Artikkelisivut / Artikel - Rengas

Lepa nieminen (1932-2013)
Lyhyen ja raskaan sairauden jälkeen nukkui Lepa ikuiseen
uneen.
Palattuaan 50 vuotta Kölnissä olon jälkeen takaisin Suomeen
hänelle jäi pari vuotta nauttia kotimaan valoisista päivistä ja
rikkaasta luonnosta yhdessä Sylvin kanssa. Hän tallusteli kotipihalla,
mökillä, ajeli päivät pitkät polkupyörällä nautiskellen
luonnosta ja seuraillen ihmisten askareita.
Ystävät Saksassa ja vieraat sieltä olivat hänelle aina tärkeitä. Hän yhdisti, kannusti, innosti ahertamaan
- aina eteenpäin. Elämän ilo ja seuranpito, elämästä nauttiminen - joka hetki – siinä oli hänen
elämänsä viisaus.
Toukokuussa hänet siunattiin Äänekosken hautausmaalle.
Nach einer kurzen und schweren Erkrankung ist Leo Nieminen in Äänekoski, Finnland verstorben.
Lepa hat 50 Jahre in seiner zweiten Heimat Köln gelebt. Vor zwei Jahren ist er mit Sylvi nach Finnland
zurückgekehrt. Hier konnte er die hellen Tage seiner Heimat - und vor allem die von ihm so
geliebte Natur - genießen. Er war immer unterwegs, mit Fahrrad oder zu Fuß und beobachtete die
Menschen in ihrem alltäglichen Tun.
Auch während der Zeit in Deutschland war er eine Person, für die Geselligkeit und Frohsein an erster
Stelle stand. Er begrüßte alle Neuankömmlinge der finnischen Gemeinde in Köln und hielt engen
Kontakt zu allen langjährigen Weggefährten. Sein wichtigster Tag im Leben war immer der 24.12.,
an dem er vielen Kindern ein unvergessliches Weihnachtsfest bescherte.
Sein Lebensmotto war stets, das Leben zu genießen und es achtsam zu verbringen.
Im Mai wurde er in seiner neuen Heimat Äänekoski beigesetzt.
sYLvi, anu ja Minna nieMinen
Ystävät Kölnin seurakunnassa ja DFG:ssä muistavat lämmöllä Lepaa ja sytyttivät kynttilän hänen
muistokseen messussa 5.5.2013.
Die Freunde in der finnischen Gemeinde und der DFG Köln behalten Lepa in herzlicher Erinnerung
und hielten für ihn am 5.5.2013 eine Gedenkfeier ab. Der wesentliche Inhalt des dort vorgetragenen
Nachrufs kann unter www.rengas.de > Gemeinde Köln nachgelesen werden.
Ole antanu inlle ystvi
Runolähde: Kotien rukouskirja, Lasten Keskus Oy
Herra, oe antau mile ystiä
jkakei eidn kansaan elmi tkeä eke.
Kiitos ystistä, ka ova muistae miua oottamatta.
Kiitos ystistä, ka jkava oellie eke kadehtimatta.
Kiitos ystistä, ka lottava miuun ekinä,
jolloin oen epvarma tai häisi .
Kiitos ystistä, ka uolustava miua väryden kohdaesa.
Kiitos ystistä, joiden ystttä en oe ansainu,
vaan saau lhjana.
Herra, ana miun kasvaa ystydesä ystiei vertaieksi:
rokaiemaan maentutta, kuuneemaan histutta,
lohttamaan muellista, kanustamaan elokasta.
Herra, tnän thdon kiittää ystiä ystydestä,
luittaa entiestän ystyden sieitä,
tuoda siun eesi rkokesa ystiei pahaan ja eestken.
06-07 • 2013 | 33