Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ATV<br />
·Käyttöohje·<br />
400 2x4<br />
400 4x4<br />
SUMEKO OY
Maastoajoneuvolla (ATV) ajaminen voi olla vaarallista.<br />
Törmäys tai kaatuminen voi tapahtua nopeasti, myös normaalissa ajossa,<br />
käännöksissä ja rinteillä ajettaessa tai esteitä ylitettäessä, ellet ole<br />
varovainen.<br />
Oman turvallisuutesi vuoksi on tämän käyttöohjekirjan sisältö ymmärrettävä<br />
ja ohjeita on noudatettava. Lue myös ATV:hen kiinnitetyt varoitustarrat.<br />
Pidä käyttöohjekirja aina ATV:n mukana.<br />
TÄMÄN KÄYTTÖOHJEEN VAROITUSTEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄ-<br />
MINEN VOI AIHEUTTAA VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN TAI KUOLE-<br />
MAN.<br />
Erityisen tärkeät tiedot on käyttöohjekirjassa merkitty seuraavin merkinnöin:<br />
!<br />
Merkki tarkoittaa:<br />
HUOMIO! OLE VAROVAINEN, OMA TURVALLI-<br />
SUUTESI ON KYSEESSÄ.<br />
VAROITUS!<br />
Varoitukset tiedottavat vaarallisista ajovirheistä ja/<br />
tai toimenpiteistä, jotka saattavat aiheuttaa ATV:n<br />
ajajan, matkustajan, huoltotöiden tekijän tai sivullisen<br />
vakavan loukkaantumisen ja vammautumisen<br />
tai jopa kuolemaan johtavan onnettomuuden.<br />
HUOMIO!<br />
Merkki varoittaa ATV:tä mahdollisesti vaurioittavista<br />
seikoista ja toimenpiteistä.<br />
Huom.:<br />
“Huom.”-neuvot antavat joko täydentävää tietoa tai<br />
lisäselvennystä yleistekstiin.
ALKUSANAT<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> GmbH onnittee Sinua korkealaatuisen ARCTIC CAT ® -<br />
maastoajoneuvon (jatkossa ATV) valinnan johdosta. ARCTIC CAT ATV on<br />
rakennettu parasta insinööritaitoa ja tuotannon tietotaitoa hyväksi käyttäen<br />
ja suunniteltu helppokäyttöiseksi mukavaan ja monipuoliseen ajoon.<br />
Tämä käyttöohje sisältää ohjeet ATV:n käytöstä ja varastoinnista esim.<br />
talvikaudeksi; suuremmat huolto- ja korjaustyöt suosittelemme antamaan<br />
valtuutetun ARCTIC CAT ATV-huollon tehtäväksi. Tutustu huolellisesti<br />
ATV:n ajokäyttäytymiseen, toimintoihin, huoltoon ja säilytykseen; lue tarkoin<br />
tämä käyttöohje ennen kuin otat ATV:n käyttöösi. Jos sinulla on kysymyksiä<br />
koskien tätä ATV:tä, ota yhteys <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATV-jälleenmyyjääsi.<br />
Muista, että ainoastaan <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATV-jälleenmyyjällä on tieto ja taito<br />
sekä tarvittavat varusteet huoltojen tekemiseksi.<br />
Huomioi seuraavat seikat:<br />
• Tutustu kaikkiin maastoajoa koskeviin paikallisiin tai yleisiin säännöksiin<br />
• Kunnioita ajoneuvoasi<br />
• Kunnioita ympäristöä<br />
• Näin saavutat myös muiden kunnioituksen<br />
Suosittelemme myös, että noudatat tarkoin käyttöohjekirjassa mainittua<br />
huolto-ohjelmaa. Ennakoivan huolto-ohjelman avulla varmistetaan, että<br />
kaikki ATV:n tärkeät osat tarkastetaan määräajoin.<br />
Kaikki käyttöohjekirjan tiedot perustuvat viimeisimpään julkaisuhetkellä<br />
voimassa olleeseen informaatioon. Kaikki kuvissa esitetyt ja tekstissä<br />
kuvatut komponentit ja osat eivät välttämättä kuulu ATV:n vakiovarustukseen;<br />
kuvia on selkeyden vuoksi muokattu. <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> pidättää itsellään<br />
oikeuden jatkuvan tuotekehityksensä mukana tuotteisiinsa tuleviin muutoksiin.<br />
Tämän käyttöohjekirjan voidaan katsoa olevan kiinteä ATV:n osa, joka<br />
on syytä pitää aina mukana mahdollista kertaustarvetta varten, ja se on<br />
aina muistettava antaa mukaan ATV:tä toiselle henkilölle lainattaessa tai<br />
uudelle omistajalle ATV myytäessä.<br />
1
SISÄLLYSLUETTELO<br />
ALKUSANAT...........................................................................................1<br />
OSA I - ATV:N TURVALLINEN KÄYTTÖ...............................................4<br />
ATV:N VAROITUS- JA OHJETARRAT.....................................................7<br />
OSIEN JA HALLINTALAITTEIDEN SIJAINTI..........................................9<br />
ATV:N KÄYTTÖÖN LIITTYVIÄ VAROITUKSIA.....................................10<br />
VAARATILANTEIDEN VÄLTTÄMINEN..................................................24<br />
Vaatetus- ja varusteet......................................................................24<br />
ATV:n kunnon tarkastaminen...........................................................26<br />
Ensiapu- ja selviytymisvarustus.......................................................29<br />
ATV-AJOTEKNIIKKA.............................................................................31<br />
Perusohjausliikkeet..........................................................................31<br />
Oikea ajotekniikka............................................................................37<br />
Ajo-ohjeita........................................................................................46<br />
Ajoympäristö....................................................................................49<br />
Muut maastossa liikkujat..................................................................51<br />
Varusteet..........................................................................................52<br />
Kantavuustaulukko...........................................................................53<br />
Vastuun kantaminen.........................................................................55<br />
OSA II - KÄYTTÖ/HUOLTO..................................................................57<br />
ALKUSANAT.........................................................................................57<br />
Tekniset tiedot..................................................................................58<br />
OSIEN SIJAINTI JA TOIMINTA.............................................................60<br />
ATV:n tunnisteet...............................................................................60<br />
Virta-avain........................................................................................60<br />
Mittaristo ja hallintalaitteet................................................................61<br />
Virtalukko.....................................................................................61<br />
Mittaritaulu; näyttöruutu sekä merkki- ja varoitusvalot.................61<br />
LCD-nestekidenäyttö...................................................................62<br />
Vaihdevipu...................................................................................62<br />
Jarrupoljin....................................................................................64<br />
Jarruvipu......................................................................................64<br />
Seisontajarruvipu.........................................................................64<br />
Seisontajarruvivun lukitus............................................................64<br />
Valonvaihtokatkaisin....................................................................66<br />
Käynnistysnäppäin......................................................................66<br />
Kaasuvipu....................................................................................66<br />
Polttoainehana.............................................................................66<br />
Polttoaineen huohotinletku..........................................................67<br />
Kohokammion tyhjennys.............................................................67<br />
Öljytikku.......................................................................................68<br />
2
Satulan irrottaminen / satulan lukitus..........................................68<br />
ATV:n kuljettaminen kuormana....................................................69<br />
POLTTOAINEET / ÖLJYT / VOITELUAINEET......................................69<br />
Polttoainesuositus............................................................................69<br />
Moottoriöljy.......................................................................................70<br />
Vaihteistoöljy ja tasauspyörästön öljy...............................................70<br />
Polttoaineen lisääminen...................................................................70<br />
ATV:N SISÄÄNAJO...............................................................................71<br />
ATV:N HUOLTAMINEN..........................................................................73<br />
Jäähdytysjärjestelmä.......................................................................73<br />
Iskunvaimentimet.............................................................................73<br />
Voitelukohteet...................................................................................74<br />
Yleisvoitelu..................................................................................74<br />
Moottori- / voimansiirtoöljyt ja -suodattimet.................................74<br />
Etu- ja taka-akselin vetopyörästön öljy........................................75<br />
Hydrauliset jarrut..............................................................................76<br />
Jarruneste...................................................................................76<br />
Jarruletkut....................................................................................77<br />
Jarrupalat....................................................................................77<br />
Jarruvivun lukitus.........................................................................77<br />
Kumisuojukset..................................................................................78<br />
Akku.................................................................................................78<br />
Sytytystulppa....................................................................................80<br />
Joutokäyntinopeuden säätö.............................................................81<br />
Kaasuvivun vapaaliikkeen säätö......................................................81<br />
Ilmanpuhdistin..................................................................................81<br />
Ilmansuodattimen valumaöljyn poistoletku.......................................83<br />
V-hihnakotelon tyhjennys.................................................................83<br />
Renkaat............................................................................................84<br />
Renkaan kunto ja kulutuspinta....................................................84<br />
Renkaan vaihtaminen..................................................................84<br />
Rengasrikko................................................................................85<br />
Ajovalopolttimon vaihtaminen...........................................................85<br />
Ajovalot........................................................................................85<br />
Rekisterikilven valo......................................................................87<br />
Suuntavilkut ja taka- / jarruvalo...................................................87<br />
Sulakkeet.........................................................................................87<br />
Työkalusarja.....................................................................................88<br />
ATV:N PITKÄAIKAISVARASTOINTI......................................................89<br />
PITKÄAIKAISVARASTOINNIN JÄLKEINEN KÄYTTÖÖNOTTO..........90<br />
TAKUUEHDOT......................................................................................91<br />
Tunnistetiedot...................................................................................94<br />
3
OSA I - ATV:N TURVALLINEN KÄYTTÖ<br />
• ATV EI OLE LEIKKIKALU; SILLÄ AJAMINEN VOI OLLA VAARALLIS-<br />
TA.<br />
• Aja hitaasti ja ole erityisen varovainen ajaessasi tuntemattomassa<br />
maastossa. Kun ATV:llä ajetaan, on jatkuvasti varauduttava maaston<br />
nopeisiin muutoksiin. Älä koskaan aja ATV:n ominaisuuksiin ja ajotaitoihisi<br />
nähden liian epätasaisessa ja liukkaassa tai pinnaltaan pehmeässä<br />
maastossa.<br />
• Tee käännökset aina tämän käyttöohjekirjan ohjeiden mukaisesti. Harjoittele<br />
kääntymistä hitaalla ajonopeudella ennen nopeuden lisäämistä.<br />
Älä käänny suurella nopeudella.<br />
• Anna <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATV-jälleenmyyjän huollon tarkistaa ATV, jos se on<br />
ollut onnettomuudessa.<br />
• Älä koskaan aja ATV:llä sen ominaisuuksiin ja ajotaitoihisi nähden liian<br />
jyrkillä rinteillä. Harjoittele ensin loivemmilla pinnoilla ennen ajoa jyrkillä<br />
rinteillä.<br />
• Noudata aina käyttöohjekirjan ohjeita ajaessasi jyrkkiä mäkiä ylös. Tarkista<br />
maasto huolellisesti ennen liikkeelle lähtöä. Älä nouse liukkaita<br />
mäkiä tai jos mäen pinta on pehmeä. Siirrä painoasi eteenpäin. Älä<br />
koskaan anna täyttä kaasua tai vaihda vaihteita liian nopeasti. Älä ylitä<br />
mäen harjaa suurella nopeudella.<br />
• Noudata aina käyttöohjekirjan ohjeita ajaessasi jyrkkiä mäkiä alas. Tarkista<br />
maasto huolellisesti ennen liikkeelle lähtöä. Siirrä painoasi taaksepäin.<br />
Älä aja mäkeä alas liian suurella nopeudella. Älä koskaan aja<br />
mäkeä alas niin, että ATV kallistuu voimakkaasti toiselle sivulle. Aja, jos<br />
mahdollista, suoraan mäkeä alas.<br />
• Noudata aina käyttöohjekirjan ohjeita ajaessasi rinteillä. Vältä liukkaita<br />
rinteitä tai rinteitä, joissa pinta on pehmeä. Siirrä painosi ylärinteen<br />
puolelle. Älä koskaan yritä kääntää ATV:tä ympäri rinteessä, ennen<br />
kuin olet oppinut käännöstekniikan tasaisella maalla. Vältä viistoon<br />
ajoa rinteessä.<br />
4
• Noudata aina käyttöohjekirjan ohjeita, jos moottori sammuu rinteessä<br />
tai ATV liukuu alaspäin. Pidä tasaista nopeutta moottorin sammumisen<br />
estämiseksi. Jos moottori sammuu ja alat liukua alaspäin, noudata<br />
käyttöohjekirjassa jarrutuksesta annettuja ohjeita. Nouse ATV:n päältä<br />
ylärinteen puolelle tai kummalle tahansa puolelle, jos ajat suoraan ylös.<br />
Käännä ATV ympäri ja nouse sen päälle tämän käyttöohjekirjan ohjeiden<br />
mukaisesti.<br />
• Tarkista ajoalue ja kartoita mahdolliset esteet ennen ajoa tuntemattomassa<br />
maastossa. Älä koskaan yritä ylittää suuria esteitä, kuten suuria<br />
kiviä tai kaatuneita puita. Noudata aina käyttöohjekirjan ohjeita esteiden<br />
ylittämisestä.<br />
• Ole varovainen, ettei ATV joudu luisuun. Liukkaalla pinnalla, kuten<br />
jäällä, on ajettava hitaasti ja varovaisuutta on noudatettava luistojen ja<br />
ATV:n hallinnan menettämisen estämiseksi.<br />
• Älä aja ATV:llä vuolaasti virtaavassa tai yli jalkatukien ulottuvassa vedessä.<br />
Muista, että märkien jarrujen teho voi olla heikentynyt. Kokeile<br />
jarruja, jos ne ovat kastuneet; tww tarvittaessa lyhyitä jarrutuksia niiden<br />
kuivaamiseksi.<br />
• Varmista peruuttaessasi, ettei takanasi ole esteitä tai ihmisiä. Kun on<br />
turvallista peruuttaa, tee se silti hitaalla nopeudella. Vältä jyrkkiä käännöksiä<br />
peruuttaessasi.<br />
• Käytä ainoastaan tässä käyttöohjekirjassa mainittuja rengastyyppejä<br />
ja -kokoja. Käytä myös suosituksen mukaisia rengaspaineita.<br />
• Asenna ATV:n lisävarusteet oikein ja käytä niitä oikein.<br />
• Älä ylitä sallittua enimmäiskuormitusta. Kuorma on jaettava ja kiinnitettävä<br />
huolellisesti. Pienennä ajonopeutta ja noudata käyttöohjekirjan<br />
ohjeita kuormattaessa tai vedettäessä perävaunua; huomioi myös pidentyneet<br />
jarrutusmatkat.<br />
Huomioi, että ATV EI OLE LEIKKIKALU JA SILLÄ AJAMINEN VOI OLLA<br />
VAARALLISTA. ATV:n ajaminen poikkeaa olennaisesti moottoripyörällä,<br />
skootterilla tai autolla ajamisesta. Vääränlainen ja ATV:n erikoisominaisuuksista<br />
piittaamaton ajotapa saattaa nopeasti aiheuttaa vaarallisen<br />
onnettomuuden. Törmäys tai kaatuminen tapahtuu nopeasti, myös nor-<br />
5
maalissa ajossa, käännöksissä ja rinteillä ajettaessa tai esteitä ylittäessäsi,<br />
ellet ole varovainen. ATV:n ajo-ominaisuuksien erityispiirteet vaativat<br />
ajotavan sovittamista ko. vaatimusten mukaiseksi; mitä paremmin tutustut<br />
ATV:si ominaisuuksiin, sitä paremmin kykenet sitä käyttämään.<br />
VAKAVAN ja HENGEN VAARANTAVAN ONNETTOMUUDEN VÄLTTÄMI-<br />
SEKSI:<br />
• Tutustu huolellisesti ATV:n ajokäyttäytymiseen, toimintoihin, huoltoon<br />
ja säilytykseen; lue tarkoin tämä käyttöohje ennen kuin otat ATV:n käyttöösi.<br />
Huomioi tarkasti käyttöohjeen ja ohjetarrojen varoitukset; noudata<br />
annettuja määräyksiä.<br />
• Suosittelemme ATV-ajokoulutuskurssia aloitteleville ja kokemattomille<br />
ATV-ajajille; opettele ATV:n ajo-ominaisuuksien erityispiirteet ja vaadittavat<br />
käsittelytaidot kokeneen ATV-ajajan opastuksessa.<br />
• Älä aja ATV:llä ilman asianmukaista suojavaatetusta ja hyväksyttyä<br />
ajokypärää. Käytä myös suojalaseja ja asianmukaista ajovaatetusta<br />
(pitkähihainen / -lahkeinen ajotakki / -housut ja -käsineet sekä matalakorkoiset<br />
ja pitäväpohjaiset ajosaappaat).<br />
• Sovita ajonopeutesi ja -tapasi taitojesi, ajoalustan sekä vallitsevien olosuhteiden<br />
mukaiseksi. Älä ylitä rajojasi; hanki tarvittavat tiedot ja taidot<br />
kokeneen opettajan ohjauksessa, älä “yrittämällä ja erehtymällä”.<br />
• Älä suorita temppuja ATV:llä! Loikat, kahdella pyörällä ajaminen ja<br />
muut epänormaalit ajosuoritukset on ehdottomasti kielletty!<br />
• Ole varovainen ATV:llä ajaessasi, erityisesti lähestyessäsi mäkiä, kaarroksia<br />
ja esteitä ja liikkuessasi tuntemattomassa tai hyvin epätasaisessa<br />
maastossa.<br />
• Älä lainaa ATV:tä kenellekään, joka ei ole saanut asianmukaista koulutusta<br />
tai ei ole ajanut ATV:llä yli vuoteen.<br />
6
ATV:n varoitus- ja ohjetarrat<br />
Uudessa <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong>-ATV:ssä on useita varoituksia, sekä tarroja että ripustettava<br />
lipukkeita. Ennen ATV:n käyttöönottoa on kuljettajan luettava<br />
varoitustekstit ja ymmärrettävä niiden sisältö.<br />
Tarroja on pidettävä osana ATV:n varustusta. Jos tarra kuluu tai rikkoutuu,<br />
se on korvattava uudella, jonka voi tilata jälleenmyyjän kautta.<br />
7
Osien ja hallintalaitteiden sijainti<br />
1. Akku<br />
2. Ajovalot<br />
3. Jarruvipu<br />
4. Polttoainehana<br />
5. Satulan lukitusvipu<br />
6. Jarrupoljin<br />
7. Jarruvivun lukitus<br />
8. Virtalukko<br />
9. Vaihdevipu<br />
10. Kaasuvivun liikerajoitin<br />
11. 4-vedon valinta (vain 4x4-mallit)<br />
12. Kaasuvipu<br />
13. Moottorin käynnistysnäppäin<br />
14. Taka-/jarruvalo<br />
15. Taustapeili<br />
16. Käyttöohjeen säilytyslokero<br />
17. Valonvaihtokatkaisin<br />
18. Työkalusarja<br />
19. Äänimerkin näppäin<br />
20. Suuntavilkkukatkaisin<br />
21. Varoitusvilkkukatkaisin<br />
9
ATV:n käyttöön liittyviä varoituksia<br />
VAROITUS!<br />
VAARATILANNE<br />
Ajaminen ilman hyväksyttyä ajokypärää,<br />
suojalaseja ja/tai suojavaatetusta<br />
Suojalasit<br />
MAHDOLLINEN SEURAUS<br />
Ajaminen ATV:llä ilman asianmukaista<br />
kypärää saattaa onnettomuustapauksessa<br />
aiheuttaa vakavan<br />
päävamman epämiellyttävine<br />
lisäseurauksineen tai jopa kuoleman.<br />
Kypärä<br />
Ajaminen ATV:llä ilman asianmukaisia<br />
suojalaseja saattaa onnettomuustapauksessa<br />
aiheuttaa vakavan<br />
silmävamman ja näkökyvyn<br />
peruuttamattoman heikentymisen,<br />
jopa sokeutumisen.<br />
Ajaminen ATV:llä ilman asianmukaista<br />
suojavaatetusta saattaa onnettomuustapauksessa<br />
aiheuttaa vakavan vamman.<br />
Suojavaatteet<br />
Ajokäsineet<br />
Ajosaappaat<br />
VAARAN VÄLTTÄMINEN<br />
Käytä ATV:llä ajaessasi asianmukaista, hyväksyttyä, päähäsi oikean<br />
kokoista ja hyvin istuvaa ajokypärää.<br />
Käytä myös:<br />
- Silmäsuojaa (suojalaseja tai visiiriä)<br />
- Suojakäsineitä<br />
- Ajosaappaita<br />
- Pitkähihaista paitaa tai puseroa<br />
- Pitkälahkeisia housuja<br />
10
VAROITUS!<br />
VAARATILANNE<br />
Liian suuri ajonopeus tai tilannenopeus<br />
MAHDOLLINEN SEURAUS<br />
ATV:n hallinnan menetys tai yllättävä vaaratilanne ja onnettomuus<br />
VAARAN VÄLTTÄMINEN<br />
Sovita ajonopeutesi ja -tapasi taitojesi, ajoalustan sekä vallitsevien<br />
olosuhteiden mukaiseksi.<br />
11
VAROITUS!<br />
VAARATILANNE<br />
“Keuliminen”, kahdella pyörällä ajaminen, loikat ja muut epänormaalit<br />
ajosuoritukset tai temput<br />
MAHDOLLINEN SEURAUS<br />
ATV:n hallinnan menetys ja kaatuminen tai muu onnettomuus<br />
VAARAN VÄLTTÄMINEN<br />
ATV ei ole lelu, temppujen teko on ehdottomasti kielletty! Älä yritä<br />
esiintyä.<br />
12
VAROITUS!<br />
VAARATILANNE<br />
Ajoa edeltävien tarkastusten ja/tai määräaikaishuoltojen laiminlyönti<br />
MAHDOLLINEN SEURAUS<br />
Laiterikko, toimintahäiriö ja seurauksena syntynyt onnettomuus<br />
VAARAN VÄLTTÄMINEN<br />
Tarkasta ATV:n osien toiminta ja kiinnitys ennen jokaista ajopäivää.<br />
Suorita huollot ajallaan jäljempänä kuvatun määräaikaistarkastus- ja<br />
huoltotaulukon mukaisesti.<br />
VAROITUS!<br />
VAARATILANNE<br />
Otteen irrottaminen ohjaustangosta tai jalkojen nostaminen jalkatuilta<br />
ajon aikana<br />
MAHDOLLINEN SEURAUS<br />
Otteen irrottaminen ohjaustangosta (jopa vain toisen käden) tai jalan<br />
nostaminen jalkatuelta ajon aikana saattaa heikentää kykyäsi hallita<br />
ATV:tä, johtaa tasapainon menetykseen ja ATV:n päältä putoamiseen;<br />
jalka saattaa jäädä puristuksiin ATV:n ja jonkin esteen väliin tai osua<br />
ATV:n liikkuviin osiin (renkaisiin) - onnettomuuden ja jopa vakavan<br />
vammautumisen vaara.<br />
VAARAN VÄLTTÄMINEN<br />
Pidä ajon aikana molemmilla käsillä kiinni ohjaustangosta ja jalat jalkatuilla<br />
13
VAROITUS!<br />
VAARATILANNE<br />
Varomattomuus ATV:llä ajaessa tai ajaminen tuntemattomassa maastossa<br />
MAHDOLLINEN SEURAUS<br />
Yllättäen eteen ilmestyneen kiven, nyppylän kuopan aiheuttama ATV:n<br />
hallinnan menetys, kaatuminen ja/tai törmäysonnettomuus<br />
VAARAN VÄLTTÄMINEN<br />
Aja oudossa, tuntemattomassa maastossa hitaasti ja varoen.<br />
Tutustu tuntemattomaan maastoon edeltäkäsin ja kartoita mahdolliset<br />
ajoesteet, ole tarkkaavainen ajaessasi.<br />
14
VAROITUS!<br />
VAARATILANNE<br />
Varomattomuus ATV:llä epätasaisella, liukkaalla tai epävakaalla (irtokivet)<br />
pinnalla ajaessa<br />
MAHDOLLINEN SEURAUS<br />
Yllättävä ATV:n hallinnan menetys, kaatuminen ja/tai törmäysonnettomuus<br />
VAARAN VÄLTTÄMINEN<br />
Älä aja epätasaisessa, liukkaassa tai kivisessä maastossa ilman asianmukaista<br />
taitoa ja kokemusta; hanki tarvittavat taidot ATV:n hallitsemiseksi<br />
kokeneen opettajan ohjauksessa, älä “kylmiltään” maastossa.<br />
Ole erityisen varovainen ja tarkkaavainen vaikeassa maastossa ajaessasi.<br />
15
VAARATILANNE<br />
Väärä ATV:n kääntämistekniikka<br />
VAROITUS!<br />
MAHDOLLINEN SEURAUS<br />
Yllättävä ATV:n hallinnan menetys, kaatuminen ja/tai törmäysonnettomuus<br />
VAARAN VÄLTTÄMINEN<br />
Noudata käsikirjan ohjeita oikeasta ajotavasta käännöksissä, ylä- ja<br />
alamäkeen ajamisesta jne.<br />
Harjoittele oikeaa kääntymistekniikkaa hitaalla nopeudella ennen nopeiden<br />
käännösten tekemistä.<br />
Vältä käännöksiä suurissa nopeuksissa, jarruta ennakolta.<br />
VAARATILANNE<br />
Väärä ATV:n rinneajotekniikka<br />
VAROITUS!!<br />
MAHDOLLINEN SEURAUS<br />
Yllättävä ATV:n hallinnan menetys,<br />
kaatuminen ja/tai törmäysonnettomuus<br />
VAARAN VÄLTTÄMINEN<br />
Älä aja ATV:llä liian jyrkissä rinteissä;<br />
huomioi oman ajotaitosi rajoitukset.<br />
Harjoittele oikeaa rinneajotekniikkaa ensin tasamaalla, myöhemmin<br />
sopivassa harjoittelurinteessä.<br />
16
VAROITUS!<br />
VAARATILANNE<br />
Väärä rinteennousutekniikka ATV:llä<br />
MAHDOLLINEN SEURAUS<br />
Yllättävä ATV:n hallinnan menetys ja/tai kaatumisonnettomuus; väärä<br />
ajotekniikka ylämäkeen noustessa voi helposti johtaa ATV:n kaatumiseen<br />
taka-akselinsa yli.<br />
VAARAN VÄLTTÄMINEN<br />
Noudata käsikirjan ohjeita oikeasta ajotavasta ylämäkeen ajamisessa.<br />
Tutustu jo edeltäkäsin huolellisesti ajomaastoon ja kallistusten jyrkkyyteen.<br />
Älä aja ylös mäkeä, jonka pinta on liukas tai pinta-aines irtonainen.<br />
Siirrä painopiste eteen.<br />
Älä lisää kaasua tai vaihda vaihdetta äkkinäisesti, ATV saattaa kaatua<br />
taka-akselinsa yli.<br />
Älä aja mäen harjalle niin nopeasti, ettet saa ATV:tä pysäytettyä tarvittaessa;<br />
vastassa saattaa olla este, jyrkänne, toinen ajoneuvo tai ihminen.<br />
ÄLÄ AJA YLÄ- TAI ALAMÄKEEN,<br />
JONKA KALTEVUUS ON YLI 25°.<br />
17
VAROITUS!<br />
VAARATILANNE<br />
Väärä rinteenlaskutekniikka ATV:llä<br />
MAHDOLLINEN SEURAUS<br />
ATV pyörähtää alamäessä helposti<br />
etuakselinsa yli ympäri tai kaatuu,<br />
jos painopiste pääsee liian eteen tai<br />
ATV:n nopeus pääsee liian suureksi<br />
eikä tilannetta saada hallintaan.<br />
VAARAN VÄLTTÄMINEN<br />
Noudata käsikirjan ohjeita oikeasta ajotavasta alamäkeen ajamisessa.<br />
Tutustu jo edeltäkäsin huolellisesti ajomaastoon ja kallistusten jyrkkyyteen.<br />
Siirrä painopiste taakse.<br />
Pidä alamäkinopeus hitaana äläkä laskettele mäkeä alas vapaavaihteella.<br />
Varo kallistuksia, ne saattavat aiheuttaa ATV:n kaatumisen tai pyörimisen<br />
ympäri. Pyri ajamaan suoraan alas.<br />
18
VAROITUS!<br />
VAARATILANNE<br />
Väärä ajotekniikka poikkirinteeseen<br />
ajettaessa ja/tai kääntymistekniikka rinteessä<br />
MAHDOLLINEN SEURAUS<br />
Yllättävä ATV:n hallinnan menetys ja/tai<br />
kaatumisonnettomuus<br />
VAARAN VÄLTTÄMINEN<br />
Älä käännä ATV:tä rinteessä ennen kuin hallitset käsikirjan ao. ajoohjeiden<br />
mukaisen kääntymistekniikan myös käytännössä. Harjoittele<br />
ohjeiden mukainen tekniikka aluksi loivassa mäessä ja siirry jyrkempiin<br />
mäkiin vasta taitojesi kartuttua.<br />
Ole erityisen varovainen kääntyessäsi ATV:llä rinteessä.<br />
Vältä jyrkkien mäkien ajamista poikkirinteeseen.<br />
Ajaessasi poikkirinteeseen:<br />
Noudata käsikirjan ohjeiden mukaista rinneajotekniikkaa.<br />
Varo liukkaita ja epätasaisia ajopintoja, joilla tasapainon säilyttäminen<br />
on vaikeaa.<br />
Pidä rinteessä painopiste vartalollasi ylärinteen puolella.<br />
19
VAROITUS!<br />
VAARATILANNE<br />
Väärä ajotekniikka ylämäkeen noustessa<br />
voi helposti johtaa ATV:n pysähtymiseen,<br />
alaspäin valumiseen ja<br />
kaatumiseen rinteessä. Ajattelemattomuus<br />
satulasta noustessa voi johtaa<br />
onnettomuuteen.<br />
MAHDOLLINEN SEURAUS<br />
ATV pyörähtää helposti taka-akselinsa yli ympäri.<br />
VAARAN VÄLTTÄMINEN<br />
Valitse ennen mäkeä sopiva vaihde ja pidä rinteessä ajaessasi tasainen<br />
nousunopeus.<br />
Jos ATV:n vauhti pääsee loppumaan kesken ylämäkeen nousemisen:<br />
Pidä painopiste vartalollasi ylärinteen puolella.<br />
Jos jatkaminen on mahdotonta, pysäytä ATV jarruillaan.<br />
Kytke seisontajarru päälle ennen kuin ATV alkaa vieriä takaperin alamäkeen.<br />
Nouse satulalta ylärinteen puolelle.<br />
Käännä ATV varovasti ympäri (ks. käsikirjan ohjeet), nouse satulaan<br />
ja aja alas.<br />
20
VAROITUS!!<br />
VAARATILANNE<br />
Väärä ajotekniikka karkean maaston epätasaisuuksia ylittäessä<br />
MAHDOLLINEN SEURAUS<br />
Yllättävä ATV:n hallinnan menetys, kaatuminen ja/tai törmäysonnettomuus<br />
VAARAN VÄLTTÄMINEN<br />
Tutustu tuntemattomaan ajomaastoon, kartoita esteet jo edeltäkäsin.<br />
Pysy sallitulla ajouralla.<br />
Älä ylitä ATV:llä suuria kiviä, kaatuneiden puiden runkoja tms. suuria<br />
esteitä; kierrä esteet.<br />
Noudata käsikirjan ohjeita maaston epätasaisuuksien ylittämisestä.<br />
VAROITUS!<br />
VAARATILANNE<br />
Väärä ajotekniikka liukkaassa maastossa, pidon menetys ja luistot<br />
MAHDOLLINEN SEURAUS<br />
Luistot saattavat johtaa yllättäviin ATV:n hallinnan menetyksiin ja onnettomuuksiin.<br />
VAARAN VÄLTTÄMINEN<br />
Opettele edeltäkäsin hallitsemaan ja korjaamaan luistot harjoittelemalla<br />
hitailla nopeuksilla soveltuvassa tasamaastossa.<br />
Aja hitaasti ja varovasti liukkailla ja jäisillä alustoilla, varo menettämästä<br />
ATV:n hallintaa.<br />
21
VAROITUS!<br />
VAARATILANNE<br />
Ajaminen liian syvässä tai vuolaasti virtaavassa vedessä<br />
MAHDOLLINEN SEURAUS<br />
ATV:n renkaat saattavat nostaa laitteen ohjauskyvyttömänä kellumaan<br />
virran ajeeseen; onnettomuusvaara.<br />
VAARAN VÄLTTÄMINEN<br />
Älä aja ATV:llä nopeasti virtaavaan veteen äläkä aja jalkatappien tasoa<br />
syvempään veteen.<br />
Huomioi, että märkinä jarrujen teho saattaa laskea.<br />
Tarkasta jarruteho jarrujen kastuttua; kuivaa jarrut nopeilla, lyhyillä jarrutuksilla<br />
VAROITUS!<br />
VAARATILANNE<br />
Väärä vaihdevalinta; huolimaton tai tahaton peruutus<br />
MAHDOLLINEN SEURAUS<br />
Törmäys takana olevaan esteeseen tai henkilöön; vakavan onnettomuuden<br />
vaara<br />
VAARAN VÄLTTÄMINEN<br />
Varmista ennen peruutusvaihteen valintaa, ettei takanasi ole ketään<br />
tai mitään.<br />
Peruuta hitaasti ja varovasti.<br />
22
VAROITUS!<br />
VAARATILANNE<br />
Väärä rengasvalinta; väärä tai toisista renkaista poikkeava rengaspaine<br />
MAHDOLLINEN SEURAUS<br />
Vääränlaiset renkaat, väärä tai toisista renkaista poikkeava rengaspaine<br />
voi johtaa yllättävään ATV:n hallinnan menetykseen ja onnettomuuteen<br />
VAARAN VÄLTTÄMINEN<br />
Käytä ainoastaan käsikirjan määräämiä renkaita.<br />
Pidä rengaspaineet käsikirjan ohjeiden mukaisina.<br />
VAROITUS!<br />
VAARATILANNE<br />
Alkuperäisten osien ja rakenteiden muutokset sekä vääränlaiset lisävarusteet<br />
MAHDOLLINEN SEURAUS<br />
Alkuperäisten osien ja rakenteiden muutokset sekä vääränlaiset lisävarusteet<br />
tai huolimattomuus lisävarusteiden asentamisessa voivat<br />
heikentää ATV:n ajo-ominaisuuksia ja johtaa onnettomuuteen<br />
VAARAN VÄLTTÄMINEN<br />
Älä muuta ATV:n rakennetta ominpäin tai asenna soveltuvuudeltaan<br />
kyseenalaisia lisälaitteita; noudata lisävarusteiden asennusohjeita.<br />
Käytä ainoastaan alkuperäisiä <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATV-varaosia ja -lisävarusteita.<br />
Älä asenna ATV:n ohjaustankoon kierrettävää kaasukahvaa. Kysy tarpeen<br />
vaatiessa neuvoa valtuutetusta <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong>-liikkeestä.<br />
23
VAARATILANTEIDEN VÄLTTÄMINEN<br />
ATV:llä ajettaessa on vaaratilanteiden ennalta<br />
ehkäiseminen erittäin tärkeää. “Jos olisit tiennyt”,<br />
että jokin menee vikaan, olisi tilanne voitu<br />
ehkäistä ennakolta. Et enää hallitse tilannetta,<br />
jos et ota huomioon olosuhteita ja ympäristöä.<br />
Kun teet ennaltaehkäisevät toimenpiteet, ne<br />
auttavat varautumaan mahdollisiin vaaratilanteisiin<br />
ennen kuin onnettomuus tai laitevaurio<br />
pääsee syntymään. Tässä käyttöohjekirjassa<br />
käsitellään turvallisuutta mm. seuraavien otsikoiden<br />
alla: “Vaaratilanteiden välttäminen”, “Oikea<br />
ajotekniikka”, “Terve harkintakyky” ja “Ajon<br />
valvonta.” Turvaohjeiden ja varoitusten noudattaminen<br />
takaa sinulle turvallisen ajon aina<br />
atv:llä ajaessasi.<br />
Vaatetus- ja varusteet<br />
Kypärä<br />
Suojalasit<br />
Suojavaatteet<br />
Ajokäsineet<br />
Ajosaappaat<br />
Oikea pukeutuminen ennen ajoa on ensiarvoisen tärkeää. ATV:llä ajaminen<br />
vaatii erityiset varusteet, jotka tekevät olosi mukavammaksi ja vähentävät<br />
loukkaantumisvaaraa. Tulet huomaamaan varusteiden tärkeyden<br />
naarmujen ja päävammojen estämisessä. Se on helppoa ja se säästää<br />
aikaa pitkällä tähtäimellä. Ota myös vuodenaikojen vaihtelu huomioon.<br />
Käytä kypärän alla kypärähuppua, talvella moottorikelkkailuasua ja kesällä<br />
kevyempää suojavaatetusta. Seuraavassa on lueteltu minimivarustus,<br />
joka on puettava päälle ennen ajoon lähtöä.<br />
Käsineet<br />
Kädet ovat alttiina lentäville esineille ja oksille. Sen lisäksi että käsineet<br />
suojaavat vammoilta, ne suojaavat myös säältä. Käytä säänkestäviä ajokäsineitä,<br />
joissa on karkea sisäpinta, jotta ote säilyy ohjaustangosta. Enduro-<br />
tai motocross-käsineet ovat mukavimmat ja suojaavat parhaiten.<br />
Saappaat / nilkkasuojat<br />
Käytä pitkävartisia ajosaappaita, jotka suojaavat jalkasi mahdollisimman<br />
korkealle (polven alapuolelle). Saappaissa olisi hyvä olla turvakärki. Kun<br />
käytät saappaita, joiden kanta on matala ja kuvio karkea, ne estävät jalkaa<br />
luiskahtamasta jalkatuelta märissä ja kuraisissa olosuhteissa. Ne estävät<br />
myös loukkaantumiset jalan osuessa kiviin tai oksiin.<br />
24
Kypärä<br />
Kypärä on tärkein suojavaruste turvallisuuden kannalta. Kypärä voi estää<br />
vakavatkin päävammat. Markkinoilla on monta erityyppistä kypärää, mutta<br />
varmista, että kypärä on ECE-hyväksyttyä mallia.<br />
Suosittelemme integraalikypärää, joka<br />
suojaa kasvot kokonaan.<br />
Hanki uusi kypärä, jos se putoaa tai vaurioituu.<br />
Vaurioitunut kypärä, jonka pinnalla<br />
tai suojakerroksessa on halkeamia, painaumia<br />
tai muita vikoja, ei enää pysty suojaamaan<br />
päätäsi.<br />
Muista myös, että kypärästä ei ole juuri<br />
apua, jos et kiinnitä leukahihnaa.<br />
Silmien suojaus<br />
Suojaa silmäsi esim. ajolaseilla, jotka suojaavat silmät kokonaan, älä luota<br />
pelkkiin aurinko- tai silmälaseihin. Tavalliset silmä- tai aurinkolasit eivät<br />
estä esim. hyönteisten pääsyä silmiin lasien sivuilta.<br />
Pitkälahkeiset housut ja -hihainen paita<br />
Tarkoituksena on suojata kehoasi oksilta, pitkältä ruoholta, hyönteisiltä<br />
tai muilta esineiltä, jotka voivat aiheuttaa ihoon naarmuja. Mitä paksumpi<br />
suojavaatetuksen materiaali on, sitä paremmin olet suojattu. Polvisuojien,<br />
suojapuseron ja olkasuojien käyttö takaa parhaan suojauksen.<br />
25
ATV:n kunnon tarkastaminen<br />
Toinen vaihe vaaratilanteiden estämisessä on ATV:n kunnon tarkastaminen.<br />
On todennäköistä, että käytät ajoneuvoa maastossa, eivätkä jarrut<br />
näissä olosuhteissa saa olla huonot. Tarkasta seuraavien osien kunto ja<br />
toiminta ennen ajoon lähtöä:<br />
1. Renkaat ja vanteet<br />
2. Hallintalaitteet ja käyttökoneistot (jarrut, kaasuvipu, vaijerit)<br />
3. Valot ja sähkölaitteet<br />
4. Öljy-, polttoaine-, nestemäärät<br />
5. Runko ja jousitus<br />
26
Renkaat ja vanteet<br />
Oikeat rengaspaineet ovat hyvin tärkeät.<br />
Katso oikeat rengaspaineet käyttöohjekirjan<br />
luvusta “ATV:n huoltaminen”. Väärät<br />
rengaspaineet voivat heikentää ATV:n<br />
ajo-ominaisuuksia tai -vakautta ja hallinnan<br />
menetyksen.<br />
Samalla kun tarkastat rengaspaineet, tarkasta myös renkaiden kulutuspinta<br />
ja kyljet murtumien, viiltojen ja muiden vaurioiden varalta, jotka voivat<br />
vaatia renkaan vaihdon.<br />
Hallintalaitteet ja käyttökoneistot<br />
Kokeile vaihteiston asennot moottorin<br />
käydessä ja jarrua painaen: hidas ja nopea<br />
eteen, vapaa sekä peruutus.<br />
A. Jarrut<br />
Paina jarrupoljinta. Jos se tuntuu pehmeältä<br />
tai joustavalta, jarruneste voi olla<br />
vähissä tai järjestelmässä voi olla vuoto;<br />
katso toimintaohjeet käyttöohjekirjan<br />
luvusta “ATV:n huoltaminen”. Älä käytä<br />
ATV:tä ennen kuin jarrut toimivat normaalisti.<br />
Kokeile jarrukahvan toimintaa ja lukitusta; varmista, että se lukitsee jarrukahvan.<br />
Vapauta jarrun lukitus kokeen jälkeen.<br />
B. Kaasu<br />
Kaasuvivun liikkeen pitää olla jouheva ja<br />
takertelematon. Jos vipu tuntuu juuttuvan<br />
jossakin kohtaa, katso toimintaohjeet<br />
käyttöohjekirjan luvusta “ATV:n huoltaminen”.<br />
Jos kaasuvipu takertelee, se voi<br />
Tarkasta:<br />
1. Rengaspaineet<br />
2. Vanteiden ja renkaiden<br />
kunto<br />
Tarkasta:<br />
1. Hidas ja nopea eteen<br />
2. Vapaa<br />
3. Peruutus<br />
Tarkasta:<br />
1. Käsijarruvipu<br />
2. Jalkajarrupoljin<br />
3. Jarruvivun lukitus<br />
Tarkasta:<br />
1. Kaasuvivun jouheva ja takertelematon<br />
liike<br />
aiheuttaa yllättävän onnettomuuden. Tarkasta ja korjaa vika välittömästi,<br />
älä käytä ATV:tä ennen kuin kaasuvipu toimii normaalisti.<br />
27
Valot ja sähkölaitteet<br />
Sytytä ja sammuta ajo- ja kaukovalot; varmista,<br />
että ne toimivat. Tarkasta samalla,<br />
että jarru- ja takavalot, suunta- ja varoitusvilkut,<br />
rekisterikilven valo sekä äänimerkki<br />
toimivat. Tarkasta merkki- ja varoitusvalot<br />
(mittariston vilkku-, kauko- ja lämpötilavalot),<br />
kun käynnistät moottorin. Älä aja<br />
ATV:llä, elleivät kaikki järjestelmät toimi.<br />
Tarkasta myös virtalukon toiminta.<br />
Öljy ja polttoaine<br />
Täytä polttoainesäiliö ennen liikkeelle lähtöä,<br />
tarkasta myös moottoriöljyn määrä.<br />
Älä unohda tarkastaa mahdollisia nestevuotoja.<br />
Runko ja jousitus<br />
Ruoho ja lehdet voivat jäykistää jousitusta<br />
ja haitata iskunvaimentimien toimintaa.<br />
Puhdista tukivarret, iskunvaimentimet,<br />
jouset ja lokasuojat roskista ja liasta.<br />
Kokeile ohjauksen toiminta kääntämällä<br />
ohjaustanko vasemmalle ja oikealle ääriasentoon.<br />
Varmista, ettei ohjaus takertele,<br />
kääntyy esteettä eikä ohjauksen osissa<br />
ole liikaa väljyyttä.<br />
Tarkasta:<br />
1. Kaukovalo<br />
2. Lähivalo<br />
3. Taka- / jarruvalo<br />
4. Huomio- / varoitusvalot<br />
5. Suuntavilkku- ja seisontavalot<br />
6. Varoitusvilkut<br />
7. Virtalukko<br />
Tarkasta:<br />
1. Polttoainemäärä<br />
2. Moottoriöljyn määrä<br />
3. Vuototilanne<br />
Tarkasta:<br />
1. Tukivarret<br />
2. Iskunvaimentimet ja<br />
jouset<br />
3. Ohjaus<br />
4. Voimansiirto<br />
28
Yleistarkastus<br />
Tarkasta ilmansuodatin; ilmansuodatinelementti<br />
on puhdistettava tai vaihdettava,<br />
jos se on vaurioitunut. Tukkeutunut<br />
suodatinelementti voi tukehduttaa moottorin.<br />
Tarkasta, etteivät akun navat ole hapettuneet.<br />
Kiristä löystyneet kiinnikkeet,<br />
mutterit ja pultit.<br />
Tarkasta:<br />
1. Ilmansuodatinelementti<br />
2. Akku<br />
3. Kiristä löystyneet kiinnikkeet,<br />
mutterit ja pultit<br />
Ensiapu- ja selviytymisvarustus<br />
Varaudu myös odottamattomiin tapahtumiin; hätätapaukset ja onnettomuudet<br />
ovat ikäviä, mutta seuraukset voivat olla vielä pahempia, jos niihin<br />
ei ole valmistautunut. Kun lähdet liikkeelle, ota mukaasi ainakin seuraavat<br />
varusteet:<br />
• Työkalut<br />
• Juomavettä<br />
• Henkilöllisyystodistus (ajokortti)<br />
• Ensiapuvälineet<br />
• Suojapusero<br />
• Varoituskolmio<br />
Ota pidemmille ajomatkoille mukaasi myös:<br />
• Rahaa<br />
• Kartta (ja GPS)<br />
• Matkapuhelin<br />
• Hätävarustus (valaisin ja kattava ensiapuvälinesarja)<br />
Työkalut<br />
Ajallaan hoidettu määräaikaishuolto takaa<br />
yleensä ATV:n häiriöttömän toiminnan<br />
eikä tarvetta ylimääräisiin korjauksiin ole,<br />
mutta maastoajon rajut tärähtelyt saattavat<br />
aiheuttaa kiinnikkeiden löystymistä<br />
tms. Jotta periaatteessa ärsyttävän yksinkertainen<br />
ongelma ei pääsisi muodostamaan<br />
hätätilannetta, on varsinkin pitkillä<br />
matkoilla mukana pidettävä perussarja<br />
tärkeimpiä työkaluja ja tarvikkeita.<br />
Tarkasta:<br />
1. Varapolttimot<br />
2. Ilmastointiteippi<br />
3. Hinausköysi<br />
4. Varatulpat<br />
5. Muut perusvaraosat<br />
6. Työkalusarja<br />
29
Juomavesi<br />
Vesi on niin tärkeää, että sitä on otettava mukaan matkan pituudesta<br />
riippumatta. Kuumuudesta johtuva väsymys tai auringonpistos ilmenee<br />
vähitellen ja ne uuvuttavat sinut täysin. Nestehukkatilanteessa voit olla<br />
fyysisesti kykenemätön ajamaan ATV:llä.<br />
Henkilöllisyystodistus<br />
Jos jotain tapahtuu, pelastushenkilöstö haluaa tietää kuka olet ja keneen<br />
ottaa yhteyttä. Et ehkä ole siinä kunnossa, että voit antaa nämä tiedot. Ota<br />
henkilötiedot sisältävä asiakirja (SOTU-kortti, ajokortti tms.) mukaasi niin,<br />
että se on helposti löydettävissä. Ilman henkilötietoja olet tuntematon.<br />
Rahaa<br />
Auttaa monenlaisissa tilanteissa.<br />
Kartta<br />
Kartat ja/tai GPS ovat ehkä turhia, kun ajat tutussa maastossa. Kun ajat<br />
tuntemattomassa maastossa, on hyvä tietää missä olet, mitä on tulossa<br />
ja miten pääsee takaisin. Huomioi maastoliikennelain määräykset.<br />
Pidä mukana:<br />
1. Valaisin<br />
2. Tulentekovälineet<br />
3. Hätärakettisarja<br />
4. Ensiapusarja<br />
Hätävarustus, valaisin ja kattava ensiapuvälinesarja<br />
Hätävarustukseen kuuluu monia asioita,<br />
mm. taskulamppu. Tulitikut ovat tarpeen,<br />
jos on esim. tarpeen sytyttää nuotio pysyäksesi<br />
lämpimänä. Hätäraketeilla voit<br />
ilmoittaa avuntarpeestasi. Ensiaputarvikkeet<br />
ovat tärkeitä, jos jotakin sattuu. Hyvästä<br />
ensiapupakkauksesta löytyy ainakin haava- ja tukisiteitä, desinfiointiainetta,<br />
laastaria ja teippiä jne.<br />
30
ATV-AJOTEKNIIKKA<br />
Oikea ATV-ajotekniikka on toinen osa ajokoulutusta. Siihen kuuluu, että<br />
ymmärrät miten kehosi paino, tasapaino, painopiste ja fyysiset voimat<br />
vaikuttavat ATV:n hallintaan. Esimerkiksi, kun ajat autolla jyrkkään mutkaan,<br />
kehosi pyrkii siirtymään kaarteen säteen suuntaan ulospäin. Tätä<br />
kutsutaan keskipakovoimaksi. Auto on suhteellisen vakaa käännöksissään,<br />
kun sen sijaan hitaampikin kaarrenopeus voi kaataa ATV:n. Tarve<br />
jatkuvaan kehon painopisteen siirtoon ATV:llä on merkittävä ero autolla<br />
ajamiseen verrattuna. Kun tiedät miten siirtää kehon painoa, saat ATV:n<br />
pidettyä tasapainossa.<br />
Perusohjausliikkeet<br />
Oikea ajotapa ja perusohjausliikkeet ovat ATV:llä ajamisen perusta. Ilman<br />
perusosaamista on mahdotonta siirtyä seuraavalle tasolle eli oikeaan ajotekniikkaan.<br />
Seuraavassa perusasiat:<br />
• ATV:n satulaan nouseminen<br />
• Moottorin käynnistäminen<br />
• Kylmän moottorin käynnistäminen<br />
• Lämpötilamuutosten vaatimat säädöt<br />
• Jarrutus / pysäyttäminen<br />
• Vaihteiden käyttö<br />
• Pysäköinti<br />
• ATV:n satulasta nouseminen<br />
ATV:n satulaan nouseminen<br />
Istu satulaan:<br />
1. Seiso vasemmalla puolella, tartu ohjaustangon vasemmanpuoleiseen<br />
kahvaan, paina jarruvipu pohjaan ja aseta vasen jalkasi jalkatuelle.<br />
2. Tartu ohjaustangon oikeanpuoleiseen kahvaan.<br />
3. Nosta oikea jalkasi satulan ylitse ja aseta se oikeanpuoleiselle jalkatuelle.<br />
4. Asettaudu satulaan mukavaan istuma-asentoon<br />
5. Pidä jalat ajon aikana jalkatuilla.<br />
31
Moottorin käynnistäminen<br />
Käynnistä moottori tasaisella alustalla. Häkä voi tappaa, joten käynnistä<br />
ATV ulkona.<br />
Noudata seuraavia käynnistysohjeita:<br />
1. Varmista, että polttoainehana on auki (“ON”-asennossa).<br />
2. Nouse ATV:n satulaan istumaan.<br />
3. Purista jarruvipu kiinni; lukitse jarruvipu kiinni-asentoon lukituksellaan.<br />
4. Vaihda vaihde vapaalle.<br />
5. Käännä virtalukko ajoasentoon.<br />
6. Paina käynnistimen näppäintä.<br />
7. Vapauta käynnistysnäppäin, kun moottori on käynnistynyt. Anna moottorin<br />
käydä lämpimäksi ennen kuin lähdet liikkeelle.<br />
Kylmän moottorin käynnistäminen<br />
Sammuta sähkölaitteet (valot jne.),<br />
käännä virta-avain ja ajovalokatkaisin<br />
käyntiasentoonsa (“ON”) ja ajovalokatkaisin<br />
asentoon ”OFF”. Varmista,<br />
että vapaavaihteen merkkivalo palaa.<br />
Huom.:<br />
Pumppaa primer-pumpua kolme kertaa, jos lämpötila on 0 °C tai alle.<br />
Primer-pumpun käyttämiseksi satula ja oikeanpuoleinen lämpösuoja on<br />
irrotettava.<br />
1. Pidä käynnistysnäppäin painettuna kunnes moottori käynnistyy; kuitenkin<br />
korkeintaan 8 s ajan.<br />
2. Jollei moottori ensimmäisellä yrityksellä käynnistynyt, odota hetki ja<br />
toista käynnistys kuten edellä.<br />
32
VAROITUS!<br />
Älä pyöritä käynnistysmoottoria kauemmin kuin 8 s jakso kerrallaan<br />
käynnistysmoottorin ja johdotuksen ylikuumenemisvaaran takia. Jollei<br />
moottori useamman yrityksen ja hetken odottelun jälkeenkään käynnisty,<br />
tarkasta polttoaineen syöttö, tulpan kunto ja kipinä.<br />
Huom.:<br />
Yritä ensin vielä käynnistystä painettuasi uudelleen kolme kertaa primerpumppua.<br />
3. Anna moottorin käydä ainakin 2 - 3 minuuttia joutokäynnillä ennen kuin<br />
avaat kaasun; jos moottori nykii kiihdytyksessä, lämmityskäyttöä on pidennettävä.<br />
Anna moottorin käydä ainakin 10 minuuttia joutokäynnillä, jotta se saavuttaa<br />
oikean käyntilämpötilansa. Jos lämmityskäyttö jää lyhyemmäksi,<br />
sytytystulpan lämpötila saattaa jäädä liian kylmäksi polttamaan palotilaan<br />
johdettua rikasta polttoaineseosta.<br />
33
Jarrutus / pysäyttäminen<br />
Suorita jarrutus hitaasti ja pehmeästi, varaa turvalliselle pysähtymiselle<br />
riittävästi tilaa. Joskus ATV:n nopea pysäyttäminen on välttämätöntä, varaudu<br />
siihen. Riippumatta siitä pysähdytkö hitaasti tai nopeasti, huomioi:<br />
1. Käännä kaasuvipu kiinni, jarruta jarruvivulla.<br />
2. Jos pyörät lukittuvat, hellää jarruvipua hetkeksi ja tiukenna hetikohta<br />
uudelleen.<br />
3. Kun ATV pysähtyy, vapauta kaasuvipu.<br />
4. Älä pidä jarrua “kantamassa”; pienikin ylimääräinen paine jarruvivussa<br />
tai -polkimessa saa jarruosat laahaamaan ja aiheuttaa mahdollisesti<br />
jarrunesteen, -levyjen ja -palojen ylikuumenemisen ja jarrujen “häipymisen”<br />
tai jarrutustehon vaihtelun.<br />
VAROITUS!<br />
Toistuvat äkkijarrutukset suuresta nopeudesta johtavat jarrunesteen<br />
ylikuumentumiseen ja ennenaikaiseen jarrupalojen kulumiseen loppuun;<br />
jarrutehon heikkenemisestä johtuva onnettomuusvaara.<br />
VAROITUS!<br />
Käytä <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong>in suosittelemaa jarrunestettä. Älä sekoita erityyppisiä<br />
tai erimerkkisiä jarrunesteitä keskenään! Tarkasta ennen liikkeelle lähtöä<br />
jarrunesteen määrän riittävyys ja jarruosien kuluneisuus; jarrutehon<br />
heikkenemisestä johtuva vakavan onnettomuuden vaara.<br />
34
Vaihteiden käyttö<br />
ATV on varustettu 2-nopeusalueella ja automaattivaihteistolla, jossa on<br />
myös peruutusvaihde.<br />
Vaihtaminen:<br />
1. Vaihto vapaalta “Eteen nopea”-alueelle:<br />
Pidä jarru kytkettynä ja siirrä<br />
vaihdevipu eteenpäin.<br />
2. Vaihto “Eteen nopea”-alueelta “Eteen<br />
hidas”-alueelle: Pidä jarru kytkettynä<br />
ja siirrä vaihdevipu ulos ja eteenpäin.<br />
Huom.:<br />
“Eteen nopea”-alue “HIGH” on tarkoitettu ajamiseen kevyellä kuormalla,<br />
“Eteen hidas”-alue “LOW” ajamiseen raskaan kuorman tai kuormituksen<br />
alaisena ja perävaunukäyttöön; “LOW”-aluetta käytettäessä huippunopeus<br />
on pienempi, mutta pyörien vääntömomentti suurempi kuin “HIGH”-<br />
alueella.<br />
HUOMIO!<br />
Käytä “LOW”-nopeusaluetta ajaessasi märällä tai epätasaisella alustalla,<br />
kun hinaat tai työnnät raskasta kuormaa ja auratessasi. Väärän<br />
nopeusalueen käyttö saattaa kuluttaa voimansiirron hihnan ennenaikaisesti<br />
tai johtaa voimansiirto-osien vaurioitumiseen.<br />
3. Vaihto vapaalta peruutusalueelle “R”: Siirrä vaihdevipu ulos ja taaksepäin.<br />
HUOMIO!<br />
Pysäytä ATV ennen kuin käytät vaihdevipua; voimansiirto vaurioituu,<br />
jos vaihteita vaihdetaan ATV:n ollessa liikkeessä. Tee vaihtaminen tasaisella<br />
alustalla tai jarruvipu lukittuna.<br />
VAROITUS!<br />
Älä käynnistä moottoria tai aja ATV:llä, kun voimansiirron V-hihnan suojakotelon<br />
kansi on pois paikaltaan; vakavan onnettomuuden vaara.<br />
35
ATV:n pysäköiminen<br />
Pysäköi seuraavasti:<br />
1. Pysäytä ATV, siirrä vaihdevipu vapaalle asentoon “N”.<br />
2. Sammuta moottori.<br />
3. Pysäköi tasaiselle alustalle, vältä pysäköintiä epätasaiselle alustalle.<br />
4. Jollet voi välttää pysäköimästä rinteeseen, kytke “Eteen hidas”-vaihde<br />
“L” päälle ja aseta pyörän eteen kivi.<br />
5. Kytke seisontajarru päälle lukitsemalla jarruvipu.<br />
ATV:n satulasta nouseminen<br />
Kun olet pysäköinyt ATV:n:<br />
1. Tarkasta vielä, että seisontajarru on kytkettynä.<br />
2. Nosta oikea jalkasi ATV:n yli vasemmalle puolelle.<br />
3. Laskeudu alas ATV:n vasemmalle puolelle.<br />
36
Oikea ajotekniikka<br />
Oikeaan ajotapaan kuuluu myös kehon painon siirto. Sinun on opittava<br />
nojaamaan ja siirtämään kehon painoa kaarteen mukaan tasapainon säilyttämiseksi.<br />
Turvallisuutesi riippuu hyvin paljon ajotekniikastasi. Tilastotiedot osoittavat,<br />
että kokemattomat kuljettajat, jotka eivät hallitse ajotekniikkaa, joutuvat<br />
13 kertaa useammin onnettomuuteen kuin kuljettajat, joilla on yli<br />
kuukauden kokemus ATV:llä ajamisesta.<br />
Turvalliseen ajotekniikkaan kuuluu:<br />
• Ajaminen satulassa istuen / jalkatapeilla seisten<br />
• Nojaaminen, painon siirto ja tasapainottelu<br />
• Loivat käännökset<br />
• Tiukat käännökset<br />
• Nopeat käännökset<br />
• K-käännökset<br />
• Alamäkeen ajaminen<br />
• Ylämäkeen ajaminen<br />
• Rinteessä poikittain ajaminen<br />
• Väistöliikkeet<br />
• Esteiden ylittäminen<br />
Ajaminen<br />
Kun moottori on lämmennyt käyntilämpötilaansa,<br />
ATV on valmis ajoon.<br />
Huomioi seuraavat asiat:<br />
1. Pidä jalat jalkatuilla ja molemmat kädet ohjaustangossa.<br />
2. Paina jarruvipu pohjaan ja vapauta seisontajarrun<br />
(jarruvivun) lukitus.<br />
3. Kytke vaihde päälle. Vapauta jarru hitaasti ja paina<br />
kaasuvipua peukalollasi.<br />
37
Nojaaminen, painon siirto ja tasapaino<br />
Kun käännät, nojaa eteenpäin ja siirrä kehon yläosaa sisäkaarteen puolelle.<br />
Tue voimakkaammin ulompaan jalkatukeen. Nojaa samalla sisäkaarteen<br />
puolelle. Tarkkaile ATV:n käyttäytymistä - jos tunnet, että pyörät<br />
nousevat ilmaan, vähennä nopeutta, siirrä enemmän painoa sisäkaarteen<br />
puolelle ja tee loivempi käännös, jos mahdollista.<br />
Loivat käännökset<br />
Noin 20 % ATV-onnettomuuksista tapahtuu käännösten aikana. Ellet ymmärrä<br />
kääntymistekniikkaa, ATV voi helposti karata hallinnastasi johtuen<br />
luisumisesta, ohjauskyvyn menettämisestä tai liiallisesta kallistumisesta.<br />
Noudata seuraavia ohjeita loivien käännösten tekemiseksi:<br />
1. Vähennä kaasua nopeuden hidastamiseksi, kun lähestyt kääntymispaikkaa.<br />
2. Käytä nojaamisen, painonsiirron ja tasapainottelun periaatteita ja siirrä<br />
kehosi painoa sisäkaarteen puolelle.<br />
3. Lisää vähitellen nopeutta, kun käännös on tehty.<br />
38
Jyrkät käännökset<br />
Kun hallitset loivat käännökset, voit harjoitella jyrkkien käännösten tekemistä.<br />
Noudata seuraavia ohjeita jyrkkien käännösten tekemiseksi:<br />
1. Vähennä kaasua nopeuden hidastamiseksi, kun lähestyt kääntymispaikkaa.<br />
2. Käytä nojaamisen, painonsiirron ja tasapainottelun periaatteita ja siirrä<br />
kehon painoa sisäkaarteen puolelle.<br />
3. Voit joutua nojaamaan voimakkaammin kuin tehdessäsi loivempaa<br />
käännöstä.<br />
4. Jos painon siirto ja tasapainottelu eivät riitä pitämään renkaita maassa,<br />
suorista ohjaustankoa mahdollisimman paljon.<br />
5. Lisää vähitellen nopeutta, kun käännös on tehty.<br />
39
Nopeat käännökset<br />
Nopeat käännökset ovat vaikeimpia tehdä ja suosittelemme näitä käännöksiä<br />
vasta, kun olet tottunut ATV:llä ajamiseen.<br />
Noudata seuraavia ohjeita nopeiden käännösten tekemiseksi:<br />
1. Vähennä kaasua nopeuden hidastamiseksi, kun lähestyt kääntymispaikkaa.<br />
2. Käännä ohjaustankoa samalla painoa siirtäen ja tasapainotellen (käytä<br />
kallistamisen, painon siirron ja tasapainottelun periaatetta - siirrä kehon<br />
painoa sisäkaarteen puolelle).<br />
3. Lisää tämän jälkeen hiukan kaasua.<br />
4. Jos käännöksiä tarvitaan useampia, toista äskeinen menettely.<br />
5. Käännösten nopeuttamiseksi kokeile nousta satulalta muutamia senttimetrejä<br />
samalla, kun siirrät painosi toiselle puolelle.<br />
40
K-käännökset<br />
Käytä K-käännöstä, jos joudut pysähtymään ylämäessä. Sinun on tehtävä<br />
tiettyjä toimenpiteitä ennen kuin ATV lähtee vierimään alamäkeä.<br />
Tee K-käännös seuraavasti:<br />
1. Pysäytä, paina jarrua ja vaihda vapaalle.<br />
2. Sammuta moottori.<br />
3. Pidä kehosi paino siirrettynä eteenpäin.<br />
4. Nouse ATV:stä ylärinteen puolelle.<br />
5. Jos seisot ATV:n vasemmalla puolella, käännä ohjaustanko täysin vasemmalle.<br />
6. Vapauta jarru osittain, mutta pidä jarruvipu kuitenkin kevyesti painettuna.<br />
7. Päästä ATV rullaamaan oikealle puolellesi, kunnes etupää kääntyy<br />
hiukan alamäkeen päin.<br />
8. Paina jarrua.<br />
9. Nouse uudelleen ATV:n päälle ylärinteen puolelta ja pidä painosi ylärinteen<br />
puolella.<br />
10. Käynnistä moottori ja noudata alamäessä ajamisen ohjeita.<br />
41
Ylämäkeen ajaminen<br />
Noin 20 % onnettomuuksista tapahtuu ATV:n kaatuessa ajettaessa mäissä<br />
ja rinteillä. Ole näin ollen erittäin varovainen ja noudata alla olevia<br />
ajo-ohjeita.<br />
Aja ylämäkeen seuraavasti:<br />
1. Vaihda pienemmälle ja kiihdytä vauhtia ennen ylämäkeen ajoa ja pidä<br />
tämän jälkeen nopeus tasaisena.<br />
2. Nojaa mahdollisimman paljon eteenpäin. Jos mäki on erittäin jyrkkä,<br />
nouse seisomaan painon siirtämiseksi eteen.<br />
3. Vaihda nopeasti pienemmälle, jos menetät nopeutta. Vähennä samalla<br />
kaasua (etteivät etupyörät nouse ilmaan) TAI<br />
4. Ellei tämä auta ja liikut yhä eteenpäin, tee U-käännös, jos maasto sallii.<br />
Aja takaisin alas ja yritä uudelleen TAI<br />
5. Jos vauhti loppuu kokonaan, tee K-käännös.<br />
ÄLÄ AJA KALLISTUSKULMALTAAN<br />
JYRKEMMÄSSÄ KUIN 25° RINTEESSÄ.<br />
42
Alamäkeen ajaminen<br />
Alamäkeen ajaminen riippuu paljolti siitä, miten osaat käyttää jarruja -<br />
väärä jarrutustekniikka voi johtaa kaatumiseen.<br />
Aja alamäkeen seuraavasti:<br />
1. Siirrä kehosi paino satulalla mahdollisimman taakse.<br />
2. Pidä pieni vaihde kytkettynä; älä vaihda vapaalle.<br />
3. Paina jarrua kevyesti ja vähennä kaasua.<br />
Rinteessä poikittain ajaminen<br />
Ajaminen poikittain rinteessä on erittäin vaativaa; tapahtumat ovat usein<br />
vaikeasti ennakoitavissa. Riippumatta siitä oletko taitava kuljettaja vai et,<br />
yritä välttää rinteen poikki ajoa. Jos kuitenkin on pakko ajaa, noudata alla<br />
olevia ohjeita.<br />
Aja rinteessä poikittain seuraavasti:<br />
1. Pidä nopeus hitaana ja tasaisena.<br />
2. Siirrä koko kehosi paino ylärinteen puolelle, tue voimakkaasti ylärinteen<br />
puoleiseen jalkatukeen.<br />
3. Ohjaa hiukan ylärinnettä päin.<br />
4. Jos tuntuu, että ATV kaatuu, käännä ohjaustanko alarinteeseen päin.<br />
Ellei tämä ole mahdollista maastosta tai muista olosuhteista johtuen,<br />
pysähdy ja nouse pois. Nouse ATV:stä ylärinteen puolelle.<br />
43
Väistöliikkeet<br />
Nopeaa suunnan muutosta (väistöliike) käytetään hätätilanteessa esteen<br />
ohittamiseksi. Väistöliike tehdään samalla tavalla kuin nopea käännös,<br />
ainoa ero on siinä, että nopeassa käännöksessä kiihdytetään nopeutta;<br />
älä tee sitä väistöliikkeen aikana.<br />
Suorita väistöliike seuraavasti:<br />
1. Vähennä kaasua, kun lähestyt estettä.<br />
2. Käännä ohjaustankoa. Siirrä samalla kehon paino sisäkaarteen puolelle<br />
väistöliikkeen aikana. Käytä nojaamisen, painonsiirron ja tasapainottelun<br />
periaatteita ja siirrä kehon painoa sisäkaarteen puolelle.<br />
3. Älä jarruta ennen kuin este on ohitettu ja ATV:n hallittavuus on palautunut.<br />
44
Esteiden ylittäminen<br />
Esteiden ylittäminen on vaarallista, vältä sitä mahdollisuuksien mukaan.<br />
Tukkien ja kivien ylittäminen vaatii kaikkien ajotaitojen yhdistämisen yhdeksi<br />
ehjäksi liikesarjaksi. ATV käyttäytyy eri tavalla erilaisia esteitä ylitettäessä.<br />
Alla on mainittu yleisiä ohjeita esim. kaatuneiden puiden ylittämiseksi<br />
kohtisuoraan.<br />
1. Hidasta nopeus kävelyvauhtiin (alle 8 km/h).<br />
2. Lähesty estettä kohtisuoraan.<br />
3. Nouse satulalta jalkatukien varaan.<br />
4. Pidä painosi jalkatuilla.<br />
5. Paina hiukan kaasua, kun eturenkaat koskettavat estettä.<br />
6. Nojaa eteenpäin ja vapauta kaasu, kun etupyörät ylittävät esteen.<br />
7. Pidä kehosi rentona iskujen välttämiseksi.<br />
8. Jos ATV tuntuu kaatuvan, siirrä painoa kallistusta vastaan.<br />
Kun ylität toispuoleista estettä (vain toisen puolen pyörä ylittää esteen),<br />
noudata samoja esteenylitysohjeita kuin edellä paitsi:<br />
1. Hyödynnä ajoneuvolla olevaa nopeutta esteen ylittämiseen.<br />
2. Älä vedä taaksepäin ohjaustangosta.<br />
3. Älä paina kaasua.<br />
45
Ajo-ohjeita<br />
Autot ovat tuttuja, olet saattanut ajaa autoa jo monta vuotta. ATV:n ja<br />
auton ajamisessa pätevät samat perusasiat; ATV:n ajamiseen liittyy kuitenkin<br />
myös olennaisia eroja.<br />
Seuraavat ajotilanteet vaativat erityishuomiota:<br />
• Peruuttaminen<br />
• Ajaminen kylmässä<br />
• ATV:n pysäyttäminen<br />
• Moottorin sammuttaminen<br />
• Luistot<br />
• Pysäköiminen rinteessä<br />
• Vauhdin loppuminen rinteessä<br />
• Vesialueiden ylittäminen<br />
Peruuttaminen<br />
Takana olevan alueen esteiden tarkkailu on hankalaa.<br />
1. Älä nosta nopeutta tarpeettoman suureksi; takamaaston tarkkailu on<br />
vaikeaa.<br />
2. Pidä ohjaustanko suorassa.<br />
3. Älä peruuta alamäkeen, se on vaarallista; tee U- tai K-käännös ja aja<br />
keula edellä.<br />
Luistot<br />
Jos menetät ATV:n hallinnan irtohiekan, jään, öljyläikän tai vesilammikon<br />
takia:<br />
Ohjaa (jos olosuhteet sallivat) varovasti luiston puolelle.<br />
1. Jarruttaminen tai kiihdyttäminen ei ole suositeltavaa ennen luiston pysähtymistä.<br />
2. Siirrä painosi eteen.<br />
Jos ATV puskee eikä käänny kaarteeseen:<br />
1. Pyri hidastamaan nopeutta.<br />
2. Siirrä painosi eteen satulalla.<br />
3. Nojaa sisäkaarteen puolelle.<br />
4. Ohjaa kaarteen suuntaan.<br />
46
Mäkeen pysäköiminen<br />
Vältä pysäköintiä epätasaiselle alustalle, jottei ATV kaadu. Jollet kuitenkaan<br />
voi välttää pysäköimästä rinteeseen:<br />
1. Jätä vaihde päälle.<br />
2. Kytke seisontajarru päälle lukitsemalla jarruvipu.<br />
3. Aseta pönkkä (esim. kivi) takapyörien eteen.<br />
Vauhdin loppuminen rinteessä<br />
Kun käytät oikeaa rinneajotekniikkaa, voit välttää ko. tilanteen. Jos eteneminen<br />
kuitenkin pysähtyy:<br />
1. Jos ATV ei valu taaksepäin, tee K-käännös TAI<br />
2. Jos ATV valuu taaksepäin, nojaa mahdollisimman paljon eteen jalkatuilla<br />
seisten<br />
3. Paina jarruvipua varoen<br />
4. Jos saat ATV:n pysähtymään, tee K-käännös<br />
5. Jollet saa ATV:tä pysähtymään, nouse satulasta ylärinteen puolelle<br />
Vesialueiden ylittäminen<br />
Voit ajaa ATV:llä vedessä, joka ulottuu korkeintaan jalkatukiin. Jos ajat<br />
syvemmässä vedessä, moottorin vaurioitumisen ja/tai onnettomuuden<br />
vaara on suuri. Pysy pois vuolaasti virtaavista joista. Koska ATV:n renkaat<br />
ovat isokokoiset, ATV voi lähteä kellumaan liian syvässä vedessä.<br />
Huomioi vedessä ajaessasi seuraavat seikat:<br />
1. Tarkasta etukäteen veden syvyys ja virtaus, erityisesti ellet näe pohjaa.<br />
Tarkasta kahluupaikka myös mahdollisten kivien, puiden ja muiden esteiden<br />
varalta.<br />
2. Aja hitaasti.<br />
3. Varmista, että tiedossa on turvallinen poistumistie vedestä.<br />
4. Jos juutut pohjahiekkaan tai -mutaan, yritä keinuttaa ATV:tä puolelta<br />
toiselle.<br />
5. Kun olet päässyt pois vedestä, käytä jarruja lyhyen aikaa niiden kuivaamiseksi.<br />
47
Kylmällä säällä ajaminen<br />
Huom.:<br />
Varmista, että hallintalaitteet toimivat esteettä, poista lumi ja jää jalkatuista<br />
ja jarrupolkimesta.<br />
VAROITUS!<br />
Pukeudu terveytesi suojaamiseksi riittävän lämpimästi; mitoita pukeutumisesi<br />
alimman odotettavissa olevan lämpötilan mukaan.<br />
1. Aseta vaihde vapaalle ja liikuta ATV:tä eteen taakse; tarkasta, että pyörät<br />
pyörivät. Jolleivät pyörät liiku, ATV saattaa olla jäätynyt maahan<br />
kiinni tai jarrupalat saattavat olla jäätyneet jarrulevyihin.<br />
2. Jos pyörät ovat jäätyneet maahan kiinni, yritä sulattaa ne irti kuumalla<br />
vedellä.<br />
HUOMIO!<br />
Tarkasta ennen liikkeellelähtöä ATV:tä työntämällä, että pyörät pyörivät.<br />
3. Jos jarrut ovat jäätyneet, vie ATV sisätiloihin sulamaan.<br />
Huom.:<br />
Kuivata sulaneet jarruosat pitämällä jarru hetken kantamassa ajaessasi.<br />
VAROITUS!<br />
Älä yritä sulattaa jarruja kaatamalla kuumaa vettä jarruosiin!<br />
Huom.:<br />
Vedessä, mudassa ja lumessa ajamisen jälkeen on tärkeää kuivata jarruosat<br />
ennen ATV:n pysäköimistä.<br />
48
VAROITUS!<br />
Aja lumisissa ja jäisissä olosuhteissa erityisen varovaisesti; huomioi<br />
ajoalustan laadun ja pidon vaihtelu ajaessasi.<br />
4. Harjoittele talviajoa lumisissa ja jäisissä olosuhteissa liikenteeltä vapaalla<br />
alueella ennen maastoon siirtymistä.<br />
5. Hanki tuntuma ATV:n ajo-ominaisuuksista vaikeissa talviolosuhteissa.<br />
ATV:n pysäyttäminen<br />
Paina kaasuvipu kiinni, hidasta ATV:n nopeutta varovasti jarruttamalla<br />
kunnes ATV seisahtuu.<br />
Moottorin sammuttaminen<br />
Sammuta moottori kääntämällä avain virtalukossa “OFF”-asentoon.<br />
Aja harkiten<br />
Et ole kaikkivoiva, ATV:n ajaminen edellyttää terveen harkintakyvyn käyttöä.<br />
Ajoympäristö<br />
Ympäristösi määrää tekemisistäsi, harvemmin päinvastoin. On paras<br />
huomioida ympäristösi asettamat rajoitukset.<br />
Ajosää<br />
Ota säätila huomioon tekemisissäsi. ATV:llä ajaminen huonolla säällä on<br />
sekä epämiellyttävää että riskialtista; seuraa säätiedotuksia ja tarkkaile<br />
paikallissäätä.<br />
Ajomaasto<br />
Kiinnitä huomiota ajomaastoon, vaikka se olisikin sinulle tuttu. Muista, että<br />
myös tutussa maastossa voi tapahtua odottamattomia seikkoja. Maasto<br />
ei pysy ikuisesti samanlaisena, aitoja voidaan rakentaa tai kuoppia kaivaa<br />
lyhyessäkin ajassa. Säätila, ilmasto ja kehitys muuttavat maastoa. Ongelmana<br />
on, ettei maastossa tapahtuvia muutoksia voi tietää ennen kuin<br />
tulee kohdalle. Riippumatta siitä, onko maasto tuttu vai vieras, havainnoi<br />
ympäristöäsi ennen ajoon lähtöä ja ajon aikana.<br />
49
Maastoajo<br />
Käytä tervettä harkintaa maastoajon aikana; tämä tarkoittaa ennen kaikkea<br />
sitä, että ajat vain kykyjäsi vastaavassa maastossa. Jos maasto on<br />
hyvin vaikea, helpottaa jalkatukien varaan nouseminen ajamista hankalissa<br />
maastokohdissa.<br />
Näe ja tule nähdyksi valoja käyttämällä. Aja uran sivuun, jos haluat pysähtyä.<br />
Jos urat ovat kallistettuja (veden poisvalumiseksi), on ajaminen jonkin<br />
verran haastavampaa. Kallista kehosi ja siirrä painosi kallistusta vasten;<br />
välinpitämätön ajotapa saattaa johtaa polulta ulosajoon!<br />
On myös hyvä tietää, mitä uraa pitkin voi ajaa ja onko liikkeellä muita ajoneuvoja.<br />
Kunnioita ympäristö- ja tieliikennelain määräyksiä ja mahdollisia<br />
ajokieltoja tai -rajoituksia.<br />
50
Muut maastossa liikkujat<br />
Ota huomioon muut maastossa liikkujat ja varaudu odottamattomiinkin<br />
asioihin.<br />
Muut kanssa-ajajat<br />
Pidä riittävä etäisyys edellä ajavaan ATV:hen. Ole erityisen varovainen,<br />
jos edellä ajava nostaa pölypilven, jolloin näkyvyys heikkenee merkittävästi.<br />
Muista seurueessa liikkuessasi, että matkustajan ottaminen ATV:n kyytiin<br />
on vaarallista. Matkustajan kuljettaminen on yleensä turvallisuussyistä<br />
kielletty. Lisäpaino tekee ATV:stä vaikeasti hallittavan.<br />
Muut ajoneuvot<br />
Ajoympäristöstä riippuen alueella saattaa olla muitakin ajoneuvoja,<br />
ATV:tä, moottoripyöriä tms. Huomioi muut ajoneuvot ja pidä huoli, että tulet<br />
itse nähdyksi (esim. ajovalot); jollet näe ympäristöäsi, eivät muutkaan<br />
näe sinua.<br />
Maastossa liikkuvat ihmiset<br />
Vaeltaminen, retkeily ja muut ulkoilmaharrasteet ovat nykyisin suosittuja,<br />
joten saatat tavata ihmisiä mitä ihmeellisimmissä paikoissa. Ota retkeilijät<br />
huomioon maastossa liikkuessasi.<br />
Eläimet ja luonto<br />
Kunnioita luontoa, josta itsekin olet nauttimassa. Älä häiritse eläimiä<br />
ATV:lläsi. Kierrä nuoret puut niiden yliajamisen sijasta. Pysy poissa puroista<br />
ja lätäköistä. Noudata maastoliikennelain määräyksiä.<br />
Pidä “jalanjälkesi” pienenä, jätä ympäristö tulevienkin sukupolvien nautittavaksi.<br />
51
Varusteet<br />
Kaikkiin teknisiin laitteisiin - myös ATV:hen - voi tulla yllättävä vika. Tietenkin<br />
tavallisesti luotettavan ja asianmukaisesti huolletun ATV:n toimintahäiriöt<br />
ovat epätavallisia, mutta kaiken varalta...<br />
ATV:n huoltaminen<br />
Kaikkien teknisten laitteiden - myös ATV:n - luotettava toiminta edellyttää<br />
ajallaan ja asiallisesti suoritettua huoltoa. Käsikirjan luvussa “ATV:n<br />
huoltaminen” käsitellään ATV:n vaatimia määräaikaishuoltoja ja yleistä<br />
kunnossapitoa. Jos ATV:n toiminnassa ilmenee häiriöitä (esim. outoja<br />
käyntiääniä), ÄLÄ JATKA ATV:LLÄ AJAMISTA. Korjaa vika tai vie ATV valtuutettuun<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong>-huoltoon tarkastusta, säätöä ja/tai korjausta varten.<br />
ATV:n kuormaaminen<br />
Älä ylitä ATV:n suurinta sallittua kantavuutta / kuormaa. Vertaa omaa ja<br />
varusteittesi painoa kantavuustaulukossa ilmoitettuun ATV:n sallittuun<br />
kuormaan.<br />
Ylikuormitetun ATV:n ajo-käyttäytyminen saattaa olla vaarallisen epävakaa;<br />
huolehdi myös painon oikeasta jakautumisesta.<br />
Ota ATV:tä kuormatessasi huomioon:<br />
1. Painojakauma<br />
2. Kuorman vaikutus turvalliseen<br />
ajonopeuteen<br />
52
Elämäntapavalinta<br />
Turvallinen, nautittava ajo on riippuvainen monista henkilökohtaisista valinnoista.<br />
ATV, kuten kaikki moottoriajoneuvot, voi olla vaarallinen käyttää,<br />
jos et noudata turvaohjeita, otat tarpeettomia riskejä tai ylität omat tai<br />
ajoneuvosi rajat. Älä anna vapauden tai seikkailuhalun vaikuttaa kykyysi<br />
tehdä hyviä, turvallisia päätöksiä. “Olisinpa aavistanut...” ei auta onnettomuuden<br />
uhria jälkeenpäin, aja vastuullisesti.<br />
Kantavuustaulukko<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATV-malli<br />
Kantavuus<br />
400 2x4 / 400 4x4 220 kg<br />
Kantavuus: Ajajan paino (vaatteet, reppu sisältöineen jne.), ATV:n lisävarusteet,<br />
aisapaino sekä etu- ja takatelinekuorma yhteenlaskettuna<br />
VAROITUS!<br />
ATV:n toiminnan, alkuperäisten osien ja rakenteiden asiantuntemattomat<br />
muutokset sekä vääränlaiset ja/tai väärin asennetut lisävarusteet<br />
voivat vaarantaa ATV:n turvallisuuden. Älä muuta ATV:n rakennetta<br />
omin päin tai asenna soveltuvuudeltaan kyseenalaisia lisälaitteita;<br />
noudata lisävarusteiden asennusohjeita. Käytä ainoastaan alkuperäisiä<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATV-varaosia ja -lisävarusteita. Kysy tarpeen vaatiessa<br />
neuvoa valtuutetusta <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong>-liikkeestä.<br />
Huom.:<br />
Huomioi ATV:tä kuormatessasi ja lisävarusteita asentaessasi ATV:n painojakauma<br />
sekä ajotavassasi kuorman ja lisävarusteiden vaikutus painopisteeseen<br />
ja ATV:n ajo-ominaisuuksiin. Huolimattomuus ja piittaamattomuus<br />
ATV:n kuormaamisessa tai lisävarusteiden asentamisessa<br />
voi johtaa onnettomuuteen. Älä ylitä suurinta sallittua kuormaa. Alenna<br />
ajonopeuttasi kuorman mukaiseksi.<br />
53
VAROITUS!<br />
VAARATILANNE<br />
ATV:n suurimman sallitun kuorman ylittäminen; tavaroiden huolimaton<br />
tai sopimattomiin kohtiin kiinnittäminen<br />
MAHDOLLINEN SEURAUS<br />
Huolimattomuus ja piittaamattomuus ATV:n kuormaamisessa tai tavaroiden<br />
kiinnityksessä voi heikentää ATV:n ajo-ominaisuuksia ja johtaa<br />
onnettomuuteen.<br />
VAARAN VÄLTTÄMINEN<br />
ATV:n suurinta sallittua kantavuutta ei saa ylittää; jaa kuorma tasaisesti,<br />
sijoita järkevästi ja tee kiinnitykset pitävästi.<br />
Noudata käsikirjan ao. määräyksiä ja ohjeita.<br />
Ajokunto<br />
Jos olet hyvin väsynyt, se on lähes sama kuin Älä aja:<br />
olisit humalassa: Väsymys vaikuttaa koordinaatiokykyysi<br />
ja vaikeuttaa esim. ajoneuvon hallin-<br />
Kun olet väsynyt<br />
taa. Voit todentaa asian yrittämällä tehdä väsyneenä<br />
jotain (vaaratonta) keskittymistä vaativaa tehtävää.<br />
Holtiton ajotapa<br />
Holtiton ajotapa on erittäin vaarallinen. Mitä kovempaa ajat, sitä suurempi<br />
(n. 25 %) on riski, että joudut vakavaan onnettomuuteen. Unohda kahdella<br />
pyörällä ajo, hypyt ja muu näytösluontoinen ajo.<br />
Lait ja säädökset<br />
Poliisi voi kertoa sinulle, että tietämättömyys ei ole puolustus lain rikkomiselle.<br />
Ota selvää paikallisesta lainsäädännöstä ennen ajoon lähtöä. Selvitä<br />
myös, missä ajaminen yleensäkin on sallittua. Nopein tapa aiheuttaa<br />
ajokielto jollakin alueella on luvaton ajaminen.<br />
Ryhmäkäyttäytyminen<br />
Usein hulluimmat ja vaarallisemmat tempaukset tapahtuvat ryhmässä<br />
(“joukossa tyhmyys tiivistyy”). Pidä oikeat ajotavat mielessä ryhmäajon<br />
aikana.<br />
54
Yhteenveto<br />
Yksittäin otsikon “Aja harkiten” alla esitetyt neuvot eivät riitä; pidä mielessäsi<br />
kaikki edellä esitetyt näkökohdat ja omaksu ne omaan ajokäyttäytymiseesi<br />
ja asenteisiisi.<br />
Olet myös vastuussa heistä, joille lainaat ATV:täsi. Omat kokemuksesi<br />
ovat arvokkaita; jaa toisten kanssa. On tärkeää, että annat ohjeet ennen<br />
ajon aloittamista. Riippumatta siitä, pidätkö itseäsi vastuullisena vai et,<br />
olet välillisesti vastuussa sekä henkilöistä, jotka ajavat sinun ATV:lläsi,<br />
että heidän ATV:lläsi sivullisille ja/tai ympäristölle aiheuttamistaan vammoista<br />
tai vaurioista.<br />
Vastuun kantaminen<br />
Viimeinen kohta otsikon “Aja harkiten” ohjeista: “Ajon valvonta.” Olet nyt<br />
käynyt läpi kaikki ATV:llä ajamiseen liittyvät turvaohjeet. Tämä antaa sinulle<br />
hyvät lähtökohdat, jotta tiedät mitä olet tekemässä. Ole myös valmis<br />
ottamaan vastuu muiden turvallisesta ajosta, kun he käyttävät sinun ajoneuvoasi.<br />
Kokemattomat/vähemmän harjoitelleet kuljettajat<br />
Et saa antaa ATV:täsi sellaisen henkilön käyttöön, joka ei tiedä mitä pitää<br />
tehdä. Ilman ajokorttia ei saa ajaa autoa - miten siis ilman koulutusta<br />
voisi ajaa ATV:tä, joka on itse asiassa vaativampi ajettava Tilanne voi<br />
olla vaarallinen (erityisesti alaikäisille lapsille), joten sinun on pysyttävä<br />
lujana.<br />
Kokeneet /kauemmin harjoitelleet kuljettajat<br />
Jos joku haluaa lainata ATV:täsi, olet velvollinen opastamaan hänelle<br />
ATV:n käytön. Ennen ajoa on syytä käydä ajokurssi, katsoa opetusvideo<br />
ja lukea käyttöohjekirja. Harjoittele kuljettajaksi aikovan henkilön kanssa;<br />
menetelmät eivät ole tärkeitä, pääasia että annat kattavat ohjeet.<br />
Eri ATV-mallit poikkeavat jonkin verran käsiteltävyydeltään ja hallintalaitteiltaan.<br />
Riippumatta käyttäjän kokemuksista muilla ATV-malleilla, heiltä<br />
voi puuttua kokemus sinun ATV:stäsi. Opasta kuljettajaa ennen ajamista.<br />
Et voi haluta omalletunnollesi oman ATV:si käytöstä aiheutuvaa onnettomuutta.<br />
Huomioi, että mahdollisesta ajokokemuksestaan riippumatta et saa luovuttaa<br />
tätä ATV-mallia alle 16-vuotiaalle.<br />
55
Muistiinpanoja<br />
56
OSA II - KÄYTTÖ/HUOLTO<br />
ALKUSANAT<br />
Tämän käyttöohjekirjan voidaan katsoa olevan kiinteä ATV:n osa, joka on<br />
syytä pitää aina mukana mahdollista tarvetta varten, ja se on aina muistettava<br />
antaa mukaan ATV:tä toiselle henkilölle lainattaessa tai uudelle<br />
omistajalle ATV myytäessä. Jos omistajanvaihdoksia tapahtuu useampia,<br />
ota yhteys <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong>in edustajaan rekisteröintiä varten. Tämän käyttöohjekirjan<br />
osan II on toimittanut <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> Inc:n huolto-osasto.<br />
Olet valinnut laadukkaan <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong>-tuotteen, joka on kehitetty ja valmistettu<br />
luotettavaksi käyttää. Varmista, että omistajana/kuljettajana tutustut<br />
ATV:n toimintoihin, huoltoon ja pitkäaikaisvarastointitoimenpiteisiin. Lue<br />
ja ymmärrä käyttöohjekirjan sisältö ennen ATV:n käyttöä, näin varmistat<br />
turvalliset ajokilometrit. Aja ATV:llä aina kykyjesi rajoissa ja vallitsevien<br />
maasto-olosuhteiden mukaisesti.<br />
Käyttöohjekirjan osa II käsittelee ATV:n huoltotoimenpiteitä sekä käyttöja<br />
varastointiohjeita. Osan huolto- ja korjaustöistä voit halutessasi tehdä<br />
itsekin, mutta osa tässä käsikirjassa kuvatuista korjaustöistä edellyttää<br />
erikoistyökalujen käyttöä ja/tai erikoisosaamista: Ota yhteys valtuutettuun<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATV-huoltoon tai -jälleenmyyjään.<br />
Kaikki käyttöohjekirjan tiedot perustuvat viimeisimpään julkaisuhetkellä<br />
voimassa olleeseen tietoon; pidätämme oikeuden muutoksiin. Kaikki kuvissa<br />
esitetyt ja tekstissä kuvatut komponentit ja osat eivät välttämättä<br />
kuulu ATV:n vakiovarustukseen.<br />
Suosittelemme ARCTIC CAT:n tarjoamien ALKUPERÄISTENVA-<br />
RAOSIEN, -KULUTUSAINEIDEN TAI -LISÄVARUSTEIDEN käyttämistä,<br />
koska vain silloin voimme taata saman laatutason kuin alkuperäisissä<br />
tehdasasennusosissa. Väärä asennustapa, epäsopivat<br />
kulutusaineet tai lisävarusteet , rakenteen tai toiminnan muuttaminen<br />
ja muiden kuin alkuperäisvaraosien käyttö voivat aiheuttaa takuun raukeamisen.<br />
Alkuperäisosat ja -varusteet on kerätty <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATV-varaosaluetteloon;<br />
valtuutettu <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATV-edustaja ja -huolto antavat<br />
mielellään lisätietoja.<br />
57
Tekniset tiedot 400 2x4*<br />
Moottori ja voimansiirto<br />
Tyyppi<br />
Sylinterin halkaisija x iskunpituus<br />
4-tahti; ilma- / öljyjäähdytys<br />
81 x 71,2 mm<br />
Iskutilavuus 366 cm 3<br />
Sytytysjärjestelmä<br />
Sytytystulppa<br />
Sytytystulpan elektrodiväli<br />
Jarrut<br />
58<br />
CDI (elektroninen transistorisytytys)<br />
NGK CR8E<br />
0,7 - 0,8 mm<br />
Kaasutin Keihin CVK 34<br />
Hydrauliset levyjarrut, edessä 2 ja takana 1 jarrulevy,<br />
mekaaninen seisontajarru<br />
Runko<br />
Kokonaispituus<br />
2.058 mm<br />
Kokonaiskorkeus<br />
1.184 mm<br />
Kokonaisleveys<br />
1.114 mm<br />
Joustovara<br />
178 mm<br />
Akseliväli<br />
1.219 mm<br />
Eturenkaat 24x8-12<br />
Takarenkaat 24x10-12<br />
Rengaspaineet<br />
0,28 kg/cm 2 (4,0 psi)<br />
Tilavuudet, paino jne.<br />
Kuivapaino<br />
263 kg<br />
Polttoainesäiliö<br />
15,1 l<br />
Varapolttoainesäiliö<br />
2,5 l<br />
Tasauspyörästön öljy<br />
0,25 l<br />
Moottoriöljy<br />
3,3 l<br />
Polttoaine (suositus)<br />
Lyijytön bensiini, > 91 okt. (95E)<br />
Moottoriöljy (suositus) SAE 5W-30<br />
Tasauspyörästön öljy (suositus) SAE 80W-90 Hypoid<br />
Taka-/jarruvalo<br />
12 V, 5/21 W<br />
Rekisterikilven valo<br />
12 V, 5 W<br />
Suuntavilkku (etu)<br />
12 V, 21 W (2 kpl)<br />
Suuntavilkku (taka)<br />
12 V, 10 W (2 kpl)<br />
Ajovalo<br />
12 V, 35 W (2 kpl)<br />
Käynnistysjärjestelmä<br />
Sähkökäynnistin<br />
* Pidätämme oikeuden muutoksiin
Tekniset tiedot 400 4x4*<br />
Moottori ja voimansiirto<br />
Tyyppi<br />
Sylinterin halkaisija x iskunpituus<br />
4-tahti; ilma- / öljyjäähdytys<br />
81 x 71,2 mm<br />
Iskutilavuus 366 cm 3<br />
Sytytysjärjestelmä<br />
Sytytystulppa<br />
Sytytystulpan elektrodiväli<br />
Jarrut<br />
CDI (elektroninen transistorisytytys)<br />
NGK CR8E<br />
0,7 - 0,8 mm<br />
Kaasutin Keihin CVK 34<br />
Hydrauliset levyjarrut, edessä 2 ja takana 1 jarrulevy,<br />
mekaaninen seisontajarru<br />
Runko<br />
Kokonaispituus<br />
2.058 mm<br />
Kokonaiskorkeus<br />
1.184 mm<br />
Kokonaisleveys<br />
1.114 mm<br />
Joustovara<br />
178 mm<br />
Akseliväli<br />
1.219 mm<br />
Eturenkaat 24x8-12<br />
Takarenkaat 24x10-12<br />
Rengaspaineet<br />
0,28 kg/cm 2 (4,0 psi)<br />
Tilavuudet, paino jne.<br />
Kuivapaino<br />
279 kg<br />
Polttoainesäiliö<br />
15,1 l<br />
Varapolttoainesäiliö<br />
2,5 l<br />
Tasauspyörästön öljy<br />
0,25 l<br />
Moottoriöljy<br />
3,3 l<br />
Polttoaine (suositus)<br />
Lyijytön bensiini, > 91 okt. (95E)<br />
Moottoriöljy (suositus) SAE 5W-30<br />
Tasauspyörästön öljy (suositus) SAE 80W-90 Hypoid<br />
Taka-/jarruvalo<br />
12 V, 5/21 W<br />
Rekisterikilven valo<br />
12 V, 5 W<br />
Suuntavilkku (etu)<br />
12 V, 21 W (2 kpl)<br />
Suuntavilkku (taka)<br />
12 V, 10 W (2 kpl)<br />
Ajovalo<br />
12 V, 35 W (2 kpl)<br />
Käynnistysjärjestelmä<br />
Sähkökäynnistin<br />
* Pidätämme oikeuden muutoksiin<br />
59
OSIEN SIJAINTI JA TOIMINTA<br />
ATV:n tunnisteet<br />
ARCTIC CAT ATV on varustettu kahdella tunnisteella: ATV:n valmistenumero<br />
(VIN) ja moottorin sarjanumero (ESN).<br />
ATV:n valmistenumero löytyy eturunkoputkesta.<br />
Moottorin sarjanumero on takana vasemmassa<br />
moottorilohkon yläkulmassa.<br />
Tarvitset rungon ja moottorin valmistenumeroa<br />
tilatessasi huollon, varaosia<br />
tai lisävarusteita, tai ATV:si takuuasioiden<br />
hoitamiseen.<br />
Virta-avain<br />
ATV:n mukana toimitetaan kaksi avainta,<br />
jotka sopivat virtalukkoon. Muista<br />
säilyttää vara-avain varmassa paikassa!<br />
Avaimessa on sarjanumero; voit tilata<br />
vara-avaimia sarjanumeron avulla.<br />
Em. tiedot koskevat myös varkaudenestolaitteen<br />
avaimia.<br />
60
Mittaristo ja hallintalaitteet<br />
Virtalukko<br />
ATV:n virtalukko on 3-asentoinen.<br />
“OFF”-asennossa sähköt on lisälaiteliitinpiiriä<br />
lukuun ottamatta katkaistu ja<br />
moottori on sammutettuna. Avain on<br />
irrotettavissa virtalukosta.<br />
“ON”-asennossa sähköt on kytketty<br />
ja moottori voidaan käynnistää. Avain<br />
ei ole irrotettavissa.<br />
“LIGHTS”-asennossa sähköt on kytketty<br />
ja moottori voidaan käynnistää. Avain ei ole irrotettavissa. Seisontavalot<br />
palavat.<br />
Huom.:<br />
Ajovalot syttyvät moottorin käydessä valokatkaisimen “LO”- (lähivalo) tai<br />
“HI”-asennossa (kaukovalo).<br />
HUOMIO!<br />
Valojen jättäminen pitkäksi aikaa päälle (virtalukon “LIGHTS”-asento)<br />
moottori sammutettuna voi tyhjentää akun; pidä virtalukko “OFF”-<br />
asennossa, kun moottori ei ole käynnissä.<br />
Mittaritaulu; näyttöruutu sekä merkki- ja varoitusvalot<br />
1. Suuntavilkkujen merkkivalot<br />
(vasen / oikea)<br />
2. Kaukovalon merkkivalo<br />
Tämä sininen merkkivalo palaa<br />
kaukovalon ollessa kytkettynä (virtalukon<br />
“LIGHTS”- ja valokatkaisimen<br />
“HI”-kaukovaloasento).<br />
3. Moottorin ylikuumenemisen varoitusvalo<br />
Tämä punainen varoitusvalo syttyy varoittamaan moottorin ylikuumenemisesta<br />
(lämpötilan ollessa sopiva valo ei pala).<br />
61
LCD-nestekidenäyttö<br />
1. Säätö- / asetusnäppäin<br />
Näppäinpainallus vaihtaa osoittimen<br />
juoksevasti näyttämien kello, käyttötuntimittari,<br />
matkamittari ja osamatkamittari<br />
välillä. Yhdessä “Mode”-<br />
näppäimen (2) kanssa painettuna<br />
nollaa osoittimen kohdassa kellon ja<br />
osamatkamittarin näyttämän. Toimii<br />
myös valintanäppäimenä nopeuden mitta-arvojen MPH ja km/h välillä.<br />
Huom.:<br />
Pitämällä säätö- / asetusnäppäimen (1) ja “Mode”-näppäimen (2) yhtaikaisesti<br />
3 s ajan painettuna saat näyttöön asetustoiminnon; näyttö palaa<br />
tavanomaiseen toimintatilaansa 10 s viimeisen näppäinpainalluksen jälkeen.<br />
2. Mode-näppäin<br />
Näppäinpainallus vaihtaa näytön “5”-näyttämän laadun MPH ja km/h<br />
välillä. Yhdessä säätö- / asetusnäppäimen (1) kanssa painettuna nollaa<br />
osoittimen kohdassa kellon ja osamatkamittarin näyttämän.<br />
3. Vaihdenäyttämä<br />
Ilmaisee käytössä olevan vaihde- ja<br />
nopeusaluevalinnan (peruutusvaihde<br />
“R”, vapaa-asento “N”, “eteen<br />
hidas”-alue “L” tai “eteen nopea”-<br />
alue “H”).<br />
Huom.:<br />
Näyttämä “E” ilmaisee, ettei mikään vaihde ole kytkeytyneenä.<br />
4. Nopeusmittarinäyttämä<br />
Nopeusmittari näyttää ATV:n ajonopeuden esivalinnan mukaisesti joko<br />
MPH tai km/h.<br />
5. Kello- / käyttötunti- / matka- / osamatkanäyttämä<br />
Näyttökentässä näkyy esivalinnan mukaisesti kello, käyttötuntimittari,<br />
matkamittari tai osamatkamittari; valinta- (A - C) ja nollausohjeet (D) on<br />
esitetty jäljempänä.<br />
62
Kellonajan asetus:<br />
A. Valitse säätö- / asetusnäppäimellä (1) näyttökenttään “5” kello (pidä<br />
painettuna tai paina toistuvasti).<br />
B. Pitämällä säätö- / asetusnäppäin (1) ja “Mode”-näppäin (2) yhtaikaisesti<br />
painettuina kunnes tuntinäyttämä alkaa vilkkua (n. 3 s); säädä<br />
säätö- / asetusnäppäimen (1) painalluksilla tuntiasetus kohdalleen.<br />
Huom.:<br />
Tuntiasetusalue on 1 - 24; pitämällä näppäimen painettuna yli 3 s saat<br />
näyttämäarvon juoksemaan nopeutetusti.<br />
C. Kun tuntinäyttämäarvo on oikea, aseta arvo lyhyellä “Mode”-näppäimen<br />
(2) painalluksella; minuuttinäyttämä alkaa vilkkua. Säädä nyt säätö- /<br />
asetusnäppäimen (1) painalluksilla minuuttiasetus kohdalleen. Näyttämä<br />
lopettaa vilkkumisensa ja näyttö palaa tavanomaiseen toimintatilaansa<br />
10 s viimeisen näppäinpainalluksen jälkeen.<br />
Huom.:<br />
Kellon muistipiiri on suojattu lisälaitteiden 15 A sulakkeella. Kello suorittaa<br />
muistin toimintakokeen, kun virtalukko käännetään “ON”- tai “LIGHTS”-<br />
asentoon sekä asetustoiminnon käynnistyksen yhteydessä. Jollei kellon<br />
muistipiiri toimintakokeen aikana saa toimintavirtaansa (sulake on palanut<br />
tms.), näyttö käynnistyy, nollautuu ja sammuu toistuvasti kunnes piiri<br />
saa jälleen toimintavirtansa; tarkasta ensimmäiseksi lisälaitteiden 15 A<br />
sulake näytön oireillessa kuvatulla tavalla.<br />
Osamatkamittarin nollaus:<br />
A. Valitse säätö- / asetusnäppäimellä (1) näyttökenttään “5” osamatkamittari<br />
(pidä painettuna tai paina toistuvasti).<br />
B. Pidä säätö- / asetusnäppäin (1) ja “Mode”-näppäin (2) yhtaikaisesti<br />
painettuina kunnes näyttämä on nollautunut.<br />
Vaihdevipu<br />
Vaihtaminen:<br />
1. Vaihto vapaalta “Eteen nopea”-alueelle:<br />
Paina tai purista jarrut kiinni ja<br />
siirrä vaihdevipu eteenpäin.<br />
2. Vaihto “Eteen nopea”-alueelta<br />
“Eteen hidas”-alueelle: Paina tai<br />
purista jarrut kiinni, pysäytä ATV ja<br />
siirrä vaihdevipu ulos ja eteenpäin.<br />
63
3. Vaihto vapaalta peruutusalueelle “R”: Paina tai purista jarrut kiinni ja<br />
siirrä vaihdevipu ulos ja taaksepäin.<br />
HUOMIO!<br />
Pysäytä ATV ennen kuin käytät vaihdevipua; voimansiirto vaurioituu,<br />
jos vaihteita vaihdetaan ATV:n ollessa liikkeessä, ja äkillinen nopeudenmuutos<br />
vaihteen kytkeytyessä saattaa pudottaa ajajan satulasta.<br />
Jarrupoljin (ATV:n oikealla puolella)<br />
Jarrupolkimen painaminen alas saa<br />
sekä etu- että takapyörät jarruttamaan.<br />
Jarruvipu (ohjaustangon vasemmalla puolella)<br />
Jarruvivun puristaminen alas saa sekä etu- että takapyörät jarruttamaan.<br />
Seisontajarruvipu (ohjaustangon oikealla puolella)<br />
Ohjaustangon oikealla puolella olevaa<br />
jarruvipua pidetään apujarruvipuna ja<br />
se toimii lukittuna seisontajarruna.<br />
Seisontajarruvivun lukitus<br />
Seisontajarrun käyttö, lukitseminen:<br />
1. Purista oikeanpuoleinen jarruvipu<br />
kiinni.<br />
2. Pidä oikeanpuoleinen jarruvipu<br />
puristettuna ja työnnä lukitusvipu<br />
eteen.<br />
64
Huom.:<br />
Lukitusvipu naksahtaa kiinnittyessään ja seisontajarruvipu jää vedettyyn<br />
asentoon.<br />
Seisontajarrun käyttö, vapauttaminen:<br />
1. Purista oikeanpuoleista jarruvipua; se palaa vakioasentoonsa.<br />
Seisontajarrun toiminnan tarkastaminen:<br />
Kytke seisontajarru.<br />
Tarkasta seisontajarrun toiminta; yritä työntää ATV:tä, seisontajarrun on<br />
lukittava ATV:n takapyörät.<br />
Huom.:<br />
Jollei seisontajarru lukitse ATV:n takapyöriä, vie ATV valtuutettuun <strong>Arctic</strong><br />
<strong>Cat</strong>-huoltoon korjattavaksi.<br />
VAROITUS!<br />
Varmista aina ennen ajamaan lähtemistäsi, että ATV:n seisontajarru<br />
on kytketty pois päältä; päälle jäänyt seisontajarru saattaa aiheuttaa<br />
onnettomuuden. Seisontajarru saattaa menettää pitonsa, jos se jätetään<br />
pitkäksi aikaa päälle.<br />
Pysäköi tasaiselle alustalle, vältä pysäköintiä epätasaiselle alustalle.<br />
Jollet voi välttää pysäköimästä rinteeseen, pysäköi poikittain ja aseta<br />
pyörän eteen alarinteen puolelle kivi tms.<br />
65
Valonvaihtokatkaisin<br />
Kun virtalukko on asennossa “LIGHTS”,<br />
toimivat 3-asentoisessa ajovalokatkaisimessa<br />
olevat kauko- ja lähivalo- sekä<br />
pysäköintiasento:<br />
- “HI”-kaukovaloasento<br />
- “LO”-lähivaloasento<br />
- “LI”-asento: Seisonta- ja rekisterikilpivalo<br />
palavat<br />
Käynnistysnäppäin<br />
Käynnistysnäppäin kytkee päälle moottorin sähkökäynnistimen; varmista<br />
ennen näppäimen painamista, että virtalukko on “ON”-asennossa, vaihde<br />
on vapaalla (vaihdevipu vapaa-asennossa) ja seisontajarru on kytkettynä.<br />
Kaasuvipu<br />
Kaasuvipu säätää moottorin käyntinopeutta<br />
ja ATV:n ajonopeutta. Vivun<br />
painaminen eteen kasvattaa moottorin<br />
käyntinopeutta, paina kaasuvipua<br />
peukalollasi.<br />
Kaasuvivun liikealueen rajoitin pienentää<br />
kaasuvivun liikealuetta rajoitinruuvin<br />
avulla; säädä rajoitinruuvin avulla<br />
moottorin suurin käyntinopeus ja ATV:n suurin ajonopeus vastaamaan<br />
kuljettajan taitotasoa.<br />
Rajoittimen säätö:<br />
1. Avaa lukitusmutteri.<br />
2. Kierrä säätöruuvia myötäpäivään pienentääksesi moottorin käyntinopeusaluetta<br />
tai vastapäivään suurentaaksesi käyntinopeusaluetta.<br />
3. Kiristä lukitusmutteri säädön jälkeen.<br />
Polttoainehana<br />
Polttoainesäiliöön liitetyllä hanalla voit<br />
säätää polttoainevirtauksen säiliöstä<br />
kaasuttimeen.<br />
66
Hanassa on kolme asentoa:<br />
- OFF: Hana on kiinni, kun nuoli osoittaa “OFF”-merkkiä; sulje polttoaineensyöttö,<br />
kun sammutat ATV:n moottorin.<br />
- ON: Hana on auki, kun nuoli osoittaa “ON”-merkkiä; ajoasento.<br />
- RES: Saat varatankin polttoaineen (2,5 l) käyttöösi kääntämällä nuolen<br />
osoittamaan “RES”-merkkiä.<br />
VAROITUS!<br />
Älä jätä polttoainehanaa “ON”- tai “RES”-asentoon, kun ATV:n moottori<br />
ei ole käynnissä; kaasutin voi tulvia ja polttoainetta voi valua moottoriin<br />
(palo- ja moottoririkon vaara). Sulje polttoaineensyöttö, kun sammutat<br />
ATV:n moottorin.<br />
Polttoaineen huohotinletku<br />
Vaihda kaasuttimeen liitetty huohotinletku 2 vuoden välein; letkuun vanhenemisen<br />
johdosta syntyneitä vaurioita ei välttämättä näe paljain silmin.<br />
Varo taittamasta tai muuten tukkimasta huohotinletkua; tarkasta, että letkun<br />
toinen pää on kiinnitettynä liittimessään kaasuttimessa, letkun reititys<br />
kulkee pitimensä kautta ja toinen pää on vapaana.<br />
Kohokammion tyhjennys<br />
Tyhjennä kaasuttimen kohokammio määrävälein kammioon kertyneestä<br />
sakasta:<br />
1. Aseta tyhjennysletkun alle soveltuva<br />
keräysastia.<br />
2. Avaa kohokammion tyhjennysruuvi<br />
ja valuta sakkapitoinen polttoaine<br />
astiaan.<br />
3. Kiristä tyhjennysruuvi tiiviisti.<br />
VAROITUS!<br />
Bensiini on erittäin tulenarkaa ja kaasuuntuneena räjähdysherkkää.<br />
Käsittele bensiiniä asianmukaisesti.<br />
Tupakointi on kohokammion tyhjennyksen aikana ehdottomasti kielletty!<br />
Tilan, jossa polttoainetta käsitellään, tulee olla hyvin tuuletettu.<br />
Suljetussa tilassa ei saa olla liekkiä eikä kipinöiviä laitteita. Hävitä sakkapitoinen<br />
polttoaine asianmukaisesti.<br />
67
Öljytikku<br />
Tarkasta moottoriöljyn riittävyys öljytikun avulla seuraavasti:<br />
Huom.:<br />
Aja ATV tasaiselle alustalle öljyntarkastusta varten.<br />
1. Irrota öljytikku ja pyyhi räsyllä tms. puhtaaksi.<br />
2. Aseta öljytikku paikalleen ja kierrä kiinni.<br />
3. Irrota tikku uudelleen tarkastusta varten. Öljyn pinta on pidettävä öljytikkuun<br />
merkittyjen ylä- (F) ja alamerkin (L) välissä. Lisää tarvittaessa<br />
samaa moottoriöljyä kuin moottorissa jo on.<br />
HUOMIO!<br />
Varo ylitäyttöä “F”-ylärajamerkin yläpuolelle, sillä liiallinen öljymäärä on<br />
moottorille vahingollista. Mikäli lisäät öljyä vahingossa liikaa, ime sitä<br />
täyttöaukon kautta pois esimerkiksi injektioruiskun avulla.<br />
Satulan irrottaminen / satulan lukitus<br />
1. Satula irtoaa, kun vedät satulan takana<br />
keskellä olevasta satulalukon<br />
kahvasta, nostat satulan takalaidasta<br />
ja vedät satulan takakautta<br />
irti.<br />
2. Voit sulkea satulan asettamalla etureunan<br />
paikalleen kiinnikkeisiinsä<br />
ja painamalla takaosasta, kunnes<br />
satula lukittuu.<br />
68
VAROITUS!<br />
Varmista, että satula on lukittunut paikalleen ennen kuin lähdet taas<br />
ajamaan; satulan irtoaminen kesken ajon voi aiheuttaa vakavan onnettomuuden.<br />
ATV:n kuljettaminen kuormana<br />
Kun kuljetat ATV:tä, huomioi seuraavat säännöt:<br />
1. Kytke seisontajarru päälle.<br />
2. Kiinnitä ATV kuljetusalustaansa asianmukaisilla ja kestävyydeltään<br />
riittävillä kiinnityshihnoilla. ATV on suositeltavaa kuljettaa ajoasennossaan<br />
pyörät vasten kuljetusalustaansa.<br />
HUOMIO!<br />
Aseta mahdolliset lisäkiinnikkeet siten, ettei ATV vaurioidu.<br />
HUOMIO!<br />
Varmista, että seisontajarru on lukittuna ja ATV on asianmukaisesti<br />
kiinnitettynä, kun kuljetat ATV:tä.<br />
Huom.:<br />
Voit hankkia asianmukaiset kiinnityshihnat valtuutetulta ARCTIC CATedustajalta.<br />
Tavanomaisia muoviköysiä ei niiden venymän vuoksi suositella.<br />
POLTTOAINEET / ÖLJYT / VOITELUAINEET<br />
Polttoainesuositus<br />
Käytä lyijytöntä bensiiniä, jonka vähimmäisoktaanipitoisuus on 91 (polttoainesuositus<br />
95E). Joillakin alueilla myytäviin polttoaineisiin on sekoitettu<br />
etanolia ja/tai MTBE:tä happipitoisuuden kohottamiseksi. Polttoaineeseen<br />
lisätyn alkoholin / lisäaineiden laatu ja määrä ovat tärkeitä; etanolia<br />
voidaan käyttää 10 %, metaania ja MTBE:tä 5 % seoksena. Lisäainepitoisuus<br />
ei kuitenkaan saa ylittää mainittuja pitoisuuksia.<br />
Etanolipitoiseen polttoaineeseen ei ole syytä lisätä jäänestoaineita, etanoli<br />
toimii bensiinissä jäänestoaineena.<br />
69
HUOMIO!<br />
Älä käytä polttoaineena puhdistettua bensiiniä; käytä ainoastaan <strong>Arctic</strong><br />
<strong>Cat</strong>in ATV:lle hyväksymiä polttoainelisäaineita.<br />
Moottoriöljy<br />
Käytä ATV:ssä API-luokituksen SE,<br />
SF tai SG vaatimukset täyttävää <strong>Arctic</strong><br />
<strong>Cat</strong> SAE 5W-30 moottoriöljyä. Ajoolosuhteista<br />
(lämpötilasta) riippuen<br />
moottoriöljyn viskositeetti tulisi valita<br />
oheisen kaaviokuvan mukaisesti; saat<br />
tarvittaessa lisätietoja ATV:n voitelusta<br />
valtuutetulta <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong>-edustajalta.<br />
HUOMIO!<br />
Muun kuin öljysuosituksen mukaisen öljyn käyttö saattaa aiheuttaa vakavan<br />
moottoririkon.<br />
Vaihteistoöljy ja tasauspyörästön öljy<br />
Käytä vaihteisto- ja tasauspyörästö-öljynä <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> 80W90 Hypoid-öljyä;<br />
se täyttää voiteluvaatimukset.<br />
HUOMIO!<br />
Muun kuin öljysuosituksen mukaisen öljyn käyttö saattaa aiheuttaa vakavan<br />
vaihteisto- ja/tai tasauspyörästörikon.<br />
Polttoaineen lisääminen<br />
VAROITUS!<br />
Tilan, jossa polttoainetta lisätään, tulee olla hyvin tuuletettu. Suljetussa<br />
tilassa ei saa olla liekkiä (lämmitysuunit tms.) eikä moottori saa olla<br />
käynnissä tai käytön jäljiltä kuuma. TUPAKOINTI POLTTOAINETTA<br />
KÄSITELTÄESSÄ ON EHDOTTOMASTI KIELLETTY.<br />
70
Polttoaine laajenee lämmetessään, vältä polttoainesäiliön ylitäyttöä. Jätä<br />
tavallistakin enemmän laajenemisvaraa silloin, kun lisäät kylmää polttoainetta<br />
(esim. huoltoaseman maanalaisesta säiliöstä) ATV:hen kuumana<br />
kesäpäivänä.<br />
Anna moottorin jäähtyä ennen polttoainetäydennystä. Jätä polttoaineelle<br />
paisumisvaraa; ylitäytöstä johtuva polttoainevuoto aiheuttaa palovaaran.<br />
Polttoainesäiliön korkin avaaminen ja sulkeminen:<br />
1. Irrota huohotinletku kiinnikkeestään.<br />
2. Kierrä korkki vastapäivään auki.<br />
VAROITUS!<br />
Varo polttoaineroiskeita. Jätä polttoaineelle paisumisvaraa; ylitäytöstä<br />
johtuva polttoainevuoto aiheuttaa palovaaran. Anna moottorin jäähtyä<br />
ennen polttoainetäydennystä.<br />
3. Kiristä polttoainesäiliön korkki huolellisesti.<br />
4. Kiinnitä huohotinletku; varmista, että reititys on oikea eikä letku ole<br />
esim. taitoksen takia tukossa.<br />
Varo polttoainesäiliön ylitäyttöä.<br />
VAROITUS!<br />
ATV:N SISÄÄNAJO<br />
Uusi ATV sekä ATV:n moottori vaativat sisäänajoksi kutsutun vaiheen<br />
käyttönsä alussa, jolloin sarjavalmisteiset tehdasosat hioutuvat toisiinsa<br />
sopiviksi. Sisäänajo on ATV:si tulevan toiminnan kriittisin vaihe; oikein<br />
suoritettuna sisäänajo takaa ATV:n tulevan toiminnan luotettavuuden ja<br />
pitkän käyttöiän.<br />
Käytä ensimmäisten 10 käyttötunnin aikana enintään 50 % kaasun liikealueesta<br />
ja käytä vaihtelevaa moottorin käyntinopeutta, sillä se edesauttaa<br />
moottorin osien hioutumista toisiinsa sopiviksi. Sisäänajon aikana<br />
ei tarvitse eikä saakaan ajaa koko ajan aivan “pintakaasulla”, koska<br />
moottorin kuormitusten vaihtelut ovat nimenomaan tärkeitä osien hioutumisprosessin<br />
kannalta. Vältä moottorin ylikuormitusta äläkä esim. hinaa<br />
peräkärryä sisäänajovaiheen aikana.<br />
71
Anna moottorin lämmetä käyntilämpötilaansa ennen kuin lähdet ajamaan;<br />
anna moottorin käydä joutokäyntinopeudellaan muutaman minuutin ajan,<br />
älä kuitenkaan jatka joutokäyttöä pidempään kuin tarpeellista.<br />
Ajonopeuden suhteen pätee sama sääntö kuin käyntinopeudenkin, toisin<br />
sanoen sisäänajon aikana tulee ajaa vaihtelevilla nopeuksilla ja välttää<br />
erityisesti pitkien matkojen ajamista samalla vakionopeudella. Käytä<br />
sisäänajovaiheessa enintään 50 % kaasun liikealueesta, suorita lyhyitä<br />
kiihdytyksiä.<br />
HUOMIO!<br />
Jarruosien sisäänajo:<br />
Täyden jarrutustehon saavuttamiseksi uudet jarruosat on sovitettava<br />
toisiinsa.<br />
Jarruosien sovitus:<br />
Valitse riittävän laaja ja turvallinen ajoalue; kiihdytä ATV 50 km/h nopeuteen<br />
ja jarruta nopeus 0 - 5 km/h:ksi.<br />
Toista viitisen kertaa (kunnes jarrut ovat kuumenneet).<br />
VAROITUS!<br />
Varo äkkijarrutuksia ja vältä äkkijarrutuksen vaativia tilanteita kunnes<br />
jarruosat ovat kunnolla toisiinsa sopivat (sisään ajetut).<br />
Sisäänajovaiheen jälkeen ATV:lle on suoritettava ensihuolto: Suorita öljynvaihto,<br />
jolloin osien hioutuessa toisiinsa sopiviksi syntyneet epäpuhtaudet<br />
poistuvat moottorista; huolellinen ensihuolto pidentää moottorin<br />
käyttöikää huomattavasti. Tarkasta samalla ATV:n säädöt sekä kiinnikkeiden<br />
kunto ja kireys. Suosittelemme ensihuollon teettämistä valtuutetussa<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATV-huollossa.<br />
72
ATV:N HUOLTAMINEN<br />
Kaikkien teknisten laitteiden - myös ATV:n - luotettava toiminta edellyttää<br />
ajallaan ja asiallisesti suoritettua huoltoa. Käyttöohjeen luvussa “ATV:n<br />
huoltaminen” käsitellään ATV:n vaatimia määräaikaishuoltoja ja yleistä<br />
kunnossapitoa.<br />
Jos ATV:n toiminnassa ilmenee häiriöitä (esim. outoja käyntiääniä), ÄLÄ<br />
JATKA ATV:LLÄ AJAMISTA. Korjaa vika tai vie ATV valtuutettuun <strong>Arctic</strong><br />
<strong>Cat</strong>-huoltoon tarkastusta, säätöä ja/tai korjausta varten.<br />
Jäähdytysjärjestelmä<br />
Huom.:<br />
Käytä ATV:ssä alkuperäistä <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong>-moottoriöljyä<br />
ATV:ssä on ilma-/öljyjäähdytysjärjestelmä; noudata samaa jäähdyttimen<br />
tarkastus- ja puhdistusmenettelyä kuin nestejäähdytysjärjestelmässä.<br />
HUOMIO!<br />
Jatkuva ajo ylikuumenneella moottorilla lämpötilan punaisen varoitusvalon<br />
palaessa voi aiheuttaa moottorivaurion tai moottoriosien ennenaikaisen<br />
kulumisen.<br />
Huom.:<br />
Suuri käyntinopeus, hidas ajonopeus ja/tai raskas kuorma tai kuormitus<br />
saa moottorin käymään tavanomaista kuumempana; pienempi käyntinopeus,<br />
kevyempi kuorma ja sopivamman ajonopeusvaihteen valinta alentavat<br />
kuumenneen moottorin lämpötilaa.<br />
Iskunvaimentimet<br />
Tarkasta iskunvaimentimien toiminta sekä mahdolliset iskunvaimentimien<br />
öljyvuodot, vaimennussylinterin kunto ja tangon suoruus; jos jokin iskunvaimentimen<br />
osa on vaurioitunut, vaihda vaimentimet, ota yhteys valtuutettuun<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATV-huoltoon.<br />
Huom.:<br />
Jos ajat ATV:llä erityisen kylmissä olosuhteissa (< -23 °C), iskunvaimennin<br />
voi vuotaa hiukan; jos vuoto on huomattava, vaimentimet on vaihdettava.<br />
73
Iskunvaimentimessa on jousen esijännityksen<br />
säätöholkki, jonka avulla jousi<br />
voidaan säätää viiteen eri jäykkyyteen<br />
ajo- ja kuormitusolosuhteiden mukaisesti.<br />
Huom.:<br />
Tee iskunvaimentimien säätö ATV:n mukana toimitetulla kiintoavaimella<br />
oheisen taulukon mukaisesti.<br />
Säätöasento Jousen esijännitys Vaimennusvoima ATV:n kuorma<br />
1 Kasvaa Pehmeä<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Voitelukohteet<br />
Jäykkä<br />
Kevyt<br />
Raskas<br />
Yleisvoitelu<br />
Voitele jarruvivun ja -polkimen laakeroinnit sekä vaijerit määrävälein ja<br />
ennen pitkäaikaissäilytystä suosituksen mukaisella voiteluöljyllä.<br />
1. Jarruvivun laakerointi (öljyä)<br />
2. Kaasuvipukoneisto (öljyä)<br />
3. Ohjauslaakeri (rasvaa)<br />
4. Jarrupolkimen laakerointi (öljyä)<br />
5. Vaihdevipukoneisto (öljyä)<br />
Moottori- / voimansiirtoöljyt ja -suodattimet<br />
Huolehdi öljyn- ja suodattimenvaihdoista huoltovälitaulukon määräajan<br />
mukaisesti. Käytä moottori lämpimäksi ennen öljynvaihtoa, koska lämpimänä<br />
öljy on paremmin juoksevaa ja lisäksi kaikki epäpuhtaudet poistuvat<br />
tällöin tarkemmin öljyn mukana.<br />
1. Aseta ATV tasaiselle alustalle.<br />
2. Irrota moottoriöljyn täyttökorkki ja pyyhi puhtaaksi, varo päästämästä<br />
epäpuhtauksia öljytilaan.<br />
74
3. Aseta sopiva tyhjennysastia öljyn<br />
tyhjennystulppien alle, irrota<br />
moottorin pohjassa oleva tyhjennystulppa.<br />
4. Irrota suodatinpatruuna (sijaitsee<br />
voimansiirtokotelon etuosassa<br />
oikealla); aseta sopiva tyhjennysastia<br />
alle ja kierrä vanha suodatin<br />
irti (käytä suodattimen irrotusavainta<br />
ja räikkää tms.).<br />
5. Hävitä vanha suodatin asianmukaisesti<br />
(ongelmajätekeräys).<br />
6. Sivele uuden öljynsuodattimen<br />
O-rengastiivisteeseen ohut kerros<br />
öljyä ja kiristä se paikalleen.<br />
7. Anna öljyn valua ulos, kunnes öljyä valuu enää tipoittain, puhdista<br />
öljyn tyhjennystulppa ja kiristä paikalleen.<br />
8. Kaada uusi öljy hitaasti moottoriin. Käytä suosituksen mukaista öljyä.<br />
Kiinnitä täyttökorkki.<br />
9. Käynnistä moottori muutamaksi minuutiksi; tarkkaile samalla, ettei<br />
moottori vuoda öljyä.<br />
10. Sammuta moottori ja odota minuutti.<br />
11. Tarkasta öljyn määrä; lisää tarvittaessa samaa moottoriöljyä kuin<br />
moottorissa jo on.<br />
Etu- ja taka-akselin vetopyörästön öljy<br />
Tarkasta ja vaihda vetopyörästöjen vaihteistoöljy huoltovälitaulukon määräajan<br />
mukaisesti; käytä samaa SAE 80W-90 hypoid-öljyä kuin vetopyörästöissä<br />
jo on:<br />
1. Aseta ATV tasaiselle alustalle.<br />
2. Irrota öljyn täyttökorkki ja pyyhi puhtaaksi, varo päästämästä epäpuhtauksia<br />
öljytilaan.<br />
3. Aseta sopiva tyhjennysastia öljyn<br />
tyhjennystulpan alle, irrota tyhjennystulppa.<br />
4. Anna öljyn valua ulos, kunnes öljyä<br />
valuu enää tipoittain, puhdista öljyn<br />
tyhjennystulppa ja kiristä tulppa<br />
paikalleen<br />
75
HUOMIO!<br />
Tarkasta vetopyörästön vanha öljy metallihiukkasten ja veden varalta;<br />
jos vanha öljy sisältää epäpuhtauksia, vie ATV valtuutettuun <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong><br />
ATV-huoltoon tarkastettavaksi.<br />
5. Kaada uusi öljy hitaasti tasauspyörästöön. Käytä suosituksen mukaista<br />
öljyä.<br />
Huom.:<br />
Jos vetopyörästökotelossa on öljypinnan tason tarkastustulppa, täytä öljyä<br />
kierteen alareunan tasolle; jos kotelossa on pelkkä täyttöaukko, jätä<br />
öljypinta 24 mm vajaaksi kierteestä.<br />
6. Kiinnitä täyttökorkki.<br />
Hydrauliset jarrut<br />
VAROITUS!<br />
Tarkasta jarrujen toiminta ennen jokaista ajorupeamaa, huolla jarrut<br />
määräaikaishuoltotaulukon mukaisesti.<br />
Jarruneste<br />
Tarkasta jarrunesteen määrä jarruvivun<br />
säiliössä määrävälein. Jos nestepinta<br />
on tarkastusikkunan alareunan<br />
alapuolella, irrota sylinterin kannen<br />
kiinnitysruuvit ja kansi, lisää DOT<br />
4-jarrunestettä ylärajamerkin tasalle.<br />
Tarkasta jarrupolkimen jarrunesteen<br />
määrä säiliössään määrävälein; pidä<br />
nestepinta ylä- (MAX) ja alarajamerkkien<br />
(MIN) välissä.<br />
Jos nestepinta on alarajamerkin alapuolella,<br />
irrota sylinterin kannen kiinnitysruuvit<br />
ja kansi, lisää DOT 4-jarrunestettä<br />
ylärajamerkin tasalle.<br />
Älä sekoita erityyppisiä tai erimerkkisiä<br />
jarrunesteitä keskenään!<br />
76
Huom.:<br />
Jarrupolkimen hydraulinestesäiliö on satulan alla.<br />
HUOMIO!<br />
Varo jarrunesteroiskeita säiliötä täydentäessäsi; pyyhi heti roiskeet<br />
pois räsyllä, jarruneste syövyttää muoviosia.<br />
Jarruletkut<br />
Tarkasta jarruletkut määrävälein murtumien ja vaurioiden varalta; vie ATV<br />
tarvittaessa valtuutettuun <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong>-huoltoon jarruletkujen vaihtamiseksi.<br />
Jarrupalat<br />
ATV:ssä on hydrauliset levyjarrut, joten varsinaista säätötarvetta jarruissa<br />
ei ole vaan osat säätyvät kuluessaan automaattisesti.<br />
Tarkasta kuitenkin määrävälein jarrupalojen kulutuspinnan paksuus seuraavasti:<br />
1. Irrota etupyörä.<br />
2. Mittaa jarrupalojen paksuus.<br />
3. Jos jommankumman palan paksuus<br />
on alle 1,0 mm, palat on vaihdettava<br />
pareittain; vie ATV tarvittaessa<br />
valtuutettuun <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong>-huoltoon.<br />
Jarruvivun lukitus<br />
Tarkasta jarrun lukitusvivun toiminta<br />
määrävälein.<br />
Lukitusvivun toiminnan tarkastaminen:<br />
1. Kytke lukitusvipu puristettuasi jarruvivun<br />
kiinni.<br />
2. Yritä työntää ATV:tä, lukitun jarrun<br />
on lukittava ATV:n pyörät.<br />
Huom.:<br />
Jollei lukittu jarru lukitse ATV:n pyöriä, vie ATV valtuutettuun <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong>huoltoon<br />
korjattavaksi.<br />
77
Kumisuojukset<br />
Tarkasta määrävälein kumisuojusten kunto, vaihda tarvittaessa.<br />
Pallonivelien suojakumit (ylä ja ala/oikea ja vasen)<br />
1. Nosta ATV luotettavan tuen varaan<br />
siten, että etupyörät jäävät ilmaan.<br />
2. Irrota molemmat etupyörät.<br />
3. Tarkasta, ettei pallonivelien suojakumeissa<br />
näy murtumia, halkeamia<br />
tai repeämiä.<br />
4. Tarkasta pallonivelten tiukkuus tarttumalla<br />
olka-akseliin ja kääntämällä<br />
sitä sivulta toiselle sekä ylös ja alas.<br />
5. Jos kumisuojuksissa on vika tai pallonivel on väljä, vie ATV valtuutettuun<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong>-huoltoon.<br />
Raidetankojen suojakumit (sisemmät ja ulommat/oikea ja vasen)<br />
1. Nosta ATV luotettavan tuen varaan<br />
siten, että etupyörät jäävät ilmaan.<br />
2. Irrota molemmat etupyörät.<br />
3. Tarkasta, ettei raidetankojen suojakumeissa<br />
(4 kpl) näy murtumia,<br />
halkeamia tai repeämiä.<br />
4. Tarkasta raidetangonpäiden tiukkuus<br />
tarttumalla raidetankoon päiden<br />
läheltä ja yrittämällä liikutella sitä ylös ja alas.<br />
5. Jos kumisuojuksissa on vika tai raidetangon päissä tuntuu väljyyttä, vie<br />
ATV valtuutettuun <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong>-huoltoon.<br />
Akku<br />
Akku on lokerossaan satulan alla.<br />
Akku on tyypiltään huoltovapaa eikä tarvitse muuta huoltoa kuin latauksen<br />
tyhjennyttyään. Älä avaa kennostoa tai lisää akkunestettä / tislattua<br />
vettä.<br />
78
VAROITUS!<br />
Akussa kehittyy aina jonkin verran räjähdysherkkää vetykaasua, minkä<br />
vuoksi akkua huollettaessa lähellä ei koskaan saa tupakoida eikä<br />
esiintyä avotulta tai kipinöitä. Suojaa silmät, iho ja vaatteet akkunesteroiskeilta;<br />
käytä suojalaseja. Huolla ja lataa akku hyvin ilmastoidussa<br />
tilassa.<br />
Huoltovapaa akku vaatii varaustilansa ylläpitämisen sulfatoitumisen ehkäisemiseksi.<br />
ATV:n säännöllinen käyttö riittää useimmiten akun riittävän<br />
lataustilan ylläpitämiseen, mutta jos ajat vain satunnaisesti ja lyhyitä matkoja,<br />
akku saattaa tyhjentyä. Jos ATV on pitkään varastoituna, lataa akku<br />
30 vrk välein soveltuvalla akkulaturilla tai ATV:n moottoria käyttämällä.<br />
Akku vaurioituu käyttökelvottomaksi, kun se on pitkään tyhjäksi purkautuneena.<br />
Irrota tyhjentynyt akku ATV:stä ja lataa 1,4 A virralla 10 tuntia.<br />
Akun irrotus ja lataaminen:<br />
1. Irrota ATV:n satula ja akun kiinnike.<br />
2. Kun irrotat akun johtoja, irrota ensimmäisenä negatiivinen “( -)”-napa ja<br />
vasta sitten positiivinen “(+)”-napa. Ota akku irti ATV:stä.<br />
HUOMIO!<br />
Älä lataa akkua AVT:hen tai akkujohtoihinsa kiinnitettynä.<br />
3. <strong>Lataa</strong> akkua 1,4 A virralla 5 - 10 tuntia.<br />
Älä ylitä mainittua latausvirtaa.<br />
HUOMIO!<br />
HUOMIO!<br />
Varmista ennen akun kiinnittämistä ja liittämistä, että virtalukko on<br />
“OFF”-asennossa.<br />
4. Aseta akku paikalleen ja kiinnitä akun kiinnike.<br />
79
5. Pidä akku puhtaana ja kuivana. Pidä korroosion välttämiseksi akun napaliittimet<br />
puhtaina ja voideltuina.<br />
6. Liitä johdot akkuun käänteisessä järjestyksessä; kiinnitä akun pluskaapeli<br />
(+) ennen miinuskaapelia (-).<br />
HUOMIO!<br />
Huomioi napaisuus akkua ja sähkölaitteita kytkiessäsi; plus- ja miinusnapojen<br />
vaihtuminen voi aiheuttaa vakavia vaurioita maastokuljetuslaitteen<br />
sähköjärjestelmälle. Varo oikosulkemasta akun napoja.<br />
Sytytystulppa<br />
ATV on varustettu moottorivaihtoehtonsa mukaisella sytytystulpalla (ks.<br />
tekniset tiedot). Jos tulpan eristeen väri on vaalean ruskea, tulpan lämpöarvo<br />
on käyttöolosuhteisiin sopiva. Jos eristeen väri on valkoinen tai<br />
tumma, sytytystulpan lämpöarvo ei ole paras mahdollinen ja/tai kaasutin<br />
kaipaa huoltoa; vie ATV valtuutettuun <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATV-huoltoon huollettavaksi.<br />
Nokeentumisen estämiseksi moottorin on kylmällä säällä annettava lämmetä<br />
ennen ajoa.<br />
Jotta kipinä säilyisi kuumana ja voimakkaana, tulppa on pidettävä puhtaana<br />
noesta.<br />
Puhdista sytytystulpan kierteiden ympärystä<br />
ennen tulpan irrottamista; varo<br />
päästämästä likaa sylinteriin tulppaa<br />
irrottaessasi ja kiinnittäessäsi.<br />
Tarkasta tulpan elektrodiväli rakotulkilla<br />
(0,7 - 0,8 mm); säädä tarvittaessa<br />
sivuelektrodia taivuttamalla.<br />
Varmista sytytystulppaa kiinnittäessäsi,<br />
että tulppa on oikein kierteillään.<br />
Kierrä sytytystulppa tiivisterengasta<br />
myöten kierteisiinsä, kiristä uusi tulppa<br />
1/2 kierrosta ja vanha tulppa 1/8 - 1/4<br />
kierrosta lisää tulppa-avaimella em.<br />
asennosta.<br />
80
Joutokäyntinopeuden säätö<br />
Joutokäyntinopeuden asianmukainen säätö edellyttää käyntinopeusmittarin<br />
käyttöä; jollei käytössäsi ole tarvittavia työkaluja, vie ATV valtuutettuun<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATV-huoltoon huollettavaksi.<br />
Joutokäyntinopeuden säätäminen:<br />
1. Käynnistä moottori ja anna lämmetä<br />
normaaliin käyntilämpötilaansa.<br />
2. Säädä käyntinopeus joutokäynninsäätöruuvilla<br />
suosituksen (1.250 -<br />
1.350 r/min) mukaiseksi.<br />
VAROITUS!<br />
Joutokäyntinopeus voidaan säätää vasta, kun moottori on lämmennyt<br />
normaaliin käyntilämpötilaansa.<br />
Kaasuvivun vapaaliikkeen säätö<br />
Säädä kaasuvivun vapaaliike (välys) ohjeen mukaiseksi:<br />
1. Siirrä kumisuojus sivuun ja avaa lukitusmutteri<br />
(1).<br />
2. Säädä vapaaliike säätimestä (2)<br />
3 - 6 mm:ksi.<br />
3. Kiristä lukitusmutteri (1) tiukasti<br />
kaasuvivun runkoa vasten ja työnnä<br />
kumisuojus paikalleen.<br />
Ilmanpuhdistin<br />
Ilmanpuhdistin ja puhdistimen suodatinelementti on tarkastettava ja puhdistettava<br />
riittävän usein, sillä suodattimen likaantuminen saa aikaan<br />
moottoritehon laskun, polttoaineenkulutuksen lisääntymisen sekä sytytystulppien<br />
karstoittumisen.<br />
Jos ajat erityisen pölyisessä, märässä tai mutaisessa ympäristössä, tarkasta<br />
ja puhdista suodatinelementti tavanomaista useammin.<br />
81
HUOMIO!<br />
Ilmansuodattimen tarkastuksen laiminlyöminen pölyisissä, kuraisissa<br />
tai märissä ajo-olosuhteissa voi johtaa moottorivaurioon.<br />
1. Avaa ilmanpuhdistinkotelon kannen<br />
kiinnikkeet (3 kpl), irrota imukanavan<br />
kiinnike.<br />
2. Irrota ilmanpuhdistinkotelon kansi<br />
ja suodatinelementti.<br />
3. Täytä sopivan kokoinen astia eitulenaralla<br />
pesuliuottimella. Upota<br />
sen jälkeen suodatinelementti puhdistusaineeseen<br />
muutamia kertoja,<br />
kunnes elementti on täysin puhdas.<br />
4. Puristele puhdistettu suodatinelementti<br />
kuivaksi kämmenten välissä.<br />
Älä taita tai kierrä suodatinelementtiä,<br />
jottei se repeydy.<br />
5. Tarkasta suodatinelementti huolellisesti<br />
sekä ennen puhdistusta että<br />
sen jälkeen. Mikäli havaitset vaurioita,<br />
on elementti vaihdettava uuteen.<br />
6. Aseta suodatinelementti muovipussiin<br />
ja kaada suodatinöljyä pussiin.<br />
Puristele öljyä suodatinelementtiin<br />
7. Ota elementti pussista ja puristele ylimääräinen öljy suodatinelementistä<br />
kämmenten välissä. Suojaa kädet öljyltä.<br />
HUOMIO!<br />
Älä koskaan käytä moottoria ilmansuodattimen ollessa tukossa tai suodatinelementin<br />
ollessa rikki / pois paikaltaan, koska moottorin kuluminen<br />
lisääntyy tällöin huomattavasti ja myös välittömän moottorivaurion<br />
mahdollisuus on olemassa.<br />
82
8. Tarkasta ilmansuodatuselementin puhdistuksen yhteydessä, ettei ilmanottokanavassa<br />
ole roskia tai likaa; puhdista. Varo päästämästä<br />
likaa kaasuttimeen.<br />
9. Kun suodatinelementti on puhdistettu, se ja muut osat asennetaan<br />
takaisin paikalleen päinvastaisessa irrotusjärjestyksessään.<br />
10. Kiristä kaikki liitokset tiiviisti, jottei ilmanpuhdistimen ohi pääse suodattamatonta<br />
ilmaa moottoriin.<br />
Ilmansuodattimen valumaöljyn poistoletku<br />
Tarkasta määrävälein ilmanpuhdistimen<br />
kotelon alla olevan “ankannokan”<br />
puhtaus ja tiiviys.<br />
V-hihnakotelon tyhjennys<br />
Huom.:<br />
Tyhjennä ATV:n voimansiirtokotelo<br />
sinne mahdollisesti kerääntyneestä tai<br />
tiivistyneestä vedestä, jos olet ajanut<br />
lammikoiden tms. läpi.<br />
Hihnakotelon tyhjennys:<br />
1. Aseta ATV tasaiselle alustalle.<br />
2. Irrota tyhjennysaukon tulppa ja valuta<br />
kondenssi- / vuotovesi pois.<br />
3. Aseta vaihdevipu vapaa-asentoon ja käynnistä moottori.<br />
4. Ryntäytä moottoria muutamia kertoja veden poistamiseksi (varmista,<br />
ettei ATV lähde hallitsemattomasti liikkeelle), sammuta moottori.<br />
5. Sulje tyhjennysaukon tulppa huolellisesti.<br />
Huom.:<br />
Tarkasta V-hihnan ja hihnapyörien sekä kytkimen kunto määrävälein;<br />
vaihda tarvittaessa.<br />
83
Renkaat<br />
VAROITUS!<br />
Käytä oikean kokoisia ja tyyppisiä renkaita, pidä rengaspaineet ohjearvon<br />
mukaisina.<br />
Renkaan kunto ja kulutuspinta<br />
Vaihda kuluneet renkaat ajoissa uusiin, sillä<br />
kuluneilla renkailla ajaminen on hengenvaarallista.<br />
Rengas on loppuun kulunut,<br />
kun kulutuspintaa on maastorenkaassa<br />
jäljellä alle 4 mm. Huomioi myös paikalliset<br />
määräykset kulutuspinnan syvyydestä!<br />
Kun renkaiden kulutuspinta on kulunut<br />
määriteltyyn rajaan, vaihda renkaat.<br />
VAROITUS!<br />
Lähes loppuun kuluneiden renkaiden käyttö on vaarallista ja heikentää<br />
ATV:n ajo-ominaisuuksia, pitoa sekä hallittavuutta.<br />
Renkaan vaihtaminen<br />
ATV on varustettu tubeless-matalapainerenkailla, jossa rengas ja vanne<br />
muodostavat keskenään ilmatiiviin liitoksen ilman erillistä sisärengasta.<br />
Jos vanteen tai renkaan tiivistepinta vaurioituu, rengas alkaa vuotaa; ole<br />
varovainen renkaita vaihtaessasi, etteivät tiivistepinnat vaurioidu. Jollei<br />
käytössäsi ole rengastyön vaatimia työkaluja, anna työ valtuutetun <strong>Arctic</strong><br />
<strong>Cat</strong> ATV-huollon tai asiantuntevan rengasliikkeen tehtäväksi.<br />
HUOMIO!<br />
Varo vaurioittamasta vanteen sisä- tai renkaan ulkotiivistysreunaa niitä<br />
toisistaan irrottaessasi.<br />
84
VAROITUS!<br />
Käytä <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong>in hyväksymiä oikean kokoisia ja tyyppisiä renkaita,<br />
pidä rengaspaineet ohjearvon mukaisina; väärä rengastus saattaa heikentää<br />
ATV:n ajoturvallisuutta.<br />
Rengasrikko<br />
TUBELESS-rengas ja -vanne muodostavat keskenään ilmatiiviin liitoksen<br />
ilman erillistä sisärengasta. Puhjetessaan rengas tyhjentyy yleensä hitaasti,<br />
toisin kuin sisärenkaallinen rengas. Repeytynyt rengas on vaihdettava,<br />
mutta jos renkaassa on pienempi reikä, käytä paikkaukseen tulppatyyppistä<br />
paikkaussarjaa. Kun ajat maastossa tai alueella ei ole ATV:n<br />
kuljetukseen sopivaa kalustoa, pidä mukanasi tulppatyyppinen paikkaussarja<br />
ja sopiva ilmapumppu.<br />
Etu- / takarenkaan irrotus ja kiinnitys:<br />
1. Pysäköi ATV tasaiselle alustalle ja kytke käsijarru päälle.<br />
2. Avaa hiukan renkaan kiinnitysmuttereita.<br />
3. Nosta ATV:n ao. akseli tunkilla ilmaan.<br />
4. Irrota kiinnitysmutterit ja rengas.<br />
5. Aseta rengas paikalleen ja kierrä kiinnitysmutterit paikalleen.<br />
6. Kiristä mutterit vähitellen ja ristikkäin kiinnitysmomenttiinsa 4,4 kgm.<br />
VAROITUS!<br />
Rengasmuttereiden väärä kiristysmomentti saattaa johtaa renkaan irtoamiseen<br />
ja vakavaan onnettomuuteen.<br />
7. Laske ATV alas ja poista tunkki.<br />
Ajovalopolttimon vaihtaminen<br />
Jos ajovalon polttimo on palanut, vaihda se jäljempänä esitetyn taulukon<br />
mukaiseen samanlaiseen polttimoon.<br />
Ajovalot<br />
Huom.:<br />
Polttimon lasiosa on hauras, älä koske lasiin polttimoa vaihtaessasi. Varo<br />
koskemasta uuden polttimon lasiin sormillasi, ettei siihen jää polttimon<br />
85
käyttöikää lyhentäviä rasvatahroja. Jos kosket lasiin, pyyhi se puhtaaksi<br />
kuivalla räsyllä.<br />
Ajovalo<br />
Taka-/jarruvalo<br />
Suuntavilkku edessä<br />
Suuntavilkku takana<br />
Rekisterikilven valo<br />
12V/35W/35W<br />
12V/5W/21W<br />
12V/21W<br />
12V/10W<br />
12V/5W<br />
VAROITUS!<br />
Ajovalo kuumenee päällä ollessaan nopeasti; palovammavaara. Odota<br />
ennen polttimonvaihtoa, että lamppu osineen jäähtyy.<br />
Ajovalopolttimon vaihtaminen:<br />
1. Irrota kumisuojus ja johtoliitin lampun<br />
takaa.<br />
2. Avaa polttimon pidinjousi ja irrota<br />
polttimo.<br />
3. Aseta uusi polttimo paikalleen ja<br />
kiinnitä pidätinjousella kantaansa.<br />
4. Kokoa irrottamasi osat käännetyssä<br />
irrotusjärjestyksessään.<br />
86
HUOMIO!<br />
Varo koskettamasta lasiin polttimoa vaihtaessasi; käytä puhdasta kangaspalaa<br />
apunasi polttimon käsittelyssä. Jos kosket lasiin, pyyhi se<br />
puhtaaksi kuivalla räsyllä.<br />
Rekisterikilven valo<br />
Polttimon vaihtaminen:<br />
1. Irrota suojalasin kiinnitysruuvit<br />
(2 kpl) ja lasi.<br />
2. Vedä palanut polttimo irti kannastaan.<br />
3. Työnnä uusi polttimo paikalleen kantaansa.<br />
4. Kiinnitä suojalasi tiiviisti paikalleen.<br />
Suuntavilkut ja taka- / jarruvalo<br />
Polttimon vaihtaminen:<br />
1. Irrota polttimon kanta lampunkuvusta vastapäivään kääntämällä.<br />
2. Irrota polttimo painamalla ja kääntämällä vastapäivään.<br />
3. Aseta uusi polttimo kantaan, kiinnitä painamalla ja myötäpäivään kääntämällä.<br />
4. Kiinnitä kanta myötäpäivään kääntämällä paikalleen.<br />
Sulakkeet<br />
ATV:n pääsulake on akun vieressä<br />
satulan alla.<br />
Muut sulakkeet ovat sulakekotelossa<br />
ohjaustangon akselin edessä kytkentäkotelossa.<br />
Tarkasta aina ensimmäiseksi<br />
sulake jonkin sähkölaitteen lopettaessa<br />
toimintansa.<br />
Huom.:<br />
Paina sulakkeen vaihtamiseksi kiinnityskynsiä sulakekotelon molemmilta<br />
puolilta.<br />
87
HUOMIO!<br />
Vaihda palanut sulake ehjään samanlaiseen ja -arvoiseen sulakkeeseen.<br />
Mikäli uusikin sulake palaa nopeasti, on kyseisessä virtapiirissä jokin<br />
vika. Ellet itse saa vikaa selvitettyä ja korjattua, ota yhteys valtuutettuun<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATV-huoltoon.<br />
Työkalusarja<br />
Voit tehdä ATV:n pienemmät korjaukset ja säädöt sekä kulutusosien vaihdot<br />
lokerossaan olevan työkalusarjan avulla. Säilytä työkalusarja säilytyslokerossaan.<br />
88
ATV:N PITKÄAIKAISVARASTOINTI<br />
HUOMIO!<br />
Jotta ATV:n osat eivät ruostuisi ja ATV säilyisi kaikin puolin kunnossa<br />
seuraavaa ajokautta varten, on suoritettava muutama tärkeä huoltotoimenpide.<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> suosittelee, että teet seuraavat huollot, kun varastoit ATV:n pidemmäksi<br />
ajaksi; suosittelemme, että annat valtuutetun <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATVhuollon<br />
tehdä pitkäaikaissäilytyksen vaatimat huollot, mutta voit tehdä ne<br />
halutessasi itsekin:<br />
1. Puhdista satula kostealla räsyllä.<br />
2. Puhdista ATV huolellisesti mudasta, öljystä, ruohosta sekä muusta liasta<br />
ja kuivaa ATV, varo päästämästä vettä moottoriin tai ilmanottoon.<br />
3. Lisää polttoainesäiliöön polttoaineen säilöntäainetta ja käytä moottoria<br />
hetki, jotta säilöntäaine sekoittuu polttoaineeseen ja kulkeutuu polttoainejärjestelmään.<br />
Noudata säilöntäaineen annostuksessa säilöntäaineen<br />
valmistajan ohjeita. Jos käytät <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> Engine Preserversäilytysainetta,<br />
ota ilmanpuhdistin irti, ruiskuta ainetta 10 - 20 s ajan<br />
moottorin käydessä joutokäyntiä ilmanottoon ja kiinnitä lopuksi ilmanpuhdistin<br />
takaisin paikalleen.<br />
HUOMIO!<br />
Puhdista tarvittaessa ilmanpuhdistinosat ympäristöineen ennen moottorin<br />
käynnistämistä.<br />
4. Vaihtoehtoisesti voit tyhjentää polttoainesäiliön säilytyksen ajaksi; tyhjennä<br />
silloin myös kaasuttimen kohokammio.<br />
5. Tuki pakoputki puhtaalla räsyllä.<br />
6. Suojaa ylempi ohjaustangon laakeri; iskunvaimentimien paljaat metallipinnat<br />
ja ketjut suojaöljyllä.<br />
7. Tarkasta kiinnittimien kunto ja kireys, vaihda, korvaa ja kiristä tarvittaessa.<br />
8. Puhdista vielä likaiseksi jääneet ATV:n osat.<br />
9. Irrota akku (irrota akusta ensiksi miinuskaapeli), puhdista ja varastoi se<br />
kuivaan, viileään paikkaan.<br />
89
10. Suosittelemme ATV:n varastointia vaakasuorassa asennossa sisätiloissa.<br />
HUOMIO!<br />
Huoltovapaa akku vaatii varaustilansa ylläpitämisen sulfatoitumisen<br />
ehkäisemiseksi. ATV:n säännöllinen käyttö riittää useimmiten akun riittävän<br />
lataustilan ylläpitämiseen, mutta jos ajat vain satunnaisesti ja<br />
lyhyitä matkoja, akku saattaa tyhjentyä. Jos ATV on pitkään varastoituna,<br />
lataa akku 30 vrk välein soveltuvalla akkulaturilla tai ATV:n moottoria<br />
käyttämällä. Akku vaurioituu käyttökelvottomaksi, kun se on pitkään<br />
tyhjäksi purkautuneena.<br />
HUOMIO!<br />
Vältä AVT:n varastointia ulos ja alttiiksi suoralle auringonvalolle. Älä<br />
peitä ATV:tä muovisuojalla, kosteus saattaa aiheuttaa ruostumista.<br />
PITKÄAIKAISVARASTOINNIN JÄLKEINEN<br />
KÄYTTÖÖNOTTO<br />
Kun otat ATV:n uudelleen käyttöön pitkäaikaisvarastoinnin jälkeen, tarkasta,<br />
säädä ja huolla se varmistaaksesi laitteen moitteettoman toiminnan;<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> suosittelee seuraavia käyttöönottotoimenpiteitä:<br />
1. Puhdista ATV huolellisesti.<br />
2. Puhdista moottori, poista räsy pakoputkesta.<br />
3. Tarkasta vaijereiden ja johtojen kunto kulumien ja murtumien varalta.<br />
4. Vaihda moottorin ja voimansiirron öljyt ja suodattimet.<br />
5. Tarkasta jäähdytin; pintojen puhtaus.<br />
6. <strong>Lataa</strong> akku ja asenna ladattuna paikalleen (liitä ensimmäiseksi pluskaapeli).<br />
7. Tarkasta jarrujärjestelmä (nestemäärä, osien kuluneisuus jne.), hallintalaitteet,<br />
valot sekä ajovalojen suuntaus.<br />
8. Tarkasta rengaspaineet.<br />
9. Tarkasta kiinnittimien kunto ja kireys, vaihda, korvaa ja kiristä tarvittaessa.<br />
10. Käännä ohjaustanko ääriasennosta toiseen; tarkasta, että ohjaus toimii<br />
täsmällisesti, välyksettömästi ja takertelematta.<br />
11. Tarkasta sytytystulpan kunto; puhdista, vaihda tai säädä tarvittaessa.<br />
12. Käynnistä moottori käyttöohjeen (ks. osa 1) mukaisesti.<br />
90
TAKUUEHDOT<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> Inc. (jäljempänä <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong>) myöntää rajoitetun takuun jokaiselle<br />
valmistamalleen uudelle <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATV:lle sekä alkuperäiselle <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong><br />
ATV-osalle ja varusteelle, jonka valtuutettu <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATV-jälleenmyyjä<br />
on myynyt. Takuu myönnetään ensisijaisesti <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATV:n alkuperäiselle<br />
vähittäisostajalle, mutta jäljellä oleva osa takuusta voidaan siirtää<br />
myös uudelle omistajalle.<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> myöntää takuun ainoastaan itse valmistamilleen tai myymilleen<br />
tuotteille. Nämä<br />
tuotteet toimivat hyvin käytettäessä niitä <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATV:ssä eivätkä vaurioita<br />
sitä. <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ei vastaa välillisistä eikä seurannaisvahingoista.<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> korjaa tai vaihtaa, oman harkintansa mukaan, veloituksetta<br />
(työkustannuksineen)<br />
kaikki osat, joissa on takuuaikana todettu materiaali- tai valmistusvirhe.<br />
Korjaustyön saa tehdä ainoastaan valtuutettu <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATV-huoltoliike.<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ei maksa kuljetuskustannuksia, vuokrauskuluja eikä aiheutuneesta<br />
haitasta syntyviä kustannuksia. Takuukäsittely perustuu osien<br />
tarkastukseen, jonka tekee <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> tai valtuutettu <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATV-jälleenmyyjä.<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> varaa oikeuden tarkastaa takuuosat tehtaallaan, jolloin vasta<br />
lopullisesti päätetään, kuuluuko korjaus takuun piiriin.<br />
Takuu on voimassa seuraavasti:<br />
1. 24 kk myyntipäivästä yksityis-/vapaa-ajan käytössä, 6 kk myyntipäivästä<br />
ammattikäytössä.<br />
2. Yhdeksänkymmentä päivää ATV:n myyntipäivästä - <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATV:t,<br />
joita käytetään kaupallisessa käytössä, mukaan lukien vuokraus.<br />
3. Kolmekymmentä päivää ATV:n myyntipäivästä kaikille akuille.<br />
4. Kolmekymmentä päivää myyntipäivästä - kaikki jälleenmyyjän asentamat<br />
osat ja tarvikkeet.<br />
5. Uuden tuotteen takuun umpeutuminen - kaikki takuuaikana vaihdetut<br />
osat.<br />
Takuun piiriin ei sisälly normaali kuluminen, virheellinen käyttö, ruostuminen<br />
eivätkä seuraavat osat ja tarvikkeet:<br />
Renkaat, vetonivelten kumisuojat, verhoilun repeytyminen tai puhkeaminen,<br />
öljynsuodatin, vetohihna, katteiden murtumat tai lommot, ilmansuodatin,<br />
jarrupalat, kytkimen / variaattorin kuluvat osat, polttimot, sytytystulpat.<br />
91
Seuraavat seikat aiheuttavat takuun raukeamisen:<br />
1. Sisäänajon sekä siihen liittyvän huollon, säilytystoimenpiteiden (jos<br />
säilytys kestää pitempiä aikoja) laiminlyöminen tai tämän käyttöohjekirjan<br />
huolto-ohjeiden noudattamatta jättäminen.<br />
2. Muiden kuin valtuutettujen <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATV-edustajien suorittamat korjaukset<br />
ja/tai säädöt.<br />
3. Väärien kaasuttimen pääsuutinten käyttö.<br />
4. Jos käytetään suosituksen vastaista polttoainetta, öljyä tai sytytystulppaa.<br />
5. Onnettomuus, ATV:n väärinkäyttö tai huolimaton käyttö.<br />
6. Jos ATV:hen on tehty muutoksia tai osia on poistettu (esim. äänenvaimentimen<br />
tai kaasuttimen osat) ilman <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong>in kirjallista lupaa.<br />
7. Jos ATV:tä käytetään kilpailukäyttöön.<br />
8. Jos moottori irrotetaan käytettäväksi muihin tarkoituksiin.<br />
9. Jos ATV:n valmistenumeroa tai moottorin sarjanumeroa on muutettu<br />
tai numerot on hävitetty.<br />
10. Jos ATV:ssä on käytetty muiden kuin <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong>in valmistamia tai<br />
myymiä osia.<br />
Takuu ei koske kuljetusvaurioita.<br />
Takuu on voimassa mainittujen takuuaikojen puitteissa edellä mainituin<br />
ehdoin. Tämä takuu ei vähennä kunkin maan lainsäädännön kuluttajalle<br />
suomia oikeuksia. Joissakin maissa ei sallita rajoitettua takuuta, joten<br />
kaikki edellä mainitut rajoitukset eivät mahdollisesti koske tätä ajoneuvoa.<br />
92
TAKUUMENETTELY / OMISTAJAN VELVOITTEET<br />
Myyjäliike ja ostaja täyttävät uuden ATV:n kaupan yhteydessä rekisteröintikortin.<br />
Rekisteröintikortin olemassaolo on <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong>in takuun ehdoton edellytys.<br />
Myyjäliikkeen velvollisuutena on toimittaa rekisteröintikortista kopio maahantuojalle<br />
heti kaupanteon jälkeen.<br />
Asiakkaan on esitettävä oma kappaleensa rekisteröintikortista aina takuukorjauksia<br />
vaadittaessa.<br />
Rekisteröintikortti on kuluttajalle tapa osoittaa omistusoikeutensa ja takuun<br />
voimassaolo.<br />
Sen avulla jälleenmyyjä pystyy vahvistamaan takuuvaatimuksen. Säilytä<br />
kortti huolellisesti.<br />
Kun takuukorjaus on tarpeen, ATV on toimitettava myyjäliikkeeseen, jolla<br />
on ensisijainen vastuu takuukorjauksista. Jos myyjäliike on lopettanut toimintansa,<br />
olet itse muuttanut tai käytät ATV:tä kaukana myyjäliikkeestä,<br />
takuuvaatimus voidaan esittää mille tahansa valtuutetulle <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATVjälleenmyyjälle.<br />
Valtuutettu <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATV-jälleenmyyjä tutkii ATV:n tai sen osan ja päättää,<br />
onko kyseessä takuunalainen tapaus. Jos vika katsotaan takuun<br />
piiriin kuuluvaksi, liike korjaa tai vaihtaa, <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong>in valinnan mukaan,<br />
veloituksetta (mukaan lukien työkustannukset) kaikki takuunalaisiksi<br />
katsottavat osat sekä kaikki sellaiset osat, jotka ovat vaurioituneet takuunalaisen<br />
osan rikkoutumisen takia. Sinua saatetaan pyytää asiakkaan<br />
ominaisuudessa allekirjoittamaan takuulomake, jonka avulla huoltoliike<br />
todistaa <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong>ille, että kyseinen takuukorjaus on todella suoritettu.<br />
Asiakkaan vastuulla on ATV:n huoltaminen <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong>in käyttöohjekirjassa<br />
antamien ohjeiden mukaisesti. Noudata kaikkia turvallisuus- ja huoltoohjeita<br />
itsesi ja ATV:n turvallisuuden takia. <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> takuu EI KOSKE<br />
korjauksia, jotka ovat aiheutuneet käyttäjän laiminlyönneistä ATV:n kunnossapidon<br />
ja säilytyksen suhteen tai jos käyttäjä ei ole suorittanut käyttöhjeessa<br />
mainittuja tarkistuksia.<br />
Lisätietoja takuuasioista saat laitteen myyjäliikkeestä.<br />
Sumeko Oy, PL 15, 02631 Espoo, puh (09) 502 812<br />
93
Tunnistetiedot<br />
1. Avaimen numero:<br />
Merkitse avaimen numero oheiseen kenttään. Tarvitset numeroa esim.<br />
vara-avainta hankkiessasi.<br />
2. ATV:n valmistusnumero:<br />
3. Moottorin valmistusnumero<br />
Merkitse ao. numerot oheisiin kenttiin. Tarvitset numeroja varaosia tilatessasi<br />
ja esim. varkaustapauksen selvittämiseksi.<br />
94
Huom.:<br />
Käyttöohjeen kuvat ja teksti kattaa ATV:n perusmallin; tietoja lisävarusteista<br />
löydät ao. hinnastoista ja valtuutetulta ARCTIC CAT ATV-edustajalta.<br />
Huom.:<br />
Kaikki käyttöohjekirjan tiedot perustuvat viimeisimpään julkaisuhetkellä<br />
voimassa olleeseen tietoon; pidätämme oikeuden muutoksiin. Kaikki kuvissa<br />
esitetyt ja tekstissä kuvatut komponentit ja osat eivät välttämättä<br />
kuulu ATV:n vakiovarustukseen.<br />
Viimeisimmät tiedot saatavilla olevista malli-, väri, varuste-, suoritusarvo-<br />
ja hintavaihtoehdoista sekä lisävarusteista saat valtuutetulta ARCTIC<br />
CAT ATV-edustajalta.<br />
95
Jälleenmyyjä:<br />
www.arcticcat.fi<br />
SUMEKO OY<br />
Nihtisillankuja 6<br />
02630 Espoo<br />
Puh. 09-502<br />
www.sumeko.fi
Change language