />
EXP407 EL402 CY080 Työntölevy EN179<br />
IQ126 osa (ei palo-oveen)<br />
avainpesää Tuote saatavilla huhtikuu 2009<br />
1-LEHTINEN PROFIILIOVI<br />
Sähkömekaaniset EXIT -moottorikäyttölukot<br />
Vetimet / painikkeet<br />
ABLOY® -rakennushelojen valikoimasta<br />
Täydellinen lukko Lukkorunko Avainpesä(t) EXIT -helat Huom!<br />
EXH405 EL490 CY047 Painike EN179<br />
IQ117<br />
(soveltuu palo-oviin)<br />
EXP405 EL490 CY047 Työntölevy EN179<br />
IQ117 PPE003 (soveltuu palo-oviin)<br />
EXB405 PE490 CY047 Puomi EN1125<br />
IQ117 PBE003 (soveltuu palo-oviin)
UMPIOVI Mekaaniset varmuuslukot<br />
Täydellinen lukko Lukkorunko Mikrokytkinlr. Avainpesä(t) Huom!<br />
ME100 4181 CY061<br />
IQ104<br />
ME100X<br />
4181X<br />
ME101 4181 CY060<br />
IQ103<br />
ME101X<br />
4181X<br />
ME102 4181 CY062<br />
IQ105<br />
ME102X<br />
4181X<br />
PROFIILIOVI Mekaaniset varmuuslukot<br />
Täydellinen lukko Lukkorunko Mikrokytkinlr. Avainpesä(t) Huom!<br />
ME200 LC306 CY064<br />
IQ110<br />
ME200X<br />
LC306X<br />
ME201 LC306 CY063<br />
IQ109<br />
ME201X<br />
LC306X<br />
ME202 LC306 CY065<br />
IQ111<br />
ME202X<br />
LC306X
UMPIOVI Sähkömekaaniset moottorivarmuuslukot<br />
Täydellinen lukko Lukkorunko Avainpesä(t) Huom!<br />
EM108 EL557 CY062<br />
IQ105<br />
EM109 EL557 CY061<br />
IQ104<br />
EM110 EL557 CY060<br />
IQ103<br />
PROFIILIOVI Sähkömekaaniset moottorivarmuuslukot<br />
Täydellinen lukko Lukkorunko Avainpesä(t) Huom!<br />
EM220 EL655 CY065<br />
IQ111<br />
EM221 EL655 CY064<br />
IQ110<br />
EM222 EL655 CY063<br />
IQ109