EKENÃS STAD TAMMISAAREN KAUPUNKI Kaupunginvaltuusto ...
EKENÃS STAD TAMMISAAREN KAUPUNKI Kaupunginvaltuusto ...
EKENÃS STAD TAMMISAAREN KAUPUNKI Kaupunginvaltuusto ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
EKENÄS <strong>STAD</strong><br />
<strong>TAMMISAAREN</strong> <strong>KAUPUNKI</strong><br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong><br />
KOKOUSKUTSU<br />
Kokouspäivämäärä<br />
25.10.2004<br />
5/04<br />
Sivu 1<br />
Paikka ja aika Seminarieskolan Tammisaaressa klo. 19.00 -<br />
Läsnä<br />
Jäsenet<br />
Asplund Aila<br />
Bergroth Magnus<br />
Biström Bernhard<br />
Blomqvist Thomas<br />
Damén Karl-Einar<br />
Donner Ira<br />
Enberg Håkan<br />
Engblom Roger<br />
Gahnström Ralf<br />
Grönroos Pirkko<br />
Heimberg Ulf<br />
Holmberg Kim<br />
Holmberg Sven<br />
Holmström Ole, ordf.<br />
Holmström Sinikka<br />
Illman Karl-Erik<br />
Junell-Kousa Lili-Ann<br />
Lindholm Bengt<br />
Lindholm Henrik<br />
Lindholm Stefan<br />
Lindqvist Trygve, I v.ordf.<br />
Lindström Anders<br />
Lintuluoto Seppo<br />
Malm Tage<br />
Malmén Maj-Britt<br />
Metsämäki Lauri<br />
Rehn Tom<br />
Rehnberg Berndt, II v.ordf.<br />
Sahlberg Sig-Britt<br />
Seppänen Asta<br />
Stenlund Sven<br />
Tasanko Jaana<br />
Törnqvist Johan<br />
Westerholm Bror<br />
Wikstedt Tommy<br />
Lindström-Dahl Ulla<br />
Heikkilä Mikael<br />
Karlsson Bob<br />
Karlsson Thomas<br />
von Renteln Katarina<br />
Söderström Rolf
EKENÄS <strong>STAD</strong><br />
<strong>TAMMISAAREN</strong> <strong>KAUPUNKI</strong><br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong><br />
Kokouspäivämäärä<br />
25.10.2004<br />
Sivu<br />
2<br />
Numero Asia Sivu<br />
KV 1 § KOKOUKSEN LAILLISUUDEN TOTEAMINEN................................. 3<br />
KV 2 § PÖYTÄKIRJANTARKASTAJIEN VALINTA....................................... 3<br />
KV 3 § ILMOITUSASIAT ...................................................................................... 3<br />
KV 4 § ESITYSLISTAN HYVÄKSYMINEN ....................................................... 3<br />
KV 5 § TALOUSARVION MUUTOS / TEKNINEN LAUTAKUNTA .............. 4<br />
KV 6 §<br />
AJURINPUISTON ASUINALUEEN ASEMAKAAVAN MUUTOS (KAAVA<br />
NRO 2027) VASTAUS VALITUKSEEN / KAAVAN TÄYTÄNTÖÖNPANO /<br />
HELSINGIN HALLINTO-OIKEUDEN PÄÄTÖS / VALITUS / HALLINTO-<br />
OIKEUDEN VASTINE / HALLINTO-OIKEUDEN PÄÄTÖS ...................... 6<br />
KV 7 § RASEBON PÄIVÄKODIN KORJAUSHANKESUUNNITELMA ................. 9<br />
KV 8 § ÖSTERBY SKOLAN HANKESUUNNITELMA .................................. 12<br />
KV 9 § RAKENNUSTARKASTAJAN VIRKA / UUDELLEEN TÄYTTÄMINEN . 14<br />
KV 10 § HAJA-ASUTUSALUEEN JÄTEPISTEIDEN KÄYTTÖTAKSA................. 16<br />
KV 11 § ARVIOINTIKERTOMUS........................................................................ 21<br />
KV 12 § <strong>TAMMISAAREN</strong> KAUPUNGIN KIELIPALVELUSITOUMUS ................ 26<br />
KV 13 § MÄÄRÄRAHAA VUODEN 2005 INVESTOINTIEN SUUNNITTELEMISEEN /<br />
LIIKUNTA- JA NUORISOTOIMI .............................................................. 28<br />
Pöytäkirja asetetaan nähtäville,<br />
aika ja paikka<br />
Tiistaina 2.11.2004 klo. 09.00 – 12.00 kaupunginkansliassa.<br />
Ole Holmström<br />
puheenjohtaja<br />
Tämä kokouskutsu on<br />
julkisesti nähtävänä,<br />
todistaa<br />
Mikael Heikkilä<br />
kaupunginsihteeri
EKENÄS <strong>STAD</strong><br />
<strong>TAMMISAAREN</strong> <strong>KAUPUNKI</strong><br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong><br />
Kokouspäivämäärä<br />
25.10.2004<br />
Sivu<br />
3<br />
KV 1 §<br />
KOKOUKSEN LAILLISUUDEN TOTEAMINEN<br />
KV 2 §<br />
PÖYTÄKIRJANTARKASTAJIEN VALINTA<br />
KV 3 §<br />
ILMOITUSASIAT<br />
KV 4 §<br />
ESITYSLISTAN HYVÄKSYMINEN
EKENÄS <strong>STAD</strong><br />
<strong>TAMMISAAREN</strong> <strong>KAUPUNKI</strong><br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong><br />
Kokouspäivämäärä<br />
25.10.2004<br />
Sivu<br />
4<br />
Dnr STDS:21/2004<br />
KV 5 §<br />
2.9.04<br />
tlk § 133<br />
TALOUSARVION MUUTOS / TEKNINEN LAUTAKUNTA<br />
Gammelbodan asuinalueen laajennustyöt jatkuvat. Tavoite, jonka mukaan 1.7.2005 mennessä<br />
saadaan valmiiksi 70 pientalotonttia sekä kolme (3) AP-tonttia ja kaksi (2) AR-tonttia,<br />
edellyttää keskeytymätöntä työtä. Vuonna 2004 valmistunee 57 (17 yksityistä ja 40 kaupungin)<br />
pientalotonttia.<br />
Dragsvikintien pidennyksen katusuunnitelmista on valitettu Helsingin hallinto-oikeuteen,<br />
minkä vuoksi suunnitelma ei toteutune tänä vuonna. Hankkeeseen on kuluvan vuoden talousarvioon<br />
varattu 50 000 .<br />
Edellä esitetyn pohjalta Dragsvikintien pidennykseen kuluvan vuoden talousarvioon varatun<br />
määrärahan voisi jakaa uudestaan siten, että määräraha käytettäisiin Gammelbodan katujen<br />
rakentamiseen.<br />
EHDOTUS: (kaupungininsinööri)<br />
Tekninen lautakunta ehdottaa kaupunginhallituksen tekevän seuraavan talousarvion muutoksen:<br />
- vuoden 2004 investointitalousarviosta poistetaan Dragsvikintien pidennykseen ja meluesteeseen<br />
(6104) varattu 50 000 :n määräraha.<br />
- vuoden 2004 investointitalousarviossa Gammelbodan katujen rakentamiseen varattua<br />
määrärahaa (6109) korotetaan 80 000 :lla 130 000 :oon<br />
PÄÄTÖS:<br />
Hyväksyttiin.<br />
___<br />
27.9.04<br />
kh § 16<br />
Kaupunginkamreerilla ei ole mitään huomautettavaa ehdotuksesta. (MH)<br />
EHDOTUS:<br />
Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuuston hyväksyvän vuoden 2004 investointitalousarvioon<br />
seuraavat talousarvion muutokset:<br />
- talousarviosta poistetaan Dragsvikintien pidennykseen ja meluesteeseen (6104) varattu<br />
50 000 <br />
- vuoden 2004 investointitalousarviossa Gammelbodan katujen rakentamiseen (6109) varattua<br />
määrärahaa korotetaan 80 000 :lla 130 000 :oon.
EKENÄS <strong>STAD</strong><br />
<strong>TAMMISAAREN</strong> <strong>KAUPUNKI</strong><br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong><br />
Kokouspäivämäärä<br />
25.10.2004<br />
Sivu<br />
5<br />
PÄÄTÖS:<br />
Hyväksyttiin.<br />
___<br />
25.10.04<br />
kv § 5<br />
EHDOTUS:<br />
Kaupunginhallitus ehdottaa 27.9.2004 kaupunginvaltuuston hyväksyvän vuoden 2004 investointitalousarvioon<br />
seuraavat talousarvion muutokset:<br />
- talousarviosta poistetaan Dragsvikintien pidennykseen ja meluesteeseen (6104) varattu<br />
50 000 <br />
- vuoden 2004 investointitalousarviossa Gammelbodan katujen rakentamiseen (6109) varattua<br />
määrärahaa korotetaan 80 000 :lla 130 000 :oon.
EKENÄS <strong>STAD</strong><br />
<strong>TAMMISAAREN</strong> <strong>KAUPUNKI</strong><br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong><br />
Kokouspäivämäärä<br />
25.10.2004<br />
Sivu<br />
6<br />
Dnr STDS:613/1996<br />
KV 6 § AJURINPUISTON ASUINALUEEN ASEMAKAAVAN MUUTOS (KAAVA NRO 2027)<br />
VASTAUS VALITUKSEEN / KAAVAN TÄYTÄNTÖÖNPANO / HELSINGIN HALLINTO-<br />
OIKEUDEN PÄÄTÖS / VALITUS / HALLINTO-OIKEUDEN VASTINE / HALLINTO-<br />
OIKEUDEN PÄÄTÖS<br />
26.9.01<br />
aklk § 59<br />
Kaupunginosan 7 (Ajurinpuisto) kortteleille 17 ja 76–81 sekä katu- ja liikennealueille on<br />
laadittu asemakaavan muutosluonnos. Kaava-alueen rakennuskieltoa on pidennetty<br />
17.10.2002 asti. Suunnittelun aikana kaava-aluetta on muutettu ja viimeksi rajoitettu siten,<br />
että Ratakadun pidennys ja rautatiealue on jätetty pois.<br />
Suunnittelukonsulttina toimii arkkitehti Rune Filipsson. Luonnos on valmisteltu ehdotusvaiheeseen<br />
ja siinä ovat kaavamerkinnät. Kaavaa on käsiteltävä teknisessä lautakunnassa vielä<br />
luonnoksena. Näin on meneteltävä teknisistä syistä ja siksi, että saataisiin yhtenäisempi kaava<br />
erityisesti rakennussuojelun osalta.<br />
Kaavamuutoksen yleisenä tavoitteena on uusia rakennusoikeuden kaavamääräyksiä siten, että<br />
voidaan rakentaa ajanmukaisia ja tarpeellisia lisärakennuksia ilman, että pilattaisiin rakennettujen<br />
kortteleiden yhtenäinen ympäristö.<br />
_________<br />
22.4.03<br />
aklk § 9<br />
Kaavaehdotus pidettiin julkisesti nähtävillä ajalla 21.10.–22.11.2002. Kaikki pyydetyt lausunnot<br />
on saatu. Nähtävilläoloaikana jätettiin neljä (4) muistutusta. Oheistetaan liitteeksi yhteenveto<br />
muistutuksista ja lausunnoista. Kaava-asiakirjoja on tarkistettu em. johdosta. Kaavakartan<br />
nro on 2027a.<br />
Tarkistukset eivät ole sellaisia, että kaava pitäisi asettaa uudestaan nähtäville.<br />
Oheistetaan liitteeksi:<br />
kaavamääräykset liitteineen<br />
- kaavakartta 2027a, ehdotus 2.4.2003<br />
- ote voimassa olevasta asemakaavasta<br />
- luettelo rakennusoikeuksista<br />
yhteenveto lausunnoista ja muistutuksista<br />
EHDOTUS:<br />
Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuuston hyväksyvän kaupunginosan 7 (Ajurinpuisto)<br />
kortteleiden 71, 76–81 ja 701 sekä katu- ja puistoalueen asemakaavan muutosehdotuksen<br />
(kaavakartta 2027a, joka on päivätty 2.4.2003).<br />
PÄÄTÖS:<br />
Merkittiin, ettei kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Ole Holmström eikä kaupunginhallituksen<br />
jäsen Thomas Blomqvist esteellisyyden vuoksi osallistunut asian käsittelyyn.
EKENÄS <strong>STAD</strong><br />
<strong>TAMMISAAREN</strong> <strong>KAUPUNKI</strong><br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong><br />
Kokouspäivämäärä<br />
25.10.2004<br />
Sivu<br />
7<br />
Kaupunginarkkitehti selvitti kaavatyön joitakin periaatteita.<br />
Kaupunginhallitus päätti yksimielisesti hyväksyä vt. kaupunginjohtajan ehdotuksen.<br />
_________<br />
28.4.03<br />
kv § 11<br />
EHDOTUS:<br />
Kaupunginhallitus ehdottaa 22.4.2003 kaupunginvaltuuston hyväksyvän kaupunginosan 7<br />
(Ajurinpuisto) kortteleiden 71, 76–81 ja 701 sekä katu- ja puistoalueen asemakaavan muutosehdotuksen<br />
(kaavakartta 2027a, joka on päivätty 2.4.2003).<br />
PÄÄTÖS:<br />
Merkittiin, ettei kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Ole Holmström esteellisyyden vuoksi<br />
osallistunut asian käsittelyyn.<br />
Puhetta johti kaupunginvaltuuston I varapuheenjohtaja Trygve Lindqvist.<br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong>n I varapuheenjohtaja Trygve Lindqvist ilmoitti, että hän aikoo osallistua<br />
asian käsittelyyn jäsenenä, minkä vuoksi hän siirsi puheenjohtajuuden kaupunginvaltuuston<br />
II varapuheenjohtajalle Berndt Rehnbergille.<br />
Asian käsittelyssä puhetta johti kaupunginvaltuuston II varapuheenjohtaja Berndt Rehnberg.<br />
Tämän jälkeen merkittiin, ettei jäsen Thomas Blomqvist eikä jäsen Asta Seppänen esteellisyyden<br />
vuoksi osallistunut asian käsittelyyn.<br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong>n I varapuheenjohtaja ehdotti asian palauttamista, jotta selvitettäisiin<br />
tieliittymää kantatiehen 25.<br />
Jäsen Sig-Britt Sahlberg kannatti palautusehdotusta.<br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong>n puheenjohtaja keskeytti tämän jälkeen keskustelun sekä kehotti seuraavia<br />
puhujia sanomaan mielipiteensä kannatetusta palautusehdotuksesta.<br />
Lähetekeskustelun päätyttyä kaupunginvaltuuston puheenjohtaja ehdotti seuraavaa äänestysesitystä:<br />
palautusehdotusta vastustavat äänestävät ”jaa” ja sitä kannattavat ”ei”.<br />
Äänestysesitys hyväksyttiin yksimielisesti.<br />
Äänestyksessä palautusehdotusta vastusti 16 jäsentä ja 12 kannatti sitä. Kolme (3) jäsentä ei<br />
esteellisyyden vuoksi osallistunut asian käsittelyyn. Neljä (4) jäsentä pidättäytyi äänestämästä.<br />
Palautusehdotus hylättiin näin ollen.<br />
Asian käsittely jatkui.<br />
Jäsen Sig-Britt Sahlberg ehdotti kaupunginvaltuuston I varapuheenjohtajan Trygve Lindqvistin<br />
kannattamana, että Leif Holmbergin muistutus hyväksytään.<br />
Jäsen Bernhard Biström kannatti kaupunginhallituksen ehdotusta.
EKENÄS <strong>STAD</strong><br />
<strong>TAMMISAAREN</strong> <strong>KAUPUNKI</strong><br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong><br />
Kokouspäivämäärä<br />
25.10.2004<br />
Sivu<br />
8<br />
Keskustelun päätyttyä kaupunginvaltuuston puheenjohtaja ehdotti seuraavaa äänestysesitystä:<br />
kaupunginhallituksen ehdotusta kannattavat äänestävät ”jaa” ja jäsen Sig-Britt Sahlbergin<br />
ehdotusta kannattavat ”ei”.<br />
Äänestysesitys hyväksyttiin yksimielisesti.<br />
Äänestyksessä kaupunginhallituksen ehdotus sai 18 ääntä ja jäsen Sig-Britt Sahlbergin ehdotus<br />
8 ääntä. Kuusi (6) jäsentä pidättäytyi äänestämästä ja kolme (3) jäsentä ei esteellisyyden<br />
vuoksi osallistunut asian käsittelyyn.<br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong> hyväksyi näin ollen kaupunginhallituksen ehdotuksen.<br />
_____<br />
27.9.04<br />
kh § 19<br />
Korkein hallinto-oikeus on 8.9.2004 hylännyt valitukset, liite. (MH)<br />
EHDOTUS:<br />
Kaupunginhallitus päättää<br />
a. merkitä korkeimman hallinto-oikeuden päätöksen tiedoksi<br />
b. merkitä koko Ajurinpuiston asemakaavamuutoksen saaneen lain voiman<br />
c. toimittaa päätöksen kaupunginvaltuustolle, rakennuslautakunnalle ja tekniselle keskukselle.<br />
Päätös on kuulutettu.<br />
PÄÄTÖS:<br />
Hyväksyttiin.<br />
25.10.04<br />
kv § 6<br />
Merkittiin, ettei kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Ole Holmström esteellisyyden vuoksi<br />
osallistunut asian käsittelyyn.<br />
_________<br />
EHDOTUS:<br />
Kaupunginhallitus ilmoittaa 27.9.2004 korkeimman hallinto-oikeuden päätöksen tiedoksi.
EKENÄS <strong>STAD</strong><br />
<strong>TAMMISAAREN</strong> <strong>KAUPUNKI</strong><br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong><br />
Kokouspäivämäärä<br />
25.10.2004<br />
Sivu<br />
9<br />
Dnr SHVN:904/2003<br />
KV 7 §<br />
21.9.04<br />
stlk § 7<br />
RASEBON PÄIVÄKODIN KORJAUSHANKESUUNNITELMA<br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong> on (17.11.2003) vuosien 2004–2006 taloussuunnitelmassaan varannut<br />
20 0000 Rasebon päiväkodin korjaushankesuunnitelman laatimiseen v. 2004 sekä merkinnyt<br />
250 000 Rasebon päiväkodin peruskorjaamiseen v. 2005.<br />
Hankesuunnitelma on laadittu. Oheistetaan liitteeksi suunnitelma piirroksineen.<br />
Arkkitehtitoimisto Pitkäranta Oy on laatinut Rasebon päiväkodille korjaushankesuunnitelman.<br />
Korjaustyöt on suunniteltu yhtä 14 lapsen osastoa varten ja kahta 21 lapsen osastoa<br />
varten eli yhteensä 56 lapsen tarpeisiin. Suunnitelmassa on otettu huomioon, että Rasebon<br />
päiväkoti voi tarvittaessa toimia ympärivuorokautisena päiväkotina.<br />
Rasebon päiväkodin korjaustöiden on suunniteltu alkavan syksyllä 2005 ja saatavan päätökseen<br />
v. 2006.<br />
Mittavuus ja arvioidut kustannukset:<br />
Perusteellinen korjaus 604 m² 686 brutto-m² 925 000 <br />
(alv 0 %)<br />
Tekninen lautakunta on 2.9.2004 ehdottanut seuraavaa investointisuunnitelmaa:<br />
Rasebon<br />
2004 talousarvio<br />
2005 investointi- 2006 investointi-<br />
päiväkoti<br />
suunnitelma suunnitelma<br />
Korjaussuunnitelma 20 000 käytetty<br />
Hankesuunnitelma 200 000 725 000 <br />
ASIAN VALMISTANEEN EHDOTUS: (päivähoidon johtaja MW)<br />
Sosiaali- ja terveyslautakunta ehdottaa kaupunginhallitukselle, että se hyväksyy hankesuunnitelman<br />
ja että se varaa vuosien 2005–2007 taloussuunnitelmaan määrärahoja Rasebon<br />
päiväkodin korjaustöihin.<br />
ESITTELIJÄN EHDOTUS:<br />
Esittelijä yhtyy asian valmistaneen ehdotukseen.
EKENÄS <strong>STAD</strong><br />
<strong>TAMMISAAREN</strong> <strong>KAUPUNKI</strong><br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong><br />
Kokouspäivämäärä<br />
25.10.2004<br />
Sivu<br />
10<br />
PÄÄTÖS:<br />
Hyväksyttiin yksimielisesti.<br />
______<br />
27.9.04<br />
kh § 21<br />
Talorakennushankkeen toteuttamisessa otetaan huomioon viisi eri vaihetta: tarveselvitys,<br />
hankesuunnitelma, rakennussuunnitelma, rakennusvaihe ja käyttöönotto.<br />
Tarveselvityksessä selvitetään hankkeen tarpeellisuus, edellytykset ja mahdollisuudet. Saatu<br />
tulos yhdistetään tarveselvitykseksi, jossa hankkeen edellytykset vahvistetaan. Tämän pohjalta<br />
tehdään hankesuunnitelmapäätös. Hallintoyksikkö tekee päätöksen.<br />
Hankesuunnitelmavaiheessa selvitetään ja harkitaan yksityiskohtaisesti hankkeen tarvetta,<br />
mahdollisuuksia ja vaihtoehtoja. Saatu tulos yhdistetään hankesuunnitelmaksi, jossa laajuusja<br />
laatutavoitteet sekä ratkaisutapa ja lopputulos yhdistävät hankkeen kokonaistason ja aikataulun.<br />
Hankesuunnitelman pohjalta tehdään investointipäätös, jonka kaupunginvaltuusto tekee.<br />
Rakennussuunnitelmavaiheessa hankesuunnitelman pohjalta kehitetään lopputuotteen arkkitehtoniset<br />
ja tekniset ratkaisut ja toteutustavat. Kun suunnittelussa on päästy tarpeeksi pitkälle,<br />
päätetään urakoista, valmistellaan rakennusurakat, valitaan urakoitsijat ja laaditaan<br />
urakkasopimukset.<br />
Hankkeen viimeisinä osina ovat rakennusvaihe ja käyttöönotto.<br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong> hyväksyy hankesuunnitelman, liite. (MH)<br />
EHDOTUS:<br />
Kaupunginhallitus<br />
a. ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että se hyväksyy hankesuunnitelman.<br />
b. merkitsee, että lopullista suunnittelua ja hankkeen toteuttamista harkitaan vuoden 2005<br />
talousarvion / vuosien 2005–2007 taloussuunnitelman käsittelyn yhteydessä.<br />
PÄÄTÖS:<br />
Asia otettiin takaisin.<br />
_________<br />
11.10.04<br />
kh § 11<br />
Päivähoidon johtaja on analysoinut keskikaupungin päiväkotitarvetta, liite.<br />
Analyysistä käy ilmi, että Rasebon päiväkotia tarvitaan edelleen päiväkotiyksikkönä. (MH)
EKENÄS <strong>STAD</strong><br />
<strong>TAMMISAAREN</strong> <strong>KAUPUNKI</strong><br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong><br />
Kokouspäivämäärä<br />
25.10.2004<br />
Sivu<br />
11<br />
EHDOTUS:<br />
Kaupunginhallitus<br />
a. ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että se hyväksyy hankesuunnitelman.<br />
b. merkitsee, että lopullista suunnittelua ja hankkeen toteuttamista harkitaan vuoden 2005<br />
talousarvion / vuosien 2005–2007 taloussuunnitelman käsittelyn yhteydessä<br />
PÄÄTÖS:<br />
Hyväksyttiin.<br />
_________<br />
25.10.04<br />
kv § 7<br />
EHDOTUS:<br />
Kaupunginhallitus ehdottaa 11.10.2004 kaupunginvaltuuston hyväksyvän hankesuunnitelman.
EKENÄS <strong>STAD</strong><br />
<strong>TAMMISAAREN</strong> <strong>KAUPUNKI</strong><br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong><br />
Kokouspäivämäärä<br />
25.10.2004<br />
Sivu<br />
12<br />
Dnr STDS:453/2004<br />
KV 8 §<br />
ÖSTERBY SKOLAN HANKESUUNNITELMA<br />
8.09.04<br />
opetuslk § 51<br />
Österby skolan perusteellinen korjaus on merkitty investointisuunnitelmaan. Tekninen keskus<br />
on opetustoimiston kanssa laatinut esisuunnitelman ja valinnut tehtävään Arkkitehtiryhmä<br />
Pitkäranta Oy:n, joka on laatinut oheisen hankesuunnitelman, liite.<br />
Hankesuunnitelma sisältää ne toimet, jotka on katsottu välttämättömiksi Österby skolan<br />
vanhalle osalle ja jotka koskevat asuinosan muuttamista, ts. pohjakerroksen kunnostamista<br />
sivukirjastolle, ensimmäisen kerroksen kunnostamista terveydenhuollolle ja hammaslääkärille<br />
sekä toisen kerroksen kunnostamista koulun opetus- ja varastotiloiksi. Osapuolet ovat<br />
osallistuneet suunnitteluun.<br />
Vanhan koulurakennuksen korjaus pitää asettaa etusijalle. Hankesuunnitelman toteuttaminen<br />
merkitsee sitä, ettei kaupunki enää tarvitse Österbyn terveystaloa eikä yhdistystaloa.<br />
Samalla koulun yhteyteen saadaan toimiva kokonaisuus, jossa on terveydenhuollon peruspalvelut<br />
ja kirjastopalvelut.<br />
EHDOTUS: (opetuspäällikkö)<br />
Opetuslautakunta ehdottaa kaupunginhallitukselle,<br />
- että Österby skolan perusteellinen korjaus ja muutostyöt toteutetaan oheisen hankesuunnitelman<br />
mukaisesti vuosina 2005–2006<br />
- että vuoden 2005–2006 investointisuunnitelmaan varataan perusteelliseen korjaukseen ja<br />
muutostöihin yhteensä 1 480 000 <br />
PÄÄTÖS:<br />
Hyväksyttiin.<br />
________<br />
11.10.04<br />
kh § 12<br />
Talorakennushankkeen toteuttamisen yhteydessä otetaan huomioon viisi eri vaihetta: tarveselvitys,<br />
hankesuunnitelma, rakennussuunnitelma, rakennusvaihe ja käyttöönotto.<br />
Tarveselvityksessä selvitetään hankkeen tarpeellisuus, edellytykset ja mahdollisuudet. Saatu<br />
tulos yhdistetään tarveselvitykseksi, jossa hankkeen edellytykset vahvistetaan. Tämän pohjalta<br />
tehdään hankesuunnitelmapäätös. Hallintoyksikkö tekee päätöksen.<br />
Hankesuunnitelmavaiheessa selvitetään ja harkitaan yksityiskohtaisesti hankkeen tarvetta,<br />
mahdollisuuksia ja vaihtoehtoja. Saatu tulos yhdistetään hankesuunnitelmaksi, jossa laajuusja<br />
laatutavoitteet sekä ratkaisutapa ja lopputulos yhdistävät hankkeen kokonaistason ja aikataulun.
EKENÄS <strong>STAD</strong><br />
<strong>TAMMISAAREN</strong> <strong>KAUPUNKI</strong><br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong><br />
Kokouspäivämäärä<br />
25.10.2004<br />
Sivu<br />
13<br />
Hankesuunnitelman pohjalta tehdään investointipäätös, jonka kaupunginvaltuusto tekee.<br />
Rakennussuunnitelmavaiheessa hankesuunnitelman pohjalta kehitetään lopputuotteen arkkitehtoniset<br />
ja tekniset ratkaisut ja toteutustavat. Kun suunnittelussa on päästy tarpeeksi pitkälle,<br />
päätetään urakoista, valmistellaan rakennusurakat, valitaan urakoitsijat ja laaditaan<br />
urakkasopimukset.<br />
Hankkeen viimeisinä osina ovat rakennusvaihe ja käyttöönotto.<br />
Hankkeen tarpeellisuutta on harkittu opetuspoliittisen ohjelman tarkistuksen yhteydessä.<br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong> hyväksyy hankesuunnitelman, liite. (MH)<br />
EHDOTUS:<br />
Kaupunginhallitus<br />
c. ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että se hyväksyy hankesuunnitelman.<br />
d. merkitsee, että lopullista suunnittelua ja hankkeen toteuttamista harkitaan vuoden 2005<br />
talousarvion / vuosien 2005–2007 taloussuunnitelman käsittelyn yhteydessä.<br />
PÄÄTÖS:<br />
Hyväksyttiin.<br />
________<br />
25.10.04<br />
kv § 8<br />
EHDOTUS:<br />
Kaupunginhallitus ehdottaa 11.10.2004 kaupunginvaltuuston hyväksyvän hankesuunnitelman.
EKENÄS <strong>STAD</strong><br />
<strong>TAMMISAAREN</strong> <strong>KAUPUNKI</strong><br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong><br />
Kokouspäivämäärä<br />
25.10.2004<br />
Sivu<br />
14<br />
Dnr TN:1378/2001<br />
KV 9 §<br />
30.9.04<br />
tlk § 162<br />
RAKENNUSTARKASTAJAN VIRKA / UUDELLEEN TÄYTTÄMINEN<br />
Rakennustarkastaja Martti Pelkkikangas on Tammisaaren kaupungin tekniselle virastolle<br />
osoittamassaan kirjelmässä sanoutunut irti virkasuhteestaan aloittaakseen uudessa virassa<br />
Uudenmaan ympäristökeskuksessa.<br />
Rakennustarkastaja Martti Pelkkikankaalle on myönnetty ero rakennustarkastajan virasta<br />
5.9.2004 lähtien.<br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong> täyttää viran uudelleen.<br />
Johtosäännön mukaan rakennustarkastaja on tulosyksikön Rakennusvalvonta vastaava viranhaltija.<br />
Rakennustarkastajan pätevyys näkyy maankäyttö- ja rakennusasetuksesta<br />
(895/1999).<br />
Virka on julistettu haettavaksi ja kuulutettu ajalla 5.–30.8.2004.<br />
Rakennustarkastajan virkaa on hakenut kaikkiaan kuusi (6) henkilöä. Oheistetaan liitteeksi<br />
luettelo hakijoista ja yhteenveto hakijoiden ansioista jne.<br />
Rakennuslautakunta on kokouksessaan 15.9.2004 käsitellyt hakemukset, liite. Se puoltaa<br />
yksimielisesti Juhani Jormanaisen valintaa virkaa.<br />
Todetaan, että rakennuslautakunta on yksimielisesti puoltanut virkaan Juhani Jormanaista.<br />
Tekninen lautakunta päättänee rakennuslautakunnan ehdotuksen mukaisesti.<br />
Hakemusasiakirjat ovat nähtävillä teknisessä keskuksessa.<br />
EHDOTUS: (kaupungininsinööri)<br />
Tekninen lautakunta ehdotta kaupunginhallitukselle, että Juhani Jormanainen valitaan rakennustarkastajan<br />
virkaan. Juhani Jormanaisella on kokemusta rakennusvalvonnasta ja rakentamisesta.<br />
PÄÄTÖS:<br />
Keskustelun aikana jäsen Asta Seppänen ehdotti rakennusinsinööri (AMK) Jari Sandbergin<br />
valintaa rakennustarkastajan virkaan.<br />
Jäsen Paul Biri kannatti ehdotusta.<br />
Jäsen Ulla Hongell ilmoitti kannattavansa asian valmistajan ehdotusta.<br />
Äänestyksessä asian valmistanut ehdotus sai kuusi (6) ääntä ja jäsen Asta Seppäsen ehdotus<br />
kaksi (2) ääntä.
EKENÄS <strong>STAD</strong><br />
<strong>TAMMISAAREN</strong> <strong>KAUPUNKI</strong><br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong><br />
Kokouspäivämäärä<br />
25.10.2004<br />
Sivu<br />
15<br />
Tekninen lautakunta päätti näin ollen äänestyksen jälkeen ehdottaa rakennusmestari Juhani<br />
Jormanaisen valintaa rakennustarkastajan virkaan.<br />
__________<br />
11.10.04<br />
kh § 17<br />
EHDOTUS:<br />
Liite § 17.<br />
Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että apulaisrakennustarkastaja Juhani<br />
Jormanainen valitaan rakennustarkastajan virkaan.<br />
Juhani Jormanaisella on kokemusta rakennusvalvonnasta ja rakentamisesta.<br />
PÄÄTÖS:<br />
Jäsen Ulf Heimberg ehdotti kaupunginhallituksen I varapuheenjohtajan Jaana Tasangon<br />
kannattamana, että Jari Sandberg valitaan rakennustarkastajan virkaan.<br />
Keskustelun päätyttyä kaupunginhallituksen puheenjohtaja ehdotti seuraavaa äänestysesitystä:<br />
vt. kaupunginjohtajan ehdotusta kannattavat äänestävät ”jaa” ja jäsen Ulf Heimbergin<br />
ehdotusta kannattavat ”ei”.<br />
Äänestysesitys hyväksyttiin yksimielisesti.<br />
Äänestyksessä vt. kaupunginjohtajan ehdotus sai seitsemän (7) ääntä ja jäsen Ulf Heimbergin<br />
ehdotus kolme(3). Yksi (1) jäsen pidättäytyi äänestämästä.<br />
Kaupunginhallitus ehdottaa näin ollen kaupunginvaltuustolle apulaisrakennustarkastaja Juhani<br />
Jormanaisen valintaa rakennustarkastajan virkaan.<br />
Juhani Jormanaisella on kokemusta rakennusvalvonnasta ja rakentamisesta.<br />
________<br />
25.10.04<br />
kv § 9<br />
EHDOTUS:<br />
Kaupunginhallitus ehdottaa 11.10.2004 kaupunginvaltuustolle, että apulaisrakennustarkastaja<br />
Juhani Jormanainen valitaan rakennustarkastajan virkaan.
EKENÄS <strong>STAD</strong><br />
<strong>TAMMISAAREN</strong> <strong>KAUPUNKI</strong><br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong><br />
Kokouspäivämäärä<br />
25.10.2004<br />
Sivu<br />
16<br />
Dnr TN:1240/1997<br />
KV 10 §<br />
18.12.02<br />
tlk § 221<br />
HAJA-ASUTUSALUEEN JÄTEPISTEIDEN KÄYTTÖTAKSA<br />
Länsi-Uudenmaan Jätehuolto Oy ehdottaa, liite, että haja-asutusalueen jätepisteiden käyttötaksaa<br />
korotetaan 1.1.2003 lähtien. Uusi taksa (käyttömaksu) olisi seuraavanlainen:<br />
a) vakinainen asunto, jossa on vähintään 2 asukasta: 113 /v, sisältää 22 % alv:n (nykyinen<br />
taksa 92,50 )<br />
b) vapaa-ajan asunto sekä ympärivuotinen asunto, jossa on yksi asukas: 73 /v, sisältää 22<br />
% alv:n (nykyinen taksa 56,34 )<br />
Ehdotus merkitsee 30 %:n hinnankorotusta kesämökkien asukkaille ja 22 %:n korotusta vakinaisille<br />
asukkaille. Hinnankorotuksen syyt:<br />
- Järjestelmän ylläpitokustannuksista koituvat taloudelliset tappiot, sillä jätteistä aiheutuvat<br />
kustannukset ovat edelleen ylittäneet niiden käsittelystä saatavat tulot.<br />
- Jätevero nousee 52 % 1.1.2003 (ilman alv:tä 15,13 /tn > 23 /tn)<br />
- Jätteiden käsittelymaksu nousee 15 % 1.1.2003 (ilman veroja 38,68 /tn > 44,50 /tn). Koko<br />
viime vuoden loppusijoituspaikaksi käytetyn kaatopaikan taso vastaa EU:n standardeja.<br />
Vastaavanlaisia loppusijoituspaikkoja on Suomessa kymmenkunta. Suomen Kuntaliiton<br />
mukaan yhdyskuntajätteen käsittelymaksu alittaa korotuksen jälkeenkin kansallisen keskihinnan<br />
10 %.<br />
- Jäteveron ja jätteiden käsittelymaksun korotus merkitsee maksetun alv:n korotusta, mikä<br />
myös näkyy taksassa.<br />
- Taksaa korotettiin edellisen kerran v. 2001.<br />
Haja-asutusalueen yhteisten jätepisteiden organisointia koskevan yhteistyösopimuksen kohdan<br />
4,2 mukaan kaupungin tehtävänä on vahvistaa haja-asutusalueen yhteisten jätepisteiden<br />
taksa Länsi-Uudenmaan Jätehuolto Oy:n ehdotuksen pohjalta.<br />
Länsi-Uudenmaan Jätehuolto Oy ehdotta lisäksi, että sopimuksen mukaisten jäteliittymien<br />
jätteenkäsittelymääräyksiin tehdään joitakin muutoksia. Tämä kysymys käsitellään erikseen<br />
sen jälkeen, kun lisäselvitykset on saatu.<br />
EHDOTUS: (kaupungininsinööri)<br />
Tekninen lautakunta ehdottaa, että haja-asutusalueiden jätepisteiden käsittelymaksua korotetaan<br />
1.1.2003 lähtien seuraavasti:<br />
a) vakinainen asunto, jossa on vähintään 2 asukasta: 113 /v, sisältää 22 % alv:n<br />
b) vapaa-ajan asunto sekä ympärivuotinen asunto, jossa on yksi asukas: 73 /v, sisältää 22<br />
% alv:n
EKENÄS <strong>STAD</strong><br />
<strong>TAMMISAAREN</strong> <strong>KAUPUNKI</strong><br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong><br />
Kokouspäivämäärä<br />
25.10.2004<br />
Sivu<br />
17<br />
PÄÄTÖS.<br />
Kaupungininsinööri täydentää ehdotustaan kolmannella kohdalla:<br />
c) yhtiö maksaa kaupungille taksasta 3,40 /asiakas korvauksena viranomaistehtävistä.<br />
Tekninen lautakunta hyväksyi tämän jälkeen asiaa valmistaneen ehdotuksen<br />
a–c-kohdat.<br />
7.1.03<br />
kh § 19<br />
EHDOTUS:<br />
Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuuston korottavan haja-asutusalueiden jätepisteiden<br />
käsittelymaksutaksaa 1.1.2003 lähtien seuraavasti:<br />
a) vakinainen asunto, jossa on vähintään 2 asukasta: 113 /v, sisältää 22 % alv:n<br />
b) vapaa-ajan asunto sekä ympärivuotinen asunto, jossa on yksi asukas: 73 /v, sisältää 22<br />
% alv:n<br />
c) yhtiö maksaa kaupungille taksasta 3,40 /asiakas korvauksena viranomaistehtävistä.<br />
PÄÄTÖS:<br />
Kaupunginhallituksen II varapuheenjohtajan Roger Engblomin ehdotuksesta, jota jäsen<br />
Thomas Blomqvist kannatti, asia jätettiin pöydälle 20.1.2003 pidettävään kokoukseen.<br />
Länsi-Uudenmaan Jätehuolto Oy:n edustaja kutsutaan kaupunginhallituksen kokoukseen<br />
selvittämään mm. taksaa ja yhtiön muuta toimintaa.<br />
_________<br />
20.1.03<br />
kh § 12<br />
PÄÄTÖS:<br />
Asia jätettiin pöydälle.<br />
_________<br />
3.2.03<br />
kh § 7<br />
Kaupunginhallituksen II varapuheenjohtajan Roger Engblomin ehdotuksesta, jota jäsen<br />
Thomas Blomqvist kannatti, kaupunginhallitus päätti yksimielisesti hyväksyä kaupunginjohtajan<br />
ehdotuksen seuraavin lisäyksin:<br />
”Länsi-Uudenmaan Jätehuolto Oy:tä kehotetaan vastaisuudessa jätehuoltopolitiikassaan ryhtymään<br />
toimiin jätteiden lajittelemiseksi ja kompostoimiseksi.”<br />
_________
EKENÄS <strong>STAD</strong><br />
<strong>TAMMISAAREN</strong> <strong>KAUPUNKI</strong><br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong><br />
Kokouspäivämäärä<br />
25.10.2004<br />
Sivu<br />
18<br />
17.3.03<br />
kv § 6<br />
EHDOTUS:<br />
Kaupunginhallitus ehdottaa 3.2.2003 kaupunginvaltuuston korottavan haja-asutusalueiden<br />
jätepisteiden käsittelymaksutaksaa 1.1.2003 lähtien seuraavasti:<br />
a) vakinainen asunto, jossa on vähintään 2 asukasta: 113 /v, sisältää 22 % alv:n<br />
b) vapaa-ajan asunto sekä ympärivuotinen asunto, jossa on yksi asukas: 73 /v, sisältää 22<br />
% alv:n<br />
c) yhtiö maksaa kaupungille taksasta 3,40 /asiakas korvauksena viranomaistehtävistä<br />
PÄÄTÖS:<br />
Jäsen Roger Engblom ehdotti hyväksyttävän kaupunginhallituksen ehdotus merkinnällä,<br />
jonka mukaan Länsi-Uudenmaan Jätehuolto Oy:tä kehotetaan vastaisuudessa jätehuoltopolitiikassaan<br />
kannustamaan jätteiden lajittelua ja kompostointia.<br />
Jäsen Tage Malm ehdotti kaupunginvaltuuston I varapuheenjohtajan Trygve Lindqvistin<br />
kannattamana, että asia palautetaan uudestaan kustannusten ja jätteenkäsittelyn hinnoittelun<br />
selvittämiseksi.<br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong>n puheenjohtaja keskeytti asiakäsittelyn sekä kehotti seuraavia puhujia<br />
sanomaan mielipiteensä kannatetusta palautusehdotuksesta.<br />
Seuranneessa keskustelussa jäsenet Asta Seppänen, Sven Holmberg, Tom Wikstedt, Ira<br />
Donner ja Ulf Heimberg ilmoittivat vastustavansa palautusehdotusta.<br />
Jäsen Håkan Enberg kannatti palautusehdotusta.<br />
Lähetekeskustelun päätyttyä kaupunginvaltuuston puheenjohtaja ehdotti seuraavaa äänestysesitystä:<br />
jäsen Tage Malmin palautusehdotusta kannattavat vastaavat ”jaa” ja sitä vastustavat<br />
”ei”.<br />
Äänestysesitys hyväksyttiin yksimielisesti.<br />
Äänestyksessä jäsen Tage Malmin palautusehdotus sai viisi (5) ääntä ja sitä vastusti 28 jäsentä.<br />
Palautusehdotus hylättiin näin ollen ja asiakäsittely jatkui.<br />
Asiakäsittelyn päätyttyä kaupunginvaltuuston puheenjohtaja totesi, että kaupunginvaltuusto<br />
on yksimielisesti hyväksynyt kaupunginhallituksen ehdotuksen jäsen Roger Engblomin lisäehdotuksin.<br />
_________
EKENÄS <strong>STAD</strong><br />
<strong>TAMMISAAREN</strong> <strong>KAUPUNKI</strong><br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong><br />
Kokouspäivämäärä<br />
25.10.2004<br />
Sivu<br />
19<br />
30.9.04<br />
tlk § 160<br />
Rosk´n Roll Oy Ab ehdottaa, liite, nk. paikallisten haja-asutuspisteiden taksan tarkistamista<br />
1.1.2005 lukien. Uusi taksa (käyttömaksu) olisi seuraava:<br />
1) kiinteistö, jossa vakituisesti asuu 1 henkilö: 75 /v, sisältää 22 % alv:n (nykyinen taksa<br />
73 /v)<br />
2) kiinteistö, jossa vakituisesti asuu 2 tai useampi henkilö:120 /v, sisältää 22 % alv:n<br />
(nykyinen taksa 113 /v)<br />
3) vapaa-ajan asunto: 75 /v, sisältää 22 % alv:n (nykyinen taksa 73 /v)<br />
Hinnankorotuksen syyt:<br />
- Jätevero nousee 1.1.2005 lukien 30 % eli 23 :sta/tn 30 :oon/tn.<br />
- Urakoitsijan saama maksu. Ympäristöyritysten Liiton indeksin arvioidaan nousevan n. 6<br />
% vuodesta 2003 vuoteen 2005.<br />
- Järjestelmän ylläpitokustannukset nousevat vuosittain yleisen kustannuskehityksen mukaisesti.<br />
Yhtiö huomauttaa, että palvelu tuottaa tappiota lähinnä väärinkäytön vuoksi. Yhtiö on parantanut<br />
palvelutasoaan mm. parantamalla valvontaa. Rekisteröinti on kuitenkin hyvin kallista,<br />
koska koko kaupungista on ylläpidettävä rekisterijärjestelmää, vaikka vain murto-osa<br />
kaikista kiinteistöistä maksaa.<br />
Haja-asutusalueen yhteisten jätepisteiden organisointia koskevan yhteistyösopimuksen kohdan<br />
4,2 mukaan kaupungin tehtävänä on vahvistaa haja-asutusalueen yhteisten jätepisteiden<br />
taksa Länsi-Uudenmaan Jätehuolto Oy:n nyttemmin Rosk´n roll Oy Ab:n ehdotuksen pohjalta.<br />
EHDOTUS: (kaupungininsinööri)<br />
Tekninen lautakunta ehdottaa, että haja-asutusalueiden jätepisteiden taksaa (käsittelymaksua)<br />
korotetaan 1.1.2005 lähtien seuraavasti:<br />
1) kiinteistö, jossa vakituisesti asuu 1 henkilö: 75 /v, sisältää 22 % alv:n (nykyinen taksa<br />
73 /v)<br />
2) kiinteistö, jossa vakituisesti asuu 2 tai useampi henkilö:120 /v, sisältää 22 % alv:n<br />
(nykyinen taksa 113 /v)<br />
3) vapaa-ajan asunto: 75 /v, sisältää 22 % alv:n (nykyinen taksa 73 /v)<br />
4) yhtiö maksaa taksasta 3,40 /asiakas kaupungille korvauksena viranomaistehtävistä.<br />
PÄÄTÖS:<br />
Hyväksyttiin.<br />
___
EKENÄS <strong>STAD</strong><br />
<strong>TAMMISAAREN</strong> <strong>KAUPUNKI</strong><br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong><br />
Kokouspäivämäärä<br />
25.10.2004<br />
Sivu<br />
20<br />
11.10.04<br />
kh § 19<br />
EHDOTUS:<br />
Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuuston hyväksyvän teknisen lautakunnan ehdotuksen<br />
(liite), jonka mukaan taksat ovat 1.1.2005 lukien seuraavat:<br />
1) kiinteistö, jossa vakituisesti asuu 1 henkilö: 75 /v, sisältää 22 % alv:n (nykyinen taksa<br />
73 /v)<br />
2) kiinteistö, jossa vakituisesti asuu 2 tai useampi henkilö: 120 /v, sisältää 22 % alv:n<br />
(nykyinen taksa 113 /v)<br />
3) vapaa-ajan asunto: 75 /v, sisältää 22 % alv:n (nykyinen taksa 73 /v)<br />
4) yhtiö maksaa taksasta 3,40 /asiakas kaupungille korvauksena viranomaistehtävistä.<br />
PÄÄTÖS:<br />
Hyväksyttiin.<br />
___<br />
25.10.04<br />
kv § 10<br />
EHDOTUS:<br />
Kaupunginhallitus ehdottaa 11.10.2004 kaupunginvaltuuston hyväksyvän teknisen lautakunnan<br />
ehdotuksen (liite), jonka mukaan taksat ovat 1.1.2005 lukien seuraavat:<br />
1) kiinteistö, jossa vakituisesti asuu 1 henkilö: 75 /v, sisältää 22 % alv:n (nykyinen taksa<br />
73 /v)<br />
2) kiinteistö, jossa vakituisesti asuu 2 tai useampi henkilö: 120 /v, sisältää 22 % alv:n<br />
(nykyinen taksa 113 /v)<br />
3) vapaa-ajan asunto: 75 /v, sisältää 22 % alv:n (nykyinen taksa 73 /v)<br />
4) yhtiö maksaa taksasta 3,40 /asiakas kaupungille korvauksena viranomaistehtävistä.
EKENÄS <strong>STAD</strong><br />
<strong>TAMMISAAREN</strong> <strong>KAUPUNKI</strong><br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong><br />
Kokouspäivämäärä<br />
25.10.2004<br />
Sivu<br />
21<br />
Dnr STDS:20/2004<br />
KV 11 §<br />
13.05.04<br />
tark.lk<br />
ARVIOINTIKERTOMUS<br />
Kunnallislain §:n 71 mukaan tarkastuslautakunnan on valmisteltava valtuuston päätettävät<br />
hallinnon ja talouden tarkastusta koskevat asiat sekä arvioitava, ovatko valtuuston asettamat<br />
toiminnalliset ja taloudelliset tavoitteet toteutuneet.<br />
EHDOTUS:<br />
Arviointikertomus muotoillaan ja allekirjoitetaan.<br />
PÄÄTÖS:<br />
Arviointikertomus muotoiltiin ja allekirjoitettiin.<br />
_________<br />
24.05.04<br />
kv § 13<br />
./.<br />
Oheistetaan arviointikertomus, liite.<br />
EHDOTUS:<br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong> käsittelee kertomusta.<br />
PÄÄTÖS:<br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong>n I varapuheenjohtaja Trygve Lindqvist ehdotti, että kaupunginvaltuusto<br />
merkitsee arviointikertomuksen tiedoksi sekä että se kehottaa kaupunginhallitusta noudattamaan<br />
sitä tarkastuslautakunnan ehdotuksen mukaisesti.<br />
Jäsenet Sig-Britt Sahlberg ja Håkan Enberg kannattivat ehdotusta.<br />
Jäsen Henrik Lindholm totesi kaupunginhallituksen pyytävän kyseisiltä lautakunnilta lausuntoa<br />
arviointikertomuksesta, minkä jälkeen kaupunginvaltuustolle annetaan lautakuntien<br />
lausunnot ja vastineet.<br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong> päätti yksimielisesti hyväksyä kaupunginvaltuuston I varapuheenjohtajan<br />
Trygve Lindqvistin ehdotuksen.<br />
_________<br />
31.5.04<br />
kh § 8<br />
EHDOTUS:<br />
Kaupunginhallitus ilmoittaa 31.5.2004 kaupunginvaltuustolle, että kaupunginvaltuuston<br />
24.5.2004 kokous oli virheellisesti kutsuttu koolle, koska varajäseniä ei oltu kutsuttu oikeas-
EKENÄS <strong>STAD</strong><br />
<strong>TAMMISAAREN</strong> <strong>KAUPUNKI</strong><br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong><br />
Kokouspäivämäärä<br />
25.10.2004<br />
Sivu<br />
22<br />
sa järjestyksessä. Kokouksessa 24.5.2004 tehtyjä päätöksiä ei tämän vuoksi voi panna täytäntöön.<br />
Asiat pitää käsitellä uudestaan kaupunginvaltuuston seuraavassa kokouksessa.<br />
Kaupunginhallitus toistaa aikaisemmin kaupunginvaltuustolle antamansa ehdotuksen.<br />
_________<br />
7.6.04<br />
kv § 14<br />
EHDOTUS:<br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong> käsittelee kertomusta.<br />
PÄÄTÖS:<br />
Hyväksyttiin.<br />
_________<br />
11.10.04<br />
kh § 20<br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong> merkitsi arviointikertomuksen tiedoksi sekä kehotti kaupunginhallitusta<br />
noudattamaan sitä tarkastuslautakunnan ehdotuksen mukaisesti.<br />
Kaupunginhallitus päätti 14.6.2004 pyytää kyseisiltä tulosyksiköiltä lausuntoa arviointikertomuksesta<br />
31.8.2004 mennessä, jonka jälkeen se käsittelee kertomusta, liite.<br />
Arviointikertomusta kommentoidaan alla siltä osin kuin se vaatii vastinetta:<br />
2.1. Yleistä taloudesta<br />
---<br />
Tarkastuslautakunta<br />
Kun talousarviota muutetaan, on myös muutettava tavoitteita, minkä hallintoyksiköt usein<br />
unohtavat. Tarkastuslautakunta on huomauttanut asiasta useina vuosina.<br />
Vastine:<br />
Hallintosäännössä edellytetään, että tulosyksiköt reagoivat tarkastuslautakunnan edellyttämällä<br />
tavalla.<br />
Toimenpide-ehdotus:<br />
Tulosyksiköitä kehotetaan ottamaan huomioon hallintosäännön määräykset.<br />
Kaupunginhallitus suhtautuu erittäin kriittisesti niihin talousarvion muutosehdotuksiin, joita<br />
ei ole tehty hallintosäännön määräysten mukaisesti.<br />
Tarkastuslautakunta<br />
Kaupunki on voinut peittää aikaisemmin kertyneen alijäämän kunnallislain §:n 65 mukaisesti.<br />
Kaupunginhallituksen tilikauden tuloksen käsittelyehdotuksessa todetaan kuitenkin, että<br />
käyttötaloutta on edelleen pyrittävä tasapainottamaan.
EKENÄS <strong>STAD</strong><br />
<strong>TAMMISAAREN</strong> <strong>KAUPUNKI</strong><br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong><br />
Kokouspäivämäärä<br />
25.10.2004<br />
Sivu<br />
23<br />
Vastine:<br />
Käyttötalouden vakauttamistarve ei ole muuttunut, vaikka kertynyt alijäämä on tasoitettu.<br />
2.2.1 Sosiaali- ja terveyslautakunta<br />
Hoito ja huolenpito<br />
Tarkastuslautakunta<br />
Tarkastuslautakunta huomauttaa, että on edelleen kehitettävä vaihtoehtoehtoisia hoitomuotoja<br />
ja että hoidon laatua pitää parantaa. Lisäksi tarkastuslautakunta huomauttaa, että pätevää<br />
henkilöstöä käytetään väärin. Se toteaa myös, ettei sen kehotus hankkia apuvälineitä<br />
vanhainkoteihin henkilöstön auttamiseksi ja tehostamiseksi ole antanut toivottua tulosta.<br />
Lopuksi tarkastuslautakunta toteaa, ettei työsuojelun ja palotarkastuksen v. 2002 antamia<br />
Hagahemmet-vanhainkotia koskevia huomautuksia ole vieläkään noudatettu.<br />
Vastine:<br />
Hoitotyön johtaja on antanut tarkastuslautakunnalle kattavan vastauksen em. huomautuksiin,<br />
liite.<br />
Terveyskeskus<br />
Tarkastuslautakunta<br />
Sairaankuljetustoimintaa ei tarkastuslautakunnan aikaisemmista huomautuksista huolimatta<br />
ole analysoitu.<br />
Toimenpide-ehdotus:<br />
Sosiaali- ja terveyslautakuntaa kehotetaan analysoimaan sairaankuljetustoimintaa. On myös<br />
huomattava, että sairaankuljetustoiminta kilpailutetaan 1.7.2005 lähtien.<br />
2.2.2 Opetuslautakunta<br />
Tammisaaren kansalaisopisto<br />
Tarkastuslautakunta<br />
Tarkastuslautakunta huomauttaa, ettei tulotalousarviota ole laadittu realistisin perustein.<br />
Toimenpide-ehdotus:<br />
Tammisaaren kansalaisopistoa kehotetaan huolellisuuteen tulotalousarvion laadinnassa.<br />
Liikuntatoimi<br />
Tarkastuslautakunta esittää joitakin yleisiä näkökohtia liikuntatoimesta sekä toteaa mm., ettei<br />
hallinto- ja asiakaspalvelutehtäviä voi pitää kohtuullisella tasolla toimistojen puuttumisen<br />
vuoksi. Tarkastuslautakunta toteaa myös, että uimahallikäyntien määrä ja uimahallitulot<br />
pienenivät toimintavuotena, koska halli jouduttiin sulkemaan suuressa altaassa olleen vuodon<br />
vuoksi. Vastuukysymys on edelleen ratkaisematta.<br />
Vastine:<br />
Liikuntasihteeri on antanut erillisen vastineen, liite.
EKENÄS <strong>STAD</strong><br />
<strong>TAMMISAAREN</strong> <strong>KAUPUNKI</strong><br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong><br />
Kokouspäivämäärä<br />
25.10.2004<br />
Sivu<br />
24<br />
2.2.5 Ympäristönhuolto<br />
Tarkastuslautakunta huomauttaa, ettei joitakin eläinlääkärin palvelumaksuja ole saatu taksan<br />
tulkintaongelmien vuoksi. Tarkastuslautakunta edellyttää epäselvyyksien selvittämistä mitä<br />
pikimmin.<br />
Vastine:<br />
Merkitään, että ympäristönsuojelulautakunta on pannut asian vireille.<br />
2.2.6 Tekninen lautakunta<br />
Tarkastuslautakunta<br />
Tarkastuslautakunta uudistaa aikaisemmat huomautuksensa, jotka koskevat ruoppausta, uudelleen<br />
järjestelyä ja tehokkaampaa venepaikkojen markkinointia.<br />
Vastine:<br />
Tekninen lautakunta on antanut vastineensa, liite.<br />
Aluesuunnittelu<br />
Tarkastuslautakunta<br />
Tarkastuslautakunta toistaa aikaisemmat kannanottonsa aluesuunnittelun suuremmista henkilö-<br />
ja talousresursseista.<br />
Vastine:<br />
Tekninen lautakunta yhtyy aluesuunnittelun ehdotukseen.<br />
Kuten teknisen lautakunnan vastineesta käy ilmi, aluesuunnittelun henkilöresurssit ovat kasvaneet.<br />
Suunnittelutyöhön on myönnetty lisää määrärahaa.<br />
Henkilöstöstrategia<br />
Tarkastuslautakunta toistaa aikaisemmat huomautuksensa, jotka koskevat mm. henkilöstötilinpäätöstä,<br />
henkilöstöstrategiaa uuden henkilöstön palkkaaminen mukaan luettuna sekä kehityskeskusteluja.<br />
Vastine:<br />
Laaditaan henkilöstötilinpäätös ja se laaditaan vastaisuudessa siten, että se valmistuu tilinpäätöksen<br />
yhteydessä. Henkilöstöstrategia toteuttamisohjeineen on myös laadittavana. Itse<br />
strategia on valmis, mutta sen toteuttamisohjeet ovat kesken.<br />
2.2.7 Tammisaaren Energia<br />
Tarkastuslautakunta<br />
Tarkastuslautakunta on ottanut esiin sähkön myyntiä koskevan kysymyksen.<br />
Vastine:<br />
Seuraaviin toimiin on v. 2004 ryhdytty jatkuvan kannattavan toiminnan varmistamiseksi:<br />
- Sähköntoimittaja Fortumin kanssa laadittu portfoliosopimus on muutettu Tammisaaren<br />
Energiaa suosivaksi.<br />
- Sähkön hankintaan ja myyntiin on nimetty uusi vastuuhenkilö.
EKENÄS <strong>STAD</strong><br />
<strong>TAMMISAAREN</strong> <strong>KAUPUNKI</strong><br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong><br />
Kokouspäivämäärä<br />
25.10.2004<br />
Sivu<br />
25<br />
- Muun muassa IDO:n kanssa on laadittu uusi sähkösopimus. Hintataso on vahvistettu<br />
määräajaksi.<br />
- Määräajaksi vahvistaminen koskee myös muita suurempia asiakkaita.<br />
- Yhteisneuvottelut muiden suomenruotsalaisten sähköyhtiöiden kanssa on aloitettu.<br />
Sähkönmyynnin vuoden 2004 tulosennuste on + 40 000 . (MH)<br />
EHDOTUS:<br />
Kaupunginhallitus merkitsee arviointikertomuksen ja em. vastineet tiedoksi. Konkreettiset<br />
toimenpide-ehdotukset ehdotetaan hyväksyttäviksi.<br />
Arviointikertomus vastineineen toimitetaan kaupunginvaltuustolle tiedoksi ja kaikille tulosalueille<br />
tiedoksi sekä toiminnassa huomioon otettavaksi.<br />
PÄÄTÖS:<br />
Hyväksyttiin.<br />
________<br />
25.10.04<br />
kv § 11<br />
EHDOTUS:<br />
Kaupunginhallitus ilmoittaa 11.10.2004 arviointikertomuksen vastineineen tiedoksi.
EKENÄS <strong>STAD</strong><br />
<strong>TAMMISAAREN</strong> <strong>KAUPUNKI</strong><br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong><br />
Kokouspäivämäärä<br />
25.10.2004<br />
Sivu<br />
26<br />
Dnr STDS:358/2003<br />
KV 12 §<br />
16.8.04<br />
kh § 21<br />
<strong>TAMMISAAREN</strong> KAUPUNGIN KIELIPALVELUSITOUMUS<br />
Oikeus saada suomen- ja ruotsinkielistä palvelua perustuu pääasiassa uuteen kielilakiin. Uuden<br />
kielilain mukaan viranomaisen on oma-aloitteisesti huolehdittava kielellisten oikeuksien<br />
toteutumisesta käytännössä.<br />
Kielipalvelusitoumus hallinnossa on yhteistyöprojekti, jossa mukana olevat kunnat ja kuntayhtymät<br />
antavat takuun tietyn palvelutason ylläpitämisestä kunnan/kuntayhtymän vähemmistökielellä.<br />
Kielisitoumuksella kunta/kuntayhtymä sitoutuu täyttämään velvollisuutensa<br />
kuntalaisten oikeudesta suomen- ja ruotsinkieliseen palveluun. Näiden oikeuksien ja velvollisuuksien<br />
perusta löytyy kielilainsäädännöstä, jossa myös määritellään oikeuksille ja velvollisuuksille<br />
asetetut minimivaatimukset. Kielisitoumus konkretisoi oikeudet ja velvollisuudet.<br />
Tällaisella sitoumuksella palveluntuottaja voi sitoutua tarjoamaan lainsäädännön minimivaatimuksia<br />
parempaa palvelua. Palvelun seurantaa mitataan kielibarometrin avulla. Kielipalvelusitoumus<br />
hallinnossa -projekti käynnistyi Tulevaisuusprojektin aloitteesta. Suomen<br />
Kuntaliitto toimii projektin vetäjänä ja muut yhteistyökumppanit ovat oikeusministeriö,<br />
Suomenruotsalaiset kansankäräjät ja Åbo Akademin Institutet för finlandssvensk samhällsforskning<br />
Vaasassa.<br />
Seuraavat kaupungit ja kunnat toimivat projektin pilotteina: Tammisaari, Kokkola, Mustasaari,<br />
Lapinjärvi, Lohja ja Pernaja sekä Espoon kaupungin opetus- ja kulttuuritoimiala. Kuntayhtymistä<br />
projektiin osallistuvat Vaasan sairaanhoitopiiri ja Etelä-Pohjanmaan sairaanhoitopiiri.<br />
Tammisaaren kaupungin edustajana projektin ohjausryhmässä on kaupunginsihteeri<br />
Mikael Heikkilä. Hänen sijaisenaan on kansliasihteeri Regina Landén.<br />
Oheistetaan liitteeksi ehdotus kielipalvelusitoumukseksi.<br />
Kaksikielisyyspolitiikkaa koskevan poliittisen sitoumuksen tulee näkyä kieliohjelmassa tai<br />
toimintasuunnitelmassa. Päätös asiassa pitää tehdä valtuusto- tai hallitustasolla, joko erillisasian<br />
päätöksenä tai osana esimerkiksi kunnan toimintasuunnitelmaa. (MH)<br />
EHDOTUS:<br />
Kaupunginhallitus merkitsee em. selvityksen tiedoksi sekä päättää, että kaikille lautakunnille,<br />
johtokunnille ja yhteistyötoimikunnille sekä paikallisille ammattiyhdistyksille annetaan<br />
mahdollisuus sanoa mielipiteensä kielipalvelusitoumuksesta syyskuun 2004 aikana, minkä<br />
jälkeen kaupunginhallitus käsittelee uudestaan ehdotusta.<br />
PÄÄTÖS:<br />
Hyväksyttiin.<br />
_____
EKENÄS <strong>STAD</strong><br />
<strong>TAMMISAAREN</strong> <strong>KAUPUNKI</strong><br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong><br />
Kokouspäivämäärä<br />
25.10.2004<br />
Sivu<br />
27<br />
11.10.04<br />
kh § 24<br />
Kielipalvelusitoumuksesta lausunnon ovat antaneet seuraavat lautakunnat/johtokunnat: sosiaali-<br />
ja terveyslautakunta, opetuslautakunta, tekninen lautakunta, asemakaavalautakunta,<br />
kirjastotoimen johtokunta, liikunta- ja nuorisotoimien johtokunta sekä Ekenäs gymnasiumin<br />
johtokunta. Lausunnon ovat lisäksi antaneet Ekenäs kommunalarbetare och tjänsteinneharve<br />
KAT r.f. Avd 158, TNJ ry:n luottamusmiehet, TEHYN ammattiosasto sekä Kunnallisvirkamiesyhdistys.<br />
Sosiaali- ja terveyslautakunta ja kirjaston johtokunta ovat jättäneet lähinnä sanamuotoa koskevia<br />
muutosehdotuksia kielipalvelusitoumukseen. Ne on otettu huomioon oheisessa korjatussa<br />
ehdotuksessa, liite. (MH)<br />
EHDOTUS:<br />
Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että se hyväksyy oheisen Tammisaaren<br />
kaupungin kielipalvelusitoumusehdotuksen.<br />
PÄÄTÖS:<br />
Hyväksyttiin.<br />
_________<br />
25.10.04<br />
kv § 12<br />
EHDOTUS:<br />
Kaupunginhallitus ehdottaa 11.10.2004 kaupunginvaltuustolle, että se hyväksyy oheisen<br />
Tammisaaren kaupungin kielipalvelusitoumusehdotuksen.
EKENÄS <strong>STAD</strong><br />
<strong>TAMMISAAREN</strong> <strong>KAUPUNKI</strong><br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong><br />
Kokouspäivämäärä<br />
25.10.2004<br />
Sivu<br />
28<br />
Dnr STDS:453/2004<br />
KV 13 §<br />
30.9.04<br />
lnjk § 77<br />
MÄÄRÄRAHAA VUODEN 2005 INVESTOINTIEN SUUNNITTELEMISEEN / LIIKUNTA-<br />
JA NUORISOTOIMI<br />
Vahvistetun taloussuunnitelman investointiosassa on varattu määräraha seuraavaa varten:<br />
Bromarvin urheilukenttä, liikuntalaitteita, palloiluhallin ilmastointi ja keskustan kentän<br />
nurmikko. Näistä hankkeista valtiontukea voi hakea kaikkiin muihin paitsi palloiluhallin ilmastointiin.<br />
Hakemusasiakirjoista on yksityiskohtaisesti käytävä ilmi investointisuunnitelmat, jotta voisi<br />
saada valtiontukea. Hakuaika menee umpeen 31.12.2004. Kaupungin omat suunnitteluresurssit<br />
eivät tässä tapauksessa riitä, minkä vuoksi on turvauduttava ostopalveluihin.<br />
Liikuntahallinnon talousarviosta puuttuu suunnittelumääräraha. Suunnittelukustannusten arvioidaan<br />
nousevan 15 000 :oon.<br />
EHDOTUS: (liikuntasihteeri)<br />
Liikunta- ja nuorisotoimen johtokunta päättää pyytää vuoden 2004 talousarvioon muutosta<br />
siten, että vuoden 2005 taloussuunnitelmaan merkittyihin liikuntainvestointeihin varataan 15<br />
000 :n suunnittelumääräraha.<br />
Suunnittelumääräraha on perusedellytys, jotta valtiontukihakemus täyttäisi läänin- ja ministeriöhallintojen<br />
edellyttämät vaatimukset.<br />
PÄÄTÖS:<br />
18.10.04<br />
kv § 8<br />
Hyväksyttiin.<br />
_____<br />
Kaupunginkamreerilla ei ole mitään huomautettavaa esityksestä. (MH)<br />
EHDOTUS:<br />
Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että liikunta- ja nuorisotoimen johtokunnalle<br />
myönnetään vuoden 2004 investointitalousarvioon sellainen muutos, jonka mukaan<br />
kustannuspaikalle Skogbyn, Snappertunan urheilukentät merkitään 15 000 .<br />
Määräraha on välttämätön, jotta liikuntatoimen investointeihin voi hakea valtiontukea.<br />
Kaupunginhallitus ja kaupunginvaltuusto ottavat erikseen kantaa investointimäärärahaan,<br />
kun ne käsittelevät vuoden 2005 talousarviota ja vuosien 2005–2007 taloussuunnitelmaa.<br />
PÄÄTÖS:<br />
Hyväksyttiin.<br />
_________
EKENÄS <strong>STAD</strong><br />
<strong>TAMMISAAREN</strong> <strong>KAUPUNKI</strong><br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong><br />
Kokouspäivämäärä<br />
25.10.2004<br />
Sivu<br />
29<br />
25.10.04<br />
kv § 13<br />
EHDOTUS:<br />
Kaupunginhallitus ehdottaa 18.10.2004 kaupunginvaltuustolle, että liikunta- ja nuorisotoimen<br />
johtokunnalle myönnetään vuoden 2004 investointitalousarvioon sellainen muutos,<br />
jonka mukaan kustannuspaikalle Skogbyn, Snappertunan urheilukentät merkitään 15 000 .<br />
Määräraha on välttämätön, jotta liikuntatoimen investointeihin voi hakea valtiontukea.<br />
Kaupunginhallitus ja kaupunginvaltuusto ottavat erikseen kantaa investointimäärärahaan,<br />
kun ne käsittelevät vuoden 2005 talousarviota ja vuosien 2005–2007 taloussuunnitelmaa.