EKENÃS STAD TAMMISAAREN KAUPUNKI Kaupunginvaltuusto ...
EKENÃS STAD TAMMISAAREN KAUPUNKI Kaupunginvaltuusto ...
EKENÃS STAD TAMMISAAREN KAUPUNKI Kaupunginvaltuusto ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
EKENÄS <strong>STAD</strong><br />
<strong>TAMMISAAREN</strong> <strong>KAUPUNKI</strong><br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong><br />
KOKOUSKUTSU<br />
Kokouspäivämäärä<br />
25.10.2004<br />
5/04<br />
Sivu 1<br />
Paikka ja aika Seminarieskolan Tammisaaressa klo. 19.00 -<br />
Läsnä<br />
Jäsenet<br />
Asplund Aila<br />
Bergroth Magnus<br />
Biström Bernhard<br />
Blomqvist Thomas<br />
Damén Karl-Einar<br />
Donner Ira<br />
Enberg Håkan<br />
Engblom Roger<br />
Gahnström Ralf<br />
Grönroos Pirkko<br />
Heimberg Ulf<br />
Holmberg Kim<br />
Holmberg Sven<br />
Holmström Ole, ordf.<br />
Holmström Sinikka<br />
Illman Karl-Erik<br />
Junell-Kousa Lili-Ann<br />
Lindholm Bengt<br />
Lindholm Henrik<br />
Lindholm Stefan<br />
Lindqvist Trygve, I v.ordf.<br />
Lindström Anders<br />
Lintuluoto Seppo<br />
Malm Tage<br />
Malmén Maj-Britt<br />
Metsämäki Lauri<br />
Rehn Tom<br />
Rehnberg Berndt, II v.ordf.<br />
Sahlberg Sig-Britt<br />
Seppänen Asta<br />
Stenlund Sven<br />
Tasanko Jaana<br />
Törnqvist Johan<br />
Westerholm Bror<br />
Wikstedt Tommy<br />
Lindström-Dahl Ulla<br />
Heikkilä Mikael<br />
Karlsson Bob<br />
Karlsson Thomas<br />
von Renteln Katarina<br />
Söderström Rolf
EKENÄS <strong>STAD</strong><br />
<strong>TAMMISAAREN</strong> <strong>KAUPUNKI</strong><br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong><br />
Kokouspäivämäärä<br />
25.10.2004<br />
Sivu<br />
2<br />
Numero Asia Sivu<br />
KV 1 § KOKOUKSEN LAILLISUUDEN TOTEAMINEN................................. 3<br />
KV 2 § PÖYTÄKIRJANTARKASTAJIEN VALINTA....................................... 3<br />
KV 3 § ILMOITUSASIAT ...................................................................................... 3<br />
KV 4 § ESITYSLISTAN HYVÄKSYMINEN ....................................................... 3<br />
KV 5 § TALOUSARVION MUUTOS / TEKNINEN LAUTAKUNTA .............. 4<br />
KV 6 §<br />
AJURINPUISTON ASUINALUEEN ASEMAKAAVAN MUUTOS (KAAVA<br />
NRO 2027) VASTAUS VALITUKSEEN / KAAVAN TÄYTÄNTÖÖNPANO /<br />
HELSINGIN HALLINTO-OIKEUDEN PÄÄTÖS / VALITUS / HALLINTO-<br />
OIKEUDEN VASTINE / HALLINTO-OIKEUDEN PÄÄTÖS ...................... 6<br />
KV 7 § RASEBON PÄIVÄKODIN KORJAUSHANKESUUNNITELMA ................. 9<br />
KV 8 § ÖSTERBY SKOLAN HANKESUUNNITELMA .................................. 12<br />
KV 9 § RAKENNUSTARKASTAJAN VIRKA / UUDELLEEN TÄYTTÄMINEN . 14<br />
KV 10 § HAJA-ASUTUSALUEEN JÄTEPISTEIDEN KÄYTTÖTAKSA................. 16<br />
KV 11 § ARVIOINTIKERTOMUS........................................................................ 21<br />
KV 12 § <strong>TAMMISAAREN</strong> KAUPUNGIN KIELIPALVELUSITOUMUS ................ 26<br />
KV 13 § MÄÄRÄRAHAA VUODEN 2005 INVESTOINTIEN SUUNNITTELEMISEEN /<br />
LIIKUNTA- JA NUORISOTOIMI .............................................................. 28<br />
Pöytäkirja asetetaan nähtäville,<br />
aika ja paikka<br />
Tiistaina 2.11.2004 klo. 09.00 – 12.00 kaupunginkansliassa.<br />
Ole Holmström<br />
puheenjohtaja<br />
Tämä kokouskutsu on<br />
julkisesti nähtävänä,<br />
todistaa<br />
Mikael Heikkilä<br />
kaupunginsihteeri
EKENÄS <strong>STAD</strong><br />
<strong>TAMMISAAREN</strong> <strong>KAUPUNKI</strong><br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong><br />
Kokouspäivämäärä<br />
25.10.2004<br />
Sivu<br />
3<br />
KV 1 §<br />
KOKOUKSEN LAILLISUUDEN TOTEAMINEN<br />
KV 2 §<br />
PÖYTÄKIRJANTARKASTAJIEN VALINTA<br />
KV 3 §<br />
ILMOITUSASIAT<br />
KV 4 §<br />
ESITYSLISTAN HYVÄKSYMINEN
EKENÄS <strong>STAD</strong><br />
<strong>TAMMISAAREN</strong> <strong>KAUPUNKI</strong><br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong><br />
Kokouspäivämäärä<br />
25.10.2004<br />
Sivu<br />
4<br />
Dnr STDS:21/2004<br />
KV 5 §<br />
2.9.04<br />
tlk § 133<br />
TALOUSARVION MUUTOS / TEKNINEN LAUTAKUNTA<br />
Gammelbodan asuinalueen laajennustyöt jatkuvat. Tavoite, jonka mukaan 1.7.2005 mennessä<br />
saadaan valmiiksi 70 pientalotonttia sekä kolme (3) AP-tonttia ja kaksi (2) AR-tonttia,<br />
edellyttää keskeytymätöntä työtä. Vuonna 2004 valmistunee 57 (17 yksityistä ja 40 kaupungin)<br />
pientalotonttia.<br />
Dragsvikintien pidennyksen katusuunnitelmista on valitettu Helsingin hallinto-oikeuteen,<br />
minkä vuoksi suunnitelma ei toteutune tänä vuonna. Hankkeeseen on kuluvan vuoden talousarvioon<br />
varattu 50 000 .<br />
Edellä esitetyn pohjalta Dragsvikintien pidennykseen kuluvan vuoden talousarvioon varatun<br />
määrärahan voisi jakaa uudestaan siten, että määräraha käytettäisiin Gammelbodan katujen<br />
rakentamiseen.<br />
EHDOTUS: (kaupungininsinööri)<br />
Tekninen lautakunta ehdottaa kaupunginhallituksen tekevän seuraavan talousarvion muutoksen:<br />
- vuoden 2004 investointitalousarviosta poistetaan Dragsvikintien pidennykseen ja meluesteeseen<br />
(6104) varattu 50 000 :n määräraha.<br />
- vuoden 2004 investointitalousarviossa Gammelbodan katujen rakentamiseen varattua<br />
määrärahaa (6109) korotetaan 80 000 :lla 130 000 :oon<br />
PÄÄTÖS:<br />
Hyväksyttiin.<br />
___<br />
27.9.04<br />
kh § 16<br />
Kaupunginkamreerilla ei ole mitään huomautettavaa ehdotuksesta. (MH)<br />
EHDOTUS:<br />
Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuuston hyväksyvän vuoden 2004 investointitalousarvioon<br />
seuraavat talousarvion muutokset:<br />
- talousarviosta poistetaan Dragsvikintien pidennykseen ja meluesteeseen (6104) varattu<br />
50 000 <br />
- vuoden 2004 investointitalousarviossa Gammelbodan katujen rakentamiseen (6109) varattua<br />
määrärahaa korotetaan 80 000 :lla 130 000 :oon.
EKENÄS <strong>STAD</strong><br />
<strong>TAMMISAAREN</strong> <strong>KAUPUNKI</strong><br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong><br />
Kokouspäivämäärä<br />
25.10.2004<br />
Sivu<br />
5<br />
PÄÄTÖS:<br />
Hyväksyttiin.<br />
___<br />
25.10.04<br />
kv § 5<br />
EHDOTUS:<br />
Kaupunginhallitus ehdottaa 27.9.2004 kaupunginvaltuuston hyväksyvän vuoden 2004 investointitalousarvioon<br />
seuraavat talousarvion muutokset:<br />
- talousarviosta poistetaan Dragsvikintien pidennykseen ja meluesteeseen (6104) varattu<br />
50 000 <br />
- vuoden 2004 investointitalousarviossa Gammelbodan katujen rakentamiseen (6109) varattua<br />
määrärahaa korotetaan 80 000 :lla 130 000 :oon.
EKENÄS <strong>STAD</strong><br />
<strong>TAMMISAAREN</strong> <strong>KAUPUNKI</strong><br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong><br />
Kokouspäivämäärä<br />
25.10.2004<br />
Sivu<br />
6<br />
Dnr STDS:613/1996<br />
KV 6 § AJURINPUISTON ASUINALUEEN ASEMAKAAVAN MUUTOS (KAAVA NRO 2027)<br />
VASTAUS VALITUKSEEN / KAAVAN TÄYTÄNTÖÖNPANO / HELSINGIN HALLINTO-<br />
OIKEUDEN PÄÄTÖS / VALITUS / HALLINTO-OIKEUDEN VASTINE / HALLINTO-<br />
OIKEUDEN PÄÄTÖS<br />
26.9.01<br />
aklk § 59<br />
Kaupunginosan 7 (Ajurinpuisto) kortteleille 17 ja 76–81 sekä katu- ja liikennealueille on<br />
laadittu asemakaavan muutosluonnos. Kaava-alueen rakennuskieltoa on pidennetty<br />
17.10.2002 asti. Suunnittelun aikana kaava-aluetta on muutettu ja viimeksi rajoitettu siten,<br />
että Ratakadun pidennys ja rautatiealue on jätetty pois.<br />
Suunnittelukonsulttina toimii arkkitehti Rune Filipsson. Luonnos on valmisteltu ehdotusvaiheeseen<br />
ja siinä ovat kaavamerkinnät. Kaavaa on käsiteltävä teknisessä lautakunnassa vielä<br />
luonnoksena. Näin on meneteltävä teknisistä syistä ja siksi, että saataisiin yhtenäisempi kaava<br />
erityisesti rakennussuojelun osalta.<br />
Kaavamuutoksen yleisenä tavoitteena on uusia rakennusoikeuden kaavamääräyksiä siten, että<br />
voidaan rakentaa ajanmukaisia ja tarpeellisia lisärakennuksia ilman, että pilattaisiin rakennettujen<br />
kortteleiden yhtenäinen ympäristö.<br />
_________<br />
22.4.03<br />
aklk § 9<br />
Kaavaehdotus pidettiin julkisesti nähtävillä ajalla 21.10.–22.11.2002. Kaikki pyydetyt lausunnot<br />
on saatu. Nähtävilläoloaikana jätettiin neljä (4) muistutusta. Oheistetaan liitteeksi yhteenveto<br />
muistutuksista ja lausunnoista. Kaava-asiakirjoja on tarkistettu em. johdosta. Kaavakartan<br />
nro on 2027a.<br />
Tarkistukset eivät ole sellaisia, että kaava pitäisi asettaa uudestaan nähtäville.<br />
Oheistetaan liitteeksi:<br />
kaavamääräykset liitteineen<br />
- kaavakartta 2027a, ehdotus 2.4.2003<br />
- ote voimassa olevasta asemakaavasta<br />
- luettelo rakennusoikeuksista<br />
yhteenveto lausunnoista ja muistutuksista<br />
EHDOTUS:<br />
Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuuston hyväksyvän kaupunginosan 7 (Ajurinpuisto)<br />
kortteleiden 71, 76–81 ja 701 sekä katu- ja puistoalueen asemakaavan muutosehdotuksen<br />
(kaavakartta 2027a, joka on päivätty 2.4.2003).<br />
PÄÄTÖS:<br />
Merkittiin, ettei kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Ole Holmström eikä kaupunginhallituksen<br />
jäsen Thomas Blomqvist esteellisyyden vuoksi osallistunut asian käsittelyyn.
EKENÄS <strong>STAD</strong><br />
<strong>TAMMISAAREN</strong> <strong>KAUPUNKI</strong><br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong><br />
Kokouspäivämäärä<br />
25.10.2004<br />
Sivu<br />
7<br />
Kaupunginarkkitehti selvitti kaavatyön joitakin periaatteita.<br />
Kaupunginhallitus päätti yksimielisesti hyväksyä vt. kaupunginjohtajan ehdotuksen.<br />
_________<br />
28.4.03<br />
kv § 11<br />
EHDOTUS:<br />
Kaupunginhallitus ehdottaa 22.4.2003 kaupunginvaltuuston hyväksyvän kaupunginosan 7<br />
(Ajurinpuisto) kortteleiden 71, 76–81 ja 701 sekä katu- ja puistoalueen asemakaavan muutosehdotuksen<br />
(kaavakartta 2027a, joka on päivätty 2.4.2003).<br />
PÄÄTÖS:<br />
Merkittiin, ettei kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Ole Holmström esteellisyyden vuoksi<br />
osallistunut asian käsittelyyn.<br />
Puhetta johti kaupunginvaltuuston I varapuheenjohtaja Trygve Lindqvist.<br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong>n I varapuheenjohtaja Trygve Lindqvist ilmoitti, että hän aikoo osallistua<br />
asian käsittelyyn jäsenenä, minkä vuoksi hän siirsi puheenjohtajuuden kaupunginvaltuuston<br />
II varapuheenjohtajalle Berndt Rehnbergille.<br />
Asian käsittelyssä puhetta johti kaupunginvaltuuston II varapuheenjohtaja Berndt Rehnberg.<br />
Tämän jälkeen merkittiin, ettei jäsen Thomas Blomqvist eikä jäsen Asta Seppänen esteellisyyden<br />
vuoksi osallistunut asian käsittelyyn.<br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong>n I varapuheenjohtaja ehdotti asian palauttamista, jotta selvitettäisiin<br />
tieliittymää kantatiehen 25.<br />
Jäsen Sig-Britt Sahlberg kannatti palautusehdotusta.<br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong>n puheenjohtaja keskeytti tämän jälkeen keskustelun sekä kehotti seuraavia<br />
puhujia sanomaan mielipiteensä kannatetusta palautusehdotuksesta.<br />
Lähetekeskustelun päätyttyä kaupunginvaltuuston puheenjohtaja ehdotti seuraavaa äänestysesitystä:<br />
palautusehdotusta vastustavat äänestävät ”jaa” ja sitä kannattavat ”ei”.<br />
Äänestysesitys hyväksyttiin yksimielisesti.<br />
Äänestyksessä palautusehdotusta vastusti 16 jäsentä ja 12 kannatti sitä. Kolme (3) jäsentä ei<br />
esteellisyyden vuoksi osallistunut asian käsittelyyn. Neljä (4) jäsentä pidättäytyi äänestämästä.<br />
Palautusehdotus hylättiin näin ollen.<br />
Asian käsittely jatkui.<br />
Jäsen Sig-Britt Sahlberg ehdotti kaupunginvaltuuston I varapuheenjohtajan Trygve Lindqvistin<br />
kannattamana, että Leif Holmbergin muistutus hyväksytään.<br />
Jäsen Bernhard Biström kannatti kaupunginhallituksen ehdotusta.
EKENÄS <strong>STAD</strong><br />
<strong>TAMMISAAREN</strong> <strong>KAUPUNKI</strong><br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong><br />
Kokouspäivämäärä<br />
25.10.2004<br />
Sivu<br />
8<br />
Keskustelun päätyttyä kaupunginvaltuuston puheenjohtaja ehdotti seuraavaa äänestysesitystä:<br />
kaupunginhallituksen ehdotusta kannattavat äänestävät ”jaa” ja jäsen Sig-Britt Sahlbergin<br />
ehdotusta kannattavat ”ei”.<br />
Äänestysesitys hyväksyttiin yksimielisesti.<br />
Äänestyksessä kaupunginhallituksen ehdotus sai 18 ääntä ja jäsen Sig-Britt Sahlbergin ehdotus<br />
8 ääntä. Kuusi (6) jäsentä pidättäytyi äänestämästä ja kolme (3) jäsentä ei esteellisyyden<br />
vuoksi osallistunut asian käsittelyyn.<br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong> hyväksyi näin ollen kaupunginhallituksen ehdotuksen.<br />
_____<br />
27.9.04<br />
kh § 19<br />
Korkein hallinto-oikeus on 8.9.2004 hylännyt valitukset, liite. (MH)<br />
EHDOTUS:<br />
Kaupunginhallitus päättää<br />
a. merkitä korkeimman hallinto-oikeuden päätöksen tiedoksi<br />
b. merkitä koko Ajurinpuiston asemakaavamuutoksen saaneen lain voiman<br />
c. toimittaa päätöksen kaupunginvaltuustolle, rakennuslautakunnalle ja tekniselle keskukselle.<br />
Päätös on kuulutettu.<br />
PÄÄTÖS:<br />
Hyväksyttiin.<br />
25.10.04<br />
kv § 6<br />
Merkittiin, ettei kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Ole Holmström esteellisyyden vuoksi<br />
osallistunut asian käsittelyyn.<br />
_________<br />
EHDOTUS:<br />
Kaupunginhallitus ilmoittaa 27.9.2004 korkeimman hallinto-oikeuden päätöksen tiedoksi.
EKENÄS <strong>STAD</strong><br />
<strong>TAMMISAAREN</strong> <strong>KAUPUNKI</strong><br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong><br />
Kokouspäivämäärä<br />
25.10.2004<br />
Sivu<br />
9<br />
Dnr SHVN:904/2003<br />
KV 7 §<br />
21.9.04<br />
stlk § 7<br />
RASEBON PÄIVÄKODIN KORJAUSHANKESUUNNITELMA<br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong> on (17.11.2003) vuosien 2004–2006 taloussuunnitelmassaan varannut<br />
20 0000 Rasebon päiväkodin korjaushankesuunnitelman laatimiseen v. 2004 sekä merkinnyt<br />
250 000 Rasebon päiväkodin peruskorjaamiseen v. 2005.<br />
Hankesuunnitelma on laadittu. Oheistetaan liitteeksi suunnitelma piirroksineen.<br />
Arkkitehtitoimisto Pitkäranta Oy on laatinut Rasebon päiväkodille korjaushankesuunnitelman.<br />
Korjaustyöt on suunniteltu yhtä 14 lapsen osastoa varten ja kahta 21 lapsen osastoa<br />
varten eli yhteensä 56 lapsen tarpeisiin. Suunnitelmassa on otettu huomioon, että Rasebon<br />
päiväkoti voi tarvittaessa toimia ympärivuorokautisena päiväkotina.<br />
Rasebon päiväkodin korjaustöiden on suunniteltu alkavan syksyllä 2005 ja saatavan päätökseen<br />
v. 2006.<br />
Mittavuus ja arvioidut kustannukset:<br />
Perusteellinen korjaus 604 m² 686 brutto-m² 925 000 <br />
(alv 0 %)<br />
Tekninen lautakunta on 2.9.2004 ehdottanut seuraavaa investointisuunnitelmaa:<br />
Rasebon<br />
2004 talousarvio<br />
2005 investointi- 2006 investointi-<br />
päiväkoti<br />
suunnitelma suunnitelma<br />
Korjaussuunnitelma 20 000 käytetty<br />
Hankesuunnitelma 200 000 725 000 <br />
ASIAN VALMISTANEEN EHDOTUS: (päivähoidon johtaja MW)<br />
Sosiaali- ja terveyslautakunta ehdottaa kaupunginhallitukselle, että se hyväksyy hankesuunnitelman<br />
ja että se varaa vuosien 2005–2007 taloussuunnitelmaan määrärahoja Rasebon<br />
päiväkodin korjaustöihin.<br />
ESITTELIJÄN EHDOTUS:<br />
Esittelijä yhtyy asian valmistaneen ehdotukseen.
EKENÄS <strong>STAD</strong><br />
<strong>TAMMISAAREN</strong> <strong>KAUPUNKI</strong><br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong><br />
Kokouspäivämäärä<br />
25.10.2004<br />
Sivu<br />
10<br />
PÄÄTÖS:<br />
Hyväksyttiin yksimielisesti.<br />
______<br />
27.9.04<br />
kh § 21<br />
Talorakennushankkeen toteuttamisessa otetaan huomioon viisi eri vaihetta: tarveselvitys,<br />
hankesuunnitelma, rakennussuunnitelma, rakennusvaihe ja käyttöönotto.<br />
Tarveselvityksessä selvitetään hankkeen tarpeellisuus, edellytykset ja mahdollisuudet. Saatu<br />
tulos yhdistetään tarveselvitykseksi, jossa hankkeen edellytykset vahvistetaan. Tämän pohjalta<br />
tehdään hankesuunnitelmapäätös. Hallintoyksikkö tekee päätöksen.<br />
Hankesuunnitelmavaiheessa selvitetään ja harkitaan yksityiskohtaisesti hankkeen tarvetta,<br />
mahdollisuuksia ja vaihtoehtoja. Saatu tulos yhdistetään hankesuunnitelmaksi, jossa laajuusja<br />
laatutavoitteet sekä ratkaisutapa ja lopputulos yhdistävät hankkeen kokonaistason ja aikataulun.<br />
Hankesuunnitelman pohjalta tehdään investointipäätös, jonka kaupunginvaltuusto tekee.<br />
Rakennussuunnitelmavaiheessa hankesuunnitelman pohjalta kehitetään lopputuotteen arkkitehtoniset<br />
ja tekniset ratkaisut ja toteutustavat. Kun suunnittelussa on päästy tarpeeksi pitkälle,<br />
päätetään urakoista, valmistellaan rakennusurakat, valitaan urakoitsijat ja laaditaan<br />
urakkasopimukset.<br />
Hankkeen viimeisinä osina ovat rakennusvaihe ja käyttöönotto.<br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong> hyväksyy hankesuunnitelman, liite. (MH)<br />
EHDOTUS:<br />
Kaupunginhallitus<br />
a. ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että se hyväksyy hankesuunnitelman.<br />
b. merkitsee, että lopullista suunnittelua ja hankkeen toteuttamista harkitaan vuoden 2005<br />
talousarvion / vuosien 2005–2007 taloussuunnitelman käsittelyn yhteydessä.<br />
PÄÄTÖS:<br />
Asia otettiin takaisin.<br />
_________<br />
11.10.04<br />
kh § 11<br />
Päivähoidon johtaja on analysoinut keskikaupungin päiväkotitarvetta, liite.<br />
Analyysistä käy ilmi, että Rasebon päiväkotia tarvitaan edelleen päiväkotiyksikkönä. (MH)
EKENÄS <strong>STAD</strong><br />
<strong>TAMMISAAREN</strong> <strong>KAUPUNKI</strong><br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong><br />
Kokouspäivämäärä<br />
25.10.2004<br />
Sivu<br />
11<br />
EHDOTUS:<br />
Kaupunginhallitus<br />
a. ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että se hyväksyy hankesuunnitelman.<br />
b. merkitsee, että lopullista suunnittelua ja hankkeen toteuttamista harkitaan vuoden 2005<br />
talousarvion / vuosien 2005–2007 taloussuunnitelman käsittelyn yhteydessä<br />
PÄÄTÖS:<br />
Hyväksyttiin.<br />
_________<br />
25.10.04<br />
kv § 7<br />
EHDOTUS:<br />
Kaupunginhallitus ehdottaa 11.10.2004 kaupunginvaltuuston hyväksyvän hankesuunnitelman.
EKENÄS <strong>STAD</strong><br />
<strong>TAMMISAAREN</strong> <strong>KAUPUNKI</strong><br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong><br />
Kokouspäivämäärä<br />
25.10.2004<br />
Sivu<br />
12<br />
Dnr STDS:453/2004<br />
KV 8 §<br />
ÖSTERBY SKOLAN HANKESUUNNITELMA<br />
8.09.04<br />
opetuslk § 51<br />
Österby skolan perusteellinen korjaus on merkitty investointisuunnitelmaan. Tekninen keskus<br />
on opetustoimiston kanssa laatinut esisuunnitelman ja valinnut tehtävään Arkkitehtiryhmä<br />
Pitkäranta Oy:n, joka on laatinut oheisen hankesuunnitelman, liite.<br />
Hankesuunnitelma sisältää ne toimet, jotka on katsottu välttämättömiksi Österby skolan<br />
vanhalle osalle ja jotka koskevat asuinosan muuttamista, ts. pohjakerroksen kunnostamista<br />
sivukirjastolle, ensimmäisen kerroksen kunnostamista terveydenhuollolle ja hammaslääkärille<br />
sekä toisen kerroksen kunnostamista koulun opetus- ja varastotiloiksi. Osapuolet ovat<br />
osallistuneet suunnitteluun.<br />
Vanhan koulurakennuksen korjaus pitää asettaa etusijalle. Hankesuunnitelman toteuttaminen<br />
merkitsee sitä, ettei kaupunki enää tarvitse Österbyn terveystaloa eikä yhdistystaloa.<br />
Samalla koulun yhteyteen saadaan toimiva kokonaisuus, jossa on terveydenhuollon peruspalvelut<br />
ja kirjastopalvelut.<br />
EHDOTUS: (opetuspäällikkö)<br />
Opetuslautakunta ehdottaa kaupunginhallitukselle,<br />
- että Österby skolan perusteellinen korjaus ja muutostyöt toteutetaan oheisen hankesuunnitelman<br />
mukaisesti vuosina 2005–2006<br />
- että vuoden 2005–2006 investointisuunnitelmaan varataan perusteelliseen korjaukseen ja<br />
muutostöihin yhteensä 1 480 000 <br />
PÄÄTÖS:<br />
Hyväksyttiin.<br />
________<br />
11.10.04<br />
kh § 12<br />
Talorakennushankkeen toteuttamisen yhteydessä otetaan huomioon viisi eri vaihetta: tarveselvitys,<br />
hankesuunnitelma, rakennussuunnitelma, rakennusvaihe ja käyttöönotto.<br />
Tarveselvityksessä selvitetään hankkeen tarpeellisuus, edellytykset ja mahdollisuudet. Saatu<br />
tulos yhdistetään tarveselvitykseksi, jossa hankkeen edellytykset vahvistetaan. Tämän pohjalta<br />
tehdään hankesuunnitelmapäätös. Hallintoyksikkö tekee päätöksen.<br />
Hankesuunnitelmavaiheessa selvitetään ja harkitaan yksityiskohtaisesti hankkeen tarvetta,<br />
mahdollisuuksia ja vaihtoehtoja. Saatu tulos yhdistetään hankesuunnitelmaksi, jossa laajuusja<br />
laatutavoitteet sekä ratkaisutapa ja lopputulos yhdistävät hankkeen kokonaistason ja aikataulun.
EKENÄS <strong>STAD</strong><br />
<strong>TAMMISAAREN</strong> <strong>KAUPUNKI</strong><br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong><br />
Kokouspäivämäärä<br />
25.10.2004<br />
Sivu<br />
13<br />
Hankesuunnitelman pohjalta tehdään investointipäätös, jonka kaupunginvaltuusto tekee.<br />
Rakennussuunnitelmavaiheessa hankesuunnitelman pohjalta kehitetään lopputuotteen arkkitehtoniset<br />
ja tekniset ratkaisut ja toteutustavat. Kun suunnittelussa on päästy tarpeeksi pitkälle,<br />
päätetään urakoista, valmistellaan rakennusurakat, valitaan urakoitsijat ja laaditaan<br />
urakkasopimukset.<br />
Hankkeen viimeisinä osina ovat rakennusvaihe ja käyttöönotto.<br />
Hankkeen tarpeellisuutta on harkittu opetuspoliittisen ohjelman tarkistuksen yhteydessä.<br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong> hyväksyy hankesuunnitelman, liite. (MH)<br />
EHDOTUS:<br />
Kaupunginhallitus<br />
c. ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että se hyväksyy hankesuunnitelman.<br />
d. merkitsee, että lopullista suunnittelua ja hankkeen toteuttamista harkitaan vuoden 2005<br />
talousarvion / vuosien 2005–2007 taloussuunnitelman käsittelyn yhteydessä.<br />
PÄÄTÖS:<br />
Hyväksyttiin.<br />
________<br />
25.10.04<br />
kv § 8<br />
EHDOTUS:<br />
Kaupunginhallitus ehdottaa 11.10.2004 kaupunginvaltuuston hyväksyvän hankesuunnitelman.
EKENÄS <strong>STAD</strong><br />
<strong>TAMMISAAREN</strong> <strong>KAUPUNKI</strong><br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong><br />
Kokouspäivämäärä<br />
25.10.2004<br />
Sivu<br />
14<br />
Dnr TN:1378/2001<br />
KV 9 §<br />
30.9.04<br />
tlk § 162<br />
RAKENNUSTARKASTAJAN VIRKA / UUDELLEEN TÄYTTÄMINEN<br />
Rakennustarkastaja Martti Pelkkikangas on Tammisaaren kaupungin tekniselle virastolle<br />
osoittamassaan kirjelmässä sanoutunut irti virkasuhteestaan aloittaakseen uudessa virassa<br />
Uudenmaan ympäristökeskuksessa.<br />
Rakennustarkastaja Martti Pelkkikankaalle on myönnetty ero rakennustarkastajan virasta<br />
5.9.2004 lähtien.<br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong> täyttää viran uudelleen.<br />
Johtosäännön mukaan rakennustarkastaja on tulosyksikön Rakennusvalvonta vastaava viranhaltija.<br />
Rakennustarkastajan pätevyys näkyy maankäyttö- ja rakennusasetuksesta<br />
(895/1999).<br />
Virka on julistettu haettavaksi ja kuulutettu ajalla 5.–30.8.2004.<br />
Rakennustarkastajan virkaa on hakenut kaikkiaan kuusi (6) henkilöä. Oheistetaan liitteeksi<br />
luettelo hakijoista ja yhteenveto hakijoiden ansioista jne.<br />
Rakennuslautakunta on kokouksessaan 15.9.2004 käsitellyt hakemukset, liite. Se puoltaa<br />
yksimielisesti Juhani Jormanaisen valintaa virkaa.<br />
Todetaan, että rakennuslautakunta on yksimielisesti puoltanut virkaan Juhani Jormanaista.<br />
Tekninen lautakunta päättänee rakennuslautakunnan ehdotuksen mukaisesti.<br />
Hakemusasiakirjat ovat nähtävillä teknisessä keskuksessa.<br />
EHDOTUS: (kaupungininsinööri)<br />
Tekninen lautakunta ehdotta kaupunginhallitukselle, että Juhani Jormanainen valitaan rakennustarkastajan<br />
virkaan. Juhani Jormanaisella on kokemusta rakennusvalvonnasta ja rakentamisesta.<br />
PÄÄTÖS:<br />
Keskustelun aikana jäsen Asta Seppänen ehdotti rakennusinsinööri (AMK) Jari Sandbergin<br />
valintaa rakennustarkastajan virkaan.<br />
Jäsen Paul Biri kannatti ehdotusta.<br />
Jäsen Ulla Hongell ilmoitti kannattavansa asian valmistajan ehdotusta.<br />
Äänestyksessä asian valmistanut ehdotus sai kuusi (6) ääntä ja jäsen Asta Seppäsen ehdotus<br />
kaksi (2) ääntä.
EKENÄS <strong>STAD</strong><br />
<strong>TAMMISAAREN</strong> <strong>KAUPUNKI</strong><br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong><br />
Kokouspäivämäärä<br />
25.10.2004<br />
Sivu<br />
15<br />
Tekninen lautakunta päätti näin ollen äänestyksen jälkeen ehdottaa rakennusmestari Juhani<br />
Jormanaisen valintaa rakennustarkastajan virkaan.<br />
__________<br />
11.10.04<br />
kh § 17<br />
EHDOTUS:<br />
Liite § 17.<br />
Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että apulaisrakennustarkastaja Juhani<br />
Jormanainen valitaan rakennustarkastajan virkaan.<br />
Juhani Jormanaisella on kokemusta rakennusvalvonnasta ja rakentamisesta.<br />
PÄÄTÖS:<br />
Jäsen Ulf Heimberg ehdotti kaupunginhallituksen I varapuheenjohtajan Jaana Tasangon<br />
kannattamana, että Jari Sandberg valitaan rakennustarkastajan virkaan.<br />
Keskustelun päätyttyä kaupunginhallituksen puheenjohtaja ehdotti seuraavaa äänestysesitystä:<br />
vt. kaupunginjohtajan ehdotusta kannattavat äänestävät ”jaa” ja jäsen Ulf Heimbergin<br />
ehdotusta kannattavat ”ei”.<br />
Äänestysesitys hyväksyttiin yksimielisesti.<br />
Äänestyksessä vt. kaupunginjohtajan ehdotus sai seitsemän (7) ääntä ja jäsen Ulf Heimbergin<br />
ehdotus kolme(3). Yksi (1) jäsen pidättäytyi äänestämästä.<br />
Kaupunginhallitus ehdottaa näin ollen kaupunginvaltuustolle apulaisrakennustarkastaja Juhani<br />
Jormanaisen valintaa rakennustarkastajan virkaan.<br />
Juhani Jormanaisella on kokemusta rakennusvalvonnasta ja rakentamisesta.<br />
________<br />
25.10.04<br />
kv § 9<br />
EHDOTUS:<br />
Kaupunginhallitus ehdottaa 11.10.2004 kaupunginvaltuustolle, että apulaisrakennustarkastaja<br />
Juhani Jormanainen valitaan rakennustarkastajan virkaan.
EKENÄS <strong>STAD</strong><br />
<strong>TAMMISAAREN</strong> <strong>KAUPUNKI</strong><br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong><br />
Kokouspäivämäärä<br />
25.10.2004<br />
Sivu<br />
16<br />
Dnr TN:1240/1997<br />
KV 10 §<br />
18.12.02<br />
tlk § 221<br />
HAJA-ASUTUSALUEEN JÄTEPISTEIDEN KÄYTTÖTAKSA<br />
Länsi-Uudenmaan Jätehuolto Oy ehdottaa, liite, että haja-asutusalueen jätepisteiden käyttötaksaa<br />
korotetaan 1.1.2003 lähtien. Uusi taksa (käyttömaksu) olisi seuraavanlainen:<br />
a) vakinainen asunto, jossa on vähintään 2 asukasta: 113 /v, sisältää 22 % alv:n (nykyinen<br />
taksa 92,50 )<br />
b) vapaa-ajan asunto sekä ympärivuotinen asunto, jossa on yksi asukas: 73 /v, sisältää 22<br />
% alv:n (nykyinen taksa 56,34 )<br />
Ehdotus merkitsee 30 %:n hinnankorotusta kesämökkien asukkaille ja 22 %:n korotusta vakinaisille<br />
asukkaille. Hinnankorotuksen syyt:<br />
- Järjestelmän ylläpitokustannuksista koituvat taloudelliset tappiot, sillä jätteistä aiheutuvat<br />
kustannukset ovat edelleen ylittäneet niiden käsittelystä saatavat tulot.<br />
- Jätevero nousee 52 % 1.1.2003 (ilman alv:tä 15,13 /tn > 23 /tn)<br />
- Jätteiden käsittelymaksu nousee 15 % 1.1.2003 (ilman veroja 38,68 /tn > 44,50 /tn). Koko<br />
viime vuoden loppusijoituspaikaksi käytetyn kaatopaikan taso vastaa EU:n standardeja.<br />
Vastaavanlaisia loppusijoituspaikkoja on Suomessa kymmenkunta. Suomen Kuntaliiton<br />
mukaan yhdyskuntajätteen käsittelymaksu alittaa korotuksen jälkeenkin kansallisen keskihinnan<br />
10 %.<br />
- Jäteveron ja jätteiden käsittelymaksun korotus merkitsee maksetun alv:n korotusta, mikä<br />
myös näkyy taksassa.<br />
- Taksaa korotettiin edellisen kerran v. 2001.<br />
Haja-asutusalueen yhteisten jätepisteiden organisointia koskevan yhteistyösopimuksen kohdan<br />
4,2 mukaan kaupungin tehtävänä on vahvistaa haja-asutusalueen yhteisten jätepisteiden<br />
taksa Länsi-Uudenmaan Jätehuolto Oy:n ehdotuksen pohjalta.<br />
Länsi-Uudenmaan Jätehuolto Oy ehdotta lisäksi, että sopimuksen mukaisten jäteliittymien<br />
jätteenkäsittelymääräyksiin tehdään joitakin muutoksia. Tämä kysymys käsitellään erikseen<br />
sen jälkeen, kun lisäselvitykset on saatu.<br />
EHDOTUS: (kaupungininsinööri)<br />
Tekninen lautakunta ehdottaa, että haja-asutusalueiden jätepisteiden käsittelymaksua korotetaan<br />
1.1.2003 lähtien seuraavasti:<br />
a) vakinainen asunto, jossa on vähintään 2 asukasta: 113 /v, sisältää 22 % alv:n<br />
b) vapaa-ajan asunto sekä ympärivuotinen asunto, jossa on yksi asukas: 73 /v, sisältää 22<br />
% alv:n
EKENÄS <strong>STAD</strong><br />
<strong>TAMMISAAREN</strong> <strong>KAUPUNKI</strong><br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong><br />
Kokouspäivämäärä<br />
25.10.2004<br />
Sivu<br />
17<br />
PÄÄTÖS.<br />
Kaupungininsinööri täydentää ehdotustaan kolmannella kohdalla:<br />
c) yhtiö maksaa kaupungille taksasta 3,40 /asiakas korvauksena viranomaistehtävistä.<br />
Tekninen lautakunta hyväksyi tämän jälkeen asiaa valmistaneen ehdotuksen<br />
a–c-kohdat.<br />
7.1.03<br />
kh § 19<br />
EHDOTUS:<br />
Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuuston korottavan haja-asutusalueiden jätepisteiden<br />
käsittelymaksutaksaa 1.1.2003 lähtien seuraavasti:<br />
a) vakinainen asunto, jossa on vähintään 2 asukasta: 113 /v, sisältää 22 % alv:n<br />
b) vapaa-ajan asunto sekä ympärivuotinen asunto, jossa on yksi asukas: 73 /v, sisältää 22<br />
% alv:n<br />
c) yhtiö maksaa kaupungille taksasta 3,40 /asiakas korvauksena viranomaistehtävistä.<br />
PÄÄTÖS:<br />
Kaupunginhallituksen II varapuheenjohtajan Roger Engblomin ehdotuksesta, jota jäsen<br />
Thomas Blomqvist kannatti, asia jätettiin pöydälle 20.1.2003 pidettävään kokoukseen.<br />
Länsi-Uudenmaan Jätehuolto Oy:n edustaja kutsutaan kaupunginhallituksen kokoukseen<br />
selvittämään mm. taksaa ja yhtiön muuta toimintaa.<br />
_________<br />
20.1.03<br />
kh § 12<br />
PÄÄTÖS:<br />
Asia jätettiin pöydälle.<br />
_________<br />
3.2.03<br />
kh § 7<br />
Kaupunginhallituksen II varapuheenjohtajan Roger Engblomin ehdotuksesta, jota jäsen<br />
Thomas Blomqvist kannatti, kaupunginhallitus päätti yksimielisesti hyväksyä kaupunginjohtajan<br />
ehdotuksen seuraavin lisäyksin:<br />
”Länsi-Uudenmaan Jätehuolto Oy:tä kehotetaan vastaisuudessa jätehuoltopolitiikassaan ryhtymään<br />
toimiin jätteiden lajittelemiseksi ja kompostoimiseksi.”<br />
_________
EKENÄS <strong>STAD</strong><br />
<strong>TAMMISAAREN</strong> <strong>KAUPUNKI</strong><br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong><br />
Kokouspäivämäärä<br />
25.10.2004<br />
Sivu<br />
18<br />
17.3.03<br />
kv § 6<br />
EHDOTUS:<br />
Kaupunginhallitus ehdottaa 3.2.2003 kaupunginvaltuuston korottavan haja-asutusalueiden<br />
jätepisteiden käsittelymaksutaksaa 1.1.2003 lähtien seuraavasti:<br />
a) vakinainen asunto, jossa on vähintään 2 asukasta: 113 /v, sisältää 22 % alv:n<br />
b) vapaa-ajan asunto sekä ympärivuotinen asunto, jossa on yksi asukas: 73 /v, sisältää 22<br />
% alv:n<br />
c) yhtiö maksaa kaupungille taksasta 3,40 /asiakas korvauksena viranomaistehtävistä<br />
PÄÄTÖS:<br />
Jäsen Roger Engblom ehdotti hyväksyttävän kaupunginhallituksen ehdotus merkinnällä,<br />
jonka mukaan Länsi-Uudenmaan Jätehuolto Oy:tä kehotetaan vastaisuudessa jätehuoltopolitiikassaan<br />
kannustamaan jätteiden lajittelua ja kompostointia.<br />
Jäsen Tage Malm ehdotti kaupunginvaltuuston I varapuheenjohtajan Trygve Lindqvistin<br />
kannattamana, että asia palautetaan uudestaan kustannusten ja jätteenkäsittelyn hinnoittelun<br />
selvittämiseksi.<br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong>n puheenjohtaja keskeytti asiakäsittelyn sekä kehotti seuraavia puhujia<br />
sanomaan mielipiteensä kannatetusta palautusehdotuksesta.<br />
Seuranneessa keskustelussa jäsenet Asta Seppänen, Sven Holmberg, Tom Wikstedt, Ira<br />
Donner ja Ulf Heimberg ilmoittivat vastustavansa palautusehdotusta.<br />
Jäsen Håkan Enberg kannatti palautusehdotusta.<br />
Lähetekeskustelun päätyttyä kaupunginvaltuuston puheenjohtaja ehdotti seuraavaa äänestysesitystä:<br />
jäsen Tage Malmin palautusehdotusta kannattavat vastaavat ”jaa” ja sitä vastustavat<br />
”ei”.<br />
Äänestysesitys hyväksyttiin yksimielisesti.<br />
Äänestyksessä jäsen Tage Malmin palautusehdotus sai viisi (5) ääntä ja sitä vastusti 28 jäsentä.<br />
Palautusehdotus hylättiin näin ollen ja asiakäsittely jatkui.<br />
Asiakäsittelyn päätyttyä kaupunginvaltuuston puheenjohtaja totesi, että kaupunginvaltuusto<br />
on yksimielisesti hyväksynyt kaupunginhallituksen ehdotuksen jäsen Roger Engblomin lisäehdotuksin.<br />
_________
EKENÄS <strong>STAD</strong><br />
<strong>TAMMISAAREN</strong> <strong>KAUPUNKI</strong><br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong><br />
Kokouspäivämäärä<br />
25.10.2004<br />
Sivu<br />
19<br />
30.9.04<br />
tlk § 160<br />
Rosk´n Roll Oy Ab ehdottaa, liite, nk. paikallisten haja-asutuspisteiden taksan tarkistamista<br />
1.1.2005 lukien. Uusi taksa (käyttömaksu) olisi seuraava:<br />
1) kiinteistö, jossa vakituisesti asuu 1 henkilö: 75 /v, sisältää 22 % alv:n (nykyinen taksa<br />
73 /v)<br />
2) kiinteistö, jossa vakituisesti asuu 2 tai useampi henkilö:120 /v, sisältää 22 % alv:n<br />
(nykyinen taksa 113 /v)<br />
3) vapaa-ajan asunto: 75 /v, sisältää 22 % alv:n (nykyinen taksa 73 /v)<br />
Hinnankorotuksen syyt:<br />
- Jätevero nousee 1.1.2005 lukien 30 % eli 23 :sta/tn 30 :oon/tn.<br />
- Urakoitsijan saama maksu. Ympäristöyritysten Liiton indeksin arvioidaan nousevan n. 6<br />
% vuodesta 2003 vuoteen 2005.<br />
- Järjestelmän ylläpitokustannukset nousevat vuosittain yleisen kustannuskehityksen mukaisesti.<br />
Yhtiö huomauttaa, että palvelu tuottaa tappiota lähinnä väärinkäytön vuoksi. Yhtiö on parantanut<br />
palvelutasoaan mm. parantamalla valvontaa. Rekisteröinti on kuitenkin hyvin kallista,<br />
koska koko kaupungista on ylläpidettävä rekisterijärjestelmää, vaikka vain murto-osa<br />
kaikista kiinteistöistä maksaa.<br />
Haja-asutusalueen yhteisten jätepisteiden organisointia koskevan yhteistyösopimuksen kohdan<br />
4,2 mukaan kaupungin tehtävänä on vahvistaa haja-asutusalueen yhteisten jätepisteiden<br />
taksa Länsi-Uudenmaan Jätehuolto Oy:n nyttemmin Rosk´n roll Oy Ab:n ehdotuksen pohjalta.<br />
EHDOTUS: (kaupungininsinööri)<br />
Tekninen lautakunta ehdottaa, että haja-asutusalueiden jätepisteiden taksaa (käsittelymaksua)<br />
korotetaan 1.1.2005 lähtien seuraavasti:<br />
1) kiinteistö, jossa vakituisesti asuu 1 henkilö: 75 /v, sisältää 22 % alv:n (nykyinen taksa<br />
73 /v)<br />
2) kiinteistö, jossa vakituisesti asuu 2 tai useampi henkilö:120 /v, sisältää 22 % alv:n<br />
(nykyinen taksa 113 /v)<br />
3) vapaa-ajan asunto: 75 /v, sisältää 22 % alv:n (nykyinen taksa 73 /v)<br />
4) yhtiö maksaa taksasta 3,40 /asiakas kaupungille korvauksena viranomaistehtävistä.<br />
PÄÄTÖS:<br />
Hyväksyttiin.<br />
___
EKENÄS <strong>STAD</strong><br />
<strong>TAMMISAAREN</strong> <strong>KAUPUNKI</strong><br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong><br />
Kokouspäivämäärä<br />
25.10.2004<br />
Sivu<br />
20<br />
11.10.04<br />
kh § 19<br />
EHDOTUS:<br />
Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuuston hyväksyvän teknisen lautakunnan ehdotuksen<br />
(liite), jonka mukaan taksat ovat 1.1.2005 lukien seuraavat:<br />
1) kiinteistö, jossa vakituisesti asuu 1 henkilö: 75 /v, sisältää 22 % alv:n (nykyinen taksa<br />
73 /v)<br />
2) kiinteistö, jossa vakituisesti asuu 2 tai useampi henkilö: 120 /v, sisältää 22 % alv:n<br />
(nykyinen taksa 113 /v)<br />
3) vapaa-ajan asunto: 75 /v, sisältää 22 % alv:n (nykyinen taksa 73 /v)<br />
4) yhtiö maksaa taksasta 3,40 /asiakas kaupungille korvauksena viranomaistehtävistä.<br />
PÄÄTÖS:<br />
Hyväksyttiin.<br />
___<br />
25.10.04<br />
kv § 10<br />
EHDOTUS:<br />
Kaupunginhallitus ehdottaa 11.10.2004 kaupunginvaltuuston hyväksyvän teknisen lautakunnan<br />
ehdotuksen (liite), jonka mukaan taksat ovat 1.1.2005 lukien seuraavat:<br />
1) kiinteistö, jossa vakituisesti asuu 1 henkilö: 75 /v, sisältää 22 % alv:n (nykyinen taksa<br />
73 /v)<br />
2) kiinteistö, jossa vakituisesti asuu 2 tai useampi henkilö: 120 /v, sisältää 22 % alv:n<br />
(nykyinen taksa 113 /v)<br />
3) vapaa-ajan asunto: 75 /v, sisältää 22 % alv:n (nykyinen taksa 73 /v)<br />
4) yhtiö maksaa taksasta 3,40 /asiakas kaupungille korvauksena viranomaistehtävistä.
EKENÄS <strong>STAD</strong><br />
<strong>TAMMISAAREN</strong> <strong>KAUPUNKI</strong><br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong><br />
Kokouspäivämäärä<br />
25.10.2004<br />
Sivu<br />
21<br />
Dnr STDS:20/2004<br />
KV 11 §<br />
13.05.04<br />
tark.lk<br />
ARVIOINTIKERTOMUS<br />
Kunnallislain §:n 71 mukaan tarkastuslautakunnan on valmisteltava valtuuston päätettävät<br />
hallinnon ja talouden tarkastusta koskevat asiat sekä arvioitava, ovatko valtuuston asettamat<br />
toiminnalliset ja taloudelliset tavoitteet toteutuneet.<br />
EHDOTUS:<br />
Arviointikertomus muotoillaan ja allekirjoitetaan.<br />
PÄÄTÖS:<br />
Arviointikertomus muotoiltiin ja allekirjoitettiin.<br />
_________<br />
24.05.04<br />
kv § 13<br />
./.<br />
Oheistetaan arviointikertomus, liite.<br />
EHDOTUS:<br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong> käsittelee kertomusta.<br />
PÄÄTÖS:<br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong>n I varapuheenjohtaja Trygve Lindqvist ehdotti, että kaupunginvaltuusto<br />
merkitsee arviointikertomuksen tiedoksi sekä että se kehottaa kaupunginhallitusta noudattamaan<br />
sitä tarkastuslautakunnan ehdotuksen mukaisesti.<br />
Jäsenet Sig-Britt Sahlberg ja Håkan Enberg kannattivat ehdotusta.<br />
Jäsen Henrik Lindholm totesi kaupunginhallituksen pyytävän kyseisiltä lautakunnilta lausuntoa<br />
arviointikertomuksesta, minkä jälkeen kaupunginvaltuustolle annetaan lautakuntien<br />
lausunnot ja vastineet.<br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong> päätti yksimielisesti hyväksyä kaupunginvaltuuston I varapuheenjohtajan<br />
Trygve Lindqvistin ehdotuksen.<br />
_________<br />
31.5.04<br />
kh § 8<br />
EHDOTUS:<br />
Kaupunginhallitus ilmoittaa 31.5.2004 kaupunginvaltuustolle, että kaupunginvaltuuston<br />
24.5.2004 kokous oli virheellisesti kutsuttu koolle, koska varajäseniä ei oltu kutsuttu oikeas-
EKENÄS <strong>STAD</strong><br />
<strong>TAMMISAAREN</strong> <strong>KAUPUNKI</strong><br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong><br />
Kokouspäivämäärä<br />
25.10.2004<br />
Sivu<br />
22<br />
sa järjestyksessä. Kokouksessa 24.5.2004 tehtyjä päätöksiä ei tämän vuoksi voi panna täytäntöön.<br />
Asiat pitää käsitellä uudestaan kaupunginvaltuuston seuraavassa kokouksessa.<br />
Kaupunginhallitus toistaa aikaisemmin kaupunginvaltuustolle antamansa ehdotuksen.<br />
_________<br />
7.6.04<br />
kv § 14<br />
EHDOTUS:<br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong> käsittelee kertomusta.<br />
PÄÄTÖS:<br />
Hyväksyttiin.<br />
_________<br />
11.10.04<br />
kh § 20<br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong> merkitsi arviointikertomuksen tiedoksi sekä kehotti kaupunginhallitusta<br />
noudattamaan sitä tarkastuslautakunnan ehdotuksen mukaisesti.<br />
Kaupunginhallitus päätti 14.6.2004 pyytää kyseisiltä tulosyksiköiltä lausuntoa arviointikertomuksesta<br />
31.8.2004 mennessä, jonka jälkeen se käsittelee kertomusta, liite.<br />
Arviointikertomusta kommentoidaan alla siltä osin kuin se vaatii vastinetta:<br />
2.1. Yleistä taloudesta<br />
---<br />
Tarkastuslautakunta<br />
Kun talousarviota muutetaan, on myös muutettava tavoitteita, minkä hallintoyksiköt usein<br />
unohtavat. Tarkastuslautakunta on huomauttanut asiasta useina vuosina.<br />
Vastine:<br />
Hallintosäännössä edellytetään, että tulosyksiköt reagoivat tarkastuslautakunnan edellyttämällä<br />
tavalla.<br />
Toimenpide-ehdotus:<br />
Tulosyksiköitä kehotetaan ottamaan huomioon hallintosäännön määräykset.<br />
Kaupunginhallitus suhtautuu erittäin kriittisesti niihin talousarvion muutosehdotuksiin, joita<br />
ei ole tehty hallintosäännön määräysten mukaisesti.<br />
Tarkastuslautakunta<br />
Kaupunki on voinut peittää aikaisemmin kertyneen alijäämän kunnallislain §:n 65 mukaisesti.<br />
Kaupunginhallituksen tilikauden tuloksen käsittelyehdotuksessa todetaan kuitenkin, että<br />
käyttötaloutta on edelleen pyrittävä tasapainottamaan.
EKENÄS <strong>STAD</strong><br />
<strong>TAMMISAAREN</strong> <strong>KAUPUNKI</strong><br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong><br />
Kokouspäivämäärä<br />
25.10.2004<br />
Sivu<br />
23<br />
Vastine:<br />
Käyttötalouden vakauttamistarve ei ole muuttunut, vaikka kertynyt alijäämä on tasoitettu.<br />
2.2.1 Sosiaali- ja terveyslautakunta<br />
Hoito ja huolenpito<br />
Tarkastuslautakunta<br />
Tarkastuslautakunta huomauttaa, että on edelleen kehitettävä vaihtoehtoehtoisia hoitomuotoja<br />
ja että hoidon laatua pitää parantaa. Lisäksi tarkastuslautakunta huomauttaa, että pätevää<br />
henkilöstöä käytetään väärin. Se toteaa myös, ettei sen kehotus hankkia apuvälineitä<br />
vanhainkoteihin henkilöstön auttamiseksi ja tehostamiseksi ole antanut toivottua tulosta.<br />
Lopuksi tarkastuslautakunta toteaa, ettei työsuojelun ja palotarkastuksen v. 2002 antamia<br />
Hagahemmet-vanhainkotia koskevia huomautuksia ole vieläkään noudatettu.<br />
Vastine:<br />
Hoitotyön johtaja on antanut tarkastuslautakunnalle kattavan vastauksen em. huomautuksiin,<br />
liite.<br />
Terveyskeskus<br />
Tarkastuslautakunta<br />
Sairaankuljetustoimintaa ei tarkastuslautakunnan aikaisemmista huomautuksista huolimatta<br />
ole analysoitu.<br />
Toimenpide-ehdotus:<br />
Sosiaali- ja terveyslautakuntaa kehotetaan analysoimaan sairaankuljetustoimintaa. On myös<br />
huomattava, että sairaankuljetustoiminta kilpailutetaan 1.7.2005 lähtien.<br />
2.2.2 Opetuslautakunta<br />
Tammisaaren kansalaisopisto<br />
Tarkastuslautakunta<br />
Tarkastuslautakunta huomauttaa, ettei tulotalousarviota ole laadittu realistisin perustein.<br />
Toimenpide-ehdotus:<br />
Tammisaaren kansalaisopistoa kehotetaan huolellisuuteen tulotalousarvion laadinnassa.<br />
Liikuntatoimi<br />
Tarkastuslautakunta esittää joitakin yleisiä näkökohtia liikuntatoimesta sekä toteaa mm., ettei<br />
hallinto- ja asiakaspalvelutehtäviä voi pitää kohtuullisella tasolla toimistojen puuttumisen<br />
vuoksi. Tarkastuslautakunta toteaa myös, että uimahallikäyntien määrä ja uimahallitulot<br />
pienenivät toimintavuotena, koska halli jouduttiin sulkemaan suuressa altaassa olleen vuodon<br />
vuoksi. Vastuukysymys on edelleen ratkaisematta.<br />
Vastine:<br />
Liikuntasihteeri on antanut erillisen vastineen, liite.
EKENÄS <strong>STAD</strong><br />
<strong>TAMMISAAREN</strong> <strong>KAUPUNKI</strong><br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong><br />
Kokouspäivämäärä<br />
25.10.2004<br />
Sivu<br />
24<br />
2.2.5 Ympäristönhuolto<br />
Tarkastuslautakunta huomauttaa, ettei joitakin eläinlääkärin palvelumaksuja ole saatu taksan<br />
tulkintaongelmien vuoksi. Tarkastuslautakunta edellyttää epäselvyyksien selvittämistä mitä<br />
pikimmin.<br />
Vastine:<br />
Merkitään, että ympäristönsuojelulautakunta on pannut asian vireille.<br />
2.2.6 Tekninen lautakunta<br />
Tarkastuslautakunta<br />
Tarkastuslautakunta uudistaa aikaisemmat huomautuksensa, jotka koskevat ruoppausta, uudelleen<br />
järjestelyä ja tehokkaampaa venepaikkojen markkinointia.<br />
Vastine:<br />
Tekninen lautakunta on antanut vastineensa, liite.<br />
Aluesuunnittelu<br />
Tarkastuslautakunta<br />
Tarkastuslautakunta toistaa aikaisemmat kannanottonsa aluesuunnittelun suuremmista henkilö-<br />
ja talousresursseista.<br />
Vastine:<br />
Tekninen lautakunta yhtyy aluesuunnittelun ehdotukseen.<br />
Kuten teknisen lautakunnan vastineesta käy ilmi, aluesuunnittelun henkilöresurssit ovat kasvaneet.<br />
Suunnittelutyöhön on myönnetty lisää määrärahaa.<br />
Henkilöstöstrategia<br />
Tarkastuslautakunta toistaa aikaisemmat huomautuksensa, jotka koskevat mm. henkilöstötilinpäätöstä,<br />
henkilöstöstrategiaa uuden henkilöstön palkkaaminen mukaan luettuna sekä kehityskeskusteluja.<br />
Vastine:<br />
Laaditaan henkilöstötilinpäätös ja se laaditaan vastaisuudessa siten, että se valmistuu tilinpäätöksen<br />
yhteydessä. Henkilöstöstrategia toteuttamisohjeineen on myös laadittavana. Itse<br />
strategia on valmis, mutta sen toteuttamisohjeet ovat kesken.<br />
2.2.7 Tammisaaren Energia<br />
Tarkastuslautakunta<br />
Tarkastuslautakunta on ottanut esiin sähkön myyntiä koskevan kysymyksen.<br />
Vastine:<br />
Seuraaviin toimiin on v. 2004 ryhdytty jatkuvan kannattavan toiminnan varmistamiseksi:<br />
- Sähköntoimittaja Fortumin kanssa laadittu portfoliosopimus on muutettu Tammisaaren<br />
Energiaa suosivaksi.<br />
- Sähkön hankintaan ja myyntiin on nimetty uusi vastuuhenkilö.
EKENÄS <strong>STAD</strong><br />
<strong>TAMMISAAREN</strong> <strong>KAUPUNKI</strong><br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong><br />
Kokouspäivämäärä<br />
25.10.2004<br />
Sivu<br />
25<br />
- Muun muassa IDO:n kanssa on laadittu uusi sähkösopimus. Hintataso on vahvistettu<br />
määräajaksi.<br />
- Määräajaksi vahvistaminen koskee myös muita suurempia asiakkaita.<br />
- Yhteisneuvottelut muiden suomenruotsalaisten sähköyhtiöiden kanssa on aloitettu.<br />
Sähkönmyynnin vuoden 2004 tulosennuste on + 40 000 . (MH)<br />
EHDOTUS:<br />
Kaupunginhallitus merkitsee arviointikertomuksen ja em. vastineet tiedoksi. Konkreettiset<br />
toimenpide-ehdotukset ehdotetaan hyväksyttäviksi.<br />
Arviointikertomus vastineineen toimitetaan kaupunginvaltuustolle tiedoksi ja kaikille tulosalueille<br />
tiedoksi sekä toiminnassa huomioon otettavaksi.<br />
PÄÄTÖS:<br />
Hyväksyttiin.<br />
________<br />
25.10.04<br />
kv § 11<br />
EHDOTUS:<br />
Kaupunginhallitus ilmoittaa 11.10.2004 arviointikertomuksen vastineineen tiedoksi.
EKENÄS <strong>STAD</strong><br />
<strong>TAMMISAAREN</strong> <strong>KAUPUNKI</strong><br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong><br />
Kokouspäivämäärä<br />
25.10.2004<br />
Sivu<br />
26<br />
Dnr STDS:358/2003<br />
KV 12 §<br />
16.8.04<br />
kh § 21<br />
<strong>TAMMISAAREN</strong> KAUPUNGIN KIELIPALVELUSITOUMUS<br />
Oikeus saada suomen- ja ruotsinkielistä palvelua perustuu pääasiassa uuteen kielilakiin. Uuden<br />
kielilain mukaan viranomaisen on oma-aloitteisesti huolehdittava kielellisten oikeuksien<br />
toteutumisesta käytännössä.<br />
Kielipalvelusitoumus hallinnossa on yhteistyöprojekti, jossa mukana olevat kunnat ja kuntayhtymät<br />
antavat takuun tietyn palvelutason ylläpitämisestä kunnan/kuntayhtymän vähemmistökielellä.<br />
Kielisitoumuksella kunta/kuntayhtymä sitoutuu täyttämään velvollisuutensa<br />
kuntalaisten oikeudesta suomen- ja ruotsinkieliseen palveluun. Näiden oikeuksien ja velvollisuuksien<br />
perusta löytyy kielilainsäädännöstä, jossa myös määritellään oikeuksille ja velvollisuuksille<br />
asetetut minimivaatimukset. Kielisitoumus konkretisoi oikeudet ja velvollisuudet.<br />
Tällaisella sitoumuksella palveluntuottaja voi sitoutua tarjoamaan lainsäädännön minimivaatimuksia<br />
parempaa palvelua. Palvelun seurantaa mitataan kielibarometrin avulla. Kielipalvelusitoumus<br />
hallinnossa -projekti käynnistyi Tulevaisuusprojektin aloitteesta. Suomen<br />
Kuntaliitto toimii projektin vetäjänä ja muut yhteistyökumppanit ovat oikeusministeriö,<br />
Suomenruotsalaiset kansankäräjät ja Åbo Akademin Institutet för finlandssvensk samhällsforskning<br />
Vaasassa.<br />
Seuraavat kaupungit ja kunnat toimivat projektin pilotteina: Tammisaari, Kokkola, Mustasaari,<br />
Lapinjärvi, Lohja ja Pernaja sekä Espoon kaupungin opetus- ja kulttuuritoimiala. Kuntayhtymistä<br />
projektiin osallistuvat Vaasan sairaanhoitopiiri ja Etelä-Pohjanmaan sairaanhoitopiiri.<br />
Tammisaaren kaupungin edustajana projektin ohjausryhmässä on kaupunginsihteeri<br />
Mikael Heikkilä. Hänen sijaisenaan on kansliasihteeri Regina Landén.<br />
Oheistetaan liitteeksi ehdotus kielipalvelusitoumukseksi.<br />
Kaksikielisyyspolitiikkaa koskevan poliittisen sitoumuksen tulee näkyä kieliohjelmassa tai<br />
toimintasuunnitelmassa. Päätös asiassa pitää tehdä valtuusto- tai hallitustasolla, joko erillisasian<br />
päätöksenä tai osana esimerkiksi kunnan toimintasuunnitelmaa. (MH)<br />
EHDOTUS:<br />
Kaupunginhallitus merkitsee em. selvityksen tiedoksi sekä päättää, että kaikille lautakunnille,<br />
johtokunnille ja yhteistyötoimikunnille sekä paikallisille ammattiyhdistyksille annetaan<br />
mahdollisuus sanoa mielipiteensä kielipalvelusitoumuksesta syyskuun 2004 aikana, minkä<br />
jälkeen kaupunginhallitus käsittelee uudestaan ehdotusta.<br />
PÄÄTÖS:<br />
Hyväksyttiin.<br />
_____
EKENÄS <strong>STAD</strong><br />
<strong>TAMMISAAREN</strong> <strong>KAUPUNKI</strong><br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong><br />
Kokouspäivämäärä<br />
25.10.2004<br />
Sivu<br />
27<br />
11.10.04<br />
kh § 24<br />
Kielipalvelusitoumuksesta lausunnon ovat antaneet seuraavat lautakunnat/johtokunnat: sosiaali-<br />
ja terveyslautakunta, opetuslautakunta, tekninen lautakunta, asemakaavalautakunta,<br />
kirjastotoimen johtokunta, liikunta- ja nuorisotoimien johtokunta sekä Ekenäs gymnasiumin<br />
johtokunta. Lausunnon ovat lisäksi antaneet Ekenäs kommunalarbetare och tjänsteinneharve<br />
KAT r.f. Avd 158, TNJ ry:n luottamusmiehet, TEHYN ammattiosasto sekä Kunnallisvirkamiesyhdistys.<br />
Sosiaali- ja terveyslautakunta ja kirjaston johtokunta ovat jättäneet lähinnä sanamuotoa koskevia<br />
muutosehdotuksia kielipalvelusitoumukseen. Ne on otettu huomioon oheisessa korjatussa<br />
ehdotuksessa, liite. (MH)<br />
EHDOTUS:<br />
Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että se hyväksyy oheisen Tammisaaren<br />
kaupungin kielipalvelusitoumusehdotuksen.<br />
PÄÄTÖS:<br />
Hyväksyttiin.<br />
_________<br />
25.10.04<br />
kv § 12<br />
EHDOTUS:<br />
Kaupunginhallitus ehdottaa 11.10.2004 kaupunginvaltuustolle, että se hyväksyy oheisen<br />
Tammisaaren kaupungin kielipalvelusitoumusehdotuksen.
EKENÄS <strong>STAD</strong><br />
<strong>TAMMISAAREN</strong> <strong>KAUPUNKI</strong><br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong><br />
Kokouspäivämäärä<br />
25.10.2004<br />
Sivu<br />
28<br />
Dnr STDS:453/2004<br />
KV 13 §<br />
30.9.04<br />
lnjk § 77<br />
MÄÄRÄRAHAA VUODEN 2005 INVESTOINTIEN SUUNNITTELEMISEEN / LIIKUNTA-<br />
JA NUORISOTOIMI<br />
Vahvistetun taloussuunnitelman investointiosassa on varattu määräraha seuraavaa varten:<br />
Bromarvin urheilukenttä, liikuntalaitteita, palloiluhallin ilmastointi ja keskustan kentän<br />
nurmikko. Näistä hankkeista valtiontukea voi hakea kaikkiin muihin paitsi palloiluhallin ilmastointiin.<br />
Hakemusasiakirjoista on yksityiskohtaisesti käytävä ilmi investointisuunnitelmat, jotta voisi<br />
saada valtiontukea. Hakuaika menee umpeen 31.12.2004. Kaupungin omat suunnitteluresurssit<br />
eivät tässä tapauksessa riitä, minkä vuoksi on turvauduttava ostopalveluihin.<br />
Liikuntahallinnon talousarviosta puuttuu suunnittelumääräraha. Suunnittelukustannusten arvioidaan<br />
nousevan 15 000 :oon.<br />
EHDOTUS: (liikuntasihteeri)<br />
Liikunta- ja nuorisotoimen johtokunta päättää pyytää vuoden 2004 talousarvioon muutosta<br />
siten, että vuoden 2005 taloussuunnitelmaan merkittyihin liikuntainvestointeihin varataan 15<br />
000 :n suunnittelumääräraha.<br />
Suunnittelumääräraha on perusedellytys, jotta valtiontukihakemus täyttäisi läänin- ja ministeriöhallintojen<br />
edellyttämät vaatimukset.<br />
PÄÄTÖS:<br />
18.10.04<br />
kv § 8<br />
Hyväksyttiin.<br />
_____<br />
Kaupunginkamreerilla ei ole mitään huomautettavaa esityksestä. (MH)<br />
EHDOTUS:<br />
Kaupunginhallitus ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että liikunta- ja nuorisotoimen johtokunnalle<br />
myönnetään vuoden 2004 investointitalousarvioon sellainen muutos, jonka mukaan<br />
kustannuspaikalle Skogbyn, Snappertunan urheilukentät merkitään 15 000 .<br />
Määräraha on välttämätön, jotta liikuntatoimen investointeihin voi hakea valtiontukea.<br />
Kaupunginhallitus ja kaupunginvaltuusto ottavat erikseen kantaa investointimäärärahaan,<br />
kun ne käsittelevät vuoden 2005 talousarviota ja vuosien 2005–2007 taloussuunnitelmaa.<br />
PÄÄTÖS:<br />
Hyväksyttiin.<br />
_________
EKENÄS <strong>STAD</strong><br />
<strong>TAMMISAAREN</strong> <strong>KAUPUNKI</strong><br />
<strong>Kaupunginvaltuusto</strong><br />
Kokouspäivämäärä<br />
25.10.2004<br />
Sivu<br />
29<br />
25.10.04<br />
kv § 13<br />
EHDOTUS:<br />
Kaupunginhallitus ehdottaa 18.10.2004 kaupunginvaltuustolle, että liikunta- ja nuorisotoimen<br />
johtokunnalle myönnetään vuoden 2004 investointitalousarvioon sellainen muutos,<br />
jonka mukaan kustannuspaikalle Skogbyn, Snappertunan urheilukentät merkitään 15 000 .<br />
Määräraha on välttämätön, jotta liikuntatoimen investointeihin voi hakea valtiontukea.<br />
Kaupunginhallitus ja kaupunginvaltuusto ottavat erikseen kantaa investointimäärärahaan,<br />
kun ne käsittelevät vuoden 2005 talousarviota ja vuosien 2005–2007 taloussuunnitelmaa.
Change language